1
00:01:34,590 --> 00:01:40,870
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,890 --> 00:01:43,950
[Episodio 10]

3
00:02:14,710 --> 00:02:15,560
¿Cuál es la situación ahora?

4
00:02:15,560 --> 00:02:16,120
El ejército de Yao

5
00:02:16,120 --> 00:02:17,710
Ha avanzado más de 20 li hacia adelante.

6
00:02:17,710 --> 00:02:20,150
Se espera que lleguen a nuestras fronteras.
al anochecer esta noche.

7
00:02:20,150 --> 00:02:20,870
Pasar el orden:

8
00:02:20,870 --> 00:02:21,680
cuenta las armas,

9
00:02:21,680 --> 00:02:22,740
preparar las tropas,

10
00:02:22,740 --> 00:02:24,000
y todos los oficiales clasificados
teniente y superior

11
00:02:24,000 --> 00:02:24,890
debe informar a
la tienda principal para recibir instrucciones.

12
00:02:24,890 --> 00:02:25,820
Sí, comandante.

13
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Vuelve a la ciudad inmediatamente.

14
00:02:29,710 --> 00:02:30,910
y comprueba si Jin'an está en casa.

15
00:02:30,910 --> 00:02:32,260
y si está herido.

16
00:02:32,260 --> 00:02:33,190
Sí, comandante.

17
00:02:39,730 --> 00:02:41,280
Hice tus pasteles favoritos de flor de pera.

18
00:02:41,280 --> 00:02:43,430
y quería traerlos aquí
mientras aún están calientes.

19
00:02:43,430 --> 00:02:44,310
pero parece

20
00:02:44,550 --> 00:02:45,810
este no es un buen momento.

21
00:02:52,950 --> 00:02:54,410
Los asuntos militares son urgentes.

22
00:02:54,410 --> 00:02:55,540
Tendrá que esperar.

23
00:03:07,620 --> 00:03:10,090
El ejército de Yao ha estado resentido desde entonces.

24
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
fueron derrotados la última vez porque
de nuestro falso mapa de defensa.

25
00:03:12,720 --> 00:03:14,980
Esta vez seguro que vendrán preparados.

26
00:03:15,520 --> 00:03:17,829
Con Shi Du, alguien que tengo
derrotado antes, al frente de las tropas,

27
00:03:17,829 --> 00:03:19,230
no hay nada que temer.

28
00:03:20,110 --> 00:03:21,260
Pero según los informes,

29
00:03:21,260 --> 00:03:22,220
el ejército yao

30
00:03:22,250 --> 00:03:23,190
ha desplegado 50.000 soldados,

31
00:03:23,190 --> 00:03:24,630
superando con creces nuestra fuerza militar.

32
00:03:24,630 --> 00:03:25,430
Me temo que nosotros

33
00:03:25,430 --> 00:03:27,090
hay que responder con cautela.

34
00:03:27,300 --> 00:03:27,810
De hecho,

35
00:03:27,870 --> 00:03:28,280
he oído

36
00:03:28,280 --> 00:03:30,420
Shi Du tiene un estratega llamado
Liu Yun a su lado.

37
00:03:30,420 --> 00:03:32,100
Este hombre está lleno de trucos.

38
00:03:32,150 --> 00:03:34,310
debemos tener mucho cuidado.

39
00:03:36,120 --> 00:03:37,520
Eres realmente sabio.

40
00:03:38,430 --> 00:03:38,910
Sin embargo,

41
00:03:38,910 --> 00:03:40,630
En esta batalla debemos usar nuestro ingenio.

42
00:03:40,630 --> 00:03:41,790
En estrategia militar,

43
00:03:41,790 --> 00:03:43,800
La táctica suprema es
atacar la mente del enemigo.

44
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
Luchando contra números superiores,

45
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
creando una ilusión de
La fuerza es crucial.

46
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
nuestras fuerzas

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,240
son menos de 20.000,

48
00:03:49,310 --> 00:03:51,280
pero diremos que tenemos 40.000.

49
00:03:51,280 --> 00:03:52,470
Por aquí,

50
00:03:52,470 --> 00:03:53,680
cuando comienza la batalla

51
00:03:53,680 --> 00:03:55,400
y solo ven la mitad
nuestros números reclamados,

52
00:03:55,400 --> 00:03:57,310
seguramente pensarán que somos
mantener tropas en reserva,

53
00:03:57,310 --> 00:03:59,440
haciéndolos dudar a la hora de comprometerse plenamente.

54
00:03:59,630 --> 00:04:00,430
Además,

55
00:04:00,790 --> 00:04:02,740
El ejército de Yao está penetrando profundamente.
en nuestro territorio

56
00:04:02,740 --> 00:04:04,960
sin un conocimiento profundo del terreno.

57
00:04:04,960 --> 00:04:06,280
Las llanuras del noroeste

58
00:04:06,280 --> 00:04:07,750
son el mejor lugar para abrirse paso,

59
00:04:07,750 --> 00:04:09,630
pero solo saben que es terreno llano,

60
00:04:09,630 --> 00:04:11,360
sin darse cuenta de las trincheras que hay allí.

61
00:04:11,360 --> 00:04:12,120
Cuando llegue el momento,

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,960
fingiremos la derrota y nos retiraremos,

63
00:04:14,280 --> 00:04:16,339
atrayéndolos hacia el estrecho pasaje.

64
00:04:16,630 --> 00:04:18,360
Para cuando se dan cuenta
Han caído en nuestra trampa.

65
00:04:18,360 --> 00:04:20,430
ya estarán atrapados
en el terreno angosto.

66
00:04:20,430 --> 00:04:21,560
Mientras nosotros

67
00:04:21,560 --> 00:04:23,680
posicionar a los arqueros en el
terreno elevado de antemano,

68
00:04:23,680 --> 00:04:25,560
podemos eliminarlos por completo.

69
00:04:35,360 --> 00:04:35,950
Esperar.

70
00:04:36,870 --> 00:04:38,040
Su plan es inteligente

71
00:04:38,830 --> 00:04:40,090
pero todavía tiene defectos.

72
00:04:40,720 --> 00:04:41,850
Con esta estrategia,

73
00:04:41,920 --> 00:04:43,480
la victoria está a nuestro alcance.

74
00:04:43,480 --> 00:04:45,210
Qué plan tan brillante, general.

75
00:04:46,220 --> 00:04:46,909
¡Detente ahí!

76
00:04:50,040 --> 00:04:51,870
Me pregunto cuantas flechas
tenemos en nuestro arsenal.

77
00:04:51,870 --> 00:04:52,480
¿Son suficientes?

78
00:04:52,480 --> 00:04:54,680
¿Matar a todos los soldados Yao en el acto?

79
00:04:54,750 --> 00:04:55,870
Si no podemos detenerlos,

80
00:04:55,870 --> 00:04:57,000
seguirán viniendo en oleadas,

81
00:04:57,000 --> 00:04:58,390
caminando sobre cadáveres
propios.

82
00:04:58,390 --> 00:04:59,310
este pase

83
00:04:59,650 --> 00:05:01,380
sería imposible de defender.

84
00:05:01,830 --> 00:05:03,040
¿Qué clase de bestias?

85
00:05:03,270 --> 00:05:05,160
pisotearía sus
los cuerpos de mis propios hermanos

86
00:05:05,160 --> 00:05:06,310
cargar hacia adelante?

87
00:05:07,480 --> 00:05:08,430
Déjalo entrar.

88
00:05:21,270 --> 00:05:21,950
el enemigo

89
00:05:22,070 --> 00:05:24,630
ya lo ha arreglado
a los civiles como tropas suicidas.

90
00:05:24,630 --> 00:05:27,120
Entonces, después de que la vanguardia resista
nuestra emboscada,

91
00:05:27,120 --> 00:05:29,180
Seguramente vendrán refuerzos.

92
00:05:29,390 --> 00:05:30,870
Dado que esta es la situación,

93
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
debemos llevarlo a cabo.

94
00:05:33,120 --> 00:05:34,310
debemos quemar

95
00:05:34,430 --> 00:05:35,310
ese pasaje

96
00:05:36,070 --> 00:05:38,200
para bloquear completamente las fuerzas enemigas.

97
00:05:38,510 --> 00:05:39,420
¡Disparar!

98
00:05:46,600 --> 00:05:47,159
Además,

99
00:05:47,740 --> 00:05:49,400
esos civiles en el frente,

100
00:05:49,830 --> 00:05:51,690
si no resisten tercamente,

101
00:05:52,450 --> 00:05:54,020
no hay necesidad de masacrarlos a todos.

102
00:05:54,020 --> 00:05:56,080
El ejército de Changfeng aspira a la victoria,

103
00:05:56,610 --> 00:05:57,490
no masacre.

104
00:06:32,110 --> 00:06:33,270
El ejército de Changfeng

105
00:06:33,510 --> 00:06:35,750
¡Ha obtenido una gran victoria!

106
00:06:35,750 --> 00:06:37,750
¡El ejército de Changfeng triunfará!

107
00:06:37,770 --> 00:06:39,770
¡El ejército de Changfeng triunfará!

108
00:06:40,020 --> 00:06:42,020
¡El ejército de Changfeng triunfará!

109
00:06:42,670 --> 00:06:44,280
¡Hemos ganado! ¡Victoria!

110
00:07:02,430 --> 00:07:03,920
Nuestra primera batalla fue exitosa,

111
00:07:03,920 --> 00:07:06,480
y las fuerzas restantes de Yao tienen
se retiraron a su campamento.

112
00:07:06,480 --> 00:07:07,160
Esta vez,

113
00:07:07,160 --> 00:07:09,360
La moral del enemigo ha sido
severamente dañado.

114
00:07:09,360 --> 00:07:11,070
Si peleamos de nuevo,

115
00:07:11,070 --> 00:07:13,120
seguramente tendremos la ventaja.

116
00:07:16,230 --> 00:07:17,240
Esta dura batalla

117
00:07:17,360 --> 00:07:18,490
apenas ha comenzado.

118
00:07:19,000 --> 00:07:19,950
Enviar pedidos

119
00:07:20,390 --> 00:07:22,090
para que todas las tropas tomen turnos y se preparen,

120
00:07:22,090 --> 00:07:23,680
permanecer alerta en todo momento,

121
00:07:23,680 --> 00:07:25,410
y nunca bajar la guardia.

122
00:07:26,120 --> 00:07:26,560
Sí.

123
00:07:29,830 --> 00:07:30,760
¿Dónde está Jin'an?

124
00:07:30,950 --> 00:07:32,870
Los extraños tienen estrictamente prohibido
moverse libremente en el campamento.

125
00:07:32,870 --> 00:07:34,600
He hecho arreglos para que él
quedarse en el cuartel

126
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
bajo vigilancia especial.

127
00:07:50,600 --> 00:07:51,630
Ve y tráelo aquí.

128
00:07:53,560 --> 00:07:54,170
generales,

129
00:07:54,480 --> 00:07:56,180
Se desconoce la identidad de este hombre.

130
00:07:56,180 --> 00:07:58,250
Él os ha puesto en peligro repetidas veces,

131
00:07:59,280 --> 00:08:00,500
y ahora ofrece asesoramiento militar

132
00:08:00,500 --> 00:08:01,620
con tanta perspicacia,

133
00:08:01,960 --> 00:08:03,800
lo que lo hace altamente sospechoso.

134
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
Por lo tanto, creo

135
00:08:05,000 --> 00:08:06,600
manteniéndolo cerca de ti

136
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
es realmente inapropiado.

137
00:08:08,630 --> 00:08:09,480
Recientemente,

138
00:08:09,750 --> 00:08:11,310
aunque ha habido muchos problemas,

139
00:08:11,310 --> 00:08:13,110
desde que entró en nuestra casa,

140
00:08:13,420 --> 00:08:15,550
No ha mostrado ningún signo de traición.

141
00:08:15,610 --> 00:08:16,410
Pero general,

142
00:08:16,560 --> 00:08:17,490
su estrategia hoy

143
00:08:17,490 --> 00:08:19,490
muestra lo sabio y perspicaz que es.

144
00:08:19,660 --> 00:08:21,460
Si deliberadamente se mantiene oculto,

145
00:08:21,800 --> 00:08:23,270
podría generar problemas interminables más adelante.

146
00:08:23,270 --> 00:08:24,630
Sólo sigue mis órdenes.

147
00:08:25,070 --> 00:08:25,930
En cuanto al resto,

148
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
Sé lo que estoy haciendo.

149
00:08:31,870 --> 00:08:32,270
Sí.

150
00:08:37,840 --> 00:08:38,360
Señor.

151
00:08:38,510 --> 00:08:39,030
¡Señor!

152
00:08:39,909 --> 00:08:41,570
¡Casi me matas del susto!

153
00:08:41,820 --> 00:08:43,080
¿Está listo el carruaje?

154
00:08:43,240 --> 00:08:43,720
Señor,

155
00:08:43,789 --> 00:08:44,510
¡Buenas noticias!

156
00:08:44,960 --> 00:08:45,750
El ejército de Yao

157
00:08:45,960 --> 00:08:46,820
¡Se ha retirado!

158
00:08:46,940 --> 00:08:47,970
¿Es esto cierto?

159
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Absolutamente cierto.

160
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
La primera línea acaba de

161
00:08:50,480 --> 00:08:51,630
envió noticias de una gran victoria.

162
00:08:51,630 --> 00:08:52,360
yo

163
00:08:52,360 --> 00:08:53,440
No me atrevería a mentir.

164
00:08:53,440 --> 00:08:55,150
Nunca pensé que esa señora

165
00:08:55,150 --> 00:08:56,720
En realidad tenía alguna habilidad.

166
00:08:57,750 --> 00:08:59,000
Son sólo un grupo de soldados de infantería.

167
00:08:59,000 --> 00:09:00,360
Copiar de manuales militares.

168
00:09:00,360 --> 00:09:01,720
Si no fuera por su señoría al mando

169
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
esta batalla desde la retaguardia,

170
00:09:02,720 --> 00:09:04,910
estrategias de planificación y
estabilizar la moral,

171
00:09:04,910 --> 00:09:06,150
Lucheng lo haría

172
00:09:06,550 --> 00:09:07,910
han caído hace mucho tiempo.

173
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
¡Esta mujer está jugando malas pasadas!

174
00:09:17,360 --> 00:09:19,000
advertí contra
subestimar al enemigo.

175
00:09:19,000 --> 00:09:20,480
Ahora nuestro ejército ha sufrido grandes pérdidas.

176
00:09:19,210 --> 00:09:21,990
[Consejero de Yao, Liu Yun]

177
00:09:20,550 --> 00:09:22,120
General Shi, ¿cuál es su plan?

178
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
Todo es mi culpa,

179
00:09:23,670 --> 00:09:24,200
por no

180
00:09:24,870 --> 00:09:26,400
prestando atención a tus palabras antes.

181
00:09:26,840 --> 00:09:27,440
yo planeo

182
00:09:27,670 --> 00:09:29,390
para dejar que nuestras tropas descansen y se recuperen,

183
00:09:29,390 --> 00:09:30,630
esperar hasta que se restablezca la moral,

184
00:09:30,630 --> 00:09:32,160
Luego ataca a Lucheng nuevamente.

185
00:09:34,790 --> 00:09:35,920
¿Qué piensas?

186
00:09:37,550 --> 00:09:39,120
¿Entonces simplemente regresaremos así?

187
00:09:39,120 --> 00:09:40,780
Desde que comenzamos esta guerra,

188
00:09:40,790 --> 00:09:42,050
debemos llevarlo a cabo,

189
00:09:42,200 --> 00:09:43,440
simplemente no ahora.

190
00:09:46,200 --> 00:09:47,030
enviar mensaje

191
00:09:47,440 --> 00:09:49,320
a nuestra gente dentro de Lucheng para
tomar acción.

192
00:09:49,320 --> 00:09:49,850
Sí, señor.

193
00:09:53,200 --> 00:09:53,790
General.

194
00:09:54,750 --> 00:09:56,870
Conócete a ti mismo y a tu enemigo,
coordinar fuerzas internas y externas,

195
00:09:56,870 --> 00:09:58,470
y la victoria será segura.

196
00:10:12,670 --> 00:10:13,840
Ahora que

197
00:10:14,550 --> 00:10:16,810
la amenaza a Lucheng ha sido resuelta,

198
00:10:17,270 --> 00:10:19,390
Debo celebrar.

199
00:10:20,870 --> 00:10:22,320
todos mis recientes

200
00:10:22,550 --> 00:10:24,720
Los esfuerzos exhaustivos no fueron en vano.

201
00:10:25,150 --> 00:10:27,720
He oído que hay un burdel en Lucheng.

202
00:10:27,870 --> 00:10:29,000
con un estilo único.

203
00:10:29,080 --> 00:10:29,960
¿Quieres

204
00:10:30,200 --> 00:10:31,240
estar interesado

205
00:10:31,440 --> 00:10:33,370
¿Experimentarlo usted mismo, señor?

206
00:10:33,630 --> 00:10:36,490
¿Qué calidad podría
¿Posible ciudad fronteriza?

207
00:10:40,440 --> 00:10:41,100
Sin embargo...

208
00:10:42,440 --> 00:10:44,170
No estaría de más echarle un vistazo.

209
00:10:44,840 --> 00:10:45,670
solo para

210
00:10:46,000 --> 00:10:48,270
experimentar las costumbres locales.

211
00:11:32,630 --> 00:11:33,200
General.

212
00:11:36,840 --> 00:11:38,080
Mereces un gran mérito.

213
00:11:38,080 --> 00:11:39,280
para la victoria de hoy.

214
00:11:43,120 --> 00:11:45,180
¿No hay nada que quieras preguntar?

215
00:11:46,870 --> 00:11:48,630
Hemos pasado por tantas cosas juntos

216
00:11:48,630 --> 00:11:50,360
Entiendo tus intenciones.

217
00:11:50,360 --> 00:11:51,600
Si algo está realmente mal,

218
00:11:51,600 --> 00:11:52,660
No necesito preguntar.

219
00:11:52,750 --> 00:11:54,150
Tú mismo me lo dirás.

220
00:11:57,750 --> 00:11:59,630
En realidad, esos planes estratégicos

221
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
Parecía que ya estaban en mi mente.

222
00:12:03,470 --> 00:12:04,270
De alguna manera,

223
00:12:04,550 --> 00:12:06,230
simplemente salieron solos.

224
00:12:06,230 --> 00:12:07,960
Yo tampoco entiendo por qué.

225
00:12:08,440 --> 00:12:09,550
tal vez

226
00:12:09,780 --> 00:12:11,510
solo estás aprendiendo cosas

227
00:12:11,600 --> 00:12:12,670
viviendo aquí.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,030
Tal vez.

229
00:12:15,910 --> 00:12:17,510
El campamento militar no es un lugar para quedarse.

230
00:12:17,510 --> 00:12:18,360
Le he dado instrucciones a Ji Ran.

231
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
para acompañarte de regreso primero.

232
00:12:20,910 --> 00:12:21,510
Muy bien,

233
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
Te espero en casa.

234
00:12:24,510 --> 00:12:25,030
Esperar.

235
00:12:27,150 --> 00:12:28,240
Aunque el ejército de Yao se ha retirado,

236
00:12:28,240 --> 00:12:29,630
Afuera todavía hay caos.

237
00:12:29,630 --> 00:12:31,270
Esa ropa de la mansión del general.

238
00:12:31,270 --> 00:12:32,960
seguramente llamarán la atención.

239
00:12:32,960 --> 00:12:34,360
Cámbiate antes de irte.

240
00:12:42,320 --> 00:12:43,120
¿Cambiar aquí?

241
00:12:43,200 --> 00:12:44,030
Sí, aquí.

242
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Sin heridas.

243
00:13:28,120 --> 00:13:29,320
¿Cómo es esto posible?

244
00:13:30,440 --> 00:13:32,150
¿Me equivoqué?

245
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
¿Qué ocurre?

246
00:13:38,550 --> 00:13:39,240
Nada.

247
00:13:40,080 --> 00:13:41,340
Deberías darte prisa en volver.

248
00:13:56,960 --> 00:13:57,870
¿Qué pasa?

249
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
¿Estás bien?

250
00:13:59,980 --> 00:14:00,840
Iré a buscar un médico.

251
00:14:00,840 --> 00:14:01,630
Está bien.

252
00:14:02,630 --> 00:14:03,960
Sucede todo el tiempo.

253
00:14:04,480 --> 00:14:05,870
Sólo necesito dormir un poco y estaré bien.

254
00:14:05,870 --> 00:14:07,030
¿Todo el tiempo?

255
00:14:07,440 --> 00:14:08,750
¿Cuándo empezó?

256
00:14:10,670 --> 00:14:11,480
Probablemente...

257
00:14:12,600 --> 00:14:14,390
desde la batalla de Lucheng.

258
00:14:16,150 --> 00:14:17,960
Así empezó después de que vine a ti.

259
00:14:25,080 --> 00:14:26,610
En realidad, no lo creo.

260
00:14:27,120 --> 00:14:28,390
Ahora que lo pienso,

261
00:14:29,000 --> 00:14:30,240
empezó hace mucho tiempo.

262
00:14:31,120 --> 00:14:33,050
Con los recientes conflictos fronterizos,

263
00:14:33,270 --> 00:14:35,720
Incluso el cuerpo más sano
estaría agotado.

264
00:14:35,720 --> 00:14:37,320
No tiene nada que ver contigo.

265
00:14:41,120 --> 00:14:42,080
Entonces prométeme,

266
00:14:43,030 --> 00:14:44,430
una vez que la lucha amaine,

267
00:14:45,320 --> 00:14:46,270
Dejarás que Lu Xin

268
00:14:46,270 --> 00:14:47,530
examinarte adecuadamente.

269
00:14:55,840 --> 00:14:56,360
Seguro.

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,270
Sr. Ji.

271
00:15:10,120 --> 00:15:11,080
cuando lo hará

272
00:15:11,080 --> 00:15:12,200
¿Esta guerra habrá terminado?

273
00:15:16,870 --> 00:15:18,360
No estoy intentando espiar en asuntos militares.

274
00:15:18,360 --> 00:15:19,440
solo quiero saber

275
00:15:19,720 --> 00:15:21,580
cuando el General pueda regresar a casa.

276
00:15:21,790 --> 00:15:23,200
¿Por qué te importa?

277
00:15:23,750 --> 00:15:25,210
¿Cuándo regresa el General?

278
00:15:40,270 --> 00:15:40,870
Sr. Ji,

279
00:15:41,390 --> 00:15:42,590
¿Por qué has parado?

280
00:15:48,120 --> 00:15:49,360
¿Quién eres realmente?

281
00:15:50,270 --> 00:15:51,600
¿Qué quiere decir, Sr. Ji?

282
00:15:51,750 --> 00:15:54,010
¿No me reconoces fuera del campamento?

283
00:15:54,360 --> 00:15:55,490
Desde que apareciste,

284
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
el general se ha enfrentado al peligro
varias veces.

285
00:15:58,200 --> 00:15:59,240
Ella siempre ha sido cautelosa

286
00:15:59,240 --> 00:16:00,840
Sin embargo, apareces con un trasfondo desconocido.

287
00:16:00,840 --> 00:16:03,030
y encontrar todas las formas de permanecer a su lado.

288
00:16:03,750 --> 00:16:05,010
Te preguntaré una vez más:

289
00:16:05,940 --> 00:16:07,250
¿quién eres realmente?

290
00:16:07,860 --> 00:16:09,460
Estaba en problemas cuando vine aquí.

291
00:16:09,460 --> 00:16:10,840
Y tuve suerte de que el General me salvara.

292
00:16:10,840 --> 00:16:12,100
Esa es la única razón

293
00:16:12,540 --> 00:16:13,940
Estoy viva y a su lado.

294
00:16:13,970 --> 00:16:14,670
Sólo deseo devolverle su amabilidad.

295
00:16:14,670 --> 00:16:16,800
¿Qué pasa con la marca de la llama en tu cuello?

296
00:16:17,300 --> 00:16:18,500
Antes de que aparecieras,

297
00:16:18,690 --> 00:16:20,910
había un niño en el ejército
llamado Jin'an también.

298
00:16:20,910 --> 00:16:21,630
tu apareciste

299
00:16:21,630 --> 00:16:22,760
y desapareció.

300
00:16:23,210 --> 00:16:25,330
Ambos tenéis la
La misma marca de llama en vuestros cuellos.

301
00:16:25,330 --> 00:16:26,930
¿Podrías ser la misma persona?

302
00:16:27,790 --> 00:16:28,600
Sr. Ji,

303
00:16:28,910 --> 00:16:31,360
hay muchas cosas
Yo tampoco lo entiendo.

304
00:16:31,360 --> 00:16:32,720
Yo tampoco lo recuerdo.

305
00:16:32,720 --> 00:16:33,870
Por mucho que me presiones,

306
00:16:33,870 --> 00:16:35,730
No puedo decirte lo que no sé.

307
00:16:40,600 --> 00:16:41,440
Habla.

308
00:16:42,750 --> 00:16:43,440
parece

309
00:16:43,840 --> 00:16:45,370
No dejará que esto pase fácilmente.

310
00:16:46,000 --> 00:16:47,390
Pero mis fuerzas se han agotado,

311
00:16:47,390 --> 00:16:49,390
y no tengo poder para defenderme ahora.

312
00:16:49,470 --> 00:16:51,070
Sr. Ji, ¿está planeando

313
00:16:51,150 --> 00:16:52,400
¿Actuar primero e informar después?

314
00:16:52,400 --> 00:16:54,790
Si tratas conmigo sin autorización,

315
00:16:54,790 --> 00:16:57,750
¿No tienes miedo de que el general
hacerte responsable?

316
00:16:57,750 --> 00:16:59,480
Mi vida pertenece al General.

317
00:16:59,550 --> 00:17:00,670
Por su seguridad,

318
00:17:01,000 --> 00:17:02,860
Estoy dispuesto a asumir toda la culpa.

319
00:17:37,310 --> 00:17:38,240
¿Está muerto?

320
00:17:41,530 --> 00:17:42,930
Sucedió tan de repente.

321
00:17:43,090 --> 00:17:44,620
No pude salvarlo a tiempo.

322
00:17:44,720 --> 00:17:47,050
¿Quién te dio permiso para
actuar por tu cuenta?

323
00:17:47,440 --> 00:17:48,410
he fallado en mi deber

324
00:17:48,410 --> 00:17:49,810
y merece morir por ello.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,070
Pero general,

326
00:17:54,880 --> 00:17:56,750
este hombre se negó a hablar
incluso cuando estaba muriendo,

327
00:17:56,750 --> 00:17:58,070
debe estar ocultando algo.

328
00:17:58,070 --> 00:17:58,750
Por favor piensa-

329
00:17:58,750 --> 00:17:59,550
¡Suficiente!

330
00:17:59,880 --> 00:18:01,590
Él simplemente nos ayudó a derrotar al enemigo.

331
00:18:01,590 --> 00:18:02,790
y basado en tu mera sospecha,

332
00:18:02,790 --> 00:18:04,850
¿Decidiste si vive o muere?

333
00:18:12,720 --> 00:18:14,380
Has violado la ley militar.

334
00:18:15,310 --> 00:18:16,770
actuando sin órdenes.

335
00:18:17,680 --> 00:18:19,140
Cuando volvamos a la ciudad,

336
00:18:19,590 --> 00:18:21,850
Serás encarcelado inmediatamente.

337
00:18:22,830 --> 00:18:23,510
Ahora mismo,

338
00:18:25,750 --> 00:18:27,410
toma un equipo y búscalo.

339
00:18:29,180 --> 00:18:31,040
Tráelo vivo si es posible,

340
00:18:31,720 --> 00:18:33,200
o al menos recuperar su cuerpo.

341
00:18:33,200 --> 00:18:33,920
Yo...

342
00:18:35,850 --> 00:18:37,110
Entiende mis órdenes.

343
00:18:45,480 --> 00:18:48,140
Todavía tengo muchas preguntas para
usted debe responder,

344
00:18:48,590 --> 00:18:50,190
entonces no puedes morir.

345
00:18:50,850 --> 00:18:52,520
Debes volver con vida.

346
00:19:03,130 --> 00:19:03,960
Señor.

347
00:19:12,720 --> 00:19:14,000
Bella dama,

348
00:19:14,240 --> 00:19:15,270
beber.

349
00:19:15,270 --> 00:19:16,030
Señor,

350
00:19:16,030 --> 00:19:17,750
Realmente ya no puedo beber.

351
00:19:20,310 --> 00:19:20,880
Beber.

352
00:19:33,340 --> 00:19:35,000
Realmente ya no puedo beber.

353
00:19:43,070 --> 00:19:44,240
¿No puedes beber?

354
00:19:45,330 --> 00:19:46,980
Yo mismo te daré de comer.

355
00:19:51,400 --> 00:19:52,680
Abre la boca.

356
00:19:54,070 --> 00:19:54,920
Estar bien.

357
00:20:03,350 --> 00:20:04,150
¡Miserable!

358
00:20:04,750 --> 00:20:06,200
¿Cómo te atreves a arruinar mi buen momento?

359
00:20:06,200 --> 00:20:07,480
No puedo soportar bien el alcohol

360
00:20:07,480 --> 00:20:08,830
No quiero ofenderte.

361
00:20:08,830 --> 00:20:10,440
Por favor perdóneme, señor.

362
00:20:18,130 --> 00:20:19,960
Lágrimas en tu cara bonita,

363
00:20:20,350 --> 00:20:21,440
¿Cómo puedo?

364
00:20:21,570 --> 00:20:25,090
¿No te enseña una lección adecuada?

365
00:20:26,200 --> 00:20:27,270
Vino.

366
00:20:53,720 --> 00:20:54,640
Señor,

367
00:20:54,960 --> 00:20:56,920
castigar a esta chica es un asunto menor,

368
00:20:56,920 --> 00:20:59,070
pero si con ira te haces daño,

369
00:20:59,070 --> 00:21:00,510
mi corazón

370
00:21:00,510 --> 00:21:02,270
se rompería.

371
00:21:05,200 --> 00:21:07,070
Eres la más dulce.

372
00:21:07,550 --> 00:21:08,880
ya que eres

373
00:21:08,880 --> 00:21:10,360
tan considerado,

374
00:21:11,230 --> 00:21:12,880
esta noche lo haré

375
00:21:13,470 --> 00:21:16,840
Sin duda te prestaré una atención especial.

376
00:21:24,950 --> 00:21:25,920
¡Pequeña zorra!

377
00:21:26,310 --> 00:21:28,640
¿Cómo te atreves a competir?
conmigo por su favor!

378
00:21:31,880 --> 00:21:33,600
Señor, espere un momento.

379
00:21:33,880 --> 00:21:36,030
No dejes que arruine nuestra diversión.

380
00:21:42,380 --> 00:21:43,970
Le informaré esto a la señora.

381
00:21:43,970 --> 00:21:45,900
¡Y has vencido al negro y al azul!

382
00:21:51,400 --> 00:21:52,070
Ve rápido.

383
00:21:52,310 --> 00:21:54,470
No puedo dejar que sufras en mi lugar,

384
00:21:54,750 --> 00:21:56,960
te torturará hasta la muerte.

385
00:21:58,830 --> 00:21:59,560
No te preocupes,

386
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Puedo manejarlo.

387
00:22:34,900 --> 00:22:35,770
parece

388
00:22:36,690 --> 00:22:39,090
ese extraño poder tiene
salvó mi vida de nuevo.

389
00:22:41,750 --> 00:22:43,480
Eso es tan inesperado por parte de Ji Ran.

390
00:22:43,720 --> 00:22:45,720
Suele ser tan callado y reservado,

391
00:22:45,830 --> 00:22:46,720
sin embargo el es tan

392
00:22:46,720 --> 00:22:48,580
despiadado y decisivo en acción.

393
00:22:52,030 --> 00:22:54,690
debería volver a
Primero la mansión del general.

394
00:23:15,000 --> 00:23:15,960
Señor.

395
00:23:16,590 --> 00:23:17,440
Señor.

396
00:23:32,030 --> 00:23:38,300
[Granero]

397
00:23:37,550 --> 00:23:38,280
¿Quién está ahí?

398
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
Hay una emergencia en primera línea.

399
00:23:40,350 --> 00:23:41,590
Me ha enviado el supervisor militar.

400
00:23:41,590 --> 00:23:43,240
para inspeccionar las reservas del granero.

401
00:23:43,240 --> 00:23:44,040
Abrir la puerta.

402
00:23:45,000 --> 00:23:46,350
Abrir el granero es un asunto serio,

403
00:23:46,350 --> 00:23:48,110
requiriendo siempre las órdenes del general.

404
00:23:48,110 --> 00:23:48,960
no hemos

405
00:23:49,070 --> 00:23:51,000
recibido alguna notificación previa.

406
00:23:54,640 --> 00:23:56,830
Lord Li es designado especialmente por
la corte imperial

407
00:23:56,830 --> 00:23:58,880
con el decreto del emperador para
supervisar los asuntos militares.

408
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Incluso el general debe seguir sus órdenes.

409
00:24:00,720 --> 00:24:02,200
Si no reconoce este token,

410
00:24:02,200 --> 00:24:04,400
¿Lo esperas?

411
00:24:04,550 --> 00:24:06,440
venir hasta aquí él mismo?

412
00:24:06,720 --> 00:24:08,180
-No nos atrevemos.
-No nos atrevemos.

413
00:24:22,510 --> 00:24:23,510
Bella dama.

414
00:24:24,590 --> 00:24:26,350
Tráeme un poco de agua.

415
00:24:42,480 --> 00:24:43,810
¡Apaga el fuego, rápido!

416
00:24:45,480 --> 00:24:45,920
¡Rápido!

417
00:24:47,440 --> 00:24:48,160
¡Apurarse!

418
00:25:01,110 --> 00:25:01,750
¡Agua!

419
00:25:02,030 --> 00:25:02,310
¡Agua!

420
00:25:02,310 --> 00:25:02,830
¡Bengala de señal!

421
00:25:02,830 --> 00:25:03,680
¡Atrápala!

422
00:25:04,910 --> 00:25:05,430
¡Rápido!

423
00:25:06,750 --> 00:25:07,310
Toma esto

424
00:25:07,310 --> 00:25:08,110
y presentarse en el campamento militar.

425
00:25:08,110 --> 00:25:08,550
¡Ir!

426
00:25:08,550 --> 00:25:09,110
¡Sí!

427
00:25:17,510 --> 00:25:18,070
General.

428
00:25:18,920 --> 00:25:21,520
viene de
la dirección del granero.

429
00:25:21,680 --> 00:25:22,210
¡General!

430
00:25:23,830 --> 00:25:24,920
La ciudad informó que

431
00:25:24,920 --> 00:25:26,200
una mujer con la ficha de Li Zhangyi

432
00:25:26,200 --> 00:25:27,000
afirmó que necesitaba inspeccionar el granero,

433
00:25:27,000 --> 00:25:28,350
sino que le prendieron fuego,

434
00:25:28,350 --> 00:25:29,110
causando graves daños.

435
00:25:29,110 --> 00:25:30,360
¿Cuál es su origen?

436
00:25:30,360 --> 00:25:30,920
Ni idea.

437
00:25:30,920 --> 00:25:31,830
Ella ya escapó.

438
00:25:31,830 --> 00:25:32,350
Esto fue

439
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
dejado en el lugar.

440
00:25:39,270 --> 00:25:40,680
Esto es del estado de Yao.

441
00:25:41,550 --> 00:25:42,640
El granero es un lugar altamente seguro.

442
00:25:42,640 --> 00:25:43,400
con múltiples capas de defensa,

443
00:25:43,400 --> 00:25:45,130
sin embargo, ella entraba y salía libremente.

444
00:25:45,400 --> 00:25:46,200
ella debe

445
00:25:46,310 --> 00:25:48,000
ser un espía plantado por el estado de Yao.

446
00:25:48,640 --> 00:25:50,920
Parece que Li Zhangyi cayó en su trampa.

447
00:25:51,680 --> 00:25:53,280
Esta señal luminosa está intacta.

448
00:25:53,920 --> 00:25:54,880
La noticia probablemente

449
00:25:54,880 --> 00:25:56,280
Aún no se ha enviado.

450
00:25:56,830 --> 00:25:58,400
¿Cuánto tiempo más
¿Nuestro ejército necesita recuperarse?

451
00:25:58,400 --> 00:25:59,680
Podemos salir al amanecer.

452
00:25:59,920 --> 00:26:01,310
Aunque ganamos esta batalla,

453
00:26:01,310 --> 00:26:02,910
el enemigo tiene 50.000 soldados,

454
00:26:03,000 --> 00:26:04,110
superándonos enormemente en número.

455
00:26:04,110 --> 00:26:05,650
Ahora que nuestros suministros han sido quemados,

456
00:26:05,650 --> 00:26:07,310
No deberíamos quedarnos más.

457
00:26:07,640 --> 00:26:08,500
Enviar el pedido:

458
00:26:08,720 --> 00:26:10,120
¡Levantamos el campamento después del amanecer!

459
00:26:10,480 --> 00:26:11,280
Sí, general.

460
00:26:12,920 --> 00:26:13,480
Luo Teng.

461
00:26:14,750 --> 00:26:16,310
Lleva esto de vuelta a la residencia del general.

462
00:26:16,310 --> 00:26:17,040
y diles

463
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
que antes del amanecer,

464
00:26:18,310 --> 00:26:19,810
deben capturar a esa mujer.

465
00:26:19,810 --> 00:26:20,350
Sí.

466
00:26:26,830 --> 00:26:27,440
Señor.

467
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
He eliminado a todos

468
00:26:29,240 --> 00:26:30,310
de la casa de entretenimiento.

469
00:26:30,310 --> 00:26:31,110
Pero Yunge...

470
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
¿Qué pasa con ella?

471
00:26:32,350 --> 00:26:33,400
Ella no estaba entre ellos.

472
00:26:33,400 --> 00:26:33,830
¡Tú!

473
00:26:34,400 --> 00:26:35,330
¡Merezco morir!

474
00:26:36,070 --> 00:26:36,960
Tonto inútil.

475
00:26:37,360 --> 00:26:39,550
Li Shuang está a punto de regresar a la ciudad.

476
00:26:39,550 --> 00:26:41,830
Si Yunge cae en manos de Li Shuang,

477
00:26:42,160 --> 00:26:43,680
y ella se entera de la ficha perdida

478
00:26:43,680 --> 00:26:44,400
y como todos los suministros quemados

479
00:26:44,400 --> 00:26:46,240
son por mi negligencia,

480
00:26:46,240 --> 00:26:48,550
¿Sabes cuáles serán las consecuencias?

481
00:26:48,550 --> 00:26:49,830
Señor, por favor no se preocupe.

482
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
usted es el supervisor militar

483
00:26:50,640 --> 00:26:51,920
designado personalmente por el Emperador.

484
00:26:51,920 --> 00:26:52,880
Seguramente no se atreverían.

485
00:26:52,880 --> 00:26:54,510
¡No sabes nada!

486
00:26:55,800 --> 00:26:58,430
Si Yunge es realmente un espía de Yao,

487
00:26:58,590 --> 00:26:59,830
fácilmente podrían acusarme

488
00:26:59,830 --> 00:27:01,240
de traición.

489
00:27:01,260 --> 00:27:03,160
Morir cien veces más

490
00:27:03,160 --> 00:27:04,900
¡No sería suficiente castigo para mí!

491
00:27:04,900 --> 00:27:06,030
¡Es todo culpa tuya!

492
00:27:06,350 --> 00:27:08,370
Por convencerme de ir a ese burdel,

493
00:27:08,370 --> 00:27:10,040
causando tantos problemas.

494
00:27:10,590 --> 00:27:11,400
Déjame decirte,

495
00:27:11,400 --> 00:27:12,790
si estoy implicado,

496
00:27:12,790 --> 00:27:14,070
tú tampoco vivirás.

497
00:27:14,480 --> 00:27:15,270
¡Señor, por favor sea prudente!

498
00:27:15,270 --> 00:27:16,960
¡Realmente no lo sabía!

499
00:27:18,310 --> 00:27:19,400
Por favor tenga piedad, señor.

500
00:27:19,400 --> 00:27:20,580
Considerando cuán lealmente

501
00:27:20,580 --> 00:27:21,790
te he servido,

502
00:27:21,830 --> 00:27:23,000
perdóname la vida.

503
00:27:23,000 --> 00:27:23,680
¡Suficiente!

504
00:27:24,480 --> 00:27:25,640
En este punto,

505
00:27:26,960 --> 00:27:28,510
sólo hay una salida.

506
00:27:29,200 --> 00:27:30,350
No podemos permitir en absoluto

507
00:27:30,350 --> 00:27:32,150
Li Shuang se encuentra vivo con Yunge.

508
00:27:36,080 --> 00:27:37,270
Señor, quiere decir...

509
00:27:39,510 --> 00:27:41,770
Pero Li Shuang está con el ejército de Changfeng.

510
00:27:42,000 --> 00:27:43,660
es difícil hacer un movimiento.

511
00:27:51,160 --> 00:27:52,640
Como general, Li Shuang

512
00:27:53,310 --> 00:27:55,350
No puedo morir misteriosamente.

513
00:27:57,620 --> 00:28:00,080
¿Pero qué pasa si ella muere por
¿La espada de un soldado Yao?

514
00:28:01,030 --> 00:28:03,430
Eso sería matar dos pájaros de un tiro.
una piedra.

515
00:28:05,980 --> 00:28:07,110
Qué brillante, señor.

516
00:28:07,110 --> 00:28:08,040
Usar el cuchillo de otra persona para matar.

517
00:28:08,040 --> 00:28:09,900
eliminando la preocupación del Príncipe Li

518
00:28:10,000 --> 00:28:11,660
mientras te mantienes a salvo.

519
00:28:11,790 --> 00:28:12,990
Continuar buscando.

520
00:28:13,070 --> 00:28:15,270
Incluso si tienes que poner a Lucheng patas arriba,

521
00:28:15,270 --> 00:28:17,200
debes encontrar a Yunge,

522
00:28:17,320 --> 00:28:19,470
vivo o muerto.

523
00:28:19,910 --> 00:28:20,510
Además,

524
00:28:20,590 --> 00:28:21,680
enviar hombres inmediatamente

525
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
para reemplazar a todos los guardias de la ciudad

526
00:28:22,880 --> 00:28:24,240
con nuestra propia gente.

527
00:28:24,400 --> 00:28:25,530
Sella las puertas de la ciudad.

528
00:28:25,640 --> 00:28:27,350
Hasta que este asunto se resuelva,

529
00:28:27,350 --> 00:28:29,310
¡Li Shuang no debe entrar a la ciudad!

530
00:28:30,160 --> 00:28:30,640
Sí.

531
00:28:36,370 --> 00:28:37,920
¡Informe militar urgente!

532
00:28:43,920 --> 00:28:44,950
¡Informe militar urgente!

533
00:28:43,970 --> 00:28:47,360
[Residencia del General]

534
00:28:45,880 --> 00:28:46,480
¿Qué es?

535
00:28:46,580 --> 00:28:47,930
Alguien prendió fuego al granero.

536
00:28:47,930 --> 00:28:48,720
las ordenes generales

537
00:28:48,720 --> 00:28:49,680
El pirómano será capturado esta noche.

538
00:28:49,680 --> 00:28:50,590
¿Quién lo hizo?

539
00:28:50,590 --> 00:28:51,700
Sólo se sabe que fue una mujer,

540
00:28:51,700 --> 00:28:52,960
Probablemente un espía del estado de Yao.

541
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
Ésta es nuestra única pista.

542
00:28:59,030 --> 00:29:00,400
Desde que ha estado expuesta,

543
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
tratando de salir de la ciudad abiertamente

544
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
no será fácil.

545
00:29:03,160 --> 00:29:04,070
ella debe estar disfrazada

546
00:29:04,070 --> 00:29:05,030
y escondido en algún lugar de la ciudad,

547
00:29:05,030 --> 00:29:06,360
esperando su oportunidad.

548
00:29:06,590 --> 00:29:07,550
Dile rápidamente a Cuiyun

549
00:29:07,550 --> 00:29:08,720
para hacer los arreglos.

550
00:29:08,720 --> 00:29:09,830
Todos en la mansión deberían
formar equipo en parejas

551
00:29:09,830 --> 00:29:11,030
y buscar por toda la ciudad,

552
00:29:11,030 --> 00:29:12,240
especialmente en
áreas remotas y callejones pobres.

553
00:29:12,240 --> 00:29:13,440
No la dejes escapar.

554
00:29:13,480 --> 00:29:13,960
Entiendo.

555
00:29:16,110 --> 00:29:17,030
Este aroma...

556
00:29:17,420 --> 00:29:19,720
es la fragancia única de
Jardín de fragancias.

557
00:29:19,720 --> 00:29:21,160
El intruso se movió tan eficientemente,

558
00:29:21,160 --> 00:29:22,820
Deben haber venido preparados.

559
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
Si no encontramos a esta persona rápidamente,

560
00:29:24,880 --> 00:29:26,010
Una vez que Yao State reciba la noticia,

561
00:29:26,010 --> 00:29:27,650
seguramente volverán a atacar,

562
00:29:27,650 --> 00:29:29,650
Y entonces Li Shuang estará en peligro.

563
00:29:46,120 --> 00:29:47,650
Todavía llego un paso tarde.

564
00:29:50,850 --> 00:29:51,410
¿Extrañar?

565
00:29:52,600 --> 00:29:53,120
¿Extrañar?

566
00:29:56,590 --> 00:29:57,450
¿Qué pasó?

567
00:29:57,640 --> 00:29:58,370
¿Quién hizo esto?

568
00:29:58,710 --> 00:29:59,960
Li Zhangyi...

569
00:30:00,600 --> 00:30:03,120
Afirmó que Yunge es un espía del estado de Yao.

570
00:30:03,610 --> 00:30:05,670
y obligó a la señora a entregarla.

571
00:30:06,430 --> 00:30:07,390
Yunge...

572
00:30:08,590 --> 00:30:10,050
¿Es ella la que tiene una bolsita?

573
00:30:10,190 --> 00:30:12,650
bordado con los personajes "Yanzhi"?

574
00:30:12,720 --> 00:30:14,920
Ese fue mi regalo para ella.

575
00:30:15,840 --> 00:30:17,840
Yanzhi es mi nombre.

576
00:30:18,230 --> 00:30:20,160
Yunge nunca haría eso.

577
00:30:20,920 --> 00:30:23,000
Ha sido acusada injustamente.

578
00:30:24,070 --> 00:30:24,730
No digas más,

579
00:30:25,070 --> 00:30:25,830
Déjame llevarte a un médico.

580
00:30:25,830 --> 00:30:26,480
No.

581
00:30:26,920 --> 00:30:27,590
Ciudad...

582
00:30:28,110 --> 00:30:29,300
Templo del Dios de la ciudad.

583
00:30:31,070 --> 00:30:32,540
Templo del Dios de la Ciudad...

584
00:30:36,690 --> 00:30:37,580
Sra. Yanzhi...

585
00:30:38,480 --> 00:30:39,200
¡Sra. Yanzhi!

586
00:30:48,830 --> 00:30:50,290
¿Has visto a esta persona?

587
00:30:52,270 --> 00:30:53,270
¿Has visto a esta persona?

588
00:30:53,270 --> 00:30:54,200
Nunca los he visto.

589
00:30:58,310 --> 00:30:59,650
¿Has visto a esta persona?

590
00:30:59,650 --> 00:31:00,780
No los he visto.

591
00:31:05,590 --> 00:31:07,050
¿Has visto a esta persona?

592
00:31:19,350 --> 00:31:19,880
¡Informe!

593
00:31:19,880 --> 00:31:20,550
Misión cumplida.

594
00:31:20,550 --> 00:31:23,080
Los graneros en
Los Taijin han sido destruidos.

595
00:31:23,400 --> 00:31:23,930
General.

596
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
Con los graneros destruidos,

597
00:31:25,440 --> 00:31:27,000
Li Shuang seguramente se retirará
sus tropas de regreso a la ciudad.

598
00:31:27,000 --> 00:31:28,440
Cuando las puertas de Lucheng se abran de par en par,

599
00:31:28,440 --> 00:31:29,590
Nuestro ejército puede aprovechar esta oportunidad.

600
00:31:29,590 --> 00:31:30,440
para cargar directamente

601
00:31:30,440 --> 00:31:32,570
y lanzar un contraataque sorpresa.

602
00:31:35,510 --> 00:31:36,400
¡Soldados!

603
00:31:37,350 --> 00:31:38,550
¡Sígueme a la batalla!

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,110
¡El General ha regresado!

605
00:31:51,110 --> 00:31:52,030
¡Abre las puertas!

606
00:31:52,630 --> 00:31:54,090
Sin las órdenes del Señor Li,

607
00:31:54,140 --> 00:31:55,660
No puedo abrir las puertas.

608
00:31:56,110 --> 00:31:57,270
No son nuestros hombres.

609
00:31:57,270 --> 00:31:58,990
Li Zhangyi arregló esto deliberadamente.

610
00:31:58,990 --> 00:32:00,790
¡El Comandante del Norte está aquí!

611
00:32:00,800 --> 00:32:02,530
¿Quién se cree Li Zhangyi que es?

612
00:32:02,730 --> 00:32:04,270
Dile que baje aquí y
¡explícate!

613
00:32:04,270 --> 00:32:05,070
¿Cómo te atreves?

614
00:32:05,610 --> 00:32:07,540
Lord Li está aquí por decreto imperial.

615
00:32:07,920 --> 00:32:09,550
Eres sólo un oficial menor,

616
00:32:09,590 --> 00:32:11,450
¡Cómo te atreves a ser tan irrespetuoso!

617
00:32:11,750 --> 00:32:12,280
Luo Teng.

618
00:32:14,350 --> 00:32:16,160
El oficial Luo no quiso faltarle el respeto.

619
00:32:16,160 --> 00:32:17,070
yo

620
00:32:17,550 --> 00:32:19,160
lo disciplinará en consecuencia.

621
00:32:19,160 --> 00:32:21,070
Por favor, Señor Li,
dar la orden inmediatamente

622
00:32:21,070 --> 00:32:22,680
para dejar entrar a nuestras tropas en la ciudad.

623
00:32:22,680 --> 00:32:23,590
la ciudad

624
00:32:24,260 --> 00:32:26,290
graneros se incendiaron.

625
00:32:26,480 --> 00:32:29,240
He ordenado a unos hombres que capturen al sospechoso.

626
00:32:29,240 --> 00:32:30,240
para prevenir

627
00:32:30,240 --> 00:32:32,240
el criminal de escapar
durante el caos,

628
00:32:32,240 --> 00:32:33,550
Espero que el general

629
00:32:33,940 --> 00:32:35,820
puede esperar un momento.

630
00:32:36,030 --> 00:32:37,030
La situación es urgente

631
00:32:37,030 --> 00:32:38,160
y no admite demora.

632
00:32:38,160 --> 00:32:38,790
El ejército de Yao

633
00:32:38,790 --> 00:32:40,390
ha movilizado 50.000 tropas

634
00:32:40,400 --> 00:32:42,310
y tiene espías escondidos en nuestro Lucheng,

635
00:32:42,310 --> 00:32:43,710
conspirando durante mucho tiempo.

636
00:32:43,750 --> 00:32:45,240
Señor, ¿por qué se demora?

637
00:32:45,750 --> 00:32:47,200
en un momento tan crítico?

638
00:32:47,200 --> 00:32:47,920
Li Shuang.

639
00:32:49,160 --> 00:32:50,680
Como general,

640
00:32:51,160 --> 00:32:53,750
Nunca esperé que fueras tan cobarde.

641
00:32:54,000 --> 00:32:55,880
La batalla apenas ha comenzado,

642
00:32:56,060 --> 00:32:58,200
sin embargo, ya estás pensando en retirarte.

643
00:32:58,200 --> 00:32:59,750
Su Majestad me ordenó

644
00:33:00,030 --> 00:33:02,160
para supervisar esta campaña militar.

645
00:33:02,240 --> 00:33:05,030
Cumpliré fielmente con mi deber.

646
00:33:05,750 --> 00:33:06,480
esta batalla

647
00:33:06,750 --> 00:33:08,510
hay que luchar.

648
00:33:27,750 --> 00:33:28,440
Delicioso.

649
00:33:33,870 --> 00:33:34,660
¿Cómo es?

650
00:33:34,680 --> 00:33:35,810
Buen vino, ¿no?

651
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
Yunge.

652
00:33:53,110 --> 00:33:54,310
Ella tiene algo.

653
00:33:55,030 --> 00:33:55,920
Pero no mucho.

654
00:34:10,960 --> 00:34:12,030
¿Entonces eres Yunge?

655
00:34:14,190 --> 00:34:14,989
Llévatela.

656
00:34:15,000 --> 00:34:16,320
Tu sincronización es impecable.

657
00:34:16,320 --> 00:34:17,120
un momento despues

658
00:34:17,150 --> 00:34:19,080
y yo mismo la habría atrapado.

659
00:34:19,270 --> 00:34:19,870
¿No son...?

660
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
¿No estás muerto?

661
00:34:22,280 --> 00:34:23,590
¿Solo deseas lo peor para mí?

662
00:34:23,590 --> 00:34:25,030
Estoy tratando de atrapar a alguien aquí.

663
00:34:25,030 --> 00:34:25,440
Jin'an.

664
00:34:25,440 --> 00:34:26,190
Está bien, hermana Qiao'er,

665
00:34:26,190 --> 00:34:26,920
no te preocupes.

666
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
El mensaje ha sido enviado.

667
00:34:29,360 --> 00:34:30,290
No hay tiempo.

668
00:34:30,760 --> 00:34:31,489
Venga conmigo.

669
00:34:34,110 --> 00:34:35,440
¿Quién crees que eres?

670
00:34:36,280 --> 00:34:37,000
Venga conmigo.

671
00:34:37,000 --> 00:34:37,480
Sí.

672
00:34:39,000 --> 00:34:39,440
Sí.

673
00:34:41,190 --> 00:34:43,030
Nuestros soldados han luchado duro hasta ahora.

674
00:34:43,030 --> 00:34:44,699
y están completamente agotados.

675
00:34:44,699 --> 00:34:45,900
Enviándonos ahora

676
00:34:45,929 --> 00:34:47,320
nos enviaría a la muerte.

677
00:34:47,320 --> 00:34:49,400
un simple teniente

678
00:34:49,710 --> 00:34:51,960
Se atreve a socavar la moral de esta manera.

679
00:34:52,070 --> 00:34:52,480
¡Tú!

680
00:34:52,670 --> 00:34:55,150
¿Sabes que tengo la autoridad del Emperador?

681
00:34:55,360 --> 00:34:57,440
y puede ejecutarte
sin aprobación previa?

682
00:34:57,440 --> 00:34:58,280
¡Informe!

683
00:35:01,220 --> 00:35:01,700
Señor.

684
00:35:02,230 --> 00:35:03,480
Alguien abajo pide audiencia,

685
00:35:03,480 --> 00:35:04,670
afirmando ser de la mansión del General.

686
00:35:04,670 --> 00:35:05,360
Rechazarlo.

687
00:35:05,440 --> 00:35:06,590
Trajo una caja de brocado

688
00:35:06,590 --> 00:35:08,320
e insiste en que debes aceptarlo.

689
00:35:12,400 --> 00:35:12,950
Señor.

690
00:35:22,610 --> 00:35:23,450
¿Dónde está?

691
00:35:23,480 --> 00:35:24,610
Debajo de la muralla de la ciudad.

692
00:35:24,630 --> 00:35:25,480
Tráelo arriba.

693
00:35:25,660 --> 00:35:26,190
Sí, señor.

694
00:35:52,210 --> 00:35:53,690
Tú otra vez.

695
00:35:54,360 --> 00:35:55,670
Humildemente le ruego al Señor Li

696
00:35:56,370 --> 00:35:57,110
para abrir las puertas de la ciudad

697
00:35:57,110 --> 00:35:58,970
y dejar entrar al ejército de Changfeng.

698
00:35:59,440 --> 00:35:59,920
El ejército de Changfeng

699
00:35:59,920 --> 00:36:02,550
es la última línea de defensa
contra el estado de Yao.

700
00:36:02,550 --> 00:36:03,750
Si son derrotados,

701
00:36:04,320 --> 00:36:06,420
Lucheng seguramente estará en
la misericordia del enemigo.

702
00:36:06,420 --> 00:36:07,350
¿Puedes permitirte el lujo de

703
00:36:08,640 --> 00:36:09,770
dejar que eso suceda?

704
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
¿Cómo te atreves?

705
00:36:11,610 --> 00:36:13,780
¿Me estás amenazando?

706
00:36:14,320 --> 00:36:15,250
No me atrevería.

707
00:36:15,510 --> 00:36:16,110
Por cierto,

708
00:36:16,710 --> 00:36:17,590
He enviado a Yunge

709
00:36:18,340 --> 00:36:20,200
a salvo a la mansión del general.

710
00:36:20,800 --> 00:36:22,230
Supongo que accediste a verme.

711
00:36:22,230 --> 00:36:23,360
porque reconociste

712
00:36:23,360 --> 00:36:24,710
esa bolsita.

713
00:36:25,750 --> 00:36:26,800
Si abres las puertas de la ciudad

714
00:36:26,800 --> 00:36:28,410
y dejar entrar al ejército de Changfeng,

715
00:36:28,410 --> 00:36:30,210
Te devolveré a Yunge.

716
00:36:31,070 --> 00:36:32,360
Nunca es demasiado tarde

717
00:36:32,380 --> 00:36:34,070
para arreglar el pliegue,
incluso después de que las ovejas se hayan perdido.

718
00:36:34,070 --> 00:36:34,550
Señor,

719
00:36:36,960 --> 00:36:38,480
en este punto,

720
00:36:38,590 --> 00:36:40,250
También podríamos llegar hasta el final.

721
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Ya que él está hablando así,

722
00:36:41,840 --> 00:36:42,920
claramente está tratando de reclamar

723
00:36:42,920 --> 00:36:44,440
que estás conectado con Yunge.

724
00:36:44,440 --> 00:36:46,100
¡No debes caer en su trampa!

725
00:36:47,280 --> 00:36:47,800
¡Informe!

726
00:36:48,760 --> 00:36:49,630
El ejército de Yao ha lanzado
un ataque sorpresa

727
00:36:49,630 --> 00:36:51,030
y está a sólo 10 millas de distancia.

728
00:36:53,850 --> 00:36:55,810
¿Tratando de negociar conmigo?

729
00:36:56,080 --> 00:36:58,290
¿Quién crees que eres?

730
00:36:58,510 --> 00:37:00,840
El ejército de Yao estará en
nuestras puertas en cualquier momento.

731
00:37:00,840 --> 00:37:02,590
Mientras Li Shuang muera,

732
00:37:02,840 --> 00:37:05,630
Todavía puedo estar tranquilo.

733
00:37:10,920 --> 00:37:13,000
¡Te atreves a amenazar a un funcionario imperial!

734
00:37:13,000 --> 00:37:13,550
¡Jin'an!

735
00:37:13,940 --> 00:37:15,730
Si algo le pasa al funcionario Li,

736
00:37:15,730 --> 00:37:17,450
¿Crees que podrás escapar?

737
00:37:17,610 --> 00:37:19,010
Mi vida no significa nada

738
00:37:19,780 --> 00:37:20,800
pero el oficial Li,

739
00:37:21,250 --> 00:37:22,650
Tu vida es tan preciosa.

740
00:37:23,070 --> 00:37:24,990
tener un compañero como tu

741
00:37:25,290 --> 00:37:27,220
en mi viaje al inframundo...

742
00:37:27,740 --> 00:37:29,650
Sería mi mayor honor.

743
00:37:32,880 --> 00:37:33,950
¡Informe!

744
00:37:34,190 --> 00:37:35,510
El ejército de Yao es

745
00:37:35,510 --> 00:37:37,570
a sólo tres millas de las puertas de la ciudad.

746
00:37:38,400 --> 00:37:38,980
¡Abre las puertas!

747
00:37:38,980 --> 00:37:40,210
¡Abrir!

748
00:37:40,360 --> 00:37:42,290
¡Dije que abrieran las puertas! ¿Estás sordo?

749
00:37:42,290 --> 00:37:42,890
¡Esperar!

750
00:37:44,360 --> 00:37:44,920
¡General!

751
00:37:45,320 --> 00:37:46,850
El ejército de Yao está a nuestras puertas.

752
00:37:46,920 --> 00:37:48,110
Abriendo las puertas ahora

753
00:37:48,110 --> 00:37:49,340
Sería como dejar que los lobos
en nuestra casa.

754
00:37:49,340 --> 00:37:51,200
Los civiles estarían en peligro.

755
00:37:52,000 --> 00:37:52,880
Nuestra única opción

756
00:37:53,110 --> 00:37:54,110
es atraer al ejército de Yao

757
00:37:54,110 --> 00:37:55,480
al denso bosque fuera de la ciudad,

758
00:37:55,480 --> 00:37:57,010
entonces tal vez tengamos una oportunidad.

759
00:38:14,000 --> 00:38:15,360
¡Todas las tropas, atención!

760
00:38:16,920 --> 00:38:18,440
Sígueme para luchar contra el enemigo,

761
00:38:18,440 --> 00:38:20,070
y jurar compartir el destino

762
00:38:20,070 --> 00:38:21,550
de Lucheng!

763
00:38:21,550 --> 00:38:26,470
¡Comparte su destino!

764
00:38:26,590 --> 00:38:31,420
¡Cargar!

765
00:38:46,170 --> 00:38:47,570
¡Todos ustedes, vayan allí!

766
00:38:47,920 --> 00:38:48,800
¡Apresúrate!

767
00:38:53,670 --> 00:38:54,280
¡Señor!

768
00:38:56,250 --> 00:38:57,640
¡Atrápenlo!

769
00:38:57,710 --> 00:38:58,120
¡Rápido!

770
00:38:58,140 --> 00:38:58,660
¡Sí!

771
00:39:00,030 --> 00:39:00,720
¡Señor!

772
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
Mátalos a todos,

773
00:39:31,150 --> 00:39:32,230
¡No dejes a nadie vivo!

774
00:39:42,760 --> 00:39:43,400
¡General!

775
00:39:43,670 --> 00:39:45,870
¡Nuestros hermanos no podrán aguantar mucho más!

776
00:40:40,220 --> 00:40:41,470
♪ En mi pecho ♪

777
00:40:41,490 --> 00:40:43,630
♪ Un mar de fuego embravecido arde ♪

778
00:40:44,850 --> 00:40:45,930
♪ Mancha tu armadura ♪

779
00:40:45,950 --> 00:40:48,130
♪ Mientras estamos uno al lado del otro,
pasando por la niebla ♪

780
00:40:47,360 --> 00:40:48,290
¿Estás bien?

781
00:40:49,130 --> 00:40:50,380
Me alegro mucho que estés vivo.

782
00:40:50,170 --> 00:40:53,130
♪ Arrancando la oscuridad del destino ♪

783
00:40:53,070 --> 00:40:53,920
¡Ten cuidado!

784
00:40:54,570 --> 00:40:56,630
♪ El blanco y negro de la noche y el día ♪

785
00:40:56,660 --> 00:40:59,130
♪ Siempre estaré ahí ♪

786
00:40:59,160 --> 00:41:00,460
♪ Un momento es toda la vida ♪

787
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
♪ Trascender el futuro de la vida y la muerte ♪

788
00:41:01,660 --> 00:41:02,740
♪ Está escondido en mi corazón,
creciendo en mi alma ♪

789
00:41:02,760 --> 00:41:04,630
♪ Vivo solo para ti ♪

790
00:41:03,760 --> 00:41:05,120
Quiero matar a Shi Du.

791
00:41:04,750 --> 00:41:05,870
♪ El amor en mis huesos y sangre ♪

792
00:41:05,900 --> 00:41:06,880
♪ Oleadas en la larga noche ♪

793
00:41:06,900 --> 00:41:07,620
♪ Envuelto por las llamas ♪

794
00:41:07,650 --> 00:41:09,370
♪ Sólo tú entiendes mi corazón ♪

795
00:41:09,390 --> 00:41:11,490
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

796
00:41:11,520 --> 00:41:13,520
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

797
00:41:13,950 --> 00:41:15,880
♪ Moriré por ti ♪

798
00:41:15,910 --> 00:41:18,180
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

799
00:41:18,510 --> 00:41:20,880
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

800
00:41:20,910 --> 00:41:23,290
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

801
00:41:23,320 --> 00:41:25,500
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

802
00:41:26,020 --> 00:41:29,880
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

803
00:41:33,560 --> 00:41:35,750
♪ Estaremos uno al lado del otro,
mano a mano, invicto ♪

804
00:41:35,770 --> 00:41:39,320
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

805
00:41:44,190 --> 00:41:45,630
Shi Du está muerto.

806
00:41:46,470 --> 00:41:48,320
¿Quién más quiere unirse a él?

807
00:41:49,230 --> 00:41:51,620
¡El general Shi Du ha caído en batalla!

808
00:41:53,400 --> 00:41:53,920
¡Correr!

809
00:41:53,940 --> 00:41:55,000
¡Corran por sus vidas!

810
00:41:56,360 --> 00:41:57,030
¡Retiro!

811
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
Me has salvado varias veces.

812
00:42:15,840 --> 00:42:18,570
Eres un benefactor de
Yo y el ejército de Changfeng.

813
00:42:19,110 --> 00:42:21,910
Pero ¿por qué siempre
¿Te niegas a mostrar tu verdadero rostro?

814
00:42:22,720 --> 00:42:24,120
Quién soy no es importante.

815
00:42:25,070 --> 00:42:26,680
Pero cualquier cosa que quieras hacer,

816
00:42:27,670 --> 00:42:29,470
Haré todo lo posible para que esto suceda.

817
00:42:30,920 --> 00:42:32,250
Lo que quieras hacer,

818
00:42:32,770 --> 00:42:34,130
Haré todo lo posible para lograrlo.

819
00:42:34,130 --> 00:42:35,860
Nuestro juramento de sangre puede ser real,

820
00:42:36,230 --> 00:42:37,760
pero mis ganas de protegerte

821
00:42:38,320 --> 00:42:39,110
también es real.

822
00:42:52,280 --> 00:42:52,920
generales,

823
00:42:53,480 --> 00:42:54,810
las puertas de la ciudad están abiertas.

824
00:42:59,960 --> 00:43:01,820
Este héroe tiene habilidades impresionantes.

825
00:43:02,110 --> 00:43:03,320
¿Quién es él exactamente?