1
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
"летуценны жаночы спеў"

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,640
"мяккія гукі піяніна"

3
00:00:25,320 --> 00:00:27,760
«Крык чайкі»

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,480
"меланхалічны жаночы спеў"

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,760
"настальгічныя гукі піяніна"

6
00:01:21,480 --> 00:01:23,200
Адсюль выглядае вельмі блізка.

7
00:01:23,240 --> 00:01:24,720
Гэта таксама.

8
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе.

9
00:01:28,520 --> 00:01:31,280
Прабачце, я ў стрэсе,
бо гэта так важна.

10
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
Вы добра падрыхтаваліся

11
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
і ў вас ёсць
салавей на вашым баку.

12
00:01:36,560 --> 00:01:38,280
Савет пагодзіцца.

13
00:01:39,720 --> 00:01:40,960
Вы тут?

14
00:01:41,600 --> 00:01:43,280
У мяне зусім няма голасу.

15
00:01:44,400 --> 00:01:47,560
Усё, што вам трэба зрабіць, гэта сказаць, што вы застаецеся.
Я не магу гэтага зрабіць.

16
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Слухай, я пайду з табой. добра?
Тады вы не самотныя.

17
00:01:59,160 --> 00:02:01,800
"містычныя электра гукі"

18
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
Дзякуй.

19
00:02:15,240 --> 00:02:19,080
ЭВЕЛІН ГЕРМ ДЭВІД

20
00:02:50,880 --> 00:02:53,800
«Пагрозлівыя гукі»

21
00:03:13,200 --> 00:03:15,440
«Злавесны грукат»

22
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
хадзем.

23
00:03:20,840 --> 00:03:23,120
Гэй.
Штосьці не так?

24
00:03:23,160 --> 00:03:25,160
Не, гэта будзе працаваць сёння.

25
00:03:26,280 --> 00:03:28,600
Калекцыянеры яшчэ не вярнуліся.

26
00:03:29,120 --> 00:03:30,960
Але нам патрэбны іх галасы.

27
00:03:31,000 --> 00:03:33,080
Так, магчыма. Можа быць туга.

28
00:03:34,440 --> 00:03:36,360
«Пагрозлівая музыка»

29
00:03:37,640 --> 00:03:40,440
Герм, заходзь зараз.
Я зараз вярнуся.

30
00:03:42,160 --> 00:03:43,280
Давай.

31
00:03:43,320 --> 00:03:46,720
(па радыё) “Мы на сувязі
у новую суполку,

32
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
За мяжой 20 км.
Скончана».

33
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
Колькі членаў? Скончана.

34
00:03:50,560 --> 00:03:54,560
(па радыё) “Пакуль ня ведаем.
Мы падазроныя. Скончана».

35
00:03:54,960 --> 00:03:56,080
«Дзверы адчыняюцца».

36
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
Любое паведамленне
ад калекцыянераў?

37
00:03:58,320 --> 00:03:59,520
Хвілінку. Скончана.

38
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
Не трэба шаптаць.

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,440
Дзе Міла?

40
00:04:02,480 --> 00:04:04,520
З Пятром,
ёй не хацелася спаць.

41
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
добра

42
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
Калекцыянеры. Любое паведамленне?

43
00:04:08,760 --> 00:04:11,960
Яны сустрэліся дзве гадзіны таму
паведамляецца па-за дыяпазонам.

44
00:04:12,000 --> 00:04:13,360
Чаму па-за дыяпазонам?

45
00:04:13,400 --> 00:04:15,440
Рацыі
Дастаткова ўсяго дзесяці кіламетраў.

46
00:04:15,480 --> 00:04:17,400
Але чаму яны едуць так далёка?

47
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Была там ужо некалькі разоў
апошнія дні.

48
00:04:22,400 --> 00:04:23,800
Больш нічога не знойдзеш.

49
00:04:23,840 --> 00:04:26,600
Добра, і вазьміце іх
Бачылі людзей?

50
00:04:27,240 --> 00:04:28,800
Толькі дзве гадзіны таму.

51
00:04:30,080 --> 00:04:31,120
Добра, дзякуй.

52
00:04:33,400 --> 00:04:34,680
«Дзверы зачыняюцца».

53
00:04:36,480 --> 00:04:38,760
"напружаная музыка"

54
00:04:40,440 --> 00:04:42,040
«Шэпт у космасе»

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,600
«Дзіцятка плача».

56
00:04:52,480 --> 00:04:53,800
Гэй, мышка.

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,720
Тссс, усё добра, мой мілы.

58
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
Вы не хацелі прыйсці ў раду?

59
00:04:59,960 --> 00:05:01,520
Куды ты хочаш паехаць?

60
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
Калекцыянеры яшчэ не вярнуліся.

61
00:05:04,440 --> 00:05:05,520
«Дзверы грукаюць».

62
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
Гэй.

63
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
Гэй.

64
00:05:10,360 --> 00:05:12,240
Вы ўжо бачыце зборшчыкаў?
Не.

65
00:05:14,000 --> 00:05:16,320
У якім кірунку вы рухаецеся сёння?

66
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
– Эвелін цяжка дыхае.

67
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
Ёсць кантакты?

68
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
Не, усё ціха.

69
00:05:28,520 --> 00:05:30,880
"Прачышчэнне, усхваляваны шэпт"

70
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
(Мужчына) Чаго мы чакаем?

71
00:05:36,720 --> 00:05:39,680
Мы не можам больш чакаць, Ютэ.
- Добра.

72
00:05:43,560 --> 00:05:45,600
«пагрозлівая пульсацыя»

73
00:05:46,160 --> 00:05:49,240
Сардэчна запрашаем
на штотыднёвае пасяджэнне савета.

74
00:05:49,280 --> 00:05:52,160
Мне б наш зборны атрад
хацеў бы быць там,

75
00:05:52,200 --> 00:05:55,280
тым больш, што гэта сёння
пра сытуацыю там.

76
00:05:55,320 --> 00:05:57,280
Будзем спадзявацца, што ў іх усё добра.

77
00:05:58,560 --> 00:06:01,640
Пасяджэнне адкрытае.
Надзін сёння вядзе пратакол.

78
00:06:01,680 --> 00:06:04,440
Ці ёсць такія
Прапановы па парадку дня?

79
00:06:04,760 --> 00:06:07,160
Добра, тады мы прыйшлі
да першага дакладу.

80
00:06:07,200 --> 00:06:08,480
Ранджыд?
- Так.

81
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
Нашы пастаўкі яшчэ нізкія.

82
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
Яны заканчваюцца. Кропка.

83
00:06:16,000 --> 00:06:19,080
Знайдзіце калекцыянераў
усё больш рэдкія карысныя тавары.

84
00:06:19,120 --> 00:06:22,800
Усе супермаркеты і склады
у радыусе 6 кіламетраў

85
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
разрабаваны.

86
00:06:24,200 --> 00:06:27,160
Таксама ў прыватных гаспадарках
мы знаходзім гэта ўсё больш рэдка

87
00:06:27,200 --> 00:06:29,600
лекі,
Акумулятары, ежа

88
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
і карыснай сыравіны

89
00:06:31,120 --> 00:06:33,400
Бензін цяпер абсалютная рэдкасць.

90
00:06:33,440 --> 00:06:36,320
Не захоўваецца герметычна
яно звычайна псуецца.

91
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
А што мы
выпампаваць з транспартных сродкаў,

92
00:06:38,960 --> 00:06:40,160
наўрад ці можна выкарыстоўваць.

93
00:06:40,200 --> 00:06:44,240
Я не ведаю, як доўга мы
транспартныя сродкі ўсё яшчэ могуць працаваць.

94
00:06:44,280 --> 00:06:46,960
Вы ведаеце, што адбываецца
калі нам паліва

95
00:06:47,000 --> 00:06:50,160
для аварыйнага генератара
бальніцы.

96
00:06:53,560 --> 00:06:55,720
Там! Там, у канцы вуліцы.

97
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
"напружаная музыка"

98
00:07:01,800 --> 00:07:03,440
Так, яны ёсць.

99
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
Дзярмо.
Што?

100
00:07:06,240 --> 00:07:08,480
Там, тры гадзіны.
Яшчэ іншыя.

101
00:07:11,040 --> 00:07:13,120
Трэба біць трывогу.
Момант.

102
00:07:13,160 --> 00:07:16,520
Як так? Нам патрэбна падмацаванне,
тут і ля варот! Гэй!

103
00:07:16,880 --> 00:07:20,200
(крычыць)
Гэй! Калекцыянеры вяртаюцца!

104
00:07:20,240 --> 00:07:22,440
За вамі сочаць!
Цішэй!

105
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
Матацыклы гучаць.

106
00:07:24,360 --> 00:07:27,640
Можа, у іх нашы людзі
яшчэ нават не заўважыў.

107
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
«Сарока звоніць, птушыныя спевы»

108
00:07:38,520 --> 00:07:40,520
– Эвелін цяжка дыхае.

109
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
«рухавікі становяцца цішэй»

110
00:08:00,360 --> 00:08:02,120
"глыбокі гул"

111
00:08:06,160 --> 00:08:09,440
Ім даводзіцца спраўляцца самастойна.
Мы нічога не маглі зрабіць.

112
00:08:09,480 --> 00:08:12,680
А калі б за імі пагналіся?
З машынамі?

113
00:08:13,080 --> 00:08:16,520
Калі б іх бачылі,
яны б ніколі не дайшлі так далёка.

114
00:08:16,560 --> 00:08:17,760
Не без бою.

115
00:08:18,440 --> 00:08:21,720
З Арды ў сак
буйных атак больш не было.

116
00:08:21,760 --> 00:08:24,440
Зборшчыкі паведамілі
толькі некалькі сустрэч.

117
00:08:24,480 --> 00:08:28,000
Тым не менш, мая група мае
паўднёвы бок быў канструктыўна ўмацаваны.

118
00:08:28,040 --> 00:08:30,680
Вуліца і ўсе пад'язныя шляхі
з усходняга боку

119
00:08:30,720 --> 00:08:33,680
былі зроблены з забетанаванага лому
зрабілі непраходным.

120
00:08:33,720 --> 00:08:36,320
Вокны
на трох ніжніх паверхах

121
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
замураваны.

122
00:08:37,400 --> 00:08:40,080
Але з бетоннымі барыкадамі
гэта не прагрэсуе.

123
00:08:40,120 --> 00:08:43,840
У нас яшчэ дзве тоны
Цэмент, але пяску няма.

124
00:08:44,760 --> 00:08:47,320
Мы павінны быць калекцыянерамі
адправіць на пляж.

125
00:08:47,600 --> 00:08:48,880
(Ютэ) Дзякуй, Сімона.

126
00:08:48,920 --> 00:08:52,720
Аднак мы не павінны
галасаваць за далейшыя экскурсіі,

127
00:08:52,760 --> 00:08:55,320
столькі ж, колькі цяперашні
яшчэ не скончаны.

128
00:08:55,360 --> 00:08:56,560
Дамовіліся?

129
00:08:57,200 --> 00:08:58,760
Калі ласка, скажыце «так» або «не».

130
00:08:59,480 --> 00:09:01,200
«Сымон лічыць».

131
00:09:03,360 --> 00:09:07,320
Надзін, гэта 17 "так",
восем галасоў «супраць», двое ўстрымаліся

132
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
і тры завочнікі.

133
00:09:09,280 --> 00:09:10,680
"захапляльная музыка"

134
00:09:14,520 --> 00:09:17,960
Наступны пункт парадку дня:
Праект Геркулес.

135
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
Напэўна, прагрэс ёсць.

136
00:09:23,600 --> 00:09:25,040
«Герм прачышчае горла».

137
00:09:25,280 --> 00:09:27,840
"пульсуючыя, цёмныя гукі"

138
00:09:39,720 --> 00:09:44,160
У Хузуме быў 1924 год
падзівіцца маленькаму цуду свету.

139
00:09:44,880 --> 00:09:48,880
Адна з першых ветравых турбін
свету быў уведзены ў эксплуатацыю.

140
00:09:50,680 --> 00:09:53,720
Назва гэтай ветравой турбіны,
Геркулес,

141
00:09:53,760 --> 00:09:57,240
гэта натхненне для місіі,
што мы хацелі б прапанаваць вам.

142
00:10:09,200 --> 00:10:10,320
Гэй.

143
00:10:10,520 --> 00:10:12,880
"мяккія, меланхалічныя гукі"

144
00:10:17,000 --> 00:10:18,720
Усё добра?
М-м-м.

145
00:10:19,880 --> 00:10:21,480
Усё гэта трэба ўводзіць хутка.

146
00:10:21,520 --> 00:10:23,760
так. Была матацыклетная банда.

147
00:10:23,800 --> 00:10:25,240
Бачыў. Усё ў парадку?

148
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
На гэты раз прыйшлося ехаць далёка.
Але ў нас гарачае дзярмо!

149
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
(Эльке) Так, глядзі, нават абрыкосы.

150
00:10:30,640 --> 00:10:33,080
Пад Шлезвігам яшчэ не было свінні.

151
00:10:33,120 --> 00:10:34,560
Вы ў Шлезвігу?

152
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
(Райнер) Так, месца было забіта дошкамі.

153
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
Але Дэвід знайшоў спосаб.

154
00:10:38,480 --> 00:10:39,600
Што даведаўся, тое даведаўся.

155
00:10:39,640 --> 00:10:41,920
Так, маем
таксама зноў зачынены.

156
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
О Божа, сэр.
Што такое?

157
00:10:44,160 --> 00:10:47,080
Вы абодва таксама павінны прыйсці.
Юце патрэбны вашыя галасы.

158
00:10:49,600 --> 00:10:51,560
Давай, я зраблю гэта адзін.

159
00:10:51,600 --> 00:10:55,120
(Мужчына) Мы атрымліваем сярэдняе напружанне
праз падземныя кабелі

160
00:10:55,160 --> 00:10:57,920
непасрэдна да трансфарматарнай станцыі
на Альберштрассе,

161
00:10:57,960 --> 00:11:01,480
дзе тады спектакль
падаецца ў мясцовую электрасетку.

162
00:11:04,200 --> 00:11:05,600
Гэта значыць:

163
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Цалкам звычайная хатняя электрычнасць
прыйшоў бы сюды з намі

164
00:11:10,000 --> 00:11:11,800
ад разеткі.

165
00:11:12,240 --> 00:11:14,960
Цяпер у нас паўгода
з экспедыцыямі

166
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
усім кандыдатам
праводзілі ў ваколіцах.

167
00:11:17,640 --> 00:11:21,680
Размяшчэнне, доступ, тып мадэлі
а таксама падстанцыя і трансфарматарная станцыя

168
00:11:21,720 --> 00:11:24,280
давайце дакладна
адзіны кандыдат:

169
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
ветравая турбіна Сімансберга.

170
00:11:26,800 --> 00:11:29,480
Давайце дабярэмся
адна ветравая турбіна для працы,

171
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
што дае нам
з гіганцкімі чатырма мегаватамі.

172
00:11:32,200 --> 00:11:35,920
Гэта прыкладна адпавядала б спажыванню
з 1700 гаспадарак.

173
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
Больш чым дастаткова
для нашай бальніцы.

174
00:11:38,200 --> 00:11:42,440
Ветравая турбіна можа пры добрым абслугоўванні
лёгка працаваць на працягу наступных 20 гадоў.

175
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
Ёсць пытанні?

176
00:11:46,440 --> 00:11:47,640
Так, Марцін?

177
00:11:48,440 --> 00:11:49,720
Гэта павінен быць жарт?

178
00:11:51,680 --> 00:11:54,160
Не, мы сур'ёзна.

179
00:11:54,200 --> 00:11:56,840
Яны вельмі складаныя
Электрастанцыі.

180
00:11:56,880 --> 00:12:00,040
Вось чым павінен займацца электрык
інжынер-механік, настаўнік,

181
00:12:00,080 --> 00:12:02,040
хакер
прымусіць яго зноў працаваць?

182
00:12:02,080 --> 00:12:04,760
Мы можам зрабіць чатыры мегаваты
але не выкарыстоўвайце яго наогул.

183
00:12:04,800 --> 00:12:07,840
Што з лішкам?
Ён смажыць нашу сетку.

184
00:12:07,880 --> 00:12:09,520
Затым зноў успыхваюць пажары.

185
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Мы ператвараем лішак энергіі
проста ператвараецца ў цяпло

186
00:12:12,720 --> 00:12:15,240
і цяпло
уся бальніца з электрычнасцю.

187
00:12:15,280 --> 00:12:17,560
Што лішняе
давайце ўзарваць.

188
00:12:17,600 --> 00:12:20,200
(Хаанг) Магутнасць ветравой турбіны
можна задушыць.

189
00:12:20,240 --> 00:12:23,040
Пакрыццё паміж прадукцыйнасцю
і патрэбна.

190
00:12:23,080 --> 00:12:26,320
Трэба пачакаць
пакуль спецыялісты не разбяруцца.

191
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
"бурчанне"

192
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
Эксперты памерлі.

193
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
(Ранджыд) Мы абмяркоўваем
гэта не першы раз.

194
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Выкажам здагадку, што вам гэта ўдаецца.

195
00:12:40,280 --> 00:12:44,040
Маё пярэчанне застаецца: як мы павінны?
абараняць другую базу?

196
00:12:44,080 --> 00:12:46,680
Такі ветрагенератар бачны здалёк.

197
00:12:46,840 --> 00:12:50,080
І калі гэта працуе,
Мы не ведаем, каго гэта прывабіць.

198
00:12:50,120 --> 00:12:51,560
Гэта як маяк,

199
00:12:51,600 --> 00:12:54,280
усе ў раёне
ад 30 км да нас.

200
00:12:54,520 --> 00:12:56,400
Пры добрым надвор'і 40 км.

201
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
(Мужчына) Потым зноў бойка.

202
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Ранджыд мае рацыю.

203
00:12:59,320 --> 00:13:01,640
Людзі стаміліся,
няспанне зрушваецца доўга.

204
00:13:01,680 --> 00:13:03,680
Фінальная атака
працягвалася 30 гадзін.

205
00:13:03,720 --> 00:13:06,560
Боепрыпасы і зброя
Мы таксама не можам яго падзяліць.

206
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
Мы павінны берагчы тое, што маем.

207
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
Што мы тады маем?

208
00:13:12,480 --> 00:13:15,280
Так, гэта небяспечна
калі гэта нават атрымаецца.

209
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
Але якая альтэрнатыва?

210
00:13:18,080 --> 00:13:20,480
Ці будзем мы адзін з адным назаўжды
схавацца тут?

211
00:13:20,520 --> 00:13:23,040
Ніхто не прыйдзе
вы ўжо ведаеце гэта.

212
00:13:23,080 --> 00:13:25,360
Хочаш тут жыць
будаваць сям'ю,

213
00:13:25,400 --> 00:13:27,360
памерці ў шпіталі ў Хузуме?

214
00:13:28,520 --> 00:13:30,080
Гэта не жыццё.

215
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
Мы павінны глядзець наперад.

216
00:13:31,760 --> 00:13:34,640
Мы не можам
жыць з мінулага.

217
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
Гэта азначае распад.

218
00:13:36,360 --> 00:13:39,840
прыцэльны. Мы павінны
аднавіць цывілізацыю.

219
00:13:39,880 --> 00:13:42,080
Мы павінны мець рацыю
і стварыць парадак.

220
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
Адно грамадства, адна дзяржава.

221
00:13:45,200 --> 00:13:46,280
мы

222
00:13:47,440 --> 00:13:48,760
Больш ніхто.

223
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
Для гэтага нам патрэбна электрычнасць.

224
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
Бо тады нам ёсць што прапанаваць.

225
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
Можа, аб’яднаемся
яшчэ іншыя,

226
00:13:55,760 --> 00:13:58,280
скласці зброю
і памянялі жыццё

227
00:13:58,320 --> 00:14:00,400
поўны страху і гвалту
супраць міру.

228
00:14:03,520 --> 00:14:06,080
Ранджыд кажа, што ветравая турбіна
быць маяком.

229
00:14:07,480 --> 00:14:08,960
Павінен быць адзін?

230
00:14:10,000 --> 00:14:12,600
маяк,
вярнуць да жыцця.

231
00:14:13,640 --> 00:14:16,040
"кранальная музыка, шэпт"

232
00:14:16,080 --> 00:14:17,920
«Дзіця гучна плача».

233
00:14:25,080 --> 00:14:29,040
Калі больш няма пытанняў
пра праект Геркулес...

234
00:14:29,880 --> 00:14:32,240
"гучны лепет галасоў"

235
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
«Неспакойны настрой згасае».

236
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
«Дзверы адчыняюцца».

237
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
Гэй.

238
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
і?

239
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
Яны гэта робяць.

240
00:14:56,800 --> 00:14:57,840
Сапраўды?

241
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
так.

242
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
Герм ужо збірае рэчы.

243
00:15:02,240 --> 00:15:03,640
Калі гэта пачынаецца?

244
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
Сёння днём.

245
00:15:07,880 --> 00:15:09,280
Ты пойдзеш з намі?

246
00:15:10,640 --> 00:15:11,720
Не.

247
00:15:13,280 --> 00:15:15,640
вам трэба
мне яшчэ адну паездку.

248
00:15:15,680 --> 00:15:17,080
Лайно, не.

249
00:15:18,160 --> 00:15:20,120
Вы толькі што вярнуліся.

250
00:15:20,160 --> 00:15:22,840
Я не хачу,
што ты зноў сыходзіш.

251
00:15:22,880 --> 00:15:25,920
Але калі мы пойдзем у Сімансберг
таксама павінны абараняць

252
00:15:25,960 --> 00:15:27,560
нам спатрэбіцца пясок для бетону.

253
00:15:31,640 --> 00:15:33,080
Я абяцаў.

254
00:15:33,120 --> 00:15:36,360
У вас быў бы праект Геркулес
інакш не дамаўляліся.

255
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Гэй.

256
00:15:40,240 --> 00:15:43,760
Я быў з часоў нашай пераправы
ад Sløborn больш не на пляжы.

257
00:15:43,800 --> 00:15:45,280
Вы так называеце пераход?

258
00:15:47,800 --> 00:15:51,480
Нельга столькі пяску
транспарт з дапамогай электронных квадрацыклаў.

259
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Бярэм Unimog.

260
00:15:58,520 --> 00:16:01,440
Вы можаце пачуць гэта за міль.
Гэта занадта гучна.

261
00:16:01,480 --> 00:16:03,320
Электраквадрацыклы разведваюць наперадзе.

262
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
Але Аляксей на гэты раз з намі не пойдзе.
няма

263
00:16:08,240 --> 00:16:10,120
Вы павінны пагаварыць з ім калі-небудзь.

264
00:16:10,560 --> 00:16:12,120
"таямнічая музыка"

265
00:16:19,080 --> 00:16:20,880
"захапляльная музыка"

266
00:16:38,120 --> 00:16:39,760
"пульсуючыя гукі"

267
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
Ці добры смак?

268
00:16:48,920 --> 00:16:52,560
Ідзі стукач, калі хочаш.
Дзеля гэтага я рызыкаваў жыццём.

269
00:16:52,600 --> 00:16:53,720
Праўда.

270
00:16:55,440 --> 00:16:56,760
Ці магу я атрымаць адзін?

271
00:17:01,280 --> 00:17:02,400
дзякуй

272
00:17:07,440 --> 00:17:08,720
Вялікае дзярмо, га?

273
00:17:11,080 --> 00:17:12,720
Завіслі, дагналі.

274
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
шмат што адбываецца сёння.

275
00:17:17,680 --> 00:17:18,760
так.

276
00:17:24,440 --> 00:17:26,400
Я больш не пайду сёння.

277
00:17:27,920 --> 00:17:30,080
Ніхто гэтага не патрабуе.
Я таксама гэтага не раблю.

278
00:17:30,120 --> 00:17:34,040
Яны ўсё роўна разышліся. Разведчык два
для Unimog і два для Hercules

279
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
Нічога не засталося для вас.

280
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
Гэта было лайно толькі што.

281
00:17:39,400 --> 00:17:40,560
Я ведаю.

282
00:17:43,600 --> 00:17:44,680
так?

283
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
Ну і што?

284
00:17:46,200 --> 00:17:48,800
Вы можаце пагаварыць з Дэвідам,
але не са мной?

285
00:17:50,800 --> 00:17:52,320
Мы не размаўлялі.

286
00:17:52,880 --> 00:17:55,880
Вы, напэўна, нешта сказалі.
Дэвід проста раздражняе.

287
00:17:55,920 --> 00:17:58,280
Так, можна
растлумачце паміж вамі, але...

288
00:18:00,320 --> 00:18:03,160
Што гэта між намі?

289
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Вы нешта абяцалі.

290
00:18:06,400 --> 00:18:09,400
Каб мы як мага хутчэй
Шукаю маму і тату.

291
00:18:09,440 --> 00:18:13,000
Але цяпер, відаць, хочацца
боўтацца тут, у Хузуме, назаўжды.

292
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
Аляксей, гэта не так проста.

293
00:18:15,240 --> 00:18:17,760
З Мілай...
Вядома, Міла. Заўсёды Міла.

294
00:18:18,920 --> 00:18:20,680
У чым праблема з Мілай?

295
00:18:20,720 --> 00:18:22,920
Ці бачыце вы іх у Хузуме
ці Букстэхудэ?

296
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
Тата там шукае нас.

297
00:18:27,520 --> 00:18:29,360
Аляксей, прабач. я...

298
00:18:30,440 --> 00:18:33,400
Нам трэба было пагаварыць значна раней...
Я не хачу размаўляць.

299
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
Я хачу ведаць, калі мы паедзем.

300
00:18:37,880 --> 00:18:39,280
Хаця б быць шчырым.

301
00:18:40,040 --> 00:18:42,800
Вы думаеце
Пётр і Лукас думаюць, што тут крута?

302
00:18:43,520 --> 00:18:44,920
Яны ненавідзяць гэта.

303
00:18:44,960 --> 00:18:47,440
Без свайго каханага
Маласямейная вытворчасць

304
00:18:47,480 --> 00:18:49,520
вы б самі даўно разабраліся.

305
00:18:49,880 --> 00:18:52,440
Яны сумуюць па маме і таце,
Я ўжо ведаю.

306
00:18:53,120 --> 00:18:55,800
Вы не можаце гэтага зрабіць
вырашаць за нас. Аляксей...

307
00:19:04,880 --> 00:19:06,560
"меланхалічная музыка"

308
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
З ім усё ў парадку?

309
00:19:30,000 --> 00:19:32,840
Так, малыя сумуюць па маме.
Гэта нармальна.

310
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
Хм.
Што?

311
00:19:36,000 --> 00:19:38,080
Малыя
ужо не такія маленькія.

312
00:19:38,200 --> 00:19:39,880
Ад іх можна нечага чакаць.

313
00:19:56,160 --> 00:19:57,840
«Музыка асвятляе».

314
00:20:00,600 --> 00:20:02,920
Без цябе ў мяне было б
не справіўся.

315
00:20:03,920 --> 00:20:05,880
Глупства. Я там нават не быў.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,000
Нягледзячы на ​​гэта.

317
00:20:07,280 --> 00:20:09,040
Апошнія некалькі тыдняў перад.

318
00:20:09,840 --> 00:20:11,080
Увесь час.

319
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
На Слёборне, ведаеце.

320
00:20:13,920 --> 00:20:17,200
Цяпер я магу гэта рабіць дзесяць хвілін
ледзьве каб не заплакаць.

321
00:20:17,240 --> 00:20:19,840
Калі вы паводзіце сябе так,
як быццам мы ніколі больш не ўбачымся,

322
00:20:19,880 --> 00:20:22,000
тады я спыняюся
ненадоўга.

323
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
Проста пажадайце мне поспеху.

324
00:20:25,040 --> 00:20:26,200
Проста ўдача.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
"сумныя гукі піяніна"

326
00:20:32,640 --> 00:20:35,600
Вас пяцёра?
Сёння гэта толькі пробны запуск.

327
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
"сферычныя гукі"

328
00:21:04,840 --> 00:21:06,160
(Юта) Заходзьце.

329
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
Гэй.

330
00:21:08,600 --> 00:21:09,640
прывітанне

331
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
Захапляльна, га?

332
00:21:11,760 --> 00:21:15,000
Будзем спадзявацца, што
Па-сапраўднаму запусці Геракла.

333
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
так.

334
00:21:16,080 --> 00:21:19,160
Без клопатаў.
Усе яны вяртаюцца цэлымі і здаровымі.

335
00:21:20,040 --> 00:21:22,200
Дасведчаныя мужчыны з вамі.
так...

336
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
Акрамя таго, гэта так
мірна там доўгі час.

337
00:21:28,200 --> 00:21:30,960
Мне патрэбны дазвол
для паездкі.

338
00:21:31,360 --> 00:21:33,520
"шчаслівыя дзіцячыя галасы"

339
00:21:34,240 --> 00:21:35,920
"ляскаючыя будаўнічыя блокі"

340
00:21:44,160 --> 00:21:46,080
Хутка яна атрымае правы кіроўцы.

341
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Ці варта мне ўладкоўвацца тут на працу?
М-мх.

342
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
Мы збіраемся ў падарожжа.

343
00:21:53,080 --> 00:21:54,960
Але квадрацыклаў больш няма.

344
00:21:55,000 --> 00:21:58,080
Гэта не афіцыйная паездка.
Ідзем пешшу.

345
00:21:58,800 --> 00:22:00,400
Не хвалюйцеся, гэта недалёка.

346
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
У нас ёсць дазвол?

347
00:22:04,560 --> 00:22:06,880
"цёмныя пульсуючыя гукі"

348
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
«Крык чайкі»

349
00:22:35,480 --> 00:22:38,240
Куды мы едзем?
10 хвілін у гэтым кірунку.

350
00:22:38,840 --> 00:22:41,040
Я губляю свой слот
у Playsi.

351
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
Што я магу сказаць?

352
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
Твая сястра сука.

353
00:22:47,160 --> 00:22:49,120
"Барабанная дроб"

354
00:22:50,240 --> 00:22:52,480
"цёмныя пульсуючыя гукі"

355
00:23:15,360 --> 00:23:17,760
«Гукі працягваюць прыглушана пульсаваць».

356
00:23:35,880 --> 00:23:38,560
«Цёмная, яркая тэма
павялічваецца. "

357
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
«Музыка сціхае».

358
00:23:52,320 --> 00:23:54,880
"пранізлівы гудок"

359
00:24:02,120 --> 00:24:03,600
(Finja) Святое дзярмо.

360
00:24:04,880 --> 00:24:07,080
Дакладна так
Я таксама проста думаў.

361
00:24:08,680 --> 00:24:09,960
Добра, Дон Кіхот.

362
00:24:10,600 --> 00:24:12,480
Гэта павінен быць гэты, праўда?

363
00:24:12,520 --> 00:24:14,200
Гэта наш Геркулес.

364
00:24:14,240 --> 00:24:16,640
(Мужчына) Добра, тады добра
у адпаведнасці з кантрольным спісам.

365
00:24:17,040 --> 00:24:18,440
Спачатку да падстанцыі.

366
00:24:18,760 --> 00:24:22,040
Пераканайцеся, што вежы
яшчэ не падключаны да сеткі.

367
00:24:22,520 --> 00:24:26,320
Як толькі мы адключыліся,
далучаем Геркулеса да нашай прылады

368
00:24:26,360 --> 00:24:28,760
і сумую па ім
масаж сардэчнай мышцы.

369
00:24:31,680 --> 00:24:33,800
"Пранізлівы гудок, барабанны бой"

370
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
«Цвыркуны, спевы птушак»

371
00:25:08,000 --> 00:25:09,680
(Рэйнер) Неадкладна спыніцеся.

372
00:25:25,360 --> 00:25:27,440
"прыбірае гуд рухавікоў"

373
00:25:31,880 --> 00:25:33,320
«Сабака брэша».

374
00:25:37,200 --> 00:25:38,800
– Рухавікі набліжаюцца.

375
00:25:41,880 --> 00:25:43,640
«Злавесны грукат»

376
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
Чувак, чувак, сёння шмат што адбываецца.

377
00:25:48,080 --> 00:25:49,480
Больш чым за месяцы.

378
00:25:51,440 --> 00:25:53,800
(Райнер) Нешта
варыцца.

379
00:25:55,360 --> 00:25:58,120
Можа, варта павярнуць назад.
Заўтра на пляж.

380
00:25:58,160 --> 00:26:00,360
глупства,
яны амаль скончыліся.

381
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
Бачыш там, на пікапе?

382
00:26:04,440 --> 00:26:05,760
Палонныя.

383
00:26:08,680 --> 00:26:11,080
Часам я павінен
усё яшчэ шчыпае.

384
00:26:11,120 --> 00:26:13,400
Добра, бос.
Пляж ці бальніца?

385
00:26:13,760 --> 00:26:15,000
Іх няма.

386
00:26:16,160 --> 00:26:18,360
О, чорт вазьмі,
Я сумую па моры.

387
00:26:22,200 --> 00:26:24,280
(Райнер па радыё) Бераг чысты.

388
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
«Кукаюць крумкачы»

389
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
"гучнае шчэбет птушак"

390
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
«Вецер»

391
00:27:25,560 --> 00:27:26,640
Што гэта значыць?

392
00:27:28,680 --> 00:27:30,000
Вы ўжо ведаеце.

393
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
У нас тады быў верталёт
бачыў усіх.

394
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
На Слёборне.

395
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
(Эвелін) Тата!

396
00:27:40,960 --> 00:27:42,480
тата!

397
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
«Аглушальныя гукі»

398
00:27:47,760 --> 00:27:49,280
Тата разбіўся.

399
00:27:53,520 --> 00:27:55,680
Аляксей...
Што за дзярмо ты робіш?

400
00:27:58,000 --> 00:28:00,320
(шэптам) О Божа... О Божа...

401
00:28:01,240 --> 00:28:02,840
«Аглушальная музыка»

402
00:28:07,080 --> 00:28:08,480
"сумная музыка"

403
00:28:14,560 --> 00:28:15,840
«Меланхалічная музыка»

404
00:28:36,040 --> 00:28:37,680
«Узнікае напружанне».

405
00:28:55,320 --> 00:28:56,480
«Гурчачы ліфт»

406
00:29:07,760 --> 00:29:08,800
Што гэта?

407
00:29:08,840 --> 00:29:10,720
Шафы сілавыя, шафы кіравання.

408
00:29:10,760 --> 00:29:13,280
Вал рухавіка, скрынка перадач, генератар
знаходзяцца ў гандоле.

409
00:29:13,320 --> 00:29:15,240
Я маю на ўвазе, што там. Мадэль.

410
00:29:16,280 --> 00:29:18,080
Геркулес ад LEGO Technic.

411
00:29:21,440 --> 00:29:22,880
Такім чынам, у вас ёсць ...

412
00:29:23,560 --> 00:29:24,920
практыкаваў гэта тут?

413
00:29:25,320 --> 00:29:26,480
Ды таксама.

414
00:29:27,560 --> 00:29:28,920
«Гукі машын»

415
00:29:43,160 --> 00:29:45,240
«Галавакружныя гукі»

416
00:29:49,800 --> 00:29:51,520
«Металічны лязг»

417
00:29:59,920 --> 00:30:01,520
«Гурчачы ліфт»

418
00:30:06,480 --> 00:30:08,080
"напружаная музыка"

419
00:30:09,040 --> 00:30:12,520
(Мужчына) Вы ведаеце, што гэта ўжо не так
падключана? так.

420
00:30:12,560 --> 00:30:13,880
чаму не?

421
00:30:13,920 --> 00:30:16,480
Вось і стараецца
павесіць на роутере.

422
00:30:16,840 --> 00:30:18,960
Вы ІТ чалавек ці што?
так.

423
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Раней.

424
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
Пульт кіравання
абаронена паролем.

425
00:30:22,880 --> 00:30:24,720
256-бітнае шыфраванне.

426
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
Ці можаце вы ўзламаць яго, як IT-спецыяліст?
Не.

427
00:30:28,760 --> 00:30:31,000
Мы паспрабавалі ўсё
ніякіх шанцаў.

428
00:30:31,040 --> 00:30:33,000
Тут усё надзвычай абаронена.

429
00:30:33,040 --> 00:30:35,640
Мы павінны мець сваё
Выкарыстоўвайце аперацыйную сістэму.

430
00:30:35,680 --> 00:30:36,720
Што?!

431
00:30:36,760 --> 00:30:40,440
У LEGO Hercules кожны знойдзе нешта для сябе
адпаведная сістэма мае эквівалент.

432
00:30:40,480 --> 00:30:44,080
Выкарыстоўваючы наш камутатар
давайце мець зносіны з вежай.

433
00:30:44,120 --> 00:30:45,880
З той рэччу там?
так.

434
00:30:47,280 --> 00:30:50,560
Ветраэлектрастанцыя налічвае тысячы
датчыкаў і вымяральных тэхналогій.

435
00:30:50,600 --> 00:30:52,760
Гэта стварае...
Большую частку мы ігнаруем!

436
00:30:52,800 --> 00:30:54,200
(Фінджа) Укрывайся!

437
00:31:01,000 --> 00:31:03,920
Што гэта?
(Finja) рэгулятар магутнасці сіні.

438
00:31:04,480 --> 00:31:07,200
Тэхніка LEGO.
Гэта не мае розніцы.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,640
Калі сказаць радзе
прадэманстраваў бы

440
00:31:09,680 --> 00:31:12,240
яны б цябе
смяяліся з сустрэчы.

441
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
Ці не вартавы тут?

442
00:31:19,240 --> 00:31:20,880
Гэта атрымаецца!

443
00:31:20,920 --> 00:31:22,320
"захапляльная музыка"

444
00:31:32,560 --> 00:31:34,520
«Кукаюць крумкачы, шчабечуць цвыркуны»

445
00:31:39,520 --> 00:31:41,000
(Алекс) Што здарылася?

446
00:31:45,400 --> 00:31:48,080
Калі мы былі татам на Слёборне
прапусцілі,

447
00:31:48,120 --> 00:31:50,400
ён паляцеў проста ў Хусум.

448
00:31:50,600 --> 00:31:53,600
У бальніцу.
Вядома, ён прыйшоў раней за нас.

449
00:31:54,520 --> 00:31:56,960
Ён хацеў там апынуцца
на даху, але...

450
00:31:57,000 --> 00:31:59,680
бальніца
быў атакаваны ў той час.

451
00:32:00,840 --> 00:32:04,240
Той самы бой, што здарыўся з намі потым
таксама ледзь не злавілі.

452
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
Татава машына
апынуліся паміж франтамі.

453
00:32:08,080 --> 00:32:11,400
Лётчык, напэўна, хацеў сюды
здзейсніць аварыйную пасадку

454
00:32:11,440 --> 00:32:12,720
і разбіўся.

455
00:32:14,680 --> 00:32:16,840
Салавей, Уце...

456
00:32:17,800 --> 00:32:20,200
шукаў тут тых, хто выжыў
няхай шукаюць.

457
00:32:20,240 --> 00:32:22,200
І капалі магілы.

458
00:32:24,920 --> 00:32:25,960
Аляксей.

459
00:32:31,960 --> 00:32:34,560
З якога часу вы гэта ведаеце?
Вельмі доўга.

460
00:32:35,240 --> 00:32:36,520
Амаль увесь час.

461
00:32:36,560 --> 00:32:39,760
Уце даў мне яго ў адным
— распавяла наша першая размова.

462
00:32:39,800 --> 00:32:41,800
"меланхалічная струнная музыка"

463
00:32:56,840 --> 00:32:57,920
Пшт.

464
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
"дыстанцыйныя рухавікі"

465
00:33:01,240 --> 00:33:02,640
Што сёння адбываецца?

466
00:33:02,680 --> 00:33:05,960
(Райнер) Чорт, яны аднолькавыя.
Яны ўсё бліжэй!

467
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
(Эльке) Яны праязджаюць міма.

468
00:33:20,280 --> 00:33:21,560
«Гукі стрэлаў».

469
00:33:22,320 --> 00:33:24,800
Марадзёр. Грубага роду.

470
00:33:25,240 --> 00:33:27,400
(Райнер) Чаго яны яшчэ хочуць тут?

471
00:33:27,440 --> 00:33:29,480
Мы ўсё пасвілі.

472
00:33:32,880 --> 00:33:35,680
Ах, 600 метраў адсюль.
Туды, у гэты бок.

473
00:33:35,720 --> 00:33:39,760
Дом для бежанцаў, некалькі кабінетаў
і абласны аэрапорт.

474
00:33:39,800 --> 00:33:41,040
Аэрапорт.

475
00:33:41,080 --> 00:33:43,160
Але самалёты
яны ўсе даўно сышлі.

476
00:33:43,200 --> 00:33:46,040
(Райнер) На сёння хопіць пяску.
Мы выкарыстоўваем шум

477
00:33:46,080 --> 00:33:47,320
зняць.

478
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
зараз!

479
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Што такое?

480
00:33:56,480 --> 00:33:58,440
Мы павінны зірнуць на іх.

481
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
Грузавіку патрэбныя разведчыкі.

482
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
Мы ведаем, дзе вораг.

483
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
Вы самі кажаце,
нешта наспявае.

484
00:34:07,880 --> 00:34:09,400
Калі ў нас новыя суседзі,

485
00:34:09,440 --> 00:34:11,520
мы не павінны ведаць
хто гэта?

486
00:34:16,480 --> 00:34:18,280
Эльке, дадому на поўнай хуткасці.

487
00:34:18,320 --> 00:34:20,800
Ты не спыняйся,
ні за што і нікому.

488
00:34:20,840 --> 00:34:22,560
Груз складае пяць тон.

489
00:34:22,600 --> 00:34:24,840
Балер усё прэч,
усё, што трапляецца на вашым шляху.

490
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
Гэта нармальна.

491
00:34:26,000 --> 00:34:28,040
"Нервовыя гукі"

492
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
(Хаанг) Рапунцэль, Рапунцэль!

493
00:34:52,040 --> 00:34:53,320
(Фінджа) Укрывайся!

494
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
"яркі гукавы сігнал"

495
00:35:17,400 --> 00:35:18,560
«Выццё ветру»

496
00:35:22,680 --> 00:35:23,720
«Націск клавішы»

497
00:35:23,760 --> 00:35:26,800
"яркія электронныя сігналы"

498
00:35:28,440 --> 00:35:29,560
"яркі гукавы сігнал"

499
00:35:32,680 --> 00:35:35,080
(чалавек на радыё)
Як гэта выглядае там унізе?

500
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
(чалавек на радыё)
Гэй, ты нас чуеш?

501
00:35:44,720 --> 00:35:47,720
Мы чуем вас гучна і выразна.
Выглядае добра тут.

502
00:35:50,720 --> 00:35:51,880
і?

503
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
Хочам мы гэтага ці не, Дон?

504
00:35:55,320 --> 00:35:56,880
Уключыце вентылятар.

505
00:35:58,280 --> 00:35:59,480
Самы слабы ўзровень.

506
00:36:10,720 --> 00:36:12,480
Рыхтуйцеся, праверым.

507
00:36:13,400 --> 00:36:14,840
«Выццё ветру»

508
00:36:17,600 --> 00:36:19,080
«Вурчанне мадэлі LEGO».

509
00:36:22,400 --> 00:36:24,400
«Гукі машын зверху»

510
00:36:27,240 --> 00:36:28,880
"глухае грукат"

511
00:36:42,600 --> 00:36:44,080
«Злавесны грукат»

512
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
"яркі гукавы сігнал"

513
00:36:49,160 --> 00:36:51,760
Магчыма, ротары спыніліся
правільна?

514
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
Усё было б занадта лёгка.

515
00:37:04,040 --> 00:37:05,920
Датчыкі.
Так?

516
00:37:05,960 --> 00:37:08,120
Анемометр не рухаецца.

517
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
і?

518
00:37:10,640 --> 00:37:13,000
«Металічны грукат
абсталявання"

519
00:37:13,800 --> 00:37:17,360
Вецер не можа быць такім ціхім,
што няма ваганняў.

520
00:37:17,400 --> 00:37:19,400
Вы самі хочаце падняцца ў гандоле?

521
00:37:20,560 --> 00:37:22,320
На жаль, гэтага будзе недастаткова.

522
00:37:28,080 --> 00:37:30,520
"далёкі лязг і грукат"

523
00:37:37,360 --> 00:37:40,280
(Райнер?) Там. Так, яны гэта ачышчаюць
увесь тэрмінал пусты.

524
00:37:40,320 --> 00:37:43,120
Мы ўжо былі там.
Вялікіх паставак няма.

525
00:37:43,800 --> 00:37:44,880
«Шкло разбіваецца».

526
00:37:44,920 --> 00:37:46,720
Нават машыны іх разбіваюць.

527
00:37:46,760 --> 00:37:50,640
інструменты, зварачнае абсталяванне,
Магній, металічныя дэталі...

528
00:37:50,880 --> 00:37:53,320
Чаго яны хочуць з усім гэтым?

529
00:37:54,120 --> 00:37:57,320
Як вы думаеце, яны ёсць?
ваш уласны інфраструктурны праект?

530
00:37:57,360 --> 00:38:00,040
Яны лепш знішчаць рэчы
чым будаваць.

531
00:38:02,720 --> 00:38:05,720
Там! Можа, яго шукалі.

532
00:38:12,640 --> 00:38:14,920
"глыбокі гул двух матацыклаў"

533
00:38:18,680 --> 00:38:20,040
«Віск шын»

534
00:38:21,000 --> 00:38:24,960
Спадзяюся, ён да нас не прыйдзе.
Тады яны выяўляюць і нас.

535
00:38:32,640 --> 00:38:34,880
Што яны робяць?
з усімі зняволенымі?

536
00:38:35,120 --> 00:38:37,320
Спачатку трэба ўмець яго накарміць.

537
00:38:37,520 --> 00:38:38,600
Спадзяюся.

538
00:38:39,560 --> 00:38:41,320
Спадзяюся, не наадварот.

539
00:38:42,320 --> 00:38:44,960
Не, мы там
так, напэўна, яшчэ не.

540
00:38:45,000 --> 00:38:46,520
«Равучы ўдалечыні»

541
00:38:49,000 --> 00:38:51,320
Гэй, у машыне яшчэ нехта.

542
00:38:51,360 --> 00:38:52,480
Ліна!

543
00:38:52,520 --> 00:38:53,720
– крычыць Ліна.

544
00:38:53,800 --> 00:38:56,240
(Мужчына) Што мы хочам?
рабіць з малым?

545
00:38:56,280 --> 00:38:57,960
Забраць з сабой ці папесціць сябе вечарынкай?

546
00:38:58,000 --> 00:38:59,720
Ліна!
— Маўчы!

547
00:38:59,760 --> 00:39:03,040
(Мужчына 1) Давайце людзі!
(Чалавек 2) Расходныя матэрыялы для доктара Кора.

548
00:39:03,440 --> 00:39:04,960
"указальныя гукі"

549
00:39:05,360 --> 00:39:07,920
(чалавек) Ёсць яшчэ каністры,
запоўніце яго!

550
00:39:13,600 --> 00:39:16,160
(Райнер) Мы застаемся ляжаць,
пакуль яны не знікнуць.

551
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
Тады я згублю яе.
Што гэта значыць? Гэта зайшло занадта далёка!

552
00:39:19,000 --> 00:39:21,400
Мне трэба ведаць, дзе іх склад.
Як так?

553
00:39:21,440 --> 00:39:23,520
Мы ў шпіталі
у бяспецы ад іх.

554
00:39:23,560 --> 00:39:24,600
Доктар Кор.

555
00:39:25,240 --> 00:39:26,760
Так звалі бацьку Эвелін.

556
00:39:35,040 --> 00:39:37,080
Толькі не пападайся.

557
00:39:40,440 --> 00:39:42,160
"ваяўнічы барабанны бой"

558
00:39:59,040 --> 00:40:00,360
"Шум"

559
00:40:13,720 --> 00:40:15,920
«металічны грукат,
Герм стогне. "

560
00:40:21,400 --> 00:40:23,120
«Выццё ветру»

561
00:40:47,560 --> 00:40:49,040
«Выццё ветру»

562
00:41:02,160 --> 00:41:04,800
Добра, тата. Што вы заўсёды кажаце?

563
00:41:05,760 --> 00:41:07,840
Баязліўцы паміраюць першымі.

564
00:41:08,600 --> 00:41:10,440
"пульсуючы гук"

565
00:41:18,440 --> 00:41:21,680
"узмацненне ныцця,
вой сірэны"

566
00:41:25,560 --> 00:41:27,400
«Скуголенне і лямант сціхаюць»

567
00:41:31,160 --> 00:41:33,440
"Захапляльныя гукі"

568
00:41:48,160 --> 00:41:51,880
(чалавек) Ты ў парадку?
Так, нейкае птушынае гняздо. Момант!

569
00:42:19,640 --> 00:42:21,680
Цяпер паспрабуйце яшчэ раз!

570
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
(чалавек на радыё)
Паспрабуйце яшчэ раз.

571
00:42:25,080 --> 00:42:26,880
"далёкі крэкінг"

572
00:42:27,840 --> 00:42:29,120
"Гурчанне"

573
00:42:37,520 --> 00:42:38,960
«зноў трэск»

574
00:42:41,240 --> 00:42:43,360
"Клаканне"

575
00:42:44,360 --> 00:42:46,120
"ціхае ляканне"

576
00:42:54,600 --> 00:42:56,040
«Піск»

577
00:43:06,840 --> 00:43:08,600
«Шоргат лопасцяў ротара»

578
00:43:10,640 --> 00:43:12,920
Такссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс.

579
00:43:14,120 --> 00:43:16,120
«Герм гучна вітае».

580
00:43:18,120 --> 00:43:20,800
Вось як вы гэта робіце!

581
00:43:20,840 --> 00:43:22,880
"цёмныя, пульсуючыя гукі"

582
00:43:29,280 --> 00:43:31,200
"асвятляльныя гукі"

583
00:43:36,880 --> 00:43:38,200
Слёборн.

584
00:43:38,240 --> 00:43:40,240
«Узбуджаныя галасы»

585
00:43:40,280 --> 00:43:41,680
(Фінджа) Герм, заходзь!

586
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
«Кашаль»

587
00:43:53,360 --> 00:43:54,520
(Фінджа) Забудзься!

588
00:43:54,560 --> 00:43:56,400
Прэч адсюль! Неадкладна!

589
00:43:57,240 --> 00:43:59,240
«Трэск, металічны звон»

590
00:44:00,560 --> 00:44:02,520
(Фінджа) Ідзі! Зрабіце гэта хутчэй!

591
00:44:04,360 --> 00:44:05,800
«Гурчанне ліфта».

592
00:44:06,960 --> 00:44:08,560
«Пагрозлівыя гукі»

593
00:44:09,360 --> 00:44:11,840
Спадзяюся, ліфт спыніцца
досыць доўга.

594
00:44:12,080 --> 00:44:14,640
(чалавек)
Мы павінны былі ўзяць лесвіцу.

595
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
«Злавесны грукат»

596
00:44:25,040 --> 00:44:26,720
Малым яшчэ не кажы.

597
00:44:26,760 --> 00:44:29,040
не ведаю
ці гатовыя яны яшчэ.

598
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
прывітанне

599
00:44:34,680 --> 00:44:35,760
Аляксей.

600
00:45:01,040 --> 00:45:02,520
"знясіленае дыханне"

601
00:45:08,920 --> 00:45:11,760
(чалавек)
Магчыма, гэта ўсё ж была манія вялікасці.

602
00:45:12,560 --> 00:45:13,720
няма

603
00:45:14,640 --> 00:45:16,040
Гэта спрацавала.

604
00:45:16,440 --> 00:45:18,920
У нас ёсць Геркулес
запусціў яго.

605
00:45:18,960 --> 00:45:22,760
Нешта не так з генератарам.
Мы праверым гэта ў наступны раз.

606
00:45:23,200 --> 00:45:24,800
Мы зробім лепш заўтра.

607
00:45:31,480 --> 00:45:34,200
"манатонны дыван гуку,
цвыркун "

608
00:45:41,280 --> 00:45:42,960
(дацкая)

609
00:45:57,120 --> 00:45:59,040
"сферычныя гукі"

610
00:46:08,080 --> 00:46:11,160
Яны праз рацыю.
Герм у парадку. Я ведаю.

611
00:46:11,440 --> 00:46:12,640
Усе ведаюць.

612
00:46:13,040 --> 00:46:14,120
Ясна.

613
00:46:14,280 --> 00:46:15,360
Прабачце.

614
00:46:15,400 --> 00:46:17,320
"мяккія, меланхалічныя гукі"

615
00:46:19,920 --> 00:46:21,120
«Птушыныя спевы»

616
00:46:21,160 --> 00:46:23,360
Калі тата сапраўды памёр, то...

617
00:46:26,840 --> 00:46:28,520
Мы не ведаем, дзе мама.

618
00:46:28,840 --> 00:46:32,040
Яна магла быць недзе там.
Мы павінны іх шукаць.

619
00:46:32,480 --> 00:46:33,960
О Алекс, вядома.

620
00:46:34,880 --> 00:46:38,320
Натуральна. Я проста не ведаю
з чаго пачаць.

621
00:46:38,360 --> 00:46:39,600
Не важна дзе.

622
00:46:40,480 --> 00:46:41,840
Пакуль мы пачынаем.

623
00:46:44,840 --> 00:46:46,400
(шэптам) Абяцай.

624
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
(шэптам) Абяцай.

625
00:46:48,800 --> 00:46:50,920
"рухомая музыка"

626
00:46:53,360 --> 00:46:55,040
"далёкі шум рухавіка"

627
00:47:00,240 --> 00:47:01,400
(Алекс) Што?

628
00:47:02,080 --> 00:47:03,280
Загана.

629
00:47:04,360 --> 00:47:05,440
Крута.

630
00:47:07,240 --> 00:47:08,480
Дзе квадрацыклы?

631
00:47:08,520 --> 00:47:10,400
"высокае ныццё,
потым шум мора"

632
00:47:14,720 --> 00:47:16,440
«Пагрозлівыя гукі»

633
00:47:38,800 --> 00:47:41,640
"цёмны габелен гуку"

634
00:48:17,600 --> 00:48:20,240
"нервоўная музыка"

635
00:48:36,000 --> 00:48:38,480
Субтытры ад імя ZDF,
2024