1
00:01:34,460 --> 00:01:40,890
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,770 --> 00:01:43,950
[Episodio 5]

3
00:01:44,640 --> 00:01:47,009
[El Palacio Imperial de Taijin]

4
00:01:47,950 --> 00:01:50,310
[Palacio Xianyang]

5
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
Dado que el espía está muerto,

6
00:01:51,920 --> 00:01:53,450
¿Cerramos el caso ahora?

7
00:01:54,120 --> 00:01:54,840
yo

8
00:01:54,840 --> 00:01:56,700
Instamos a Su Majestad a que lo reconsidere.

9
00:01:57,039 --> 00:01:58,509
Un muerto no puede hablar.

10
00:01:58,680 --> 00:02:00,590
Incluso si se le acusa injustamente,
no puede defenderse.

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,580
Además,
estas llamadas cartas de traición

12
00:02:02,580 --> 00:02:04,840
podría haber sido fabricado
incriminar a alguien.

13
00:02:04,840 --> 00:02:05,680
Huo Du

14
00:02:05,680 --> 00:02:06,710
fue designado

15
00:02:06,710 --> 00:02:07,950
supervisor militar
del ejército de Changfeng por el tribunal.

16
00:02:07,950 --> 00:02:10,350
Y ahora, convenientemente, está etiquetado como espía.

17
00:02:11,120 --> 00:02:12,030
me parece

18
00:02:12,150 --> 00:02:13,150
que Li Shuang

19
00:02:13,150 --> 00:02:14,470
está abusando de su poder

20
00:02:14,630 --> 00:02:16,030
para perseguir a sus oponentes.

21
00:02:16,030 --> 00:02:17,680
Engañando al Emperador
es un delito castigado con la muerte.

22
00:02:17,680 --> 00:02:18,880
Sugiero, Príncipe Li,

23
00:02:19,310 --> 00:02:22,110
que hables con cautela
a menos que tengas pruebas.

24
00:02:31,200 --> 00:02:32,630
Su Majestad, juzgue sabiamente.

25
00:02:32,630 --> 00:02:34,570
la familia li
ha sido leal durante generaciones

26
00:02:34,570 --> 00:02:35,480
y seguramente

27
00:02:35,500 --> 00:02:37,710
Nunca cometería un acto tan despreciable.

28
00:02:37,710 --> 00:02:38,680
Parece el Príncipe Heredero

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,310
De hecho, tiene profundos vínculos con la familia Li.

30
00:02:40,310 --> 00:02:41,960
No es de extrañar que el hijo de Li Wei, Li Ting,

31
00:02:41,960 --> 00:02:43,400
tomó su carruaje

32
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
salir de la capital hacia la frontera.

33
00:02:45,590 --> 00:02:46,520
¿Es eso cierto?

34
00:02:47,829 --> 00:02:49,160
No me atrevo a mentir.

35
00:02:49,680 --> 00:02:50,960
Me pregunto si Su Majestad

36
00:02:50,960 --> 00:02:53,190
concedió a Li Ting un permiso especial
para salir de la capital.

37
00:02:53,190 --> 00:02:54,079
O tal vez

38
00:02:54,280 --> 00:02:55,500
General Li

39
00:02:55,530 --> 00:02:57,150
envió en secreto a su hijo a la frontera,

40
00:02:57,150 --> 00:02:58,430
con la intención de tomar el control de
las tropas de guarnición

41
00:02:58,430 --> 00:02:59,630
para sus propios fines?

42
00:03:00,770 --> 00:03:01,610
nuestro pais

43
00:03:01,640 --> 00:03:03,450
gobierna con
piedad filial y rectitud.

44
00:03:03,450 --> 00:03:05,800
Li Ting extrañaba a su hermana mayor.
y fui a visitarla,

45
00:03:05,800 --> 00:03:07,360
lo cual es natural.

46
00:03:07,520 --> 00:03:09,520
Su Majestad, juzgue sabiamente.

47
00:03:10,710 --> 00:03:11,770
Si ese es el caso,

48
00:03:12,080 --> 00:03:13,240
el caso de espionaje

49
00:03:14,200 --> 00:03:15,530
sigue sin ser concluyente.

50
00:03:16,230 --> 00:03:17,090
Escucha mi decreto:

51
00:03:17,360 --> 00:03:20,030
Li Wei es despojado de su rango
como general de caballería

52
00:03:20,030 --> 00:03:21,470
y degradado a Protector Militar.

53
00:03:21,470 --> 00:03:22,560
La familia Li en la capital.

54
00:03:22,560 --> 00:03:24,290
No podrá salir sin citación.

55
00:03:24,400 --> 00:03:26,000
Sí, Su Majestad.

56
00:03:26,750 --> 00:03:27,950
Padre, eres sabio.

57
00:03:33,079 --> 00:03:33,750
Lo pondré aquí.

58
00:03:33,750 --> 00:03:35,280
El estante no es lo suficientemente resistente.

59
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
Podría colapsar más tarde.

60
00:03:37,680 --> 00:03:40,000
lleva hojas muertas
y flores frescas arriba.

61
00:03:40,000 --> 00:03:40,910
debe ser

62
00:03:40,910 --> 00:03:42,240
algún tipo de formación,

63
00:03:42,280 --> 00:03:43,910
o tal vez esté intentando enviar un mensaje.

64
00:03:43,910 --> 00:03:45,640
¿Cómo podría un montón de cosas al azar

65
00:03:46,590 --> 00:03:47,910
significa algo?

66
00:03:48,280 --> 00:03:49,840
Los espías son astutos.

67
00:03:50,120 --> 00:03:51,450
Debemos permanecer en guardia.

68
00:03:53,190 --> 00:03:53,920
Comprendido.

69
00:03:55,079 --> 00:03:56,520
Tómalo con calma y ten cuidado.

70
00:03:56,520 --> 00:03:57,430
mientras trabajas.

71
00:03:58,030 --> 00:03:58,280
Está bien.

72
00:03:58,280 --> 00:03:59,430
Revisa el techo reparado.

73
00:03:59,430 --> 00:04:01,000
por fugas.

74
00:04:01,020 --> 00:04:01,860
Servirá.

75
00:04:05,470 --> 00:04:06,120
Hermana.

76
00:04:07,470 --> 00:04:08,930
Te he estado buscando.

77
00:04:10,680 --> 00:04:12,470
Te he estado buscando.
Resulta que estás aquí.

78
00:04:12,470 --> 00:04:13,000
Venga conmigo.

79
00:04:13,000 --> 00:04:14,380
Tengo una sorpresa para ti.

80
00:04:14,380 --> 00:04:14,990
Vamos.

81
00:04:42,190 --> 00:04:43,720
Pasaste toda la mañana

82
00:04:43,950 --> 00:04:44,880
trabajando en esto?

83
00:04:49,620 --> 00:04:51,680
Esta será tu cama de ahora en adelante.

84
00:04:51,680 --> 00:04:53,750
Puse hojas secas en el fondo

85
00:04:53,750 --> 00:04:55,950
para que se mantenga seco y cálido.

86
00:04:56,310 --> 00:04:57,190
Y las flores a su alrededor

87
00:04:57,190 --> 00:04:59,250
Le ayudará a relajarse y dormir mejor.

88
00:05:01,510 --> 00:05:02,640
Qué pérdida de tiempo.

89
00:05:02,830 --> 00:05:04,310
¿Cómo es esto una pérdida de tiempo?

90
00:05:05,270 --> 00:05:06,480
Eres un general...

91
00:05:06,480 --> 00:05:08,140
ocupado y agotado todos los días.

92
00:05:08,390 --> 00:05:10,510
Incluso en el campamento,
tienes una montaña de cosas que manejar.

93
00:05:10,510 --> 00:05:13,310
Comer bien y descansar bien
realmente importa.

94
00:05:15,920 --> 00:05:16,800
¿Para quién es esto?

95
00:05:18,120 --> 00:05:18,750
A mí.

96
00:05:19,240 --> 00:05:20,070
¿Tú?

97
00:05:20,600 --> 00:05:21,480
Después de todo ese trabajo,

98
00:05:21,480 --> 00:05:22,430
No puedo tenerte durmiendo en un macizo de flores

99
00:05:22,430 --> 00:05:24,030
mientras yo tomo la litera común.

100
00:05:24,360 --> 00:05:25,270
Además,

101
00:05:25,270 --> 00:05:26,920
Esa cama de piedra en el cobertizo es muy dura.

102
00:05:26,920 --> 00:05:28,180
Me está rompiendo la espalda.

103
00:05:31,630 --> 00:05:32,230
Ah, claro.

104
00:05:37,510 --> 00:05:38,840
¿De dónde sacaste estos?

105
00:05:39,430 --> 00:05:41,510
los tengo a cambio
por arar el campo de la tía Huang.

106
00:05:41,510 --> 00:05:43,170
Te encanta beber, ¿no?

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,240
Esto no parece correcto.

108
00:05:54,360 --> 00:05:58,450
♪ Los ojos que miro ♪

109
00:05:58,600 --> 00:06:00,900
Frente al vino, canto—

110
00:06:00,930 --> 00:06:05,660
♪ La espera en mi corazón ♪

111
00:06:04,120 --> 00:06:07,190
¿Qué tan fugaz es la vida?

112
00:06:07,060 --> 00:06:09,730
♪ Hasta que la lluvia florezca en la rama ♪

113
00:06:08,000 --> 00:06:10,510
Como el rocío de la mañana,

114
00:06:10,290 --> 00:06:13,160
♪ Cuando te giras y miras en mi dirección ♪

115
00:06:10,510 --> 00:06:13,480
Nuestros días se van, demasiados perdidos.

116
00:06:13,350 --> 00:06:15,580
♪ sostengo ♪

117
00:06:14,310 --> 00:06:16,830
Con noble orgullo canto,

118
00:06:17,310 --> 00:06:20,180
sin embargo, el dolor persiste.

119
00:06:20,000 --> 00:06:22,550
♪ El murmullo de mi alma ♪

120
00:06:20,510 --> 00:06:23,600
¿Qué puede calmar mi pena?

121
00:06:23,180 --> 00:06:25,970
♪ Mientras el anhelo se desborda ♪

122
00:06:23,920 --> 00:06:27,360
Sólo vino.

123
00:06:26,580 --> 00:06:28,510
♪ Y tiembla ♪

124
00:06:31,890 --> 00:06:34,650
Oh joven con túnicas azules...

125
00:06:32,840 --> 00:06:37,120
♪ Sólo para llegar lejos contigo ♪

126
00:06:34,680 --> 00:06:36,190
Todos están durmiendo.

127
00:06:36,390 --> 00:06:38,320
Mantenlo bajo.

128
00:06:39,400 --> 00:06:45,520
♪ Por siempre a tu lado ♪

129
00:06:50,340 --> 00:06:55,620
♪Te esperaré♪

130
00:06:56,770 --> 00:07:02,370
♪ Gracias a ti, esperaré ♪

131
00:07:03,150 --> 00:07:05,560
♪ A través de la marea a la deriva de la vida ♪

132
00:07:04,870 --> 00:07:05,430
¡Salud!

133
00:07:05,580 --> 00:07:08,490
♪ Hasta que el amor se vuelva real y verdadero ♪

134
00:07:06,720 --> 00:07:07,560
¡Bebe!

135
00:07:11,480 --> 00:07:13,740
Pensé que esto duraría unos días,

136
00:07:14,170 --> 00:07:16,030
pero los terminaste en solo uno.

137
00:07:37,310 --> 00:07:38,830
¿Cómo es esto posible?

138
00:07:39,430 --> 00:07:40,830
Últimamente,

139
00:07:40,850 --> 00:07:42,980
Me he quedado con ella todos los días.

140
00:07:43,650 --> 00:07:45,440
¿Por qué todavía duele tanto?

141
00:07:49,159 --> 00:07:50,270
Sangre...

142
00:07:58,409 --> 00:07:59,610
Después de ese tiempo,

143
00:08:00,270 --> 00:08:02,040
Mi cuerpo se siente mucho más estable.

144
00:08:04,240 --> 00:08:06,040
¿Será que lo que necesito es...?

145
00:08:07,310 --> 00:08:08,510
sangre?

146
00:08:19,710 --> 00:08:21,270
Desde que declaraste la guerra,

147
00:08:22,290 --> 00:08:24,500
No me culpes por no mostrar piedad.

148
00:08:57,240 --> 00:08:57,960
¿Quién eres?

149
00:09:18,480 --> 00:09:19,240
Señorita Li,

150
00:09:19,240 --> 00:09:20,510
por favor no te enojes.

151
00:09:20,960 --> 00:09:22,910
Me lo dijiste antes

152
00:09:23,120 --> 00:09:25,110
que tu hermano era un poco ingenuo.

153
00:09:25,110 --> 00:09:26,920
Pensé que me estabas engañando,

154
00:09:27,080 --> 00:09:28,280
pero al verlo hoy,

155
00:09:28,670 --> 00:09:30,630
Es un desperdicio de su buena apariencia.

156
00:09:30,630 --> 00:09:31,780
No soy ingenuo.

157
00:09:31,780 --> 00:09:32,830
Soy astuto.

158
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
Está bien.

159
00:09:34,600 --> 00:09:35,890
Eres astuto.

160
00:09:36,920 --> 00:09:38,120
Pobre chico.

161
00:09:40,720 --> 00:09:41,520
tía huang,

162
00:09:41,790 --> 00:09:43,690
lo siento mucho
molestarte a estas horas de la noche.

163
00:09:43,690 --> 00:09:44,510
me disculpo

164
00:09:44,510 --> 00:09:45,630
en nombre de mi hermano.

165
00:09:45,630 --> 00:09:46,550
No lo menciones.

166
00:09:46,550 --> 00:09:47,670
Este pollo fue

167
00:09:47,670 --> 00:09:49,210
bastante difícil de atrapar de todos modos.

168
00:09:49,210 --> 00:09:50,240
quería dártelo

169
00:09:50,240 --> 00:09:51,910
para ayudarte a recuperar fuerzas.

170
00:09:51,910 --> 00:09:54,150
¿Por qué eres tan codicioso?

171
00:09:54,150 --> 00:09:55,610
Estaba a punto de guisarlo.

172
00:09:56,560 --> 00:09:57,840
Sea suave con él.

173
00:09:57,910 --> 00:09:59,550
no tiene sentido
al enojarse con un tonto,

174
00:09:59,550 --> 00:10:00,240
¿verdad?

175
00:10:00,590 --> 00:10:01,440
Me voy.

176
00:10:05,840 --> 00:10:06,390
Hablar.

177
00:10:07,200 --> 00:10:10,120
¿Por qué estás escabulléndote?
en medio de la noche?

178
00:10:10,120 --> 00:10:11,250
¿Tienes tanta hambre?

179
00:10:14,750 --> 00:10:15,480
Yo...

180
00:10:18,360 --> 00:10:19,750
si le digo

181
00:10:19,750 --> 00:10:21,240
que necesito beber sangre,

182
00:10:21,840 --> 00:10:23,440
¿Estará asustada?

183
00:10:23,600 --> 00:10:25,150
¿O me pegará mal?

184
00:10:25,870 --> 00:10:26,510
Olvídalo.

185
00:10:26,700 --> 00:10:28,200
Antes de descubrir la verdad,

186
00:10:28,200 --> 00:10:29,960
será mejor que no

187
00:10:30,150 --> 00:10:31,810
decir tonterías delante de ella.

188
00:10:34,000 --> 00:10:35,200
Yo soy...

189
00:10:36,550 --> 00:10:37,220
hambre.

190
00:10:43,750 --> 00:10:44,480
¡Próximo!

191
00:10:47,550 --> 00:10:47,960
Esto...

192
00:10:47,960 --> 00:10:48,420
Esto...

193
00:10:48,910 --> 00:10:49,840
¿Han llegado?

194
00:10:49,840 --> 00:10:50,640
¡Están aquí!

195
00:10:50,650 --> 00:10:52,180
Los suministros de alimentos están aquí.

196
00:10:52,390 --> 00:10:53,360
¡Los suministros de alimentos están aquí!

197
00:10:53,360 --> 00:10:54,240
Todos,

198
00:10:54,240 --> 00:10:55,790
¡Vayan a buscar sus raciones!

199
00:10:55,790 --> 00:10:57,150
¡Date prisa, que se está repartiendo la comida!

200
00:10:57,150 --> 00:10:58,440
¡Vamos!

201
00:11:04,130 --> 00:11:05,400
¡Tanta comida!

202
00:11:05,430 --> 00:11:06,590
¡Ven rápido!

203
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
supongo

204
00:11:45,770 --> 00:11:47,650
no sabes cómo afrontarlos,

205
00:11:48,020 --> 00:11:49,660
Entonces viniste aquí para esconderte.

206
00:11:52,480 --> 00:11:53,720
Para ellos, conociendome

207
00:11:54,790 --> 00:11:56,990
es la mayor fortuna de sus vidas.

208
00:11:57,030 --> 00:11:58,560
Me ven como su salvador.

209
00:11:59,790 --> 00:12:01,030
Pero ellos no lo saben

210
00:12:02,790 --> 00:12:04,920
que el que destruyo sus vidas

211
00:12:06,910 --> 00:12:07,790
Soy yo.

212
00:12:09,120 --> 00:12:10,520
Esta supuesta bondad

213
00:12:11,120 --> 00:12:12,180
Es sólo una deuda que tengo.

214
00:12:14,440 --> 00:12:15,480
ha sido una mentira

215
00:12:17,630 --> 00:12:18,830
de principio a fin.

216
00:12:21,270 --> 00:12:23,400
Pero al menos querías hacer las paces,

217
00:12:24,270 --> 00:12:25,390
y lo has hecho.

218
00:12:26,840 --> 00:12:27,910
Eres un general

219
00:12:30,580 --> 00:12:31,770
custodiando la frontera,

220
00:12:31,770 --> 00:12:33,240
siguiendo las órdenes del tribunal.

221
00:12:33,240 --> 00:12:34,520
La matanza, la guerra...

222
00:12:34,960 --> 00:12:36,360
no son tu elección.

223
00:12:36,790 --> 00:12:37,700
Y mira,

224
00:12:38,780 --> 00:12:40,480
esta noche están bebiendo y bailando

225
00:12:40,480 --> 00:12:41,600
tan felizmente,

226
00:12:42,630 --> 00:12:43,690
todo por tu culpa.

227
00:12:54,790 --> 00:12:55,490
¡Una estrella fugaz!

228
00:12:55,490 --> 00:12:56,550
¡Pide un deseo, rápido!

229
00:12:58,730 --> 00:12:59,780
¿Qué significa?

230
00:13:04,380 --> 00:13:06,390
Las estrellas fugaces son fugaces pero hermosas,

231
00:13:06,390 --> 00:13:07,200
entonces

232
00:13:07,320 --> 00:13:08,780
vale la pena pedirles deseos.

233
00:13:10,960 --> 00:13:11,760
Está bien.

234
00:13:12,030 --> 00:13:12,830
Ya no está.

235
00:13:16,200 --> 00:13:17,000
¡Hay otro!

236
00:13:17,000 --> 00:13:17,960
¡Rápido!

237
00:13:20,440 --> 00:13:21,080
deseo

238
00:13:22,480 --> 00:13:24,270
por un mundo sin guerra,

239
00:13:26,720 --> 00:13:28,250
donde la paz dura para siempre.

240
00:13:45,600 --> 00:13:47,080
Ya he bebido sangre.

241
00:13:48,000 --> 00:13:49,670
¿Por qué todavía me siento tan mal?

242
00:14:08,240 --> 00:14:08,870
De ninguna manera.

243
00:14:09,480 --> 00:14:11,880
¿Cómo podría aprovecharme de ella?
¿Así?

244
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
Entonces deja que duela.

245
00:14:14,060 --> 00:14:15,870
Mientras me quede a su lado,

246
00:14:16,640 --> 00:14:18,170
Eventualmente encontraré una manera.

247
00:14:34,100 --> 00:14:36,340
Bienvenido de nuevo al campamento, general.

248
00:14:39,360 --> 00:14:41,160
Todos han trabajado duro hoy.

249
00:14:41,390 --> 00:14:42,150
Por favor levántate.

250
00:14:42,550 --> 00:14:43,680
Gracias general.

251
00:14:45,320 --> 00:14:46,480
Asesor militar Qin,

252
00:14:46,480 --> 00:14:48,210
¿Algún movimiento inusual últimamente?

253
00:14:48,320 --> 00:14:49,450
Temprano esta mañana,

254
00:14:49,720 --> 00:14:51,650
Llegó una carta de la capital.

255
00:14:51,890 --> 00:14:53,550
[A Li Shuang]

256
00:14:57,590 --> 00:14:59,880
[Residencia del General]

257
00:15:09,630 --> 00:15:11,500
Simplemente entregando el cuerpo

258
00:15:11,560 --> 00:15:12,360
y la carta

259
00:15:12,670 --> 00:15:14,430
No resolverá este asunto.

260
00:15:14,750 --> 00:15:16,400
Jin'an mató a Huo Du con sus propias manos.

261
00:15:16,400 --> 00:15:17,640
Todos lo fuimos testigos.

262
00:15:17,910 --> 00:15:19,600
La única manera de evitar esta crisis

263
00:15:19,600 --> 00:15:21,600
Es escoltarlo de regreso a la capital.

264
00:15:27,440 --> 00:15:28,270
Ahora mismo,

265
00:15:28,390 --> 00:15:31,870
el Gran General está bajo arresto domiciliario
y ha sido despojado de su rango.

266
00:15:31,870 --> 00:15:34,320
Su Majestad
Siempre ha sido profundamente sospechoso.

267
00:15:34,320 --> 00:15:36,080
La familia Li y el ejército de Changfeng

268
00:15:36,080 --> 00:15:37,790
ya están en grave peligro.

269
00:15:37,850 --> 00:15:39,180
No importa

270
00:15:39,210 --> 00:15:41,210
cuáles eran las intenciones de ese hombre,

271
00:15:41,960 --> 00:15:44,360
Matar sin órdenes es un delito grave.

272
00:15:44,790 --> 00:15:45,830
Si usted, general,

273
00:15:45,910 --> 00:15:48,360
negarse a entregar al culpable,

274
00:15:48,660 --> 00:15:49,850
el siguiente paso

275
00:15:50,380 --> 00:15:52,980
será la destrucción
de toda tu familia.

276
00:16:05,270 --> 00:16:06,030
Has vuelto.

277
00:16:07,150 --> 00:16:08,080
¿Por qué estás aquí?

278
00:16:09,120 --> 00:16:10,050
Esperando por ti.

279
00:16:10,610 --> 00:16:12,070
Quedarse aquí es muy aburrido.

280
00:16:13,150 --> 00:16:14,750
Supongo que te has acostumbrado

281
00:16:15,000 --> 00:16:16,150
la libertad afuera estos últimos días.

282
00:16:16,150 --> 00:16:17,870
De vuelta en el pueblo,
Yo era el jefe de los niños.

283
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Todos me obedecieron.

284
00:16:18,870 --> 00:16:19,670
Pero ahora que estoy de vuelta aquí,

285
00:16:19,670 --> 00:16:21,200
no me dejan hacer nada.

286
00:16:21,240 --> 00:16:22,030
trato de cocinar,

287
00:16:22,030 --> 00:16:23,300
y tienen miedo de que envenene la comida.

288
00:16:23,300 --> 00:16:24,150
trato de limpiar,

289
00:16:24,240 --> 00:16:26,450
y tienen miedo
Colocaré armas escondidas.

290
00:16:26,450 --> 00:16:27,550
Ya que me voy a quedar aquí,

291
00:16:27,550 --> 00:16:28,200
¿Por qué no lo haces?

292
00:16:28,200 --> 00:16:29,910
dame algunas tareas para hacer?

293
00:16:30,440 --> 00:16:31,840
¿Entonces quieres trabajar para mí?

294
00:16:35,790 --> 00:16:37,250
Entonces, ¿estarías dispuesto?

295
00:16:38,600 --> 00:16:39,670
¿morir por mí?

296
00:16:58,980 --> 00:17:00,670
Solo estaba preguntando casualmente.

297
00:17:00,960 --> 00:17:02,310
No tienes que responder.

298
00:17:02,310 --> 00:17:03,460
Toma una copa conmigo.

299
00:17:32,880 --> 00:17:34,480
Nunca te lo había preguntado antes.

300
00:17:35,480 --> 00:17:37,410
¿Cuáles son tus planes para el futuro?

301
00:17:40,640 --> 00:17:42,480
Aunque hayas perdido todos tus recuerdos,

302
00:17:42,480 --> 00:17:44,340
todavía tienes un largo futuro por delante

303
00:17:44,460 --> 00:17:45,780
para buscarlos

304
00:17:46,550 --> 00:17:48,010
y vive la vida que deseas.

305
00:17:48,510 --> 00:17:50,240
Has estado conmigo durante tanto tiempo.

306
00:17:50,540 --> 00:17:52,070
No te trataré injustamente.

307
00:17:55,400 --> 00:17:56,480
Aquí tienes algo de dinero.

308
00:17:56,750 --> 00:17:57,510
Tómalo,

309
00:17:57,830 --> 00:17:58,690
deja Lucheng,

310
00:17:59,070 --> 00:18:00,200
y empezar un pequeño negocio

311
00:18:00,200 --> 00:18:01,400
para mantenerse a sí mismo.

312
00:18:05,720 --> 00:18:07,050
¿Me estás alejando?

313
00:18:08,550 --> 00:18:09,950
No te estoy alejando.

314
00:18:11,110 --> 00:18:13,110
Te envío a donde perteneces.

315
00:18:14,030 --> 00:18:16,270
Si he hecho algo mal,
solo dímelo.

316
00:18:16,270 --> 00:18:17,110
Voy a cambiar.

317
00:18:19,640 --> 00:18:21,310
Mi casa está llena de mujeres.

318
00:18:21,720 --> 00:18:22,550
Si te quedas,

319
00:18:23,200 --> 00:18:24,600
sólo provocará chismes.

320
00:18:24,830 --> 00:18:25,640
Además,

321
00:18:25,880 --> 00:18:27,340
con tu estado actual,

322
00:18:27,350 --> 00:18:29,880
no puedes regresar
al campamento militar tampoco.

323
00:18:35,510 --> 00:18:36,640
No tengo recuerdos.

324
00:18:37,160 --> 00:18:38,290
No puedo ir a ningún lado.

325
00:18:38,710 --> 00:18:39,960
Y no puedo dejarte.

326
00:18:40,280 --> 00:18:41,480
no puedo vivir

327
00:18:42,350 --> 00:18:43,550
sin ti.

328
00:18:44,400 --> 00:18:45,680
Eres un hombre.

329
00:18:46,270 --> 00:18:47,790
Deberías tener ambiciones

330
00:18:48,030 --> 00:18:50,030
y cuidar de tu familia y de tu país.

331
00:18:50,030 --> 00:18:52,630
No pienses siempre en
dependiendo de los demás.

332
00:18:52,750 --> 00:18:54,750
ya tengo suficientes rarezas
pasando—

333
00:18:55,640 --> 00:18:57,480
mi cuerpo cambiando,

334
00:18:57,880 --> 00:18:59,320
mi extraordinaria fuerza,

335
00:18:59,320 --> 00:19:00,920
y una falta de control sobre el mismo.

336
00:19:02,020 --> 00:19:03,790
Si le digo ahora

337
00:19:04,160 --> 00:19:05,000
esa es la única manera
Puedo estabilizar mi condición

338
00:19:05,000 --> 00:19:06,350
es por estar cerca de ella,

339
00:19:08,390 --> 00:19:09,750
¿Me creería?

340
00:19:13,440 --> 00:19:15,500
No nos conocemos desde hace mucho tiempo

341
00:19:15,960 --> 00:19:18,090
pero hemos pasado por muchas cosas juntos.

342
00:19:18,790 --> 00:19:19,790
¿No te sientes?

343
00:19:20,750 --> 00:19:22,880
¿Incluso un poco reacio en tu corazón?

344
00:19:33,200 --> 00:19:34,590
He visto muchos soldados

345
00:19:35,270 --> 00:19:36,440
morir en la batalla.

346
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
Separaciones de vida o muerte

347
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
no son nada nuevo para mí.

348
00:19:42,160 --> 00:19:43,560
Lo he visto todo.

349
00:19:44,070 --> 00:19:44,960
Además,

350
00:19:45,160 --> 00:19:46,550
lo que hemos pasado

351
00:19:48,070 --> 00:19:49,240
no significa nada.

352
00:19:51,680 --> 00:19:52,790
¿Qué pasa si

353
00:19:53,880 --> 00:19:55,440
¿Podría morir por ti?

354
00:20:01,400 --> 00:20:02,440
Vida y muerte

355
00:20:03,110 --> 00:20:04,720
suceder en un abrir y cerrar de ojos.

356
00:20:05,310 --> 00:20:06,240
Supervivencia

357
00:20:06,930 --> 00:20:08,060
Es un instinto humano.

358
00:20:08,880 --> 00:20:10,480
Además, no ofreces ninguna prueba.

359
00:20:11,320 --> 00:20:12,720
¿Por qué debería creerte?

360
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
Eres un general.

361
00:20:30,790 --> 00:20:32,030
Tu palabra es ley.

362
00:20:33,000 --> 00:20:34,260
Si me dices que me vaya,

363
00:20:35,440 --> 00:20:36,310
entonces me iré.

364
00:21:03,730 --> 00:21:05,930
♪ Un camino largo y solitario ♪

365
00:21:06,330 --> 00:21:09,360
♪ El polvo y el humo flotan sin cesar ♪

366
00:21:11,480 --> 00:21:13,860
♪ Amor, puro e inocente ♪

367
00:21:14,090 --> 00:21:17,570
♪ No se puede cubrir
la oscuridad de las noches frías ♪

368
00:21:19,130 --> 00:21:22,350
♪ levanto un fragmento de memoria ♪

369
00:21:22,370 --> 00:21:26,780
♪ Iluminando los sinuosos caminos del pasado ♪

370
00:21:27,850 --> 00:21:29,560
♪ En las sombras ♪

371
00:21:30,120 --> 00:21:33,300
♪ Una figura solitaria: ¿dónde habita? ♪

372
00:21:35,280 --> 00:21:38,080
♪ Siempre ♪

373
00:21:38,160 --> 00:21:42,920
♪ Incluso a la deriva, seguirte de un lado a otro ♪

374
00:21:43,170 --> 00:21:44,850
♪ Acaricio con nostalgia tu imagen ♪

375
00:21:44,870 --> 00:21:47,550
♪ Mi corazón permanece firme ♪

376
00:21:47,950 --> 00:21:51,050
♪ Siempre cerca, nunca yendo ♪

377
00:21:51,510 --> 00:21:52,880
♪ Observando el destino del mundo mortal ♪

378
00:21:52,900 --> 00:21:55,410
♪ Hundirse, complacerse, una y otra vez ♪

379
00:21:56,040 --> 00:21:59,410
♪ Dulce como la miel, de buena gana ♪

380
00:21:59,440 --> 00:22:01,020
♪ Perdido en recuerdos fugaces ♪

381
00:22:01,040 --> 00:22:03,230
♪ Vagando en busca ♪

382
00:22:03,950 --> 00:22:07,720
♪ Votos esparcidos en el aire,
aún así lo recuerdo ♪

383
00:22:07,950 --> 00:22:09,970
♪ Donde comienza el amor ♪

384
00:22:10,000 --> 00:22:12,100
♪ Donde los ojos pueden llegar ♪

385
00:22:12,120 --> 00:22:18,300
♪ Es todo para ti ♪

386
00:22:20,550 --> 00:22:21,160
generales,

387
00:22:22,030 --> 00:22:23,690
¿Realmente lo estás dejando ir?

388
00:22:25,680 --> 00:22:27,840
Esta noche se está llevando a cabo una operación importante.

389
00:22:27,840 --> 00:22:28,920
Si se queda,

390
00:22:30,160 --> 00:22:31,920
sólo hará que las cosas sean más peligrosas.

391
00:22:31,920 --> 00:22:33,310
No lo entiendo.

392
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
Siempre has sido estricto con las tropas.

393
00:22:35,160 --> 00:22:36,420
no permitir errores.

394
00:22:37,270 --> 00:22:39,470
¿Por qué mostrar misericordia esta vez?

395
00:22:39,790 --> 00:22:41,000
Arriesgó su vida

396
00:22:42,800 --> 00:22:44,490
para salvarnos a mí y a Li Ting varias veces.

397
00:22:44,490 --> 00:22:45,730
Con tal deuda,

398
00:22:47,480 --> 00:22:49,810
¿Cómo podría?
por mis propios deseos egoístas,

399
00:22:50,070 --> 00:22:51,420
empujarlo a la muerte?

400
00:22:51,510 --> 00:22:52,030
Pero general,

401
00:22:52,030 --> 00:22:53,030
en el fondo de esto,

402
00:22:53,160 --> 00:22:54,560
es porque Su Majestad

403
00:22:55,030 --> 00:22:56,350
desconfianzas

404
00:22:57,440 --> 00:22:58,590
la familia li,

405
00:22:59,080 --> 00:23:00,920
por eso pone las cosas difíciles.

406
00:23:00,920 --> 00:23:03,110
Si las sospechas de Su Majestad
no están claros,

407
00:23:03,110 --> 00:23:04,480
no importa a quién enviemos,

408
00:23:05,350 --> 00:23:07,280
el tribunal nunca quedará satisfecho.

409
00:23:08,000 --> 00:23:08,790
De ahora en adelante,

410
00:23:09,440 --> 00:23:11,370
si Su Majestad tiene alguna queja,

411
00:23:11,590 --> 00:23:12,680
toda la culpa

412
00:23:13,480 --> 00:23:14,750
caerá sobre mí solo.

413
00:23:22,070 --> 00:23:22,960
¡Informe!

414
00:23:25,070 --> 00:23:25,680
¡General!

415
00:23:25,790 --> 00:23:26,550
¡General!

416
00:23:26,550 --> 00:23:28,070
¡Lo juro, soy inocente!

417
00:23:28,070 --> 00:23:28,680
¡Apártate del camino!

418
00:23:28,680 --> 00:23:29,350
¡Pórtate bien!

419
00:23:29,350 --> 00:23:30,400
¿No sabes quién soy?

420
00:23:30,400 --> 00:23:31,400
¡Pórtate bien!

421
00:23:31,880 --> 00:23:32,150
¡Mover!

422
00:23:32,150 --> 00:23:32,960
¡Déjame ir!

423
00:23:33,590 --> 00:23:34,120
¡Apresúrate!

424
00:23:47,780 --> 00:23:48,300
¡Rápido!

425
00:23:49,640 --> 00:23:50,120
¡Ir!

426
00:24:00,740 --> 00:24:01,190
Jefe,

427
00:24:01,220 --> 00:24:02,020
¡lo encontramos!

428
00:24:06,280 --> 00:24:07,790
No esperaba que fuera tan fácil.

429
00:24:07,790 --> 00:24:09,720
parece
No deberíamos haber dudado tanto antes.

430
00:24:09,720 --> 00:24:10,960
Si hubiéramos actuado antes,

431
00:24:10,960 --> 00:24:11,590
no nos habrían obligado

432
00:24:11,590 --> 00:24:13,070
en una situación tan difícil hoy.

433
00:24:13,070 --> 00:24:13,720
Suficiente.

434
00:24:14,910 --> 00:24:15,590
¡Esperar!

435
00:24:25,800 --> 00:24:26,500
Comandante Luo,

436
00:24:26,500 --> 00:24:27,500
han escapado.

437
00:24:32,010 --> 00:24:32,860
¡Maldita sea!

438
00:24:33,140 --> 00:24:34,800
No cayeron en nuestra trampa.

439
00:24:35,290 --> 00:24:36,770
El mapa falso todavía está aquí.

440
00:24:37,350 --> 00:24:38,070
Todos ustedes,

441
00:24:38,070 --> 00:24:39,790
Dirígete inmediatamente a la Residencia del General.

442
00:24:39,790 --> 00:24:41,350
y garantizar la seguridad del mapa de despliegue.

443
00:24:41,350 --> 00:24:42,200
¡Sí, señor!

444
00:24:52,960 --> 00:24:54,470
Gracias a tu vigilancia, hermano.

445
00:24:54,470 --> 00:24:55,510
ese desgraciado

446
00:24:55,850 --> 00:24:57,560
en realidad estaba actuando
con Luo Teng,

447
00:24:57,560 --> 00:24:59,520
casi atrapándonos en nuestro propio juego.

448
00:24:59,920 --> 00:25:00,510
Hermano,

449
00:25:01,640 --> 00:25:02,840
¿Qué debemos hacer ahora?

450
00:25:32,750 --> 00:25:34,350
¿Por qué estás merodeando?

451
00:25:35,250 --> 00:25:37,450
Tienes razón. ¿Por qué estoy escabulléndome?

452
00:25:38,120 --> 00:25:39,450
¿Qué estás haciendo aquí?

453
00:25:42,920 --> 00:25:44,590
[Residencia del General]

454
00:26:25,330 --> 00:26:25,890
¡Busca!

455
00:26:35,790 --> 00:26:36,550
¡Abrir!

456
00:26:42,370 --> 00:26:43,170
¿Alguien aquí?

457
00:27:07,700 --> 00:27:08,590
Lo encontré.

458
00:27:12,830 --> 00:27:13,850
Éste debe ser el correcto.

459
00:27:13,850 --> 00:27:14,400
Muy bien,

460
00:27:14,640 --> 00:27:15,430
vamos.

461
00:27:15,920 --> 00:27:16,510
Esperar.

462
00:27:18,450 --> 00:27:19,730
Un mapa de implementación

463
00:27:19,790 --> 00:27:21,150
Vale miles de taels.

464
00:27:21,150 --> 00:27:22,260
Dime,

465
00:27:22,420 --> 00:27:23,900
¿cuanto vale su cabeza?

466
00:27:43,980 --> 00:27:45,980
Con habilidades tan patéticas,

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,650
¿Te atreves a conspirar contra mí?

468
00:27:47,680 --> 00:27:48,470
Imposible.

469
00:27:48,960 --> 00:27:50,640
Los que traicionan a su país

470
00:27:50,640 --> 00:27:52,200
Sólo tienen un destino: la muerte.

471
00:28:06,920 --> 00:28:08,600
Con habilidades tan pobres,

472
00:28:08,960 --> 00:28:11,220
Tengo que encontrar una oportunidad para fingir debilidad.

473
00:29:22,240 --> 00:29:22,880
¡Estar atento!

474
00:29:24,990 --> 00:29:25,840
¡Hazlo ahora!

475
00:29:38,680 --> 00:29:39,750
¿Estás bien?

476
00:29:40,350 --> 00:29:41,790
¿Por qué volviste?

477
00:29:42,270 --> 00:29:42,920
Yo...

478
00:29:43,830 --> 00:29:45,160
Quería protegerte.

479
00:29:46,900 --> 00:29:47,690
¿Ver?

480
00:29:48,070 --> 00:29:49,240
Te lo dije...

481
00:29:50,170 --> 00:29:51,820
Podría morir por ti.

482
00:29:55,270 --> 00:29:55,920
¡Jin'an!

483
00:30:02,100 --> 00:30:02,970
¡Detener!

484
00:30:03,000 --> 00:30:03,680
¡No corras!

485
00:30:11,570 --> 00:30:12,530
Dos están muertos.

486
00:30:12,960 --> 00:30:13,960
dejándolo vivo

487
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
Es el verdadero movimiento asesino.

488
00:30:19,140 --> 00:30:21,130
General, quieres dar
¿El mapa de despliegue al pueblo Yao?

489
00:30:21,130 --> 00:30:21,890
¿Por qué?

490
00:30:22,160 --> 00:30:23,950
General, ¿está sugiriendo?

491
00:30:23,970 --> 00:30:25,560
que deliberadamente dejamos un defecto,

492
00:30:25,560 --> 00:30:27,370
vuelven contra ellos sus propios planes,

493
00:30:27,370 --> 00:30:28,930
y atraparlos?

494
00:30:29,540 --> 00:30:31,550
Huo Du se ha estado escondiendo
dentro de nuestro ejército durante años.

495
00:30:31,550 --> 00:30:32,550
Sus cómplices

496
00:30:32,710 --> 00:30:34,230
No será fácil de identificar.

497
00:30:34,880 --> 00:30:36,200
El ejército de Yao está en movimiento ahora.

498
00:30:36,200 --> 00:30:37,400
La guerra es inevitable.

499
00:30:37,640 --> 00:30:39,570
Usar un mapa de despliegue falso como cebo

500
00:30:39,640 --> 00:30:41,560
no sólo confundirá al enemigo,

501
00:30:41,800 --> 00:30:43,590
pero también nos ayuda a identificar
Los aliados restantes de Huo Du,

502
00:30:43,590 --> 00:30:45,310
para que podamos capturarlos todos a la vez

503
00:30:45,310 --> 00:30:47,040
y eliminar amenazas futuras.

504
00:30:48,380 --> 00:30:49,450
Pero normalmente,

505
00:30:49,810 --> 00:30:52,340
soldados ordinarios
apenas pueden conseguir sus manos

506
00:30:52,550 --> 00:30:53,810
en el mapa de despliegue.

507
00:30:54,030 --> 00:30:55,310
Si lo hacemos demasiado fácil,

508
00:30:55,370 --> 00:30:56,360
Ellos verán nuestro plan.

509
00:30:56,360 --> 00:30:58,350
Por eso necesitamos una trampa dentro de una trampa.

510
00:30:58,350 --> 00:31:01,280
El primer mapa lo roban con demasiada facilidad.
no será de confianza,

511
00:31:01,520 --> 00:31:05,250
pero ¿qué pasa con el segundo?
¿Por qué luchan desesperadamente por tomar?

512
00:31:05,800 --> 00:31:08,160
General, usted es realmente el más tortuoso.

513
00:31:08,290 --> 00:31:09,620
Quiero decir... el más sabio.

514
00:31:16,230 --> 00:31:17,590
Por orden del General Yao,

515
00:31:17,590 --> 00:31:19,270
estamos requisando
el mapa de despliegue del ejército de Changfeng.

516
00:31:19,270 --> 00:31:20,550
Cualquiera que lo obtenga y presente,

517
00:31:20,550 --> 00:31:21,670
independientemente de sus antecedentes,

518
00:31:21,670 --> 00:31:22,740
Será recompensado con 1.000 taels de oro.

519
00:31:22,740 --> 00:31:25,070
Con una recompensa al frente
y castigo severo detrás,

520
00:31:25,070 --> 00:31:26,310
en la balanza,

521
00:31:26,750 --> 00:31:28,080
no tienen elección

522
00:31:28,460 --> 00:31:29,790
sino cumplir.

523
00:31:30,830 --> 00:31:31,680
Sin embargo,

524
00:31:32,150 --> 00:31:34,150
El comandante Luo tendrá que sufrir.

525
00:31:36,160 --> 00:31:38,160
Seguiré sus órdenes, general.

526
00:31:41,180 --> 00:31:42,010
¡Me equivoqué!

527
00:31:42,040 --> 00:31:44,040
¡Por favor deja de pegarme! ¡Me equivoqué!

528
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
Cuando salimos más tarde,

529
00:31:47,310 --> 00:31:48,350
Actúa un poco más furioso.

530
00:31:48,350 --> 00:31:50,210
como si estuvieras cortando lazos conmigo.

531
00:31:57,670 --> 00:32:00,110
[Residencia del General]

532
00:32:05,720 --> 00:32:07,180
¿Por qué no se ha despertado todavía?

533
00:32:10,920 --> 00:32:12,070
Aunque la herida es profunda,

534
00:32:12,070 --> 00:32:13,790
No afectó ningún órgano vital.

535
00:32:13,790 --> 00:32:14,960
Lógicamente,

536
00:32:15,070 --> 00:32:16,930
su pulso no debería ser tan débil.

537
00:32:23,530 --> 00:32:25,460
Pareces realmente preocupada por él.

538
00:32:28,440 --> 00:32:29,310
No es eso.

539
00:32:29,900 --> 00:32:31,100
Bloqueó ese cuchillo

540
00:32:31,400 --> 00:32:32,720
por mi bien.

541
00:32:36,100 --> 00:32:37,210
Bajar.

542
00:32:37,240 --> 00:32:38,000
Bájate ahora.

543
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
Ni siquiera he empezado contigo todavía.

544
00:32:41,240 --> 00:32:43,200
Has estado conmigo durante tantos años.

545
00:32:43,200 --> 00:32:45,130
¿Cómo es posible que no tengas sensación de peligro?

546
00:32:45,440 --> 00:32:47,500
Confiar y acogerlo tan fácilmente.

547
00:32:48,000 --> 00:32:49,480
¿Quién dijo que confío en él?

548
00:32:49,680 --> 00:32:51,110
Confío en ti.

549
00:32:51,470 --> 00:32:53,950
Cualquiera que salga de
la Residencia del General viva

550
00:32:53,950 --> 00:32:56,950
debe ser alguien
lo ha probado y lo ha encontrado confiable.

551
00:33:02,240 --> 00:33:03,920
Pero se desconocen sus antecedentes.

552
00:33:03,920 --> 00:33:05,550
Sin embargo, a pesar de su misterioso pasado,

553
00:33:05,550 --> 00:33:07,480
Él resueltamente tomó un cuchillo por ti.

554
00:33:07,550 --> 00:33:09,590
Cualquier duda sobre él debería desaparecer ahora.

555
00:33:09,590 --> 00:33:11,480
Si ese cuchillo te hubiera golpeado a ti,

556
00:33:11,480 --> 00:33:12,440
no seria algo

557
00:33:12,440 --> 00:33:13,840
algunos remedios podrían solucionarlo.

558
00:33:17,830 --> 00:33:18,430
Ven aquí.

559
00:33:22,390 --> 00:33:23,310
¿Sabes?

560
00:33:23,330 --> 00:33:24,570
lo que me dijo

561
00:33:24,880 --> 00:33:26,000
cuando estaba conmigo?

562
00:33:26,550 --> 00:33:27,410
¿Qué dijo?

563
00:33:27,960 --> 00:33:28,790
el dijo

564
00:33:29,300 --> 00:33:30,730
él no puede dejarte.

565
00:33:32,100 --> 00:33:33,900
el es guapo,

566
00:33:33,940 --> 00:33:35,490
y él es devoto de ti.

567
00:33:35,550 --> 00:33:37,510
Yo diría que ustedes dos deberían...

568
00:33:39,440 --> 00:33:40,160
¿De qué te ríes?

569
00:33:40,160 --> 00:33:41,360
¡No hagas que te golpee!

570
00:33:41,830 --> 00:33:43,720
Siempre amenazando a la gente con violencia.

571
00:33:43,720 --> 00:33:44,240
¿Olvidas que todavía eres una señorita?

572
00:33:44,240 --> 00:33:45,590
esperando casarse?

573
00:33:53,930 --> 00:33:55,000
Sangre...

574
00:33:56,920 --> 00:33:58,110
Sangre...

575
00:34:00,350 --> 00:34:00,960
¿Qué?

576
00:34:01,110 --> 00:34:02,070
Él dijo...

577
00:34:02,250 --> 00:34:03,140
¿Qué dijo?

578
00:34:03,440 --> 00:34:04,720
Sangre...

579
00:34:05,240 --> 00:34:06,200
Sangre.

580
00:34:06,480 --> 00:34:07,680
¿Sangre?

581
00:34:08,110 --> 00:34:09,030
Sangre...

582
00:34:11,090 --> 00:34:12,929
He leído sobre esto antes.

583
00:34:12,989 --> 00:34:14,280
Algunos artistas marciales

584
00:34:14,510 --> 00:34:16,510
entrenar con sangre desde pequeño,

585
00:34:16,510 --> 00:34:18,139
desarrollando sed por ello.

586
00:34:18,170 --> 00:34:19,760
Si están gravemente heridos

587
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
y la medicina no ayuda,

588
00:34:20,840 --> 00:34:23,170
Necesitarán sangre para sustentar su vida.

589
00:34:23,280 --> 00:34:24,190
¿Podría ser esto?

590
00:34:24,880 --> 00:34:26,630
¿Por qué no se ha despertado todavía?

591
00:34:30,630 --> 00:34:32,960
déjame volver
y consultar los textos médicos.

592
00:34:33,070 --> 00:34:33,670
tal vez

593
00:34:33,670 --> 00:34:35,530
Puedo encontrar registros similares allí.

594
00:34:35,770 --> 00:34:36,330
Aquí,

595
00:34:36,360 --> 00:34:37,030
tómalo.

596
00:34:38,150 --> 00:34:39,190
deberías aplicarlo

597
00:34:39,190 --> 00:34:40,230
a la herida de tu cuello,

598
00:34:40,230 --> 00:34:41,560
o podría dejar una cicatriz.

599
00:35:27,840 --> 00:35:28,840
Sangre...

600
00:35:30,350 --> 00:35:31,510
Sangre...

601
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
Sangre...

602
00:35:46,720 --> 00:35:47,720
¿Qué dijiste?

603
00:35:48,710 --> 00:35:49,590
Sangre...

604
00:35:55,770 --> 00:35:56,770
¿Qué dijiste?

605
00:36:03,930 --> 00:36:04,530
¡Tú!

606
00:36:23,420 --> 00:36:24,460
¿Podría ser que

607
00:36:24,780 --> 00:36:26,710
Los métodos en esos textos antiguos.

608
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
realmente funciona?

609
00:36:36,880 --> 00:36:37,550
¡Estar atento!

610
00:36:38,880 --> 00:36:40,360
¿Por qué volviste?

611
00:36:40,460 --> 00:36:41,670
te lo dije

612
00:36:42,510 --> 00:36:44,680
Podría morir por ti.

613
00:36:52,550 --> 00:36:53,960
Eres realmente tonto.

614
00:36:54,710 --> 00:36:56,840
Hice todo lo posible para despedirte

615
00:36:56,860 --> 00:36:58,930
sólo para mantenerte alejado de los problemas.

616
00:36:59,840 --> 00:37:01,400
¿Por qué volviste?

617
00:38:40,630 --> 00:38:42,420
Aunque no puedo transformarme a voluntad
ahora mismo,

618
00:38:42,420 --> 00:38:43,790
fui apuñalado,

619
00:38:43,820 --> 00:38:45,820
sin embargo, me estoy recuperando tan rápido,

620
00:38:46,040 --> 00:38:48,210
y hasta el malestar en mi pecho

621
00:38:48,240 --> 00:38:49,640
ha disminuido considerablemente.

622
00:39:14,840 --> 00:39:15,590
No,

623
00:39:16,060 --> 00:39:17,460
tiene que haber más.

624
00:39:26,420 --> 00:39:27,450
¿Podría ser que

625
00:39:27,920 --> 00:39:30,110
el que puede aliviar todo mi dolor

626
00:39:31,200 --> 00:39:32,240
es ella?

627
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
Estás despierto.

628
00:39:42,590 --> 00:39:43,590
Me siento mejor ahora.

629
00:39:44,510 --> 00:39:45,670
Me alegra oír eso.

630
00:39:46,100 --> 00:39:47,500
Lu Xin me dijo

631
00:39:48,150 --> 00:39:49,670
que tu herida
necesita vestirse regularmente

632
00:39:49,670 --> 00:39:50,760
para sanar rápidamente.

633
00:39:53,320 --> 00:39:54,180
¿Qué estás haciendo?

634
00:39:54,180 --> 00:39:55,510
Cambiando tu vendaje.

635
00:40:07,810 --> 00:40:10,320
Esta capacidad de autocuración es muy extraña.

636
00:40:10,610 --> 00:40:12,090
Si ella se entera,

637
00:40:12,630 --> 00:40:14,760
Definitivamente me enviará lejos otra vez.

638
00:40:15,620 --> 00:40:17,420
Tomaste esa puñalada para protegerme,

639
00:40:17,430 --> 00:40:19,630
así que debería ser yo quien cuide de ti.

640
00:40:24,580 --> 00:40:26,230
Tu herida está peor que ayer.