1 00:00:57,780 --> 00:01:02,780 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:27,800 --> 00:01:29,800 {\an8}ADA YANG SEPERTI LANGKA 3 00:02:26,758 --> 00:02:28,383 44 euro, Ny. Coignard. 4 00:02:35,050 --> 00:02:37,717 - Ini untuk menunggu. - Betapa baiknya! Terima kasih. 5 00:02:39,758 --> 00:02:40,883 Anda siap menerima hadiah. 6 00:02:41,050 --> 00:02:42,133 saya yakin. 7 00:02:42,967 --> 00:02:44,383 - Apakah kamu punya tanda terimanya? - Ya. 8 00:02:44,550 --> 00:02:46,633 - Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan. 9 00:02:47,800 --> 00:02:49,133 Untuk menunggu! 10 00:02:50,633 --> 00:02:53,175 Saya selalu memijat daging saya. Mengapa berubah sekarang? 11 00:02:53,758 --> 00:02:55,717 Tidak ada yang berubah di sekitar sini. 12 00:02:56,592 --> 00:02:59,008 Jika Anda memberi saya TLC sebanyak itu sebagai dagingmu... 13 00:03:00,175 --> 00:03:01,133 atau anjingmu. 14 00:03:02,133 --> 00:03:03,675 Hidupku hitam dan putih. 15 00:03:12,300 --> 00:03:13,592 Lakukan sesuatu! 16 00:03:32,133 --> 00:03:33,383 V Kekuatan! 17 00:03:52,092 --> 00:03:55,217 Bank menolak pinjaman kami. Kita kacau. 18 00:03:56,258 --> 00:03:58,966 Lihatlah sisi baiknya, sayang. 19 00:03:59,133 --> 00:04:01,758 Anda tidak bisa menghabiskan hidup Anda dirantai ke mesin kasir. 20 00:04:02,883 --> 00:04:05,467 Saya merasa jauh lebih baik sejak saya berhenti di rumah sakit. 21 00:04:05,925 --> 00:04:08,425 Kemudian lagi, Marc menghasilkan 12K sebulan, 22 00:04:08,592 --> 00:04:10,050 ditambah fasilitas dan keuntungan, 23 00:04:10,217 --> 00:04:11,258 tapi tetap saja... 24 00:04:11,633 --> 00:04:12,758 Hei, ayolah, Sosso. 25 00:04:13,508 --> 00:04:15,175 Kamu tahu aku suka Vincent, 26 00:04:15,342 --> 00:04:17,508 tapi kamu pantas mendapatkan seorang pria siapa yang memperlakukanmu dengan benar. 27 00:04:18,342 --> 00:04:20,383 Kapan terakhir kali dia memberimu hadiah? 28 00:04:20,550 --> 00:04:22,133 Biayanya tidak relevan, oke? 29 00:04:22,300 --> 00:04:23,217 Marc memberiku 30 00:04:23,383 --> 00:04:26,092 nomor sutra mentah kecil ini. 400 euro. 31 00:04:26,550 --> 00:04:29,133 Tapi Anda bisa mendapatkannya beberapa kaos katun yang lucu. 32 00:04:30,633 --> 00:04:31,967 Santo Tropez? 33 00:04:32,717 --> 00:04:34,467 Lebih mirip Nowheresville! 34 00:04:38,300 --> 00:04:40,300 270 euro makanan untuk dua orang. 35 00:04:40,717 --> 00:04:43,300 Tapi kami tidak menyesalinya. Masakan Maroko enak. 36 00:04:43,467 --> 00:04:44,842 Dan orang Maroko sangat baik. 37 00:04:45,467 --> 00:04:47,592 Tidak seperti orang-orang yang datang ke sini. 38 00:04:48,258 --> 00:04:50,008 Namun kemiskinannya sangat parah. 39 00:04:50,175 --> 00:04:52,883 Marc memberi 50 euro ke landak jalanan yang mengendus lem. 40 00:04:53,133 --> 00:04:55,842 Cukup untuk mempertahankannya "terkunci rapat" selama berhari-hari! 41 00:04:57,383 --> 00:04:58,258 Loktit... 42 00:04:58,425 --> 00:04:59,717 Oh, lem supernya... 43 00:05:02,175 --> 00:05:03,883 Kami sedang berpikir untuk membeli di sana. 44 00:05:04,050 --> 00:05:07,258 Anda bisa mendapatkan rumah luar biasa dengan kolam renang seharga 300.000 euro. 45 00:05:07,425 --> 00:05:09,633 Dan stafnya sangat murah. 46 00:05:09,800 --> 00:05:11,883 Tapi kita mungkin harus membukanya toko daging keempat. 47 00:05:12,050 --> 00:05:15,133 Kami melewati dua ton daging sebulan. 48 00:05:15,508 --> 00:05:16,633 Per toko. 49 00:05:16,800 --> 00:05:18,258 Oh sayang! 50 00:05:18,675 --> 00:05:20,300 Bulan ini 51 00:05:20,717 --> 00:05:21,758 Saya menghasilkan lebih dari 100 ribu. 52 00:05:22,675 --> 00:05:24,425 Dia benar-benar kelelahan. 53 00:05:24,592 --> 00:05:26,550 Ini untukmu, Vincent. 54 00:05:26,883 --> 00:05:28,092 Apa itu? 55 00:05:29,133 --> 00:05:29,967 Buka itu. 56 00:05:37,300 --> 00:05:38,425 2.500. 57 00:05:38,592 --> 00:05:40,758 Marc mendapat model teratas. 4.000, bukan? 58 00:05:42,717 --> 00:05:44,300 Terima kasih, tapi aku tidak punya izin. 59 00:05:44,883 --> 00:05:46,383 Saya tidak punya izin! 60 00:05:47,967 --> 00:05:49,467 Aku akan memberimu izin. 61 00:05:50,633 --> 00:05:52,467 Ini mengeluarkan babi pada jarak 30m. 62 00:05:53,883 --> 00:05:55,717 Mereka juga lebih kuat dari vegan! 63 00:05:58,217 --> 00:05:59,425 Lihat ini. 64 00:06:01,800 --> 00:06:02,967 Jangan merepotkan, Marc. 65 00:06:04,550 --> 00:06:06,925 Hei, jangan jadi homo! 66 00:06:07,092 --> 00:06:10,175 Kami bekerja seperti negro. Dan para hipster sialan itu 67 00:06:10,342 --> 00:06:11,633 sedang buang air besar pada kita. 68 00:06:11,800 --> 00:06:13,758 Mereka harusnya menghisap wortel! 69 00:06:17,592 --> 00:06:19,008 Kerja bagus, sayang! 70 00:06:19,842 --> 00:06:20,717 Mati. 71 00:06:20,883 --> 00:06:22,717 Tidak perlu lagi berkwek-kwek dari Quacker! 72 00:06:23,342 --> 00:06:24,342 Di Sini. 73 00:06:24,758 --> 00:06:25,925 Ambillah. 74 00:06:31,300 --> 00:06:34,342 Tidak kusangka Marc sedang merencanakan untuk membeli toko keempat. 75 00:06:35,092 --> 00:06:38,175 Ya, untuk menjual lebih banyak jelek daging penuh hormon! 76 00:06:39,633 --> 00:06:41,800 Bahkan Chubster menolak memakannya. 77 00:06:42,258 --> 00:06:45,550 Yah, aku akan dengan senang hati menjual daging jelek itu. 78 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Karena mereka memiliki rumah yang indah, 79 00:06:48,967 --> 00:06:52,717 mereka bisa pergi berlibur, mereka berhubungan seks... 80 00:06:54,550 --> 00:06:55,633 Mereka berhubungan seks, Vincent! 81 00:06:57,967 --> 00:07:01,592 Maaf, tapi pikiranku sudah bulat, Aku ingin kita berpisah. 82 00:07:01,758 --> 00:07:03,800 Aku butuh pria yang membuatku senang. 83 00:07:05,967 --> 00:07:07,300 Apakah kamu mendengarku? 84 00:07:13,133 --> 00:07:14,050 Apakah kamu gila? 85 00:07:14,217 --> 00:07:16,717 Itu adalah vegan yang menghancurkan toko kami. 86 00:07:16,883 --> 00:07:19,050 Aku akan menghajar Rusty! 87 00:07:19,675 --> 00:07:21,133 Dia akan menyesal. 88 00:07:51,550 --> 00:07:52,717 Apakah dia sudah mati? 89 00:08:01,133 --> 00:08:04,050 Jika dia makan daging, dia akan lebih tangguh. 90 00:08:08,217 --> 00:08:09,300 Bagaimana sekarang? 91 00:08:09,633 --> 00:08:13,050 Jangan tanya aku! Saya tidak mundur seperti orang gila. 92 00:08:14,175 --> 00:08:15,257 Saya rasa... 93 00:08:16,717 --> 00:08:19,257 Aku akan memberitahu polisi bahwa itu kecelakaan. 94 00:08:19,425 --> 00:08:22,842 Ketika Anda melampaui batas dan punya pistol di bagasi? 95 00:08:23,007 --> 00:08:27,217 Mereka akan tahu dia menghancurkan toko kita. Anda akan mendapatkan kehidupan! 96 00:08:27,800 --> 00:08:28,883 Gunakan otakmu. 97 00:08:29,800 --> 00:08:31,300 Apa yang Anda sarankan? 98 00:08:33,800 --> 00:08:36,217 Kami meniru Michel François. 99 00:08:37,092 --> 00:08:38,050 Michel Francois? 100 00:08:38,342 --> 00:08:39,342 Tentu. 101 00:08:39,883 --> 00:08:41,383 Siapa Michel François? 102 00:08:41,550 --> 00:08:44,967 Michel Francois, Disektor Charleroi. 103 00:08:45,133 --> 00:08:46,300 Selama sepuluh tahun, 104 00:08:46,467 --> 00:08:49,425 pekerja rendahan balai kota ini membedah korbannya 105 00:08:49,592 --> 00:08:53,508 dan meninggalkannya di kantong sampah di seluruh kota, 106 00:08:53,675 --> 00:08:57,717 menimbulkan ketakutan di dalam hati dari seluruh penduduk Belgia. 107 00:11:12,717 --> 00:11:15,425 Jean-Paul Emile, Penggali Kubur Vaucluse. 108 00:11:16,300 --> 00:11:19,508 Didiagnosis menderita leukemia saat kecil, Jean-Paul berkembang 109 00:11:19,675 --> 00:11:22,925 kebencian terhadap badut rumah sakit 110 00:11:23,092 --> 00:11:25,217 dan akhirnya membunuh 34 orang. 111 00:11:25,383 --> 00:11:26,342 Dan... 112 00:11:29,133 --> 00:11:30,300 Kamu masih bangun? 113 00:11:31,258 --> 00:11:32,592 Saya tidak bisa tidur. 114 00:11:34,300 --> 00:11:36,342 Itu wajar setelah apa yang terjadi. 115 00:11:36,508 --> 00:11:38,092 Tidak terjadi apa-apa, Vincent. 116 00:11:38,883 --> 00:11:40,133 Lupakan. 117 00:11:40,633 --> 00:11:43,467 - Tapi tentang vegan itu... - Aku bilang lupakan saja. 118 00:11:43,633 --> 00:11:45,217 Itu tidak terjadi. 119 00:11:45,925 --> 00:11:46,967 Cukup. 120 00:11:48,300 --> 00:11:51,550 Dia bahkan memberi makan singa sirkus 121 00:11:51,717 --> 00:11:55,008 dengan mayat itu badut terkenal Rachid Pinder. 122 00:11:55,175 --> 00:11:56,550 Apa yang sedang kamu lakukan? 123 00:11:57,133 --> 00:11:58,133 Naik ke tempat tidur. 124 00:12:00,092 --> 00:12:01,258 Tapi Vinsensius... 125 00:12:01,842 --> 00:12:04,217 Kita terpisah, kami tidur terpisah. 126 00:12:04,883 --> 00:12:06,050 Aku tidak akan menyentuhmu. 127 00:12:06,383 --> 00:12:08,633 Sama seperti biasanya... 128 00:12:09,258 --> 00:12:10,550 Kalau begitu, di mana aku tidur? 129 00:12:20,592 --> 00:12:21,800 Saatnya bangun! 130 00:12:26,800 --> 00:12:28,717 Aku tidak tidur, aku mati. 131 00:12:33,675 --> 00:12:35,300 - Dimana itu? - Apa? 132 00:12:35,467 --> 00:12:36,633 Kaki ham kami. 133 00:12:36,800 --> 00:12:37,925 Di alat pengiris. 134 00:12:39,383 --> 00:12:40,717 Anda bisa saja bertanya! 135 00:12:40,883 --> 00:12:42,425 Anda baru saja bangun. 136 00:12:42,592 --> 00:12:44,550 - Jual saja? - Apa yang sedang kamu lakukan? 137 00:12:44,967 --> 00:12:47,092 Saya bertanya apakah Anda menjualnya. 138 00:12:47,758 --> 00:12:50,675 Ham milikmu itu, Saya belum pernah mencicipi yang seperti itu. 139 00:12:51,092 --> 00:12:52,217 Saya akan pesan 10 potong. 140 00:12:52,550 --> 00:12:53,717 Melihat? Saya melakukannya dengan benar. 141 00:12:57,967 --> 00:12:58,758 Vinsensius? 142 00:12:59,675 --> 00:13:03,258 Bagaimana kalau andouillette saja? Rasanya segar dan enak. 143 00:13:03,425 --> 00:13:06,508 Jika Ny. Coignard menginginkan ham, berikan dia ham. 144 00:13:06,675 --> 00:13:09,008 Itu selalu baik, tapi hari ini... 145 00:13:09,300 --> 00:13:10,675 Apakah Anda sudah berganti pemasok? 146 00:13:11,258 --> 00:13:12,592 - Tidak. - Iya. 147 00:13:12,883 --> 00:13:13,842 Kita punya? 148 00:13:14,008 --> 00:13:15,883 Anda bisa saja memberitahu saya. 149 00:13:16,050 --> 00:13:17,550 Beri aku sedikit untuk mencoba. 150 00:13:20,300 --> 00:13:21,300 Vinsensius. 151 00:13:21,758 --> 00:13:23,383 Yakin ingin mencobanya? 152 00:13:23,550 --> 00:13:25,925 Ya, tapi aku selalu bisa menahan diri. 153 00:13:26,092 --> 00:13:27,550 - No I... - Terima kasih. 154 00:13:27,717 --> 00:13:29,550 - Aku sedang mengerjakannya. - Besar. 155 00:13:30,258 --> 00:13:32,675 - Aku sedang mengerjakannya. - Oke, dan aku menunggu. 156 00:13:50,633 --> 00:13:51,842 Itu sedikit! 157 00:13:52,008 --> 00:13:55,300 Bolehkah saya minta sedikit lebih besar? 158 00:14:03,758 --> 00:14:04,967 Bagaimana kabar anak-anak? 159 00:14:05,133 --> 00:14:06,717 Baiklah, terima kasih. 160 00:14:23,467 --> 00:14:24,633 Astaga. 161 00:14:24,800 --> 00:14:25,758 Apa? 162 00:14:27,633 --> 00:14:28,842 Itu... 163 00:14:29,008 --> 00:14:32,175 - Ham besar? - Bukan, ini bukan ham Bigorre. 164 00:14:32,633 --> 00:14:33,717 Saya tidak tahu apa itu 165 00:14:33,883 --> 00:14:35,592 tapi itu enak. Apa itu? 166 00:14:36,342 --> 00:14:37,717 Itu... 167 00:14:38,925 --> 00:14:41,133 Ini daging babi dari... Iran. 168 00:14:41,300 --> 00:14:42,133 Iran? 169 00:14:42,300 --> 00:14:43,133 Babi Iran? 170 00:14:43,967 --> 00:14:44,925 Iran. 171 00:14:46,092 --> 00:14:49,175 Karena setelah revolusi, 172 00:14:49,342 --> 00:14:50,758 para ayatullah, 173 00:14:51,175 --> 00:14:52,675 pada tahun 1970an, 174 00:14:54,133 --> 00:14:55,342 mengatakan tidak pada daging babi. 175 00:14:55,508 --> 00:14:57,383 Mereka menyembelih semua babi, 176 00:14:58,092 --> 00:15:01,008 namun masih ada beberapa peternakan ilegal. 177 00:15:02,425 --> 00:15:04,133 Dan seorang petani Perancis berhasil 178 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 untuk mendapatkan beberapa babi 179 00:15:06,800 --> 00:15:07,633 dari Iran. 180 00:15:08,133 --> 00:15:09,050 Yah, aku tidak pernah! 181 00:15:14,133 --> 00:15:15,175 Terima kasih. 182 00:15:15,342 --> 00:15:17,842 - Terima kasih, Ny. Coignard. - Selamat tinggal. 183 00:15:23,800 --> 00:15:26,008 Label baru ini bagus. 184 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 Warna yang bagus. 185 00:15:28,883 --> 00:15:30,092 Babi Iran? 186 00:15:31,050 --> 00:15:32,467 Siapa petaninya? 187 00:15:33,008 --> 00:15:34,550 - Martin. - Martin? 188 00:15:34,717 --> 00:15:37,008 Sungguh! Kami berhutang uang padanya. 189 00:15:38,550 --> 00:15:40,258 Babi apa ini, Vincent? 190 00:15:43,925 --> 00:15:45,467 Aku mencoba memberitahumu tadi malam. 191 00:15:47,675 --> 00:15:49,133 Saya tidak meniru François Michel. 192 00:15:49,300 --> 00:15:50,550 Michel Francois. 193 00:15:53,008 --> 00:15:55,508 Saya pikir itu yang terbaik untuk mengubahnya menjadi daging 194 00:15:55,675 --> 00:15:58,217 dan membuangnya dengan barang-barang yang sudah kadaluwarsa. 195 00:15:58,592 --> 00:15:59,842 Sedikit demi sedikit. 196 00:16:02,258 --> 00:16:04,008 Anda memberi saya daging manusia? 197 00:16:04,758 --> 00:16:05,800 vegan. 198 00:16:06,258 --> 00:16:07,550 Mereka herbivora. 199 00:16:07,717 --> 00:16:09,425 Dan Ny. Coignard juga. 200 00:16:11,092 --> 00:16:12,508 Aku akan menyingkirkannya. 201 00:16:12,800 --> 00:16:14,175 Tidak, Vincent, tunggu! 202 00:16:15,508 --> 00:16:16,467 Enak sekali. 203 00:16:17,050 --> 00:16:18,675 - Apakah kamu gila? - Cobalah. 204 00:16:19,508 --> 00:16:20,383 Aneh! 205 00:16:20,800 --> 00:16:22,967 Anda senang saya memakannya. 206 00:16:23,133 --> 00:16:24,508 Anda tidak tahu. 207 00:16:24,758 --> 00:16:27,342 Pemakan daging sepertimu tidak boleh ketinggalan. 208 00:16:27,508 --> 00:16:28,508 Cobalah. 209 00:16:29,758 --> 00:16:31,967 Berlangsung. Sedikit. 210 00:16:33,550 --> 00:16:34,675 Apakah itu bagus? 211 00:16:35,050 --> 00:16:36,717 Aku sangat ingin mendapatkan lebih banyak lagi. 212 00:16:41,592 --> 00:16:43,258 Tidak, aku akan membuangnya. 213 00:16:43,425 --> 00:16:46,758 Vincent, tunggu, sayang jika disia-siakan. 214 00:16:47,133 --> 00:16:48,800 Apakah kamu tidak melihat? 215 00:16:48,966 --> 00:16:51,341 Ini adalah kejahatan yang sempurna. Tidak ada mayat. 216 00:16:51,508 --> 00:16:55,591 Tidak perlu mengubur atau membakar jenazah. Ini akan hancur! 217 00:16:56,425 --> 00:16:57,758 Itu kanibalisme. 218 00:16:57,925 --> 00:16:59,550 Jangan melebih-lebihkan! 219 00:17:00,633 --> 00:17:02,883 Selama 2.000 tahun, kita sudah memakan tubuh Kristus. 220 00:17:03,383 --> 00:17:04,883 Dan tidak ada yang keberatan. 221 00:17:05,425 --> 00:17:06,091 Halo. 222 00:17:07,550 --> 00:17:08,841 Maaf, kami tidak halal. 223 00:17:09,383 --> 00:17:11,133 Aku di sini untuk makan hammu. 224 00:17:11,300 --> 00:17:12,508 Itu daging babi Iran, kan? 225 00:17:12,883 --> 00:17:15,675 Nyonya Coignard memberiku beberapa. Rasanya enak. 226 00:17:15,842 --> 00:17:17,342 Saya akan pesan tiga potong. 227 00:17:26,092 --> 00:17:27,592 Tolong, daging babi Irak. 228 00:17:27,758 --> 00:17:29,425 - Ini orang Iran. - Hal yang sama. 229 00:17:29,800 --> 00:17:31,467 Tolong, sedikit daging babi Iran. 230 00:17:31,633 --> 00:17:33,675 - 3 kg daging babi Iran. - Dua potong daging babi. 231 00:17:33,842 --> 00:17:35,717 - ham Iran. - Beberapa iga Iran. 232 00:17:42,092 --> 00:17:43,342 daging babi Iran. 233 00:17:50,050 --> 00:17:53,092 - Kudengar itu luar biasa. - Ini tidak terlalu bagus. 234 00:17:53,675 --> 00:17:55,217 Sebenarnya cukup biasa. 235 00:17:55,383 --> 00:17:56,258 Saya ingin mencobanya. 236 00:17:56,925 --> 00:17:58,883 Beri aku 10 porsi iga. 237 00:18:00,883 --> 00:18:03,967 Pada akhir pekan saya membuat daging babi panggang dengan keju leleh. 238 00:18:04,592 --> 00:18:07,008 Sekarang saya ingin mencoba resep iga 239 00:18:07,175 --> 00:18:09,592 dengan bumbu kacang dan keju. 240 00:18:10,758 --> 00:18:12,092 Fantastis. 241 00:18:12,258 --> 00:18:14,217 Bagaimana dengan ini? Haruskah aku mengirisnya? 242 00:18:14,383 --> 00:18:15,383 Silakan. 243 00:18:16,092 --> 00:18:17,092 Maksudku, 244 00:18:17,258 --> 00:18:18,717 kami masih menyelidikinya 245 00:18:18,883 --> 00:18:21,342 tapi kami akan membuat daging cincang dari para preman itu. 246 00:18:36,675 --> 00:18:37,967 Anda akan membuat kami tertangkap. 247 00:18:38,133 --> 00:18:39,800 Ayo, keluar! 248 00:19:23,175 --> 00:19:24,258 Astaga! 249 00:19:24,717 --> 00:19:26,675 Apa yang kubilang padamu? 250 00:19:28,133 --> 00:19:30,967 Aku melihatmu mencubit bagian terakhir tadi. 251 00:19:34,008 --> 00:19:35,842 Itu hanya untuk mencobanya. 252 00:19:36,008 --> 00:19:38,175 Aku akan menyelesaikannya, jika kamu tidak menginginkannya. 253 00:19:49,592 --> 00:19:51,592 Jangan lihat aku seperti itu. 254 00:19:52,633 --> 00:19:53,842 Anda juga sudah mencobanya. 255 00:19:56,633 --> 00:19:59,300 Sungguh menakjubkan betapa banyaknya selentingan itu laku. 256 00:20:00,175 --> 00:20:02,633 Bahkan dengan 40 euro, itu akan terbang keluar pintu. 257 00:20:04,758 --> 00:20:06,175 Itu tidak akan mengejutkan saya. 258 00:20:06,758 --> 00:20:08,758 Saya belum pernah mencicipi yang seperti itu. 259 00:20:10,925 --> 00:20:13,342 Tapi itu adalah bagian terakhir. 260 00:20:18,383 --> 00:20:20,883 Bayangkan jika kita memulai pertanian vegan. 261 00:20:22,258 --> 00:20:23,258 Ya benar! 262 00:20:24,342 --> 00:20:25,758 Saya akan membawa mereka ke padang rumput. 263 00:20:28,133 --> 00:20:29,550 Anda bisa memerah susunya. 264 00:20:34,050 --> 00:20:35,217 Bagaimana kalau memburu mereka? 265 00:20:40,967 --> 00:20:41,883 Dengan lem? 266 00:20:45,467 --> 00:20:49,842 Bayangkan seorang vegan terjebak dengan sekantong sayurannya! 267 00:21:06,133 --> 00:21:08,133 Kita bisa menyelamatkan toko. 268 00:21:18,383 --> 00:21:19,425 Apa pekerjaanmu? 269 00:21:19,592 --> 00:21:21,092 Saya belajar di Sup Biotech, 270 00:21:21,800 --> 00:21:23,967 sebuah perguruan tinggi agronomi dan bioteknologi. 271 00:21:24,258 --> 00:21:26,175 Agrologi dan bioteknologi. 272 00:21:26,467 --> 00:21:27,383 Agronomi. 273 00:21:28,383 --> 00:21:29,383 Itu bagus. 274 00:21:30,092 --> 00:21:32,383 Seorang pria dengan ambisi. 275 00:21:33,800 --> 00:21:35,217 - Siap untuk makan siang? - Ya. 276 00:21:35,383 --> 00:21:36,092 Ayo. 277 00:21:36,550 --> 00:21:39,217 Lucas, kamu mau bagian yang mana? 278 00:21:39,883 --> 00:21:42,050 Lucas khawatir kamu akan merasa tidak nyaman, 279 00:21:42,217 --> 00:21:43,258 tapi... 280 00:21:43,800 --> 00:21:45,133 dia vegan. 281 00:21:50,758 --> 00:21:52,092 Hal-hal ini terjadi... 282 00:21:52,800 --> 00:21:54,342 Supaya semuanya menjadi jelas, 283 00:21:54,508 --> 00:21:56,258 Saya tahu toko Anda hancur, 284 00:21:56,425 --> 00:21:58,592 dan saya mengutuk tindakan seperti itu. 285 00:21:58,758 --> 00:22:01,467 Tidak semua dari kita adalah ekstremis. 286 00:22:02,008 --> 00:22:04,050 Bagi saya, ini adalah keputusan pribadi. 287 00:22:04,217 --> 00:22:05,842 Saya tidak memaksakannya pada orang lain. 288 00:22:06,425 --> 00:22:07,633 Itu bagus. 289 00:22:07,800 --> 00:22:08,633 Benar, Vincent? 290 00:22:08,800 --> 00:22:11,092 Tentu. Bagus sekali. 291 00:22:13,008 --> 00:22:16,050 Benar, sayang, apakah kamu ingin kaki seperti biasa? 292 00:22:16,217 --> 00:22:17,092 Tidak. 293 00:22:18,383 --> 00:22:19,342 Saya sudah berhenti makan daging. 294 00:22:20,800 --> 00:22:23,508 Untuk menghormati Lucas. 295 00:22:24,342 --> 00:22:26,092 Tapi itu keputusan pribadinya. 296 00:22:26,258 --> 00:22:28,217 - Itu benar. - Dengan tepat! 297 00:22:28,383 --> 00:22:30,758 Bagaimana jika dia menciumku setelah makan daging? 298 00:22:31,383 --> 00:22:33,217 Dia memaksakan keputusannya padaku. 299 00:22:33,467 --> 00:22:34,592 Sangat. 300 00:22:35,633 --> 00:22:36,800 Sangat. 301 00:22:37,467 --> 00:22:40,425 - Bagaimana dengan jamur? - Sama sekali tidak. 302 00:22:40,592 --> 00:22:42,342 Dia juga tidak bisa makan jamur. 303 00:22:42,508 --> 00:22:45,300 Mereka telah melakukan kontak dengan ayamnya. 304 00:22:46,258 --> 00:22:47,342 Saya minta maaf. 305 00:22:47,508 --> 00:22:48,883 Dia akan memaksa... 306 00:22:49,508 --> 00:22:50,883 keputusannya padamu. 307 00:22:51,050 --> 00:22:52,425 Anda mengerti! 308 00:22:54,675 --> 00:22:55,758 Bagaimana kalau anggur? 309 00:22:56,133 --> 00:22:58,633 Tidak, terima kasih, saya hanya minum anggur vegan. 310 00:23:00,883 --> 00:23:01,800 Anggur vegan? 311 00:23:02,258 --> 00:23:04,883 Dengan anggur tradisional, ketika buah anggur dihancurkan, 312 00:23:05,050 --> 00:23:07,300 ribuan serangga kecil mati. 313 00:23:07,467 --> 00:23:09,217 Anggur merah adalah darah nyamuk, 314 00:23:09,383 --> 00:23:11,342 agas, siput dan siput. 315 00:23:11,758 --> 00:23:13,883 - Hal-hal buruk. - Itu benar. 316 00:23:14,258 --> 00:23:16,050 Apa yang Anda sebut Château Saint-Emilion, 317 00:23:16,217 --> 00:23:17,633 Saya menelepon Château Auschwitz. 318 00:23:21,342 --> 00:23:22,675 Ini adalah dunia yang bebas, 319 00:23:22,842 --> 00:23:25,508 tapi keju adalah kejahatan terhadap kemanusiaan. 320 00:23:25,925 --> 00:23:28,925 Saat Anda menyusui Chloe, bayangkan jika seorang petani 321 00:23:29,092 --> 00:23:30,508 telah memerasmu dengan paksa. 322 00:23:30,675 --> 00:23:32,050 Itu adalah perbudakan yang keluar-masuk. 323 00:23:33,883 --> 00:23:35,050 Kue mengandung telur. 324 00:23:35,592 --> 00:23:38,717 Pikirkan apa yang kamu suka, tapi ayam melekat padanya. 325 00:23:39,300 --> 00:23:41,883 Bagaimana jika seseorang mengambil sel telurmu setiap pagi? 326 00:23:42,050 --> 00:23:43,175 Saya menopause. 327 00:23:43,342 --> 00:23:45,050 Terima kasih, saya menyadarinya! 328 00:23:45,217 --> 00:23:48,508 Menurut Anda apa yang terjadi kepada sapi tua sepertimu? 329 00:23:48,675 --> 00:23:49,592 Anda membantai mereka. 330 00:23:54,383 --> 00:23:56,467 Baik baik Sayang. Senang berkenalan dengan Anda. 331 00:23:56,633 --> 00:23:58,425 Juga. Kopinya enak! 332 00:23:58,592 --> 00:23:59,633 - Benar! - Selamat tinggal. 333 00:24:00,258 --> 00:24:01,467 Benar-benar mimpi buruk. 334 00:24:01,883 --> 00:24:03,675 - Kami akan keluar. - Di mana? 335 00:24:05,425 --> 00:24:06,800 Untuk membuat keputusan pribadi. 336 00:24:11,133 --> 00:24:12,467 Bagaimana dengan pelayannya? 337 00:24:13,800 --> 00:24:16,217 Terlalu kurus. Tidak ada daging di tubuhnya. 338 00:24:16,592 --> 00:24:19,258 Untuk daging dengan marmer yang baik, kita membutuhkan yang berlemak. 339 00:24:23,050 --> 00:24:24,383 Ponsel. 340 00:24:25,550 --> 00:24:28,050 Tapi dia sempurna! Dia muda dan gemuk. 341 00:24:28,217 --> 00:24:29,842 Dia sesuai dengan kebutuhannya. 342 00:24:30,008 --> 00:24:32,258 Dia belum mengatakan sepatah kata pun kepada istrinya. 343 00:24:32,425 --> 00:24:33,133 Jadi? 344 00:24:33,300 --> 00:24:35,633 Mereka bukan pasangan yang bahagia. 345 00:24:35,800 --> 00:24:37,800 Pria itu stres. 346 00:24:38,050 --> 00:24:40,633 Dan stres membuat daging menjadi keras. 347 00:24:42,425 --> 00:24:44,758 Dia tidak cukup bercinta untuk dimakan. 348 00:24:44,925 --> 00:24:46,717 Kalau begitu, kamu aman. 349 00:24:50,717 --> 00:24:52,675 Benar, sosis tahu. 350 00:24:53,633 --> 00:24:55,800 Daging marmermu baru saja masuk! 351 00:24:58,258 --> 00:24:59,383 Tidak. 352 00:24:59,967 --> 00:25:02,008 Saya tidak mungkin menyerang seorang wanita. 353 00:25:04,550 --> 00:25:06,092 Mengapa bukan seorang anak kecil saat Anda melakukannya? 354 00:25:06,258 --> 00:25:07,425 Saya suka daging sapi muda. 355 00:25:08,092 --> 00:25:09,550 kamu sakit. 356 00:25:11,217 --> 00:25:12,967 Seorang transeksual akan menjadi ideal. 357 00:25:13,133 --> 00:25:13,925 Jangan bicara omong kosong! 358 00:25:14,092 --> 00:25:17,133 Sudah jelas: daging sapi berasal dari sapi jantan yang dikebiri. 359 00:25:17,550 --> 00:25:18,925 Tidak ada yang lebih baik. 360 00:25:19,092 --> 00:25:20,675 Apakah vegan transeksual itu ada? 361 00:25:21,258 --> 00:25:22,425 Mengapa tidak? 362 00:25:22,758 --> 00:25:25,258 Mereka memotong penisnya tapi jangan memakannya! 363 00:25:26,300 --> 00:25:29,967 Jika kita membutuhkan yang dingin dan divaksinasi vegan transeksual, 364 00:25:30,133 --> 00:25:31,467 sebaiknya tutup toko saja. 365 00:25:31,633 --> 00:25:32,967 Sudahkah kamu memilih? 366 00:25:33,133 --> 00:25:34,508 Kamu terlalu kurus. 367 00:25:34,675 --> 00:25:35,717 Maaf. aku akan... 368 00:25:36,758 --> 00:25:37,508 steak quinoa. 369 00:25:38,675 --> 00:25:40,758 Aku akan mencoba sosis tahumu. 370 00:25:41,300 --> 00:25:43,758 Saya punya pertanyaan. Kok bisa restoran vegan 371 00:25:43,925 --> 00:25:47,508 selalu sajikan kebab zucchini dan sosis tahu? 372 00:25:48,050 --> 00:25:50,467 Jika Anda pergi ke restoran daging, 373 00:25:50,633 --> 00:25:53,758 Anda tidak akan menemukan wortel daging kambing atau sawi putih daging sapi. 374 00:25:54,883 --> 00:25:57,133 Saya tidak tahu, Saya harus bertanya kepada bos. 375 00:25:58,133 --> 00:25:59,258 Stephane! 376 00:26:00,467 --> 00:26:01,508 Ya? 377 00:26:03,800 --> 00:26:04,967 Halo, Stephane. 378 00:26:05,675 --> 00:26:07,633 - Tempat yang bagus. - Terima kasih. 379 00:26:08,467 --> 00:26:10,175 Kami pasti siap menerima hadiahnya. 380 00:26:16,217 --> 00:26:19,925 - Aku tidak sanggup melakukannya. - Vincent, jangan mulai! 381 00:26:20,967 --> 00:26:22,925 Pria itu adalah segalanya yang Anda inginkan. 382 00:26:23,092 --> 00:26:24,883 Dia berkulit putih, gemuk, dan marmer. 383 00:26:25,050 --> 00:26:26,592 Sepertinya dia pria yang baik. 384 00:26:27,133 --> 00:26:29,133 Seperti para vegan yang merusak toko kita? 385 00:26:29,925 --> 00:26:31,883 Atau pria yang meniduri Chloé? 386 00:26:32,050 --> 00:26:34,050 Apakah Anda ingin kami bertahan atau tidak? 387 00:26:34,800 --> 00:26:37,425 - Ya atau tidak? - Aku akan melakukannya. OKE. 388 00:26:37,967 --> 00:26:39,508 Aku akan mengambil mobilnya. 389 00:26:40,508 --> 00:26:42,550 - Apakah kamu tidak datang? - Tidak. 390 00:27:00,467 --> 00:27:01,425 Allahu Akbar! 391 00:27:16,675 --> 00:27:17,800 Ayo berangkat! 392 00:27:18,342 --> 00:27:20,092 Mengapa kamu berteriak "Allahu Akbar"? 393 00:27:20,258 --> 00:27:22,967 Jadi orang mengira itu serangan Islamis 394 00:27:23,133 --> 00:27:25,217 dan jangan membuat koneksi. 395 00:27:26,508 --> 00:27:27,675 Apa yang telah terjadi? 396 00:27:31,175 --> 00:27:34,425 Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan. Saya mengikutinya, 397 00:27:34,592 --> 00:27:38,050 Saya pergi ke lobi dan berlari ke arahnya dengan dagingku... 398 00:27:38,550 --> 00:27:39,758 golok. 399 00:27:39,925 --> 00:27:40,967 Tapi... 400 00:27:41,342 --> 00:27:42,758 dia menghindar seperti ini. 401 00:27:43,300 --> 00:27:47,133 Dia harus melakukan seni bela diri, krav maga atau semacamnya. 402 00:27:47,300 --> 00:27:48,383 Dan kemudian... 403 00:27:49,383 --> 00:27:53,467 Saya mencoba menyerangnya lagi tapi seorang tetangga turun 404 00:27:54,258 --> 00:27:55,258 ke... 405 00:27:55,967 --> 00:27:57,633 menerima suratnya. 406 00:27:57,800 --> 00:27:59,050 Dan begitu... 407 00:27:59,425 --> 00:28:03,508 Saya memutuskan untuk melupakannya. Kupikir aku bisa mendapatkannya nanti. 408 00:28:09,300 --> 00:28:10,508 Anda ketakutan. 409 00:28:12,675 --> 00:28:13,592 No I... 410 00:28:17,842 --> 00:28:21,842 Anda tahu apa masalahnya? Anda tidak memiliki modus operandi. 411 00:28:22,925 --> 00:28:26,092 - A apa? - Sebuah modus operandi. Sebuah rencana. 412 00:28:26,258 --> 00:28:28,758 Setiap pembunuh berantai memiliki MO-nya masing-masing. 413 00:28:29,467 --> 00:28:31,050 Saya bukan seorang pembunuh berantai. 414 00:28:31,425 --> 00:28:34,550 Untuk menyelamatkan toko, Anda harus membunuh beberapa. 415 00:28:36,342 --> 00:28:38,550 Ingat Manusia Jigsaw dari Carcassonne? 416 00:28:39,092 --> 00:28:40,050 Tidak. 417 00:28:40,217 --> 00:28:42,383 Modus operandinya sederhana. 418 00:28:42,550 --> 00:28:45,508 Dia akan keluar larut malam untuk mengajak anjingnya jalan-jalan 419 00:28:45,675 --> 00:28:48,342 dengan harapan bertemu dengan wanita 420 00:28:48,508 --> 00:28:49,633 melakukan hal yang sama. 421 00:28:49,800 --> 00:28:50,925 Ya? 422 00:28:53,717 --> 00:28:55,758 Mengapa dia tidak dijuluki Dog Walker? 423 00:28:56,050 --> 00:28:59,258 Karena dia menggunakan anggota tubuh korbannya 424 00:28:59,425 --> 00:29:01,300 untuk menciptakan wanita sempurna. 425 00:29:01,467 --> 00:29:03,592 Itulah yang dia katakan kepada polisi. 426 00:29:03,758 --> 00:29:07,800 "Saya tidak menentang mereka, Saya sedang mencoba menyelesaikan teka-teki saya. 427 00:29:07,967 --> 00:29:09,092 “Itulah alasannya.” 428 00:29:10,175 --> 00:29:12,800 Adolf Pierre Michel, alias Trekker 429 00:29:12,967 --> 00:29:13,967 dari Cévennes. 430 00:29:14,133 --> 00:29:16,425 Modus operandi yang sangat sederhana. 431 00:29:16,592 --> 00:29:18,800 Dia mengundang siswa perempuan 432 00:29:18,967 --> 00:29:20,508 untuk mengambil bagian dalam aksi lingkungan 433 00:29:21,008 --> 00:29:23,717 dan memancing mereka ke dalam hutan. 434 00:29:28,550 --> 00:29:32,092 - Tidak pada kekejaman terhadap hewan! - Hentikan genosida hewan. 435 00:29:33,342 --> 00:29:35,842 - Tidak untuk pembedahan makhluk hidup. - Tidak pada kekejaman terhadap hewan! 436 00:29:36,508 --> 00:29:37,425 Vegan yang terkutuk! 437 00:29:38,008 --> 00:29:41,217 Gastronomi Perancis adalah daging sapi Salers, foie gras, 438 00:29:41,383 --> 00:29:43,008 Roti manis ala Lyon, 439 00:29:43,175 --> 00:29:45,092 potongan daging sapi muda Normandia yang enak! 440 00:29:45,258 --> 00:29:46,633 Tahukah Anda statistiknya, Pak? 441 00:29:46,800 --> 00:29:49,050 3 juta hewan terbunuh per hari di sini. 442 00:29:49,217 --> 00:29:51,258 60 miliar setiap tahun di seluruh dunia. 443 00:29:51,425 --> 00:29:53,133 Seringkali dalam kondisi yang memprihatinkan. 444 00:29:53,300 --> 00:29:55,592 Belum lagi kerusakan lingkungan 445 00:29:55,758 --> 00:29:57,842 konsumsi berlebihan dan peternakan. 446 00:29:58,342 --> 00:30:00,217 Anda terlibat dalam genosida! 447 00:30:00,550 --> 00:30:01,758 Pindah ke negara lain 448 00:30:01,925 --> 00:30:04,342 jika Anda tidak menyukai budaya kami. Pergi merumput di Vegania! 449 00:30:04,508 --> 00:30:06,633 Brengsek, brengsek! 450 00:30:06,800 --> 00:30:07,842 Pemakan daging! 451 00:30:08,008 --> 00:30:10,342 Pemakan mayat! Ahli spesies! 452 00:30:10,717 --> 00:30:12,175 fobia vegetarian! 453 00:30:13,675 --> 00:30:15,258 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan. 454 00:30:15,425 --> 00:30:18,633 Dunia membutuhkan pelapor seperti Anda. 455 00:30:19,425 --> 00:30:20,717 Sebenarnya, 456 00:30:21,258 --> 00:30:22,633 kami berencana untuk membebaskan... 457 00:30:22,800 --> 00:30:25,300 Hewan-hewan laboratorium yang malang itu. Itu sebuah skandal. 458 00:30:26,008 --> 00:30:27,258 Ya, itu sebabnya... 459 00:30:27,425 --> 00:30:28,925 Belum lagi peternakan pabrik. 460 00:30:29,092 --> 00:30:32,300 - Sangat buruk. - Dan rumah potong hewan! 461 00:30:32,467 --> 00:30:34,050 Itu sebabnya kami berencana... 462 00:30:34,217 --> 00:30:37,592 Jangan pedulikan kekejamannya untuk sirkus binatang. 463 00:30:37,758 --> 00:30:41,258 Harimau diubah menjadi anak kucing untuk anak-anak yang bertepuk tangan dan menangis, 464 00:30:41,425 --> 00:30:42,800 "Wow, itu sifatnya!" 465 00:30:42,967 --> 00:30:43,842 Ini memalukan! 466 00:30:44,008 --> 00:30:46,717 - Itu sebabnya kami berencana... - Ini menyedihkan. 467 00:30:46,883 --> 00:30:47,758 Dan adu banteng! 468 00:30:47,925 --> 00:30:50,425 Cabrel's Corrida adalah balsem untuk telinga. 469 00:30:50,592 --> 00:30:52,050 Dan apa itu kebun binatang? 470 00:30:52,217 --> 00:30:54,175 Penjara! Mereka seperti Alcatraz. 471 00:30:54,342 --> 00:30:57,258 Tidak lebih, tidak kurang. Mereka juga! Hanya saja tidak terlalu memalukan. 472 00:30:57,425 --> 00:30:59,883 Tidak ada yang memberi Anda kacang melalui jeruji! 473 00:31:00,050 --> 00:31:01,842 - Pelajari faktanya. - Kami berbagi kemarahanmu. 474 00:31:02,008 --> 00:31:04,300 Menunggang kuda juga sama. Apa itu? 475 00:31:04,467 --> 00:31:07,675 Perbudakan masa kini. Itu sudah berlangsung selama 2.000 tahun. 476 00:31:07,842 --> 00:31:10,217 Ini seperti berburu. Perburuan rubah sialan! 477 00:31:10,383 --> 00:31:13,342 Dengan sentakan berwarna merah meniup terompet mereka 478 00:31:13,508 --> 00:31:15,967 di anjing mereka. Anjing-anjing itu melakukan semua pekerjaan! 479 00:31:16,133 --> 00:31:18,717 Mereka dikebiri sehingga mereka bekerja lebih keras. 480 00:31:18,883 --> 00:31:20,550 Apakah Anda akan mengebiri rekan kerja 481 00:31:20,883 --> 00:31:24,758 untuk membuatnya lebih efisien? Saya rasa tidak, Bu! 482 00:31:24,925 --> 00:31:27,342 Dan burung kolibri! Mereka cepat dan lucu. 483 00:31:27,508 --> 00:31:29,300 Kemoceng! Dimana kesopanan kita? 484 00:31:29,800 --> 00:31:32,092 - Kami... - Dan lemon di tiram! 485 00:31:32,258 --> 00:31:34,967 Bayangkan itu di mata Anda! Tiram malang itu. 486 00:31:35,133 --> 00:31:37,008 Ini sebuah kemarahan. Bagaimana dengan whelks? 487 00:31:37,175 --> 00:31:40,133 Itu seperti gasket, semuanya licin dan kotor. 488 00:31:40,300 --> 00:31:41,258 Namun kami memakannya. 489 00:31:41,800 --> 00:31:43,467 Dan bulu babi! 490 00:31:43,633 --> 00:31:45,717 Dan vaginaku! Ingin melihat vaginaku? 491 00:31:59,675 --> 00:32:01,300 Saya suka apa yang Anda lakukan. 492 00:32:03,800 --> 00:32:05,883 Kami bilang kami akan mengantongi binatang yang mulia, 493 00:32:06,050 --> 00:32:08,383 seekor babi Iran yang cantik dan bermarmer tinggi. 494 00:32:08,967 --> 00:32:11,800 Tapi kami akan mengejarnya seorang punk selokan anoreksia. 495 00:32:11,967 --> 00:32:13,508 Punya ide yang lebih baik? 496 00:32:16,008 --> 00:32:17,967 Lihat itu sebagai latihan lari. 497 00:32:18,133 --> 00:32:19,217 Anda sedang belajar. 498 00:32:28,967 --> 00:32:30,550 Jangan takut kali ini. 499 00:32:30,717 --> 00:32:31,842 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 500 00:32:32,008 --> 00:32:32,967 Saat punggungnya berbalik... 501 00:32:33,133 --> 00:32:34,883 Saya tahu apa yang harus saya lakukan, oke? 502 00:32:44,050 --> 00:32:44,925 Hai teman-teman. 503 00:32:46,133 --> 00:32:47,883 Temui Héméra dan Camille. 504 00:32:49,633 --> 00:32:50,842 Ini bukan rencananya. 505 00:32:51,383 --> 00:32:52,883 Kupikir kita akan bertiga. 506 00:32:53,050 --> 00:32:55,092 Kami tidak melakukan hal semacam ini. 507 00:32:55,258 --> 00:32:58,717 Ketika seekor anak sapi direnggut dari induknya dan menuju ke rumah potong hewan, 508 00:32:58,883 --> 00:33:00,592 itu rencana hidup, bukan? 509 00:33:00,883 --> 00:33:03,342 Tidak, tapi bukan itu intinya. 510 00:33:03,508 --> 00:33:05,800 - Hemera? - Aku meniduri seorang pria kemarin. 511 00:33:06,258 --> 00:33:07,550 Ayahnya seorang tukang daging. 512 00:33:08,092 --> 00:33:09,300 Jadi... 513 00:33:09,633 --> 00:33:12,258 Saya mencubit kunci tokonya! 514 00:33:14,758 --> 00:33:15,925 Besar. 515 00:33:16,342 --> 00:33:17,967 Semoga beruntung untukmu! Ayo, sayang. 516 00:33:18,133 --> 00:33:21,217 Kita tidak bisa melakukan penyerbuan pabrik pengolahan daging setiap hari! 517 00:33:21,717 --> 00:33:23,133 Percayai kami. 518 00:33:23,300 --> 00:33:24,925 Pabrik pengolahan daging? 519 00:33:25,092 --> 00:33:26,550 Ya, kamu tahu, 520 00:33:26,967 --> 00:33:28,550 ada bangkai demi bangkai... 521 00:33:31,092 --> 00:33:32,217 Tergoda? 522 00:33:32,383 --> 00:33:33,758 - Tentu. - TIDAK! 523 00:33:35,842 --> 00:33:36,842 Yah, aku... 524 00:33:38,967 --> 00:33:40,800 Tidak terhadap genosida hewan? 525 00:33:41,800 --> 00:33:43,342 Besar! Berkendara bersama kami. 526 00:33:43,508 --> 00:33:44,592 Kami tetap bersatu. 527 00:33:44,758 --> 00:33:45,675 V Kekuatan. 528 00:33:52,217 --> 00:33:53,133 V Kekuatan. 529 00:33:59,883 --> 00:34:00,842 Di Sini. 530 00:34:17,425 --> 00:34:18,550 Apakah kita saling kenal? 531 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 Kita? 532 00:34:22,217 --> 00:34:23,925 Tidak, menurutku tidak. 533 00:34:24,092 --> 00:34:25,675 Kita belum pernah bertemu? 534 00:34:25,842 --> 00:34:28,008 Tidak. Apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? 535 00:34:28,175 --> 00:34:28,883 Tidak. 536 00:34:29,217 --> 00:34:30,592 Menurutku tidak. 537 00:34:30,758 --> 00:34:33,467 Dalam bisnis kami, kami tidak pernah melupakan wajahnya jadi... 538 00:34:38,133 --> 00:34:39,175 Bisnis apa? 539 00:34:41,883 --> 00:34:43,675 Kami menjaga... 540 00:34:44,050 --> 00:34:45,883 segala sesuatu yang berhubungan dengan bunga. 541 00:34:46,050 --> 00:34:47,008 Toko bunga. 542 00:34:47,175 --> 00:34:49,008 - Bunga? - Rangkaian bunga. 543 00:34:53,967 --> 00:34:55,258 Ingin bertukar? 544 00:34:57,175 --> 00:34:58,758 Saya ingin sekali. 545 00:35:00,008 --> 00:35:01,133 Jika istriku tidak keberatan. 546 00:35:02,883 --> 00:35:03,883 Bukan itu. 547 00:35:04,383 --> 00:35:06,425 Masker ayammu untuk topeng babiku. 548 00:35:06,592 --> 00:35:07,508 Ini? 549 00:35:08,300 --> 00:35:09,967 Tentu, tidak masalah. 550 00:35:11,008 --> 00:35:13,050 Babi itu mengingatkanku pada masa laluku. 551 00:35:14,008 --> 00:35:15,967 Saya bekerja di rumah potong hewan babi. 552 00:35:16,342 --> 00:35:17,383 Membunuh ribuan orang. 553 00:35:18,092 --> 00:35:19,800 Yosua berkata untuk diampuni, 554 00:35:19,967 --> 00:35:22,633 Saya harus membunuh petani, pemburu dan tukang daging. 555 00:35:30,092 --> 00:35:31,842 PENJAGA BUKAN PEKERJAAN 556 00:35:49,883 --> 00:35:53,217 - Kita tidak bisa melakukan ini. - Mau bagaimana lagi? 557 00:35:54,925 --> 00:35:57,592 Apakah kamu menginginkan orang gila itu menyulitkan kami? 558 00:35:58,258 --> 00:36:00,675 Kami tidak punya pilihan. Ayo, ayo pergi. 559 00:36:01,050 --> 00:36:04,050 - Yang akan datang? - Tidak. Rasanya tidak enak. 560 00:36:04,633 --> 00:36:06,342 - Tentu? - Ya. 561 00:36:06,508 --> 00:36:08,425 Kita tidak bisa membuatnya. Dia bisa waspada. 562 00:36:08,592 --> 00:36:10,342 Ya, aku akan berjaga-jaga. 563 00:36:10,508 --> 00:36:12,383 Dia akan waspada. 564 00:36:12,550 --> 00:36:13,883 Oke, berhati-hatilah. 565 00:36:14,050 --> 00:36:15,175 V Kekuatan! 566 00:36:45,508 --> 00:36:47,217 Siapa bosnya sekarang, ya? 567 00:37:02,133 --> 00:37:04,383 Bagaimana kamu bisa melakukan itu kepada Marc dan Stéphanie? 568 00:37:04,550 --> 00:37:06,592 Mereka adalah teman kita. Saya punya masalah moral dengan itu. 569 00:37:06,758 --> 00:37:07,717 Mereka adalah temanmu. 570 00:37:08,383 --> 00:37:09,633 Dan itu bermanfaat bagi saya. 571 00:37:10,008 --> 00:37:11,092 Dalam hal ini... 572 00:37:13,217 --> 00:37:16,300 Dari para vegan dan mereka, siapa yang paling menyakiti kita? 573 00:37:18,175 --> 00:37:21,050 Dan itu adalah idemu berpura-pura menjadi vegan, 574 00:37:21,467 --> 00:37:23,342 dengan modus operandimu! 575 00:37:28,675 --> 00:37:30,300 Saya pikir kamu lapar. 576 00:37:31,300 --> 00:37:32,508 Aku juga. 577 00:37:33,425 --> 00:37:35,217 Tapi itu bukan daging babi Iran. 578 00:37:36,050 --> 00:37:37,633 Bukan, itu bukan daging babi Iran. 579 00:37:40,383 --> 00:37:42,800 Jika kamu menginginkannya, bersiaplah. 580 00:37:45,217 --> 00:37:46,425 Saya tidak berencana untuk makan apa pun. 581 00:37:47,925 --> 00:37:50,342 Saya mencobanya sekali, untuk tidak mati bodoh. 582 00:37:51,383 --> 00:37:52,800 Tapi aku bukan kanibal. 583 00:37:53,258 --> 00:37:57,217 Jika kamu sangat ingin memakannya, pergi berburu sendiri. 584 00:37:58,383 --> 00:37:59,925 Tahu apa masalahmu? 585 00:38:00,883 --> 00:38:03,258 Ketika keadaan menjadi sulit, kamu bersandar padaku. 586 00:38:03,550 --> 00:38:05,133 Dan aku muak karenanya. 587 00:38:05,758 --> 00:38:07,092 Anda tidak punya nyali. 588 00:38:07,967 --> 00:38:09,675 Dan yang pasti tidak ada keberanian. 589 00:38:09,842 --> 00:38:11,383 Aku harus memakanmu. 590 00:38:14,592 --> 00:38:16,050 Katakan itu lagi, dan kamu akan menyesal! 591 00:38:16,842 --> 00:38:17,925 Lanjutkan, Vincent Pascal. 592 00:38:19,425 --> 00:38:20,342 Anda memukul wanita sekarang? 593 00:38:23,300 --> 00:38:24,717 Anda dicampakkan. 594 00:38:24,883 --> 00:38:28,425 Aku mencampakkanmu terlebih dahulu. Selamat malam bersama anjing Anda! 595 00:38:28,758 --> 00:38:30,300 Dan selamat malam bersamamu... 596 00:38:34,258 --> 00:38:36,258 Disektor Choisy-le-Roi. 597 00:38:36,758 --> 00:38:38,175 Pembedah Charleroi! 598 00:38:38,342 --> 00:38:39,717 Terserahlah, dasar jalang gila! 599 00:38:40,008 --> 00:38:41,008 Aneh! 600 00:38:46,300 --> 00:38:48,133 - Michel Francois. - Maaf? 601 00:38:48,842 --> 00:38:51,717 Pembedah Charleroi adalah Michel Francois. 602 00:38:52,800 --> 00:38:54,050 Benar. 603 00:38:54,633 --> 00:38:56,633 Apakah Anda seorang penggemar acara pembunuh berantai? 604 00:38:56,800 --> 00:38:57,800 Tidak. 605 00:38:57,967 --> 00:39:01,467 Saya tidak menyimpang dari cara saya untuk mengawasi mereka. 606 00:39:03,883 --> 00:39:06,342 Tadi malam aku melihat Guy Fabrice. 607 00:39:06,508 --> 00:39:07,925 Penjagal Brest. 608 00:39:08,092 --> 00:39:09,133 Sangat! 609 00:39:09,300 --> 00:39:10,467 Sekarang dia... 610 00:39:11,175 --> 00:39:13,300 Favorit saya adalah Cecile Denis. 611 00:39:13,675 --> 00:39:14,550 Cecile Denis? 612 00:39:15,092 --> 00:39:16,550 Anda belum pernah mendengar tentang dia? 613 00:39:16,717 --> 00:39:18,342 - Aku belum melakukannya, tidak. - Dia baik. 614 00:39:20,050 --> 00:39:21,842 Cecile Denis... 615 00:39:22,008 --> 00:39:23,217 Itu cerita yang bagus. 616 00:39:23,383 --> 00:39:25,633 Dia asisten perawat di Dijon 617 00:39:25,800 --> 00:39:28,175 tetapi sedang cuti sakit karena depresi. 618 00:39:28,342 --> 00:39:30,217 Dia meminum banyak obat. 619 00:39:31,425 --> 00:39:32,383 Ini dia. 620 00:39:35,008 --> 00:39:36,842 Dan ini dia! 621 00:39:37,758 --> 00:39:40,592 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 622 00:39:41,008 --> 00:39:44,133 Tunggu, aku akan membantumu. Ini agak rumit. 623 00:39:48,383 --> 00:39:49,758 Anda tinggal di toko daging? 624 00:39:51,967 --> 00:39:53,675 Tidak, kami hanya bekerja di sana. 625 00:39:55,592 --> 00:39:56,925 Apa yang lucu? 626 00:39:57,758 --> 00:40:01,133 Hanya saja saya memberi tukang daging perjalanan pulang, 627 00:40:01,883 --> 00:40:03,342 dan saya vegan. 628 00:40:06,217 --> 00:40:07,175 Anda vegan? 629 00:40:08,175 --> 00:40:10,842 Tapi Anda bekerja di restoran daging. 630 00:40:13,092 --> 00:40:16,175 Saya bangkrut. Saya mengambil pekerjaan pertama yang datang. 631 00:40:18,050 --> 00:40:19,883 Seharusnya aku meninggalkanmu di tempat parkir. 632 00:40:20,175 --> 00:40:21,008 Dengan serius? 633 00:40:21,175 --> 00:40:22,175 Tentu saja tidak. 634 00:40:23,550 --> 00:40:25,800 Saya mendukung kesejahteraan dari semua makhluk hidup, 635 00:40:26,383 --> 00:40:28,092 terutama wanita cantik. 636 00:40:28,258 --> 00:40:29,842 - Oh, ayolah. - Apa? 637 00:40:30,467 --> 00:40:33,633 - Aku berantakan. - Kamu tidak, kamu cantik. 638 00:40:34,508 --> 00:40:35,550 Anda! 639 00:40:38,258 --> 00:40:40,675 Anda tidak akan mendapat masalah menemukan pria baru. 640 00:40:41,133 --> 00:40:44,425 Dan jika Anda tidak... kamu tahu di mana menemukanku. 641 00:40:46,550 --> 00:40:47,508 Ada apa? 642 00:40:47,675 --> 00:40:49,217 saya sudah menikah. 643 00:40:49,383 --> 00:40:51,925 Untuk pria itu siapa yang meninggalkanmu di tempat parkir? 644 00:40:52,467 --> 00:40:54,675 Anda berhak mendapatkan kesenangan. 645 00:40:55,967 --> 00:40:56,883 Bukan? 646 00:40:57,550 --> 00:40:58,883 Apakah kamu tidak mau? 647 00:41:08,342 --> 00:41:09,592 Apakah kamu gila? 648 00:41:09,758 --> 00:41:11,675 - Saya minta maaf. - Kamu benar-benar seorang tukang daging. 649 00:41:11,842 --> 00:41:13,550 Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 650 00:41:13,717 --> 00:41:14,508 Persetan! 651 00:41:14,675 --> 00:41:15,800 Ini, gunakan ini. 652 00:41:16,175 --> 00:41:18,675 - Aku berdarah! - Kamu perlu mencuci mulutmu. 653 00:41:18,842 --> 00:41:20,550 Datang saja sebentar. 654 00:41:20,717 --> 00:41:21,675 Suamimu ada di sana! 655 00:41:21,842 --> 00:41:24,050 Kami akan mengatakan Anda melukai diri sendiri saat kamu mengerem. 656 00:41:24,217 --> 00:41:26,633 - Ini gila! - Ayo. 657 00:41:26,800 --> 00:41:29,425 Percayalah kepadaku. Ayo bersihkan dirimu. 658 00:41:32,217 --> 00:41:33,217 Hai! 659 00:41:33,717 --> 00:41:34,633 Halo, Chubster. 660 00:41:36,300 --> 00:41:38,258 Kamar mandinya ada di ujung lorong. 661 00:41:41,550 --> 00:41:42,675 Kamu sedang kencing. 662 00:41:43,050 --> 00:41:43,883 Apa? 663 00:41:44,050 --> 00:41:46,050 Membawa pria pulang sekarang? 664 00:41:46,217 --> 00:41:47,217 Dia bukan laki-laki, 665 00:41:47,717 --> 00:41:49,008 dia babi Iran. 666 00:41:49,925 --> 00:41:52,800 - Singkirkan saja dia! - Tapi dia berdarah. 667 00:41:52,967 --> 00:41:55,592 Karena saat kita berciuman, jangan tanya kenapa, 668 00:41:55,758 --> 00:41:56,842 Aku menggigit lidahnya. 669 00:41:57,008 --> 00:41:59,550 Dia bisa membersihkan mulutnya, kan? 670 00:42:01,050 --> 00:42:02,217 Kalian berdua berciuman? 671 00:42:02,383 --> 00:42:03,342 Tentu. 672 00:42:04,425 --> 00:42:06,883 Itulah yang terjadi ketika kamu meninggalkan istrimu. 673 00:42:07,467 --> 00:42:10,717 Anda berkata, "Anda dicampakkan." Jadi kupikir aku masih lajang. 674 00:42:10,883 --> 00:42:13,925 Dan jika saya, jika kita tidak punya rencana bersama, 675 00:42:14,092 --> 00:42:16,300 tidak ada daging babi Iran, Saya akan melakukan apa yang saya inginkan. 676 00:42:16,467 --> 00:42:19,258 Saya juga menyukainya. Dia pencium yang hebat. 677 00:42:19,425 --> 00:42:22,175 Saat aku merasakan lidahnya di mulutku, 678 00:42:22,342 --> 00:42:23,675 sudah lama sekali 679 00:42:24,092 --> 00:42:26,133 karena aku merasakan hal seperti itu. 680 00:42:26,300 --> 00:42:27,508 Aku akan menangkapnya! 681 00:42:33,092 --> 00:42:35,633 Saat dia keluar, Anda menyerang. 682 00:42:35,800 --> 00:42:37,050 Jangan khawatir. 683 00:42:37,800 --> 00:42:39,133 Aku akan memperbaikinya. 684 00:42:39,842 --> 00:42:41,967 Aku akan memberinya tamparan karotis, 685 00:42:42,300 --> 00:42:43,925 menggorok leher babi, 686 00:42:44,717 --> 00:42:46,633 dan dia akan tenggelam dalam darahnya sendiri. 687 00:42:46,800 --> 00:42:48,883 Lalu aku akan mengubahnya menjadi sosis. 688 00:42:52,050 --> 00:42:53,508 Sosis besar yang gemuk. 689 00:42:58,050 --> 00:42:59,217 Ada apa? 690 00:42:59,883 --> 00:43:01,300 Mungkin itu bukan ide yang bagus. 691 00:43:02,675 --> 00:43:04,592 Hei, aku tidak takut. 692 00:43:04,758 --> 00:43:08,592 Tapi jika aku mengejarnya, itu mungkin membuat dagingnya stres. 693 00:43:09,133 --> 00:43:10,342 Dan itu tidak baik. 694 00:43:10,508 --> 00:43:12,092 Daging sapi apa yang terbaik di dunia? 695 00:43:12,258 --> 00:43:14,092 - Daging sapi Kobe? - Daging sapi Jepang. 696 00:43:14,425 --> 00:43:17,133 Karena sapi-sapi itu sangat santai. 697 00:43:17,300 --> 00:43:18,258 Itu yang kami perlukan. 698 00:43:20,133 --> 00:43:22,050 Seorang vegan di Kobe. 699 00:43:27,842 --> 00:43:29,217 Anda pandai dalam hal ini. 700 00:43:30,508 --> 00:43:32,508 Saya selalu melakukannya pada daging saya. 701 00:43:32,675 --> 00:43:33,758 Oh ya. 702 00:43:34,508 --> 00:43:35,967 Rasanya luar biasa. 703 00:43:37,258 --> 00:43:38,300 Lebih sulit? 704 00:43:38,467 --> 00:43:40,050 Oh ya. 705 00:43:42,425 --> 00:43:45,050 Jangan bergerak, Aku akan mengambilkan baskom untuk kakimu. 706 00:43:45,217 --> 00:43:47,217 Aku tidak akan kemana-mana. 707 00:43:51,675 --> 00:43:53,175 Apa yang sedang kamu lakukan? 708 00:44:00,967 --> 00:44:03,425 Maaf, Sophie, aku tidak bisa melakukannya. 709 00:44:03,883 --> 00:44:06,258 Seharusnya aku dipanggil Vincent Yellow. 710 00:44:06,717 --> 00:44:09,175 Dan aku seharusnya tetap menggunakan nama gadisku. 711 00:44:17,008 --> 00:44:20,758 Saya akan tinggal bersama Marc dan Stéphanie sampai kamu menemukan apartemen. 712 00:44:21,550 --> 00:44:23,050 Apa yang akan saya lakukan? 713 00:44:23,550 --> 00:44:25,633 Bukan masalahku, Vincent. Tangani itu. 714 00:44:27,967 --> 00:44:28,925 Jika kamu mencintaiku, 715 00:44:29,092 --> 00:44:32,300 kamu tidak akan ragu. Jika Anda ingin kami bertahan hidup... 716 00:44:34,258 --> 00:44:35,133 Anda tahu apa? 717 00:44:35,300 --> 00:44:37,925 Tidak ada gunanya berbicara. Kita sudah selesai. 718 00:44:38,925 --> 00:44:41,758 Keluarkan saja dia dari ruang tunggu. 719 00:44:55,300 --> 00:44:58,133 Jadi, bagaimana kamu menginginkanku untuk mengambil istrimu? 720 00:44:58,717 --> 00:44:59,675 Maaf? 721 00:44:59,842 --> 00:45:00,633 Ayolah! 722 00:45:00,800 --> 00:45:05,008 Anda memalsukan argumen, dia menggigit lidahku, memijatku. 723 00:45:06,925 --> 00:45:08,550 Hanya akan menonton? 724 00:45:10,383 --> 00:45:11,633 Atau apakah Anda akan bergabung? 725 00:45:34,133 --> 00:45:35,633 Kenapa dia telanjang bulat? 726 00:45:36,717 --> 00:45:38,675 Apakah itu modus operandi Anda? 727 00:45:49,758 --> 00:45:52,508 Jangan bawa orang aneh pulang lagi. 728 00:45:52,675 --> 00:45:53,800 Oke, sayang. 729 00:45:54,508 --> 00:45:56,175 Pria itu psikopat. 730 00:45:56,342 --> 00:45:57,550 Aku mendengarmu, sayang. 731 00:46:15,800 --> 00:46:16,800 Hai! 732 00:46:16,967 --> 00:46:18,258 Ada apa? 733 00:46:18,425 --> 00:46:19,383 Hai sayang. 734 00:46:19,550 --> 00:46:21,550 Lucas dan aku bertengkar. 735 00:46:21,717 --> 00:46:22,467 Mengapa? 736 00:46:23,258 --> 00:46:24,883 Dia pikir aku makan daging secara rahasia. 737 00:46:25,050 --> 00:46:26,967 - Apakah kamu? - TIDAK! 738 00:46:27,133 --> 00:46:30,383 Dia bilang aku putri seorang tukang daging dan itu ada dalam darahku. 739 00:46:30,967 --> 00:46:32,967 Dia lebih suka mengacau putri seorang petugas pemakaman! 740 00:46:33,133 --> 00:46:34,633 Itu berarti. 741 00:46:34,800 --> 00:46:35,842 Itu tidak bagus. 742 00:46:36,425 --> 00:46:39,092 Dia mengatakan bahkan manusia gua tidak pernah makan daging karena pilihan. 743 00:46:39,508 --> 00:46:42,592 - Apa kita manusia gua? - Tentu saja tidak. 744 00:46:45,508 --> 00:46:47,758 Anda tahu apa? Pemakan daging tua ini 745 00:46:47,925 --> 00:46:49,592 ingin beberapa tulang rusuk dan tempat tidur untuk malam itu. 746 00:46:49,758 --> 00:46:51,133 - TIDAK! - Apa? 747 00:46:51,300 --> 00:46:52,383 Tidak. 748 00:46:52,550 --> 00:46:54,383 - Aku bisa tidur di sofa. - Tidak. 749 00:46:54,550 --> 00:46:55,967 Kembalilah ke pacarmu. 750 00:46:56,133 --> 00:46:57,342 Mengapa? 751 00:46:57,508 --> 00:47:00,967 Dia pria hebat dengan ide-ide hebat. Dia adalah masa depan. 752 00:47:01,133 --> 00:47:03,050 Dan minta maaf karena makan daging. 753 00:47:03,217 --> 00:47:06,550 - Aku tidak makan apapun. - Kamu berbau busuk! Daging itu jahat. 754 00:47:07,550 --> 00:47:10,383 Sudah terlambat bagi kita. Tapi berkat anak itu, 755 00:47:10,550 --> 00:47:12,258 kamu bisa membersihkan kehormatan kami, oke? 756 00:47:12,425 --> 00:47:15,633 Gadis tukang daging dan seorang vegan seperti Romeo dan Juliet, 757 00:47:17,008 --> 00:47:18,633 seorang Israel dan seorang Palestina, 758 00:47:18,800 --> 00:47:20,467 sebuah Rom dan ... 759 00:47:21,717 --> 00:47:22,967 Kami mencintaimu, sayang. 760 00:47:23,133 --> 00:47:25,467 Selamat malam. Cium pacarmu untuk kami. 761 00:48:37,342 --> 00:48:39,508 03.00, 30 petugas pemadam kebakaran... 762 00:48:39,675 --> 00:48:41,342 Itu patah hati. Kerusakan 100.000 euro. 763 00:48:43,050 --> 00:48:44,217 Stephanie! 764 00:48:44,633 --> 00:48:45,967 Kami datang secepat mungkin. 765 00:48:47,383 --> 00:48:49,425 - Aku tahu perasaanmu. - Terima kasih, sayang. 766 00:48:49,883 --> 00:48:51,800 Ini bukan toko kecil seperti milikmu. 767 00:48:51,967 --> 00:48:53,967 Ada kerusakan sebesar 100.000 euro. 768 00:48:56,717 --> 00:48:57,800 Dengan baik? 769 00:48:57,967 --> 00:48:59,550 Saya senang Anda ada di sini. 770 00:48:59,925 --> 00:49:03,717 Kami melihat rekamannya. Geng yang sama menggeledah toko Anda. 771 00:49:03,883 --> 00:49:06,717 Senang sekali saya memasang CCTV! 772 00:49:07,092 --> 00:49:08,300 8.000 euro biayanya bagi kami. 773 00:49:08,467 --> 00:49:10,342 Itu tugas Anda untuk melindungi kami. 774 00:49:10,508 --> 00:49:13,342 - Saya membayar pajak yang cukup. - 80.000 euro tahun lalu. 775 00:49:13,508 --> 00:49:14,508 Apa yang kamu inginkan? 776 00:49:15,050 --> 00:49:15,883 Pemanis? 777 00:49:19,050 --> 00:49:21,133 Hei, sahabat kita berkulit hitam. 778 00:49:24,842 --> 00:49:27,425 Penyelidikan sedang berjalan, Pak. 779 00:49:27,592 --> 00:49:29,300 Berkat cetakan ini, 780 00:49:29,467 --> 00:49:32,092 kami mengidentifikasi pria itu topeng siapa yang kamu lepas. 781 00:49:32,883 --> 00:49:34,717 Timothée Maitrat, berusia 23 tahun. 782 00:49:34,883 --> 00:49:36,800 Sebelumnya dihukum untuk membebaskan ayam guinea. 783 00:49:36,967 --> 00:49:38,050 Sebelumnya dihukum! 784 00:49:38,342 --> 00:49:40,008 Apakah Anda mengenalinya? 785 00:49:40,175 --> 00:49:42,883 Semuanya terjadi begitu cepat, sulit untuk mengatakannya. 786 00:49:43,050 --> 00:49:44,592 Sudahkah Anda menangkapnya? 787 00:49:45,050 --> 00:49:46,592 Kami secara aktif mencarinya. 788 00:49:46,758 --> 00:49:49,592 Semuanya baik-baik saja, tapi ini toko daging kami! 789 00:49:50,425 --> 00:49:51,342 Lihatlah rekamannya. 790 00:49:51,508 --> 00:49:52,675 Saya tidak mau. 791 00:49:52,842 --> 00:49:54,092 Ayo lihat! 792 00:49:54,258 --> 00:49:56,508 - Ini bisa membantu kita. - Lihatlah bajingan itu. 793 00:49:56,883 --> 00:49:59,467 Lihatlah babi bertopeng babi itu! 794 00:49:59,633 --> 00:50:01,842 - Dia pasti bosnya. - Mungkin. 795 00:50:03,175 --> 00:50:04,592 - Ini memalukan. - Aku terdiam. 796 00:50:04,758 --> 00:50:05,592 Memalukan. 797 00:50:05,758 --> 00:50:07,258 Dan aku minta maaf, 798 00:50:07,425 --> 00:50:08,300 tapi lihat itu! 799 00:50:08,467 --> 00:50:09,925 Itu tidak bisa diterima. 800 00:50:10,092 --> 00:50:11,925 Hitler adalah seorang vegetarian. 801 00:50:13,425 --> 00:50:16,550 Hal itu tidak menghentikannya membantai jutaan orang! 802 00:50:19,383 --> 00:50:20,133 Jangan sekarang, Marc. 803 00:50:20,300 --> 00:50:23,925 Jika Anda tidak melakukan pekerjaan Anda, Aku akan melakukannya untukmu. 804 00:50:24,092 --> 00:50:25,925 Dan jauh lebih efektif juga! 805 00:50:26,092 --> 00:50:29,092 Kami mampu untuk menyewa beberapa kelas berat Yugo atau Rumania. 806 00:50:30,092 --> 00:50:31,258 10.000 euro sukses. 807 00:50:31,842 --> 00:50:33,383 Siapa yang paling murah? 808 00:50:34,467 --> 00:50:36,800 - Orang Albania. - Itu saja. 809 00:50:40,175 --> 00:50:41,467 Bolehkah saya bicara? 810 00:50:42,342 --> 00:50:43,508 Untuk membantu penyelidikan? 811 00:50:49,550 --> 00:50:52,550 Saya sudah membuat marinadenya dengan bubuk enam bumbu, 812 00:50:52,717 --> 00:50:54,842 madu dan krim pisang. 813 00:50:55,842 --> 00:50:57,258 Ini adalah untuk mati untuk! 814 00:50:57,425 --> 00:50:59,133 Aku butuh yang terbaik untuk itu. 815 00:50:59,300 --> 00:51:01,175 Apakah Anda punya daging babi Iran? 816 00:51:02,800 --> 00:51:04,550 - Ya. - Tentu! 817 00:51:04,717 --> 00:51:05,717 Anda melakukannya? 818 00:51:09,800 --> 00:51:11,592 - Tolong, 600g daging babi Iran. - Maaf. 819 00:51:11,758 --> 00:51:14,467 Saya baru saja menjual bagian terakhir. Kami sudah menjalankannya. 820 00:51:14,967 --> 00:51:16,425 Kita semua kehabisan daging babi Iran! 821 00:51:16,925 --> 00:51:18,467 Kapan Anda akan mendapatkan lebih banyak? 822 00:51:20,133 --> 00:51:21,258 Besok. 823 00:51:22,133 --> 00:51:22,925 Benar-benar? 824 00:51:23,758 --> 00:51:25,675 Tentu. Kami akan bertanya kepada petani. 825 00:51:27,175 --> 00:51:29,633 - Besok. - Kalau begitu, aku akan datang besok. 826 00:51:29,800 --> 00:51:31,508 - Selamat tinggal. - Semoga harimu menyenangkan. 827 00:51:36,592 --> 00:51:39,050 Ada banyak di sini. Lihat ini. 828 00:51:42,800 --> 00:51:44,967 Apakah kita harus memotongnya di sini? 829 00:51:45,633 --> 00:51:47,967 Kalau tidak, ia akan menyebar kemana-mana. Gunakan otakmu. 830 00:51:49,425 --> 00:51:50,925 Kita tidak bisa mengacaukan rumahnya. 831 00:51:52,092 --> 00:51:54,508 Dia terlihat seperti pria yang sangat baik. 832 00:51:54,967 --> 00:51:58,425 Kamu terlalu sensitif, sayang. Pernahkah aku bercerita tentang Thumper? 833 00:51:59,425 --> 00:52:01,633 - Gebukan? - Aku tidak pernah memberitahumu tentang dia? 834 00:52:02,342 --> 00:52:05,633 Saat aku masih kecil, Saya punya kelinci kecil 835 00:52:05,800 --> 00:52:07,383 disebut Thumper. 836 00:52:08,258 --> 00:52:09,675 Saya melakukan segalanya bersamanya. 837 00:52:09,842 --> 00:52:12,717 Dia tidur denganku. Dia adalah sahabatku. 838 00:52:13,758 --> 00:52:17,258 Lalu suatu hari, untuk pembaptisan adik laki-lakiku, 839 00:52:17,425 --> 00:52:18,967 ayahku memasak Thumper. 840 00:52:19,342 --> 00:52:22,175 Dia membuat sup Thumper dan aku harus memakannya. 841 00:52:24,008 --> 00:52:27,508 Meskipun saya lebih menyukai Thumper dari apa pun di dunia, 842 00:52:28,508 --> 00:52:31,258 Aku semakin mencintainya sebagai sup. 843 00:52:33,050 --> 00:52:35,175 Aku tidak pernah melupakannya. Dia di sini. 844 00:52:37,175 --> 00:52:40,883 Saya kira ini seperti merayakan Idul Fitri. 845 00:52:41,300 --> 00:52:42,550 Jika Anda berkata begitu. 846 00:52:44,092 --> 00:52:45,258 Benar... 847 00:52:45,675 --> 00:52:46,758 Idul Fitri! 848 00:52:46,925 --> 00:52:48,175 Selamat liburan, sayang. 849 00:53:55,550 --> 00:53:57,842 Maukah Anda membuat kentang gratin malam ini? 850 00:53:58,008 --> 00:54:01,008 Tentu, sudah lama sekali. Kita perlu membeli bawang putih. 851 00:54:01,175 --> 00:54:04,633 Anda menambahkan sesuatu yang lezat terakhir kali. Apa itu tadi? 852 00:54:04,800 --> 00:54:07,717 Saya mengganti crème fraîche dengan krim mentah. 853 00:54:07,883 --> 00:54:09,842 Yah, aku menyukainya! 854 00:54:10,592 --> 00:54:13,800 Tapi rahasia gratin yang enak adalah... 855 00:54:14,675 --> 00:54:16,425 Hei, jangan menyela! 856 00:54:16,592 --> 00:54:19,300 Rahasia gratin yang enak adalah... 857 00:54:23,467 --> 00:54:24,675 Pala. 858 00:54:25,633 --> 00:54:26,717 Dia binatang yang baik. 859 00:54:27,092 --> 00:54:28,508 - Benar-benar? - Ya. 860 00:54:28,675 --> 00:54:31,425 - Di mana kamu menemukannya? - Toko tukang cukur vegan. 861 00:54:43,300 --> 00:54:44,592 - Halo. - Hai. 862 00:54:44,925 --> 00:54:47,092 Winnie, ini Vincent. 863 00:54:47,258 --> 00:54:48,425 Senang berkenalan dengan Anda. 864 00:54:51,550 --> 00:54:52,467 Mengapa kamu tertawa? 865 00:54:52,633 --> 00:54:55,633 Jangan khawatir. Kami kelelahan saat ini, 866 00:54:55,800 --> 00:54:58,008 jadi kami menertawakan hal sekecil apa pun. 867 00:54:58,717 --> 00:55:00,050 Ini tindakan pertama Winnie. 868 00:55:00,467 --> 00:55:02,217 Saya belum pernah berani melakukannya sebelumnya. 869 00:55:02,383 --> 00:55:04,675 Tapi saya keluar untuk menyelamatkan planet ini sekarang. 870 00:55:04,842 --> 00:55:06,258 - Itu bagus. - Kekuatan V. 871 00:55:06,592 --> 00:55:07,800 V Kekuatan. 872 00:55:08,217 --> 00:55:09,342 Sungguh indah! 873 00:55:13,425 --> 00:55:14,717 Hentikan. 874 00:55:14,883 --> 00:55:17,800 Anda membutuhkan masker. Lebih baik untuk penyerbuan. 875 00:55:18,883 --> 00:55:21,008 Tapi kami tidak punya topeng beruang. 876 00:55:21,675 --> 00:55:22,675 Apa itu? 877 00:55:22,842 --> 00:55:24,758 - Cuma bercanda. - Abaikan dia. 878 00:55:24,925 --> 00:55:27,008 - Apakah kamu mengolok-olokku? - Tidak. 879 00:55:27,175 --> 00:55:29,842 Aku digoda di sekolah karena namaku. 880 00:55:30,008 --> 00:55:30,925 Winnie nama yang bagus. 881 00:55:31,092 --> 00:55:32,967 - Menurutmu begitu? - Aku menyukainya. 882 00:55:33,133 --> 00:55:35,092 Saya punya teman bernama Tigger. 883 00:55:35,675 --> 00:55:38,008 - Kamu menggodaku sekarang. - Sama sekali tidak! 884 00:55:38,633 --> 00:55:39,300 Hentikan itu. 885 00:55:39,467 --> 00:55:41,758 Berikan aku helmmu dan pilih topeng. 886 00:55:41,925 --> 00:55:44,008 Ambil siapa pun yang Anda suka. 887 00:55:57,508 --> 00:55:59,467 Apakah kamu punya topeng panda? 888 00:56:01,008 --> 00:56:03,550 - Kamu baik-baik saja, sayang? - Kejar dia! 889 00:56:03,717 --> 00:56:04,508 Winnie? 890 00:56:06,300 --> 00:56:07,550 Tunggu, Winnie! 891 00:56:09,008 --> 00:56:10,842 Ini adalah kesalahpahaman! 892 00:56:11,467 --> 00:56:13,675 Kembalilah, Winnie. Kita bisa bicara! 893 00:56:13,842 --> 00:56:15,675 Winnie, tunggu! 894 00:56:20,925 --> 00:56:22,758 - Winnie? - Dimana dia? 895 00:56:23,842 --> 00:56:25,550 Saya pikir kita telah kehilangan dia. 896 00:56:25,717 --> 00:56:26,383 Kotoran! 897 00:56:26,550 --> 00:56:29,217 - Beginilah cara Kader Robert tertangkap. - Siapa? 898 00:56:29,383 --> 00:56:31,758 Manusia Serigala Fontainebleau, Kader Robert. 899 00:56:31,925 --> 00:56:33,592 Salah satu korbannya berhasil melarikan diri. 900 00:56:33,758 --> 00:56:36,050 Dia menciptakan sebuah foto. Dia kacau. 901 00:56:43,092 --> 00:56:44,258 Apakah kamu mendengarnya? 902 00:56:45,592 --> 00:56:46,758 Tunggu sebentar. 903 00:56:47,758 --> 00:56:49,842 Winnie? 904 00:57:17,092 --> 00:57:19,133 Dia pasti terkena serangan jantung. 905 00:57:20,050 --> 00:57:22,133 Ini sering terjadi saat berburu. 906 00:57:22,967 --> 00:57:24,300 Si kecil yang malang. 907 00:57:27,008 --> 00:57:28,175 Dia sempurna. 908 00:57:29,175 --> 00:57:30,842 Semuanya berwarna merah muda dan gemuk. 909 00:57:31,633 --> 00:57:33,300 Seperti sebuah permainan. 910 00:57:34,592 --> 00:57:35,592 Terima kasih. 911 00:57:35,758 --> 00:57:37,800 Mereka seharusnya memanggilnya Piglet. 912 00:57:43,342 --> 00:57:44,467 Bagaimana menurutmu? 913 00:57:45,675 --> 00:57:47,508 - Aku harus mengatakan... - Itu bagus. 914 00:57:47,842 --> 00:57:49,342 daging babi Iran ini tidak buruk sama sekali. 915 00:57:49,633 --> 00:57:50,758 Terima kasih. 916 00:57:51,508 --> 00:57:52,842 Berapa harganya? 917 00:57:53,008 --> 00:57:55,050 - 60 euro per kilo. - 60 euro? 918 00:57:56,258 --> 00:57:57,300 Lezat. 919 00:57:57,467 --> 00:57:58,717 Beri aku anggur. 920 00:57:59,467 --> 00:58:02,425 60 euro? Itu akan meningkatkan rekening bank Anda. 921 00:58:02,592 --> 00:58:04,550 - Untuk ya. - Kami tidak mengeluh. 922 00:58:10,508 --> 00:58:12,008 Dia sangat lucu. 923 00:58:12,342 --> 00:58:13,175 Siapa? 924 00:58:13,342 --> 00:58:14,217 Babi. 925 00:58:15,550 --> 00:58:17,467 Kita harus mengunjungi petani itu 926 00:58:18,175 --> 00:58:19,925 dan dia menunjukkan kepada kita babi itu. 927 00:58:20,550 --> 00:58:21,633 Kami merasa tidak enak. 928 00:58:21,800 --> 00:58:22,967 Dia sangat lucu, 929 00:58:23,133 --> 00:58:25,133 semuanya gemuk dan merah muda. 930 00:58:25,300 --> 00:58:26,592 Dia mirip kamu! 931 00:58:30,550 --> 00:58:31,550 Berengsek! 932 00:58:32,258 --> 00:58:33,300 Apa itu? 933 00:58:35,383 --> 00:58:36,675 Apa yang mereka beri makan? 934 00:58:38,217 --> 00:58:40,050 Aku hampir mematahkan gigiku. Apa itu? 935 00:58:41,092 --> 00:58:43,175 Itu alat pacu jantung! 936 00:58:44,342 --> 00:58:45,258 Mustahil. 937 00:58:45,425 --> 00:58:46,758 Itu juga. 938 00:58:48,633 --> 00:58:49,675 - Itu? - Ya. 939 00:58:49,842 --> 00:58:50,842 Tunjukkan padaku. 940 00:58:52,758 --> 00:58:53,842 Tidak, itu... 941 00:58:55,008 --> 00:58:55,967 sebuah mikrochip. 942 00:58:56,425 --> 00:58:59,092 Untuk meningkatkan ketertelusuran ternak. 943 00:58:59,258 --> 00:59:01,633 Saya bekerja di rumah sakit, itu alat pacu jantung! 944 00:59:02,342 --> 00:59:04,175 Tentu saja. Jadi apa? 945 00:59:04,342 --> 00:59:05,383 Ini adalah jenis yang langka. 946 00:59:05,550 --> 00:59:08,758 Mengapa tidak memasang alat pacu jantung jika babi memiliki penyakit jantung? 947 00:59:08,925 --> 00:59:10,217 Harganya 60 euro per kilo. 948 00:59:12,467 --> 00:59:15,175 Jadi siapa petaninya? 949 00:59:15,758 --> 00:59:18,758 Jangan memaksa! Kamu tahu, aku tidak akan memberitahumu. 950 00:59:19,508 --> 00:59:21,925 Kami baru saja mengangkat kepala kami ke atas air. 951 00:59:22,092 --> 00:59:23,758 Mengapa memberi tip pada kompetisi? 952 00:59:23,925 --> 00:59:26,425 Vincent, apa yang sedang kamu bicarakan? 953 00:59:26,592 --> 00:59:28,217 Apa yang kita buat tahun lalu? 954 00:59:28,383 --> 00:59:30,883 - 900K setelah pajak. - Kompetisi! 955 00:59:31,508 --> 00:59:32,883 Untuk semua toko kami. 956 00:59:33,300 --> 00:59:34,800 Itu juga merupakan tahun yang buruk. 957 00:59:34,967 --> 00:59:36,467 - Kami hampir tidak... - Maaf. 958 00:59:36,633 --> 00:59:38,092 di liga yang sama! 959 00:59:41,342 --> 00:59:42,633 Anda ada benarnya. 960 00:59:42,925 --> 00:59:44,675 Kami menjual daging. 961 00:59:47,425 --> 00:59:49,008 Apa maksudmu? 962 00:59:49,383 --> 00:59:51,050 Anda tidak peduli dengan kualitas. 963 00:59:51,425 --> 00:59:53,217 Bisa jadi itu adalah jaringan toko seks. 964 00:59:53,383 --> 00:59:56,550 Seekor sapi, vibrator, selama itu menghasilkan uang. 965 00:59:56,717 --> 00:59:58,550 Hei, apa yang merasukimu? 966 00:59:58,717 --> 01:00:00,383 Omong kosong, sayang. 967 01:00:00,967 --> 01:00:01,883 Terima kasih, Soso! 968 01:00:02,050 --> 01:00:04,050 Anda bisa menyenangkan diri sendiri dengan vibrator. 969 01:00:07,300 --> 01:00:08,300 Persetan denganmu! 970 01:00:08,717 --> 01:00:10,967 Kamu sangat vulgar. Mari kita tinggalkan bajingan ini. 971 01:00:12,217 --> 01:00:14,008 Dia benar, kamu brengsek. 972 01:00:14,592 --> 01:00:17,008 Dengan rumah bajingan, kolam bajingan. 973 01:00:18,050 --> 01:00:20,092 Dan berapa banyak? 900K omset bajingan! 974 01:00:20,258 --> 01:00:21,592 Dan seorang istri yang menyebalkan! 975 01:00:22,258 --> 01:00:23,300 Sialan kamu! 976 01:00:27,675 --> 01:00:28,842 Berhenti! 977 01:00:29,467 --> 01:00:31,258 Vinsensius! Marc! 978 01:00:31,425 --> 01:00:32,758 Mereka akan saling menyakiti. 979 01:00:32,925 --> 01:00:34,092 Berhenti! 980 01:00:37,217 --> 01:00:38,258 Marc! 981 01:00:39,217 --> 01:00:40,467 Vincent, hentikan! 982 01:00:57,800 --> 01:00:58,467 Persetan! 983 01:00:58,925 --> 01:01:00,383 Dia menggigit telingaku! 984 01:01:02,300 --> 01:01:03,133 Dasar bajingan! 985 01:01:03,550 --> 01:01:04,633 Dia menggigit telingaku. 986 01:01:06,675 --> 01:01:08,842 Kamu orang yang sakit, Vincent. 987 01:01:09,008 --> 01:01:09,800 Marc memulainya. 988 01:01:12,008 --> 01:01:12,842 Dia sedang mengunyahnya. 989 01:01:14,758 --> 01:01:16,842 Anda harus makan lebih banyak sayuran. 990 01:01:17,008 --> 01:01:19,300 - Chubster, tinggalkan saja. - Ini menjijikkan. 991 01:01:19,467 --> 01:01:20,550 Hentikan itu. 992 01:01:21,217 --> 01:01:22,383 Siap, sayang? 993 01:01:40,633 --> 01:01:43,967 Macan tutul itu cepat namun memiliki sedikit daya tahan. 994 01:01:44,883 --> 01:01:45,967 Untuk mendapatkan mangsanya, 995 01:01:46,133 --> 01:01:49,300 Kumba harus sedekat mungkin. 996 01:01:50,050 --> 01:01:52,842 Berkat bintik-bintiknya, macan tutul adalah seorang master 997 01:01:53,008 --> 01:01:54,508 dalam seni kamuflase. 998 01:03:14,050 --> 01:03:16,592 Bisnis itu dengan alat pacu jantungnya menyebalkan. 999 01:03:17,092 --> 01:03:19,217 Tidak sebanyak satu jari pun di dalam kue! 1000 01:03:19,550 --> 01:03:20,550 Sosis konyol! 1001 01:03:20,883 --> 01:03:23,717 - Kita bisa saja ketahuan. - Jangan khawatir, sayang. 1002 01:03:23,883 --> 01:03:25,425 Mereka tidak akan membuat koneksi. 1003 01:03:26,508 --> 01:03:30,133 Masukkan sosis ini, itu bagian terakhir dari Winnie. 1004 01:03:31,008 --> 01:03:32,758 Winnie kecil! 1005 01:03:37,133 --> 01:03:38,133 Halo! 1006 01:03:38,467 --> 01:03:41,383 Permisi, bisakah kamu piknik di tempat lain? 1007 01:03:44,383 --> 01:03:45,508 Sebenarnya... 1008 01:03:46,050 --> 01:03:48,717 ada banyak ruang. Ini adalah hutan yang besar. 1009 01:03:48,883 --> 01:03:51,425 Ini adalah tempat berjemur favoritku. 1010 01:03:55,300 --> 01:03:56,925 Anda tidak punya rasa hormat. 1011 01:03:57,092 --> 01:03:58,925 Maaf, itu birnya. 1012 01:03:59,300 --> 01:04:00,508 Saya datang ke sini untuk berkomunikasi 1013 01:04:00,675 --> 01:04:03,550 dengan pepohonan, bunga, kehidupan itu sendiri. 1014 01:04:03,717 --> 01:04:05,467 Tapi baunya seperti mayat yang terbakar. 1015 01:04:09,800 --> 01:04:11,550 Jenis yoga apa yang Anda lakukan? 1016 01:04:11,717 --> 01:04:13,217 Bikram - yoga panas. 1017 01:04:13,383 --> 01:04:15,383 Kami lebih suka yoga hot dog! 1018 01:04:18,967 --> 01:04:19,925 Benar, baiklah. 1019 01:04:20,842 --> 01:04:22,842 - Kami serahkan padamu. - Terima kasih. 1020 01:04:23,008 --> 01:04:25,717 Itu sudah beres. Besar! 1021 01:04:25,883 --> 01:04:28,258 - Nikmati yoga hot dog Anda! - Yoga panas. 1022 01:04:28,717 --> 01:04:29,717 Bikramyoga. 1023 01:04:29,883 --> 01:04:32,550 - Bersulang! Nikmati sesi Anda. - Terima kasih. 1024 01:04:32,717 --> 01:04:34,925 Ya, manfaatkanlah sebaik-baiknya. 1025 01:04:42,133 --> 01:04:44,133 Salut pada matahari untuk kita. 1026 01:04:59,300 --> 01:05:00,258 Tidak. 1027 01:05:00,758 --> 01:05:03,008 - Kenapa tidak? - Aku tidak suka wajahnya. 1028 01:05:04,633 --> 01:05:06,217 Itu bukan alasan yang sah. 1029 01:05:07,383 --> 01:05:08,800 Anda menjadi pemilih. 1030 01:05:10,092 --> 01:05:11,925 Sebaiknya kita segera menemukannya. 1031 01:05:12,092 --> 01:05:15,217 Aku muak dengan sunchoke mereka dan rutabaga. 1032 01:05:15,383 --> 01:05:17,467 Mereka lupa sayuran. 1033 01:05:17,842 --> 01:05:20,508 Siapa orang brengsek yang mengingatnya? 1034 01:05:38,842 --> 01:05:39,925 Vinsensius? 1035 01:05:43,550 --> 01:05:44,967 - Ayo pergi. - Apa? 1036 01:05:45,133 --> 01:05:46,092 - Kami berangkat. - Mengapa? 1037 01:05:46,258 --> 01:05:48,550 - Ayo, ayo pergi. - Lihat semua pilihan ini! 1038 01:05:48,717 --> 01:05:49,967 Ayah? 1039 01:05:51,300 --> 01:05:52,425 Hai. 1040 01:05:52,592 --> 01:05:54,300 Apa yang kamu lakukan di sini? 1041 01:05:54,467 --> 01:05:56,467 Kami datang ke... 1042 01:05:56,800 --> 01:06:00,050 mendengarkan pembicaraannya dan membeli beberapa sayuran. 1043 01:06:00,217 --> 01:06:02,467 Wow, tukang daging di Veggie Planet! 1044 01:06:02,633 --> 01:06:03,758 Ya. 1045 01:06:04,175 --> 01:06:06,675 Faktanya adalah, sejak makan siang kita bersama, 1046 01:06:06,842 --> 01:06:09,050 kami telah mengajukan beberapa pertanyaan pencarian 1047 01:06:09,217 --> 01:06:10,883 tentang kondisi hewan. 1048 01:06:11,050 --> 01:06:12,633 Banyak pertanyaan. 1049 01:06:12,800 --> 01:06:14,425 Tapi Anda belum tutup toko. 1050 01:06:15,258 --> 01:06:17,258 Bagaimanapun, kita harus mencari nafkah. 1051 01:06:17,425 --> 01:06:19,508 Kami tukang daging yang berpikiran terbuka! 1052 01:06:19,675 --> 01:06:23,092 Tentu! Ini seperti Hitler menjalankan hari Sabat! 1053 01:06:23,258 --> 01:06:26,133 Apa perbandingannya? Itu sangat di ambang batas! 1054 01:06:26,675 --> 01:06:30,175 Bagaimana dengan semua vegan yang baru-baru ini menghilang? 1055 01:06:32,258 --> 01:06:33,883 Kami pikir itu diatur 1056 01:06:34,050 --> 01:06:37,467 oleh Persatuan Petani atau Persatuan Tukang Daging. 1057 01:06:37,842 --> 01:06:41,133 Orang-orang yang melakukan pembunuhan dengan mengeksploitasi hewan 1058 01:06:41,300 --> 01:06:42,508 ingin membungkam kita. 1059 01:06:42,842 --> 01:06:45,717 - Sebuah konspirasi besar, ya? - Ya! 1060 01:06:45,883 --> 01:06:48,508 Dan 9/11 adalah Bakers' Union! 1061 01:06:48,675 --> 01:06:50,717 Ini serius, kita mungkin menjadi yang berikutnya! 1062 01:06:50,883 --> 01:06:52,008 Bukan kamu, sayang. 1063 01:06:52,175 --> 01:06:53,508 Apa yang lucu? 1064 01:06:53,842 --> 01:06:56,925 Saya tidak mengunjungi pameran dagang Anda. Tukang daging tidak punya urusan di sini! 1065 01:06:57,675 --> 01:06:58,925 Ayo pergi, sayang. 1066 01:07:04,633 --> 01:07:06,050 Bagaimana kalau kita pergi? 1067 01:07:14,050 --> 01:07:15,342 Lihat, dia sempurna. 1068 01:07:21,008 --> 01:07:23,008 Itu terlalu berisiko setelah apa yang baru saja terjadi. 1069 01:07:23,175 --> 01:07:25,758 Itu yang menarik, sayang. 1070 01:07:27,133 --> 01:07:29,008 Anda tahu saya tidak menyerang wanita. 1071 01:07:31,175 --> 01:07:32,342 Sayang sekali. 1072 01:07:33,383 --> 01:07:36,050 Hitam dan perempuan, itu dua rasa baru. 1073 01:07:37,717 --> 01:07:39,300 Mustahil. 1074 01:07:41,800 --> 01:07:42,842 Nafissatou! 1075 01:07:43,342 --> 01:07:44,508 Ini adalah kesalahpahaman. 1076 01:07:44,675 --> 01:07:46,342 Kembalilah, Nafissatou! 1077 01:08:35,050 --> 01:08:36,175 Semuanya baik-baik saja? 1078 01:08:47,507 --> 01:08:48,800 Selamat malam, Pak. 1079 01:08:48,967 --> 01:08:51,675 Saya melihat lampunya menyala. Kupikir aku akan memeriksamu. 1080 01:08:52,132 --> 01:08:54,382 Semuanya baik-baik saja. Hanya saja... 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,300 Aku punya banyak hal di piringku. 1082 01:08:56,467 --> 01:08:57,757 Korban kesuksesan Anda? 1083 01:08:58,050 --> 01:08:59,175 Tepat. 1084 01:08:59,757 --> 01:09:02,300 Daging babi Iran Anda benar-benar unik. 1085 01:09:02,632 --> 01:09:03,342 Terima kasih. 1086 01:09:03,507 --> 01:09:04,757 Enak sekali, 1087 01:09:04,925 --> 01:09:07,257 itu membuatku bertanya-tanya jika itu benar-benar daging babi. 1088 01:09:08,175 --> 01:09:10,467 Saya tidak tahu di mana Anda menemukannya. 1089 01:09:11,467 --> 01:09:14,217 Saya beruntung memiliki pemasok yang hebat. 1090 01:09:16,467 --> 01:09:18,092 Bisakah saya mendapatkannya sekarang? 1091 01:09:18,257 --> 01:09:19,925 Masalahnya adalah... 1092 01:09:20,092 --> 01:09:22,717 kami tutup, dan aku juga kehabisan tenaga. 1093 01:09:22,882 --> 01:09:24,925 Oke, saya mengerti. 1094 01:09:26,382 --> 01:09:27,592 Tentang kasus ini... 1095 01:09:28,342 --> 01:09:29,842 Kami belum menemukan milikmu, 1096 01:09:30,007 --> 01:09:33,050 dan 10 vegan lainnya telah dilaporkan hilang. 1097 01:09:38,175 --> 01:09:39,425 Apakah ada yang salah? 1098 01:09:39,842 --> 01:09:40,800 Hah? 1099 01:09:42,008 --> 01:09:42,717 Keluar! 1100 01:09:43,883 --> 01:09:45,633 Maaf, permisi. 1101 01:09:47,217 --> 01:09:49,383 Saya menderita PTSD sejak serangan itu. 1102 01:09:49,550 --> 01:09:51,800 Anda akan menemui psikiater. 1103 01:09:51,967 --> 01:09:54,258 - Kamu benar. - Ini penting setelah trauma. 1104 01:09:54,717 --> 01:09:57,383 Khususnya bagi rakyat tidak terbiasa dengan kekerasan. 1105 01:09:58,467 --> 01:09:59,133 Maaf. 1106 01:09:59,300 --> 01:10:02,633 - Kurasa aku harus pergi. - Kita akan mengatasinya pada akhirnya. 1107 01:10:02,800 --> 01:10:05,050 - Terima kasih sudah mampir. - Selamat tinggal. 1108 01:10:05,800 --> 01:10:07,092 Babi Iran! 1109 01:10:07,592 --> 01:10:09,925 - Selamat malam, Pak. - Kamu juga. 1110 01:10:18,050 --> 01:10:19,675 Dia tertarik pada kita. 1111 01:10:20,050 --> 01:10:22,383 Kamu benar-benar paranoid, sayang. 1112 01:10:22,550 --> 01:10:25,092 Tanpa tubuh, mereka tidak punya apa-apa untuk dilanjutkan. 1113 01:10:25,425 --> 01:10:27,550 Tidak ada korban berarti tidak ada pelakunya. 1114 01:10:32,967 --> 01:10:35,675 - Aku membuang barangnya. - Apa? 1115 01:10:36,425 --> 01:10:38,300 Saya melakukan apa yang dilakukan Michel François. 1116 01:10:39,300 --> 01:10:43,217 Aku seharusnya melakukannya lebih cepat. Saya meninggalkannya di tong sampah di sekitar kota. 1117 01:10:44,050 --> 01:10:45,508 Mari kita berhenti sebelum kita tertangkap. 1118 01:10:46,092 --> 01:10:48,050 Anda tidak panik. 1119 01:10:49,425 --> 01:10:51,342 Akan sangat disayangkan untuk berhenti sekarang. 1120 01:10:51,508 --> 01:10:53,675 Kami akan mengalahkannya Rekor Louis Jean Julien. 1121 01:10:54,258 --> 01:10:55,383 Aku tidak peduli! 1122 01:10:55,550 --> 01:10:58,592 Saya tidak berkompetisi dengan Penjahit Béthune 1123 01:10:58,758 --> 01:11:00,842 atau Manusia Jigsaw dari Narbonne. 1124 01:11:01,008 --> 01:11:03,633 - Bangkai, sayang! - Hal yang sama. 1125 01:11:04,008 --> 01:11:06,300 Kami ingin menyelamatkan toko, dan kita punya. 1126 01:11:07,425 --> 01:11:08,467 Jadi kami berhenti sekarang. 1127 01:11:08,633 --> 01:11:11,633 Kita berhenti sebelum kita berubah menjadi psikopat. 1128 01:11:11,800 --> 01:11:13,508 Jangan melebih-lebihkan. 1129 01:11:14,717 --> 01:11:17,800 Anda pikir saya waras kapan aku memakan telinga Marc? 1130 01:11:19,258 --> 01:11:21,467 Atau saat kamu memakan lidah orang itu? 1131 01:11:23,342 --> 01:11:26,675 Bahkan Chubster pun mengamuk ketika dia melihat seorang vegan. 1132 01:11:27,883 --> 01:11:29,217 Di Planet Sayuran, 1133 01:11:29,383 --> 01:11:33,842 ada anak laki-laki berumur 9 tahun, semuanya gemuk dan sedih. 1134 01:11:34,008 --> 01:11:35,217 Aku sedekat ini dengan... 1135 01:11:35,383 --> 01:11:37,592 Anak laki-laki itu sedang makan es krim? 1136 01:11:38,300 --> 01:11:39,675 - Ya. - Kamu juga melihatnya? 1137 01:11:39,842 --> 01:11:42,842 Kenapa kamu tidak bilang begitu? Dia lebih baik dari Nafissatou. 1138 01:11:54,967 --> 01:11:55,800 Siapa disana? 1139 01:11:57,800 --> 01:11:58,717 Lukas. 1140 01:12:01,008 --> 01:12:02,467 Apa yang kamu inginkan? 1141 01:12:02,633 --> 01:12:03,925 Bisakah saya bicara? 1142 01:12:05,925 --> 01:12:07,050 Teruskan. 1143 01:12:07,217 --> 01:12:08,467 Biarkan dia masuk. 1144 01:12:12,133 --> 01:12:14,258 Chloe tidak mengirimku. 1145 01:12:16,008 --> 01:12:18,758 Saya tidak bisa tidur. Dia tidak tahu aku di sini. 1146 01:12:25,592 --> 01:12:28,175 Saya ingin meminta maaf karena kehilangan kesabaran. 1147 01:12:30,467 --> 01:12:32,092 Segalanya menjadi rumit. 1148 01:12:32,258 --> 01:12:34,800 Saya stres karena hilangnya vegan. 1149 01:12:35,800 --> 01:12:37,217 Aku benar-benar gelisah. 1150 01:12:37,383 --> 01:12:39,217 Tapi saya teguh pada keyakinan saya: 1151 01:12:39,717 --> 01:12:44,217 kita perlu mengubah hubungan kita dengan hewan dan bagaimana kita mengkonsumsinya. 1152 01:12:45,550 --> 01:12:47,592 Namun Anda tidak bisa disalahkan. 1153 01:12:48,383 --> 01:12:50,633 Saya melihat dua pemilik toko yang jujur, 1154 01:12:51,717 --> 01:12:53,675 tulus, bekerja dengan penuh semangat 1155 01:12:53,842 --> 01:12:55,258 dan tidak merugikan siapapun. 1156 01:12:56,008 --> 01:12:58,925 - Kami mencoba yang terbaik. - Kami pekerja sederhana. 1157 01:13:00,300 --> 01:13:01,925 Dan yang terpenting, 1158 01:13:02,675 --> 01:13:04,050 putrimu luar biasa. 1159 01:13:05,508 --> 01:13:07,508 Aku merasa tersesat tanpa dia. 1160 01:13:07,675 --> 01:13:10,800 Tapi aku kehilangan dia, dan aku tidak tahan. 1161 01:13:12,008 --> 01:13:14,550 Jangan terlalu sibuk, sinar matahari. 1162 01:13:16,092 --> 01:13:17,175 Kami menyukaimu. 1163 01:13:18,217 --> 01:13:21,675 Apa yang terjadi sore ini sangat disesalkan, tapi... 1164 01:13:22,217 --> 01:13:24,342 ayo lupakan saja, oke? 1165 01:13:26,633 --> 01:13:28,633 Segalanya tidak seburuk itu. Santai aja. 1166 01:13:30,300 --> 01:13:32,217 Dapatkan sesuatu untuk menenangkannya. 1167 01:13:32,758 --> 01:13:34,258 Tidak apa-apa, aku berangkat. 1168 01:13:34,425 --> 01:13:36,675 Tidak, kamu tidak bisa pergi dalam keadaan ini. 1169 01:13:36,842 --> 01:13:40,175 Ambil sesuatu dari dapur untuk menenangkannya, sayang. 1170 01:13:49,258 --> 01:13:50,008 Tidak. 1171 01:13:50,300 --> 01:13:51,425 Ya. 1172 01:13:51,842 --> 01:13:52,675 Tidak. 1173 01:13:52,842 --> 01:13:53,883 Ya. 1174 01:13:54,050 --> 01:13:55,925 Tidak, tidak ada yang akan bersantai. 1175 01:13:56,092 --> 01:13:58,342 Itu sudah cukup. Bangun dan ucapkan selamat tinggal. 1176 01:13:59,050 --> 01:14:02,133 Dia akan pulang untuk menjaga gadis kita. 1177 01:14:02,300 --> 01:14:03,883 Chloe sangat mencintainya. 1178 01:14:04,050 --> 01:14:06,675 Pergilah, terima kasih sudah datang, V Power! 1179 01:14:07,425 --> 01:14:08,883 Kamu pasti marah. 1180 01:14:09,425 --> 01:14:12,342 Dia yang pertama bagi kami babi Iran yang dikirim ke rumah. 1181 01:14:12,508 --> 01:14:14,008 Apa yang sedang kamu lakukan? 1182 01:14:14,883 --> 01:14:16,342 Kenapa kamu tidak mengerti? 1183 01:14:16,842 --> 01:14:18,300 Mengerti apa? 1184 01:14:18,508 --> 01:14:19,342 Aku tidak tahu. 1185 01:14:19,508 --> 01:14:21,050 Winnie misalnya. 1186 01:14:21,217 --> 01:14:23,800 Anak malang itu diejek di sekolah. 1187 01:14:23,967 --> 01:14:25,842 Dia mengalami obesitas dan jantungnya lemah. 1188 01:14:26,050 --> 01:14:27,967 Kami memburunya seperti babi. 1189 01:14:28,883 --> 01:14:30,883 Dan sekarang kamu mau untuk memakan menantumu. 1190 01:14:31,592 --> 01:14:33,258 Atau anak berusia sembilan tahun! 1191 01:14:37,508 --> 01:14:39,342 Tapi daging sapi muda adalah yang terbaik dari semuanya. 1192 01:14:41,258 --> 01:14:43,592 Mengapa saya setuju dengan kegilaan ini? 1193 01:14:44,883 --> 01:14:46,342 Saya belum membunuh siapa pun. 1194 01:14:48,842 --> 01:14:50,758 Daging babi Iran sudah habis! 1195 01:14:53,342 --> 01:14:56,508 Mamadou Jean-Jean, alias Penjahit Béthune. 1196 01:14:57,300 --> 01:15:01,633 Sosiopat waria ini memikat para pria muda di Internet 1197 01:15:02,217 --> 01:15:04,217 dengan nama samaran Carl sang Perawan. 1198 01:15:04,383 --> 01:15:08,008 Dia membunuh mereka dan membuat mantel desainer dari mereka. 1199 01:15:08,175 --> 01:15:10,717 Sampai kekasihnya melaporkannya... 1200 01:15:30,717 --> 01:15:31,633 Nyonya Coignard? 1201 01:15:31,800 --> 01:15:33,717 600g daging babi Iran. 1202 01:15:33,883 --> 01:15:35,175 Kami tidak punya. 1203 01:15:36,258 --> 01:15:38,217 Kita kehabisan daging babi Iran! 1204 01:15:38,675 --> 01:15:40,175 Kapan kamu akan memilikinya? 1205 01:15:40,342 --> 01:15:42,883 Kami sudah berhenti melakukannya. 1206 01:15:46,508 --> 01:15:47,842 Petani itu telah pensiun. 1207 01:15:48,008 --> 01:15:49,425 Tapi dia tidak bisa melakukannya! 1208 01:15:49,592 --> 01:15:51,592 Bagaimana dengan daging sapi kering yang lezat? 1209 01:15:51,758 --> 01:15:53,258 Simpan dagingmu! 1210 01:16:00,342 --> 01:16:01,800 Jangan menatapku seperti itu. 1211 01:16:02,092 --> 01:16:03,925 Jika Anda telah melakukan apa yang diperlukan... 1212 01:16:04,342 --> 01:16:05,342 Jangan mulai lagi! 1213 01:16:05,842 --> 01:16:08,008 Anda mulai dengan kehilangan keberanian! 1214 01:16:16,300 --> 01:16:18,425 Setelah semua yang telah kulakukan untuk kita! 1215 01:16:22,758 --> 01:16:23,758 Vinsensius! 1216 01:16:25,217 --> 01:16:26,883 Maaf sayang, aku tidak bermaksud begitu. 1217 01:17:01,175 --> 01:17:03,675 - Selamat malam. - Kami tutup. 1218 01:17:03,842 --> 01:17:06,300 Tolong, saya mau sepuluh mawar putih. 1219 01:17:06,467 --> 01:17:08,300 Tidak bisakah kamu melihat ini adalah toko daging... 1220 01:17:12,008 --> 01:17:13,050 Keluar dari sini. 1221 01:17:13,217 --> 01:17:15,092 Saya pikir Anda adalah seorang penjual bunga. 1222 01:17:22,217 --> 01:17:23,342 orang bodoh! 1223 01:17:23,508 --> 01:17:25,092 Chubster, kemarilah! 1224 01:17:45,967 --> 01:17:47,133 Dengan baik? 1225 01:17:50,217 --> 01:17:52,717 Bagaimana kalau Anda menjelaskan permainan kecil Anda? 1226 01:17:59,508 --> 01:18:00,883 Apa yang kamu? 1227 01:18:02,592 --> 01:18:04,342 Setengah tukang daging, setengah vegan? 1228 01:18:05,800 --> 01:18:08,425 Bukankah Anda menentang kekejaman terhadap hewan? 1229 01:18:12,133 --> 01:18:13,008 Dan dia? 1230 01:18:16,800 --> 01:18:19,175 Apakah menurut Anda dia diperlakukan dengan baik? 1231 01:18:30,175 --> 01:18:31,675 Apakah Anda diperlakukan dengan baik? 1232 01:18:36,092 --> 01:18:38,633 "Tidak, aku sama sekali tidak diperlakukan dengan baik." 1233 01:18:41,425 --> 01:18:43,258 Apakah wanita itu melakukan ini padamu? 1234 01:18:43,925 --> 01:18:46,050 "Ya. Wanita jalang gendut itu." 1235 01:18:46,217 --> 01:18:48,967 Hei kamu, tidak sopan bersumpah! 1236 01:18:49,133 --> 01:18:49,925 Kebaikan! 1237 01:18:51,883 --> 01:18:53,675 Apa yang kamu ingin kami lakukan padanya? 1238 01:18:53,842 --> 01:18:55,342 "Apa yang dia lakukan padaku." 1239 01:18:56,050 --> 01:18:57,675 Apa maksudmu? 1240 01:18:57,842 --> 01:19:00,008 "Aku ingin kamu mengubahnya menjadi daging." 1241 01:19:01,342 --> 01:19:02,800 Apakah kamu mendengarnya? 1242 01:19:03,758 --> 01:19:05,800 Dia ingin kami mengubahmu menjadi daging. 1243 01:19:07,717 --> 01:19:09,925 "Menjadi sosis besar yang gemuk." 1244 01:19:10,092 --> 01:19:11,967 Yah, itu tidak akan banyak berubah! 1245 01:19:16,925 --> 01:19:17,758 Camille. 1246 01:19:23,717 --> 01:19:25,925 Sudah waktunya bagi Anda untuk membayar hutang Anda. 1247 01:20:41,258 --> 01:20:43,925 Siapa yang dagingnya sekarang, ya? 1248 01:20:44,092 --> 01:20:45,050 Anda! 1249 01:20:55,300 --> 01:20:56,467 Sayang. 1250 01:20:57,217 --> 01:20:58,300 Tetap diam. 1251 01:21:24,925 --> 01:21:27,842 Sophie dan Vincent Pascal, 1252 01:21:28,008 --> 01:21:29,800 alias Tukang Daging Melun. 1253 01:21:29,967 --> 01:21:33,467 Selama tiga bulan, pasangan yang tampak ramah ini 1254 01:21:33,633 --> 01:21:38,175 lolos dari pembantaian dan makan tiga puluh vegan 1255 01:21:38,342 --> 01:21:41,383 berkat kegagalannya dari kepolisian setempat. 1256 01:21:41,550 --> 01:21:43,592 Marc dan Stéphanie Brachard, Selamat malam. 1257 01:21:43,758 --> 01:21:44,925 Halo. 1258 01:21:45,092 --> 01:21:49,925 Anda adalah teman terbaik Sophie dan Vincent Pascal. 1259 01:21:50,508 --> 01:21:54,342 Apakah Anda punya alasan untuk mencurigai pada saat itu 1260 01:21:54,508 --> 01:21:56,592 mereka akan pergi sedang melakukan pembunuhan besar-besaran? 1261 01:21:56,758 --> 01:21:57,425 Sama sekali tidak. 1262 01:21:57,592 --> 01:21:58,425 Tidak. 1263 01:21:58,592 --> 01:22:03,258 - Itu tidak terbayangkan. - Mereka sangat baik dan sopan. 1264 01:22:03,425 --> 01:22:05,883 Mereka selalu membayar kita kembali, bukan begitu, Marc? 1265 01:22:06,050 --> 01:22:06,717 Selalu. 1266 01:22:06,883 --> 01:22:08,550 Kami tidak memahaminya. 1267 01:22:08,717 --> 01:22:11,050 Investigasi terhenti. 1268 01:22:11,217 --> 01:22:14,717 Kemudian pernyataan Anda menyebabkan penangkapan mereka. 1269 01:22:15,550 --> 01:22:16,425 Ya. 1270 01:22:16,967 --> 01:22:20,300 Tapi seorang petugas polisi kulit hitam bukanlah pilihan yang jelas 1271 01:22:20,467 --> 01:22:22,717 untuk memecahkan kasus kanibalisme! 1272 01:22:22,883 --> 01:22:26,675 Jika Anda kehilangan anjing Anda, Anda tidak meminta Chink untuk menemukannya! 1273 01:22:27,592 --> 01:22:31,133 Postingnya ke Antilles akan lebih sesuai dengan kecepatan kerjanya. 1274 01:22:33,758 --> 01:22:35,133 Kembali 1275 01:22:35,300 --> 01:22:36,842 untuk kejahatan Pascal... 1276 01:22:37,008 --> 01:22:39,550 Apa yang membuatmu curiga? 1277 01:22:40,217 --> 01:22:42,258 Fakta dia memakan telingaku! 1278 01:22:42,425 --> 01:22:45,800 Harganya 4.000 euro, tapi sekarang jauh lebih manis. 1279 01:22:46,342 --> 01:22:48,300 Selain bercanda, 1280 01:22:48,467 --> 01:22:50,050 itu adalah alat pacu jantung. 1281 01:22:51,092 --> 01:22:53,050 Saat aku menggigitnya, 1282 01:22:53,550 --> 01:22:55,050 Aku mencium bau tikus. 1283 01:22:55,467 --> 01:22:57,508 Jadi saya menelepon beberapa rekan 1284 01:22:57,675 --> 01:23:01,342 dan tidak ada yang bisa memberitahuku dari mana daging babi Iran berasal. 1285 01:23:01,800 --> 01:23:04,425 Saat itulah uangnya turun. 1286 01:23:04,592 --> 01:23:06,758 Suamiku sudah mengetahui semuanya. 1287 01:23:07,258 --> 01:23:08,800 Tanpa alat pacu jantung, 1288 01:23:08,967 --> 01:23:12,550 Sophie dan Vincent Pascal akan melanjutkan pesta mereka. 1289 01:23:13,092 --> 01:23:14,842 Dan melakukan pembunuhan juga! 1290 01:23:15,008 --> 01:23:17,258 60 euro untuk satu kilo vegan! 1291 01:23:17,633 --> 01:23:19,842 Harganya satu lengan dan satu kaki! 1292 01:23:20,550 --> 01:23:23,383 Pasangan ini menerima hukuman seumur hidup. 1293 01:23:23,550 --> 01:23:26,675 Saat hakim bertanya kepada mereka di akhir persidangan 1294 01:23:26,842 --> 01:23:28,467 jika mereka menyesal, 1295 01:23:28,633 --> 01:23:30,050 Sophie Pascal menjawab... 1296 01:23:33,258 --> 01:23:34,425 Winnie. 1297 01:23:37,651 --> 01:23:42,651 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull