1
00:01:34,830 --> 00:01:40,870
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,940 --> 00:01:43,990
[Episodio 4]

3
00:01:45,490 --> 00:01:47,500
[Residencia del General]

4
00:01:57,890 --> 00:01:58,759
Señorita.

5
00:02:00,150 --> 00:02:00,870
¿Puedo preguntar?

6
00:02:01,120 --> 00:02:02,920
¿Si ésta es la residencia del general?

7
00:02:05,560 --> 00:02:06,280
Señorita.

8
00:02:07,070 --> 00:02:08,310
¿Podrías pasarme un mensaje?

9
00:02:08,310 --> 00:02:09,509
Deseo ver al General.

10
00:02:12,430 --> 00:02:13,120
No importa.

11
00:02:13,430 --> 00:02:14,750
No te molestes.

12
00:02:14,750 --> 00:02:15,880
Encontraré mi propio camino.

13
00:02:17,280 --> 00:02:19,130
Por orden del general, debo vigilarte.

14
00:02:19,130 --> 00:02:21,060
y no dejarte moverte libremente.

15
00:02:24,630 --> 00:02:25,980
¿Qué he hecho mal?

16
00:02:26,400 --> 00:02:27,730
para ser visto así?

17
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
Porque eres un hombre,

18
00:02:31,430 --> 00:02:32,910
un hombre sospechoso.

19
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
¿Me van a retener aquí?

20
00:02:37,430 --> 00:02:38,310
La doctora de ahora

21
00:02:38,310 --> 00:02:39,960
era muy curioso
sobre los cambios en mi cuerpo,

22
00:02:39,960 --> 00:02:41,290
lo cual es bastante extraño.

23
00:02:41,970 --> 00:02:42,850
podría ser

24
00:02:43,240 --> 00:02:45,430
¿Que ésta no es la Residencia del General?

25
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
Quizás ellos y la gente
en la cámara de piedra

26
00:02:46,630 --> 00:02:47,960
están trabajando juntos?

27
00:02:54,710 --> 00:02:55,770
Si ese es el caso,

28
00:02:56,910 --> 00:02:58,079
Me quedaré aquí.

29
00:03:00,680 --> 00:03:01,150
Sin embargo,

30
00:03:01,150 --> 00:03:03,060
Esa taza de té parece haberse enfriado.

31
00:03:03,060 --> 00:03:04,920
¿Podrías traerme uno fresco y caliente?

32
00:03:07,470 --> 00:03:07,960
Seguro.

33
00:03:13,130 --> 00:03:14,330
Lo siento por esto,

34
00:03:15,760 --> 00:03:16,630
Señorita.

35
00:03:26,079 --> 00:03:27,190
Señorita, por favor perdóneme.

36
00:03:27,190 --> 00:03:27,960
Por favor.

37
00:03:28,190 --> 00:03:30,050
Ambos llevamos una vida en el jianghu.

38
00:03:32,690 --> 00:03:33,940
¡Dale una paliza, Qiao!

39
00:03:33,960 --> 00:03:34,800
¡Dale una paliza!

40
00:03:39,079 --> 00:03:40,210
¿Adónde vas?

41
00:03:48,360 --> 00:03:49,470
¡Qiao, él está ahí!

42
00:03:49,470 --> 00:03:49,960
generales,

43
00:03:49,960 --> 00:03:50,470
ayuda!

44
00:03:50,470 --> 00:03:51,370
¡Detente ahí mismo!

45
00:03:51,370 --> 00:03:52,020
General.

46
00:03:52,440 --> 00:03:53,390
¡Ven aquí!

47
00:03:54,030 --> 00:03:54,960
¿Qué es todo este alboroto?

48
00:03:54,960 --> 00:03:56,560
General, intentó escapar.

49
00:03:58,950 --> 00:04:00,920
No sabía dónde estaba.

50
00:04:01,520 --> 00:04:02,640
Quería verte.

51
00:04:02,750 --> 00:04:03,660
Por eso

52
00:04:04,680 --> 00:04:05,800
Salí corriendo.

53
00:04:15,750 --> 00:04:16,310
Vamos.

54
00:04:16,430 --> 00:04:17,240
Ir.

55
00:04:20,390 --> 00:04:21,430
Ahora que te he visto,

56
00:04:21,430 --> 00:04:22,340
Me siento a gusto.

57
00:04:22,560 --> 00:04:23,360
Me iré.

58
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
es

59
00:04:43,140 --> 00:04:44,430
¿Huo Du muerto?

60
00:04:44,750 --> 00:04:46,060
No quise matarlo.

61
00:04:46,060 --> 00:04:47,240
Lo hice para salvar a Li Ting.

62
00:04:47,240 --> 00:04:48,310
-Yo...
-Confío en ti.

63
00:04:54,190 --> 00:04:55,790
Pero tu pulso es irregular,

64
00:04:56,070 --> 00:04:57,470
y tus ojos son furtivos.

65
00:04:58,640 --> 00:05:00,500
Me estás ocultando algo.

66
00:05:02,800 --> 00:05:03,830
pensé

67
00:05:04,810 --> 00:05:06,020
me tendrías miedo.

68
00:05:06,020 --> 00:05:07,150
¿Por qué te temería?

69
00:05:07,510 --> 00:05:09,510
Mi cuerpo sufre cambios impredecibles,

70
00:05:09,510 --> 00:05:11,360
con mi inestable fuerza sobrenatural.

71
00:05:11,360 --> 00:05:12,390
puedo ser

72
00:05:12,800 --> 00:05:14,330
tan débil como un gatito a veces,

73
00:05:14,750 --> 00:05:15,630
pero cuando chasqueo,

74
00:05:16,330 --> 00:05:18,160
Puedo matar a un hombre con mis propias manos.

75
00:05:18,160 --> 00:05:20,080
el desorden

76
00:05:20,190 --> 00:05:22,310
y las manchas de sangre en la cámara de piedra

77
00:05:22,310 --> 00:05:23,870
Podría ser todo obra mía.

78
00:05:25,430 --> 00:05:26,830
Si lo pones de esa manera,

79
00:05:27,190 --> 00:05:28,430
Tengo bastante miedo.

80
00:05:33,480 --> 00:05:35,210
La última vez en la cámara de piedra,

81
00:05:35,310 --> 00:05:37,370
Esa hechicera parecía conocerte.

82
00:05:37,630 --> 00:05:39,090
¿Recuerdas algo?

83
00:05:40,240 --> 00:05:42,120
Ella es en realidad un cadáver.

84
00:05:42,510 --> 00:05:44,090
pero fue manipulado por alguien.

85
00:05:44,090 --> 00:05:45,120
la situacion

86
00:05:45,430 --> 00:05:47,920
parece identico

87
00:05:48,270 --> 00:05:50,040
a esos dos soldados en el campamento.

88
00:05:50,040 --> 00:05:51,500
Si ese es realmente el caso,

89
00:05:52,180 --> 00:05:53,659
podría haber

90
00:05:53,750 --> 00:05:54,870
sido controlado por

91
00:05:54,870 --> 00:05:57,159
quienquiera que esté detrás de estos dos incidentes.

92
00:05:57,390 --> 00:05:59,159
Pero algo salió mal en el camino

93
00:05:59,159 --> 00:06:00,490
y escapé por poco.

94
00:06:02,390 --> 00:06:03,670
Podría todo

95
00:06:03,830 --> 00:06:05,560
Sea realmente como dijo Lu Xin,

96
00:06:06,420 --> 00:06:08,150
conectado a la montaña Wuling?

97
00:06:15,310 --> 00:06:16,010
Lo lamento.

98
00:06:16,030 --> 00:06:17,160
¿Por qué me golpeaste?

99
00:06:17,240 --> 00:06:19,390
Aunque hayas perdido tus fuerzas,

100
00:06:19,390 --> 00:06:20,650
por la seguridad de todos

101
00:06:20,650 --> 00:06:21,710
en esta residencia,

102
00:06:22,240 --> 00:06:23,700
Todavía necesitaba ponerte a prueba.

103
00:06:24,950 --> 00:06:27,080
En todo el tiempo que nos conocemos,

104
00:06:29,160 --> 00:06:30,800
¿Cuándo te he mentido alguna vez?

105
00:06:31,120 --> 00:06:33,750
Si estás mintiendo o no
es justo lo que dices

106
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
¿Cómo puedo estar seguro?

107
00:06:38,310 --> 00:06:39,070
Levantarse.

108
00:06:47,440 --> 00:06:48,520
Después de todo,

109
00:06:49,040 --> 00:06:50,370
Nos salvaste a mí y a Li Ting.

110
00:06:50,750 --> 00:06:51,430
Gracias.

111
00:06:54,230 --> 00:06:56,230
¿De verdad no me ves como un monstruo?

112
00:06:58,720 --> 00:06:59,800
el mundo

113
00:07:00,480 --> 00:07:01,880
abarca todas las cosas.

114
00:07:02,040 --> 00:07:03,570
Simplemente mantente fiel a ti mismo.

115
00:07:04,160 --> 00:07:05,040
Eres quien eres.

116
00:07:05,040 --> 00:07:05,900
Eres Jin'an,

117
00:07:06,720 --> 00:07:07,750
no un monstruo.

118
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
Estos días,

119
00:07:12,360 --> 00:07:14,160
deberías quedarte
en la residencia para su recuperación.

120
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
No te alejes.

121
00:07:16,800 --> 00:07:18,190
La próxima vez que venga Lu Xin,

122
00:07:19,600 --> 00:07:21,600
Le haré preparar un poco de medicina.

123
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
para mejorar la circulación.

124
00:07:27,600 --> 00:07:28,330
No te preocupes.

125
00:07:49,720 --> 00:07:51,040
¿Tan rápido?

126
00:08:06,830 --> 00:08:08,510
El Capitán está verdaderamente bendecido.

127
00:08:10,820 --> 00:08:11,950
Qué coincidencia.

128
00:08:14,680 --> 00:08:15,610
El capitán está aquí.

129
00:08:20,130 --> 00:08:21,190
Capitán, Capitán.

130
00:08:21,650 --> 00:08:22,380
Aquí, aquí.

131
00:08:30,800 --> 00:08:31,870
Lo que acaban de hacer...

132
00:08:31,870 --> 00:08:32,840
Gracias.

133
00:08:37,870 --> 00:08:39,600
Acabo de llegar y me encontré contigo.

134
00:08:39,669 --> 00:08:40,799
Qué coincidencia.

135
00:08:40,909 --> 00:08:42,440
Debemos estar destinados a encontrarnos.

136
00:08:43,409 --> 00:08:44,680
Señorita, ¿por qué está aquí?

137
00:08:44,750 --> 00:08:45,720
esta vez?

138
00:08:47,390 --> 00:08:48,790
Te estás haciendo el tonto.

139
00:08:50,510 --> 00:08:52,510
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

140
00:08:53,670 --> 00:08:54,960
Galanteo.

141
00:08:57,240 --> 00:08:58,570
Este es un campamento militar,

142
00:08:59,160 --> 00:09:00,510
No es un lugar adecuado para que una dama se quede.

143
00:09:00,510 --> 00:09:01,640
Por favor, váyase, señorita.

144
00:09:03,030 --> 00:09:04,550
Todavía tan tímido.

145
00:09:55,290 --> 00:09:56,620
Li Ting ha crecido ahora.

146
00:09:56,630 --> 00:09:58,000
aplicando medicina

147
00:09:58,020 --> 00:09:59,260
Es mejor que me lo dejen a mí.

148
00:10:01,440 --> 00:10:02,570
Tiene mal carácter.

149
00:10:02,960 --> 00:10:04,670
Qiao y los demás simplemente fueron despedidos.

150
00:10:04,670 --> 00:10:06,270
Nunca lo habías conocido antes.

151
00:10:06,270 --> 00:10:07,000
No te preocupes.

152
00:10:19,960 --> 00:10:21,620
Es hora de cambiar tus vendajes.

153
00:10:22,750 --> 00:10:24,810
La residencia de Shuang está llena de mujeres.

154
00:10:24,910 --> 00:10:25,630
¿Quién eres?

155
00:10:29,960 --> 00:10:31,200
hay mucho

156
00:10:31,200 --> 00:10:32,150
no lo sabes.

157
00:10:32,270 --> 00:10:33,870
Soy el invitado de honor del general.

158
00:10:33,870 --> 00:10:35,440
No todos pueden verme.

159
00:10:36,120 --> 00:10:36,790
Date prisa

160
00:10:36,790 --> 00:10:37,910
y cambiar las vendas.

161
00:10:37,910 --> 00:10:38,870
¿Invitado de honor?

162
00:10:39,390 --> 00:10:40,360
Creo que eres solo

163
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
un humilde sirviente.

164
00:10:41,550 --> 00:10:42,680
No los cambiaré.

165
00:10:42,750 --> 00:10:44,010
Sólo déjame morir de dolor.

166
00:10:44,790 --> 00:10:46,450
El que me golpeó debería hacerlo.

167
00:10:46,930 --> 00:10:48,340
Tienes tantas ganas de ver a tu hermana.

168
00:10:48,340 --> 00:10:48,900
Bien,

169
00:10:48,930 --> 00:10:49,790
Iré a buscarla.

170
00:10:53,330 --> 00:10:54,370
Ay, ay.

171
00:10:54,710 --> 00:10:56,040
Gentil, por favor.

172
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
Si no te recuperas pronto,

173
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
¿Cómo combinarás el ingenio con el de tu hermana?

174
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
¿A quién le importa?

175
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
Fácil, fácil.

176
00:11:17,270 --> 00:11:19,030
Gentil, por favor.

177
00:11:21,080 --> 00:11:22,120
tiene tu hermana

178
00:11:23,030 --> 00:11:24,430
¿Siempre has sido así de feroz?

179
00:11:24,480 --> 00:11:25,790
quien eres tu

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,110
¿Para comentar sobre la personalidad de Shuang?

181
00:11:28,110 --> 00:11:29,720
Di una cosa mala más sobre ella.

182
00:11:29,720 --> 00:11:31,160
y te arrancaré la lengua.

183
00:11:31,160 --> 00:11:32,350
Aves del mismo plumaje

184
00:11:32,670 --> 00:11:33,840
acuden juntos.

185
00:11:34,960 --> 00:11:35,870
Además,

186
00:11:36,000 --> 00:11:36,790
¿Qué le pasa a tu hermana?

187
00:11:36,790 --> 00:11:37,850
siendo un poco feroz?

188
00:11:38,080 --> 00:11:39,280
¿No es feroz un tigre?

189
00:11:39,510 --> 00:11:41,270
Sin embargo, sigue siendo el rey de las bestias.

190
00:11:41,270 --> 00:11:42,800
Ella no es reina de nada.

191
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
Huo Du escapó.

192
00:11:43,720 --> 00:11:45,120
Y yo iba tras él.

193
00:11:45,130 --> 00:11:47,170
Sólo estaba limpiando su desastre.

194
00:11:47,420 --> 00:11:49,390
ella dijo
No la respetaba como mi hermana.

195
00:11:49,390 --> 00:11:51,120
y ella usó a papá para presionarme.

196
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
Creo que ella no nos trata.

197
00:11:52,600 --> 00:11:53,750
como familia.

198
00:11:54,150 --> 00:11:55,080
Qué ingrato.

199
00:11:55,510 --> 00:11:57,460
No me dejarás criticar a tu hermana,

200
00:11:57,460 --> 00:12:00,590
aún así estás bastante entusiasmado
acerca de hacerlo usted mismo.

201
00:12:00,770 --> 00:12:01,430
ella

202
00:12:01,550 --> 00:12:04,080
en realidad fue muy bueno conmigo
cuando yo era pequeño.

203
00:12:04,200 --> 00:12:05,400
Cuando papá me castigó,

204
00:12:05,680 --> 00:12:07,560
ella guardaría su propia comida

205
00:12:07,750 --> 00:12:10,150
y me lo cuelas
en medio de la noche.

206
00:12:10,240 --> 00:12:11,630
no se cuando

207
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
pero ella es diferente ahora.

208
00:12:25,200 --> 00:12:27,330
Hay muchas maneras de cuidar a los demás.

209
00:12:28,150 --> 00:12:29,440
Su forma de cuidarte

210
00:12:29,440 --> 00:12:31,100
acaba de cambiar, eso es todo.

211
00:12:31,630 --> 00:12:33,150
Hablas como si quisieras apreciar

212
00:12:33,150 --> 00:12:34,320
Esta forma de importarte si te la diera.

213
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
Si pudieras dármelo,

214
00:12:35,780 --> 00:12:37,040
Me atrevería a aceptar.

215
00:12:38,170 --> 00:12:39,200
Sigue soñando.

216
00:12:39,430 --> 00:12:40,830
¿Quién crees que eres?

217
00:12:43,030 --> 00:12:44,290
Cuídate.

218
00:12:47,120 --> 00:12:49,320
Desde que viniste a aplicarme medicina,

219
00:12:49,320 --> 00:12:51,520
Debes estar intentando quedar bien conmigo.

220
00:12:51,720 --> 00:12:53,850
¿Por qué no me dices tu nombre antes de irte?

221
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Mi nombre es Jin'an.

222
00:12:55,390 --> 00:12:56,030
¿Por qué?

223
00:12:56,790 --> 00:12:58,450
¿Quieres ser mi amigo?

224
00:13:21,780 --> 00:13:22,420
General.

225
00:13:26,870 --> 00:13:27,790
yo solo

226
00:13:27,790 --> 00:13:29,750
tenía miedo de aplicar medicina
dolería demasiado,

227
00:13:29,750 --> 00:13:31,320
entonces mencioné tu nombre.

228
00:13:32,390 --> 00:13:33,550
Sólo para distraerlo.

229
00:13:33,550 --> 00:13:34,480
Bien dicho.

230
00:13:36,850 --> 00:13:37,800
Soy feroz.

231
00:13:39,480 --> 00:13:40,670
Me encanta ser feroz.

232
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Soy súper feroz.

233
00:14:31,860 --> 00:14:32,650
tu

234
00:14:34,000 --> 00:14:34,960
son

235
00:14:35,880 --> 00:14:37,040
una buena persona.

236
00:15:10,030 --> 00:15:10,990
Capitán.

237
00:15:13,630 --> 00:15:14,270
Capitán.

238
00:15:14,720 --> 00:15:15,270
Capitán,

239
00:15:15,270 --> 00:15:16,030
estás de vuelta.

240
00:15:16,030 --> 00:15:16,560
Capitán.

241
00:15:16,750 --> 00:15:17,390
Capitán.

242
00:15:22,600 --> 00:15:23,320
Capitán.

243
00:15:23,600 --> 00:15:25,120
¿Por qué has vuelto tan tarde?

244
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
Ella te ha estado esperando durante años.

245
00:15:29,910 --> 00:15:31,410
La señorita Lu es realmente hermosa.

246
00:15:31,410 --> 00:15:32,480
¿No es ella?

247
00:15:32,760 --> 00:15:34,390
A mí también me encantaría casarme con alguien como ella.

248
00:15:34,390 --> 00:15:37,120
Sigue soñando.
Nunca encontrarás una mujer como ella.

249
00:15:40,480 --> 00:15:41,150
Capitán.

250
00:15:41,270 --> 00:15:42,360
Tienes mucha suerte.

251
00:15:42,840 --> 00:15:44,720
Después de la señorita Lu
Entregué las hierbas ayer,

252
00:15:44,720 --> 00:15:47,450
ella ha estado esperando por ti
en el campo desde entonces.

253
00:15:52,870 --> 00:15:54,000
Déjame decirte,

254
00:15:54,000 --> 00:15:54,910
apuesto

255
00:15:54,910 --> 00:15:56,440
Señorita Lu y Capitán

256
00:15:56,630 --> 00:15:57,550
Definitivamente nos reuniremos esta vez.

257
00:15:57,550 --> 00:15:57,960
Bien.

258
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
Excelente. Excelente.

259
00:16:06,200 --> 00:16:07,260
¿Qué estás haciendo?

260
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Lavar ropa.

261
00:16:08,600 --> 00:16:09,440
Vi que tu ropa estaba sucia,

262
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
Así que te los lavé.

263
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
Éste

264
00:16:12,560 --> 00:16:13,480
tenía un agujero,

265
00:16:13,480 --> 00:16:14,870
así que te lo reparé.

266
00:16:14,870 --> 00:16:16,470
Incluso le lavó la ropa.

267
00:16:17,700 --> 00:16:18,420
¿Cómo es?

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,010
Sólo un color un poco más oscuro.

269
00:16:21,810 --> 00:16:23,290
Esta es mi ropa interior.

270
00:16:23,390 --> 00:16:24,480
¿No tienes vergüenza?

271
00:16:24,480 --> 00:16:25,080
Lo sé.

272
00:16:25,080 --> 00:16:25,840
¿Por qué estás siendo tan formal conmigo?

273
00:16:25,840 --> 00:16:26,910
No lo soy.

274
00:16:26,910 --> 00:16:28,570
Vamos, aún no he terminado.

275
00:16:30,910 --> 00:16:31,870
Ayúdala a levantarse.

276
00:16:34,600 --> 00:16:35,120
Capitán,

277
00:16:35,120 --> 00:16:35,670
échale una mano.

278
00:16:35,670 --> 00:16:37,270
¿El Capitán está intimidando a la señorita Lu?

279
00:16:39,030 --> 00:16:40,120
¿Qué está sucediendo?

280
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
Ayúdala a levantarse.

281
00:16:43,180 --> 00:16:44,990
¿No me ayudarás a levantarme?

282
00:16:51,170 --> 00:16:53,500
Hombres y mujeres deben mantener la distancia.

283
00:16:53,710 --> 00:16:55,170
Cuide sus modales, señorita.

284
00:16:56,790 --> 00:16:57,550
Se fue.

285
00:16:57,550 --> 00:16:58,870
¿Por qué se fue?

286
00:16:59,550 --> 00:17:00,630
¡Ji Ran!

287
00:17:01,440 --> 00:17:02,390
¡Ji Ran!

288
00:17:25,829 --> 00:17:27,680
Aunque vine al campamento

289
00:17:27,680 --> 00:17:28,550
entregar

290
00:17:28,550 --> 00:17:29,640
hierbas hemostáticas,

291
00:17:29,720 --> 00:17:31,550
la persona que mas quiero ver

292
00:17:31,750 --> 00:17:32,550
eres tu.

293
00:17:33,070 --> 00:17:34,480
Todo este tiempo,

294
00:17:34,830 --> 00:17:36,090
mis sentimientos por ti...

295
00:17:37,270 --> 00:17:38,750
Cualquiera puede ver

296
00:17:38,750 --> 00:17:39,960
que me gustas

297
00:17:40,920 --> 00:17:42,110
¿Por qué tu

298
00:17:42,110 --> 00:17:43,440
¿Tienes que ser tan frío conmigo?

299
00:17:44,400 --> 00:17:45,460
¿Hay algo

300
00:17:46,270 --> 00:17:48,110
¿No lo estoy haciendo lo suficientemente bien?

301
00:17:50,200 --> 00:17:51,510
No es tu culpa.

302
00:17:53,160 --> 00:17:54,030
Soy yo.

303
00:17:56,270 --> 00:17:58,270
me he dedicado
para servir al país,

304
00:17:58,270 --> 00:18:00,200
sin lugar para el romance personal.

305
00:18:02,200 --> 00:18:03,530
Este es un campamento militar.

306
00:18:04,200 --> 00:18:05,350
Por favor, váyase, señorita.

307
00:19:05,270 --> 00:19:08,250
[Residencia del General]

308
00:19:08,330 --> 00:19:08,990
[Monumento]

309
00:19:22,350 --> 00:19:23,070
General.

310
00:19:28,350 --> 00:19:29,310
El rebelde Huo Du

311
00:19:29,640 --> 00:19:30,720
resistió nuestro asedio

312
00:19:31,070 --> 00:19:32,400
y murió accidentalmente.

313
00:19:33,200 --> 00:19:34,110
enviar a alguien

314
00:19:34,310 --> 00:19:35,590
para entregar este memorial,

315
00:19:35,590 --> 00:19:37,310
junto con el cuerpo de Huo Du,

316
00:19:37,440 --> 00:19:39,160
a la capital lo más rápido posible

317
00:19:39,160 --> 00:19:40,590
para que Su Majestad decida.

318
00:19:40,590 --> 00:19:42,650
El espía está muerto. No hay pruebas.

319
00:19:42,910 --> 00:19:44,610
Si alguien intenta poner las cosas difíciles
en la corte,

320
00:19:44,610 --> 00:19:46,340
Nunca lo dejarán pasar fácilmente.

321
00:19:46,570 --> 00:19:48,910
si queremos
para silenciar completamente las críticas,

322
00:19:48,910 --> 00:19:50,110
Me temo que debemos...

323
00:19:52,400 --> 00:19:53,440
Quieres decir...

324
00:19:55,000 --> 00:19:56,530
¿Deberíamos entregar Jin'an?

325
00:19:57,790 --> 00:19:58,850
Hablé fuera de turno.

326
00:20:01,110 --> 00:20:02,910
Todo el mundo sólo vive una vez.

327
00:20:04,070 --> 00:20:05,800
Ninguna vida es superior a otra.

328
00:20:06,000 --> 00:20:06,920
no lo haré

329
00:20:07,590 --> 00:20:09,850
Deja que aquellos que sospechan se vayan fácilmente.

330
00:20:09,960 --> 00:20:11,290
Sin pruebas reales,

331
00:20:11,790 --> 00:20:13,590
No podemos acusar falsamente a nadie.

332
00:20:13,830 --> 00:20:14,790
Entiendo.

333
00:20:15,940 --> 00:20:19,810
[Palacio Imperial, Estado de Yao]

334
00:20:28,240 --> 00:20:29,960
Por decreto del Emperador,

335
00:20:30,400 --> 00:20:32,790
ahora, las cinco virtudes
alternar para iniciar una nueva era,

336
00:20:32,790 --> 00:20:34,880
y las Tres Rectificaciones
se suceden unos a otros para levantarse.

337
00:20:34,880 --> 00:20:36,510
el reino

338
00:20:37,030 --> 00:20:38,830
ha sufrido una gran conmoción.

339
00:20:39,200 --> 00:20:39,920
yo

340
00:20:40,110 --> 00:20:42,770
defender el amable mandato
otorgado por el cielo

341
00:20:43,110 --> 00:20:45,330
y entrar a defender el linaje ancestral.

342
00:20:45,330 --> 00:20:47,790
Hoy, respetuosamente anuncio
al cielo y a la tierra

343
00:20:47,790 --> 00:20:50,160
mi ascensión al trono imperial.

344
00:20:54,360 --> 00:20:55,420
¿Qué estás haciendo?

345
00:20:55,550 --> 00:20:58,610
¿Cómo te atreves a entrometerte?
¡El cuartel de guardia del Príncipe Annan!

346
00:21:00,060 --> 00:21:01,580
Emperatriz viuda Qin

347
00:21:01,790 --> 00:21:03,230
es benévolo.

348
00:21:03,370 --> 00:21:05,760
Considerando mi corta edad en la ascensión,

349
00:21:05,780 --> 00:21:08,260
Por la presente le permito
para unirse al tribunal en asuntos políticos.

350
00:21:08,260 --> 00:21:10,920
Por la presente,
que esto se proclame públicamente a todos.

351
00:21:13,160 --> 00:21:14,880
El difunto emperador ha fallecido,

352
00:21:14,880 --> 00:21:15,950
y el Príncipe Annan,

353
00:21:15,980 --> 00:21:18,520
abrumado por el dolor,
ha muerto de una enfermedad repentina.

354
00:21:18,520 --> 00:21:19,880
En un abrir y cerrar de ojos,

355
00:21:20,320 --> 00:21:22,920
nuestro estado de yao
ha sufrido cambios dramáticos.

356
00:21:25,640 --> 00:21:27,400
Su majestad aún es joven.

357
00:21:28,240 --> 00:21:29,960
Necesitará a todos los ministros

358
00:21:29,960 --> 00:21:31,350
ayudar con un solo corazón

359
00:21:31,480 --> 00:21:33,080
revitalizar el estado de Yao.

360
00:21:33,510 --> 00:21:36,270
debemos

361
00:21:36,800 --> 00:21:39,660
vengar al difunto emperador
y la muerte del Príncipe Annan.

362
00:21:40,010 --> 00:21:44,370
Serviremos con la máxima lealtad.
hasta la muerte.

363
00:21:41,480 --> 00:21:42,570
[Bai Kun, Viceministro del Estado de Yao]

364
00:21:42,650 --> 00:21:44,170
[Zuo Chengzhi,
Primer Ministro del Estado de Yao]

365
00:22:04,660 --> 00:22:05,460
Su Majestad.

366
00:22:07,920 --> 00:22:09,310
nuestro hijo

367
00:22:09,670 --> 00:22:11,000
Se ha convertido en emperador.

368
00:22:11,990 --> 00:22:13,200
¿Estás feliz?

369
00:22:22,110 --> 00:22:23,070
Jin Wujian,

370
00:22:23,330 --> 00:22:25,250
¿No dijiste que se despertaría?

371
00:22:25,480 --> 00:22:26,830
¿Por qué él

372
00:22:27,160 --> 00:22:29,240
¿Sigues en esta condición después de tanto tiempo?

373
00:22:29,240 --> 00:22:31,590
La integración del Jade Linglong
fue interrumpido.

374
00:22:31,590 --> 00:22:33,270
He probado todos los remedios

375
00:22:33,640 --> 00:22:35,240
pero no puede revertir su destino.

376
00:22:39,960 --> 00:22:40,920
¡Estás mintiendo!

377
00:22:40,970 --> 00:22:42,230
Su Majestad no puede morir.

378
00:22:43,030 --> 00:22:44,030
No puede morir.

379
00:22:45,550 --> 00:22:46,540
No quiero que muera.

380
00:22:46,540 --> 00:22:47,800
No quiero que muera.

381
00:22:48,970 --> 00:22:49,570
Jin Wujian,

382
00:22:49,570 --> 00:22:51,230
Eres de la montaña Wuling.

383
00:22:51,610 --> 00:22:53,200
Puedes salvarlo, ¿verdad?

384
00:22:54,310 --> 00:22:56,510
Me pediste que creara la marioneta de sombras.

385
00:22:56,510 --> 00:22:57,400
Te lo ruego.

386
00:22:57,400 --> 00:22:58,900
Te ruego que lo salves, ¿por favor?

387
00:22:58,900 --> 00:23:00,130
Te lo ruego.

388
00:23:08,110 --> 00:23:09,400
Para salvar a Su Majestad,

389
00:23:11,240 --> 00:23:12,880
sólo hay un camino.

390
00:23:14,880 --> 00:23:16,030
¿Qué es?

391
00:23:19,640 --> 00:23:20,640
se llama

392
00:23:20,670 --> 00:23:22,020
Vino de doble flor.

393
00:23:22,380 --> 00:23:24,860
Si mezclas ambas sangres en él

394
00:23:25,440 --> 00:23:26,720
y beberlo juntos,

395
00:23:27,240 --> 00:23:29,110
vuestras vidas estarán unidas.

396
00:23:29,110 --> 00:23:30,550
vives como uno

397
00:23:30,860 --> 00:23:32,410
y morir como uno.

398
00:23:33,160 --> 00:23:35,640
solo una gota

399
00:23:35,960 --> 00:23:37,720
Los unirá a los dos para siempre.

400
00:23:38,240 --> 00:23:40,440
Su Majestad puede volver a la vida,

401
00:23:40,940 --> 00:23:43,420
pero tu vida estará ligada a la de él.

402
00:23:46,790 --> 00:23:47,790
Emperatriz viuda.

403
00:23:49,360 --> 00:23:51,490
Por favor, piénselo dos veces, emperatriz viuda.

404
00:24:00,830 --> 00:24:02,440
Podemos vivir y morir juntos

405
00:24:03,510 --> 00:24:05,510
y nunca cambiaré esta resolución.

406
00:24:06,580 --> 00:24:08,420
¿No es eso lo que quiero?

407
00:25:11,240 --> 00:25:12,050
General.

408
00:25:12,080 --> 00:25:13,610
La ropa que pediste.

409
00:25:13,920 --> 00:25:14,790
pero

410
00:25:14,790 --> 00:25:16,720
Esta ropa está muy hecha jirones.

411
00:25:16,720 --> 00:25:18,310
¿Qué utilidad podría darles, general?

412
00:25:18,310 --> 00:25:19,510
La frontera está asolada por la guerra,

413
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
y pueblos cercanos

414
00:25:20,510 --> 00:25:22,030
han sido destruidos más allá del reconocimiento.

415
00:25:22,030 --> 00:25:22,880
Esta vez,

416
00:25:22,880 --> 00:25:23,790
planeo ir disfrazado

417
00:25:23,790 --> 00:25:25,840
y ayudar a reconstruir sus hogares
antes de regresar.

418
00:25:25,840 --> 00:25:26,970
Tenga la seguridad, general.

419
00:25:26,970 --> 00:25:27,690
yo

420
00:25:27,720 --> 00:25:29,000
Prefiero arriesgar mi vida

421
00:25:29,000 --> 00:25:31,060
que no proteger su residencia.

422
00:25:33,350 --> 00:25:35,080
Ven, sígueme para ver al General.

423
00:25:38,000 --> 00:25:38,680
General.

424
00:25:39,070 --> 00:25:40,310
Él estaba acechando afuera de la puerta,

425
00:25:40,310 --> 00:25:41,660
escuchando a escondidas durante bastante tiempo.

426
00:25:41,660 --> 00:25:42,790
Estaba merodeando sospechosamente.

427
00:25:42,790 --> 00:25:44,990
Quién sabe qué travesura está planeando.

428
00:25:45,270 --> 00:25:45,960
Dime,

429
00:25:46,230 --> 00:25:48,030
¿Cuánto tiempo llevas escuchando a escondidas?

430
00:25:48,160 --> 00:25:49,960
¿Cuánto tiempo llevas escuchando a escondidas?

431
00:25:51,920 --> 00:25:52,720
En realidad,

432
00:25:52,720 --> 00:25:54,250
No quise escuchar a escondidas.

433
00:25:54,640 --> 00:25:55,750
queria decirte

434
00:25:56,350 --> 00:25:57,810
Li Ting está mucho mejor ahora.

435
00:25:58,750 --> 00:25:59,510
Veo.

436
00:26:01,070 --> 00:26:01,930
¿Algo más?

437
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
¿Vas a salir?

438
00:26:07,350 --> 00:26:08,480
Quiero ir contigo.

439
00:26:08,590 --> 00:26:09,440
¿Cómo te atreves?

440
00:26:09,640 --> 00:26:10,440
¿Cómo te atreves?

441
00:26:10,610 --> 00:26:12,340
¿De dónde viene ese eco?

442
00:26:12,720 --> 00:26:13,520
¿Por qué?

443
00:26:13,750 --> 00:26:15,010
Aquí en la residencia,

444
00:26:15,130 --> 00:26:16,550
eres el único con el que estoy familiarizado.

445
00:26:16,550 --> 00:26:18,350
Además, todos los demás aquí

446
00:26:18,680 --> 00:26:20,410
Parece que quieren matarme.

447
00:26:20,640 --> 00:26:21,900
Incluso si confías en ellos,

448
00:26:21,920 --> 00:26:22,950
No.

449
00:26:23,440 --> 00:26:25,000
Su identidad sigue sin estar clara,

450
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
Entonces todavía sospecha.

451
00:26:26,680 --> 00:26:28,480
La Residencia del General está fuertemente vigilada.

452
00:26:28,480 --> 00:26:29,880
Si realmente es un espía,

453
00:26:30,440 --> 00:26:32,590
llevándolo afuera
donde tiene margen de maniobra

454
00:26:32,590 --> 00:26:34,810
en realidad podría hacerlo
revelar sus verdaderos colores.

455
00:26:34,810 --> 00:26:35,890
Además, ya sabes,

456
00:26:35,920 --> 00:26:36,880
si mi cuerpo

457
00:26:36,920 --> 00:26:37,960
sufre cualquier cambio,

458
00:26:37,960 --> 00:26:39,140
y no estás a mi lado...

459
00:26:39,140 --> 00:26:39,750
Bueno...

460
00:26:41,270 --> 00:26:42,030
De hecho.

461
00:26:42,590 --> 00:26:45,240
Si recupera su aterradora fuerza
en mi ausencia,

462
00:26:45,240 --> 00:26:47,170
Me temo que Qiao no pudo detenerlo.

463
00:26:47,180 --> 00:26:47,790
Muy bien.

464
00:26:49,240 --> 00:26:50,370
Puedes venir conmigo.

465
00:26:52,070 --> 00:26:53,330
Ya que estamos disfrazados,

466
00:26:53,330 --> 00:26:55,070
deberíamos hacernos pasar por una pareja desplazada,

467
00:26:55,070 --> 00:26:57,670
haciéndolo más fácil
para ganarse la confianza de los aldeanos.

468
00:26:57,880 --> 00:26:58,640
¿Pareja?

469
00:26:58,790 --> 00:26:59,550
generales,

470
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
¿Es digno?

471
00:27:01,440 --> 00:27:02,550
¿Eres digno?

472
00:27:03,730 --> 00:27:04,620
¿Soy digno?

473
00:27:05,750 --> 00:27:06,590
Sin embargo...

474
00:27:11,010 --> 00:27:12,340
Ese traje no funcionará.

475
00:27:13,880 --> 00:27:15,000
Entonces ¿qué será?

476
00:27:30,010 --> 00:27:32,340
La ropa se rasgó sin dudarlo.

477
00:27:32,610 --> 00:27:36,010
Ustedes los de la Residencia del General.
son verdaderamente generosos.

478
00:27:36,240 --> 00:27:37,920
Pero ni siquiera me dejaste usarlos
después de romperlos.

479
00:27:37,920 --> 00:27:39,580
No sé por qué los rompiste.

480
00:27:41,080 --> 00:27:42,640
Qiao es bastante impresionante.

481
00:27:43,880 --> 00:27:44,830
Ella realmente logró encontrar

482
00:27:44,830 --> 00:27:46,690
tantas telas ásperas diferentes.

483
00:27:47,420 --> 00:27:49,590
¿Dónde diablos encontró esto?

484
00:28:16,810 --> 00:28:17,680
Señorita,

485
00:28:18,720 --> 00:28:20,050
¿eres de fuera de la ciudad?

486
00:28:23,940 --> 00:28:24,650
Señora,

487
00:28:25,240 --> 00:28:26,880
hemos viajado por un día,

488
00:28:27,170 --> 00:28:27,990
y en el camino,

489
00:28:27,990 --> 00:28:29,830
No hemos visto señales de gente.

490
00:28:29,830 --> 00:28:32,030
¿Podríamos molestarte por un cuenco de agua?

491
00:28:34,150 --> 00:28:35,420
Durante la guerra,

492
00:28:35,580 --> 00:28:37,140
la mayoría de la gente ha muerto.

493
00:28:38,510 --> 00:28:39,430
¿Tienes

494
00:28:39,810 --> 00:28:41,170
¿Terminaste varado aquí?

495
00:28:44,640 --> 00:28:45,510
lo entiendo

496
00:28:45,510 --> 00:28:46,790
eres cauteloso.

497
00:28:47,000 --> 00:28:48,530
No quería molestarte,

498
00:28:49,000 --> 00:28:49,720
pero

499
00:28:52,510 --> 00:28:53,720
mi hermano pequeño

500
00:28:53,720 --> 00:28:55,380
Nací un poco ingenuo.

501
00:28:55,640 --> 00:28:56,880
Él seguía diciéndome

502
00:28:57,150 --> 00:28:58,610
tenía hambre y sed.

503
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
Ha hecho un escándalo durante todo el camino.

504
00:29:00,500 --> 00:29:01,830
Realmente no tengo otra opción.

505
00:29:01,830 --> 00:29:03,200
Nada de lo que digo funcionó.

506
00:29:06,940 --> 00:29:07,660
I

507
00:29:08,110 --> 00:29:09,000
tengo hambre.

508
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
Hambriento.

509
00:29:12,000 --> 00:29:13,480
Muy bien, ven conmigo.

510
00:29:13,480 --> 00:29:14,350
Sígueme.

511
00:29:14,660 --> 00:29:16,250
¿Cómo es que tienes tanta hambre?

512
00:29:17,410 --> 00:29:19,170
Vamos.

513
00:29:25,270 --> 00:29:26,070
tía huang,

514
00:29:26,160 --> 00:29:27,270
me doy cuenta

515
00:29:27,340 --> 00:29:29,540
Apenas hay hombres en el pueblo.

516
00:29:30,310 --> 00:29:31,580
Fueron reclutados en el ejército.

517
00:29:31,580 --> 00:29:32,910
y la mayoría murió en batalla.

518
00:29:38,070 --> 00:29:38,870
tía huang,

519
00:29:39,200 --> 00:29:40,330
Aquí está el pago de la comida.

520
00:29:40,330 --> 00:29:41,720
Eso es demasiado.

521
00:29:41,840 --> 00:29:42,900
No, no puedo soportarlo.

522
00:29:42,920 --> 00:29:43,790
Para ser sincero,

523
00:29:44,350 --> 00:29:46,240
yo solía reparar casas

524
00:29:47,110 --> 00:29:48,550
en mi pueblo.

525
00:29:49,110 --> 00:29:50,680
Posteriormente, el pueblo fue destruido,

526
00:29:50,680 --> 00:29:52,320
así que llevé a mi hermano ingenuo

527
00:29:52,320 --> 00:29:53,880
y mis hermanos

528
00:29:53,960 --> 00:29:54,920
y huyó.

529
00:29:55,400 --> 00:29:57,200
Has sido muy amable con nosotros hoy.

530
00:29:57,280 --> 00:29:58,440
Si no te importa,

531
00:29:58,470 --> 00:29:59,640
Tengo muchos hombres trabajando para mí,

532
00:29:59,640 --> 00:30:00,640
y puedo ayudarte

533
00:30:00,640 --> 00:30:01,840
reconstruir el pueblo.

534
00:30:03,640 --> 00:30:04,230
pero

535
00:30:04,780 --> 00:30:06,190
solo somos agricultores

536
00:30:06,240 --> 00:30:07,570
y no puedo permitirme el lujo de pagar.

537
00:30:08,350 --> 00:30:09,070
Dado que esto es para pagar su amabilidad,

538
00:30:09,070 --> 00:30:10,790
¿Cómo podría pedir dinero?

539
00:30:10,980 --> 00:30:12,490
Una vez reconstruido el pueblo,

540
00:30:12,490 --> 00:30:14,290
si haces correr la voz sobre nosotros,

541
00:30:14,550 --> 00:30:16,750
Eso me ayudaría a construir mi reputación.

542
00:30:16,810 --> 00:30:18,680
Este pueblo está muy deteriorado ahora.

543
00:30:19,490 --> 00:30:20,950
Aparte de algunas viejas vidas,

544
00:30:21,270 --> 00:30:23,530
no queda mucho que importe.

545
00:30:23,680 --> 00:30:24,280
Está bien.

546
00:30:24,550 --> 00:30:26,310
Lo discutiré con la tía Li.

547
00:30:27,550 --> 00:30:28,270
Señorita,

548
00:30:28,650 --> 00:30:29,810
¿Dónde están tus hombres?

549
00:30:31,960 --> 00:30:33,420
Llegarán mañana.

550
00:30:33,850 --> 00:30:34,920
Por favor guarda este dinero para la comida.

551
00:30:34,920 --> 00:30:36,750
por ahora.

552
00:30:37,960 --> 00:30:38,640
Está bien.

553
00:30:39,030 --> 00:30:40,590
Te debo el salario por ahora,

554
00:30:40,590 --> 00:30:42,110
y cuando tengamos una buena cosecha,

555
00:30:42,110 --> 00:30:44,070
Venderé las cosechas y te devolveré el dinero.

556
00:30:44,070 --> 00:30:44,520
Bueno.

557
00:30:44,540 --> 00:30:45,600
Entonces me voy.

558
00:30:46,510 --> 00:30:47,180
Cuidarse.

559
00:30:55,070 --> 00:30:56,920
Pensé que eras una mujer de palabra.

560
00:30:56,920 --> 00:30:57,590
nunca esperé

561
00:30:57,590 --> 00:30:58,550
podrías mentir

562
00:30:58,720 --> 00:31:00,050
sin siquiera pestañear.

563
00:31:01,350 --> 00:31:02,210
Me halagas.

564
00:31:03,890 --> 00:31:06,290
Pero hay algo que no entiendo.

565
00:31:06,960 --> 00:31:08,960
¿No dijiste que nos haríamos pasar por pareja?

566
00:31:08,960 --> 00:31:11,690
¿Por qué de repente me llamaste?
tu hermano pequeño?

567
00:31:12,240 --> 00:31:12,880
¿Por qué?

568
00:31:13,640 --> 00:31:15,300
¿Quieres hacerte pasar por mi marido?

569
00:31:18,960 --> 00:31:19,920
solo queria preguntar

570
00:31:19,920 --> 00:31:21,920
por qué me hiciste tu hermano pequeño.

571
00:31:22,180 --> 00:31:23,440
¿Por qué no puedo ser tu hermano mayor?

572
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
Puede que sea mayor que tú.

573
00:31:25,720 --> 00:31:28,520
Cuando hablabas de ropa
conmigo ese día,

574
00:31:28,720 --> 00:31:30,850
realmente te faltaba masculinidad.

575
00:31:31,210 --> 00:31:33,530
no pude obligarme

576
00:31:34,830 --> 00:31:36,750
llamarte mi hermano mayor o mi esposo.

577
00:31:36,750 --> 00:31:39,000
La ropa es solo una parte.
de las necesidades humanas básicas.

578
00:31:39,000 --> 00:31:39,750
¿Cómo se puede juzgar la masculinidad de alguien?

579
00:31:39,750 --> 00:31:41,350
¿basado en eso?

580
00:31:42,200 --> 00:31:43,510
Tienes razón.

581
00:31:44,510 --> 00:31:45,960
Cuando llega Ji Ran,

582
00:31:46,160 --> 00:31:47,470
puedes demostrar tu valía

583
00:31:47,730 --> 00:31:49,010
trabajando con ellos.

584
00:31:53,620 --> 00:31:54,690
Bien, lo haré.

585
00:31:54,720 --> 00:31:56,000
No tengo miedo.

586
00:31:57,440 --> 00:31:58,370
Fregar los platos.

587
00:31:58,420 --> 00:31:58,890
Bueno.

588
00:32:05,440 --> 00:32:07,400
Esto es perfecto para probar.

589
00:32:07,540 --> 00:32:10,200
si el
Realmente ha perdido su fuerza sobrenatural.

590
00:32:17,950 --> 00:32:19,550
¿Podrás manejarlo, jovencito?

591
00:32:20,210 --> 00:32:21,410
Deja de cargarlos.

592
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
Sube allí y arregla el techo.

593
00:32:27,540 --> 00:32:29,820
Un hombre adulto como él es tan débil.

594
00:32:29,920 --> 00:32:31,480
colapsando después de este pequeño trabajo.

595
00:32:31,480 --> 00:32:32,540
Déjame comprobarlo.

596
00:32:37,460 --> 00:32:38,500
Nada serio.

597
00:32:38,730 --> 00:32:40,920
Se debe a una deficiencia de Qi y sangre.
y exceso de trabajo.

598
00:32:40,920 --> 00:32:42,400
Un poco de descanso y comida lo curarán.

599
00:32:42,400 --> 00:32:43,590
Gracias, tía Huang.

600
00:32:43,590 --> 00:32:45,000
¿Sabes algo sobre medicina?

601
00:32:45,000 --> 00:32:45,930
Sólo un poco.

602
00:32:46,270 --> 00:32:48,030
En el pueblo, cuando las cerdas parían,

603
00:32:48,030 --> 00:32:49,560
se veían así.

604
00:32:50,440 --> 00:32:51,160
tía li,

605
00:32:51,160 --> 00:32:52,560
vamos a cocinar algo.

606
00:32:52,620 --> 00:32:53,150
Está bien.

607
00:32:53,200 --> 00:32:53,510
Nos vamos.

608
00:32:53,510 --> 00:32:55,270
Gracias por su ayuda.

609
00:32:56,920 --> 00:32:57,380
Gen...

610
00:32:58,270 --> 00:32:58,750
Señorita Li,

611
00:32:58,750 --> 00:32:59,070
bueno,

612
00:32:59,070 --> 00:33:00,160
Iré a ayudar ahora.

613
00:33:00,160 --> 00:33:00,830
Adelante.

614
00:33:06,240 --> 00:33:08,700
Sólo necesito agregar un poco más de paja.
al techo.

615
00:33:10,280 --> 00:33:11,740
Casi terminado. Casi terminado.

616
00:33:15,270 --> 00:33:16,130
Eso es suficiente.

617
00:33:16,270 --> 00:33:17,920
no lo hagas
si no puedes soportar el trabajo duro.

618
00:33:17,920 --> 00:33:18,980
¿Por qué esforzarse?

619
00:33:27,790 --> 00:33:29,270
Hice lo que me dijiste.

620
00:33:30,030 --> 00:33:31,030
Soy tuyo.

621
00:33:31,750 --> 00:33:32,640
te seguiré

622
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
lo que digas.

623
00:33:36,260 --> 00:33:37,590
Hablador suave.

624
00:33:41,640 --> 00:33:42,440
lo sé,

625
00:33:42,960 --> 00:33:44,310
querías probar

626
00:33:44,990 --> 00:33:47,680
si realmente he
Perdí toda mi fuerza sobrenatural.

627
00:33:47,680 --> 00:33:49,740
Si hubiera sido perezoso y hubiera aflojado,

628
00:33:49,890 --> 00:33:52,290
Habrías sospechado más de mí.

629
00:33:53,600 --> 00:33:54,360
Muy bien,

630
00:33:54,790 --> 00:33:55,850
descansa un poco ahora.

631
00:34:01,090 --> 00:34:02,550
¿Puedes quedarte aquí esta noche?

632
00:34:02,670 --> 00:34:04,030
Quédate conmigo,

633
00:34:05,390 --> 00:34:06,020
por favor?

634
00:34:06,880 --> 00:34:07,680
No.

635
00:34:08,070 --> 00:34:08,920
¿Por qué?

636
00:34:09,400 --> 00:34:11,199
Pero estabas ahí fuera con ellos,

637
00:34:11,280 --> 00:34:12,110
durmiendo al aire libre,

638
00:34:12,110 --> 00:34:13,320
y eres una señorita.

639
00:34:13,320 --> 00:34:15,050
¿Qué tiene de malo ser una dama?

640
00:34:15,440 --> 00:34:17,639
Puedo hacer trabajos duros mejor que tú,

641
00:34:17,710 --> 00:34:19,080
y yo soy más fuerte que tú.

642
00:34:19,080 --> 00:34:20,560
-Pero...
-¿Pero?

643
00:34:21,260 --> 00:34:23,810
somos hermanos,
compartiendo los buenos y los malos momentos.

644
00:34:23,810 --> 00:34:24,810
No seas obstinado.

645
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
Dame tu mano.

646
00:34:33,110 --> 00:34:34,239
Aguanta.

647
00:34:43,030 --> 00:34:43,630
Cómelo.

648
00:35:16,840 --> 00:35:18,240
¿Por qué no estás durmiendo?

649
00:35:23,360 --> 00:35:25,620
¿Llevas mucho tiempo sentado así?

650
00:35:26,550 --> 00:35:27,320
No importa.

651
00:35:27,970 --> 00:35:29,900
Sabía que no podías dejarme en paz.

652
00:35:36,040 --> 00:35:37,370
acabo de recordar,

653
00:35:37,790 --> 00:35:39,350
cuando estaba enfermo cuando era niño,

654
00:35:39,800 --> 00:35:40,920
yo tambien queria a alguien

655
00:35:40,920 --> 00:35:42,580
Que te quedes a mi lado, eso es todo.

656
00:35:43,150 --> 00:35:44,630
Un general tan duro

657
00:35:45,070 --> 00:35:47,130
En realidad tiene un lado tan vulnerable.

658
00:35:47,890 --> 00:35:49,820
Todo el mundo tiene momentos de debilidad.

659
00:35:50,480 --> 00:35:52,480
Enfrentando tu vulnerabilidad

660
00:35:52,930 --> 00:35:54,590
puede hacerte más fuerte.

661
00:35:58,800 --> 00:36:00,530
¿Te comiste los dulces que te di?

662
00:36:02,960 --> 00:36:04,070
Cuando llegué por primera vez al campamento,

663
00:36:04,070 --> 00:36:05,440
tú también me diste uno.

664
00:36:05,630 --> 00:36:06,710
¿Por qué siempre

665
00:36:06,710 --> 00:36:08,040
¿Llevas dulces contigo?

666
00:36:10,320 --> 00:36:13,070
Cuando no puedes resolver los problemas
de este mundo,

667
00:36:13,230 --> 00:36:14,940
usa un poco de dulzura

668
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
para disolver la amargura del interior.

669
00:36:22,220 --> 00:36:22,750
vamos,

670
00:36:22,810 --> 00:36:24,340
Levántate aquí y duerme primero.

671
00:36:25,080 --> 00:36:26,410
¿Has perdido la cabeza?

672
00:36:26,630 --> 00:36:28,150
¿O tu fiebre te hace delirar?

673
00:36:28,150 --> 00:36:29,150
¿Por qué no?

674
00:36:29,550 --> 00:36:30,760
Dormiste con ellos

675
00:36:30,760 --> 00:36:31,630
en el suelo.

676
00:36:31,780 --> 00:36:32,930
¿No puedes dormir conmigo?

677
00:36:32,930 --> 00:36:33,850
Además,

678
00:36:33,920 --> 00:36:34,960
Hemos dormido juntos antes.

679
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
Callarse la boca.

680
00:36:38,360 --> 00:36:39,070
te aconsejo

681
00:36:39,940 --> 00:36:41,340
dejar de hablar

682
00:36:41,400 --> 00:36:42,460
antes de que me enoje.

683
00:36:42,960 --> 00:36:43,630
Ve a dormir.

684
00:36:59,070 --> 00:37:00,400
Date la vuelta y duerme.

685
00:37:08,050 --> 00:37:09,170
Estos días,

686
00:37:09,360 --> 00:37:11,190
He estado con ella todos los días.

687
00:37:12,190 --> 00:37:14,510
pero todavía me siento incómodo.

688
00:37:15,920 --> 00:37:17,920
Tal vez, su olor

689
00:37:17,950 --> 00:37:19,920
se ha mezclado con esos soldados

690
00:37:19,940 --> 00:37:21,270
y ya no es puro.

691
00:37:21,800 --> 00:37:22,720
Esto no servirá.

692
00:37:23,110 --> 00:37:24,710
Necesito encontrar una solución.