1
00:02:41,040 --> 00:02:43,880
শেষ করুন

2
00:02:44,040 --> 00:02:47,160
এভাবেই সব সিনেমা শেষ হয়।

3
00:02:52,800 --> 00:02:56,520
এই এক ছাড়া.

4
00:02:57,080 --> 00:02:59,960
কারণ এটা এখন শুরু।

5
00:03:04,280 --> 00:03:07,400
বন্দীদের মুক্তি দাও, এটা আমাদের।

6
00:03:07,560 --> 00:03:11,960
প্রতিটি মানুষ তার আত্মায়
মূলত হবে.

7
00:03:12,120 --> 00:03:19,280
আমি মনে করি না যে কখনও ঘটবে
সামাজিক পার্থক্যের কারণে।

8
00:03:19,440 --> 00:03:23,680
কিন্তু আমি কি অফিসার ছিলাম,
তারপর আমি চাই

9
00:03:23,840 --> 00:03:28,120
ফ্রিদার মৃদু বিডিং এ গেট খুলুন.

10
00:03:28,280 --> 00:03:33,240
তারা একটি ট্রট এ দৌড়ে আউট.
তাই বন্য তারা গিয়েছিলাম.

11
00:03:33,400 --> 00:03:37,760
এবং মসৃণ বাতাস নিঃশ্বাস ফেলল
এবং তারপর বসন্তের মোচড়।

12
00:03:41,640 --> 00:03:47,200
বন্দীদের মুক্তি দাও, এটা আমাদের।
প্রতিটি মানুষ তার আত্মায় হবে.

13
00:03:47,360 --> 00:03:50,240
যখন সবুজ প্রকৃতি দাঁড়িয়ে থাকে।

14
00:03:50,400 --> 00:03:54,800
রাত নামলে...
ফ্রিদা কি এখন আমার যুক্তির সাথে বোর্ডে আছে?

15
00:03:54,960 --> 00:04:00,320
সবাই চমকে ওঠে
গির্জার টাওয়ারের উপরে থেকে আংটির।

16
00:04:00,480 --> 00:04:06,120
এবং দক্ষিণে দূরত্বে:
ধোঁয়ার কলাম আকাশের দিকে উঠতে দেখুন।

17
00:04:06,280 --> 00:04:10,200
এটা ধোঁকা দেয় এবং জ্বলে,
এবং ফায়ার ব্রিগেড দ্রুত চলে যায়।

18
00:04:14,280 --> 00:04:19,960
বন্দীদের মুক্তি দাও, এটা আমাদের!
প্রতিটি মানুষ তার আত্মায় হবে.

19
00:04:20,120 --> 00:04:23,000
যখন সবুজ প্রকৃতি দাঁড়িয়ে থাকে।

20
00:04:23,160 --> 00:04:28,120
এবং বিচারক জেগে আছে,
জানালায় সে শীতল বাতাসে কাঁপছে।

21
00:04:28,280 --> 00:04:33,800
মোমবাতির আলোয়
কন্যা তার গালের চারপাশে ফ্যাকাশে দাঁড়িয়ে আছে।

22
00:04:33,960 --> 00:04:39,080
আঁধারের বাইরে দরজায় টোকা পড়ছে
একজন কালো দাড়িওয়ালা লোক প্রবেশ করে।

23
00:04:39,240 --> 00:04:44,240
কয়েকশ দিয়ে আঘাত!
এটা জরুরী, বৃদ্ধ!

24
00:04:49,240 --> 00:04:54,840
বন্দীদের মুক্তি দাও, এটা আমাদের।
প্রতিটি মানুষ তার আত্মায় হবে.

25
00:04:55,000 --> 00:04:57,360
যখন সবুজ প্রকৃতি দাঁড়িয়ে থাকে।

26
00:04:57,520 --> 00:05:01,200
পকেট ভর্তি টাকা নিয়ে,
সে দরজার কাছে ছুটে যায়, এবং শোনে।

27
00:05:02,320 --> 00:05:06,560
- সে ঘুরে:
- আমাকে একটা চমক দাও, আমার কুত্তা.

28
00:05:06,720 --> 00:05:13,360
কিন্তু বিচারক গর্জে উঠলেন,
যাতে ভিলেনের রক্ত বরফের মতো ঠান্ডা হয়:

29
00:05:13,520 --> 00:05:16,720
ভাল আমার রূপার পাত্র নিতে!

30
00:05:26,360 --> 00:05:29,120
বন্দীদের মুক্তি দাও, এটা আমাদের।

31
00:05:29,280 --> 00:05:34,200
প্রতিটি মানুষ তার আত্মায়
মূলত হবে.

32
00:05:34,360 --> 00:05:41,680
আমি সন্দেহ, ফ্রিদা বুঝতে পারে
সামাজিক পার্থক্যের কারণে।

33
00:05:41,840 --> 00:05:46,800
কিন্তু আমি কি অফিসার ছিলাম,
তারপর আমি চাই

34
00:05:46,960 --> 00:05:51,960
তার মৃদু বিডিং এ গেট খুলুন.

35
00:05:52,120 --> 00:05:57,120
কিন্তু ঠিক তার পরেই
শহর ছেড়ে পালিয়ে যেতাম

36
00:05:57,280 --> 00:06:02,200
এবং আমার হাত ধুয়ে
পরিণতির জন্য, ঈশ্বরের দ্বারা।

37
00:06:02,360 --> 00:06:08,480
বন্দীদের মুক্তি দাও, এটা আমাদের।
প্রতিটি মানুষ তার আত্মা করবে!

38
00:06:08,640 --> 00:06:12,280
যখন সবুজ প্রকৃতি দাঁড়িয়ে থাকে।

39
00:06:15,880 --> 00:06:20,800
বন্দীদের মুক্তি দাও!
এটা বসন্ত!

40
00:06:22,320 --> 00:06:27,000
বন্দীদের মুক্তি দাও!
এটা বসন্ত!

41
00:06:28,000 --> 00:06:32,920
একটি কমনীয় idyll
ফ্রিদার সময় থেকে

42
00:08:17,240 --> 00:08:19,320
এর পুনরায় রং করা যাক.

43
00:08:20,320 --> 00:08:22,840
এখন আসুন এবং সাহায্য করুন।

44
00:08:24,160 --> 00:08:29,240
আমরাও এটা করতে পারি
পরবর্তী ভাড়াটেদের জন্য একটু সুন্দর।

45
00:08:30,600 --> 00:08:33,560
বন্দীদের মুক্তি দাও!

46
00:08:34,400 --> 00:08:37,600
এটা অমানবিক
মানুষকে খাঁচায় বন্দী করতে।

47
00:08:37,760 --> 00:08:43,280
- আজেবাজে কথা করলে বিচ্ছিন্নতা হবে।
- আরও অমানবিক।

48
00:08:43,440 --> 00:08:49,360
- মানুষের মত আচরণ করুন। ঠিক আপনার বন্ধুর মতো।
-বন্দীদের মুক্তি দাও!

49
00:08:52,360 --> 00:08:54,880
এখন আমাদের এখানে কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

50
00:08:55,040 --> 00:08:58,720
এরল্যান্ডসন,
আমরা আজ রাতে তাদের নির্জন কারাগারে রেখেছি।

51
00:08:58,880 --> 00:09:05,200
তদ্ব্যতীত, পাঠ্যটি অবশ্যই "বন্দীদের মুক্তি দিতে হবে
আলগা" কারাগারের দেয়াল থেকে সরানো হয়।

52
00:09:08,360 --> 00:09:12,760
-এক্সকিউজ মি, কি টেক্সট?
-"বন্দীদের ছেড়ে দাও।"

53
00:09:12,920 --> 00:09:15,920
একে বলা হয় "বন্দীদের মুক্তি"।

54
00:09:16,080 --> 00:09:20,080
-না। "বন্দীদের মুক্তি দাও।"
- বন্দীরা।

55
00:09:20,240 --> 00:09:24,160
-তাহলে এর নাম কি?
-বন্দীদের মুক্তি দাও!

56
00:09:24,320 --> 00:09:26,920
বন্দীদের মুক্তি দাও!

57
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
হ্যাঁ।

58
00:09:32,720 --> 00:09:35,440
ধন্যবাদ, প্রিয় পরিচালক জনাব।

59
00:09:36,000 --> 00:09:38,440
আচ্ছা...

60
00:09:38,600 --> 00:09:42,440
আলোর !
এরল্যান্ডসন !

61
00:09:44,280 --> 00:09:48,240
আপনার সাথে কক্ষে.
এখানে আসুন, এরল্যান্ডসন!

62
00:09:48,400 --> 00:09:54,320
ভালো করে তালা দাও। শৃঙ্খলা গুরুত্বপূর্ণ।
এখন আপনি সেখানে বসে একটু ভাবতে পারেন।

63
00:10:00,440 --> 00:10:05,960
আমি এত রাগান্বিত যে আমি ফেটে যেতে পারি!
কিন্তু আপনি সেখানে সম্পূর্ণ শান্তভাবে বসুন।

64
00:10:06,120 --> 00:10:09,840
আগে ভাবলে ভালো হয়
এবং পরে রেগে যান।

65
00:10:10,000 --> 00:10:14,680
সবাই জানে এটা অমানবিক
মানুষকে কারাগারে ফেলার জন্য।

66
00:10:14,840 --> 00:10:21,240
কল্পনা করুন যদি আপনি এবং আমি সেখানে বসে থাকতাম
এক একটি কক্ষে এবং বছরের পর বছর ধরে পচা।

67
00:10:24,960 --> 00:10:29,760
আসলে, কোন কারণ নেই
সব কিছুতে রাগ করে ঘুরতে যাওয়া।

68
00:10:29,920 --> 00:10:33,920
তোমাকে কিছু একটা করতে হবে
আপনি কি সম্পর্কে রাগ জানেন.

69
00:10:36,040 --> 00:10:40,200
আমরা কি করতে পারি
যে মানুষ কারাগারে?

70
00:10:40,360 --> 00:10:45,360
পুলিশ থাকতে হবে,
যা আইনশৃঙ্খলা রক্ষা করে।

71
00:10:45,520 --> 00:10:48,400
- এখন কি?
- আইনশৃঙ্খলা।

72
00:10:48,560 --> 00:10:52,520
মানুষ সিদ্ধান্ত নেয়
অপ্রয়োজনীয়ভাবে অন্যদের উপরে।

73
00:10:58,680 --> 00:11:05,520
যেমন পুলিশ। তারা নেয় না
সবাই শুধু যারা আইন ভঙ্গ করে।

74
00:11:08,360 --> 00:11:13,360
হ্যাঁ, কিন্তু সব মানুষ
এছাড়াও অপ্রয়োজনীয় পুলিশ.

75
00:11:14,120 --> 00:11:16,840
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

76
00:11:17,600 --> 00:11:20,080
আমরা টিভি দেখতে পারি।

77
00:11:23,680 --> 00:11:26,760
শুভ সন্ধ্যা, এই প্রোগ্রাম 1.

78
00:11:26,920 --> 00:11:32,040
এখন আমরা একটি প্রোগ্রাম দেখাই,
বলা হয় "অপ্রয়োজনীয় পুলিশ"।

79
00:11:34,720 --> 00:11:36,920
- আপনি কি মনে করেন?
-হ্যাঁ।

80
00:11:37,080 --> 00:11:39,840
আপনি যখন একটি শিশু ছিলে ফিরে চিন্তা করুন.

81
00:11:44,520 --> 00:11:48,720
-তোমাকে ঠিকঠাক ভাবতে হবে।
- হ্যাঁ, আমিও চেষ্টা করি।

82
00:11:51,160 --> 00:11:58,120
আপনি যখন একটি শিশু ছিলে ফিরে চিন্তা করুন. যে ছিল
যে কেউ আপনার চেয়ে বড় ছিল, পুলিশ।

83
00:12:06,520 --> 00:12:09,200
হ্যালো, আপনি.
কাগজ তুলুন।

84
00:12:09,760 --> 00:12:12,160
গরম সসেজ।

85
00:12:21,560 --> 00:12:24,760
তোমাকে চোদো।
ব্র্যাট!

86
00:12:25,520 --> 00:12:30,800
আপনি কি চান সিদ্ধান্ত নিন.
বড়দেরও অভিনয় করতে হবে।

87
00:12:31,880 --> 00:12:36,160
আমরা ভিতরে যাওয়ার আগে প্রস্রাব করুন।
অন্যথায়, আমরা জানি কি হবে।

88
00:12:46,360 --> 00:12:49,680
- খেয়াল রেখো, বাচ্চা।
-আপনি কি ডায়াপার পরেছেন?

89
00:12:49,840 --> 00:12:53,960
- তোমার কি ফ্লু হয়েছে?
- এত দেরি করে ঘুম থেকে উঠতে পারিস?

90
00:12:54,120 --> 00:12:58,840
- বিকেল সাড়ে তিনটা বাজে।
- তোমার সাথে শুতে যাও।

91
00:13:10,680 --> 00:13:12,720
কি ভুল?

92
00:13:14,840 --> 00:13:17,320
আপনি কিছু জন্য বিরক্ত?

93
00:13:17,880 --> 00:13:21,640
আপনি বাড়িতে এসেছেন
একমাত্র একজনের কাছে যিনি পুলিশ ছিলেন না।

94
00:13:21,800 --> 00:13:27,000
তোমার মনে আছে তখন তুমি ছিলে,
কে ইউনিফর্ম পরে?

95
00:13:27,160 --> 00:13:29,080
সেখানে কি আছে?

96
00:13:29,240 --> 00:13:32,280
তাতে জড়াবেন না।

97
00:13:39,160 --> 00:13:42,840
-আমাদের কি কলা আছে?
-আমাদের খাওয়ার আগে অন্তত না।

98
00:13:43,000 --> 00:13:47,160
আপনি কখনই কলা কিনবেন না,
আমি যদি বলি!

99
00:13:47,320 --> 00:13:49,560
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

100
00:13:56,840 --> 00:13:59,080
শেষ করুন।

101
00:14:00,160 --> 00:14:04,680
-কি ভেবেছো?
- এটি একটি ভাল প্রোগ্রাম ছিল না.

102
00:14:04,840 --> 00:14:08,480
-কেন না?
- এটা পুলিশের প্রতি অন্যায় ছিল।

103
00:14:08,640 --> 00:14:11,120
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

104
00:14:13,360 --> 00:14:15,960
তাই এটি চালু করুন।

105
00:14:17,440 --> 00:14:20,960
এই প্রোগ্রাম 2.
প্রথমে একটি বার্তা।

106
00:14:21,120 --> 00:14:27,520
সব পুলিশ অপ্রয়োজনীয় নয়। এখানে
"প্রয়োজনীয় পুলিশ" প্রোগ্রাম।

107
00:14:28,720 --> 00:14:32,960
সম্পর্কে চিন্তা করুন
যে পুলিশ জনগণের সেবক।

108
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
আপনি ভুল চিন্তা করছেন.
সব পরে, আমরা রঙিন টিভি আছে.

109
00:14:37,920 --> 00:14:43,680
পুলিশ জনগণের সেবক।
তারা আমাদের সবকিছুতে সাহায্য করে।

110
00:14:56,360 --> 00:15:00,600
-তারপর মেরামত করা হয়।
-এটা কি পুলিশ? সাহায্য!

111
00:15:09,600 --> 00:15:14,800
যদি অফিসার দয়া করে খোসা ছাড়বেন
আলু দিয়ে শুরু করতে হবে।

112
00:15:17,920 --> 00:15:21,880
এবং কেউ আমাদের সাহায্য করতে হবে
চোর ধরার সাথে।

113
00:15:22,040 --> 00:15:26,480
আঁকুন... বি-ও-জি।

114
00:15:27,640 --> 00:15:29,880
"মানিব্যাগ।"

115
00:15:31,080 --> 00:15:33,520
এবং কখন অদৃশ্য হয়ে গেল?

116
00:15:33,680 --> 00:15:39,840
পাঁচ মাস আগে। ঠিক আগে
আমরা পর্যালোচনা লিখতে শুরু.

117
00:15:41,080 --> 00:15:45,080
হ্যাঁ, এটা পরিষ্কার
চোরদের বিরুদ্ধে কেউ আমাদের সাহায্য করবে।

118
00:15:46,800 --> 00:15:49,680
চোর ধর!

119
00:15:51,920 --> 00:15:53,880
এখন এসো!

120
00:15:54,040 --> 00:15:58,440
আপনি শুধু এটা আপ করছেন
অনেক বাজে জিনিস।

121
00:15:58,600 --> 00:16:04,680
আমাদের পুলিশ দরকার। এটা
পুলিশের সাথে ভালো। কিছুটা হলেও।

122
00:16:25,480 --> 00:16:27,880
আপনি কি বলেন?

123
00:16:28,040 --> 00:16:35,040
এটা নিয়ে ভাবতে খারাপ লাগে, সেটাই
সব মানুষের ভিতরে অপ্রয়োজনীয় পুলিশ।

124
00:16:35,200 --> 00:16:39,720
-অন্তত আমাদের ভিতরে না।
- তোমার এটা বলা উচিত নয়।

125
00:16:39,880 --> 00:16:45,560
যেমন, আমিই পৃথিবী
সবচেয়ে মিষ্টি এবং সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ ব্যক্তি।

126
00:16:45,720 --> 00:16:50,000
-শুধু।
- আমি একটি ব্যস্ত দিন ছিল.

127
00:16:50,160 --> 00:16:53,800
এবং তারপর আমি বাড়িতে আসি
ক্লান্ত এবং বিরক্ত

128
00:16:53,960 --> 00:16:59,920
অন্ধকার শুধু পড়ে এবং আমি আছে
সারাদিন একটা কামড় খাইনি।

129
00:17:03,440 --> 00:17:07,760
এবং তার উপরে, এটি একটি পূর্ণিমা।

130
00:17:08,560 --> 00:17:13,240
এবং তারপর আমি অনুভব করতে পারি
যাতে সারা শরীরে চুলকায়।

131
00:17:13,400 --> 00:17:15,520
দেখুন!

132
00:17:17,360 --> 00:17:21,120
সব জায়গায় চুলকায়।

133
00:17:23,400 --> 00:17:25,880
পেট চুলকায়।

134
00:17:28,520 --> 00:17:32,960
আমি অনুভব করতে পারি
কপালে কিছু চাপা পড়ে।

135
00:17:39,000 --> 00:17:44,200
তখন আমি একটি অপ্রতিরোধ্য তাগিদ পাই-

136
00:17:44,360 --> 00:17:47,720
- অন্যদের উপর শাসন করা।

137
00:17:49,960 --> 00:17:53,000
তোমার কি যেতে হবে
নোংরা জুতা দিয়ে কার্পেটে?

138
00:17:53,160 --> 00:17:57,200
আমি বলেছি
যে তুমি আমার চিরুনি ব্যবহার করবে না!

139
00:17:59,960 --> 00:18:05,680
কতবার বলতে হবে আমি চাই না
পায়খানা ভিজা সাঁতারের ট্রাঙ্ক আছে?

140
00:18:05,840 --> 00:18:09,680
তাদের শুকনো!
তারা এখন শুকনো উচিত!

141
00:18:10,400 --> 00:18:14,560
মার্চিং ! দৌড়!
শুভরাত্রি! ভাল ঘুম!

142
00:18:20,160 --> 00:18:25,680
এখন থামো।
তাহলে তুমি কিউট।

143
00:18:29,280 --> 00:18:33,480
কিন্তু যখন কেউ কিছু বলে
তোমার মত আমার কাছে ভালো লাগলো-

144
00:18:33,640 --> 00:18:39,040
-আমি আবার আমার হয়ে যাই।
ঠিক আগের মতই মোহনীয় আর মিষ্টি।

145
00:18:39,200 --> 00:18:42,680
এখন বলতে হবে
আমার জন্য আবার কিছু সুন্দর।

146
00:18:44,120 --> 00:18:46,440
কত মিষ্টি তুমি।

147
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
যে মত, হ্যাঁ.

148
00:18:50,800 --> 00:18:55,720
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে কত ক্লান্ত
অনেক অপ্রয়োজনীয় জিনিস।

149
00:18:58,240 --> 00:19:02,680
কাল আমরা শিকারে যাবো
পরে অপ্রয়োজনীয় পুলিশ।

150
00:19:24,160 --> 00:19:28,160
হ্যালো, আপনি!
ঘাসের উপর পা রাখতে হবে না!

151
00:19:35,760 --> 00:19:38,040
ঘাসের উপর পদদলিত

152
00:19:38,200 --> 00:19:41,520
হ্যালো, সেখানে যান না!

153
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
ঘাসের উপর পদদলিত করবেন না

154
00:20:41,600 --> 00:20:44,120
এখন আমরা পুলিশের কাছে চড়ে যাই।

155
00:21:01,440 --> 00:21:04,720
সেখানে দেখুন!
এখানে চিনির বাটি।

156
00:21:06,040 --> 00:21:10,840
চিনির বাটি,
ভিলেন এল্ডারম্যানের কাছ থেকে নিয়েছিল।

157
00:21:23,640 --> 00:21:26,440
"চিনির বাটি।"

158
00:21:26,800 --> 00:21:32,920
- আচ্ছা, এখন আপনি পুলিশ ব্যবহার করতে পারেন, হাহ?
-হ্যাঁ। এখন পুলিশ দরকার।

159
00:21:33,760 --> 00:21:38,280
কাউন্সিলরের চিনির বাটি?
আপনি কি তাকে দেখেননি?

160
00:21:38,440 --> 00:21:44,360
না, তাহলে। আপনি কি মনে করেন
আমরা কি চোর-দস্যুদের সাথে মেলামেশা করি?

161
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
যথা.
তুমি তাই মনে করো না, তাই না?

162
00:21:47,920 --> 00:21:51,560
না.
তারপর আমরা বলি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

163
00:22:05,120 --> 00:22:08,120
মাফ করবেন।
আমরা কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

164
00:22:08,280 --> 00:22:10,720
কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন.

165
00:22:10,880 --> 00:22:13,760
সে কি এখানে আছে নাকি এখানে নেই?

166
00:22:15,600 --> 00:22:17,680
হ্যাঁ।
সে নেই।

167
00:22:17,840 --> 00:22:23,560
- স্বীকার করুন যে আপনার মিথ্যা বলতে অসুবিধা হচ্ছে।
- আমি না. আমি কি... না.

168
00:22:23,720 --> 00:22:26,360
সে কি পায়খানা হতে পারে?

169
00:22:26,520 --> 00:22:28,960
আলমারিতে সে... না.

170
00:22:29,720 --> 00:22:32,320
নাকি সে, মানে।

171
00:24:13,880 --> 00:24:15,800
সাহায্য!

172
00:24:19,120 --> 00:24:22,560
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!
সাহায্য!

173
00:24:37,160 --> 00:24:39,680
তাই?
ভাল, যে মত.

174
00:25:09,520 --> 00:25:11,840
কিন্তু আমরা কি করেছি?

175
00:25:29,120 --> 00:25:34,400
-তুমি? আমাদের তাকে আবার বের করে আনতে হবে।
- এখন আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি।

176
00:25:34,560 --> 00:25:41,280
- সেখানে বসে থাকা অমানবিক।
-সে কি শুধু গিটার ধ্বংস করতে পারে?

177
00:25:41,440 --> 00:25:48,160
না. আপনাকে সেখানে লোক ধরতে হবে
চুরি করে, খুন করে এবং গিটার ভেঙে দেয়।

178
00:25:48,320 --> 00:25:54,320
কিন্তু যে মুহূর্তে আপনি তাদের ধরবেন,
আপনাকে তাদের সাহায্য করা শুরু করতে হবে।

179
00:25:54,480 --> 00:25:57,840
তুমি...
আমাদের তাকে আবার বের করে আনতে হবে।

180
00:26:03,760 --> 00:26:09,040
আবার নীরবতা, এরল্যান্ডসন। এটা কি কাজ করে
ভাল স্বাস্থ্য এবং ভালবাসা?

181
00:26:09,200 --> 00:26:12,640
রুম উপলব্ধ আছে?
আমার জন্য ডাবল রুম।

182
00:26:12,800 --> 00:26:17,880
আজ রাতেও নাচ আছে
পরিণত যুবক। আপনি কখনই জানেন না।

183
00:26:21,160 --> 00:26:24,960
বন্দীদের চোর।
এ বছর বসন্ত এসে গেছে।

184
00:26:25,760 --> 00:26:28,160
আজ রাতে আবহাওয়া সুন্দর।

185
00:26:30,360 --> 00:26:32,520
আপনি আমাকে সুড়সুড়ি দিতে হবে না.

186
00:26:37,480 --> 00:26:41,160
পরিচালক সাহেব,
আমি তোমার জন্য কতটা কামনা করেছি

187
00:26:41,320 --> 00:26:46,360
তারা উজ্জ্বল দেখাচ্ছে, মিস্টার ডিরেক্টর.
ধূসর মন্দিরের কবজ।

188
00:26:46,520 --> 00:26:51,720
এটি কমনীয়তা নয়, এটি পেইন্ট।
আমি যাওয়ার আগে আমাকে আরো সিদ্ধান্ত নিতে হবে?

189
00:26:51,880 --> 00:26:54,320
-কোন সেলে...
-24!

190
00:26:54,480 --> 00:26:58,520
...আমাদের কি হ্যানসনকে রাখা উচিত?
এটা ব্যস্ত.

191
00:26:58,680 --> 00:27:00,600
হুগোসন।

192
00:27:00,760 --> 00:27:06,880
এটা কাজ করে না. আমরা একসাথে থাকতে পারি না।
তিনি উপায় খুব আবেগপ্রবণ.

193
00:27:07,560 --> 00:27:11,720
এটা 24 হবে. যদি আমরা
আমাদের মন পরিবর্তন, আমরা মুখ হারাই.

194
00:27:11,880 --> 00:27:14,960
- হুগোসন সম্পর্কে কি?
- এখন শুধু একটি সেল খুঁজে!

195
00:27:15,120 --> 00:27:18,200
24 নয়, কারণ সেখানেই হুগোসন থাকেন।

196
00:27:22,200 --> 00:27:26,880
এমনি ! কেউ পালিয়ে গেলে,
আমি টাউন হলের বেসমেন্টে আছি।

197
00:27:27,040 --> 00:27:31,680
আর যদি কেউ পালিয়ে না যায়,
আপনি কি এখনও টাউন হলের বেসমেন্টে আছেন?

198
00:27:31,840 --> 00:27:37,280
না... হ্যাঁ। তাই আমি
জিনিসগুলি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

199
00:27:39,880 --> 00:27:46,880
আমরা কি শিরোনাম ভুলে যাব? এটা
নৈর্ব্যক্তিক শুধু একজন বন্দী।

200
00:27:47,040 --> 00:27:49,600
হ্যারাল্ড বলে।

201
00:27:50,520 --> 00:27:56,160
-কেন আমি হ্যারাল্ড বলব?
- কারণ আমার নাম হ্যারাল্ড। হ্যারাল্ড বলে।

202
00:27:56,320 --> 00:27:59,840
- প্রিয় গুদ্রুন...
- কখনোই না!

203
00:28:01,160 --> 00:28:03,680
তারা আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছে।
শান্ত !

204
00:28:03,840 --> 00:28:07,560
এখানে এটা আমি যারা সিদ্ধান্ত.
এখন আমি যাচ্ছি.

205
00:28:07,720 --> 00:28:12,720
তুমি কি কর, গুদ্রুন। এটা
সব পরে, আপনি এক যারা সিদ্ধান্ত.

206
00:28:16,600 --> 00:28:20,160
ট্যাক্স?
অবশেষে আমরা একা।

207
00:28:24,480 --> 00:28:26,480
24.

208
00:28:33,520 --> 00:28:36,760
আমি ধরে রাখি,
তাই সে দেখতে পারে।

209
00:28:37,320 --> 00:28:40,120
-কেন?
- এটাই পরিকল্পনা।

210
00:28:40,280 --> 00:28:42,760
আমাদের অবশ্যই তাকে ভাল মেজাজে থাকতে হবে।

211
00:28:42,920 --> 00:28:45,920
তাকে দেখার জন্য এটি ধরে রাখুন।

212
00:28:55,760 --> 00:28:59,720
হ্যালো সেখানে!
এর মানে কি?

213
00:28:59,880 --> 00:29:05,240
আমরা হ্যালো বলতে চাই
হ্যারাল্ড হ্যানসন নামে একজন বন্দী।

214
00:29:05,400 --> 00:29:08,840
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি!

215
00:29:09,000 --> 00:29:12,880
আমি আপনাকে বলছি.
আমি সব দেখি। অভ্যন্তরীণ টিভিতে।

216
00:29:17,640 --> 00:29:21,560
- আমি তাদের চিনি।
- এটা একই ভদ্রমহিলা.

217
00:29:21,720 --> 00:29:24,280
আপনি ভিতরে আসছেন না!

218
00:29:27,680 --> 00:29:29,920
সেখানে কি আছে?

219
00:29:30,080 --> 00:29:32,520
আপনি সন্দেহভাজন.

220
00:29:41,400 --> 00:29:45,640
সব দেখছি!
তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো না।

221
00:29:46,400 --> 00:29:52,560
ভাবতে ভাবতে আমি এত বোকা ছিলাম যে ক
কারাগারের ওয়ার্ডেন হিসাবে ধূর্ত ব্যক্তি-

222
00:29:52,720 --> 00:29:55,760
- আমাকে প্রকাশ করবে না।

223
00:29:58,400 --> 00:30:04,040
হ্যাঁ... তুমি তোমার কাজ দেখো।
কিন্তু তুমি আসবে না।

224
00:30:04,200 --> 00:30:08,720
না, এটা পরিষ্কার।
আমাদের মাফ করবেন।

225
00:30:10,120 --> 00:30:12,960
এটা একটা মিষ্টি মেয়ে.

226
00:30:14,280 --> 00:30:16,800
কিন্তু তিনি একটি ঝোঁক আউট.

227
00:30:42,960 --> 00:30:45,800
আজ আমাদের কি খেতে হবে?

228
00:30:45,960 --> 00:30:51,680
আপনি কি যে বলছেন?
নীরব খাবার। মাছ হয়তো?

229
00:30:52,720 --> 00:30:57,000
তাই আমরা শুরু করেছি
মজার শাস্তিমূলক কাজ।

230
00:30:57,160 --> 00:31:04,160
মেইলব্যাগ সেলাই করা সম্ভবত স্বাস্থ্যকর
এবং আঠালো আবির্ভাব ক্যালেন্ডার একসাথে.

231
00:31:04,320 --> 00:31:09,680
এটা গঠনমূলক
এবং একটি অভ্যন্তরীণ তৃপ্তি দেয়।

232
00:31:09,840 --> 00:31:13,080
আপনার দুঃখগুলি একটি পুরানো বস্তায় রাখুন।

233
00:31:13,240 --> 00:31:16,960
-তুমি কিসের জন্য?
- আমি বউকে মেরেছি।

234
00:31:17,120 --> 00:31:21,400
- সে খুব বেশি কথা বলেছে।
-তুমি কি তা বলছ? তাই পারে...

235
00:31:29,720 --> 00:31:33,960
সব দেখছি!
এখন কি হচ্ছে? আমি আপনাকে বলছি.

236
00:31:36,880 --> 00:31:40,440
আমি সব দেখি...
আচ্ছা? একটি করাত?

237
00:31:44,680 --> 00:31:49,120
অভিশাপ আছে
আপনি বলছি তাই চুপ.

238
00:31:49,280 --> 00:31:54,040
তারা শুধু একটি পছন্দ করে,
যখন একজন শান্ত হয়।

239
00:31:54,200 --> 00:31:56,960
শান্ত, নিষ্ক্রিয়, উদাসীন।

240
00:31:57,120 --> 00:32:02,080
সুখী এবং প্রাণবন্ত মানুষ বিরক্ত করে।
তারা আইসোলেশনে আসে।

241
00:32:02,240 --> 00:32:07,040
আপনি কি জানেন?
চুপচাপ খেয়ে নাও। রিসেট করা

242
00:32:07,200 --> 00:32:11,840
যে আপনি এত ধরনের ছিল
আমার সাথে কথা বলতে অনেক ধন্যবাদ.

243
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
এখন আমাদের কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
আপনি ভিতরে আসছেন না. বাইরে! বিদায়!

244
00:32:17,160 --> 00:32:19,120
বিদায়।

245
00:32:20,560 --> 00:32:23,520
এখন আমরা শেষ
জিনিস সিদ্ধান্ত নিতে।

246
00:32:25,640 --> 00:32:30,720
আমার বন্ধুরা কোথায়
বানর কোথায়? সেগোভিয়া? প্রফেসর?

247
00:32:30,880 --> 00:32:37,000
আমি সবসময় তাদের সাথে কথা বলতে পারতাম।
উদাসীন ভাবে। এপ-অ্যাটিক উপায়!

248
00:32:37,160 --> 00:32:41,280
তারা বিচ্ছিন্নভাবে একেবারে সঠিক।
তারা বিচ্যুত হয়েছে।

249
00:32:41,440 --> 00:32:43,680
বিচ্যুত...
পালাবে?

250
00:32:43,840 --> 00:32:50,520
না, তারা ভিড় থেকে বিচ্যুত হয়েছিল।
বিরক্ত. হাসি. গোলমাল। অনুপযুক্ত।

251
00:32:51,200 --> 00:32:53,800
তারপর আমিও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি।

252
00:32:53,960 --> 00:32:57,440
নমস্কার!
আমি কেমন বিরক্ত করি শুনি!

253
00:32:57,600 --> 00:33:02,360
আমি একটি বিরক্তিকর উপাদান.
আপনি দেখতে পারেন ভাংচুর.

254
00:33:02,520 --> 00:33:07,880
একটা ছিদ্র বন্ধ হয়ে গেছে
প্লেট অভিশাপ!

255
00:33:08,040 --> 00:33:13,760
উফফ, আমি গালি দিলাম। এটা অনুচিত!
আপনি আমাকে বিচ্ছিন্ন করা ভাল!

256
00:33:13,920 --> 00:33:16,720
- পরিচালককে ডেকে নিন।
- সহ নাগরিকগণ!

257
00:33:16,880 --> 00:33:21,480
কতক্ষণ আমাদের করতে হবে
টেবিলের উপর যে চিৎকার আমাদের খুঁজে?

258
00:33:21,640 --> 00:33:27,080
এটি কঠোরভাবে মোকাবেলা করতে হবে।
ঠিক তাই না, ছোট গুদ্রুন?

259
00:33:28,800 --> 00:33:31,960
তুমি চেয়ার নাও।
আপনি চেয়ার বহন.

260
00:33:32,120 --> 00:33:34,640
তুমিও গাও।

261
00:33:34,800 --> 00:33:40,520
এখন কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
হ্যানসনকে অবশ্যই বিচ্ছিন্ন হতে হবে। বা না।

262
00:33:40,680 --> 00:33:44,920
- তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব।
- তাকে বিচ্ছিন্ন করা উচিত?

263
00:33:45,080 --> 00:33:50,240
কি? হ্যাঁ। অথবা...
যথা. নির্ভুল।

264
00:33:50,400 --> 00:33:56,720
আমি রাজনৈতিকভাবে বিপজ্জনক। নাচ ছিল
রাশিয়ান আমি একটি অপ্রীতিকর লোক!

265
00:33:56,880 --> 00:34:02,400
গুদ্রুনের সাথে নিচে
এবং পুরো প্রতিষ্ঠান!

266
00:34:05,880 --> 00:34:08,160
সিঙ্গেল রুম, দয়া করে.

267
00:34:16,160 --> 00:34:21,080
আপনি আবার এখানে?
এটা এখন সম্পর্কে কি?

268
00:34:23,400 --> 00:34:26,720
আমি কি গিটার পেতে পারি?
আমাকে গিটার দাও!

269
00:34:34,920 --> 00:34:40,200
- এটা আমাদের জানা উচিত ছিল।
- হ্যাঁ, এটা আমাদের জানা উচিত ছিল।

270
00:34:40,360 --> 00:34:42,920
বিন্দু কি?

271
00:34:43,800 --> 00:34:49,800
সংগ্রহ করে মজা পেয়েছি
একসাথে জিনিস যা আপনি পাচার করেছেন।

272
00:34:49,960 --> 00:34:53,600
একটা ছোট জাদুঘর করেছি।
আপনি কি দেখতে চান?

273
00:34:55,400 --> 00:34:58,280
দেখুন
কিন্তু বিন্দু কি?

274
00:34:58,440 --> 00:35:03,000
এখানে একটি হাতুড়ি আছে. এবং একটি করাত.
এবং এখানে ... যেমন একটি.

275
00:35:03,160 --> 00:35:07,840
আর এখানে চাদর বাঁধা!
মানে কি?!

276
00:35:08,000 --> 00:35:11,800
আমরা হ্যারাল্ডকে সাহায্য করতে চাই
একজন ভালো মানুষ হতে।

277
00:35:11,960 --> 00:35:15,600
এখন আমরা বুঝতে পেরেছি,
তুমি কতটা স্মার্ট-

278
00:35:15,760 --> 00:35:19,760
- আমরা জিজ্ঞাসা করব,
আমরা বন্দীদের আপ্যায়ন করতে পারি কিনা।

279
00:35:19,920 --> 00:35:25,600
তাদের জন্য একটু গাও,
যাতে জীবন তাদের জন্য একটু সহজ হয়ে যায়।

280
00:35:25,760 --> 00:35:30,240
আমরা অনেক
কারাগার ব্যবস্থায় মানবতাবাদীরা।

281
00:35:30,400 --> 00:35:35,720
এখন আমাকে কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে...
এটা ঠিক আছে. বৃহস্পতিবার বিকেল পাঁচটায়।

282
00:35:39,240 --> 00:35:45,480
কিন্তু হ্যারাল্ড হ্যানসন পারেন না
যোগ দিন, কারণ তিনি বিচ্ছিন্ন।

283
00:35:45,640 --> 00:35:51,280
কারণ তিনি বিচ্ছিন্ন
একটি বিরক্তিকর... গরম জল...

284
00:35:51,440 --> 00:35:54,200
একটি বিরক্তিকর উপাদান.

285
00:36:09,440 --> 00:36:12,840
তারা তা করতে পারে না।

286
00:36:13,000 --> 00:36:19,200
তারা আইসোলেশন ওয়ার্ড পুনর্গঠন করেছে,
তাই এটি সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।

287
00:36:26,160 --> 00:36:28,960
প্রফেসর !

288
00:36:29,960 --> 00:36:32,320
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

289
00:36:46,840 --> 00:36:51,640
কেউ আমার কথা শুনতে পাচ্ছে না। কারণ
এখানে তাই জঘন্য শব্দরোধী!

290
00:37:17,360 --> 00:37:23,360
আগে, আপনি উত্থাপিত যদি আপনি চ্যাট করতে পারেন
ভয়েস আপনি এটি আগে করতে পারেন ...

291
00:38:03,760 --> 00:38:08,200
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না। চুপ!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আসছি।

292
00:38:18,520 --> 00:38:21,400
-কিছু বললে?
- এটা শুধু হ্যারাল্ড.

293
00:38:21,560 --> 00:38:24,760
ভাল.
তারপর সাইকোলজিস্ট আসবে তাড়াতাড়ি।

294
00:38:25,240 --> 00:38:27,800
তারপর একটা কলা পাই।

295
00:38:39,040 --> 00:38:44,640
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
- না, ভিতরে বসতে হবে।

296
00:38:53,680 --> 00:39:00,280
আলু? তিনি ছিলেন জোনাস অ্যালস্ট্রোমার,
যিনি সুইডেনে আলু চালু করেছিলেন।

297
00:39:01,960 --> 00:39:04,520
সে এখন আসছে!

298
00:39:15,160 --> 00:39:17,720
মেঝেতে রাখুন।

299
00:39:23,720 --> 00:39:25,720
পরিষ্কার কোর্স!

300
00:39:37,000 --> 00:39:42,640
না, তোমাকে যেতে হবে না, এরল্যান্ডসন!
দর্শকদের ভালো লেগেছে! সঙ্গীতের !

301
00:42:11,280 --> 00:42:16,200
আমি এখানে এটি হস্তান্তর করব
হ্যারাল্ড হ্যানসনের কাছে।

302
00:42:16,360 --> 00:42:18,760
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি! সব দেখছি!

303
00:42:28,120 --> 00:42:30,640
তাই আমরা এখানে কি আছে?

304
00:42:37,000 --> 00:42:39,960
আবার সেই পুরনো গল্প।

305
00:42:40,120 --> 00:42:46,800
পুরোপুরি না। এটি ভিসিগোথিক
জিরার ঘ্রাণ সহ ফ্রেঞ্চ রুটি।

306
00:42:48,880 --> 00:42:54,720
ছোট তুমি। তাদের জানা উচিত ছিল
যে আমি সেই নোটটি খুঁজে পাব।

307
00:42:54,880 --> 00:43:01,280
"ডার্লিং, এখন আমি এটা বলতে সাহস করি।
আমার জন্য পৃথিবীতে তুমিই একমাত্র।"

308
00:43:14,600 --> 00:43:16,880
আমি জানি না...

309
00:43:17,520 --> 00:43:19,920
এখন আমাদের কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

310
00:43:20,080 --> 00:43:23,040
এটা সম্ভবত সেরা
যে আপনি এখন চলে যাচ্ছেন।

311
00:43:24,080 --> 00:43:27,200
শীঘ্রই ফিরে এসো, ছোট দে।

312
00:43:34,120 --> 00:43:38,400
- সে কি নোট পড়তে পারবে?
-হ্যাঁ, ছোট বন্ধু।

313
00:43:38,560 --> 00:43:41,320
তাকে অবশ্যই নোটটি পড়তে হবে।

314
00:43:46,880 --> 00:43:50,120
তিনি আসলে ইতিমধ্যে এটি পড়েছেন.

315
00:43:55,520 --> 00:43:59,200
আইসোলেশন সেল।
এর মানে কি বুঝতে পারছেন?

316
00:43:59,360 --> 00:44:02,640
কথা বলার কেউ নেই।
কোন যোগাযোগ নেই।

317
00:44:02,800 --> 00:44:09,200
চারটি নীরব দেয়াল এবং একটি নীরব আতঙ্ক,
যা এখানে, এখানে, এখানে... সর্বত্র বসে আছে।

318
00:44:10,120 --> 00:44:12,600
আপনি কি বুঝতে পারেন?

319
00:44:12,760 --> 00:44:15,800
কিছু বলুন।
উত্তর!

320
00:44:19,240 --> 00:44:21,360
শুভ সন্ধ্যা।

321
00:44:21,520 --> 00:44:27,120
কারণ জেলর বন্দীদের তালা দিয়ে রাখে
শিশুদের টিভির পরে 19.30 এ ভিতরে

322
00:44:27,280 --> 00:44:29,840
-এবং নির্জন কারাবাসের বন্দীদের টিভি দেখার অনুমতি নেই-

323
00:44:30,000 --> 00:44:34,680
-আমরা আপনাকে একটি সাধারণ টিভি সন্ধ্যা দেখাব।

324
00:44:34,840 --> 00:44:40,400
তাই মনে করবেন না আপনি মিস করেছেন
কিছু ছবিতে কি রেখা আছে-

325
00:44:40,560 --> 00:44:44,720
- এটা শুধু
ট্রান্সমিটারে হস্তক্ষেপ।

326
00:44:46,560 --> 00:44:49,320
আমরা খবর দিয়ে শুরু করি।

327
00:44:49,480 --> 00:44:53,840
যুদ্ধ। প্লেগ।
লিল-বাবস এবং রাজার বাগদান হবে।

328
00:44:54,000 --> 00:44:57,600
কিন্তু একে অপরের সাথে নয়।
শুভ সন্ধ্যা।

329
00:44:58,480 --> 00:45:01,200
এখানে মেলোডি গ্র্যান্ড প্রিক্স আসে।

330
00:45:14,840 --> 00:45:17,560
ইতালির পয়েন্ট শূন্য।
বোকা প্রতিযোগিতা।

331
00:45:17,720 --> 00:45:21,040
আজ রাতের আমেরিকান অপরাধ।

332
00:45:21,200 --> 00:45:24,480
দুঃখিত,
আমি কমিশনার কলম্বো.

333
00:45:24,640 --> 00:45:27,680
খুনি পুলিশের পোশাক পরে।

334
00:45:30,280 --> 00:45:33,800
তাহলে এটা কে হতে পারে?
ওটা কি তুমি?

335
00:45:33,960 --> 00:45:36,360
হ্যাঁ, এটা.

336
00:45:36,920 --> 00:45:41,720
আমার নাম এডভার্ড পারসন।
আপনি আমাকে দুই ঘন্টা দেখতে পারেন-

337
00:45:41,880 --> 00:45:46,920
- কারণ এটি একটি পুরানো ফিচার ফিল্ম।
এখন দুই ঘণ্টা পেরিয়ে গেছে।

338
00:45:48,880 --> 00:45:53,320
শুভ সন্ধ্যা এবং সৌহার্দ্যপূর্ণ
ক্যারোজেলে স্বাগতম।

339
00:45:53,480 --> 00:45:58,720
তারা শুধু দেখতে হবে না, কিন্তু
সক্রিয় থাকুন এবং অনেক কিছু করুন।

340
00:45:58,880 --> 00:46:03,320
এবং আপনি কি জানেন প্রথমে কি করতে হবে?
টিভি বন্ধ করুন।

341
00:46:03,720 --> 00:46:08,800
এবং তারপর আবহাওয়া. এটা হবে
সব জায়গায় তীব্র ঝড়। এখান থেকে ধন্যবাদ.

342
00:46:09,880 --> 00:46:14,280
আজকের রাতের জন্য এটাই ছিল।
শুভ রাত্রি ভাল ঘুম।

343
00:46:18,040 --> 00:46:21,000
আপনি এখানে কি করছেন?
এটা তুমি ছিলে...

344
00:46:21,160 --> 00:46:26,280
- এখন তোমাকে জেল থেকে বের করতে হবে।
- তুমিই আমাকে ঢুকিয়েছিলে!

345
00:46:26,440 --> 00:46:31,960
- এখন তোমাকে বের করতে হবে।
- এখানে একটি টেপ রেকর্ডার এবং একটি মাইক্রোফোন আছে।

346
00:46:32,120 --> 00:46:37,680
আমরা আপনাকে রেকর্ড করি। একটি গান গাও।
আপনি কি জানেন "আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি"?

347
00:46:37,840 --> 00:46:40,720
-হ্যাঁ, কিন্তু কেন?
- তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।

348
00:46:40,880 --> 00:46:44,760
এটা পরিকল্পনার অংশ।
টেপ চলছে।

349
00:46:44,920 --> 00:46:46,880
গাও।

350
00:46:52,000 --> 00:46:54,040
Smut.

351
00:47:42,280 --> 00:47:46,480
- গুড মর্নিং, মিস্টার ডিরেক্টর।
- আমি তোমাকে দেখেছি। আমি সব দেখি।

352
00:47:46,640 --> 00:47:49,640
আমরা কি একটি সিগারেট দিতে পারি?

353
00:47:53,480 --> 00:47:56,960
আমি সেটা জানি না।
এখন আমাদের কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

354
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
ধন্যবাদ

355
00:48:04,520 --> 00:48:11,360
আমরা সম্ভবত অনুমতি দেওয়া যেতে পারে
হ্যারাল্ড হ্যানসনের সাথে কথা বলতে?

356
00:48:13,560 --> 00:48:17,440
আপনি কি আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছেন?
সম্পর্কে কথা বলবেন না।

357
00:48:17,600 --> 00:48:21,400
একজন সরকারি কর্মচারী
সহজে ঘুষ দেওয়া হয় না।

358
00:48:21,560 --> 00:48:27,440
-অবশেষে কফির জন্য কেক।
- এটা হ্যারাল্ড হ্যানসনের জন্য।

359
00:48:27,600 --> 00:48:31,280
আমি এটার জন্য সব করছি.
ধন্যবাদ

360
00:48:31,440 --> 00:48:34,040
বড় খাম, লম্বা চিঠি।

361
00:48:34,520 --> 00:48:36,880
দেখ, দেখ, দেখ...

362
00:48:38,760 --> 00:48:41,640
দেখুন, এখানে আসে।

363
00:48:42,560 --> 00:48:44,680
এটা কত উত্তেজনাপূর্ণ.

364
00:48:47,840 --> 00:48:52,000
না, আপনি এটা পড়তে হবে না.
শুধুমাত্র হ্যারাল্ড পারে।

365
00:48:52,160 --> 00:48:56,960
এটা তার জন্য. আমি ভিতরে আছি
শুধু তিনিই পড়তে পারেন।

366
00:48:57,120 --> 00:49:01,400
লাজুক, প্রিয়, আরাধ্য ব্যক্তি।

367
00:49:01,560 --> 00:49:04,320
“ধরুন।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।"

368
00:49:07,320 --> 00:49:11,240
-নাম নেই কেন?
- আমি সাহস করিনি।

369
00:49:11,400 --> 00:49:14,000
প্রিয়, লাজুক ব্যক্তি।

370
00:49:17,440 --> 00:49:20,240
-তাহলে তোমার নাম কি?
-ফ্লোরা।

371
00:49:20,400 --> 00:49:25,880
ফ্লোরা... এটা গানের মত শোনাচ্ছে.
এটা আরাধ্য.

372
00:49:26,040 --> 00:49:30,480
-মি. পরিচালক...
- না, ডিরেক্টর না। ফ্রান্স বলুন।

373
00:49:35,640 --> 00:49:40,520
Frans... এটা গানের মত শোনাচ্ছে.
এটা আরাধ্য.

374
00:49:40,680 --> 00:49:46,480
ভালবাসা, আমি তোমাকে জানতে চাই
যে আপনার অনুভূতি প্রতিদান হয়.

375
00:49:51,800 --> 00:49:54,240
আমার মনে হয় আমি মরে যাচ্ছি!

376
00:50:12,600 --> 00:50:14,960
সে খুব খুশি ছিল.

377
00:50:18,720 --> 00:50:25,200
ভাল, পরিচালক মনে করেন আপনি প্রেমে পড়েছেন
তার মধ্যে হ্যারাল্ডকে বের করে আনতে আমাদের সাহায্য করুন।

378
00:50:26,160 --> 00:50:30,120
তুমি? এটা তুমি ছিলে,
যে তাকে ঢুকিয়েছে।

379
00:50:30,280 --> 00:50:36,680
- আমরা এটা জানি. এখন আমাদের তাকে বের করতে হবে।
- সে আইসোলেশনে আছে।

380
00:50:39,280 --> 00:50:41,640
আমার নিজের হ্যারাল্ড।

381
00:50:42,240 --> 00:50:46,440
এখন কোন ফালতু কথা নেই।
টেপ রেকর্ডার নিন।

382
00:50:46,600 --> 00:50:52,200
আপনি হ্যারাল্ড পরিদর্শন এবং রেকর্ড করতে হবে
"তোমাকে প্রথম দেখলাম"।

383
00:50:53,560 --> 00:50:58,240
না, তুমি না।
হ্যারাল্ডই গাইবেন।

384
00:50:58,400 --> 00:51:01,320
সুদৃশ্য
এটা কি সাহায্য করবে?

385
00:51:01,480 --> 00:51:06,720
- আমাদের একটা প্ল্যান আছে, বুঝলে।
- আমরা বন্দীদের আপ্যায়ন করব।

386
00:51:15,480 --> 00:51:20,000
- আধা ঘন্টা সম্প্রচার।
-দরজা বন্ধ কর, আমি খেলছি!

387
00:51:21,080 --> 00:51:25,920
এরল্যান্ডসন,
যেখানে জাহান্নাম আমার চপ্পল

388
00:51:29,160 --> 00:51:34,520
যুবক, দুঃখিত
আমি তোমার উপস্থিতিতে অভিশাপ দিলাম।

389
00:51:34,680 --> 00:51:38,880
এমন মোটা কথা কান সহ্য করতে পারে না।
তারা পড়ে যেতে পারে।

390
00:51:39,040 --> 00:51:42,720
এটাই ছিল ক্লোজিং লাইন
"মাই ফেয়ার লেডি"-তে।

391
00:51:42,880 --> 00:51:46,440
লার্নারের মিউজিক্যাল
শ'-এর "পিগম্যালিয়ন"।

392
00:51:46,600 --> 00:51:53,560
প্রফেসর হিগিন্সের দ্বারা সেখানে এলিজার উপর
বলতে শিখুন: "স্পেনে বৃষ্টি..."

393
00:51:53,720 --> 00:51:59,600
পুনরাবৃত্তি! চমৎকার আবহাওয়া আজ। আমি নেই
বাইরে ছিল এবং জানতে পারে না।

394
00:51:59,760 --> 00:52:04,120
দুঃখিত পুরো না
আমি আজ জেলে আছি।

395
00:52:04,280 --> 00:52:09,480
আমি লর্ড নেলসন। আছে
ট্রাফালগারে একটি নৌ যুদ্ধ ছিল।

396
00:52:09,640 --> 00:52:15,520
আমার অর্ধেক বরখাস্ত করা হয়েছে. হাঙ্গর খাবার।
এমন একজন সুদর্শন লোকের জন্য দুঃখিত। ফরোয়ার্ড !

397
00:52:15,680 --> 00:52:20,760
আমি কি তোমার উপর ভরসা করতে পারি?
ধন্যবাদ নিরাপদ থাকুন। এটা বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল.

398
00:52:22,520 --> 00:52:26,680
-তোমাকে কি সব সময় বানর খেলতে হবে?
-আজ আমি কুকুর।

399
00:52:26,840 --> 00:52:30,040
আমি মোটেও পাগল নই, এরল্যান্ডসন।

400
00:52:30,200 --> 00:52:35,520
আপনি জানেন, আমি একজন বড় আইনজীবী
জালিয়াতি বিশেষজ্ঞ.

401
00:52:35,680 --> 00:52:41,880
আপনাকে কারো জীবন আলোকিত করতে হবে
বার নইলে তুমি পাগল হয়ে যাবে।

402
00:52:44,640 --> 00:52:46,840
এখন আমি বানর।

403
00:52:48,000 --> 00:52:54,560
আগে আমি কুকুর ছিলাম। বানর: লম্বা পা।
কুকুর: ছোট পা। গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য।

404
00:52:55,080 --> 00:53:01,120
1939 সালে, 38,000 পর্যটক ভ্রমণ করেছিলেন
গোটল্যান্ড। এর মধ্যে ৩৬,১০০ সুইডিশ এবং...

405
00:53:10,720 --> 00:53:16,480
- আমি এখানে ওরাংগুটানের মতো হাঁটছি।
- এর পরে বানর করা কুৎসিত!

406
00:53:16,640 --> 00:53:19,560
হ্যালো, আপনি একে অপরের সাথে কথা বলতে হবে না.

407
00:53:19,720 --> 00:53:24,120
আমরা একে অপরের সাথে কথা বলি না।
আমরা ঈশ্বরের সাথে কথা বলি।

408
00:53:24,280 --> 00:53:30,200
ঈশ্বর, আপনি যথেষ্ট দয়া করে জিজ্ঞাসা করতে হবে
হ্যারাল্ড, সে আবার এখানে কেন?

409
00:53:30,360 --> 00:53:34,000
আমি বিশ্বাস করেছিলাম
একজন মহিলার ভালবাসা।

410
00:53:34,160 --> 00:53:36,200
এটা বোকামি করা হয়েছে.

411
00:53:36,360 --> 00:53:42,320
তবে আমার কিছু আশা আছে চলে যাওয়ার
অল্প সময়ের মধ্যে এই জামারডাল।

412
00:53:44,440 --> 00:53:47,080
জীবনের গতিপথ এমনই।

413
00:53:47,240 --> 00:53:50,560
কোনো কথা নেই, আমি বললাম।

414
00:53:52,080 --> 00:53:55,840
আমাদের কি গলার আওয়াজ করতে হবে?

415
00:54:36,520 --> 00:54:40,800
-পরিচালক এখানে?
-হ্যাঁ। অবশেষে বসুন।

416
00:54:47,680 --> 00:54:49,640
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

417
00:54:49,800 --> 00:54:52,600
আমি তোমাকে দেখেছি।

418
00:54:52,760 --> 00:54:57,160
এবং এই দিন থেকে
এই পৃথিবীতে আমি শুধু তোমাকেই দেখি।

419
00:54:57,320 --> 00:55:03,320
-ওহ, মিস্টার ডিরেক্টর।
- না, ডিরেক্টর না। ফ্রান্স বলুন।

420
00:55:04,600 --> 00:55:07,880
- ফরাসি।
-ফ্লোরা।

421
00:55:08,040 --> 00:55:12,120
আমি পরিদর্শন করতে পারেন
হ্যারাল্ড হ্যানসন, ফ্রান্স?

422
00:55:15,400 --> 00:55:19,760
আমার মধ্যে ঈর্ষা জাগে।
কেন আপনি তাকে দেখতে চান?

423
00:55:19,920 --> 00:55:24,600
- সম্পূর্ণরূপে মানবিক কারণে।
-মানবিক মানে কি?

424
00:55:24,760 --> 00:55:31,160
এখন আমি জানি. "মানুষ" আছে
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি "মানবতাবাদী" মানে।

425
00:55:31,320 --> 00:55:33,520
তাই তার সাথে দেখা করুন।

426
00:55:33,680 --> 00:55:39,520
সুন্দরী মেয়ে। Erlandsson যোগদান এবং
নিশ্চিত করে যে সবকিছু ঠিক আছে।

427
00:55:39,680 --> 00:55:45,200
তুমি তাদের ছেড়ে যেও না। তারা অবশ্যই না
একে অপরের প্রতি খুব মানবিক হন।

428
00:55:57,320 --> 00:56:04,160
বিশ্বাসঘাতক। আপনি পুলিশকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন
সেই পায়খানা যেখানে আমি তোমাকে গোপনে ভালবাসতাম।

429
00:56:07,400 --> 00:56:09,840
আমাকে ভালোবাসতো?

430
00:56:10,120 --> 00:56:15,480
- হ্যারাল্ড, তুমি এটা বলোনি।
- এটা নিয়ে খুশি হও। পুলিশ এসেছিল।

431
00:56:15,640 --> 00:56:20,120
হ্যারাল্ড, এটা আপনি ছিল
যে পায়খানা থেকে বেরিয়ে এসেছে.

432
00:56:24,360 --> 00:56:27,280
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

433
00:56:32,680 --> 00:56:37,480
হ্যারাল্ড, গাও
"তোমাকে প্রথম দেখলাম"।

434
00:56:37,840 --> 00:56:40,400
তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।
গাও।

435
00:57:38,560 --> 00:57:42,560
পালানোর চেষ্টা নেই!
চলো।

436
00:57:54,040 --> 00:57:56,400
আপনি কি করছেন?

437
00:58:06,040 --> 00:58:08,720
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
আমি তোমাকে দেখেছি।

438
00:58:08,880 --> 00:58:15,360
পাঁচ মিনিটে: বিনোদন। যে
আমি জানি কারণ আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

439
00:58:15,520 --> 00:58:19,520
তুমি এসে দেখো।
আপনি চান বলুন. বলো, বলো!

440
00:58:19,680 --> 00:58:23,440
- প্লিজ, ফ্রান্স।
- আমাকে জেলের ইউনিফর্ম ধার করতে হবে।

441
00:58:23,600 --> 00:58:27,360
এটা প্রশ্নের বাইরে!
এটা উঠে আসে। কেন?

442
00:58:27,520 --> 00:58:32,760
- এটা বিনোদনের অংশ।
- তাকে একটি জেল মামলা ধার দাও।

443
00:58:32,920 --> 00:58:37,640
- আমাকে পরিচালকের জ্যাকেট ধার করতে হবে।
- এটা প্রশ্নের বাইরে!

444
00:58:37,800 --> 00:58:41,720
এটাও উঠে আসে।
এটা কি বিনোদনের অংশ?

445
00:58:41,880 --> 00:58:46,360
- যথা।
-তুমি দেখো, আমি সবসময়ই ঠিক থাকি। সর্বদাই !

446
00:58:46,760 --> 00:58:52,160
এটা রাখুন যাতে আপনি থাকতে না
ঠান্ডা লেগেছে হ্যাঁ, এটা উঠে আসে।

447
00:58:53,320 --> 00:58:58,120
আমিও একটা অংশ
বিনোদনের। আপনি কি যে শুনেছেন?

448
00:59:00,160 --> 00:59:04,160
আমি তোড়া দেব
হ্যারাল্ড হ্যানসনের কাছে।

449
00:59:04,320 --> 00:59:08,480
আমি বুঝি
প্রিয়, লাজুক ব্যক্তি। ধন্যবাদ

450
00:59:08,800 --> 00:59:12,440
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
-তুমি যা চাও, প্রিয়.

451
00:59:12,600 --> 00:59:17,520
- হ্যারাল্ডকে বিনোদন দেখতে দিন।
-তুমি যা চাও তা ছাড়া।

452
00:59:17,680 --> 00:59:23,640
আপনি তাকে সেই আনন্দ অস্বীকার করতে পারবেন না,
যখন তুমি তার তোড়া চুরি করেছ।

453
00:59:23,800 --> 00:59:27,120
হ্যারাল্ড হ্যানসনের তোড়া চুরি হয়েছে?

454
00:59:27,280 --> 00:59:29,520
কি হাস্যরস, ফ্লোরা.

455
00:59:29,680 --> 00:59:34,840
তাকে বিনোদনও দেখতে হবে
মজা করার জন্য, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

456
00:59:35,000 --> 00:59:39,480
এটা ঠিক যখন আমি আছে
তার তোড়া চুরি করেছে। আমি ছন্দবদ্ধ!

457
00:59:39,640 --> 00:59:44,280
- আমি ছড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
-এবং এটি একটি ভাল ছড়া ছিল.

458
00:59:45,320 --> 00:59:49,800
কি? হ্যাঁ, হ্যাঁ। কিন্তু আমরা অবশ্যই
শিল্পের সমস্ত নিয়ম অনুসরণ করুন।

459
00:59:49,960 --> 00:59:56,960
এরল্যান্ডসন, আমাকে হাতকড়া দাও।
আমি নিজেই হ্যানসনের দায়িত্ব নিই।

460
00:59:57,640 --> 01:00:02,280
এরল্যান্ডসন,
আপনি বাজারের ক্লাউনদের পথ দেখান।

461
01:00:02,440 --> 01:00:08,080
আমি কি আপনাকে বলরুমে অনুসরণ করতে পারি?
প্রথম নাচ আমার।

462
01:00:10,120 --> 01:00:12,520
এরল্যান্ডসন।

463
01:00:14,480 --> 01:00:19,520
- আমাদের ফাইল মিউজিয়াম ধার করতে হবে।
- এটা প্রশ্নের বাইরে।

464
01:00:19,680 --> 01:00:26,120
- এটা বিনোদনের অংশ।
- এটা উঠে আসে। আপনি কি যে শুনেছেন?

465
01:00:26,280 --> 01:00:29,000
কোন বক্তৃতা ছিল না!

466
01:00:45,760 --> 01:00:48,560
এটা এখানে শান্ত হতে হবে!
বসুন।

467
01:00:58,360 --> 01:01:00,960
শুভ দিন, শুভ দিন।
একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা.

468
01:01:01,120 --> 01:01:04,760
চলুন অর্কেস্ট্রা পরিচয় করিয়ে দেওয়া যাক।

469
01:01:06,560 --> 01:01:09,640
ভার্সগো, কাপেলমিস্টার।

470
01:01:57,480 --> 01:01:59,600
আনলক, ফ্রান্স.

471
01:02:15,960 --> 01:02:19,360
আমি আপনাকে বলছি. আমি সব দেখি।
বসুন।

472
01:02:19,520 --> 01:02:26,520
শুধু বলেই উঠতে হবে না
একজন কারাগারের পরিচালক আসছেন।

473
01:02:28,920 --> 01:02:35,200
আমি এইমাত্র সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমিও ঠিক করি। আমরা কোথায় ছিলাম?

474
01:02:36,640 --> 01:02:40,960
আমাকে পরিচালকের চশমা ধার দাও,
তাই আমি আরো মত দেখতে.

475
01:02:41,120 --> 01:02:44,600
-কখনও না। এটা আসে...
- ফরাসি।

476
01:02:44,760 --> 01:02:46,840
কথা বলছি।

477
01:02:51,720 --> 01:02:56,480
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। আমি সব দেখি।
এবং এখন আমি অনেক ভাল দেখতে.

478
01:02:58,040 --> 01:03:02,920
এখন আমাকে কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
সব বেকার লক আপ করা উচিত.

479
01:03:03,720 --> 01:03:08,440
আমি এখন সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
সব বেকার লক আপ করা উচিত.

480
01:03:11,040 --> 01:03:14,880
কেন সব বেকার লক আপ করা উচিত?

481
01:03:15,280 --> 01:03:19,760
কারণ তারা তা করে না
সঠিকভাবে ময়দা পরীক্ষা!

482
01:03:22,360 --> 01:03:26,440
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে বেকারিতে।

483
01:03:26,600 --> 01:03:30,240
হাতুড়ি।
অমুক, অমুক, অমুক...

484
01:03:31,200 --> 01:03:33,920
দুটি চাদর একসঙ্গে বাঁধা!

485
01:03:34,320 --> 01:03:37,400
এর মানে কি?

486
01:03:38,800 --> 01:03:44,400
তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি সবাই
বেকারদের অবশ্যই জল এবং রুটি পরিবেশন করতে হবে।

487
01:03:44,560 --> 01:03:49,600
উপরন্তু, থাকতে হবে
রুটির পুরো হার্ডওয়্যারের দোকান!

488
01:03:54,760 --> 01:03:59,560
- তারা খুব মজা করছে.
- এই জন্যই তুমি এত জনপ্রিয়, ফ্রান্স.

489
01:04:00,080 --> 01:04:03,560
-আমার চশমা দরকার।
- এখন নতুন কিছু শুরু।

490
01:04:03,720 --> 01:04:06,200
এখানে একটি নতুন অনুকরণ.

491
01:04:06,360 --> 01:04:10,960
আমার বন্ধু একটি খুব প্রিয় বন্ধু ছদ্মবেশ চায়.

492
01:04:11,120 --> 01:04:14,280
যথা আমাদের প্রিয় হ্যারাল্ড হ্যানসন।

493
01:04:14,440 --> 01:04:18,160
-আসুন, হ্যারাল্ড!
-চুপ কর, হ্যারাল্ড। বসুন।

494
01:04:18,320 --> 01:04:21,880
শুভ দিন।
আমার নাম হ্যারাল্ড হ্যানসন।

495
01:04:22,040 --> 01:04:27,520
আমি এখানে একজন বন্দী এবং আমি চাই
Birger Sjöberg এর একটি গান গাও।

496
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
এটা অনেক ভালো লাগছিল না.

497
01:04:43,160 --> 01:04:45,840
এখন অনেক ভালো।
ভাল হয়েছে!

498
01:05:05,080 --> 01:05:07,760
এটা তার কথা শুনতে মত.

499
01:05:15,560 --> 01:05:20,160
তিনি নিখুঁতভাবে অনুকরণ করেন,
কিন্তু সে খারাপভাবে গিটার বাজায়।

500
01:05:35,680 --> 01:05:38,720
এটা তার কণ্ঠ শোনার মত.

501
01:05:42,640 --> 01:05:46,040
এখন আমার আবার আমার চশমা দরকার।

502
01:05:53,320 --> 01:05:57,560
তাকেও দেখতে হ্যারাল্ড হ্যানসনের মতো!

503
01:05:57,720 --> 01:06:00,840
আমার দেখা সেরা অনুকরণকারী।

504
01:06:05,120 --> 01:06:10,720
দেখুন! তারা এমনকি আছে
এছাড়াও হাতকড়া অনুকরণ.

505
01:06:11,040 --> 01:06:15,440
এটা চমত্কার.
ভাল হয়েছে!

506
01:06:15,840 --> 01:06:19,960
হ্যারাল্ড, এটা আসলে তোমার মত দেখতে,
আপনি নিজের চেয়ে.

507
01:06:21,480 --> 01:06:24,320
হ্যারাল্ড, এখন আপনি সেলে যাচ্ছেন।

508
01:06:29,600 --> 01:06:34,960
আইসোলেশন সেলের কাছে। তুমি আগে যাও,
যাতে আমি আপনাকে সঠিকভাবে দেখতে পারি।

509
01:06:46,240 --> 01:06:48,680
আমার ধারণা আমি জনপ্রিয়।

510
01:07:02,800 --> 01:07:05,480
আমরা এখনও সেখানে?

511
01:07:15,040 --> 01:07:21,160
অভিশাপ ভাল অনুকরণ.
অবিশ্বাস্যভাবে কাছাকাছি.

512
01:07:23,160 --> 01:07:27,720
কেমন করে... শিল্পী...?

513
01:07:28,480 --> 01:07:33,160
সরান, ফ্রান্স,
যাতে হ্যারাল্ড তার কোষে প্রবেশ করতে পারে।

514
01:07:33,320 --> 01:07:35,840
মাফ করবেন।

515
01:07:36,000 --> 01:07:40,240
আপনার সাথে কক্ষে.
এবং তারপর আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে লক.

516
01:07:42,880 --> 01:07:44,880
যে মত, হ্যাঁ.

517
01:07:45,040 --> 01:07:47,440
সে কোথায়?

518
01:07:47,600 --> 01:07:52,280
সেখানে তিনি, হ্যাঁ. তাই পারে
আপনি সেখানে বসে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

519
01:07:53,600 --> 01:07:56,240
তারপর আমরা যাই।
ট্যাক্স?

520
01:08:05,560 --> 01:08:08,160
আমি লক ইন.

521
01:08:09,560 --> 01:08:12,000
এরল্যান্ডসন !

522
01:08:21,600 --> 01:08:26,120
- ঋণের জন্য ধন্যবাদ.
-তুমি কি এখান দিয়ে যাওনি?

523
01:08:26,280 --> 01:08:30,520
- না, আমি আছি।
-অনুকরণ কি শেষ?

524
01:08:30,680 --> 01:08:37,640
আমি একটি ভাল পারফরম্যান্সের জন্য আপনাকে অবশ্যই ধন্যবাদ.
এটা সত্যিই এটা মত লাগছিল.

525
01:08:38,520 --> 01:08:40,840
ঋণের জন্য ধন্যবাদ.

526
01:08:43,400 --> 01:08:46,520
নরম।
ঘোড়া।

527
01:08:55,640 --> 01:08:58,640
সিল্কি নরম।
মানব.

528
01:08:58,800 --> 01:09:03,840
- আমরা ব্যস্ত। এখানে নিয়ে যান।
-আর টেপ রেকর্ডার।

529
01:09:04,000 --> 01:09:10,120
আমি পরিচালকের কন্ঠ রেকর্ড করেছি।
আমি ঘরে বসে তাকে অনুকরণ করা শিখব।

530
01:09:11,440 --> 01:09:18,360
এটা সঙ্গীত মত শোনাচ্ছে. আরাধ্য।
প্রিয়, আপনার অনুভূতি প্রতিদান হয়.

531
01:09:19,800 --> 01:09:23,520
আপনি সম্ভবত এটি প্রয়োজন হবে.
আমরা যা বলেছি তাই কর।

532
01:09:27,520 --> 01:09:32,920
- আবার দেখা হবে, হ্যারাল্ড।
- বিদায়, নরম মানুষ.

533
01:09:34,320 --> 01:09:36,600
চলো, হ্যারাল্ড.

534
01:09:44,320 --> 01:09:48,440
খাবার আছে, হ্যারাল্ড!
শোন!

535
01:09:48,920 --> 01:09:51,000
অবশেষে.

536
01:09:54,800 --> 01:09:59,200
- আমাকে চুপ কর, এরল্যান্ডসন।
- এটা কাজ করে না.

537
01:09:59,360 --> 01:10:05,920
এরল্যান্ডসন, এটা একটা অর্ডার।
মনে রাখবেন, আমি একজন জেল ওয়ার্ডেন।

538
01:10:06,080 --> 01:10:09,360
যথা.
আর আমি শার্লি টেম্পল।

539
01:10:20,920 --> 01:10:25,560
গতকাল সে আমাকে ছবি তোলার চেষ্টা করেছিল,
তিনি ট্রাফালগারে নেলসন ছিলেন।

540
01:10:25,720 --> 01:10:31,520
আজ আমাকে বিশ্বাস করতে হবে সে
কারাগারের পরিচালক। এটা কাজ করে না.

541
01:10:31,680 --> 01:10:35,840
ক্রাইস্যান্থেমাম
ঝুড়ি উদ্ভিদ পরিবারের অন্তর্গত।

542
01:10:47,320 --> 01:10:54,000
এটা কোনো পাপ নয়। তার ফুল আছে
কোষে অন্যরা তা করে না।

543
01:10:55,440 --> 01:10:57,560
সবুজ !

544
01:10:59,040 --> 01:11:01,640
বিজ্ঞপ্তি...
নরম।

545
01:11:03,560 --> 01:11:07,080
শোন... পাখি!
দেখো... নীল!

546
01:11:08,200 --> 01:11:10,800
গন্ধ...

547
01:11:10,960 --> 01:11:13,200
এসো!

548
01:11:28,240 --> 01:11:30,560
- আপনি এখানে থাকেন?
-হ্যাঁ।

549
01:11:30,720 --> 01:11:34,560
-বা বাস করত।
- এখন আমরা তাঁবুতে থাকি।

550
01:11:34,720 --> 01:11:39,000
- কিন্তু তিনটি তাঁবু আছে।
-তৃতীয়টি তোমার।

551
01:11:39,160 --> 01:11:41,720
আমিই ছিলাম...

552
01:11:41,880 --> 01:11:47,000
জেল থেকে আপনাকে সাহায্য করা হয়েছে
মানুষের যোগাযোগ আছে।

553
01:11:47,160 --> 01:11:51,160
- আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
- আমিই ছিলাম...

554
01:11:51,320 --> 01:11:55,720
-... এখানে সাহায্য করার কথা ছিল। নাও।
- এটা কখনই কাজ করে না।

555
01:11:55,880 --> 01:11:58,360
তারা প্রতি মুহূর্তে আমাকে ধরে,
এটা হতে হবে

556
01:11:58,520 --> 01:12:05,480
- চালিত। তুমি পালাবে না।
- কেউ খেয়াল করেনি যে তুমি পালিয়ে গেছ।

557
01:12:05,640 --> 01:12:08,080
আমরা সেটা ঠিক করেছি।
যথা.

558
01:12:10,760 --> 01:12:14,520
আসুন, আমরা ভিতরে যাব
অফিসে, প্রেম।

559
01:12:18,520 --> 01:12:24,040
না, সোনা। এত কঠিন না
এবং না যখন Erlandsson দেখছেন.

560
01:12:24,880 --> 01:12:27,840
পরিচালক সাহেব, আমি চাই...

561
01:12:28,320 --> 01:12:30,720
মিষ্টি প্রিয়তমা।

562
01:12:31,480 --> 01:12:36,600
পরিচালক বিরক্ত হবেন না।
শর্তে নয়।

563
01:12:43,720 --> 01:12:46,920
এবং একটি খুব, খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য না.

564
01:13:23,960 --> 01:13:28,400
- আমি কিছু করতে পারি না!
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।

565
01:13:30,320 --> 01:13:34,720
এটা শুধু আপনি কারণ
সব সময় খুব কঠিন লাগে।

566
01:13:35,800 --> 01:13:38,880
আপনি ভিতরে ভিতরে খুব রাগ.

567
01:13:40,400 --> 01:13:47,040
তুমি বরং ছেড়ে দাও। এটা কোন লাভ নেই
আমার মত কাউকে সাহায্য করতে। এটা কখনই কাজ করে না।

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,280
এখন থামো।
এখন তোমরা দুজন ভিতরে গিয়ে ডিনার কর!

569
01:14:02,120 --> 01:14:04,880
হ্যালো, সেখানে.
তাহলে এটা এখন কি?

570
01:14:05,040 --> 01:14:09,400
আপনি শুধু পারেন না
প্রেমের দ্বারা বাঁচুন, Erlandsson.

571
01:14:09,560 --> 01:14:14,360
পরিচালক বিরক্ত হবেন না।
আমি কত ক্ষুধার্ত.

572
01:14:25,120 --> 01:14:27,600
তুমি সারি দাও যখন আমি...

573
01:14:34,520 --> 01:14:37,640
তাই কিছু করো!
তাকে একটি ওয়ার হাত!

574
01:14:46,640 --> 01:14:49,320
আচ্ছা, এরকম?

575
01:14:50,600 --> 01:14:56,000
এটা কি হাসির কিছু?
যখন আমি মনে করি সে ডুবে যাচ্ছে?!

576
01:14:56,360 --> 01:15:02,320
আপনি কি মনে করেন যত্ন করা মজা
আপনার মত কারো দ্বারা? যেন কিছুই পারে না।

577
01:15:02,480 --> 01:15:05,600
যেটা শুধু বিকল হয়।
যা সবকিছু ভুল করে দেয়।

578
01:15:05,760 --> 01:15:08,520
আমি বললাম,
এটা আশাহীন ছিল!

579
01:15:08,680 --> 01:15:14,120
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে ব্যথা পাবেন
নিজের সম্পর্কে তুমি আর কিছু করতে পারবে না।

580
01:15:14,280 --> 01:15:17,480
অন্য কেউ আপনার জন্য দুঃখিত বোধ!

581
01:15:17,640 --> 01:15:24,640
কার জন্য দুঃখ বোধ করা উচিত
বাড়ি, ফুল ও গিটার ধ্বংস!

582
01:15:24,800 --> 01:15:27,160
তারপর আবার কারাগারে ঢোকা!

583
01:15:27,320 --> 01:15:30,880
আপনি কি আমাকে এখানে নিয়ে গেছেন?
শুধু আমাকে গালি দিতে?

584
01:15:31,040 --> 01:15:37,240
তাই আমাকে সেলে ফিরিয়ে দাও। এটা
আপনি কি চান তাহলে তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যাও!

585
01:15:37,400 --> 01:15:40,560
আমাকে সেলে ফিরিয়ে দাও!

586
01:15:40,720 --> 01:15:46,000
তুমি বখাটে, ডাকাত, বোকা!
আমাকে করতে হবে...!

587
01:15:46,800 --> 01:15:51,880
আমার দিকে মুখ তুলবেন না!
এখন তুমি আমাকে রাগিয়েছ।

588
01:15:53,640 --> 01:15:57,800
ধিক্কার, ধিক্কার নৌকার সেতু!

589
01:16:38,400 --> 01:16:40,560
কঠিন

590
01:16:43,520 --> 01:16:48,840
সেখানে আপনি দেখতে পারেন.
আমি যেভাবে বলেছিলাম সেভাবেই চলে গেল। বিজ্ঞাপন h... থেকে

591
01:16:49,800 --> 01:16:55,360
আপনি... আপনি যদি মনে করেন এটা কাজ করবে
ad h... থেকে, তারপর এটি খুব করে।

592
01:16:57,520 --> 01:17:00,880
সে তার মনের কথা বলেছে।
তিনি সত্য বলেছেন.

593
01:17:01,040 --> 01:17:06,640
সে পাগল ছিল. এটা পাস.
সবচেয়ে খারাপ শীঘ্রই শেষ হয়.

594
01:17:06,800 --> 01:17:13,640
আমি তাকে ভালো বুঝি। আমি চাই না
এমন কাউকে সাহায্য করুন যে আমার জন্য সবকিছু নষ্ট করে দেয়।

595
01:17:14,240 --> 01:17:17,920
কেন এমন করলেন?

596
01:17:18,720 --> 01:17:24,800
আমি ভীষণ রেগে গেলাম,
যখন দেখলাম তুমি কত সুন্দর ছিলে।

597
01:17:24,960 --> 01:17:29,560
-আমরা এটা পেতে পারি না?
- আমি এভাবে কখনোই পাই না।

598
01:17:29,720 --> 01:17:34,040
আপনি নিজের জন্য কেন দেখতে পারেন.
আমি কিছুই করতে পারি না।

599
01:17:34,200 --> 01:17:40,480
- জেলখানায় কিছু শিখেনি?
-হ্যাঁ, ক্যাশ রেজিস্টার উড়িয়ে দেওয়া।

600
01:17:42,280 --> 01:17:45,200
আপনি আপনার বন্ধুদের কাছ থেকে শিখুন।

601
01:17:45,360 --> 01:17:49,920
আপনি কি এটা খুব মজার মনে হয়
আমার বয়সে কিছু করতে পারছি না?

602
01:17:50,080 --> 01:17:54,160
আপনি যদি কারাগারে শেষ করেন তাহলে কল্পনা করুন
এবং একমাত্র জিনিস যা আপনি করতে পারেন-

603
01:17:54,320 --> 01:17:58,800
- মানুষের ঘরে ঢোকা
এবং চুরি। আপনার পেশা।

604
01:17:58,960 --> 01:18:05,960
তাহলে তুমি অপরাধী। কেউ কেউ বিশ্বাস করেন
সেই কারাগার হল এক ধরনের পুনঃপ্রশিক্ষণ।

605
01:18:06,480 --> 01:18:10,920
কিন্তু যে শুধু এটা
অভিশাপ আরো শিক্ষা.

606
01:18:11,480 --> 01:18:14,360
তাহলে আপনাকে কিছু শেখাতে হবে।

607
01:18:19,080 --> 01:18:21,560
কি?

608
01:18:23,280 --> 01:18:26,840
-সেঁকাতে।
-এবং রং এর বালতি মধ্যে wade.

609
01:18:27,000 --> 01:18:31,200
না। একমাত্র জিনিসটিতেই আমরা ভালো।
বেক করতে।

610
01:18:31,360 --> 01:18:35,760
ফ্রিদার এবং তার
বন্ধুর বেকারি এবং প্যাটিসেরি।

611
01:18:35,920 --> 01:18:40,400
আমি বাজি ধরলাম
যে যখন প্রফেসর হিগিন্স-

612
01:18:40,560 --> 01:18:45,520
-এক মাসে একটি ফুল মেয়ে শিখেছে
ভাল মহিলার মত কথা বলতে -

613
01:18:45,680 --> 01:18:51,320
-তাহলে আমি এই লোকটিকে শেখাতে পারি
সমাজের নীচ থেকে

614
01:18:51,480 --> 01:18:56,840
- সেরা ভ্যানিলা স্বপ্ন বেক করতে
এবং 14 দিনের মধ্যে বাদাম ম্যাকারুন।

615
01:18:57,000 --> 01:18:59,160
শীর্ষ, প্রফেসর হিগিন্স।

616
01:18:59,320 --> 01:19:02,920
মানুষের ধ্বংসের সাথে আঘাত,
কর্নেল পিকারিং।

617
01:19:03,080 --> 01:19:06,400
সে খারাপ নিতে পারে।
তিনি নাটকটি জানেন না।

618
01:19:06,560 --> 01:19:11,760
জর্জ বার্নার্ড শ এর "পিগম্যালিয়ন"
ফুল বিক্রেতা এলিজা সম্পর্কে-

619
01:19:11,920 --> 01:19:17,920
-যেমন হিগিন্স বলতে শিখেছেন: “প্রধান
সমতলে বর্ষাকাল থাকে।"

620
01:19:18,080 --> 01:19:22,680
-এটা কোথায় শিখলে?
-কারাগারে অধ্যাপকের কাছ থেকে।

621
01:19:22,840 --> 01:19:28,480
হ্যারাল্ড, 14 দিনের মধ্যে
আপনি একজন মাস্টার বেকার হিসাবে অনুমোদিত

622
01:19:28,640 --> 01:19:34,880
- কেক বিশেষজ্ঞদের সেরা সংগ্রহ দ্বারা
পশ্চিমা বিশ্বে:

623
01:19:35,040 --> 01:19:38,320
সুইডিশ কুকি একাডেমি।

624
01:19:43,200 --> 01:19:46,440
আমার পরিচালকের সাথে কথা বলা দরকার।

625
01:19:46,600 --> 01:19:51,880
পরিচালক বিরক্ত হবেন না,
আমি বলেছি। শর্তে নয়।

626
01:19:52,040 --> 01:19:57,720
বাবু, আমি আসছি
টাউন হল বেসমেন্ট থেকে রাতের খাবারের সাথে।

627
01:20:07,080 --> 01:20:10,080
ভ্যানিলার স্বপ্ন কি এত অন্ধকার হতে হবে?

628
01:20:10,240 --> 01:20:12,600
এটি একটি দুঃস্বপ্ন হতে পারে.

629
01:20:13,800 --> 01:20:17,800
এরল্যান্ডসন,
এখন এই ফালতু কথা শেষ হতে হবে।

630
01:20:17,960 --> 01:20:22,720
এর জন্য আপনাকে অবশ্যই দায়ী থাকতে হবে।
আমার অফিসে এসো।

631
01:20:22,880 --> 01:20:27,640
- ইতিমধ্যে একজন পরিচালক আছে।
-কোন পরিচালক?

632
01:20:27,800 --> 01:20:32,440
কারাগারের পরিচালক মো.
পাশাপাশি অ্যাল্ডারম্যানের মেয়ে।

633
01:20:32,600 --> 01:20:36,280
এটা আমি
কারাগারের ওয়ার্ডেন আছে!

634
01:20:36,440 --> 01:20:42,720
এখানে শুনুন। আমার দিকে তাকাও তুমি সেটা দেখতে পাচ্ছ
আমি কারাগারের পরিচালক।

635
01:20:42,880 --> 01:20:49,200
হ্যাঁ, হ্যারাল্ড। আমি সাক্ষ্য দিতে পারি
যে হ্যারাল্ড এখানে কারাগারের পরিচালক।

636
01:20:49,360 --> 01:20:54,640
- যাও, নইলে তোমার পা কামড়ে দেব।
- সব মানুষ কি পাগল হয়ে গেছে?

637
01:20:54,800 --> 01:20:58,600
এটা সহজ নয়। আপনাকে করতে হবে
পাগল না হতে বানর খেলো।

638
01:20:58,760 --> 01:21:01,480
আমি আজ কার ছবি করছি জানেন?

639
01:21:01,640 --> 01:21:04,000
দুই পায়ে গাধা।

640
01:21:06,520 --> 01:21:11,040
হ্যালো, সেখানে.
দুই পায়ে গাধা...!

641
01:21:11,680 --> 01:21:15,400
এক, দুই.
এটা ঠিক!

642
01:21:19,560 --> 01:21:24,160
তোমার এটা করা উচিত নয়
মানুষের জন্য কি!

643
01:21:40,960 --> 01:21:43,840
আপনি খুব বেশি খামির ব্যবহার করেন, হ্যারাল্ড।

644
01:21:52,320 --> 01:21:57,840
-বৃহস্পতিবার মানে মটর এবং গরম পাঞ্চ।
- কিছু একটা খারাপ আছে...

645
01:22:03,920 --> 01:22:06,440
আরও ময়দা, হ্যারাল্ড।

646
01:22:08,120 --> 01:22:11,960
প্রিয়, আপনার অনুভূতি প্রতিদান হয়.

647
01:22:12,120 --> 01:22:18,360
-ফ্রান্স, আমার মনে হয় এরল্যান্ডসন শুনছে।
- এটা আমি আগে শুনেছি.

648
01:22:18,760 --> 01:22:21,920
আপনি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করুন,
যখন আপনি প্রেমে পড়েন।

649
01:22:22,080 --> 01:22:24,600
সম্ভবত.

650
01:22:27,360 --> 01:22:32,040
- মাখন, গমের আটা, ক্রিম, জল, চিনি।
-কার্ল 15.-প্রেটজেল।

651
01:22:32,200 --> 01:22:38,120
মাখন, চিনি, আলুর আটা, গমের আটা,
ডিমের সাদা অংশ, বাদাম।

652
01:22:38,280 --> 01:22:43,480
- উপুর... গরীব মানুষের কেক?
-Uppåkra কেক। আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

653
01:22:43,640 --> 01:22:47,200
বাদামের পিঠাতে ডিমের সাদা অংশ,
হ্যাঁ বা না?

654
01:22:50,520 --> 01:22:55,880
আপনি এখন সেখানে 12 দিন ধরে আছেন।
আপনি কি পুরোপুরি পাগল?

655
01:22:56,040 --> 01:23:01,120
এটা কি যে দীর্ঘ?
সময় উড়ে যায় ভালোবাসার ডানায়।

656
01:23:04,400 --> 01:23:06,600
দুর্দান্ত, হ্যারাল্ড।

657
01:23:09,680 --> 01:23:12,320
দাঁতের জন্য স্বাস্থ্যকর।

658
01:23:44,040 --> 01:23:49,200
এখন তুমি আর বিশ্বাস করবে না
আপনি একজন কারাগারের ওয়ার্ডেন, তাই না?

659
01:23:49,360 --> 01:23:52,000
এটা ভাল, হ্যারাল্ড!

660
01:23:57,840 --> 01:24:01,280
তারপর সময় এসেছে, কর্নেল পিকারিং।

661
01:24:01,880 --> 01:24:04,680
আমরা সাহসী, প্রফেসর হিগিন্স?

662
01:24:05,080 --> 01:24:08,360
জেলা উদ্যানপালক ওয়েন্ডিন।

663
01:24:09,320 --> 01:24:13,520
কোর্ট জুয়েলার্স লেভিন
তার মার্জিত স্ত্রীর সাথে।

664
01:24:14,120 --> 01:24:16,800
মিস রাসমুসন।

665
01:24:17,640 --> 01:24:20,440
হ্যাঁ, আঠারোজনই এখানে।

666
01:24:22,720 --> 01:24:28,320
এবং এখন আমি ইচ্ছা করতে চাই
আঠারোজন সবাইকে স্বাগতম-

667
01:24:28,480 --> 01:24:34,080
- বৃহস্পতিবার সভার জন্য
সুইডিশ শর্টকেক একাডেমিতে।

668
01:24:35,480 --> 01:24:41,440
এখন আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি কিসের
ফ্রিদা এবং তার বন্ধু অভিনয় করেছেন-

669
01:24:41,600 --> 01:24:45,240
- সুস্বাদু বিস্ময়ের।

670
01:24:46,960 --> 01:24:53,200
আজ আমরা নেই।
কারণ আজ আমাদের একজন বিশিষ্ট অতিথি এসেছেন।

671
01:24:53,360 --> 01:24:58,440
একজন মাস্টার বেকার,
মাস্টার বেকার বলতে হবে না-

672
01:24:58,600 --> 01:25:00,800
- অত্যন্ত সূক্ষ্ম কারিগর সঙ্গে.

673
01:25:01,480 --> 01:25:04,760
স্বাগতম, মহাশয় হ্যারাল্ড।

674
01:25:17,560 --> 01:25:23,920
এখানে আমরা আছে
প্যারিস থেকে একটি আরাধ্য সামান্য সৃষ্টি.

675
01:25:24,880 --> 01:25:30,240
ছোট কাটআউট সহ একটি ছিদ্রযুক্ত কেস।

676
01:25:30,880 --> 01:25:36,200
বা কেন এই এক না
পেস্তা সবুজে-

677
01:25:36,360 --> 01:25:40,080
-আর চকোলেট ব্রাউন?

678
01:25:48,240 --> 01:25:53,480
হয়তো এটা ভয়ানক
সুন্দর আয়োজন-

679
01:25:53,640 --> 01:25:58,080
- ছোট সমর্থন টুকরা সঙ্গে
বান নিজেদের চারপাশে.

680
01:26:03,320 --> 01:26:10,280
বা কেন যাবে না
ঐতিহ্যগতভাবে রোমান্টিক থেকে?

681
01:26:13,480 --> 01:26:18,520
গোলাপী গোলাপের সাথে হৃদয়।

682
01:26:29,960 --> 01:26:36,240
ফ্রিদা, কোথায় পেলে?
এমন মাস্টার বেকারকে ধর?

683
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
কারাগারে।

684
01:26:52,480 --> 01:26:56,600
কারাগারে।
তিনি কারাগারে থেকেছেন।

685
01:27:05,640 --> 01:27:08,920
ভাবুন তারা কি শিখেছে
আজকাল কারাগারে।

686
01:27:09,080 --> 01:27:14,120
আমি যখন ভিতরে বসলাম তখন এটি অন্য কিছু ছিল।
আমরা বস্তা sewed এবং চুপ.

687
01:27:14,280 --> 01:27:20,520
-আরভিদ লেভিন, জালিয়াতি।
- হ্যারাল্ড হ্যানসন, চুরি এবং ভাঙচুর।

688
01:27:20,680 --> 01:27:24,520
আস্তা নিলসন, সুইওয়ার্ক।

689
01:27:25,640 --> 01:27:28,480
দয়া করে নিজের জন্য নিন।

690
01:27:37,440 --> 01:27:43,360
আমি রুপোর পাত্র হস্তান্তর করব
এবং টাকা ফেরত পেয়েছিলাম সেই রাতে।

691
01:27:43,520 --> 01:27:45,520
ঋণের জন্য ধন্যবাদ.

692
01:27:45,680 --> 01:27:52,160
এটা নিতে খারাপ ছিল, কিন্তু হয়
এটি ফিরিয়ে দেওয়া কম খারাপ।

693
01:27:52,320 --> 01:27:56,880
একই সঙ্গে অনুরোধ করব
আপনার মেয়ের হাতের জন্য, কাউন্সিলর।

694
01:27:57,040 --> 01:28:00,560
-হাত? এটা কাজ করে না.
-কেন না?

695
01:28:00,720 --> 01:28:02,760
কারণ সে এখানে নেই।

696
01:28:02,920 --> 01:28:07,760
সে সেই দুষ্টের সাথে বসবাস করছে
কয়েক সপ্তাহের জন্য কারাগারের পরিচালক।

697
01:28:07,920 --> 01:28:12,840
সে হারিয়ে গেছে।
আমি তাকে আর দেখতে চাই না!

698
01:28:13,000 --> 01:28:18,680
কারা পরিচালক সেখানে নেই।
আপনার মেয়ে শুধু তার অফিসে।

699
01:28:18,840 --> 01:28:22,800
-আমাদের সাহায্য করতে।
- এসে দেখি শ্বশুর।

700
01:28:25,080 --> 01:28:28,160
-আমি যদি বলতে পারি শ্বশুর।
-হ্যাঁ।

701
01:28:28,320 --> 01:28:31,320
সেবা নিন।
এটা যৌতুক।

702
01:28:33,720 --> 01:28:36,640
এখানে দেখুন. যেমন.

703
01:28:40,520 --> 01:28:45,520
শুভ দিন, এরল্যান্ডসন।
আমি আপনার জন্য একটি ছোট উপহার আছে.

704
01:28:47,560 --> 01:28:49,520
আমি নিজে বেক করেছি।

705
01:28:49,680 --> 01:28:51,680
ফরাসি রুটি।

706
01:28:55,200 --> 01:28:57,280
বান

707
01:29:01,040 --> 01:29:02,960
স্বপ্ন।

708
01:29:03,120 --> 01:29:05,480
আমার মেয়ে কোথায়

709
01:29:05,640 --> 01:29:09,400
সেখানে
একসঙ্গে কারা পরিচালক মো.

710
01:29:09,560 --> 01:29:13,440
-তাহলে মানিয়ে যায়। তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছো।
-শ্বশুর...

711
01:29:13,600 --> 01:29:17,480
পাহাড়ে আঘাত।
এতে কিছু আসবে না।

712
01:29:23,480 --> 01:29:26,040
ফ্রান্সকে ভালবাসত।

713
01:29:26,560 --> 01:29:30,280
প্রিয়, আপনার অনুভূতি প্রতিদান হয়.

714
01:29:30,440 --> 01:29:31,760
কি?

715
01:29:31,920 --> 01:29:38,080
আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল
কিন্তু আমি কি জানি না.

716
01:29:38,240 --> 01:29:42,160
তাই তিনি সেখানে ছিলেন না।
তাই এটা অভদ্র ছিল না.

717
01:29:42,320 --> 01:29:45,840
এটা ছিল শুধু ডিভাইস যে ছিল.

718
01:29:46,000 --> 01:29:48,280
পাহাড় ধর।

719
01:29:49,160 --> 01:29:51,120
শ্বশুর।

720
01:29:51,280 --> 01:29:53,440
ভালবাসত।

721
01:29:55,040 --> 01:29:59,280
তাহলে পরিচালক কে...!
হে দেবগণ!

722
01:30:01,560 --> 01:30:03,600
পরিচালক?

723
01:30:11,280 --> 01:30:15,200
পারবে কি কখনো
আমাকে ক্ষমা করবেন পরিচালক?

724
01:30:15,360 --> 01:30:17,960
-কোন পরিচালক?
-পারবেন...?

725
01:30:18,120 --> 01:30:23,880
নাম হ্যারাল্ড হ্যানসন। আমি সময় পরিবেশন করছি
আমার জেল সাজা। তারা বিরক্ত করে।

726
01:30:24,040 --> 01:30:29,840
আপনি ভুল, হ্যারাল্ড. তুমি নেই
হ্যারাল্ড। পরিচালকই পরিচালক।

727
01:30:30,000 --> 01:30:33,840
-আমার কি কারাগারের পরিচালক হওয়া উচিত?
-হ্যাঁ।

728
01:30:35,880 --> 01:30:39,040
তারপর আমি কিছু সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

729
01:30:39,200 --> 01:30:45,240
আমার বন্ধু আবেনের মতো
এবং অধ্যাপককে অবশ্যই বিচ্ছিন্নতা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।

730
01:30:45,400 --> 01:30:49,440
হ্যাঁ, এটা কাজ করে,
পরিচালক যদি সিদ্ধান্ত নেন।

731
01:30:49,600 --> 01:30:55,080
আমি এটা ঠিক করি। এটা অনুভূত হয়
স্বাভাবিকভাবে জিনিস সিদ্ধান্ত নেওয়ার একটি উপায়।

732
01:30:56,240 --> 01:31:00,040
আমাদের বিষয়টি তদন্ত করতে হবে।
আমি এটা ঠিক করি।

733
01:31:00,200 --> 01:31:04,800
ভালোই গেল।
আমি একজন কারাগারের ওয়ার্ডেন হতে পারি।

734
01:31:04,960 --> 01:31:07,400
আপনাকে ধন্যবাদ, হ্যারাল্ড.

735
01:31:14,240 --> 01:31:17,480
এরল্যান্ডসন, এক মুহূর্তের জন্য এখানে আসুন।

736
01:31:17,640 --> 01:31:20,840
একটি সহজ পরিচয় তৈরি করুন।

737
01:31:21,000 --> 01:31:26,840
এখানে যদি নামে একজন বন্দী থাকে
হ্যারাল্ড হ্যানসন, তারপর তাকে নির্দেশ করুন।

738
01:31:41,320 --> 01:31:44,720
হ্যাঁ।
আরও একটা কথা ছিল।

739
01:31:44,880 --> 01:31:50,320
এখানে যদি কারাগারের পরিচালক থাকেন,
আপনি কি তাকে নির্দেশ করতে চান?

740
01:31:53,480 --> 01:31:57,560
ধন্যবাদ, Erlandsson.
তাই এটা সত্য.

741
01:31:57,720 --> 01:32:02,000
হ্যাঁ। আমাকে বাকি পরিবেশন করা যাক
শাস্তি যাতে আমি বিয়ে করতে পারি।

742
01:32:02,160 --> 01:32:06,920
গরীব জিনিস। ভিতরে বসতে পারবে কি?
সব পরে আপনি মাধ্যমে হয়েছে?

743
01:32:07,080 --> 01:32:10,040
-তাহলে ভিতরে বসতে হবে।
- আমি এটা করতে পারি।

744
01:32:10,200 --> 01:32:14,960
আমি আত্মবিশ্বাস অর্জন করেছি।
আমি ভালোবাসি এবং বেক করতে পারেন.

745
01:32:15,120 --> 01:32:19,000
ভালবাসত। বেক.
বাদাম ফ্লেক্স?

746
01:32:20,120 --> 01:32:24,600
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিই। বাদাম ফ্লেক্স।
কিছু সিদ্ধান্ত নিতে ভালো লাগছে।

747
01:32:24,760 --> 01:32:29,440
-আর তার পর?
- আমরা এটা ঠিক করেছি। বাদাম ফ্লেক্স।

748
01:32:29,600 --> 01:32:34,960
জেল, হ্যাঁ। কিন্তু আপনি অবশ্যই না
নির্জন কারাবাসে সময় পরিবেশন করা। এটা ভাল না.

749
01:32:35,120 --> 01:32:41,240
আমি জিজ্ঞাসা করব যে প্রফেসর ড
এবং আবেন আমার বিয়েতে যাবে।

750
01:32:42,280 --> 01:32:44,720
বিয়ে করছেন?

751
01:32:45,880 --> 01:32:49,240
তার সাথে?
ওয়েল, আমি তাকে ভালবাসি.

752
01:32:49,400 --> 01:32:54,160
একটি হারালে এক হাজার ফেরত পাবেন।
ভাল, আমি খুব উদার.

753
01:32:54,320 --> 01:33:00,360
অন্যথায়, সমস্যা দেখা দিতে পারে।
ঈর্ষার নাটক... আমাকে কি দাওয়াত করা হবে?

754
01:33:00,520 --> 01:33:06,440
- সেটা তো শ্বশুরকেই ঠিক করতে হবে।
- এখানে আমিই সিদ্ধান্ত নিই!

755
01:33:06,600 --> 01:33:12,360
আমি সাদরে আমন্ত্রিত
বিয়ের জন্য সাদা পোশাকে এসো।

756
01:33:12,520 --> 01:33:19,040
কাউন্সিলর: সাদা নাইটশার্ট। লাইক
প্রাক্তন মেয়র তিনি আপনাকে বিয়ে করতে পারেন।

757
01:33:33,520 --> 01:33:36,840
তাহলে কি?
তারা বলেন, পোশাক এবং সাদা.

758
01:33:53,360 --> 01:33:55,680
আমি কি নববধূকে চুম্বন করতে পারি?

759
01:34:07,800 --> 01:34:09,840
তারা পালিয়ে যায়!

760
01:34:20,600 --> 01:34:26,160
আমাদের অবশ্যই তাদের অনুসরণ করতে হবে। এরল্যান্ডসন
সেই পথটি নেয় এবং আমি এটি গ্রহণ করি।

761
01:34:28,080 --> 01:34:32,880
নিচে ফিরে আসো!

762
01:34:53,320 --> 01:34:57,160
সর্বোপরি, আমরা কেবল একজন বন্দীর যত্ন নিয়েছি।

763
01:34:57,320 --> 01:35:00,520
একজন সাধারণ মানুষ
আর নিতে পারে না।

764
01:35:00,680 --> 01:35:05,120
এবং সবে যে.
সমাজকে বন্দীদের যত্ন নিতে হবে।

765
01:35:05,280 --> 01:35:10,680
সমাজ যত্ন নিতে পারে না।
তারা শুধুমাত্র হেফাজত প্রস্তাব করতে পারেন.

766
01:35:10,840 --> 01:35:16,640
তুমি ঠিক বলেছ। অন্যথায়, আমি করব
কারাগারগুলো তাদের মতো দেখতে নয়।

767
01:35:16,800 --> 01:35:23,120
বিচ্ছিন্নতা কোষের মতো দেখতে হবে না
আউট খামারগুলো এমন দেখাবে না।

768
01:35:23,280 --> 01:35:26,080
না, এটা ভালো হতে পারে না।

769
01:35:33,480 --> 01:35:35,520
নমস্কার!

770
01:35:37,080 --> 01:35:41,360
আপনি নিজেই নিতে পারেন
আমার একটি পরিবর্তনের জন্য

771
01:35:41,520 --> 01:35:45,880
আর আমি।
আমি একটি গিলে!

772
01:35:47,520 --> 01:35:50,640
-তুমি এটা কিভাবে করো?
-কি?

773
01:35:50,800 --> 01:35:52,840
বাদাম ফ্লেক্স।

774
01:36:20,960 --> 01:36:24,080
বিদায়

775
01:36:35,200 --> 01:36:38,200
ডেনিশ পাঠ্য:
www.broadcasttext.com