1 00:00:08,925 --> 00:00:10,051 Hast du es gesehen? 2 00:00:10,135 --> 00:00:10,969 Das habe ich getan. 3 00:00:11,052 --> 00:00:12,345 Dieser E-Rank-Jäger, oder? 4 00:00:14,097 --> 00:00:16,516 Er kommt in Form, oder? 5 00:00:16,599 --> 00:00:19,477 Sein Aussehen ist durchschnittlich, aber er ist süß. 6 00:00:22,021 --> 00:00:24,858 Der Typ, der Sie überrascht wenn er sich auszieht? 7 00:00:24,941 --> 00:00:26,818 Seit wann haben wir so jemanden? 8 00:00:26,901 --> 00:00:28,403 Ich habe es völlig vermisst. 9 00:00:31,740 --> 00:00:33,742 Er war zunächst unauffällig. 10 00:00:33,825 --> 00:00:37,328 Aber er war in Form seit er angefangen hat zu trainieren. 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,455 Wirklich? 12 00:00:38,538 --> 00:00:40,582 Können Menschen so schnell Muskeln aufbauen? 13 00:00:42,167 --> 00:00:43,084 Verzeihung. 14 00:00:43,626 --> 00:00:44,669 Herr Sung Jinwoo. 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,131 Ah. 16 00:00:48,965 --> 00:00:50,258 Entschuldigung. 17 00:00:50,341 --> 00:00:52,635 Nein, ich sollte mich entschuldigen. 18 00:00:54,262 --> 00:00:57,515 Seine Muskeln sind so fest. 19 00:00:59,350 --> 00:01:03,188 Hatte er vorher einen so guten Körperbau? 20 00:01:03,271 --> 00:01:05,648 Was willst du mir sagen? 21 00:01:05,732 --> 00:01:07,275 Ah, richtig. 22 00:01:07,358 --> 00:01:09,444 Heute ist Ihr Entlassungstag. 23 00:01:09,527 --> 00:01:10,779 Fühlen Sie sich unwohl? 24 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Nein, dank dir bin ich vollständig genesen. 25 00:01:13,031 --> 00:01:14,157 Ich verstehe. 26 00:01:14,240 --> 00:01:17,660 Anschließend schließen Sie bitte die Verfahren ab später an der Theke. 27 00:01:17,744 --> 00:01:18,578 Okay. 28 00:01:18,661 --> 00:01:19,662 Vielen Dank für alles. 29 00:01:22,540 --> 00:01:23,917 - Nun... - Ja? 30 00:01:24,918 --> 00:01:27,670 Könnten Sie mir Ihren Kontakt geben? 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,506 Kontakt? 32 00:01:29,589 --> 00:01:30,632 Ja. 33 00:01:30,715 --> 00:01:32,467 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 34 00:01:33,051 --> 00:01:36,179 Werden sie mich über die Untersuchung informieren? Ergebnisse nach meiner Entlassung? 35 00:01:36,262 --> 00:01:37,180 Ich verstehe. 36 00:03:13,151 --> 00:03:15,028 Guten Morgen allerseits. 37 00:03:15,111 --> 00:03:17,280 Das ist unser besonderer Gast für heute. 38 00:03:17,363 --> 00:03:19,532 Hallo, ich bin Baek Yoonho. 39 00:03:20,366 --> 00:03:21,701 Hunter Baek 40 00:03:21,784 --> 00:03:27,123 ist einer von sieben S-Rang-Jägern und hat beeindruckende Erfolge erzielt. 41 00:03:27,206 --> 00:03:31,711 Was für ein Leben führst du? wenn du nicht auf Mission bist? 42 00:03:31,794 --> 00:03:32,712 Nun, 43 00:03:32,795 --> 00:03:34,631 Es ist hauptsächlich Training. 44 00:03:34,714 --> 00:03:36,633 Tägliches Training ist unverzichtbar. 45 00:03:37,217 --> 00:03:39,928 Wenn ich keinen tatsächlichen Kampf simuliere, 46 00:03:40,011 --> 00:03:41,387 meine Fähigkeiten würden einrosten. 47 00:03:41,471 --> 00:03:42,722 Täglich? 48 00:03:42,805 --> 00:03:44,432 Ist es nicht anstrengend? 49 00:03:45,141 --> 00:03:48,061 Ich war vorher Feuerwehrmann. 50 00:03:48,144 --> 00:03:50,730 Ich bin an regelmäßiges Training gewöhnt. 51 00:03:51,314 --> 00:03:54,859 Ein kleiner Fehler von mir könnte das Leben meiner Gefährten gefährden. 52 00:03:54,943 --> 00:03:57,487 Das macht mich immer nervös. 53 00:03:57,570 --> 00:03:58,655 Ich verstehe. 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Es ist so spät? 55 00:04:04,661 --> 00:04:06,287 Bruder. 56 00:04:06,371 --> 00:04:08,206 Jinah, Morgen. 57 00:04:08,289 --> 00:04:09,290 Bist du wach? 58 00:04:09,874 --> 00:04:11,376 Ich bin schon eine Weile wach. 59 00:04:11,459 --> 00:04:13,378 Seien Sie vorsichtig auf der Straße. 60 00:04:13,461 --> 00:04:17,882 Das Essen, das ich gestern gemacht habe ist im Kühlschrank... 61 00:04:19,008 --> 00:04:21,219 Bruder, hast du trainiert? 62 00:04:22,011 --> 00:04:23,680 Äh... ein bisschen. 63 00:04:24,264 --> 00:04:26,140 Bist du auch größer geworden? 64 00:04:26,224 --> 00:04:27,642 Wegen dem Training? 65 00:04:28,726 --> 00:04:31,354 Männer können danach wachsen sie haben das Erwachsenenalter erreicht? 66 00:04:35,149 --> 00:04:36,359 Ich mache mich auf den Weg. 67 00:04:37,777 --> 00:04:38,611 Hallo, 68 00:04:39,362 --> 00:04:40,697 Du hast den Regenschirm vergessen. 69 00:04:41,197 --> 00:04:43,366 Das Wetter ist schön. Das bin ich nicht den schweren Regenschirm nehmen. 70 00:04:43,449 --> 00:04:45,326 Es ist nicht schwer. 71 00:04:45,410 --> 00:04:47,537 Ich sagte nein. 72 00:04:47,620 --> 00:04:49,580 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 73 00:04:49,664 --> 00:04:50,540 Gehen. 74 00:04:50,623 --> 00:04:53,376 Meine Güte, ich gehe. 75 00:04:53,459 --> 00:04:54,460 Seien Sie vorsichtig. 76 00:04:58,965 --> 00:05:00,842 Ich laufe später. 77 00:05:01,426 --> 00:05:04,512 Die Muskeln, die ich gewonnen habe, müssen liegt an den Fähigkeitsstatistiken. 78 00:05:05,346 --> 00:05:08,975 Wenn ich weiter trainiere, Ich könnte Bodybuilder werden. 79 00:05:11,394 --> 00:05:13,896 Ich habe noch einige Punkte übrig. 80 00:05:13,980 --> 00:05:16,482 Welches soll ich wählen? 81 00:05:17,108 --> 00:05:19,277 Ich brauche Kraft, um den Schaden zu erhöhen. 82 00:05:19,360 --> 00:05:22,155 Aber es ist sinnlos wenn ich das Ziel nicht treffen kann. 83 00:05:22,238 --> 00:05:23,990 Dann muss ich meine Beweglichkeit verbessern. 84 00:05:24,615 --> 00:05:26,617 Ich werde sowohl Kraft als auch Beweglichkeit steigern. 85 00:05:26,701 --> 00:05:28,619 Es ist auch gut, die Vitalität zu steigern. 86 00:05:28,703 --> 00:05:30,330 Auch die Wahrnehmung ist nützlich. 87 00:05:30,413 --> 00:05:31,831 Was die Intelligenz angeht... 88 00:05:31,914 --> 00:05:35,084 Es fühlt sich an, als hätte es etwas mit Magie zu tun. Brauche ich es? 89 00:05:36,127 --> 00:05:37,170 Okay, ich habe mich entschieden. 90 00:05:39,338 --> 00:05:40,631 Das sollte reichen. 91 00:05:42,050 --> 00:05:42,925 VERMIETER 92 00:05:43,009 --> 00:05:45,094 Hallo, das ist Sung Jinwoo. 93 00:05:45,178 --> 00:05:46,554 Du bist endlich ans Telefon gegangen. 94 00:05:46,637 --> 00:05:49,474 Entschuldigung, ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert. 95 00:05:49,557 --> 00:05:51,350 Ich muss die Miete bezahlen, oder? 96 00:05:51,434 --> 00:05:52,268 Ja. 97 00:05:52,351 --> 00:05:54,896 Ich habe es immer noch nicht erhalten die Miete für diesen Monat. 98 00:05:54,979 --> 00:05:57,106 Wenn Sie knapp bei Kasse sind, Ich kann es später abholen. 99 00:05:57,190 --> 00:05:59,734 Ah nein, ich übertrage es gleich. 100 00:05:59,817 --> 00:06:01,486 Ich verstehe. Schätzen Sie es. 101 00:06:01,569 --> 00:06:03,780 Aufpassen. 102 00:06:03,863 --> 00:06:05,865 Okay, danke. 103 00:06:07,825 --> 00:06:11,829 Ich weiß nicht, ob das Phänomen Bei mir ist ein zweites Erwachen. 104 00:06:12,622 --> 00:06:16,375 Aber jetzt kann ich Kobolde im Handumdrehen töten. 105 00:06:16,459 --> 00:06:18,669 Ich sollte in der Lage sein, die Miete problemlos zu verdienen. 106 00:06:20,880 --> 00:06:21,756 Davon abgesehen, 107 00:06:21,839 --> 00:06:24,717 Es ist nicht so einfach, Arbeit zu finden. 108 00:06:25,301 --> 00:06:28,805 Ich muss eine höhere Ebene betreten Tore, um Geld zu verdienen. 109 00:06:28,888 --> 00:06:29,972 Allerdings 110 00:06:30,056 --> 00:06:33,768 ein E-Rank-Jäger wie ich hat keine Chance reinzukommen. 111 00:06:34,519 --> 00:06:36,521 Sollte ich eine Neubewertung vornehmen lassen? 112 00:06:36,604 --> 00:06:37,730 Wenn mein Jägerrang höher ist, 113 00:06:37,814 --> 00:06:39,565 Ich konnte die hochrangigen Tore betreten. 114 00:06:39,649 --> 00:06:42,193 Je mehr Aufmerksamkeit ich bekomme, desto mehr Geld könnte ich verdienen. 115 00:06:42,944 --> 00:06:44,445 Aber es würde zu viel Aufmerksamkeit erregen. 116 00:06:45,363 --> 00:06:47,657 Menschen mit zweitem Erwachen sind selten. 117 00:06:48,241 --> 00:06:52,620 Ganz zu schweigen von Jägern, die wachsen stärker, je höher ihr Level ist. 118 00:06:53,287 --> 00:06:56,040 Das würde einiges anlocken unnötiger Aufmerksamkeit. 119 00:06:56,124 --> 00:06:58,126 Die Medien sind nervig. 120 00:06:58,209 --> 00:07:00,253 Ich könnte sogar zum Ziel werden. 121 00:07:00,920 --> 00:07:02,296 Besser nicht. 122 00:07:02,380 --> 00:07:04,966 Zumindest sollte ich dazu in der Lage sein Um mich zuerst zu schützen. 123 00:07:05,049 --> 00:07:06,092 Auch, 124 00:07:06,175 --> 00:07:08,511 es ist besser, es niedrig zu halten bevor ich weiß, was diese Macht ist. 125 00:07:21,524 --> 00:07:22,775 Bestätigen. 126 00:07:24,318 --> 00:07:25,486 Hallo. 127 00:07:28,322 --> 00:07:29,782 Ich bin Hwang Dongsuk. 128 00:07:29,866 --> 00:07:30,992 Ich bin Sung Jinwoo. 129 00:07:31,075 --> 00:07:31,909 Ein E-Rank, oder? 130 00:07:31,993 --> 00:07:32,827 Ja. 131 00:07:32,910 --> 00:07:34,745 Ah, ich kenne ihn. 132 00:07:34,829 --> 00:07:37,039 Er ist super berühmt. 133 00:07:37,123 --> 00:07:40,793 Ich erinnere mich an seinen Spitznamen Der schwächste Jäger der gesamten Menschheit. 134 00:07:41,544 --> 00:07:42,378 Was zum Teufel? 135 00:07:42,462 --> 00:07:43,754 Hey, hör auf damit. 136 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 Tut mir leid, meine Mitglieder sind unhöflich. 137 00:07:45,965 --> 00:07:48,843 Nein, es stimmt, dass ich ein E-Rank-Jäger bin. 138 00:07:48,926 --> 00:07:50,428 Kann ich mitmachen? 139 00:07:50,511 --> 00:07:52,013 Kein Problem. 140 00:07:52,096 --> 00:07:54,974 Du musst mir nur die Zahlen zusammenstellen. 141 00:07:55,683 --> 00:07:58,436 Ich habe es am Telefon gesagt, aber lassen Sie es mich noch einmal bestätigen. 142 00:07:58,519 --> 00:08:02,565 Es sind mindestens acht Personen erforderlich um diesen C-Rang-Dungeon zu betreten. 143 00:08:02,648 --> 00:08:05,443 Und die Hälfte davon muss C-Rang sein. 144 00:08:06,027 --> 00:08:09,989 Du zählst nicht zur Kampfkraft, Sie werden also die Beute nicht teilen. 145 00:08:10,072 --> 00:08:13,659 Wir zahlen jedoch Ihre Kosten Provisionsgebühr von 2 Millionen in bar. 146 00:08:15,536 --> 00:08:18,831 Vier C-Rang-Jäger und zwei D-Ranks oder niedriger? 147 00:08:19,499 --> 00:08:20,666 Ich verstehe. 148 00:08:20,750 --> 00:08:22,418 Was soll ich tun? 149 00:08:22,502 --> 00:08:24,295 Sie tragen das Gepäck. 150 00:08:24,879 --> 00:08:27,715 Im Inneren gibt es Bento-Mahlzeiten sowie Ersatzkleidung und Ausrüstung. 151 00:08:27,798 --> 00:08:29,383 Es gibt auch ein Erste-Hilfe-Set. 152 00:08:29,467 --> 00:08:32,803 Du holst keinen Heiler mit? 153 00:08:32,887 --> 00:08:36,182 Für Privatteams ist es schwierig wie wir, um Heiler zu rekrutieren. 154 00:08:36,265 --> 00:08:37,558 Das solltest du wissen. 155 00:08:37,642 --> 00:08:40,478 Das ist uns immer so gelungen. 156 00:08:40,561 --> 00:08:41,938 Ja. 157 00:08:42,021 --> 00:08:45,316 Ein Team, das nur aus Tankern und Jägern besteht? 158 00:08:45,399 --> 00:08:46,651 Sie sind rücksichtslos. 159 00:08:47,360 --> 00:08:50,071 Und die Tatsache, dass es so ist Kein Heiler ist wirklich besorgniserregend. 160 00:08:50,154 --> 00:08:52,698 Dann unterschreiben Sie bitte den Vertrag. 161 00:08:54,367 --> 00:08:59,330 Die andere Partei wird nicht zur Verantwortung gezogen für etwaige Vorfälle im Kerker. 162 00:08:59,413 --> 00:09:00,331 Erledigt. 163 00:09:00,414 --> 00:09:01,415 Danke schön. 164 00:09:03,960 --> 00:09:06,712 Wir sind gleich. 165 00:09:07,296 --> 00:09:10,258 Mein Name ist Yoo Jinho, 21 Jahre alt, ein D-Rang-Jäger. 166 00:09:10,341 --> 00:09:12,677 Ich wurde auch hinzugezogen, um Zahlen zu bilden. 167 00:09:12,760 --> 00:09:13,803 Okay. 168 00:09:13,886 --> 00:09:15,680 D-Rang mit solchen Gängen? 169 00:09:15,763 --> 00:09:18,015 Seine Familie muss reich sein. 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,851 Ist das Ihr erstes Mal? in einem C-Rang-Dungeon? 171 00:09:21,561 --> 00:09:22,478 Mach dir keine Sorge. 172 00:09:22,562 --> 00:09:24,397 Ich werde dich beschützen. 173 00:09:28,317 --> 00:09:29,860 Dann lass uns gehen. 174 00:09:30,444 --> 00:09:31,988 Sind die Taschen nicht schwer? 175 00:09:32,071 --> 00:09:33,030 Geht es dir gut? 176 00:09:33,573 --> 00:09:35,950 Ja, mir geht es gut. 177 00:09:36,033 --> 00:09:37,493 Ich bin jünger als du. 178 00:09:37,577 --> 00:09:39,370 Sie müssen nicht so förmlich sprechen. 179 00:09:40,329 --> 00:09:41,747 Ich verstehe. 180 00:09:41,831 --> 00:09:45,293 Hast du gehört? Der Präsident Wer hat dieses Projekt markiert? 181 00:09:45,376 --> 00:09:48,879 mit 900 Milliarden ins Ausland geflüchtet Mittel vor zwei Monaten. 182 00:09:48,963 --> 00:09:51,757 Die Mitarbeiter und Investoren beschweren sich alle. 183 00:09:51,841 --> 00:09:53,009 Okay. 184 00:09:53,092 --> 00:09:56,178 Ah... Habe ich wieder zu viel geredet? 185 00:09:56,262 --> 00:09:59,473 Ich bin es nicht gewohnt zu bezahlen Aufmerksamkeit für die Reaktionen der Menschen. 186 00:10:02,560 --> 00:10:03,436 Das ist es. 187 00:10:03,519 --> 00:10:06,856 Wow, was für ein großer Eingang. 188 00:10:06,939 --> 00:10:09,400 Eine solche Größe ist wirklich selten. 189 00:10:10,276 --> 00:10:13,279 Dongsuk, ist das wirklich ein C-Rang-Tor? 190 00:10:13,362 --> 00:10:14,697 Ist es nicht zu groß? 191 00:10:14,780 --> 00:10:19,118 Das bestätigten die Ermittler gleich doppelt bevor Sie eine C-Rang-Bewertung abgeben. 192 00:10:19,201 --> 00:10:20,369 Dann muss es C-Rang sein. 193 00:10:20,453 --> 00:10:22,330 Dieses Tor ist riesig. 194 00:10:22,413 --> 00:10:24,081 Ist es in Ordnung, einzutreten? 195 00:10:24,165 --> 00:10:26,459 Die Größe des Tores ist nicht sehr wichtig. 196 00:10:26,542 --> 00:10:29,337 Was zählt, ist der Fluss der Magie Kraft, die von innen kommt. 197 00:10:30,129 --> 00:10:33,716 Der Verein wird messen diesen Wert und klassifizieren Sie ihn. 198 00:10:33,799 --> 00:10:38,054 Normalerweise Dungeons mit Rang B und höher werden von großen Zünften betreut. 199 00:10:38,137 --> 00:10:40,556 Diejenigen unter dem C-Rang sind nicht so gefährlich. 200 00:10:41,223 --> 00:10:43,434 Du weißt eine Menge darüber, Jinwoo. 201 00:10:43,517 --> 00:10:45,519 Ich bin seit einiger Zeit Jäger. 202 00:10:46,729 --> 00:10:47,813 Aber trotzdem, 203 00:10:47,897 --> 00:10:49,732 Dies ist mein erstes Mal in einem C-Rang-Dungeon. 204 00:10:50,316 --> 00:10:52,568 Bitte folgen Sie mir. 205 00:10:52,652 --> 00:10:53,611 Ja. 206 00:10:53,694 --> 00:10:55,488 Jinwoo, lass uns gehen. 207 00:10:56,739 --> 00:10:58,324 Hmm... verstanden. 208 00:11:02,828 --> 00:11:04,955 Kyuhwan, etwas Licht. 209 00:11:05,039 --> 00:11:06,040 Ja. 210 00:11:09,960 --> 00:11:11,796 Was ist hier los? 211 00:11:11,879 --> 00:11:13,339 Kein einziges magisches Tier. 212 00:11:13,422 --> 00:11:15,216 Und stockfinster. 213 00:11:15,299 --> 00:11:17,885 Es gibt normalerweise lumineszierende Steine in Kerkern. 214 00:11:18,719 --> 00:11:19,845 Ein stockfinsterer Kerker 215 00:11:20,638 --> 00:11:22,681 erinnert mich an den Cartenon-Tempel. 216 00:11:23,474 --> 00:11:24,725 Jinwoo, 217 00:11:24,809 --> 00:11:26,727 Was ist „Leuchtstein“? 218 00:11:26,811 --> 00:11:27,978 Nun, 219 00:11:28,062 --> 00:11:32,942 Leuchtsteine sind leuchtende Steine die in höhlenartigen Kerkern häufig vorkommen. 220 00:11:33,567 --> 00:11:36,070 Sie werden normalerweise gefunden an den Wänden oder dem Boden, 221 00:11:36,153 --> 00:11:37,947 strahlt ein schwaches Licht aus, um zu beleuchten das Innere der Höhle. 222 00:11:38,823 --> 00:11:42,618 Also, die magischen Edelsteine von magischen Tieren erhalten, 223 00:11:42,701 --> 00:11:45,621 die in Dungeons gesammelten Manakristalle, 224 00:11:45,704 --> 00:11:49,208 und die leuchtenden Steine die die Höhlen erhellen. 225 00:11:49,291 --> 00:11:51,085 Sie sind ziemlich verwirrend. 226 00:11:51,168 --> 00:11:52,920 Du wirst dich bald daran gewöhnen. 227 00:11:55,965 --> 00:11:59,593 Übrigens gibt es hier nichts. 228 00:11:59,677 --> 00:12:00,594 Jinwoo. 229 00:12:00,678 --> 00:12:02,680 Kann es einen Kerker geben? ohne magische Bestien? 230 00:12:02,763 --> 00:12:03,931 Pssst. 231 00:12:05,891 --> 00:12:07,560 Dieses Geräusch. 232 00:12:07,643 --> 00:12:10,771 Hier gibt es magische Bestien. Sie sind einfach nicht aufgetaucht. 233 00:12:10,855 --> 00:12:11,730 Machen Sie sich bereit. 234 00:12:11,814 --> 00:12:13,190 Ja. 235 00:12:13,274 --> 00:12:15,526 Als Gruppe im Dunkeln unterwegs, 236 00:12:15,609 --> 00:12:17,778 und auf jede Lichtquelle zuschwärmen. 237 00:12:18,737 --> 00:12:20,406 Zauberbestien vom Typ Insekten! 238 00:12:20,489 --> 00:12:22,074 - Insekten. - Verdammt. 239 00:12:22,158 --> 00:12:22,992 Ausgerechnet Insekten. 240 00:12:23,075 --> 00:12:24,910 Dongsuk, siehst du etwas? 241 00:12:24,994 --> 00:12:26,328 Nein, ich kann nichts sehen. 242 00:12:26,412 --> 00:12:28,164 Ist das ein Ameisennest? 243 00:12:28,247 --> 00:12:29,790 Dann sind wir in Schwierigkeiten. 244 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Die Geräusche kommen näher. 245 00:12:31,459 --> 00:12:32,835 Woher werden sie kommen? 246 00:12:32,918 --> 00:12:34,295 Hier sind zu viele Löcher. 247 00:12:35,629 --> 00:12:36,755 Über! 248 00:12:40,384 --> 00:12:42,011 Kyuhwan. 249 00:12:44,054 --> 00:12:46,265 - Ich werde ihre Aufmerksamkeit erregen. - Ja. 250 00:12:46,348 --> 00:12:49,018 Jinwoo, bitte weiche nicht von meiner Seite. 251 00:12:51,520 --> 00:12:53,939 Schauen Sie her, Käfer! 252 00:12:56,942 --> 00:12:59,069 Erstaunlich, dass es alle Käfer gibt Richtung Hwang. 253 00:12:59,153 --> 00:13:00,613 Es ist eine verspottende Fähigkeit. 254 00:13:01,113 --> 00:13:02,740 C-Rang-Jäger sind in der Tat besser. 255 00:13:04,241 --> 00:13:06,368 Jinsuk, Richtung 11 Uhr. 256 00:13:06,452 --> 00:13:07,411 Verstanden. 257 00:13:07,912 --> 00:13:09,997 - Ich werde auch... - Treten Sie zurück. 258 00:13:10,080 --> 00:13:11,290 Starten Sie den Countdown. 259 00:13:11,373 --> 00:13:15,878 5, 4, 3, 2, 1. 260 00:13:15,961 --> 00:13:17,129 0. 261 00:13:17,213 --> 00:13:18,589 Das ist mein Trumpf. 262 00:13:18,672 --> 00:13:20,466 Nimm das. 263 00:13:21,717 --> 00:13:23,344 Gut, nimm sie ab. 264 00:13:23,844 --> 00:13:24,887 Ich habe gewartet. 265 00:13:24,970 --> 00:13:26,639 Gute Teamarbeit. 266 00:13:26,722 --> 00:13:29,850 Sie arbeiten schon lange zusammen. 267 00:13:30,434 --> 00:13:33,771 Vielleicht liegt es daran, dass sie Ich habe keinen Heiler, 268 00:13:33,854 --> 00:13:34,772 Die Art, wie sie kämpfen, ist hart. 269 00:13:36,232 --> 00:13:37,358 Was Jinho betrifft... 270 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 Seine Ausrüstung entschädigt für den Mangel an Kraft. 271 00:13:43,030 --> 00:13:45,491 Allen geht es gut, 272 00:13:47,076 --> 00:13:48,577 aber ich fühle 273 00:13:52,164 --> 00:13:53,374 etwas unruhig. 274 00:13:54,250 --> 00:13:55,584 In Ordnung. 275 00:13:55,668 --> 00:13:57,002 Dies sollte der letzte sein. 276 00:13:57,086 --> 00:13:58,337 Jinsuk. 277 00:13:59,630 --> 00:14:01,340 Ja, keine Feinde mehr. 278 00:14:01,423 --> 00:14:02,424 Alles erledigt. 279 00:14:02,508 --> 00:14:04,260 Gut, es ist vorbei. 280 00:14:04,343 --> 00:14:06,887 Nimm alle magischen Edelsteine und Teile sie in sieben Teile. 281 00:14:06,971 --> 00:14:08,389 Ja. 282 00:14:09,515 --> 00:14:11,183 Ich liebe diesen Moment. 283 00:14:11,267 --> 00:14:12,851 Ich auch. 284 00:14:12,935 --> 00:14:14,937 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 285 00:14:15,020 --> 00:14:17,314 Es wäre gefährlich gewesen wenn wir sie später entdeckt hätten. 286 00:14:17,398 --> 00:14:18,440 Es ist okay. 287 00:14:18,524 --> 00:14:21,026 Woher wussten Sie, dass sie oben waren? 288 00:14:22,152 --> 00:14:22,987 Es ist Intuition. 289 00:14:23,779 --> 00:14:26,115 Ihre Intuition ist sicherlich scharf. 290 00:14:26,198 --> 00:14:27,408 Dongsuk. 291 00:14:27,491 --> 00:14:29,285 Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 292 00:14:29,368 --> 00:14:31,161 Schau dir ihre Wunden an. 293 00:14:31,245 --> 00:14:32,955 Das sind keine Schwertwunden. 294 00:14:33,038 --> 00:14:36,208 Nein, sie sehen nicht wie Verbrennungen aus auch durch Magie verursacht. 295 00:14:36,292 --> 00:14:41,171 Viele von ihnen waren es so zu Tode gebissen. 296 00:14:41,255 --> 00:14:44,091 Haben die magischen Bestien gekämpft? einander über Territorium? 297 00:14:44,174 --> 00:14:48,721 Es muss also einen Stärkeren geben magisches Biest hier. 298 00:14:49,597 --> 00:14:50,723 Ist das so? 299 00:14:50,806 --> 00:14:53,642 Ein hochrangiges Biest das jagt diese Insekten. 300 00:14:55,477 --> 00:14:59,148 Hast du den Weg gesehen? Ich habe die magischen Bestien getötet? 301 00:14:59,231 --> 00:15:00,107 Ja. 302 00:15:01,108 --> 00:15:01,942 Jinho. 303 00:15:02,026 --> 00:15:04,361 Dein Schwert und Schild sind teuer, oder? 304 00:15:04,445 --> 00:15:05,988 Äh? Ja. 305 00:15:06,071 --> 00:15:07,448 Denn das ist meine erste Mission. 306 00:15:07,531 --> 00:15:09,992 Mein Vater kaufte mir hochwertige Ausrüstung. 307 00:15:10,075 --> 00:15:11,327 Ich verstehe. 308 00:15:11,410 --> 00:15:12,953 Ich weiß es noch nicht genau, 309 00:15:13,662 --> 00:15:14,997 aber es ist besser, vorsichtig zu sein. 310 00:15:23,714 --> 00:15:24,548 Ha! 311 00:15:25,299 --> 00:15:27,343 Was war das für ein Geräusch? Eine Explosion? 312 00:15:27,426 --> 00:15:30,137 Bleiben Sie ruhig, das passiert hier ständig. 313 00:15:30,220 --> 00:15:31,096 Sehen. 314 00:15:32,389 --> 00:15:34,642 Der Zunftmeister befindet sich in der Ausbildung. 315 00:15:40,272 --> 00:15:41,607 Toll. 316 00:15:41,690 --> 00:15:43,609 Er ist durchgebrochen diesen riesigen Felsbrocken mit einem Schlag. 317 00:15:46,111 --> 00:15:48,489 Das ist nicht einmal ein Aufwärmen. 318 00:15:49,073 --> 00:15:51,408 Hey, räum das auf. 319 00:15:54,662 --> 00:15:55,996 Wir sind schon eine ganze Weile gelaufen. 320 00:15:56,580 --> 00:15:57,539 Die Größe des Kerkers... 321 00:15:57,623 --> 00:15:59,833 Hat nichts mit seinem Niveau zu tun, oder? 322 00:15:59,917 --> 00:16:02,503 Es hängt mit dem Fluss der magischen Kraft zusammen. 323 00:16:02,586 --> 00:16:06,590 Obwohl der Kerker groß ist, Es ist ziemlich leer, oder? 324 00:16:06,674 --> 00:16:07,883 Ja. 325 00:16:07,967 --> 00:16:11,512 Aber der Transport von Gepäck wird ziemlich mühsam in einem so großen Kerker. 326 00:16:11,595 --> 00:16:13,764 Jinwoo, schaffst du es noch? 327 00:16:13,847 --> 00:16:15,975 Es ist nicht so schwer. 328 00:16:16,058 --> 00:16:20,104 Es ist gut, Geld zu verdienen ohne kämpfen zu müssen. 329 00:16:21,271 --> 00:16:23,148 Ein gutes Geschäft. 330 00:16:23,232 --> 00:16:24,149 Nein. 331 00:16:24,233 --> 00:16:25,901 Eigentlich zu gut. 332 00:16:26,402 --> 00:16:28,028 Ich habe das Gefühl, da ist etwas faul. 333 00:16:30,072 --> 00:16:33,367 Ein kampferprobtes Team noch ohne Heiler. 334 00:16:34,368 --> 00:16:36,245 Und sie brauchten es sogar um die Zahl zu bilden. 335 00:16:36,829 --> 00:16:38,414 Auch diese Zauberbestien sind halbtot. 336 00:16:40,332 --> 00:16:41,291 Hübsch. 337 00:16:41,375 --> 00:16:42,251 Oh. 338 00:16:42,751 --> 00:16:44,545 Es ist wirklich seltsam. 339 00:16:44,628 --> 00:16:48,424 Wir sind keinem einzigen begegnet unverletztes Zaubertier während des Spaziergangs. 340 00:16:49,008 --> 00:16:51,677 Alles, was wir gesehen haben, sind entweder Leichen oder diejenigen, die kaum noch leben. 341 00:16:51,760 --> 00:16:53,679 Der Chef sollte irgendwo sein. 342 00:16:53,762 --> 00:16:55,889 Wenn es keinen BOSS gibt, öffnet sich das Tor nicht. 343 00:16:56,849 --> 00:16:58,017 Warten. 344 00:16:58,100 --> 00:16:59,810 Kyuhwan, zünde es an. 345 00:16:59,893 --> 00:17:00,978 Okay. 346 00:17:05,607 --> 00:17:08,277 Ich denke, der Bossraum sollte vorne liegen. 347 00:17:08,360 --> 00:17:09,653 Lass uns gehen. 348 00:17:21,415 --> 00:17:22,666 Das ist... 349 00:17:22,750 --> 00:17:23,584 Unglaublich. 350 00:17:23,667 --> 00:17:25,544 Manakristalle! 351 00:17:25,627 --> 00:17:27,880 Es gibt ziemlich viel. 352 00:17:27,963 --> 00:17:30,132 Es ist nicht so wertvoll wie der magische Edelstein, 353 00:17:30,215 --> 00:17:31,133 aber die Menge... 354 00:17:31,216 --> 00:17:34,136 Sie sind etwa eine Milliarde wert. 355 00:17:34,219 --> 00:17:35,387 Dongsuk. 356 00:17:35,471 --> 00:17:38,015 Dein Bruder wird vor Neid erblassen. 357 00:17:38,098 --> 00:17:39,099 Hey. 358 00:17:39,183 --> 00:17:42,269 Erwähne seinen Bruder nicht. 359 00:17:42,895 --> 00:17:45,731 Dongsoo, ich habe es dir gesagt. 360 00:17:45,814 --> 00:17:48,650 Du hast nicht immer recht. 361 00:17:48,734 --> 00:17:52,780 Ich bin nicht mehr der Typ, der immer hört seinem jüngeren Bruder zu. 362 00:17:52,863 --> 00:17:56,909 Ich werde diese als Kapital verwenden um mein Team aufzubauen. 363 00:17:57,493 --> 00:17:58,702 Wir sind wirklich reich. 364 00:17:58,786 --> 00:18:01,163 Jeder wird weit über 100 Millionen bekommen. 365 00:18:01,246 --> 00:18:02,581 Wie werden wir diese auslagern? 366 00:18:02,664 --> 00:18:03,665 Jinwoo. 367 00:18:03,749 --> 00:18:05,751 Bitte lassen Sie mich Ihren Vertrag sehen. 368 00:18:05,834 --> 00:18:07,836 Ich kenne das Gesetz sehr gut. 369 00:18:07,920 --> 00:18:08,796 Okay. 370 00:18:09,963 --> 00:18:11,924 Entschuldigung, darf ich Sie etwas fragen? 371 00:18:12,007 --> 00:18:12,841 Was? 372 00:18:12,925 --> 00:18:15,719 Das ist der Vertrag Du hast bei Jinwoo unterschrieben. 373 00:18:15,803 --> 00:18:18,305 Es wird nur erwähnt das Eigentum an der Beute. 374 00:18:18,889 --> 00:18:22,309 Aber Manakristalle zählen nicht als Beute. 375 00:18:22,392 --> 00:18:25,896 Es sollte also geteilt werden in acht Teile, oder? 376 00:18:25,979 --> 00:18:27,272 Natürlich. 377 00:18:27,356 --> 00:18:28,690 Wir müssen es fair machen. 378 00:18:28,774 --> 00:18:30,400 Da bin ich mir im Klaren. 379 00:18:30,901 --> 00:18:32,277 Allerdings 380 00:18:32,361 --> 00:18:34,238 Wir müssen uns zuerst um diesen Kerl kümmern. 381 00:18:35,322 --> 00:18:36,532 Der Dungeon-Boss. 382 00:18:36,615 --> 00:18:37,950 Ich denke, du verstehst das. 383 00:18:38,033 --> 00:18:40,786 Nachdem Sie den Boss besiegt haben, Das Tor wird geschlossen. 384 00:18:40,869 --> 00:18:44,957 Wir müssen also alle Manakristalle bewegen raus, bevor du die Spinne besiegst. 385 00:18:45,874 --> 00:18:48,377 Zum Glück schläft es. 386 00:18:48,460 --> 00:18:51,505 Jetzt könnte eine großartige Gelegenheit zum Minen sein. 387 00:18:51,588 --> 00:18:53,298 Lee Chul-jin, wo sind unsere Werkzeuge? 388 00:18:54,633 --> 00:18:57,886 Ich wusste nicht, dass es so viele sein würden. 389 00:18:57,970 --> 00:19:01,056 Ich habe die Werkzeuge im Auto gelassen. 390 00:19:01,140 --> 00:19:03,976 Habe ich es dir nicht schon immer gesagt? um die Werkzeuge bei sich zu behalten? 391 00:19:04,059 --> 00:19:05,811 Es tut mir wirklich leid. 392 00:19:05,894 --> 00:19:07,271 Entschuldigung. 393 00:19:07,354 --> 00:19:09,690 Könnt ihr zwei hier bleiben? 394 00:19:09,773 --> 00:19:11,358 Wir müssen die Werkzeuge besorgen. 395 00:19:11,441 --> 00:19:12,317 Hä? 396 00:19:12,401 --> 00:19:15,112 Nur wir beide im Boss-Raum? 397 00:19:15,195 --> 00:19:16,655 Mach dir keine Sorge. 398 00:19:16,738 --> 00:19:19,491 Es sollte voll sein und tief und fest schlafen. 399 00:19:19,575 --> 00:19:22,619 Im Moment sollte es in Ordnung sein solange du es nicht provozierst. 400 00:19:22,703 --> 00:19:23,620 Aber... 401 00:19:23,704 --> 00:19:25,956 Yoo, es ist deine erste Mission, oder? 402 00:19:26,582 --> 00:19:30,085 Herr Sung, das ist auch Ihr erstes Mal in einem C-Rang-Dungeon, nicht wahr? 403 00:19:30,669 --> 00:19:32,129 Vertrau mir einfach, Leute. 404 00:19:32,629 --> 00:19:34,089 Okay? 405 00:19:34,631 --> 00:19:36,508 Ich muss meinen Mitgliedern etwas sagen. 406 00:19:37,092 --> 00:19:39,094 Ich komme nach einer Zigarette wieder. 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,262 Gemäß den Regeln, 408 00:19:40,345 --> 00:19:43,849 Es werden mindestens acht Personen benötigt um einen C-Rang-Dungeon zu erobern. 409 00:19:43,932 --> 00:19:47,936 Ohne Jinho und mich, Dieses Team bestand ursprünglich aus sechs Personen. 410 00:19:48,020 --> 00:19:50,480 Das ist uns immer so gelungen. 411 00:19:51,064 --> 00:19:53,317 Er sagte immer, was bedeutet... 412 00:19:53,400 --> 00:19:56,195 Sie erobern oft C-Rang-Dungeons. 413 00:19:56,862 --> 00:20:00,490 Sie sollten Stammgäste haben um die Zahlen zu bilden. 414 00:20:01,491 --> 00:20:02,910 Kyuhwan. 415 00:20:02,993 --> 00:20:05,871 Blockieren Sie den Eingang zum Boss-Raum. 416 00:20:11,084 --> 00:20:12,169 Der Eingang ist... 417 00:20:12,252 --> 00:20:13,420 Was ist das? 418 00:20:14,129 --> 00:20:16,632 Haben sie uns verraten? 419 00:20:16,715 --> 00:20:18,300 Wie erwartet. 420 00:20:18,383 --> 00:20:19,968 Sie sind... 421 00:20:20,052 --> 00:20:22,679 Manchmal kommt man einfach über solche Drecksäcke. 422 00:20:23,680 --> 00:20:27,351 Diese Arbeit ist von Natur aus gefährlich, und Unfälle sind an der Tagesordnung. 423 00:20:27,851 --> 00:20:30,646 Aber selbst wenn ein Unfall passiert, 424 00:20:30,729 --> 00:20:35,067 es wird nicht veröffentlicht, Daher ist die Kriminalitätsrate hoch. 425 00:20:35,734 --> 00:20:38,487 Es gibt keine Überwachung Kameras in den Kerkern. 426 00:20:38,570 --> 00:20:41,573 Wenn alle tot sind, Es gibt keine Beweise mehr. 427 00:20:41,657 --> 00:20:45,619 Sie benutzen die Schwachen als Köder den Feind locken 428 00:20:45,702 --> 00:20:47,204 oder sie dort drin lassen. 429 00:20:47,746 --> 00:20:48,789 In einfachen Worten: 430 00:20:48,872 --> 00:20:50,999 Es ist, als würde ein Gecko fallen seinen Schwanz, um zu überleben. 431 00:20:52,209 --> 00:20:56,505 Sie planen, uns umzubringen ein paar Manakristalle. 432 00:20:58,465 --> 00:21:02,719 Ich habe zu viel über den Vertrag gesprochen. 433 00:21:03,887 --> 00:21:04,972 Nein. 434 00:21:05,055 --> 00:21:06,098 Egal wie die Situation ist, 435 00:21:07,224 --> 00:21:10,227 Sie werden uns sofort töten wenn wir voreilig handeln. 436 00:21:11,353 --> 00:21:12,604 Noch wichtiger... 437 00:21:16,608 --> 00:21:18,068 Jinwoo, bitte geh zurück. 438 00:21:18,151 --> 00:21:19,736 Ich werde einen Weg finden. 439 00:21:20,654 --> 00:21:22,864 Wir sollten von dort rauskommen können. 440 00:21:22,948 --> 00:21:24,574 Das muss ihr Plan sein. 441 00:21:30,914 --> 00:21:32,666 C-Rang-Boss. 442 00:21:33,500 --> 00:21:34,960 Und E-Rank-Jäger. 443 00:21:36,211 --> 00:21:38,046 Der Kraftunterschied ist zu groß. 444 00:21:43,510 --> 00:21:45,095 Aber... 445 00:21:45,804 --> 00:21:47,055 Ist es? 446 00:21:48,974 --> 00:21:50,767 Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. 447 00:21:50,851 --> 00:21:53,061 Jinho, bleib sitzen. 448 00:21:53,145 --> 00:21:54,313 Ich kümmere mich um diesen Kerl. 449 00:21:54,396 --> 00:21:55,689 Hä? 450 00:21:55,772 --> 00:21:56,898 Was hast du gerade gesagt? 451 00:22:03,947 --> 00:22:05,282 Ich werde es abbauen.