1
00:01:34,480 --> 00:01:40,810
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,850 --> 00:01:43,960
{\an8}[Episodio 32]

3
00:02:04,700 --> 00:02:05,840
no esperaba

4
00:02:08,030 --> 00:02:09,680
el poderoso general de caballería

5
00:02:09,800 --> 00:02:11,180
de Taijín

6
00:02:12,870 --> 00:02:14,430
ser un cobarde tan cobarde,

7
00:02:14,870 --> 00:02:16,870
demasiado miedo para liderar la campaña él mismo.

8
00:02:16,870 --> 00:02:18,840
En cambio, envió a su hija

9
00:02:19,280 --> 00:02:20,750
hasta su muerte.

10
00:02:21,430 --> 00:02:23,820
¿Por qué utilizar una cuchilla de carnicero?
matar un pollo?

11
00:02:23,900 --> 00:02:26,210
deberías estar agradecido
que fui yo quien vino.

12
00:02:26,210 --> 00:02:27,410
De lo contrario, lo harías

13
00:02:28,210 --> 00:02:29,610
ya estar en la tierra,

14
00:02:30,180 --> 00:02:32,250
Haciendo compañía a tu emperador ahora.

15
00:03:37,490 --> 00:03:40,530
hablas con valentía
Incluso con la muerte mirándote a la cara.

16
00:03:40,530 --> 00:03:41,680
Tienes algo de valor.

17
00:03:41,680 --> 00:03:43,050
Si quisieras matarme,

18
00:03:43,750 --> 00:03:45,120
lo hubieras hecho

19
00:03:45,340 --> 00:03:47,320
ante los ejércitos para hacer valer tu poder.

20
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
No habrías esperado hasta ahora.

21
00:03:49,900 --> 00:03:52,400
parece
No estás completamente carente de mérito.

22
00:03:53,070 --> 00:03:54,750
Tienes una mente rápida.

23
00:03:55,380 --> 00:03:58,050
Pero no dejes que esa astucia
ser tu perdición.

24
00:03:58,900 --> 00:04:00,460
El momento de tu muerte

25
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
significativamente

26
00:04:02,710 --> 00:04:04,240
impacta el resultado.

27
00:04:14,880 --> 00:04:16,490
Escribe una carta de rendición.

28
00:04:17,440 --> 00:04:19,930
Haga que Taijin libere a los prisioneros del estado de Yao.

29
00:04:20,820 --> 00:04:22,680
Entonces mostraré misericordia

30
00:04:23,450 --> 00:04:24,580
y perdona tu vida.

31
00:04:25,450 --> 00:04:26,810
Cambiando mi vida

32
00:04:29,480 --> 00:04:31,430
para miles de prisioneros—

33
00:04:34,150 --> 00:04:35,480
si fueras tu,

34
00:04:37,870 --> 00:04:39,310
¿Estarías de acuerdo?

35
00:04:46,730 --> 00:04:48,800
Puede que no funcione si se trata de otra persona.

36
00:04:48,800 --> 00:04:50,260
pero escuché

37
00:04:52,620 --> 00:04:54,430
compartes una relación profunda

38
00:04:55,250 --> 00:04:57,370
con el emperador de Taijin.

39
00:04:57,400 --> 00:04:59,080
Me imagino que no querría

40
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
su hermosa compañera

41
00:05:03,330 --> 00:05:05,470
morir a manos de su enemigo.

42
00:05:07,920 --> 00:05:08,510
Tu...

43
00:05:12,620 --> 00:05:13,410
Y fíjate,

44
00:05:14,060 --> 00:05:15,660
incluso sin ti,

45
00:05:15,750 --> 00:05:17,180
Todavía puedo conseguir lo que quiero.

46
00:05:17,180 --> 00:05:18,980
Algún día marcharé sobre Taijin

47
00:05:19,550 --> 00:05:20,870
y pisotearán todos los campamentos.

48
00:05:20,910 --> 00:05:23,020
Todavía puedo rescatar a mis hombres.

49
00:05:24,020 --> 00:05:26,380
Sólo te estoy dando la oportunidad de vivir

50
00:05:27,000 --> 00:05:27,820
porque

51
00:05:28,620 --> 00:05:30,920
Veo que hay algo de espíritu en ti.

52
00:05:36,480 --> 00:05:37,750
Contigo capturado,

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
Dudo de tus inútiles subordinados.

54
00:05:40,470 --> 00:05:42,620
Se atreverían a atacar la ciudad por su cuenta.

55
00:05:42,620 --> 00:05:43,950
Hay mucho tiempo.

56
00:05:44,310 --> 00:05:45,490
Piensa con cuidado.

57
00:06:57,240 --> 00:07:00,120
quería aprovechar esta oportunidad
para deshacernos de él de una vez por todas,

58
00:07:00,120 --> 00:07:01,180
pero inesperadamente,

59
00:07:02,680 --> 00:07:04,720
De hecho, ganó la batalla.

60
00:07:05,040 --> 00:07:06,890
Aunque el Príncipe Annan es arrogante,

61
00:07:06,970 --> 00:07:09,560
tiene un talento considerable
en liderar tropas.

62
00:07:09,940 --> 00:07:11,350
Esta victoria, después de todo,

63
00:07:11,430 --> 00:07:13,430
ha resuelto nuestra crisis inmediata.

64
00:07:17,630 --> 00:07:18,990
¿Estás insinuando?

65
00:07:19,940 --> 00:07:22,240
¿Yao State no tiene a nadie más en quien confiar?

66
00:07:23,430 --> 00:07:24,560
Hablé mal.

67
00:07:26,440 --> 00:07:28,740
Duan Aodeng es de sangre real.

68
00:07:28,820 --> 00:07:31,360
Su prestigio en la corte
permanece sin disminuir.

69
00:07:31,430 --> 00:07:33,230
Ahora se ha ganado el mérito militar.

70
00:07:34,370 --> 00:07:35,940
Esos viejos ministros

71
00:07:36,860 --> 00:07:38,620
Son todos oportunistas.

72
00:07:38,810 --> 00:07:40,670
Con algunos susurros en sus oídos,

73
00:07:40,810 --> 00:07:42,540
podrían flaquear en su lealtad.

74
00:07:43,060 --> 00:07:44,930
no permitiré a nadie

75
00:07:46,180 --> 00:07:48,300
amenazar el trono de Yu.

76
00:07:50,500 --> 00:07:51,440
Duan Aodeng

77
00:07:52,620 --> 00:07:53,880
debe morir.

78
00:07:58,500 --> 00:07:59,300
Su Majestad,

79
00:07:59,300 --> 00:08:01,180
Li Shuang, general del ejército de Changfeng,

80
00:08:01,180 --> 00:08:03,370
Actualmente se encuentra recluido en el campo de prisioneros.

81
00:08:03,540 --> 00:08:05,060
Si la usamos adecuadamente,

82
00:08:05,320 --> 00:08:06,000
tal vez

83
00:08:06,370 --> 00:08:07,620
ella puede ayudarnos

84
00:08:08,800 --> 00:08:10,190
eliminar al Príncipe Annan.

85
00:08:11,680 --> 00:08:12,760
quieres decir

86
00:08:13,250 --> 00:08:16,440
esa general femenina de Taijin
¿Quién alguna vez estuvo cerca de él?

87
00:08:19,100 --> 00:08:21,690
Viejos amores y favores pasados
No son fáciles de olvidar.

88
00:08:22,060 --> 00:08:23,760
¿Pero por qué nos ayudaría?

89
00:08:25,440 --> 00:08:26,760
Antes quizás no.

90
00:08:27,370 --> 00:08:29,440
Pero antes de que el Príncipe Annan abandonara Taijin,

91
00:08:29,680 --> 00:08:32,130
planeó un intento de asesinato
contra Li Wei.

92
00:08:32,130 --> 00:08:34,000
Ya existe una brecha entre ellos.

93
00:08:34,050 --> 00:08:34,690
Además,

94
00:08:35,030 --> 00:08:36,490
Li Shuang viene
de origen militar.

95
00:08:36,490 --> 00:08:37,880
Ella no es una mujer común y corriente.

96
00:08:38,450 --> 00:08:40,050
Ahora con los 2 ejércitos enfrentándose,

97
00:08:40,050 --> 00:08:41,530
en medio de enemistad nacional y rencores personales,

98
00:08:41,530 --> 00:08:42,290
si alguien

99
00:08:43,130 --> 00:08:45,330
le da una oportunidad,

100
00:08:46,410 --> 00:08:48,410
ella seguramente lo aprovechará

101
00:08:48,610 --> 00:08:50,130
para matar a su poderoso enemigo.

102
00:08:50,690 --> 00:08:51,890
Pero el Príncipe Annan

103
00:08:52,370 --> 00:08:53,090
ya lo ha olvidado

104
00:08:53,090 --> 00:08:54,940
sus años pasados en Taijin.

105
00:08:55,370 --> 00:08:56,710
¿Bajaría la guardia?

106
00:08:57,170 --> 00:08:58,770
¿Ante una general femenina del enemigo?

107
00:08:58,770 --> 00:09:00,850
Por eso
alguien debe estar detrás de escena

108
00:09:00,850 --> 00:09:02,410
para agitar las olas.

109
00:09:06,490 --> 00:09:08,410
Hice bien en confiar en ti.

110
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
te lo prometo

111
00:09:10,910 --> 00:09:12,580
un alto cargo ministerial.

112
00:09:13,290 --> 00:09:15,090
Si este asunto se maneja bien,

113
00:09:19,250 --> 00:09:21,190
Habrá recompensas adicionales.

114
00:09:21,910 --> 00:09:23,510
No fallaré en esta misión.

115
00:09:24,330 --> 00:09:26,330
Aliviaré sus cargas, Su Majestad.

116
00:09:26,330 --> 00:09:27,130
Recuerda,

117
00:09:27,730 --> 00:09:30,120
al montar un espectáculo,
hazlo convincente.

118
00:09:30,610 --> 00:09:32,690
Cuando llegue el momento, no tengas piedad.

119
00:09:33,170 --> 00:09:34,890
Solo asegúrate de que Li Shuang

120
00:09:36,040 --> 00:09:37,640
queda un soplo de vida.

121
00:09:40,170 --> 00:09:41,650
Como tu ordenes.

122
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
General Li,

123
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
¿cómo has estado?

124
00:09:55,370 --> 00:09:57,980
¿Cómo podrían tratarte?
con tanta falta de respeto?

125
00:10:00,130 --> 00:10:01,570
Ha sufrido mucho, general.

126
00:10:01,570 --> 00:10:02,410
Detén el acto.

127
00:10:04,170 --> 00:10:06,290
si estas aqui
para persuadirme a rendirme,

128
00:10:06,290 --> 00:10:08,290
No pierdas tu tiempo conmigo.

129
00:10:08,850 --> 00:10:12,110
Los soldados del ejército de Changfeng
Preferiría morir luchando.

130
00:10:12,370 --> 00:10:13,770
Nunca nos rendiremos.

131
00:10:17,410 --> 00:10:19,480
¿Por qué debe ser tan terco, general?

132
00:10:20,690 --> 00:10:22,220
Cada uno de nosotros servimos a nuestro propio gobernante.

133
00:10:22,610 --> 00:10:24,770
no deseo
para ponerte las cosas difíciles.

134
00:10:24,770 --> 00:10:26,770
Si escribes una carta de rendición,

135
00:10:26,770 --> 00:10:27,490
yo

136
00:10:28,130 --> 00:10:30,570
responderá por su seguridad.

137
00:10:40,970 --> 00:10:41,690
¡Malditos!

138
00:10:41,800 --> 00:10:44,170
¡Un montón de malditos perros!

139
00:10:44,170 --> 00:10:45,610
¿Qué otros trucos tienes?

140
00:10:45,610 --> 00:10:46,940
¡solo tráelos!

141
00:10:46,940 --> 00:10:47,450
¡Arrodillarse!

142
00:10:48,690 --> 00:10:49,650
¡Adelante!

143
00:10:49,800 --> 00:10:50,730
¡Lyu Yi! ¡Qin Wu!

144
00:10:50,800 --> 00:10:51,420
¡General!

145
00:10:51,460 --> 00:10:52,250
¡General!

146
00:10:54,170 --> 00:10:55,500
¿Qué vas a hacer?

147
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
Fueron capturados contigo.

148
00:10:59,370 --> 00:11:01,300
escuché
Te preocupas mucho por tus soldados.

149
00:11:01,300 --> 00:11:01,950
supongo

150
00:11:02,380 --> 00:11:04,510
seguramente te preocuparás por sus vidas.

151
00:11:05,050 --> 00:11:06,410
Eres una mujer inteligente, general.

152
00:11:06,410 --> 00:11:07,940
Ya sabes lo que hay que hacer.

153
00:11:10,090 --> 00:11:10,690
Tu...

154
00:11:17,370 --> 00:11:18,840
Te lo preguntaré una vez más.

155
00:11:19,050 --> 00:11:20,460
La carta de rendición

156
00:11:20,800 --> 00:11:21,740
¿Lo escribirás?

157
00:11:22,010 --> 00:11:23,370
o no?

158
00:11:23,690 --> 00:11:24,650
¡Déjalos ir!

159
00:11:24,940 --> 00:11:26,170
¡Si tienes agallas, ven hacia mí!

160
00:11:26,170 --> 00:11:27,730
¡No lastimes a personas inocentes!

161
00:11:27,730 --> 00:11:28,730
¡Libéralos!

162
00:11:29,010 --> 00:11:29,730
¡Maldito!

163
00:11:30,380 --> 00:11:32,320
Tu complacencia no durará mucho.

164
00:11:32,370 --> 00:11:36,250
El formidable ejército de Taijin
¡Te arrancará miembro por miembro!

165
00:11:38,170 --> 00:11:39,890
¡Lyu Yi!

166
00:11:39,890 --> 00:11:43,590
¡Maldito! ¡Tendrás una muerte horrible!

167
00:11:43,610 --> 00:11:45,290
¡Lyu Yi!

168
00:11:45,850 --> 00:11:46,730
Liu Yi.

169
00:11:49,800 --> 00:11:50,570
¿Quieres

170
00:11:51,170 --> 00:11:52,490
escribirlo o no?

171
00:11:56,290 --> 00:11:57,050
Déjalo ir.

172
00:11:57,770 --> 00:11:58,850
¡Libérenlo!

173
00:11:59,370 --> 00:12:00,170
generales,

174
00:12:00,450 --> 00:12:01,730
Sólo soy un soldado.

175
00:12:01,970 --> 00:12:03,800
Me sentí honrado por su confianza y promoción.

176
00:12:03,800 --> 00:12:05,450
nunca puedo
recompensa tu bondad en esta vida.

177
00:12:05,450 --> 00:12:06,130
Ahora,

178
00:12:06,570 --> 00:12:07,730
morir por mi país

179
00:12:08,090 --> 00:12:09,410
es mi mayor honor!

180
00:12:09,970 --> 00:12:10,800
yo

181
00:12:11,050 --> 00:12:12,780
Debo emprender mi viaje final ahora.

182
00:12:33,440 --> 00:12:34,250
Están muertos.

183
00:12:39,170 --> 00:12:40,050
Bai Kun.

184
00:12:42,130 --> 00:12:43,730
Voy a matarte.

185
00:12:43,850 --> 00:12:45,530
¡Te juro que te mataré!

186
00:12:45,690 --> 00:12:47,330
No me culpe, general.

187
00:12:47,940 --> 00:12:49,470
Es orden del Príncipe Annan.

188
00:12:49,730 --> 00:12:50,920
¿Quién se atreve a desobedecer?

189
00:12:55,290 --> 00:12:56,620
Mi paciencia es limitada.

190
00:12:56,850 --> 00:12:58,300
Será mejor que decidas pronto

191
00:12:58,420 --> 00:12:59,410
a menos que quieras más sufrimiento.

192
00:12:59,410 --> 00:13:01,350
Si tienes el valor, ¡mátame!

193
00:13:02,550 --> 00:13:04,120
Deja de perder el tiempo.

194
00:13:08,290 --> 00:13:09,960
Qué hermoso Señor del Infierno.

195
00:13:11,890 --> 00:13:14,250
A ver cuánto aguantas.

196
00:13:14,770 --> 00:13:15,610
¡Torturala!

197
00:13:38,770 --> 00:13:39,980
los soldados heridos

198
00:13:40,450 --> 00:13:42,170
debe ser atendido adecuadamente.

199
00:13:42,450 --> 00:13:43,900
Las familias de los caídos

200
00:13:44,090 --> 00:13:46,330
debería recibir una compensación sin demora.

201
00:13:46,330 --> 00:13:47,530
No se permite ninguna malversación.

202
00:13:47,530 --> 00:13:49,130
Tenga la seguridad, Príncipe Annan.

203
00:13:49,130 --> 00:13:51,260
Yo personalmente supervisaré el asunto.

204
00:13:52,650 --> 00:13:54,850
Pero hay una cosa que no entiendo.

205
00:13:54,850 --> 00:13:56,610
Desde que capturamos a Li Shuang,

206
00:13:56,610 --> 00:13:58,130
¿Por qué no simplemente matarla?

207
00:13:58,370 --> 00:14:00,240
Podría infundir miedo en Taijin.

208
00:14:01,970 --> 00:14:03,420
Aunque ganamos esta batalla,

209
00:14:03,690 --> 00:14:05,970
nuestros suministros y tropas
se han agotado gravemente.

210
00:14:05,970 --> 00:14:07,370
La recuperación llevará tiempo.

211
00:14:08,250 --> 00:14:09,050
los soldados

212
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
También necesito descansar.

213
00:14:11,010 --> 00:14:12,850
en lugar de
buscando satisfacción inmediata,

214
00:14:12,850 --> 00:14:14,450
es mejor mantenerla viva

215
00:14:15,410 --> 00:14:17,410
usarla como control contra Taijin.

216
00:14:17,970 --> 00:14:19,330
Como ella es miembro de la familia Li,

217
00:14:19,330 --> 00:14:21,330
Li Wei ciertamente no la abandonará.

218
00:14:22,370 --> 00:14:24,570
Y sólo cuando Li Wei se muestra

219
00:14:25,210 --> 00:14:27,730
¿Puedo vengar a mi hermano?

220
00:14:28,090 --> 00:14:29,090
Comprendido.

221
00:14:31,770 --> 00:14:33,010
¿Ha aceptado rendirse?

222
00:14:33,010 --> 00:14:34,650
Ella es inflexible.

223
00:14:35,090 --> 00:14:37,220
Lleva días en huelga de hambre.

224
00:14:37,410 --> 00:14:38,480
Si esto continúa,

225
00:14:38,610 --> 00:14:40,400
ella se morirá de hambre.

226
00:14:42,650 --> 00:14:44,380
Parece que la subestimé.

227
00:14:44,730 --> 00:14:46,370
Quizás algún sufrimiento le haga bien.

228
00:14:46,370 --> 00:14:47,290
De lo contrario,

229
00:14:47,770 --> 00:14:49,730
ella no puede ver
la realidad de su situación.

230
00:14:49,730 --> 00:14:51,330
Príncipe Annan, tienes razón.

231
00:14:51,410 --> 00:14:52,290
Pero...

232
00:14:53,570 --> 00:14:55,570
Pero Bai Kun fue al campamento hoy.

233
00:14:55,970 --> 00:14:57,050
Como sabes,

234
00:14:57,210 --> 00:14:58,940
siempre ha sido despiadado.

235
00:14:59,090 --> 00:15:01,410
No importa cuán voluntarioso sea Li Shuang,

236
00:15:01,600 --> 00:15:02,360
tengo miedo

237
00:15:03,290 --> 00:15:05,150
ella no puede soportar sus métodos.

238
00:15:06,530 --> 00:15:07,410
¿Bai Kun?

239
00:15:21,170 --> 00:15:23,050
General, ¿por qué es tan terco?

240
00:15:23,490 --> 00:15:25,280
Sólo escribe una carta de rendición

241
00:15:25,610 --> 00:15:27,400
y recuperarás tu libertad.

242
00:15:28,800 --> 00:15:29,610
Después de eso,

243
00:15:30,250 --> 00:15:32,590
incluso si no quieres
para regresar a Taijin,

244
00:15:33,010 --> 00:15:34,770
puedo hablar por ti

245
00:15:35,730 --> 00:15:38,190
y te garantizo
una vida de riqueza y honor.

246
00:15:43,770 --> 00:15:46,370
¿Quieres que me rinda? Bien.

247
00:15:48,170 --> 00:15:50,370
Quiero que todos los funcionarios del estado de Yao

248
00:15:51,450 --> 00:15:52,650
inclinar la cabeza,

249
00:15:54,150 --> 00:15:56,410
la familia real se arrodillará en señal de sumisión,

250
00:15:58,030 --> 00:15:59,270
y tu...

251
00:16:02,370 --> 00:16:04,410
para ser hecho pedazos.

252
00:16:19,510 --> 00:16:20,910
me gustaria ver

253
00:16:24,010 --> 00:16:27,010
si alguna vez habrá un momento
cuando suplicas piedad.

254
00:16:32,370 --> 00:16:33,290
Todos,

255
00:16:34,450 --> 00:16:37,730
ella es la poderosa general del norte
de Taijín.

256
00:16:38,050 --> 00:16:38,850
Hoy,

257
00:16:39,650 --> 00:16:41,650
Se la estoy dando a todos ustedes
¡como recompensa!

258
00:16:42,250 --> 00:16:44,500
-Gracias, Mi Señor.
-Gracias, Mi Señor.

259
00:17:41,380 --> 00:17:43,100
-Príncipe Annan.
-Príncipe Annan.

260
00:17:47,090 --> 00:17:50,960
Torturar y matar prisioneros
en el campamento sin autorización—

261
00:17:51,330 --> 00:17:53,670
¿Para qué se toma la disciplina militar?

262
00:18:54,580 --> 00:18:55,500
Jin'an.

263
00:19:14,400 --> 00:19:15,640
Tú... tú...

264
00:19:22,520 --> 00:19:25,940
vine a interrogarla
bajo la orden de la emperatriz viuda.

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,090
Príncipe Annan,

266
00:19:27,380 --> 00:19:28,940
¿Por qué estás interfiriendo?

267
00:19:29,330 --> 00:19:31,670
¿Usar a la emperatriz viuda para amenazarme?

268
00:19:31,690 --> 00:19:33,040
¿Alguna vez he tenido miedo?

269
00:19:35,490 --> 00:19:36,950
Pasaste por alto mi autoridad

270
00:19:37,570 --> 00:19:39,570
torturarla sin permiso.

271
00:19:40,180 --> 00:19:41,140
En el ejército,

272
00:19:41,660 --> 00:19:43,110
eso es un delito capital.

273
00:20:15,610 --> 00:20:16,330
Jin'an.

274
00:20:21,570 --> 00:20:22,380
Jin'an.

275
00:20:23,570 --> 00:20:25,330
¿Por qué me siento incómodo?

276
00:20:26,330 --> 00:20:28,250
cada vez que escucho este nombre?

277
00:20:29,970 --> 00:20:31,180
Quién es

278
00:20:32,000 --> 00:20:33,380
este Jin'an?

279
00:20:46,660 --> 00:20:47,460
Estás despierto.

280
00:21:12,760 --> 00:21:13,900
Esos guardias de prisión

281
00:21:14,350 --> 00:21:16,730
han sido tratados
según la ley militar.

282
00:21:16,730 --> 00:21:18,140
No hay mujeres en el ejército.

283
00:21:18,140 --> 00:21:18,940
tendrás que

284
00:21:19,690 --> 00:21:21,340
cuida tus heridas tú mismo.

285
00:21:22,250 --> 00:21:24,180
Si quieres vengar a tu hermano,

286
00:21:25,800 --> 00:21:27,060
puedes simplemente matarme.

287
00:21:48,380 --> 00:21:49,570
Si quieres hacerme daño,

288
00:21:50,210 --> 00:21:52,000
Te aconsejo que guardes fuerzas.

289
00:21:52,000 --> 00:21:53,530
En tu condición actual,

290
00:21:53,840 --> 00:21:55,570
Ni siquiera puedes rascarme.

291
00:21:57,090 --> 00:21:58,960
Además cada deuda tiene su dueño.

292
00:21:59,660 --> 00:22:01,850
Un día, yo mismo le quitaré la vida a Li Wei.

293
00:22:01,850 --> 00:22:03,390
pero no involucraré a otros.

294
00:22:04,380 --> 00:22:05,440
¿Quieres morir ahora?

295
00:22:07,730 --> 00:22:08,660
No lo permitiré.

296
00:22:11,040 --> 00:22:12,180
¿Qué pasó hoy?

297
00:22:12,970 --> 00:22:14,250
no volverá a suceder.

298
00:22:15,000 --> 00:22:17,410
Recibiré medicamentos con regularidad.

299
00:22:17,730 --> 00:22:18,990
Descansa y recupérate aquí.

300
00:22:27,610 --> 00:22:29,760
No pienses en morir por el honor.

301
00:22:30,450 --> 00:22:31,420
Si mueres,

302
00:22:32,140 --> 00:22:33,470
esos soldados tuyos

303
00:22:33,950 --> 00:22:35,270
será sepultado contigo.

304
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
Príncipe Annan, ¡espere por favor!

305
00:23:38,810 --> 00:23:39,850
no he reportado
¡A la emperatriz viuda todavía!

306
00:23:39,850 --> 00:23:40,310
Esto...

307
00:23:40,730 --> 00:23:42,130
¡Esto va contra la regla!

308
00:23:44,900 --> 00:23:45,700
Su Majestad.

309
00:23:58,610 --> 00:24:00,570
Príncipe Annan, eres tan audaz.

310
00:24:00,970 --> 00:24:02,500
¿Cómo te atreves a entrar al harén?

311
00:24:03,730 --> 00:24:04,970
sin permiso?

312
00:24:08,000 --> 00:24:09,140
solo te importa

313
00:24:09,490 --> 00:24:11,340
mi intrusión en tus aposentos.

314
00:24:11,940 --> 00:24:13,940
No te importa en absoluto su vida.

315
00:24:14,520 --> 00:24:15,280
supongo

316
00:24:16,420 --> 00:24:18,070
ya sabes por qué estoy aquí.

317
00:24:24,810 --> 00:24:27,000
Desafiarme no es nada nuevo para ti.

318
00:24:28,140 --> 00:24:29,940
Cuando el difunto emperador estaba vivo,

319
00:24:30,610 --> 00:24:33,220
siempre hubo alguien
para limpiar tu desorden.

320
00:24:33,660 --> 00:24:35,040
Ahora que se ha ido,

321
00:24:35,810 --> 00:24:38,010
¿No te preocupa un decreto imperial?

322
00:24:39,210 --> 00:24:40,610
podría costarle la vida?

323
00:24:41,000 --> 00:24:42,280
Si tengo miedo,

324
00:24:42,940 --> 00:24:44,740
No habría venido aquí hoy.

325
00:24:51,450 --> 00:24:53,570
Mando el ejército por decreto imperial.

326
00:24:53,760 --> 00:24:55,380
La ley militar es severa y absoluta.

327
00:24:55,380 --> 00:24:57,300
No admite interferencias externas.

328
00:24:57,520 --> 00:24:58,380
o insolencia.

329
00:25:00,000 --> 00:25:00,810
Yo creo

330
00:25:02,660 --> 00:25:04,510
Tú lo sabes mejor que nadie.

331
00:25:07,610 --> 00:25:09,220
Aunque el emperador es joven,

332
00:25:09,490 --> 00:25:10,810
en materia de gobernanza y derecho,

333
00:25:10,810 --> 00:25:12,340
ha confiado ministros

334
00:25:12,420 --> 00:25:14,250
como Zuo Chengzhi y Qiu Tai

335
00:25:14,450 --> 00:25:15,730
para ayudarlo.

336
00:25:16,140 --> 00:25:18,590
No hay necesidad de intervención externa.

337
00:25:19,000 --> 00:25:20,210
Su Majestad, por favor

338
00:25:21,040 --> 00:25:22,770
permanecer pacíficamente en el harén

339
00:25:23,000 --> 00:25:24,740
y cuídate mucho.

340
00:25:45,690 --> 00:25:46,570
Su Majestad.

341
00:25:46,900 --> 00:25:47,610
¡Callarse la boca!

342
00:25:59,500 --> 00:26:00,720
-Príncipe Annan.
-Príncipe Annan.

343
00:26:00,720 --> 00:26:02,490
¿Todavía se niega a comer o beber?

344
00:26:02,490 --> 00:26:03,520
ella comio un poco

345
00:26:03,770 --> 00:26:05,650
pero pronto lo vomitó todo.

346
00:26:06,000 --> 00:26:07,180
El médico imperial que enviaste

347
00:26:07,180 --> 00:26:08,660
Ya vine a examinarla esta mañana.

348
00:26:08,660 --> 00:26:09,730
El médico imperial dijo

349
00:26:09,730 --> 00:26:11,330
fue por su dolor.

350
00:26:50,490 --> 00:26:52,610
Bai Kun ha sido tratado
según la ley militar.

351
00:26:52,610 --> 00:26:54,490
Considérelo mi explicación para usted.

352
00:26:54,490 --> 00:26:55,660
Deja de fingir.

353
00:26:56,940 --> 00:26:58,210
El mismo Bai Kun me lo dijo.

354
00:26:59,330 --> 00:27:01,090
Todo eso lo hizo bajo tus órdenes.

355
00:27:01,090 --> 00:27:02,900
Pero ahora estás fingiendo.

356
00:27:04,040 --> 00:27:05,450
Qué hipócrita.

357
00:27:07,520 --> 00:27:09,190
No necesito explicarte,

358
00:27:09,320 --> 00:27:11,250
pero siempre he sido sincero.

359
00:27:12,330 --> 00:27:13,140
nunca lo haré

360
00:27:13,610 --> 00:27:14,880
que nadie me calumnie.

361
00:27:16,210 --> 00:27:18,260
Desde pequeño siempre me he ganado

362
00:27:18,530 --> 00:27:20,590
lo que quiero a través de mis propias capacidades.

363
00:27:20,760 --> 00:27:22,970
Si soy el mismo tipo de persona que Bai Kun,

364
00:27:23,180 --> 00:27:25,030
¿Crees que todavía estarías vivo?

365
00:27:27,970 --> 00:27:29,660
Ambos somos comandantes.

366
00:27:30,690 --> 00:27:32,080
Los soldados que sirven bajo nuestro mando.

367
00:27:32,080 --> 00:27:34,340
lucha junto a nosotros en los campos de batalla.

368
00:27:34,760 --> 00:27:36,490
Ese vínculo es de vida o muerte.

369
00:27:36,490 --> 00:27:37,900
¿Cómo pude caer tan bajo?

370
00:27:38,380 --> 00:27:39,660
como para usar sus vidas

371
00:27:40,490 --> 00:27:41,890
para forzar tu rendición?

372
00:28:07,900 --> 00:28:09,350
Si no puedes soportar la comida,

373
00:28:09,970 --> 00:28:11,020
Toma algunos dulces.

374
00:28:11,640 --> 00:28:12,920
Tus hombres murieron por ti.

375
00:28:14,000 --> 00:28:15,470
No dejes que mueran en vano.

376
00:28:17,660 --> 00:28:18,250
Esperar.

377
00:28:21,690 --> 00:28:23,610
♪ Ante mis ojos ♪

378
00:28:22,850 --> 00:28:23,820
No es que no quiera comer.

379
00:28:23,820 --> 00:28:26,790
♪ Tus líneas aún son claras ♪

380
00:28:25,570 --> 00:28:27,080
Es que el estado de Yao es estéril y amargo.

381
00:28:27,080 --> 00:28:29,380
♪ Dispersos, suspiran ♪

382
00:28:27,380 --> 00:28:29,450
No se compara con el Taijin.
en lo más mínimo.

383
00:28:29,450 --> 00:28:30,420
Esta comida—

384
00:28:29,560 --> 00:28:32,460
♪ Reflejando momentos grabados en lo más profundo de tu ser ♪

385
00:28:31,680 --> 00:28:32,960
es difícil de tragar.

386
00:28:32,840 --> 00:28:35,250
♪ El largo viaje de la vida pasa ♪

387
00:28:35,400 --> 00:28:38,460
♪ ¿Cómo podemos esperar?
¿Volver a tiempos pasados? ♪

388
00:28:35,570 --> 00:28:36,910
Eres sólo un prisionero,

389
00:28:38,140 --> 00:28:39,180
¿Aún eres así de quisquilloso?

390
00:28:38,480 --> 00:28:39,880
♪ En un momento de pensamiento ♪

391
00:28:39,900 --> 00:28:43,460
♪ Cada hilo de anhelo se vuelve salvaje ♪

392
00:28:40,200 --> 00:28:41,140
tener a tu gente

393
00:28:41,850 --> 00:28:43,090
preparar 30 diferentes

394
00:28:43,090 --> 00:28:44,520
platos especiales todos los días, sin repeticiones.

395
00:28:44,410 --> 00:28:46,410
♪ Dudando en dejar de lado ♪

396
00:28:45,040 --> 00:28:46,900
Arroz, frutas, verduras,

397
00:28:46,490 --> 00:28:49,830
♪ Me temo que tu cara quedará borrosa ♪

398
00:28:47,000 --> 00:28:48,660
carne fresca y vino—

399
00:28:48,970 --> 00:28:50,030
todos deben estar incluidos.

400
00:28:50,030 --> 00:28:52,030
♪ Dudando en rastrear ♪

401
00:28:50,900 --> 00:28:52,570
Yo también quiero un juego raro.

402
00:28:52,210 --> 00:28:55,200
♪ Tengo miedo de que mi anhelo quede grabado ♪

403
00:28:53,330 --> 00:28:54,400
y postres finos.

404
00:28:54,450 --> 00:28:55,490
Sigue soñando.

405
00:28:55,340 --> 00:28:57,700
♪ ¿Qué es el amor? ♪

406
00:28:56,420 --> 00:28:57,730
Un general fronterizo,

407
00:28:57,730 --> 00:28:59,000
tan extravagante y decadente—

408
00:28:57,850 --> 00:29:00,930
♪ Los recuerdos siguen brotando ♪

409
00:28:59,180 --> 00:29:01,390
No es de extrañar que Taijin sufriera semejante derrota.

410
00:29:01,390 --> 00:29:02,680
♪ Por todo el fervor ♪

411
00:29:02,450 --> 00:29:04,380
¿No me estás manteniendo vivo?
¿Para algún gran propósito?

412
00:29:02,790 --> 00:29:06,180
♪ Y la desgana ligada a estos recuerdos,
nuestros caminos se han separado ♪

413
00:29:04,660 --> 00:29:06,440
Sólo pido algunos platos.

414
00:29:06,440 --> 00:29:07,430
♪ Todo lo que pido ♪

415
00:29:07,450 --> 00:29:11,680
♪ Una promesa,
Lo seguiré sin dudarlo ♪

416
00:29:07,970 --> 00:29:10,230
No están más allá de tus posibilidades, ¿verdad?

417
00:29:11,950 --> 00:29:12,990
♪ Todo lo que persigo ♪

418
00:29:13,000 --> 00:29:15,430
♪ Alegrías y tristezas ♪

419
00:29:15,140 --> 00:29:15,690
¡Guardias!

420
00:29:15,800 --> 00:29:18,410
♪ Apostar toda mi vida ♪

421
00:29:18,700 --> 00:29:23,430
♪ Sobre esto ♪

422
00:29:18,860 --> 00:29:19,660
Príncipe Annan.

423
00:29:19,660 --> 00:29:20,610
Ve a preparar 30...

424
00:29:20,610 --> 00:29:21,140
Espera.

425
00:29:22,490 --> 00:29:23,520
Se parece a ti

426
00:29:24,210 --> 00:29:25,000
¿Han estado de acuerdo?

427
00:29:27,490 --> 00:29:29,890
Como no te importa este gasto trivial,

428
00:29:30,420 --> 00:29:32,250
convertir todo lo que acabo de pedir

429
00:29:32,250 --> 00:29:34,430
en su valor equivalente
en raciones simples.

430
00:29:32,380 --> 00:29:34,380
♪ Dudando en dejar de lado ♪

431
00:29:34,470 --> 00:29:37,810
♪ Me temo que tu cara quedará borrosa ♪

432
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
Y la medicina también.

433
00:29:36,610 --> 00:29:38,730
Distribuirlos
a los soldados del ejército de Changfeng.

434
00:29:38,010 --> 00:29:40,010
♪ Dudando en rastrear ♪

435
00:29:39,180 --> 00:29:40,610
Y debes prometerme

436
00:29:40,190 --> 00:29:43,180
♪ Tengo miedo de que mi anhelo quede grabado ♪

437
00:29:41,380 --> 00:29:42,830
no serán maltratados.

438
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
♪ ¿Qué es el amor? ♪

439
00:29:43,380 --> 00:29:44,450
En cuanto a mi comida,

440
00:29:45,830 --> 00:29:48,910
♪ Los recuerdos siguen brotando ♪

441
00:29:45,850 --> 00:29:46,780
que sea como es.

442
00:29:49,360 --> 00:29:50,660
♪ Por todo el fervor ♪

443
00:29:50,770 --> 00:29:54,160
♪ Y la desgana ligada a estos recuerdos,
nuestros caminos se han separado ♪

444
00:29:54,420 --> 00:29:55,410
♪ Todo lo que pido ♪

445
00:29:55,430 --> 00:29:59,660
♪ Una promesa,
Lo seguiré sin dudarlo ♪

446
00:29:59,850 --> 00:30:00,420
Está bien.

447
00:29:59,930 --> 00:30:00,970
♪ Todo lo que persigo ♪

448
00:30:00,990 --> 00:30:03,410
♪ Alegrías y tristezas ♪

449
00:30:01,380 --> 00:30:02,180
Te lo prometo.

450
00:30:02,900 --> 00:30:04,570
Entonces la próxima vez que nos encontremos,

451
00:30:03,780 --> 00:30:06,390
♪ Apostar toda mi vida ♪

452
00:30:05,210 --> 00:30:07,450
Será mejor que estés lleno de vida.

453
00:30:06,460 --> 00:30:11,060
♪ Sobre esto ♪

454
00:30:11,090 --> 00:30:12,590
♪ Pisando la escarcha ♪

455
00:30:12,710 --> 00:30:15,310
♪ Echa un vistazo a los dulces recuerdos ♪

456
00:30:15,380 --> 00:30:18,240
♪ Me acompañan
en este largo viaje de la vida ♪

457
00:30:16,140 --> 00:30:16,730
Esto—

458
00:30:18,250 --> 00:30:21,690
♪ Las distancias no me molestan ♪

459
00:30:18,420 --> 00:30:19,340
Quiero conservarlo.

460
00:30:22,040 --> 00:30:23,480
♪ Los recuerdos perdurarán ♪

461
00:30:23,710 --> 00:30:26,470
♪ Espero que mi amor finalmente te encuentre ♪

462
00:30:26,660 --> 00:30:30,970
♪ Espero que mis oraciones sean respondidas ♪

463
00:30:31,160 --> 00:30:33,220
♪ Déjame tomar tu mano ♪

464
00:30:33,250 --> 00:30:36,210
♪ Desea que seamos una pareja normal ♪

465
00:30:36,390 --> 00:30:39,020
♪ Que pasemos
el ajetreo y el bullicio ♪

466
00:30:39,260 --> 00:30:42,030
♪ Hasta el fin del mundo ♪

467
00:31:07,450 --> 00:31:09,180
¿Por qué el Maestro no ha salido todavía?

468
00:31:09,180 --> 00:31:09,760
Ni idea.

469
00:31:09,990 --> 00:31:12,200
{\an8}[Wulling]

470
00:31:10,460 --> 00:31:12,430
¡Es hora de ponerse a trabajar!

471
00:31:15,330 --> 00:31:16,760
¡Maestro Mo!

472
00:31:16,760 --> 00:31:17,610
Señorita Lu,

473
00:31:17,610 --> 00:31:18,570
El Maestro ha dado órdenes:

474
00:31:18,570 --> 00:31:20,140
a partir de hoy,
entrará en cultivo a puerta cerrada.

475
00:31:20,140 --> 00:31:22,570
A menos que sea una cuestión de vida o muerte.
para la montaña Wuling,

476
00:31:22,570 --> 00:31:23,850
nadie debe molestarlo.

477
00:31:23,850 --> 00:31:26,760
Él simplemente perdió contra mí
en el concurso médico de ayer,

478
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
¿Y hoy está recluido?

479
00:31:29,210 --> 00:31:32,080
Tengo miedo de que le dé vergüenza perder contra mí.

480
00:31:32,080 --> 00:31:33,610
y se esconde como un cobarde.

481
00:31:34,180 --> 00:31:35,250
Maestro,

482
00:31:35,310 --> 00:31:36,300
estuvimos de acuerdo

483
00:31:36,330 --> 00:31:38,860
el perdedor tiene que golpear
1.000 manojos de hierbas.

484
00:31:39,090 --> 00:31:39,760
¿Qué?

485
00:31:39,850 --> 00:31:41,310
¿Tratando de escapar de esto?

486
00:31:41,690 --> 00:31:42,450
Y tu—

487
00:31:42,940 --> 00:31:44,740
cubriéndolo y mintiéndome.

488
00:31:44,900 --> 00:31:45,500
Bien entonces.

489
00:31:45,960 --> 00:31:48,690
No te contaré más historias
desde abajo de la montaña.

490
00:31:48,690 --> 00:31:50,380
Por favor, no lo hagas, Xin.

491
00:31:50,810 --> 00:31:52,850
Esa es la orden del Maestro.

492
00:31:52,850 --> 00:31:54,210
No me atrevo a desobedecer.

493
00:31:54,490 --> 00:31:55,420
Realmente...

494
00:31:56,210 --> 00:31:57,000
Muy bien entonces.

495
00:31:58,940 --> 00:32:00,520
Cuando subí por primera vez a la montaña,

496
00:32:00,520 --> 00:32:01,610
me sermoneaba todos los días:

497
00:32:01,610 --> 00:32:04,570
"Levántate con el sol;
Trabaja duro y estudia diligentemente."

498
00:32:04,940 --> 00:32:05,970
Y ahora mira,

499
00:32:06,210 --> 00:32:07,520
está holgazaneando.

500
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Que trampa.

501
00:32:10,730 --> 00:32:11,250
Bien.

502
00:32:12,520 --> 00:32:13,250
Me voy.

503
00:32:27,570 --> 00:32:28,240
¿Se ha ido?

504
00:32:29,140 --> 00:32:31,470
Ella está muy lejos ahora. Maestro, tenga la seguridad.

505
00:32:33,180 --> 00:32:35,380
Me pregunto de dónde saca toda esa energía.

506
00:32:35,490 --> 00:32:36,090
arrastrándonos

507
00:32:36,090 --> 00:32:38,810
reflexionar 3 veces al día
y preparar medicinas con ella.

508
00:32:38,810 --> 00:32:39,450
Dime,

509
00:32:39,850 --> 00:32:42,060
cuanto tiempo ha pasado
desde la última vez que dormí hasta tarde?

510
00:32:42,060 --> 00:32:42,440
I...

511
00:32:58,380 --> 00:33:00,830
Gracias por su generosa enseñanza, Maestro.

512
00:33:01,180 --> 00:33:03,140
este pequeño truco
de moverse sin hacer ruido—

513
00:33:03,140 --> 00:33:04,470
¿Lo he dominado bien?

514
00:33:29,090 --> 00:33:31,210
Casi te has agotado
Todos los libros antiguos aquí.

515
00:33:31,210 --> 00:33:32,610
¿Qué estás buscando exactamente?

516
00:33:32,610 --> 00:33:34,040
Sólo quiero saber—

517
00:33:34,180 --> 00:33:36,090
Si el Jade Linglong es tan peligroso,

518
00:33:36,090 --> 00:33:38,040
¿Por qué mantenerlo en este mundo?

519
00:33:38,040 --> 00:33:39,300
para causar daño sin fin?

520
00:33:39,730 --> 00:33:42,380
El jade linglong
Puede mejorar enormemente el poder de uno.

521
00:33:42,380 --> 00:33:43,910
Su existencia no está mal.

522
00:33:44,040 --> 00:33:45,970
Lo que está mal está en esos
que albergan malas intenciones

523
00:33:45,970 --> 00:33:47,140
y quiero usar su poder

524
00:33:47,140 --> 00:33:48,400
hacer cosas terribles.

525
00:33:51,570 --> 00:33:52,940
Pero este tipo de poder

526
00:33:53,330 --> 00:33:54,660
requiere otra persona

527
00:33:54,660 --> 00:33:56,310
pagar el precio con su vida.

528
00:33:56,760 --> 00:33:58,430
Eso nunca puede ser algo bueno.

529
00:34:00,210 --> 00:34:01,330
me pregunto

530
00:34:01,450 --> 00:34:03,000
si hay alguna manera

531
00:34:03,660 --> 00:34:05,690
para romper la reacción
entre el títere de sombras

532
00:34:05,690 --> 00:34:07,090
y el maestro de sangre.

533
00:34:14,420 --> 00:34:15,940
Puedes seguir hablando,

534
00:34:15,940 --> 00:34:17,260
pero no dejes de trabajar.

535
00:34:19,690 --> 00:34:22,320
Honra tu palabra. Paga tu deuda.

536
00:34:23,650 --> 00:34:25,050
A este ritmo,

537
00:34:25,210 --> 00:34:26,530
cuanto tiempo te tomara

538
00:34:26,820 --> 00:34:29,210
¿Para terminar de machacar 1.000 manojos de hierbas?

539
00:34:32,010 --> 00:34:33,820
Mis habilidades médicas son excepcionales.

540
00:34:33,820 --> 00:34:35,010
Puedo resucitar a los muertos.

541
00:34:35,010 --> 00:34:36,900
yo también puedo
discutir con el Rey del Infierno por un alma.

542
00:34:36,900 --> 00:34:38,010
En el concurso de ayer,

543
00:34:38,010 --> 00:34:39,570
los temas eran un juego de niños.

544
00:34:39,570 --> 00:34:41,090
Simplemente no me importaba ganar.

545
00:34:41,130 --> 00:34:42,260
¿Juego de niños?

546
00:34:43,480 --> 00:34:46,050
¿Tienes alguna idea de que las dolencias
como presbicia, caries,

547
00:34:46,050 --> 00:34:47,820
dolor de espalda, diarrea,

548
00:34:48,050 --> 00:34:49,420
y calambres menstruales—

549
00:34:49,420 --> 00:34:50,900
aunque no es crítico—

550
00:34:51,170 --> 00:34:54,030
son exactamente
¿Qué es lo que más sufre la gente corriente?

551
00:34:56,050 --> 00:34:57,250
Si son tan comunes,

552
00:34:58,050 --> 00:35:00,340
seguramente ya existen remedios
entre la gente.

553
00:35:00,340 --> 00:35:01,860
Las prescripciones existentes entre ellos.

554
00:35:01,860 --> 00:35:04,860
sólo puede aliviar los síntomas.
No pueden curarlos.

555
00:35:09,860 --> 00:35:11,570
Respaldado por los recursos
de la montaña Wuling,

556
00:35:11,570 --> 00:35:13,440
en lugar de centrarse en
curar enfermedades raras,

557
00:35:13,440 --> 00:35:16,050
estas obsesionado
con el estudio de dolencias comunes.

558
00:35:16,050 --> 00:35:17,510
¿No es eso una pérdida de tiempo?

559
00:35:17,900 --> 00:35:19,440
Mientras mis recetas sean precisas

560
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
y trabajar lo suficientemente rápido,

561
00:35:20,480 --> 00:35:21,820
no es una pérdida de tiempo.

562
00:35:25,420 --> 00:35:26,900
Deja de perder el tiempo

563
00:35:26,900 --> 00:35:27,960
y sigue golpeando.

564
00:35:38,260 --> 00:35:40,170
Puedes resucitar a los muertos.

565
00:35:40,170 --> 00:35:42,730
puedo ayudar a la gente
vivir libre de dolor y enfermedad.

566
00:35:42,730 --> 00:35:44,260
Ambos son dignos de respeto,

567
00:35:44,380 --> 00:35:45,300
¿no estás de acuerdo?

568
00:35:54,730 --> 00:35:57,260
Todas estas son hierbas comunes.

569
00:35:57,260 --> 00:35:58,650
Incluso con fines de investigación,

570
00:35:58,650 --> 00:36:00,440
seguramente no necesitas tantos.

571
00:36:01,340 --> 00:36:02,530
Simplemente machaque las hierbas.

572
00:36:03,530 --> 00:36:05,260
Primero honra nuestra apuesta.

573
00:36:06,440 --> 00:36:07,170
Yo...

574
00:36:07,900 --> 00:36:08,900
Tengo mis propios planes.

575
00:36:10,130 --> 00:36:11,530
Yo soy el maestro.

576
00:36:11,650 --> 00:36:12,480
Naturalmente, necesito saber

577
00:36:12,480 --> 00:36:14,750
adónde van las hierbas de mi montaña.

578
00:36:15,380 --> 00:36:16,530
Me lo estás ocultando.

579
00:36:16,530 --> 00:36:18,650
Te estás volviendo cada vez más rebelde.

580
00:36:22,210 --> 00:36:23,730
Cuando subí por primera vez a la montaña,

581
00:36:23,730 --> 00:36:26,050
No me enseñaste todas estas reglas.

582
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Tú mismo me mimaste.

583
00:36:56,480 --> 00:36:57,690
Simplemente machaque las hierbas.

584
00:36:58,420 --> 00:36:59,480
voy a comer...

585
00:37:01,940 --> 00:37:03,030
Para tomar una siesta.

586
00:38:01,610 --> 00:38:04,210
De ahora en adelante,
cada vez que hacemos algo juntos,

587
00:38:04,210 --> 00:38:05,610
plantaremos una nueva flor,

588
00:38:05,860 --> 00:38:08,050
hasta cubrir la montaña
con flores.

589
00:38:08,050 --> 00:38:09,510
Serán nuestros testigos.

590
00:38:11,090 --> 00:38:12,090
¿Qué opinas?

591
00:38:47,690 --> 00:38:48,500
Príncipe Annan.

592
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
La emperatriz viuda
Fue a la villa de Li Shuang.

593
00:38:52,530 --> 00:38:53,570
¿La emperatriz viuda fue allí?

594
00:38:53,570 --> 00:38:54,170
Sí.

595
00:38:54,780 --> 00:38:56,780
Me temo que podrían estar conspirando.

596
00:38:57,210 --> 00:38:58,250
contra ti.

597
00:39:01,210 --> 00:39:02,280
Prepara una caja de comida.

598
00:39:02,960 --> 00:39:03,690
yo

599
00:39:04,570 --> 00:39:05,960
Se lo entregaré a Li Shuang yo mismo.

600
00:39:05,960 --> 00:39:07,090
No puedes hacer eso.

601
00:39:09,090 --> 00:39:10,820
Si no le damos la oportunidad,

602
00:39:10,820 --> 00:39:12,880
¿Cómo podemos verla cavar su propia tumba?

603
00:39:28,960 --> 00:39:31,360
Duan Aodeng es belicista y despiadado.

604
00:39:31,650 --> 00:39:33,440
Sin alguien que lo controle,

605
00:39:33,570 --> 00:39:35,300
nunca cesará la guerra fácilmente.

606
00:39:37,820 --> 00:39:39,750
¿De verdad quieres ver este mundo?

607
00:39:40,420 --> 00:39:41,730
ahogarse en sangre

608
00:39:42,820 --> 00:39:44,010
y guerra sin fin?

609
00:39:48,780 --> 00:39:51,250
Esto se llama polvo devorador de cerebros.

610
00:39:51,530 --> 00:39:52,670
Puede ayudarte

611
00:39:53,260 --> 00:39:54,530
deshacerse de Duan Aodeng.

612
00:40:36,900 --> 00:40:38,420
¿Han mejorado tus heridas?

613
00:40:40,900 --> 00:40:42,960
Príncipe Annan, no pierda el tiempo.

614
00:40:43,260 --> 00:40:45,460
No firmaré la carta de rendición.

615
00:40:57,010 --> 00:40:58,530
¿Cuál es el significado de esto?

616
00:40:59,010 --> 00:41:01,050
estoy preocupado
Es posible que cenar solo le resulte aburrido.

617
00:41:01,050 --> 00:41:02,610
He tenido un día largo

618
00:41:03,010 --> 00:41:04,130
entonces no quiero molestar

619
00:41:04,130 --> 00:41:05,130
para comer en otro lugar.

620
00:41:07,050 --> 00:41:07,650
Sentarse.

621
00:41:21,090 --> 00:41:22,820
Parece que falta algo.

622
00:41:31,090 --> 00:41:31,730
Guardias.