1
00:01:34,460 --> 00:01:40,820
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,950 --> 00:01:43,900
{\an8}[Episodio 31]

3
00:02:07,280 --> 00:02:09,050
Feliz cumpleaños, padre.

4
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
Que vivas una larga vida,
lleno de felicidad y salud.

5
00:02:14,960 --> 00:02:16,150
¡Excelente!

6
00:02:17,590 --> 00:02:18,560
¡Maravilloso!

7
00:02:23,960 --> 00:02:26,210
-Gracias, padre.
-Gracias, padre.

8
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
¡Cuñado!

9
00:02:28,810 --> 00:02:29,650
Sí, tú.

10
00:02:29,680 --> 00:02:30,900
¿Qué estás esperando?

11
00:02:30,900 --> 00:02:32,150
Da tus deseos de cumpleaños.

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,090
Se prepararon tres.

13
00:02:33,090 --> 00:02:33,900
Uno es para ti.

14
00:02:42,030 --> 00:02:42,880
tengo miedo de que

15
00:02:43,030 --> 00:02:45,240
meras palabras no pueden expresar
mis más sinceros deseos,

16
00:02:45,240 --> 00:02:46,570
así que he preparado especialmente un regalo

17
00:02:46,570 --> 00:02:47,840
para el Gran General.

18
00:03:07,660 --> 00:03:08,470
Gracias.

19
00:03:54,940 --> 00:03:58,370
¡Bravo! ¡Bravo!

20
00:04:23,000 --> 00:04:23,620
¡Padre!

21
00:04:23,930 --> 00:04:24,500
¡Padre!

22
00:05:06,520 --> 00:05:07,160
Jin'an,

23
00:05:07,180 --> 00:05:08,240
protege a mi padre!

24
00:05:28,750 --> 00:05:30,000
B-Cuñado...

25
00:05:52,640 --> 00:05:53,360
¡Padre!

26
00:05:57,930 --> 00:05:58,440
Shuang.

27
00:06:16,870 --> 00:06:18,160
¡Arresten a Jin'an!

28
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
La carta secreta de la emperatriz viuda Qin

29
00:06:30,600 --> 00:06:31,920
Debe haber llegado al Palacio Taijin.

30
00:06:31,920 --> 00:06:32,940
Escolta al maestro.

31
00:06:32,940 --> 00:06:34,750
Maestro, primero debe irse.

32
00:06:34,750 --> 00:06:36,310
Nuestros camaradas están esperando fuera de la ciudad.

33
00:06:36,310 --> 00:06:37,700
Cubriré tu retirada.

34
00:07:31,560 --> 00:07:32,470
¿Por qué?

35
00:07:35,390 --> 00:07:37,190
¿Por qué quieres matar a mi padre?

36
00:07:39,060 --> 00:07:40,820
Habíamos acordado dejar Yunjing.

37
00:07:42,120 --> 00:07:43,600
juntos ese día.

38
00:07:45,020 --> 00:07:48,290
Pero usaste la visita de cumpleaños.
como excusa para mantenerme aquí.

39
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
entonces lo planeaste

40
00:07:50,970 --> 00:07:52,430
matar a mi padre

41
00:07:53,610 --> 00:07:55,060
desde el principio.

42
00:07:56,380 --> 00:07:57,870
Realmente te amo.

43
00:08:01,540 --> 00:08:03,420
Pero hay cosas que tengo que hacer.

44
00:08:10,310 --> 00:08:11,430
Entonces déjame preguntarte.

45
00:08:12,380 --> 00:08:13,720
Todo entre nosotros

46
00:08:14,920 --> 00:08:16,230
nuestras promesas

47
00:08:17,070 --> 00:08:17,830
y nuestro amor—

48
00:08:19,240 --> 00:08:20,870
¿Todos ellos no significan nada ahora?

49
00:08:21,850 --> 00:08:23,050
Nuestro encuentro,

50
00:08:24,610 --> 00:08:25,480
nuestro amor,

51
00:08:27,940 --> 00:08:29,750
nuestro voto de vivir y morir juntos,

52
00:08:30,940 --> 00:08:32,270
nuestro compromiso secreto

53
00:08:35,030 --> 00:08:36,080
todos son reales.

54
00:08:39,270 --> 00:08:41,150
Pero mi pariente más querido era

55
00:08:42,200 --> 00:08:44,080
Asesinado por el propio Li Wei.

56
00:08:46,110 --> 00:08:47,230
Eso también es cierto.

57
00:08:53,790 --> 00:08:54,750
Mi padre...

58
00:08:57,550 --> 00:08:59,820
Mi padre nunca mataría a un inocente.

59
00:09:00,200 --> 00:09:01,390
¿Quién eres realmente?

60
00:09:02,030 --> 00:09:03,500
La venganza tiene su objetivo,

61
00:09:03,830 --> 00:09:05,230
y endeuda a sus deudores.

62
00:09:07,350 --> 00:09:08,320
Sangre por sangre;

63
00:09:08,320 --> 00:09:10,320
Debo hacer que Li Wei pague por lo que hizo.

64
00:09:11,600 --> 00:09:13,330
Aunque sé que es poco probable,

65
00:09:15,150 --> 00:09:16,690
Todavía quiero preguntarte esto:

66
00:09:19,080 --> 00:09:19,790
shuang,

67
00:09:20,960 --> 00:09:22,470
¿vendrás conmigo?

68
00:09:23,830 --> 00:09:24,910
¿Ir contigo?

69
00:09:27,790 --> 00:09:29,320
¿Esperas que algún día

70
00:09:30,230 --> 00:09:32,380
estaremos unidos como marido y mujer...

71
00:09:35,030 --> 00:09:37,100
¿Volver nuestras espadas contra mi padre?

72
00:09:54,400 --> 00:09:55,820
De ahora en adelante...

73
00:09:58,210 --> 00:10:00,210
♪ Un camino largo y solitario ♪

74
00:09:59,820 --> 00:10:01,860
No nos debemos nada el uno al otro.

75
00:10:00,440 --> 00:10:03,620
♪ El polvo y el humo flotan sin cesar ♪

76
00:10:06,250 --> 00:10:08,240
♪ La luz del corazón parpadea ♪

77
00:10:08,460 --> 00:10:11,870
♪ Un vistazo persistente
como sombra fugaz ♪

78
00:10:08,940 --> 00:10:10,400
Hemos terminado.

79
00:10:14,170 --> 00:10:16,100
♪ Amor, puro e inocente ♪

80
00:10:16,530 --> 00:10:21,250
♪ No se puede cubrir
la oscuridad de las noches frías ♪

81
00:10:21,630 --> 00:10:22,190
Vete.

82
00:10:21,900 --> 00:10:25,120
♪ levanto un fragmento de memoria ♪

83
00:10:25,140 --> 00:10:29,550
♪ Iluminando los sinuosos caminos del pasado ♪

84
00:10:30,120 --> 00:10:32,370
♪ En las sombras ♪

85
00:10:32,630 --> 00:10:35,830
♪ Una figura solitaria: ¿dónde habita? ♪

86
00:10:38,050 --> 00:10:40,850
♪ Siempre ♪

87
00:10:40,920 --> 00:10:45,700
♪ Incluso a la deriva, seguirte de un lado a otro ♪

88
00:10:45,940 --> 00:10:47,620
♪ Acaricio con nostalgia tu imagen ♪

89
00:10:47,640 --> 00:10:50,320
♪ Mi corazón permanece firme ♪

90
00:10:50,730 --> 00:10:53,820
♪ Siempre cerca, nunca yendo ♪

91
00:10:54,280 --> 00:10:55,640
♪ Observando el destino del mundo mortal ♪

92
00:10:55,670 --> 00:10:58,170
♪ Hundirse, complacerse, una y otra vez ♪

93
00:10:58,800 --> 00:11:02,090
♪ Dulce como la miel, de buena gana ♪

94
00:11:02,130 --> 00:11:03,720
♪ Flores reunidas
Onda en la cara del espejo ♪

95
00:11:03,750 --> 00:11:05,920
♪ Vagando en busca ♪

96
00:11:06,650 --> 00:11:10,420
♪ El amor se filtra hasta la médula, derritiéndose ♪

97
00:11:10,850 --> 00:11:12,870
♪ Sin cesar ♪

98
00:11:12,880 --> 00:11:14,990
♪ Más allá de la alegría o el dolor ♪

99
00:11:15,000 --> 00:11:21,190
♪ Fluye hacia ti ♪

100
00:11:36,490 --> 00:11:38,070
♪ Nuestros recuerdos del pasado ♪

101
00:11:38,090 --> 00:11:40,280
♪ Mi corazón permanece firme ♪

102
00:11:41,020 --> 00:11:43,780
♪ Nos encontramos tan distantemente
como arco iris y nube ♪

103
00:11:44,380 --> 00:11:46,170
♪ Aunque el mundo ♪

104
00:11:46,210 --> 00:11:48,460
♪ Está en caos y lucha ♪

105
00:11:49,210 --> 00:11:52,220
♪ Mi corazón permanece sin cambios ♪

106
00:11:52,450 --> 00:11:54,130
♪ Perdido en recuerdos fugaces ♪

107
00:11:54,150 --> 00:11:56,500
♪ Vagando en busca ♪

108
00:11:57,190 --> 00:12:00,870
♪ Votos esparcidos en el aire,
aún así lo recuerdo ♪

109
00:12:01,120 --> 00:12:03,110
♪ Donde comienza el amor ♪

110
00:12:03,150 --> 00:12:05,150
♪ Donde los ojos pueden llegar ♪

111
00:12:05,340 --> 00:12:11,090
♪ Es todo para ti ♪

112
00:12:09,110 --> 00:12:10,030
¿Dónde está Jin'an?

113
00:12:13,200 --> 00:12:15,050
¿De verdad liberaste a un criminal?

114
00:12:15,590 --> 00:12:16,230
¡Guardias!

115
00:12:16,500 --> 00:12:17,670
¡Arresten a Li Shuang!

116
00:12:19,250 --> 00:12:20,750
¡El resto de ustedes, búsquenlo!

117
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
Tráelo a mí,

118
00:12:21,990 --> 00:12:23,250
vivo o muerto.

119
00:12:23,440 --> 00:12:24,110
¡Sí, señor!

120
00:12:37,610 --> 00:12:38,750
Entregar Jin'an

121
00:12:38,780 --> 00:12:40,590
y hoy os perdonaré la vida.

122
00:12:41,480 --> 00:12:42,710
Si tuviéramos miedo a la muerte,

123
00:12:42,710 --> 00:12:45,470
no habríamos tendido una emboscada
El Gran General de Taijin en su residencia.

124
00:12:45,470 --> 00:12:47,320
Ya que persistes en tu idiotez,

125
00:12:47,320 --> 00:12:48,690
todos ustedes merecen morir.

126
00:12:49,000 --> 00:12:49,590
¡Ataque!

127
00:13:02,370 --> 00:13:03,000
Wang,

128
00:13:03,200 --> 00:13:04,320
Vete con Wei.

129
00:13:04,350 --> 00:13:05,200
Escolta del Príncipe Annan

130
00:13:05,200 --> 00:13:06,350
De regreso a la ciudad.

131
00:13:06,540 --> 00:13:07,420
Déjate de tonterías.

132
00:13:07,490 --> 00:13:08,840
Si nos vamos, nos vamos juntos.

133
00:13:08,840 --> 00:13:10,230
No te dejaré aquí para que mueras.

134
00:13:10,230 --> 00:13:10,910
nuestras vidas son

135
00:13:10,910 --> 00:13:12,320
dedicado a proteger al Príncipe Annan.

136
00:13:12,320 --> 00:13:13,780
Si no puede regresar sano y salvo,

137
00:13:13,820 --> 00:13:15,820
nuestros camaradas habrán muerto en vano.

138
00:13:15,880 --> 00:13:16,850
Recuerda:

139
00:13:17,090 --> 00:13:18,360
¡Debes salir con vida!

140
00:13:19,280 --> 00:13:21,540
Seamos camaradas nuevamente en la próxima vida.

141
00:13:23,250 --> 00:13:23,830
¡Después de ellos!

142
00:13:23,830 --> 00:13:25,090
¡No los dejes escapar!

143
00:13:39,750 --> 00:13:40,670
[Príncipe Annan,]

144
00:13:40,750 --> 00:13:42,300
[Las fuerzas Taijin han tendido una emboscada en el valle.]

145
00:13:42,300 --> 00:13:43,660
[¿Qué debemos hacer?]

146
00:13:44,750 --> 00:13:46,750
[Entonces tendré que cruzar el valle]

147
00:13:46,770 --> 00:13:48,630
[y dirígete directamente a Lucheng.]

148
00:13:53,830 --> 00:13:54,390
Príncipe Annan.

149
00:13:54,390 --> 00:13:55,200
Estás despierto.

150
00:13:55,830 --> 00:13:56,590
Tómalo con calma.

151
00:13:56,910 --> 00:13:57,990
Estás herido.

152
00:13:59,170 --> 00:14:00,860
Deberías descansar bien.

153
00:14:08,270 --> 00:14:09,550
No se preocupe, Príncipe Annan.

154
00:14:09,550 --> 00:14:10,150
este lugar es

155
00:14:10,150 --> 00:14:11,750
dentro del territorio del estado de Yao.

156
00:14:12,080 --> 00:14:13,030
Esta posada,

157
00:14:13,030 --> 00:14:13,870
por dentro y por fuera,

158
00:14:13,870 --> 00:14:15,260
está atendido por nuestros propios hombres.

159
00:14:15,470 --> 00:14:16,960
Puede concentrarse en recuperarse.

160
00:14:16,960 --> 00:14:18,550
¿Cómo va la batalla en Lucheng?

161
00:14:23,320 --> 00:14:24,450
¿Dónde está mi hermano?

162
00:14:29,990 --> 00:14:30,780
¿Príncipe Annan?

163
00:14:30,870 --> 00:14:31,660
Príncipe Annan.

164
00:14:31,870 --> 00:14:32,870
¿Estás bien?

165
00:14:32,960 --> 00:14:35,030
La batalla de Lucheng terminó hace un año.

166
00:14:35,030 --> 00:14:36,290
Nuestro ejército fue derrotado.

167
00:14:36,390 --> 00:14:37,110
Además,

168
00:14:37,270 --> 00:14:38,130
Su Majestad fue

169
00:14:38,350 --> 00:14:39,670
asesinado hace mucho tiempo.

170
00:14:51,230 --> 00:14:52,270
¿Qué diablos estás diciendo?

171
00:14:52,270 --> 00:14:52,990
Príncipe Annan,

172
00:14:52,990 --> 00:14:54,390
¿no recuerdas nada?

173
00:14:54,390 --> 00:14:55,030
El año pasado,

174
00:14:55,030 --> 00:14:55,620
has estado en Taijin—

175
00:14:55,620 --> 00:14:56,590
Hace un año,

176
00:14:56,750 --> 00:14:58,200
cuando Su Majestad
De repente salió del palacio,

177
00:14:58,200 --> 00:14:59,590
sentiste que algo estaba mal

178
00:14:59,590 --> 00:15:00,990
y corrió al rescate.

179
00:15:01,370 --> 00:15:03,250
Pero luego, por alguna razón desconocida,

180
00:15:03,260 --> 00:15:04,620
el tribunal anunció de repente

181
00:15:04,620 --> 00:15:05,690
que estabas muerto.

182
00:15:05,690 --> 00:15:06,970
Teníamos nuestras dudas,

183
00:15:07,080 --> 00:15:09,130
así que habíamos estado investigando en secreto

184
00:15:09,150 --> 00:15:10,090
hasta hace poco,

185
00:15:10,110 --> 00:15:11,320
cuando rastreamos tu paradero

186
00:15:11,320 --> 00:15:12,620
en territorio Taijin.

187
00:15:12,620 --> 00:15:13,790
Pero inesperadamente,

188
00:15:13,850 --> 00:15:14,750
en nuestro camino de regreso a la corte,

189
00:15:14,750 --> 00:15:16,370
Fuimos perseguidos por la gente de Taijin.

190
00:15:16,370 --> 00:15:18,290
No pudimos protegerlo adecuadamente.

191
00:15:18,500 --> 00:15:19,590
Por favor perdónanos,

192
00:15:19,740 --> 00:15:20,570
¡Príncipe Annan!

193
00:15:25,090 --> 00:15:26,750
¿Mi hermano está muerto?

194
00:15:30,470 --> 00:15:31,710
Un año...

195
00:15:34,100 --> 00:15:36,890
¿Por qué no puedo recordar nada?
de este año pasado?

196
00:15:39,670 --> 00:15:40,480
Príncipe Annan.

197
00:15:41,270 --> 00:15:42,910
Ahora estás gravemente herido y débil.

198
00:15:42,910 --> 00:15:43,990
y mentalmente agotado.

199
00:15:43,990 --> 00:15:45,080
Por favor, descansa bien.

200
00:15:45,080 --> 00:15:45,710
En unos días,

201
00:15:45,710 --> 00:15:46,500
seguramente te recuperarás.

202
00:15:46,500 --> 00:15:47,200
Por favor acuéstate.

203
00:15:47,200 --> 00:15:47,590
Aquí.

204
00:15:48,740 --> 00:15:50,870
Ese día, la consorte Qin sacó a mi hermano.

205
00:15:50,870 --> 00:15:52,120
¡Ella lo mató!

206
00:15:53,270 --> 00:15:55,830
Definitivamente es sospechoso eso
La emperatriz viuda Qin de repente

207
00:15:55,830 --> 00:15:57,500
Sacó a Su Majestad del palacio.

208
00:15:57,500 --> 00:15:59,440
Y todos los presentes ese día dijeron

209
00:15:59,670 --> 00:16:01,470
el que asesinó a Su Majestad

210
00:16:01,470 --> 00:16:03,080
era el Gran General de Taijin,

211
00:16:03,080 --> 00:16:03,910
Li Wei.

212
00:16:05,750 --> 00:16:06,870
¿Li Wei?

213
00:16:10,670 --> 00:16:13,370
Emperatriz viuda... ¿Qin?

214
00:16:15,350 --> 00:16:16,150
Wang Meng.

215
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Este año pasado...

216
00:16:21,750 --> 00:16:23,270
¿Quién reina en el estado de Yao?

217
00:16:23,290 --> 00:16:24,550
Después del difunto emperador

218
00:16:24,750 --> 00:16:26,200
falleció,

219
00:16:26,670 --> 00:16:28,370
El clan Qin anunció

220
00:16:28,910 --> 00:16:30,790
que habías muerto de una enfermedad repentina.

221
00:16:30,790 --> 00:16:32,420
Luego colocaron al joven príncipe

222
00:16:32,420 --> 00:16:33,830
en el trono como Emperador.

223
00:16:33,830 --> 00:16:35,750
Fue honrada como emperatriz viuda

224
00:16:35,910 --> 00:16:37,620
y tomó el control total de la corte.

225
00:16:37,620 --> 00:16:39,270
Tus antiguos subordinados

226
00:16:39,650 --> 00:16:41,720
fueron acusados de delitos inventados

227
00:16:42,130 --> 00:16:43,390
y gravemente degradado.

228
00:16:43,750 --> 00:16:44,870
Algunos fueron asesinados

229
00:16:45,610 --> 00:16:46,660
y otros exiliados.

230
00:16:46,790 --> 00:16:48,650
Cualquiera en el tribunal que haya planteado dudas

231
00:16:48,750 --> 00:16:50,210
fue castigado de la misma manera.

232
00:16:50,790 --> 00:16:51,470
Esos...

233
00:16:53,110 --> 00:16:55,240
Esos ministros y generales leales
quien se atrevió a hablar

234
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
en su mayoría han sido eliminados por ella.

235
00:17:07,200 --> 00:17:08,300
En este tribunal,

236
00:17:10,260 --> 00:17:11,880
alguien nos quiere muertos.

237
00:17:12,680 --> 00:17:13,960
Sin embargo, somos

238
00:17:15,280 --> 00:17:16,550
todavía vivo.

239
00:17:16,880 --> 00:17:18,020
En ese caso,

240
00:17:20,110 --> 00:17:21,880
enviémosles un gran regalo.

241
00:17:26,110 --> 00:17:27,380
Volvamos a los tribunales.

242
00:17:29,540 --> 00:17:30,280
Sí, Príncipe Annan.

243
00:17:30,280 --> 00:17:31,340
¡Sí, Príncipe Annan!

244
00:17:34,310 --> 00:17:35,540
Nuestro estado ha cedido voluntariamente

245
00:17:35,540 --> 00:17:37,260
nuestras ciudades de Qingchuan y Helan,

246
00:17:37,260 --> 00:17:39,160
lo que significa nuestra máxima sinceridad.

247
00:17:39,160 --> 00:17:39,750
¿Cómo puede el Taijin

248
00:17:39,750 --> 00:17:42,230
¿Ser tan irrazonable y exigente?

249
00:17:43,350 --> 00:17:44,750
Mis queridos ministros,

250
00:17:45,260 --> 00:17:47,730
tienes
¿Alguna otra estrategia brillante?

251
00:17:47,960 --> 00:17:51,060
Ceder territorio por la paz era
Ya es una vergüenza para nuestro estado de Yao.

252
00:17:51,060 --> 00:17:53,440
La audacia de Taijin de ser tan arrogante.

253
00:17:54,400 --> 00:17:55,640
Nuestra única opción ahora es

254
00:17:56,500 --> 00:17:58,400
romper el acuerdo de paz

255
00:17:58,680 --> 00:18:00,410
para restaurar la fe del pueblo.

256
00:18:02,110 --> 00:18:03,230
¿Su Majestad

257
00:18:03,500 --> 00:18:04,300
significar

258
00:18:04,300 --> 00:18:06,300
¿Estás abandonando a esos soldados?

259
00:18:06,300 --> 00:18:08,020
Se han convertido en prisioneros de guerra,

260
00:18:08,020 --> 00:18:10,350
lo que significa que deberían haber
convertidos en mártires por mucho tiempo.

261
00:18:10,350 --> 00:18:11,830
Aferrándose a la vida

262
00:18:12,440 --> 00:18:14,300
sólo trae vergüenza a nuestra nación

263
00:18:14,640 --> 00:18:16,640
y deshonra para nuestro sabio gobernante.

264
00:18:16,640 --> 00:18:18,230
El difunto emperador
Amaba a su pueblo como a los suyos.

265
00:18:18,230 --> 00:18:19,470
Cuando el Príncipe Annan estaba presente,

266
00:18:19,470 --> 00:18:20,440
él nunca cometió el pecado

267
00:18:20,440 --> 00:18:22,500
de despreciar la vida de los cautivos.

268
00:18:22,500 --> 00:18:23,440
La estrategia de Su Majestad

269
00:18:23,440 --> 00:18:26,030
Parece estar usando el Emperador Taijin.
borrar

270
00:18:26,440 --> 00:18:28,560
Antiguos subordinados del príncipe Annan.

271
00:18:29,960 --> 00:18:31,610
Durante la batalla de Lucheng,

272
00:18:31,680 --> 00:18:33,200
Duan Aodeng, como comandante,

273
00:18:33,200 --> 00:18:35,040
abandonado el campo de batalla
sin autorización,

274
00:18:35,040 --> 00:18:37,570
resultando en la
derrota devastadora.

275
00:18:38,020 --> 00:18:40,260
para preservar
la reputación de la familia imperial,

276
00:18:40,260 --> 00:18:44,020
Me abstuve de mostrar su cadáver.
como castigo por sus crímenes.

277
00:18:44,020 --> 00:18:45,750
Incluso si sus subordinados

278
00:18:46,230 --> 00:18:48,400
sobrevivir para regresar,

279
00:18:48,640 --> 00:18:50,700
No pueden escapar de la pena de muerte.

280
00:18:51,540 --> 00:18:52,830
Entonces, Su Majestad,

281
00:18:53,440 --> 00:18:55,680
¿Tienes la intención de castigarme a mí también?

282
00:19:51,280 --> 00:19:53,020
Ha pasado un año desde la última vez que nos vimos.

283
00:19:53,020 --> 00:19:53,960
¿Todos ustedes

284
00:19:54,320 --> 00:19:56,000
¿Ya no me reconoces?

285
00:19:56,020 --> 00:19:57,080
¡Es el Príncipe Annan!

286
00:19:57,470 --> 00:19:58,540
¡Es el Príncipe Annan!

287
00:19:58,630 --> 00:19:59,420
¡Es él!

288
00:19:59,550 --> 00:20:00,610
¡Es el Príncipe Annan!

289
00:20:00,680 --> 00:20:01,780
¡El Príncipe Annan ha regresado!

290
00:20:01,780 --> 00:20:02,540
¡Ha vuelto!

291
00:20:05,400 --> 00:20:05,990
Realmente es él.

292
00:20:05,990 --> 00:20:06,880
Príncipe Annan,

293
00:20:06,990 --> 00:20:08,110
¡todavía estás vivo!

294
00:20:11,640 --> 00:20:12,590
Hace un año,

295
00:20:13,260 --> 00:20:14,780
Fui perjudicado por traidores

296
00:20:15,300 --> 00:20:16,590
y gravemente herido,

297
00:20:16,680 --> 00:20:18,000
escapando a duras penas de la muerte.

298
00:20:20,060 --> 00:20:21,640
Para evitar complicaciones,

299
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
fue anunciado
que había muerto de enfermedad.

300
00:20:24,740 --> 00:20:26,140
Ahora que me he recuperado,

301
00:20:26,230 --> 00:20:27,500
naturalmente debo

302
00:20:28,200 --> 00:20:29,640
volver a servir en el tribunal.

303
00:20:29,640 --> 00:20:31,170
El regreso sano y salvo del Príncipe Annan

304
00:20:31,230 --> 00:20:32,960
Es verdaderamente una bendición para el estado de Yao.

305
00:20:32,960 --> 00:20:33,690
nosotros ministros

306
00:20:33,960 --> 00:20:35,260
Bienvenido Príncipe Annan

307
00:20:35,500 --> 00:20:36,990
¡De vuelta a la corte!

308
00:20:37,160 --> 00:20:40,640
nosotros ministros
¡Bienvenido el regreso del Príncipe Annan a la corte!

309
00:20:46,020 --> 00:20:46,640
Yu!

310
00:20:47,590 --> 00:20:48,230
Nosotros los ministros...

311
00:20:48,230 --> 00:20:49,350
¡Su Majestad!

312
00:20:49,350 --> 00:20:51,160
¡Esto no es apropiado!

313
00:21:11,260 --> 00:21:12,880
Has escapado de la muerte.

314
00:21:13,960 --> 00:21:15,750
Incluso después de estar ausente durante un año,

315
00:21:16,350 --> 00:21:18,550
Todavía cuentas con la lealtad de todos.

316
00:21:18,680 --> 00:21:20,540
Con tu ayuda,

317
00:21:20,890 --> 00:21:22,840
el difunto emperador y mi hijo

318
00:21:23,160 --> 00:21:24,880
seguramente pacificaría el reino

319
00:21:25,400 --> 00:21:26,660
y estar libre de preocupaciones.

320
00:21:29,180 --> 00:21:32,150
{\an8}[En memoria amorosa de
Emperador Wencheng del estado de Yao]

321
00:21:35,710 --> 00:21:36,400
Alguien.

322
00:21:40,060 --> 00:21:40,750
Aquí, Su Majestad.

323
00:21:40,750 --> 00:21:42,230
Transmite mi decreto:

324
00:21:42,680 --> 00:21:45,350
Hoy nos alegramos por el regreso seguro
del Segundo Príncipe.

325
00:21:45,350 --> 00:21:46,610
A partir de este día,

326
00:21:46,960 --> 00:21:48,220
será reintegrado

327
00:21:48,470 --> 00:21:50,060
como el Príncipe Annan.

328
00:21:50,230 --> 00:21:51,990
Como usted ordene, Su Majestad.

329
00:21:54,350 --> 00:21:56,160
No hay necesidad de esta pretensión.

330
00:21:56,710 --> 00:21:58,990
no tienes que hacerlo
haz valer tu autoridad sobre mí.

331
00:21:58,990 --> 00:22:01,510
La gente del tribunal
dirígete a mí como Príncipe Annan

332
00:22:01,640 --> 00:22:03,560
porque luché en batallas sangrientas

333
00:22:04,160 --> 00:22:05,710
y mató a los enemigos con valentía,

334
00:22:05,710 --> 00:22:06,920
lo que llevó a

335
00:22:07,500 --> 00:22:09,030
La prosperidad del estado de Yao...

336
00:22:10,830 --> 00:22:12,760
y la expansión territorial en la actualidad.

337
00:22:15,800 --> 00:22:18,000
Incluso si no restauras mi título,

338
00:22:18,470 --> 00:22:21,670
Sigo siendo un miembro inquebrantable
de la familia imperial de Yao,

339
00:22:22,300 --> 00:22:24,360
el único Príncipe Annan de Yao.

340
00:22:49,230 --> 00:22:52,200
Si no te hubieras llevado a mi hermano
fuera del palacio ese día,

341
00:22:52,200 --> 00:22:54,680
No hay manera de que Li Wei hubiera tenido éxito.

342
00:22:56,980 --> 00:22:58,540
Debería matarte ahora mismo

343
00:22:59,130 --> 00:23:01,000
para apaciguar el espíritu de mi hermano.

344
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
Pero ay...

345
00:23:08,830 --> 00:23:10,920
La situación política en Yao
acaba de estabilizarse.

346
00:23:10,920 --> 00:23:12,490
Cambiar las cosas ahora sería imprudente.

347
00:23:12,490 --> 00:23:13,450
Además, Yu es

348
00:23:14,540 --> 00:23:16,350
La carne y la sangre de mi hermano.

349
00:23:16,410 --> 00:23:18,300
Habiendo perdido a su padre
a una edad tan temprana,

350
00:23:18,300 --> 00:23:20,640
Ese pobre niño no puede perder también a su madre.

351
00:23:26,630 --> 00:23:27,830
De ahora en adelante,

352
00:23:29,030 --> 00:23:30,760
mientras te portes bien,

353
00:23:31,080 --> 00:23:32,000
lo haré

354
00:23:32,990 --> 00:23:35,110
perdona tu vida por un par de días más.

355
00:23:35,470 --> 00:23:36,470
De lo contrario...

356
00:23:39,060 --> 00:23:40,110
tienes que morir.

357
00:24:14,640 --> 00:24:15,230
Sentarse.

358
00:24:28,020 --> 00:24:29,690
Yo fui quien dejó ir a Jin'an.

359
00:24:33,540 --> 00:24:34,750
Él hirió a mi padre,

360
00:24:36,200 --> 00:24:37,850
pero esa es nuestra disputa personal.

361
00:24:39,300 --> 00:24:41,100
No permitiré que Su Majestad...

362
00:24:42,710 --> 00:24:44,300
acusarlo falsamente de matar al Príncipe Li

363
00:24:44,300 --> 00:24:45,760
y ejecutarlo injustamente.

364
00:24:46,900 --> 00:24:48,500
Lleno de asuntos estatales,

365
00:24:49,060 --> 00:24:51,400
Su Majestad no debería
pierde tu tiempo conmigo.

366
00:24:51,400 --> 00:24:53,520
General Li, es realmente franco.

367
00:24:54,440 --> 00:24:55,590
Si Jin'an fuera

368
00:24:55,750 --> 00:24:57,160
la mitad de honesto que tú,

369
00:24:57,470 --> 00:24:59,590
No habría dejado a Taijin con vida.

370
00:25:01,710 --> 00:25:02,640
¿Sabes?

371
00:25:04,110 --> 00:25:06,020
¿A quién liberaste realmente?

372
00:25:06,540 --> 00:25:09,230
el es el hermano menor
del ex gobernante del estado de Yao,

373
00:25:09,230 --> 00:25:10,880
¡Príncipe Annan, Duan Aodeng!

374
00:25:21,140 --> 00:25:22,930
Su Majestad gobierna esta tierra

375
00:25:23,470 --> 00:25:25,470
y tiene poder sobre la vida y la muerte.

376
00:25:26,300 --> 00:25:28,260
Incluso si quieres que Jin'an muera,

377
00:25:28,640 --> 00:25:30,960
no deberías recurrir a
inventando una historia tan absurda.

378
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
Solía pensar que eras

379
00:25:33,260 --> 00:25:34,990
excepcionalmente inteligente,

380
00:25:35,350 --> 00:25:37,350
pero ante los asuntos del corazón,

381
00:25:37,400 --> 00:25:38,790
Eres igualmente inútil.

382
00:25:39,230 --> 00:25:40,160
¿Por qué crees que

383
00:25:40,220 --> 00:25:42,610
¿Intentó asesinar al Gran General?

384
00:25:43,020 --> 00:25:45,550
Porque el ex gobernante del estado de Yao,
Duan Aoze,

385
00:25:46,310 --> 00:25:48,230
Murió por la espada de tu padre.

386
00:26:10,340 --> 00:26:12,150
[Pero mi pariente más querido era]

387
00:26:12,650 --> 00:26:14,530
[asesinado por el propio Li Wei.]

388
00:26:14,830 --> 00:26:16,960
[Mi padre nunca mataría a un inocente.]

389
00:26:16,960 --> 00:26:17,910
[La venganza tiene su objetivo]

390
00:26:17,910 --> 00:26:19,200
[y endeuda a sus deudores.]

391
00:26:19,200 --> 00:26:19,990
Sangre por sangre;

392
00:26:19,990 --> 00:26:21,990
Debo hacer que Li Wei pague por lo que hizo.

393
00:26:28,020 --> 00:26:28,880
¿Qué?

394
00:26:30,260 --> 00:26:31,880
¿Finalmente has entendido?

395
00:26:32,100 --> 00:26:34,030
¿El grave desastre que has causado?

396
00:26:34,540 --> 00:26:35,470
En aquel entonces,

397
00:26:35,500 --> 00:26:37,230
Tantos soldados sacrificaron sus vidas.

398
00:26:37,230 --> 00:26:39,110
sólo por esta frágil paz que tenemos hoy.

399
00:26:39,110 --> 00:26:40,590
Has dejado que el enemigo
regresar a su base de operaciones.

400
00:26:40,590 --> 00:26:42,200
¿Podría detenerse aquí?

401
00:26:42,830 --> 00:26:43,920
Este es el resultado

402
00:26:44,440 --> 00:26:46,590
de tu falta de resolución.

403
00:26:49,440 --> 00:26:51,560
No te he arrojado al calabozo;

404
00:26:51,690 --> 00:26:52,930
Sólo arresto domiciliario.

405
00:26:53,750 --> 00:26:54,710
te estoy dando una oportunidad

406
00:26:54,710 --> 00:26:56,230
para redimirte.

407
00:26:56,880 --> 00:26:58,000
El tiempo se acaba.

408
00:26:58,680 --> 00:27:00,260
Cuida bien tu salud.

409
00:27:00,260 --> 00:27:02,260
Pronto liderarás tropas a la batalla.

410
00:27:02,260 --> 00:27:03,590
para atacar el estado de Yao.

411
00:27:14,680 --> 00:27:15,480
Su Majestad.

412
00:27:16,990 --> 00:27:17,780
Su Majestad.

413
00:27:18,960 --> 00:27:19,750
Su Majestad.

414
00:27:19,830 --> 00:27:21,750
En los diversos enfrentamientos con el estado de Yao,

415
00:27:21,750 --> 00:27:22,670
apenas ganamos.

416
00:27:23,990 --> 00:27:25,590
Nuestras bajas fueron devastadoras,

417
00:27:25,590 --> 00:27:27,000
y el pueblo sufrió.

418
00:27:27,020 --> 00:27:29,430
Finalmente tenemos algo de paz y prosperidad,

419
00:27:29,580 --> 00:27:31,310
y el estado de Yao busca la paz.

420
00:27:32,350 --> 00:27:33,830
¿Por qué no aprovechar esta oportunidad?

421
00:27:33,830 --> 00:27:35,170
¿Para poner fin a esta guerra?

422
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
General Li, ¿ha perdido la cabeza?

423
00:27:43,440 --> 00:27:44,900
Te preocupas por la gente;

424
00:27:44,960 --> 00:27:46,500
Yo también.

425
00:27:47,470 --> 00:27:49,520
El ex emperador era un incompetente,

426
00:27:49,920 --> 00:27:51,250
y el Príncipe Li fue cruel.

427
00:27:52,470 --> 00:27:53,400
solo yo puedo

428
00:27:53,990 --> 00:27:56,920
preservar la paz duradera
para el pueblo de Taijin.

429
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
Duan Aodeng es un guerrero feroz.

430
00:28:02,470 --> 00:28:05,520
Ni siquiera tu padre pudo derrotarlo.
en su punto más fuerte.

431
00:28:06,160 --> 00:28:07,350
La batalla de Lucheng

432
00:28:07,710 --> 00:28:09,110
paralizó el estado de Yao.

433
00:28:09,470 --> 00:28:10,680
El ejército blindado negro

434
00:28:10,680 --> 00:28:12,750
se ha disuelto casi por completo.

435
00:28:12,750 --> 00:28:14,680
Si no atacamos
mientras son vulnerables,

436
00:28:14,680 --> 00:28:15,540
cuando tienen

437
00:28:15,540 --> 00:28:17,060
recobraron sus fuerzas

438
00:28:17,400 --> 00:28:18,590
y reconstruyeron sus fuerzas,

439
00:28:18,590 --> 00:28:20,710
Será realmente un desastre para Taijin.

440
00:28:31,890 --> 00:28:32,950
Como su general...

441
00:28:36,640 --> 00:28:38,960
No fallaré a la confianza de Su Majestad.

442
00:28:42,750 --> 00:28:43,950
Atacaré el estado de Yao

443
00:28:45,440 --> 00:28:46,500
y aniquilar...

444
00:28:47,930 --> 00:28:49,090
Príncipe Annan.

445
00:29:12,300 --> 00:29:13,260
[¿Sabes?]

446
00:29:14,710 --> 00:29:16,550
[¿A quién liberaste realmente?]

447
00:29:17,130 --> 00:29:19,780
el es el hermano menor
del ex gobernante del estado de Yao,

448
00:29:19,780 --> 00:29:20,500
Príncipe Annan,

449
00:29:20,500 --> 00:29:21,590
Duan Aodeng.

450
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
¿Sabes?

451
00:30:52,500 --> 00:30:54,060
¿Quién es nuestro enemigo?

452
00:30:54,960 --> 00:30:57,890
el es el hombre de negro
quien nos ayudó a derrotar al ejército de Yao,

453
00:30:57,890 --> 00:30:58,640
Jin'an,

454
00:30:59,220 --> 00:31:01,270
quien también es el Príncipe Annan del Estado de Yao,

455
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
Duan Aodeng.

456
00:31:04,830 --> 00:31:06,830
No puedes olvidar su amabilidad pasada.

457
00:31:07,360 --> 00:31:08,720
Pero la gratitud personal

458
00:31:09,830 --> 00:31:11,900
¡No puede pesar más que la venganza nacional!

459
00:31:12,990 --> 00:31:14,470
Captarlo y ejecutarlo.

460
00:31:15,710 --> 00:31:17,470
¡No tengas piedad!

461
00:31:17,590 --> 00:31:18,440
¿Comprendido?

462
00:31:18,540 --> 00:31:19,350
¡Comprendido!

463
00:31:19,750 --> 00:31:20,680
¿Comprendido?

464
00:31:20,830 --> 00:31:21,780
¡Comprendido!

465
00:31:27,540 --> 00:31:28,830
¡Desalojar!

466
00:31:29,720 --> 00:31:32,600
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

467
00:31:32,960 --> 00:31:37,060
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

468
00:31:37,060 --> 00:31:40,020
¡Matar!

469
00:31:43,710 --> 00:31:44,680
Sus Majestades,

470
00:31:43,750 --> 00:31:46,030
{\an8}[Sala Chongzheng]

471
00:31:44,680 --> 00:31:45,350
hemos recibido

472
00:31:45,350 --> 00:31:46,470
noticias de la frontera.

473
00:31:46,470 --> 00:31:48,300
Taijin ha movilizado su ejército.

474
00:31:48,300 --> 00:31:48,960
En 5 días,

475
00:31:48,960 --> 00:31:49,590
ellos lo harán

476
00:31:49,590 --> 00:31:50,850
llegar a la ciudad de Qingchuan.

477
00:31:50,960 --> 00:31:52,500
La situación es crítica.

478
00:31:52,500 --> 00:31:53,680
Sus Majestades,

479
00:31:53,830 --> 00:31:56,500
una decisión de luchar o negociar
debe realizarse.

480
00:31:57,020 --> 00:31:58,490
¿Qué piensan todos?

481
00:31:59,500 --> 00:32:00,750
Sus Majestades,

482
00:32:00,920 --> 00:32:02,110
El Taijin llega con toda su fuerza

483
00:32:02,110 --> 00:32:03,160
esta vez.

484
00:32:03,400 --> 00:32:05,230
Nuestro ejército ha sido severamente debilitado.

485
00:32:05,230 --> 00:32:06,470
después de sufrir numerosas bajas

486
00:32:06,470 --> 00:32:07,540
en las batallas de Lucheng.

487
00:32:07,540 --> 00:32:08,440
creo que deberíamos

488
00:32:08,440 --> 00:32:09,830
reabrir las negociaciones de paz

489
00:32:09,830 --> 00:32:11,300
para evitar más derramamiento de sangre.

490
00:32:11,830 --> 00:32:13,660
Eso es demasiado ingenuo.

491
00:32:13,780 --> 00:32:15,020
Las conversaciones de paz anteriores han fracasado.

492
00:32:15,020 --> 00:32:16,260
Volviendo a mencionarlo

493
00:32:16,710 --> 00:32:18,760
no sólo dañaría la dignidad de Yao,

494
00:32:18,960 --> 00:32:19,710
pero también es

495
00:32:20,300 --> 00:32:22,240
Es poco probable que Taijin esté de acuerdo.

496
00:32:22,350 --> 00:32:23,160
En lugar...

497
00:32:25,160 --> 00:32:27,020
Por favor ordene una evacuación

498
00:32:27,020 --> 00:32:28,960
dejar Qingchuan vacío, Su Majestad.

499
00:32:28,960 --> 00:32:29,710
Entonces,

500
00:32:29,880 --> 00:32:31,110
nuestra gente estará a salvo,

501
00:32:31,110 --> 00:32:32,260
mientras que Taijin se quedará con la ciudad

502
00:32:32,260 --> 00:32:33,780
y retirar sus tropas.

503
00:32:33,780 --> 00:32:35,390
Es lo mejor de ambos mundos.

504
00:32:37,270 --> 00:32:39,270
Príncipe Annan, ¿por qué te ríes?

505
00:32:40,060 --> 00:32:41,680
¿Rendirse antes de luchar?

506
00:32:41,680 --> 00:32:42,940
¿No es ridículo?

507
00:32:43,110 --> 00:32:44,750
Desde que comenzaron esta guerra,

508
00:32:44,750 --> 00:32:47,830
¿Cómo podrían estar contentos con
¿Un gesto tan pequeño de debilidad?

509
00:32:47,830 --> 00:32:48,880
esta batalla

510
00:32:49,860 --> 00:32:51,140
hay que luchar.

511
00:32:51,160 --> 00:32:53,200
Hace que parezca muy fácil, Príncipe Annan.

512
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
Si no hubiéramos perdido la batalla de Lucheng,

513
00:32:55,680 --> 00:32:58,210
no estaríamos
en una posición tan pasiva ahora.

514
00:33:04,400 --> 00:33:06,200
Lo que se perdió en el campo de batalla

515
00:33:07,160 --> 00:33:09,280
debe ser reclamado en el campo de batalla.

516
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
Su Majestad,

517
00:33:19,440 --> 00:33:21,440
Solicito dirigir personalmente el ejército.

518
00:33:21,440 --> 00:33:23,090
y promete impulsar las fuerzas Taijin

519
00:33:23,200 --> 00:33:24,710
de vuelta más allá de nuestras fronteras.

520
00:33:25,230 --> 00:33:25,780
deseo

521
00:33:25,780 --> 00:33:27,960
Sigue al Príncipe Annan a la batalla.

522
00:33:28,830 --> 00:33:29,970
Apoyo la moción.

523
00:33:30,300 --> 00:33:31,470
¡Deseo unirme al Príncipe Annan!

524
00:33:31,470 --> 00:33:33,160
Yo también deseo unirme.

525
00:33:33,160 --> 00:33:33,920
deseo

526
00:33:33,920 --> 00:33:36,180
Sigue al Príncipe Annan a la batalla también.

527
00:33:36,500 --> 00:33:37,880
¡Yo también!

528
00:33:45,830 --> 00:33:47,090
Este es un asunto grave.

529
00:33:47,500 --> 00:33:48,920
Si algo sale mal,

530
00:33:49,230 --> 00:33:51,080
¿Podrías soportar las consecuencias?

531
00:33:51,160 --> 00:33:52,960
Por la presente hago una promesa militar:

532
00:33:54,200 --> 00:33:55,460
Si perdemos esta batalla,

533
00:33:57,230 --> 00:33:58,400
Ofreceré mi cabeza.

534
00:34:00,350 --> 00:34:02,320
Su Alteza es

535
00:34:02,560 --> 00:34:03,970
verdaderamente un guerrero valiente.

536
00:34:04,500 --> 00:34:05,970
Entonces, como has propuesto,

537
00:34:06,350 --> 00:34:08,360
Te nombro General de Caballería.

538
00:34:08,800 --> 00:34:10,650
liderar tropas contra el enemigo.

539
00:34:12,400 --> 00:34:13,260
Como tu ordenes,

540
00:34:13,960 --> 00:34:14,760
Su Majestad.

541
00:34:48,130 --> 00:34:48,980
Príncipe Annan.

542
00:35:04,170 --> 00:35:05,130
es esa mujer

543
00:35:06,150 --> 00:35:07,760
la general femenina de Taijin,

544
00:35:07,760 --> 00:35:08,480
¿Li Shuang?

545
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
Sí, Príncipe Annan,

546
00:35:10,320 --> 00:35:11,250
Eso es correcto.

547
00:35:11,340 --> 00:35:12,590
Sin embargo, su padre es

548
00:35:12,960 --> 00:35:14,880
el General de Caballería de Taijin,

549
00:35:15,400 --> 00:35:16,010
Li Wei.

550
00:35:17,590 --> 00:35:20,190
La familia Li tiene una deuda de sangre con Yao.

551
00:35:22,280 --> 00:35:23,940
Es hora de que lo paguen hoy.

552
00:35:45,920 --> 00:35:46,800
[Jin'an.]

553
00:35:54,280 --> 00:35:55,940
Soy el Príncipe Annan del Estado de Yao.

554
00:35:56,050 --> 00:35:57,260
Duan Aodeng.

555
00:35:57,840 --> 00:35:59,690
Cuando estés en las profundidades del infierno,

556
00:35:59,840 --> 00:36:01,360
no olvides mi nombre.

557
00:36:02,590 --> 00:36:04,800
¿Realmente has olvidado todo?

558
00:36:06,400 --> 00:36:07,030
¿Olvidar?

559
00:36:09,260 --> 00:36:11,000
Rencores nacionales y familiares

560
00:36:11,610 --> 00:36:12,940
nunca se puede olvidar.

561
00:36:18,550 --> 00:36:19,940
Si ese es el caso,

562
00:36:21,320 --> 00:36:22,780
todo del pasado,

563
00:36:23,920 --> 00:36:25,510
ya sea amor u odio,

564
00:36:26,900 --> 00:36:28,570
termina aquí.

565
00:36:30,050 --> 00:36:31,380
¡Prepárate para morir!

566
00:36:48,800 --> 00:36:50,150
Como la elogiada general femenina,

567
00:36:50,150 --> 00:36:51,460
¿Esto es todo lo que tienes?

568
00:36:51,460 --> 00:36:53,110
La bandera de batalla sigue en pie;

569
00:36:53,110 --> 00:36:54,630
¡La victoria aún no está decidida!

570
00:37:19,440 --> 00:37:20,030
[¡Oh, no!]

571
00:37:20,050 --> 00:37:20,880
[¡Es una emboscada!]

572
00:37:20,880 --> 00:37:21,630
Luo Teng,

573
00:37:21,800 --> 00:37:22,400
¡retirada!

574
00:37:24,400 --> 00:37:25,090
¡Retiro!

575
00:37:25,110 --> 00:37:25,760
¡General!

576
00:37:34,190 --> 00:37:34,710
¡General!

577
00:37:34,710 --> 00:37:35,280
¡Ji Ran!

578
00:37:35,280 --> 00:37:35,690
¡General!

579
00:37:35,690 --> 00:37:36,510
¡Vamos!

580
00:37:44,590 --> 00:37:45,030
¡Ir!

581
00:37:45,030 --> 00:37:46,110
¡General!

582
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
¡General!

583
00:38:05,260 --> 00:38:06,070
Príncipe Annan.

584
00:38:06,230 --> 00:38:07,630
El ejército Taijin ha huido.

585
00:38:07,670 --> 00:38:08,980
¿Por qué no los perseguimos?

586
00:38:08,980 --> 00:38:10,510
capturarlos todos a la vez?

587
00:38:13,190 --> 00:38:14,030
La tenemos.

588
00:38:15,190 --> 00:38:16,190
Es suficiente.