1
00:01:34,630 --> 00:01:40,850
[Amor de las sombras]

2
00:01:41,880 --> 00:01:43,940
[Episodio 1]

3
00:02:17,240 --> 00:02:19,170
No recuerdas tu cumpleaños.

4
00:02:19,240 --> 00:02:20,700
Mi vida ha ido a la deriva,

5
00:02:21,079 --> 00:02:22,880
así que tampoco recuerdo el mío.

6
00:02:23,910 --> 00:02:24,750
¿Por qué no hacemos hoy?

7
00:02:24,750 --> 00:02:26,310
¿Nuestro cumpleaños compartido?

8
00:02:27,030 --> 00:02:29,240
Puede que no hayamos nacido el mismo día,

9
00:02:29,240 --> 00:02:31,190
pero deseamos morir el mismo día.

10
00:02:32,000 --> 00:02:33,079
De esa manera,

11
00:02:33,590 --> 00:02:34,630
estaríamos

12
00:02:35,120 --> 00:02:36,590
nacidos juntos

13
00:02:37,850 --> 00:02:38,970
y morir juntos.

14
00:03:17,000 --> 00:03:18,470
Si tan solo todo

15
00:03:18,470 --> 00:03:20,000
podría quedarme en este momento,

16
00:03:20,870 --> 00:03:22,470
qué maravilloso sería eso.

17
00:03:27,210 --> 00:03:29,050
[Origen de nuestro destino]

18
00:04:25,360 --> 00:04:26,480
El jade linglong

19
00:04:26,920 --> 00:04:29,120
Es el artefacto más malvado del mundo.

20
00:04:29,190 --> 00:04:30,070
una vez dentro del cuerpo,

21
00:04:30,070 --> 00:04:33,390
puede transformar a una persona viva
en una obediente marioneta de sombras.

22
00:04:33,390 --> 00:04:34,720
Un títere de sombras reconoce a su maestro

23
00:04:34,720 --> 00:04:36,630
a través de un contrato de sangre,

24
00:04:36,630 --> 00:04:38,830
y cuando se nutre con esencia de sangre,

25
00:04:39,360 --> 00:04:41,310
adquiere un poder extraordinario,

26
00:04:41,560 --> 00:04:44,090
capaz de luchar contra
Sólo 10.000 soldados.

27
00:05:01,920 --> 00:05:02,720
Consorte Qin,

28
00:05:03,920 --> 00:05:05,560
¿Cómo te atreves?

29
00:05:06,480 --> 00:05:08,310
En realidad lo estás intentando
matar al Emperador.

30
00:05:08,310 --> 00:05:09,160
cariño,

31
00:05:09,830 --> 00:05:11,300
Te amo mucho.

32
00:05:12,790 --> 00:05:14,590
¿Cómo podría soportar matarte?

33
00:05:54,360 --> 00:05:56,560
Una vez que Jade Linglong ingresa al cuerpo,

34
00:05:56,800 --> 00:05:59,909
el títere de la sombra
perderá todos los recuerdos anteriores,

35
00:05:59,930 --> 00:06:02,550
conectarse mentalmente
con el maestro de sangre,

36
00:06:02,550 --> 00:06:04,430
leal por la eternidad.

37
00:06:05,680 --> 00:06:06,600
Maestro,

38
00:06:07,520 --> 00:06:08,720
¿te gusta?

39
00:06:57,700 --> 00:07:01,170
[Campamento militar del estado de Yao]

40
00:07:24,360 --> 00:07:25,790
Esta es una zona militar. Prohibido el paso.

41
00:07:25,790 --> 00:07:26,640
¿Quién eres?

42
00:07:39,990 --> 00:07:43,670
[Li Shuang,
General Zhenbei del ejército de Changfeng, Taijin]

43
00:07:40,870 --> 00:07:42,040
ejército de changfeng,

44
00:07:42,750 --> 00:07:43,780
Li Shuang.

45
00:07:45,510 --> 00:07:46,430
¡Estamos bajo ataque!

46
00:07:46,430 --> 00:07:46,920
¡Estamos bajo ataque!

47
00:07:46,920 --> 00:07:49,750
¡Ir!

48
00:07:51,190 --> 00:07:51,990
Príncipe Annan,

49
00:07:52,270 --> 00:07:55,400
el ejército de changfeng
Realmente lanzó un ataque sorpresa.

50
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
Príncipe Annan.

51
00:08:19,020 --> 00:08:20,620
Lo predijiste perfectamente.

52
00:08:20,630 --> 00:08:22,750
El ejército de Changfeng
Realmente ha caído en nuestra trampa.

53
00:08:22,750 --> 00:08:23,870
Los exploradores informan sobre las tropas.

54
00:08:23,870 --> 00:08:26,560
están dirigidos por esa mujer general
del ejército de Changfeng, Li Shuang.

55
00:08:26,560 --> 00:08:27,680
¡Li Shuang otra vez!

56
00:08:27,780 --> 00:08:29,840
¡Esta vez debemos capturarla viva!

57
00:08:30,000 --> 00:08:30,940
Nuestras fuerzas principales llevan mucho tiempo

58
00:08:30,940 --> 00:08:32,900
estado al acecho alrededor de Lucheng.

59
00:08:33,250 --> 00:08:35,780
La unidad de ballesta
ha llegado a la orilla del río.

60
00:08:35,789 --> 00:08:38,250
Lucheng sólo tiene
800 soldados defendiéndolo.

61
00:08:38,770 --> 00:08:39,570
Príncipe Annan,

62
00:08:39,700 --> 00:08:40,960
¡Solicito permiso para pelear!

63
00:08:40,960 --> 00:08:42,690
¡Solicito permiso para pelear!

64
00:08:48,170 --> 00:08:49,980
[Duan Aodeng, Príncipe Annan del estado de Yao]

65
00:08:58,550 --> 00:08:59,950
Estas uvas no están mal.

66
00:09:01,130 --> 00:09:02,260
¿De dónde son?

67
00:09:02,550 --> 00:09:03,240
Lücheng.

68
00:09:06,390 --> 00:09:08,390
Lucheng produce frutos tan finos.

69
00:09:08,440 --> 00:09:10,480
Entonces tendré que cruzar el valle

70
00:09:10,570 --> 00:09:12,100
y toma a Lucheng.

71
00:09:18,630 --> 00:09:19,200
generales,

72
00:09:19,200 --> 00:09:20,360
¿Por qué la señal proviene de Lucheng?

73
00:09:20,360 --> 00:09:22,030
¿El ejército de Yao está atacando a Lucheng?

74
00:09:21,190 --> 00:09:22,950
[Luo Teng,
Capitán del ejército de Changfeng, Taijin]

75
00:09:22,030 --> 00:09:23,150
Hemos caído en su trampa.

76
00:09:23,150 --> 00:09:24,680
¿Qué debemos hacer, general?

77
00:09:25,360 --> 00:09:26,560
Retirémonos primero

78
00:09:27,060 --> 00:09:27,930
en caso de que el ejército de Yao

79
00:09:27,930 --> 00:09:29,660
intenta rodearnos en el camino.

80
00:09:37,480 --> 00:09:38,670
¡Su Alteza!

81
00:09:39,350 --> 00:09:41,250
Nuestras fuerzas han lanzado
¡Un ataque a Lucheng!

82
00:09:41,250 --> 00:09:44,250
La ruta de retirada del ejército de Changfeng
ha sido cortado.

83
00:09:45,460 --> 00:09:46,860
Una buena estrategia no es nada.

84
00:09:48,120 --> 00:09:50,000
sin conocer el corazón humano.

85
00:09:53,260 --> 00:09:54,060
Príncipe Annan.

86
00:09:57,000 --> 00:09:58,360
Nuestros espías en el palacio informan que

87
00:09:58,360 --> 00:09:59,920
La consorte Qin tomó a Su Majestad

88
00:09:59,920 --> 00:10:00,960
Ayer salí del palacio.

89
00:10:00,960 --> 00:10:03,000
Nuestros hombres los siguieron hasta el bosque fronterizo,

90
00:10:03,000 --> 00:10:05,260
pero ella tenía un hábil protector con ella.

91
00:10:05,670 --> 00:10:06,600
No éramos rivales.

92
00:10:10,600 --> 00:10:12,330
Este asunto debe mantenerse en silencio.

93
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
Iré solo.

94
00:10:14,720 --> 00:10:16,840
Debes capturar vivo a Li Shuang.

95
00:11:02,880 --> 00:11:04,040
¡Consorte Qin!

96
00:11:04,070 --> 00:11:05,580
Si me haces esto,

97
00:11:05,600 --> 00:11:08,450
¡Aodeng nunca te dejará ir!

98
00:11:50,160 --> 00:11:51,110
Duan Aodeng,

99
00:11:52,600 --> 00:11:55,360
¿Por qué siempre tienes que arruinar mis planes?

100
00:11:55,380 --> 00:11:57,040
Mi hermano era bondadoso en aquel entonces.

101
00:11:57,040 --> 00:11:58,470
y te perdonó la vida.

102
00:11:59,080 --> 00:12:00,510
Y ahora te atreves

103
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
¿Usar magia oscura con él?

104
00:13:27,720 --> 00:13:28,480
¡Aodeng!

105
00:13:54,840 --> 00:13:55,510
¡Aodeng!

106
00:13:55,530 --> 00:13:56,410
¡Aodeng!

107
00:13:58,120 --> 00:13:58,870
Consorte Qin,

108
00:13:59,360 --> 00:14:00,630
el rencor entre nosotros

109
00:14:00,680 --> 00:14:02,030
No tiene nada que ver con Aodeng.

110
00:14:02,030 --> 00:14:03,120
te lo ruego,

111
00:14:03,310 --> 00:14:04,670
perdonale la vida!

112
00:14:04,690 --> 00:14:05,730
cariño,

113
00:14:06,070 --> 00:14:08,000
no hay rencor entre nosotros.

114
00:14:08,360 --> 00:14:10,320
Fue toda su instigación

115
00:14:10,790 --> 00:14:12,520
Eso te hizo tener miedo de amarme.

116
00:14:13,030 --> 00:14:13,870
Jin Wujian.

117
00:14:59,630 --> 00:15:00,200
Oh, no.

118
00:15:00,630 --> 00:15:02,300
El jade linglong
aún no ha formado un pacto de sangre,

119
00:15:02,300 --> 00:15:03,770
pero ha entrado por la fuerza en el cuerpo.

120
00:15:03,770 --> 00:15:05,300
Temo que pierda el control.

121
00:16:01,720 --> 00:16:03,550
El ejército de Changfeng
ya está en plena retirada.

122
00:16:03,550 --> 00:16:04,720
¡Mátalos a todos!

123
00:16:04,720 --> 00:16:05,780
¡No dejes a nadie con vida!

124
00:17:54,750 --> 00:17:55,480
¡Li Shuang!

125
00:17:55,880 --> 00:17:57,070
¡Deja de resistirte!

126
00:17:57,320 --> 00:17:58,560
¡Ríndete ahora!

127
00:18:13,160 --> 00:18:13,830
Hoy,

128
00:18:14,400 --> 00:18:16,260
quien capture vivo a Li Shuang

129
00:18:16,610 --> 00:18:18,010
¡Será ricamente recompensado!

130
00:19:32,150 --> 00:19:33,470
¿Por qué el corazón de este niño late?

131
00:19:33,470 --> 00:19:34,600
tan rapido?

132
00:19:45,800 --> 00:19:46,360
padre,

133
00:19:46,670 --> 00:19:48,590
las grandes pérdidas en la batalla de Lucheng

134
00:19:48,590 --> 00:19:49,920
son todos mi culpa.

135
00:19:50,070 --> 00:19:51,110
No hay nadie más a quien culpar.

136
00:19:51,110 --> 00:19:51,970
Gran General,

137
00:19:51,970 --> 00:19:53,530
si no fuera por la desesperada fuga del General,

138
00:19:53,120 --> 00:19:56,370
[Qin Lan, general adjunto
del ejército de Changfeng, Taijin]

139
00:19:53,720 --> 00:19:54,980
nos habríamos perdido

140
00:19:55,300 --> 00:19:56,700
en la batalla de Lucheng.

141
00:20:00,110 --> 00:20:02,300
[Li Wei, general de caballería de Taijin]

142
00:20:06,960 --> 00:20:08,270
Como general,

143
00:20:08,440 --> 00:20:09,880
cada orden que das

144
00:20:09,880 --> 00:20:12,070
Podría poner a tus soldados en peligro.

145
00:20:12,440 --> 00:20:13,240
Li Shuang,

146
00:20:13,480 --> 00:20:14,540
¿entiendes?

147
00:20:20,310 --> 00:20:21,030
¡Padre!

148
00:20:21,480 --> 00:20:22,790
Aunque el ataque del ejército de Yao a Lucheng

149
00:20:22,790 --> 00:20:23,640
nos tomó desprevenidos,

150
00:20:23,640 --> 00:20:24,790
ya los hemos repelido.

151
00:20:24,790 --> 00:20:25,350
Ganamos esta batalla de todos modos.

152
00:20:25,350 --> 00:20:26,080
¡Ridículo!

153
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
¿Crees que sólo porque ganaste,

154
00:20:28,400 --> 00:20:29,600
tienes la influencia

155
00:20:29,640 --> 00:20:31,640
¿Y que Su Majestad no nos culpe?

156
00:20:31,720 --> 00:20:32,430
No me atrevo.

157
00:20:32,790 --> 00:20:35,200
Nuestro plan para una incursión nocturna en el estado de Yao

158
00:20:35,830 --> 00:20:37,360
debería haber sido impecable,

159
00:20:37,680 --> 00:20:39,750
pero parecían preparados

160
00:20:39,750 --> 00:20:41,160
Y contraatacó a Lucheng.

161
00:20:41,160 --> 00:20:43,220
Me temo que hay un espía en nuestras filas.

162
00:20:43,480 --> 00:20:44,940
Investiga a fondo.

163
00:20:45,750 --> 00:20:46,880
Prepara los caballos.

164
00:20:46,880 --> 00:20:48,540
¡Vuelvo a la capital!

165
00:21:16,130 --> 00:21:16,930
Déjalo ir.

166
00:21:18,880 --> 00:21:19,510
General,

167
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
este niño está loco.

168
00:21:20,920 --> 00:21:21,880
Y es mudo.

169
00:21:21,880 --> 00:21:23,070
No dirá una palabra.

170
00:21:36,510 --> 00:21:37,960
¿No le tienes miedo a la muerte?

171
00:21:37,960 --> 00:21:39,310
Si me quisieras muerto,

172
00:21:39,680 --> 00:21:41,880
No me habrías dejado vivir tanto tiempo.

173
00:21:42,310 --> 00:21:43,110
No es mudo.

174
00:21:45,350 --> 00:21:46,200
Desátalo.

175
00:21:46,220 --> 00:21:46,980
-Sí.
-Sí.

176
00:21:56,480 --> 00:21:57,440
¿Quién eres?

177
00:21:57,590 --> 00:21:58,550
¿Dónde estoy?

178
00:22:00,350 --> 00:22:01,810
Ni siquiera he hablado todavía

179
00:22:02,700 --> 00:22:04,630
y ya te estás haciendo cargo.

180
00:22:04,640 --> 00:22:05,440
Déjame preguntarte,

181
00:22:05,790 --> 00:22:07,250
¿Por qué estabas en el bosque?

182
00:22:07,480 --> 00:22:08,740
¿Y por qué me salvaste?

183
00:22:09,640 --> 00:22:11,110
Eres sólo un niño

184
00:22:11,440 --> 00:22:13,100
¿Cómo tienes tanta fuerza?

185
00:22:13,400 --> 00:22:14,350
si digo

186
00:22:14,490 --> 00:22:15,650
no lo recuerdo,

187
00:22:15,830 --> 00:22:16,960
¿me creerás?

188
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
Bueno entonces,

189
00:22:19,920 --> 00:22:21,320
tómate tu tiempo para recordar.

190
00:22:21,480 --> 00:22:22,960
Este es mi territorio.

191
00:22:23,240 --> 00:22:24,510
Aunque me salvaste,

192
00:22:24,560 --> 00:22:26,420
No toleraré tu descaro.

193
00:22:30,160 --> 00:22:31,680
Los suministros militares son preciosos.

194
00:22:31,680 --> 00:22:33,280
Desde que derramaste tu comida,

195
00:22:33,550 --> 00:22:34,750
No hay comida para ti hoy.

196
00:22:37,830 --> 00:22:38,400
Ustedes dos

197
00:22:38,680 --> 00:22:39,240
vamos.

198
00:22:43,960 --> 00:22:45,310
¿Por qué la salvé?

199
00:22:46,790 --> 00:22:48,510
¿Por qué me siento?

200
00:22:49,000 --> 00:22:50,680
tranquilo y a gusto

201
00:22:51,350 --> 00:22:52,870
al verla?

202
00:23:09,310 --> 00:23:10,480
¿De dónde viene este extraño poder?

203
00:23:10,480 --> 00:23:11,830
vienes de?

204
00:23:12,350 --> 00:23:13,680
¿Qué pasó exactamente?

205
00:23:14,120 --> 00:23:15,670
¿Por qué me veo así?

206
00:23:17,160 --> 00:23:19,070
¿Por qué no puedo recordar nada?

207
00:23:23,070 --> 00:23:23,750
No importa.

208
00:23:24,030 --> 00:23:25,490
La situación no está clara,

209
00:23:25,510 --> 00:23:27,110
entonces la supervivencia es la prioridad.

210
00:23:27,880 --> 00:23:29,120
Dado cómo están las cosas,

211
00:23:29,920 --> 00:23:31,550
Sólo puedo vivir como un niño

212
00:23:32,310 --> 00:23:33,440
y quédate a su lado.

213
00:23:43,970 --> 00:23:46,530
¿Así es como me veía cuando era niño?

214
00:23:47,130 --> 00:23:48,680
Bastante guapo, debo decir.

215
00:23:56,930 --> 00:23:58,240
¿Por qué me pica tanto?

216
00:24:02,360 --> 00:24:04,560
La tela de esta ropa es tan áspera,

217
00:24:04,590 --> 00:24:06,650
y el estilo es descuidado y anticuado.

218
00:24:30,880 --> 00:24:31,550
generales,

219
00:24:32,180 --> 00:24:33,610
¿Por qué le creíste tan fácilmente?

220
00:24:33,610 --> 00:24:36,010
cuando dijo que no recuerda nada?

221
00:24:37,160 --> 00:24:38,420
Ese día en el bosque,

222
00:24:39,160 --> 00:24:40,400
sus ojos estaban vacios

223
00:24:40,750 --> 00:24:42,150
y los latidos de su corazón se aceleran.

224
00:24:42,400 --> 00:24:44,600
Claramente pasó por algo grande.

225
00:24:45,550 --> 00:24:46,880
La frontera es inestable.

226
00:24:47,160 --> 00:24:48,640
Tal vez estaba traumatizado.

227
00:24:49,200 --> 00:24:51,060
y perdió temporalmente la memoria.

228
00:24:52,720 --> 00:24:55,310
Escuché que su fuerza es increíble.

229
00:24:55,640 --> 00:24:57,270
Pero es sólo un niño.

230
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
Cuando me salvó ese día,

231
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
o perdió la cabeza

232
00:25:02,830 --> 00:25:04,270
o tenía motivos ocultos.

233
00:25:04,880 --> 00:25:05,790
Por eso

234
00:25:07,440 --> 00:25:08,830
Deberíamos mantenerlo aquí.

235
00:25:10,480 --> 00:25:11,720
Es sólo un niño.

236
00:25:12,200 --> 00:25:13,400
No importa lo fuerte que sea,

237
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
si tiene intenciones ocultas,

238
00:25:15,790 --> 00:25:17,790
eventualmente mostrará sus verdaderos colores.

239
00:25:17,790 --> 00:25:18,510
Muy bien.

240
00:25:18,880 --> 00:25:19,960
Entonces simplemente

241
00:25:20,440 --> 00:25:21,550
tenga mucho cuidado.

242
00:25:27,160 --> 00:25:27,830
General.

243
00:25:30,790 --> 00:25:31,480
¿General?

244
00:25:35,440 --> 00:25:36,640
Estaba pensando,

245
00:25:38,070 --> 00:25:39,400
tal vez él es como yo,

246
00:25:40,680 --> 00:25:42,110
solo alguien que tiene

247
00:25:43,590 --> 00:25:45,190
Ya sufrimos bastante en esta guerra.

248
00:25:55,360 --> 00:25:56,320
Es ella.

249
00:25:57,160 --> 00:25:59,070
¿Por qué soy tan sensible a su olor?

250
00:25:59,760 --> 00:26:00,810
¿Yo

251
00:26:01,190 --> 00:26:02,560
¿Tienes nariz de perro ahora?

252
00:26:21,190 --> 00:26:22,860
La ropa que me diste era demasiado grande.

253
00:26:22,860 --> 00:26:24,120
así que hice algunos ajustes.

254
00:26:24,120 --> 00:26:25,580
Se ven mejor así.

255
00:26:28,920 --> 00:26:31,350
Dijiste que habías perdido la memoria,

256
00:26:31,350 --> 00:26:33,680
sin embargo, todavía te preocupas por tu apariencia.

257
00:26:33,790 --> 00:26:34,640
Ese día,

258
00:26:34,640 --> 00:26:36,550
cuando te saqué del bosque,

259
00:26:36,550 --> 00:26:38,210
tu ropa estaba hecha jirones,

260
00:26:38,510 --> 00:26:40,510
pero era claramente ropa de adulto.

261
00:26:40,510 --> 00:26:41,910
¿Eran de tu padre?

262
00:26:46,200 --> 00:26:47,110
Tengo sed.

263
00:26:47,640 --> 00:26:48,770
Tráeme un vaso de agua.

264
00:27:11,350 --> 00:27:13,210
¿Tiene miedo de que la haya envenenado?

265
00:27:15,370 --> 00:27:16,310
¿Hace demasiado calor?

266
00:27:21,030 --> 00:27:22,000
Hace un poco de calor.

267
00:27:22,400 --> 00:27:24,260
Déjelo enfriar antes de beber.

268
00:27:28,590 --> 00:27:30,120
Esta espada es tan hermosa.

269
00:27:38,830 --> 00:27:39,640
Es muy pesado.

270
00:27:39,830 --> 00:27:40,960
Ni siquiera puedo levantarlo.

271
00:27:41,350 --> 00:27:42,110
Señorita,

272
00:27:42,390 --> 00:27:43,790
eres realmente fuerte.

273
00:27:46,000 --> 00:27:47,680
Este es el campamento del ejército de Changfeng.

274
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
en Lucheng, Taijin.

275
00:27:49,200 --> 00:27:51,750
Soy Li Shuang,
El general del ejército de Changfeng.

276
00:27:51,750 --> 00:27:53,080
Puede llamarme general.

277
00:27:54,400 --> 00:27:55,930
Esta espada es realmente pesada,

278
00:27:56,000 --> 00:27:57,350
pero para alguien que pudiera

279
00:27:57,350 --> 00:28:00,030
enviar a un hombre volando varios metros
con una palma,

280
00:28:00,440 --> 00:28:02,100
levantarlo no debería ser nada.

281
00:28:02,580 --> 00:28:03,710
¿Lo has olvidado?

282
00:28:05,640 --> 00:28:07,030
Tu me salvaste,

283
00:28:07,350 --> 00:28:09,350
y ahora pretendía ser débil

284
00:28:09,750 --> 00:28:10,880
para taparlo.

285
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
¿Por qué estás realmente aquí?

286
00:28:15,400 --> 00:28:17,060
en el campamento del ejército de Changfeng?

287
00:28:21,440 --> 00:28:23,160
Realmente no tengo memoria.

288
00:28:23,390 --> 00:28:24,800
No te estoy mintiendo.

289
00:28:26,370 --> 00:28:27,030
no lo sé

290
00:28:27,030 --> 00:28:28,640
por qué estaba en el bosque

291
00:28:28,660 --> 00:28:29,900
ese día,

292
00:28:30,650 --> 00:28:31,690
o por qué te salvé.

293
00:28:49,830 --> 00:28:51,030
solo senti eso

294
00:28:51,340 --> 00:28:52,670
eras importante para mi

295
00:28:53,750 --> 00:28:55,070
y tuve que salvarte.

296
00:28:57,720 --> 00:28:59,050
¿Tienes miedo de que sea un espía?

297
00:29:04,000 --> 00:29:05,830
Si realmente tuviera motivos ocultos,

298
00:29:05,830 --> 00:29:06,640
¿No sería así?

299
00:29:07,550 --> 00:29:09,110
Ha sido más fácil dejarte morir

300
00:29:09,110 --> 00:29:10,400
en el bosque ese día?

301
00:29:14,760 --> 00:29:16,020
Tus palabras y acciones

302
00:29:16,360 --> 00:29:17,820
Todos parecen llenos de intrigas.

303
00:29:18,350 --> 00:29:19,880
Aunque eres sólo un niño,

304
00:29:21,240 --> 00:29:23,310
Parece que has tenido algo de entrenamiento.

305
00:29:23,830 --> 00:29:24,960
De lo contrario,

306
00:29:25,400 --> 00:29:27,130
¿Cómo puedes ser tan meticuloso?

307
00:29:28,590 --> 00:29:30,030
¿Un niño?

308
00:29:30,720 --> 00:29:32,650
¿Cómo se supone que debe ser un niño?

309
00:29:33,680 --> 00:29:35,480
¿No soy lo suficientemente convincente?

310
00:29:47,680 --> 00:29:49,480
Cuando era travieso y terco,

311
00:29:49,480 --> 00:29:50,830
no me diste de comer;

312
00:29:51,240 --> 00:29:53,060
ahora que estoy siendo obediente e inteligente,

313
00:29:53,060 --> 00:29:54,950
dices que estoy calculando.

314
00:29:56,070 --> 00:29:58,200
Sólo quiero sobrevivir.

315
00:29:58,870 --> 00:30:00,700
¿Por qué me equivoco en todo momento?

316
00:30:34,920 --> 00:30:36,440
Como eres general,

317
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
debes tener conocimiento y experiencia.

318
00:30:38,440 --> 00:30:41,130
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Alguna forma de revertir el envejecimiento?

319
00:30:42,590 --> 00:30:43,720
soy un general,

320
00:30:43,910 --> 00:30:45,020
no un charlatán.

321
00:30:45,680 --> 00:30:46,440
Además,

322
00:30:46,610 --> 00:30:47,480
come este dulce

323
00:30:47,500 --> 00:30:48,300
en secreto.

324
00:30:48,790 --> 00:30:50,030
He emitido una orden militar

325
00:30:50,030 --> 00:30:51,290
prohibirte comer.

326
00:31:10,030 --> 00:31:11,790
Qué lluvia tan oportuna es esta.

327
00:31:13,030 --> 00:31:15,090
Debe ser un año de cosecha abundante.

328
00:31:15,720 --> 00:31:17,000
espero que haya

329
00:31:17,430 --> 00:31:19,630
no más guerras entre los dos países,

330
00:31:20,040 --> 00:31:22,100
y el pueblo no sufrirá más.

331
00:32:33,680 --> 00:32:34,960
Hace demasiado frío hoy.

332
00:32:35,550 --> 00:32:36,590
El general fue a inspeccionar el campamento.

333
00:32:36,590 --> 00:32:37,440
y aún no ha regresado.

334
00:32:37,440 --> 00:32:38,640
Vamos a tomar una copa, hermano.

335
00:32:38,640 --> 00:32:39,750
¿Bebida?

336
00:32:40,030 --> 00:32:41,430
Si el general se entera,

337
00:32:41,590 --> 00:32:43,720
Nos golpearán con porras militares.

338
00:32:52,600 --> 00:32:54,310
¿Por qué me siento tan incómodo?

339
00:32:54,590 --> 00:32:55,960
e inquieto?

340
00:33:31,240 --> 00:33:32,030
¿Por qué lo hice?

341
00:33:33,070 --> 00:33:34,400
volver a ser adulto?

342
00:34:37,360 --> 00:34:39,070
Quiero ver al general.

343
00:34:39,159 --> 00:34:39,679
Es...

344
00:34:45,880 --> 00:34:49,550
Así que has caído directamente en la trampa.
¿no?

345
00:34:49,760 --> 00:34:50,510
Dime,

346
00:34:50,760 --> 00:34:53,230
con el campamento del ejército de Changfeng
guardias apretadas,

347
00:34:53,230 --> 00:34:54,480
¿Cómo escapaste?

348
00:34:54,480 --> 00:34:55,360
Decir verdad.

349
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
tanta gente

350
00:34:56,760 --> 00:34:58,210
¿No pudiste vigilar a un niño?

351
00:34:58,210 --> 00:34:59,740
Esa es tu incompetencia.

352
00:35:02,110 --> 00:35:03,170
donde has estado

353
00:35:03,600 --> 00:35:04,370
toda la noche?

354
00:35:04,550 --> 00:35:06,280
Fui a buscar mis orígenes.

355
00:35:06,400 --> 00:35:08,070
¿No es eso lo que más quieres saber?

356
00:35:08,070 --> 00:35:09,330
¿Encontraste algo?

357
00:35:12,280 --> 00:35:13,480
Desde que te escapaste,

358
00:35:13,670 --> 00:35:14,870
¿por qué volviste?

359
00:35:15,040 --> 00:35:16,640
No podía recordar mi pasado,

360
00:35:16,760 --> 00:35:18,230
así que no tenía adónde ir.

361
00:35:18,550 --> 00:35:19,400
Además,

362
00:35:19,520 --> 00:35:20,890
solo me siento a gusto

363
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
cuando estoy cerca de ti.

364
00:35:22,590 --> 00:35:23,320
niño,

365
00:35:23,620 --> 00:35:24,550
hablar correctamente.

366
00:35:25,350 --> 00:35:26,950
Sé que este es un campamento militar.

367
00:35:27,230 --> 00:35:28,550
y no tenéis holgazanes.

368
00:35:28,550 --> 00:35:30,110
Puedo ser tu soldado.

369
00:35:30,250 --> 00:35:32,000
¿Con esos brazos y piernas flacos tuyos?

370
00:35:32,000 --> 00:35:33,710
No eres más alto que un tocón,

371
00:35:33,800 --> 00:35:35,440
y quieres ser soldado?

372
00:35:35,440 --> 00:35:36,760
Ese día en el bosque,

373
00:35:36,840 --> 00:35:38,240
llegaste tarde

374
00:35:38,410 --> 00:35:39,440
y no pudo protegerla.

375
00:35:39,440 --> 00:35:40,800
Yo fui quien salvó al general.

376
00:35:40,800 --> 00:35:41,590
Eso fue...

377
00:35:41,880 --> 00:35:43,230
Sólo una victoria afortunada.

378
00:35:43,250 --> 00:35:44,590
Te aprovechaste de la situación.

379
00:35:44,590 --> 00:35:45,320
Además,

380
00:35:45,550 --> 00:35:46,920
si no hubiésemos llegado a tiempo,

381
00:35:46,920 --> 00:35:48,320
con tus habilidades de aficionado,

382
00:35:48,320 --> 00:35:50,120
¿Podrías haber durado tanto tiempo?

383
00:35:52,280 --> 00:35:53,510
¿Así que lo que?

384
00:35:53,770 --> 00:35:55,500
Es suficiente que pueda vencerte.

385
00:36:03,800 --> 00:36:05,590
Tu pequeño mocoso,

386
00:36:05,710 --> 00:36:07,480
estás pidiendo una paliza.

387
00:36:07,850 --> 00:36:09,050
Si le gano,

388
00:36:09,260 --> 00:36:11,010
¿Puedo ser tu soldado?

389
00:36:11,960 --> 00:36:12,590
Bueno.

390
00:36:14,030 --> 00:36:15,030
Disculpe.

391
00:36:28,280 --> 00:36:29,740
Será mejor que cumplas tu palabra.

392
00:36:30,230 --> 00:36:31,760
Ahora que estás en el ejército,

393
00:36:32,150 --> 00:36:32,920
debes

394
00:36:33,110 --> 00:36:34,710
Sigue las reglas de ahora en adelante.

395
00:36:35,480 --> 00:36:36,920
Si te pasas de la raya,

396
00:36:37,280 --> 00:36:39,210
Te enfrentarás a un castigo militar.

397
00:36:42,480 --> 00:36:43,030
Ji Ran,

398
00:36:43,480 --> 00:36:45,030
llévalo a registrar su nombre,

399
00:36:45,030 --> 00:36:46,590
asignarle un lugar donde quedarse,

400
00:36:46,760 --> 00:36:48,020
y entrega su ropa.

401
00:36:49,000 --> 00:36:49,440
Sí.

402
00:36:49,960 --> 00:36:51,320
No sé mi nombre.

403
00:36:51,760 --> 00:36:53,800
Con tu mirada sucia y tus pies descalzos,

404
00:36:53,800 --> 00:36:55,030
simplemente te llamaremos estiércol de vaca.

405
00:36:55,030 --> 00:36:55,800
Estiércol de vaca.

406
00:37:04,630 --> 00:37:05,560
Llámalo Jin'an.

407
00:37:12,400 --> 00:37:13,480
Que nuestro Taijin

408
00:37:13,960 --> 00:37:16,020
disfrutar de paz y prosperidad duraderas.

409
00:37:19,550 --> 00:37:20,880
Me gusta este nombre.

410
00:37:21,480 --> 00:37:22,070
General.

411
00:37:23,230 --> 00:37:25,230
Hay demasiadas sospechas
que rodea a este niño.

412
00:37:25,230 --> 00:37:26,670
Precisamente por eso,

413
00:37:26,670 --> 00:37:28,800
Deberíamos mantenerlo donde podamos verlo.

414
00:37:29,110 --> 00:37:31,320
Sus habilidades de lucha son impresionantes.
y es bastante inteligente.

415
00:37:31,320 --> 00:37:32,710
Si podemos verificar su identidad.

416
00:37:32,710 --> 00:37:34,970
y que sirva en nuestro ejército de Changfeng,

417
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
Será un gran impulso para nosotros.