1
00:01:34,340 --> 00:01:40,890
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,810 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episodio 30]

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,280
entonces lo haré

4
00:01:45,500 --> 00:01:47,640
Llévate a Li Shuang
de Yunjing lo antes posible.

5
00:01:47,640 --> 00:01:48,340
Su Muyang

6
00:01:48,340 --> 00:01:50,120
teme el poder del ejército de Changfeng,

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,640
para que no se atreva a actuar contra ti.

8
00:01:51,640 --> 00:01:52,840
¿Qué pasa si Shuang se niega?

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,280
Mientras no me detengas,

10
00:01:54,280 --> 00:01:55,150
Encontraré una manera.

11
00:01:55,280 --> 00:01:56,470
¿Y si te detengo?

12
00:01:56,640 --> 00:01:58,900
Entonces me quedaré hasta que cedas.

13
00:02:11,400 --> 00:02:11,900
Bien.

14
00:02:13,360 --> 00:02:15,210
Solo alguien con tu caracter

15
00:02:15,680 --> 00:02:16,960
realmente puede protegerla.

16
00:02:18,150 --> 00:02:20,590
Shuang insiste en regresar a la capital

17
00:02:21,030 --> 00:02:25,220
porque ella no quiere implicar
la familia Li y el ejército de Changfeng.

18
00:02:25,430 --> 00:02:28,120
Ella siempre siente que me debe la vida.

19
00:02:29,870 --> 00:02:31,520
Lealtad, piedad filial, decoro,
y justicia—

20
00:02:31,520 --> 00:02:32,840
estos valores que la moldearon

21
00:02:32,840 --> 00:02:34,690
también están cerca de destruirla.

22
00:02:35,800 --> 00:02:36,520
Ahora mismo,

23
00:02:37,030 --> 00:02:38,280
solo tu puedes romper

24
00:02:38,280 --> 00:02:39,740
estas limitaciones mortales

25
00:02:40,120 --> 00:02:41,050
y dejarla libre.

26
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Gran General, no le decepcionaré.

27
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
Esta espada de dragón
ha estado conmigo durante años.

28
00:03:01,400 --> 00:03:02,930
Hoy te lo doy

29
00:03:04,310 --> 00:03:05,280
como regalo

30
00:03:05,960 --> 00:03:08,020
para tu futura boda con Shuang.

31
00:03:09,280 --> 00:03:10,400
De ahora en adelante,

32
00:03:11,220 --> 00:03:12,860
mantenla a salvo para mí.

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,430
Si ella se niega a irse

34
00:03:15,430 --> 00:03:16,880
y sigue siendo terco,

35
00:03:17,400 --> 00:03:19,680
enséñale esta espada y dile:

36
00:03:19,960 --> 00:03:21,560
"Eres la hija de Li Wei".

37
00:03:21,870 --> 00:03:23,270
Si ella entra al palacio,

38
00:03:23,400 --> 00:03:24,800
ella sólo se convertirá en rehén,

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
un peón que Su Majestad usará

40
00:03:26,400 --> 00:03:27,900
para purgarme o controlarme.

41
00:03:29,180 --> 00:03:30,710
Sólo si ella escapa lejos

42
00:03:31,180 --> 00:03:32,750
¿Estaré libre de preocupaciones?

43
00:03:35,400 --> 00:03:36,190
Entiendo.

44
00:03:36,750 --> 00:03:38,940
No lo decepcionaré, Gran General.

45
00:03:41,870 --> 00:03:42,460
Maestro,

46
00:03:42,710 --> 00:03:43,770
como me indicaste,

47
00:03:43,800 --> 00:03:45,070
la bandera ha sido limpiada

48
00:03:45,070 --> 00:03:45,870
y restaurado por completo.

49
00:03:45,660 --> 00:03:47,710
{\an8}[Annan]

50
00:03:54,430 --> 00:03:57,150
Esta es la bandera militar
del ejército de armadura negra

51
00:03:57,280 --> 00:03:59,740
bajo el príncipe Annan Duan Aodeng
del estado de Yao.

52
00:04:00,870 --> 00:04:03,120
En aquel entonces, durante la Batalla de Lucheng,

53
00:04:03,190 --> 00:04:05,750
cuando el Emperador del Estado de Yao
llegó a la zona fronteriza,

54
00:04:05,750 --> 00:04:07,270
yo lideré un equipo

55
00:04:07,280 --> 00:04:08,960
para perseguirlo.

56
00:04:09,110 --> 00:04:09,810
Gran General,

57
00:04:09,810 --> 00:04:11,530
las huellas de las ruedas van en esa dirección.

58
00:04:12,710 --> 00:04:16,310
Esta es nuestra única oportunidad de capturar
el Emperador del Estado de Yao vivo.

59
00:04:16,550 --> 00:04:17,790
Ustedes quédense aquí.

60
00:04:18,890 --> 00:04:20,160
Si no hemos regresado

61
00:04:21,180 --> 00:04:22,350
al amanecer,

62
00:04:23,320 --> 00:04:24,640
Vuelve al campamento e informa.

63
00:04:24,640 --> 00:04:25,500
¡Gran General!

64
00:04:27,360 --> 00:04:28,160
esta misión

65
00:04:28,920 --> 00:04:30,250
es ciertamente peligroso,

66
00:04:30,480 --> 00:04:33,130
pero si puede terminar la guerra
entre las dos naciones,

67
00:04:33,950 --> 00:04:35,230
será una bendición.

68
00:04:57,630 --> 00:05:00,100
Esto es
El carruaje del Emperador del Estado de Yao.

69
00:05:01,690 --> 00:05:03,570
Separémonos y rodéelos.

70
00:05:18,820 --> 00:05:19,920
Duan Aoze.

71
00:05:20,500 --> 00:05:21,310
¿Li Wei?

72
00:05:21,920 --> 00:05:24,120
Hoy mi victoria puede no ser honorable,

73
00:05:24,620 --> 00:05:26,290
pero por el bien de todas las personas,

74
00:05:27,200 --> 00:05:28,740
Debo capturarte vivo.

75
00:05:47,820 --> 00:05:48,750
En la actualidad,

76
00:05:49,360 --> 00:05:51,010
El estado de Yao ha enviado enviados
para negociar la paz.

77
00:05:51,010 --> 00:05:53,550
Hay algunas condiciones
no podemos ceder,

78
00:05:53,880 --> 00:05:55,380
pero deberíamos devolver prisioneros de guerra

79
00:05:55,380 --> 00:05:56,500
para mostrar sinceridad.

80
00:05:57,720 --> 00:05:59,260
Esta bandera militar

81
00:05:59,550 --> 00:06:00,940
también será devuelto.

82
00:06:03,610 --> 00:06:04,870
¿Qué sucede contigo?

83
00:06:08,560 --> 00:06:09,760
Perdona mi grosería.

84
00:06:09,820 --> 00:06:11,160
De repente me siento mal.

85
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
Primero me despediré.

86
00:07:24,870 --> 00:07:25,800
¡Ven y atrápame!

87
00:07:25,800 --> 00:07:26,480
¡Espérame!

88
00:07:27,620 --> 00:07:28,870
¡Voy por ti! ¡Voy por ti!

89
00:07:28,870 --> 00:07:29,480
¡Apresúrate!

90
00:07:32,720 --> 00:07:33,310
Aodeng,

91
00:07:33,500 --> 00:07:34,430
¿estás bien?

92
00:07:36,940 --> 00:07:41,120
¡Viva Su Majestad!

93
00:07:57,220 --> 00:07:58,900
Esta bandera militar

94
00:07:58,930 --> 00:08:01,240
También es un trofeo tomado ese día.

95
00:08:07,310 --> 00:08:08,970
¿Realmente lo viste claramente?

96
00:08:10,120 --> 00:08:11,630
No me atrevo a hablar imprudentemente.

97
00:08:11,630 --> 00:08:13,370
Aunque el comportamiento de esa persona

98
00:08:13,370 --> 00:08:15,310
era completamente diferente
del Príncipe Annan,

99
00:08:15,310 --> 00:08:16,620
su voz y apariencia

100
00:08:16,620 --> 00:08:17,820
eran muy similares.

101
00:08:18,810 --> 00:08:20,430
Este asunto es extremadamente serio.

102
00:08:20,430 --> 00:08:20,940
Por lo tanto,

103
00:08:20,940 --> 00:08:23,410
Regresé lo más rápido que pude
para informarle.

104
00:08:28,480 --> 00:08:29,380
¿Cómo reaccionó?

105
00:08:30,000 --> 00:08:31,020
cuando te vio?

106
00:08:31,560 --> 00:08:32,690
Él era indiferente.

107
00:08:33,360 --> 00:08:35,480
Entonces no pude confirmar su identidad.

108
00:08:36,240 --> 00:08:36,900
Sin embargo,

109
00:08:38,020 --> 00:08:39,500
parece tener algún conflicto

110
00:08:39,500 --> 00:08:40,970
con el Emperador de Taijin

111
00:08:41,250 --> 00:08:42,840
gracias al general Li Shuang

112
00:08:42,840 --> 00:08:44,100
del ejército de Changfeng.

113
00:08:44,770 --> 00:08:47,110
Jin Wujian aún no ha regresado para informar.

114
00:08:47,750 --> 00:08:49,670
Lo más probable es que ya esté muerto.

115
00:08:50,550 --> 00:08:52,960
Esta persona ciertamente debe ser Duan Aodeng.

116
00:08:55,020 --> 00:08:57,750
Como ya no podemos controlar
el títere de sombras,

117
00:08:58,120 --> 00:09:01,420
Absolutamente no puedo dejarlo
regresar con vida al estado de Yao.

118
00:09:08,720 --> 00:09:09,510
Su Majestad,

119
00:09:09,960 --> 00:09:13,130
Aunque declaramos desde el principio
que el príncipe Annan estaba muerto,

120
00:09:13,130 --> 00:09:14,840
sus antiguos partidarios en la corte

121
00:09:14,840 --> 00:09:16,240
nunca lo he aceptado

122
00:09:16,460 --> 00:09:18,750
y lo han estado buscando en secreto.

123
00:09:18,750 --> 00:09:20,390
Su Majestad aún es joven

124
00:09:20,880 --> 00:09:22,300
y su posición aún no está segura.

125
00:09:22,300 --> 00:09:24,710
Si esta persona es el Príncipe Annan
o no,

126
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
creo que

127
00:09:26,030 --> 00:09:27,840
No podemos darnos el lujo de ser descuidados.

128
00:09:40,870 --> 00:09:42,120
Acabas de decir

129
00:09:42,540 --> 00:09:44,600
Su Muyang tuvo una pelea con él.

130
00:09:45,260 --> 00:09:47,070
¿Por esa mujer general?

131
00:09:47,120 --> 00:09:47,720
Sí.

132
00:09:50,380 --> 00:09:52,020
Todo en el mundo

133
00:09:52,150 --> 00:09:54,200
incluso cuando dos naciones chocan—

134
00:09:55,120 --> 00:09:56,260
busca

135
00:09:57,320 --> 00:09:59,020
única ventaja.

136
00:10:00,320 --> 00:10:02,750
Mientras mi oferta sea generosa,

137
00:10:03,960 --> 00:10:05,020
yo creo

138
00:10:05,870 --> 00:10:08,750
Su Muyang estará dispuesto a ayudarme.
con este favor.

139
00:10:10,300 --> 00:10:11,840
Es usted sabio, Su Majestad.

140
00:10:15,040 --> 00:10:17,510
{\an8}[Palacio Imperial de Taijin]

141
00:10:17,600 --> 00:10:18,480
Su Majestad,

142
00:10:18,500 --> 00:10:20,870
sobre el caso de Jia Shihong
malversación de fondos de ayuda en casos de desastre,

143
00:10:20,870 --> 00:10:22,140
después de una investigación exhaustiva,

144
00:10:22,140 --> 00:10:23,950
la evidencia ahora es concluyente.

145
00:10:24,010 --> 00:10:24,820
Su Majestad,

146
00:10:24,840 --> 00:10:26,970
¿Por qué dudas en condenarlo?

147
00:10:27,020 --> 00:10:27,960
el juicio

148
00:10:28,140 --> 00:10:29,710
de este caso

149
00:10:29,850 --> 00:10:31,170
recae en Su Majestad.

150
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
Has interferido repetidamente

151
00:10:33,440 --> 00:10:34,360
y hablado irrespetuosamente

152
00:10:34,360 --> 00:10:35,490
ante Su Majestad.

153
00:10:35,490 --> 00:10:36,610
eres tu

154
00:10:36,720 --> 00:10:38,510
¿Tiene la intención de rebelarse?

155
00:10:45,840 --> 00:10:46,910
A lo largo de la historia,

156
00:10:46,910 --> 00:10:47,910
cualquier gobernante sabio

157
00:10:48,120 --> 00:10:50,270
primero compartiría las preocupaciones
del pueblo.

158
00:10:50,270 --> 00:10:51,380
El caso de la ayuda en casos de desastre

159
00:10:51,380 --> 00:10:52,580
se refiere al sustento de la gente.

160
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
Su Majestad,

161
00:10:53,640 --> 00:10:55,960
por favor no temas a los funcionarios poderosos

162
00:10:55,960 --> 00:10:58,220
y permitir que la ley se aplique injustamente.

163
00:10:59,720 --> 00:11:01,080
Su Majestad,

164
00:11:01,080 --> 00:11:03,400
por favor no temas a los funcionarios poderosos

165
00:11:03,440 --> 00:11:05,700
y permitir que la ley se aplique injustamente.

166
00:11:11,080 --> 00:11:13,130
Ministros, no hay necesidad de discutir.

167
00:11:13,260 --> 00:11:15,070
Ya he tomado mi decisión.

168
00:11:19,260 --> 00:11:21,000
Jia Shihong, gobernador del condado de Jiuqing,

169
00:11:21,000 --> 00:11:22,920
abusó de su poder para beneficio personal

170
00:11:23,480 --> 00:11:25,260
y malversación de fondos de ayuda en casos de desastre.

171
00:11:25,260 --> 00:11:27,070
Los cargos han sido verificados.

172
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Con efecto inmediato,

173
00:11:28,380 --> 00:11:29,630
será despedido, investigado,

174
00:11:29,630 --> 00:11:31,570
y todos sus bienes confiscados.

175
00:11:36,300 --> 00:11:37,660
sus familiares

176
00:11:38,070 --> 00:11:39,260
y miembros del clan

177
00:11:39,540 --> 00:11:41,480
será ejecutado por el mismo delito

178
00:11:41,700 --> 00:11:43,100
como advertencia a los demás.

179
00:11:46,480 --> 00:11:47,540
Su Majestad.

180
00:11:49,300 --> 00:11:50,420
¡Su Majestad!

181
00:11:54,540 --> 00:11:55,440
¡Suéltame!

182
00:11:55,640 --> 00:11:56,540
Soy el Primer Ministro.

183
00:11:56,540 --> 00:11:58,610
¿Cómo puedo ser implicado arbitrariamente?

184
00:12:03,260 --> 00:12:05,390
Primer Ministro, usted afirma repetidamente

185
00:12:05,980 --> 00:12:08,240
estar muy cerca de este funcionario culpable—

186
00:12:08,450 --> 00:12:10,500
¿Cómo puedes llamarlo acusación falsa?

187
00:12:11,070 --> 00:12:11,980
Además,

188
00:12:13,190 --> 00:12:15,600
si no hubiera considerado tu servicio
en dos reinados

189
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
y envió a alguien
investigar a fondo,

190
00:12:17,200 --> 00:12:18,860
Quizás nunca hubiéramos descubierto

191
00:12:18,950 --> 00:12:22,190
su crimen de regicidio.

192
00:12:23,020 --> 00:12:24,350
¿Cómo se atreve?

193
00:12:25,140 --> 00:12:26,260
¡Su Muyang!

194
00:12:26,600 --> 00:12:27,240
Tu...

195
00:12:28,870 --> 00:12:29,900
Trae a Jin Bao.

196
00:12:30,450 --> 00:12:31,340
¡Su Majestad!

197
00:12:32,380 --> 00:12:33,260
¡Su Majestad!

198
00:12:33,660 --> 00:12:34,470
¡Su Majestad!

199
00:12:35,610 --> 00:12:36,450
¡Su Majestad!

200
00:12:36,780 --> 00:12:38,780
¡Perdóneme la vida, Su Majestad!

201
00:12:38,960 --> 00:12:40,660
¡Primer ministro! ¡Primer ministro!

202
00:12:40,660 --> 00:12:42,140
¡Sálvame, Primer Ministro!

203
00:12:43,630 --> 00:12:45,440
Primer Ministro, ¡sálvame por favor!

204
00:12:48,240 --> 00:12:48,900
¡Tú!

205
00:12:50,000 --> 00:12:50,870
¡Bien!

206
00:12:53,260 --> 00:12:54,070
¡Su Majestad!

207
00:12:54,150 --> 00:12:55,200
Era el Sr. Ji.

208
00:12:55,420 --> 00:12:58,000
El señor Ji me obligó a hacerlo.

209
00:12:58,080 --> 00:12:59,420
Me hizo cambiar en secreto

210
00:12:59,420 --> 00:13:01,870
el elixir del difunto emperador.

211
00:13:02,480 --> 00:13:03,600
¿Cómo se atreve a cometer un acto tan atroz?

212
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
El Sr. Ji ejerce un poder inmenso.

213
00:13:06,240 --> 00:13:09,260
No me atrevía a desobedecer, Su Majestad.

214
00:13:09,260 --> 00:13:12,200
¡Tenga piedad, Su Majestad!

215
00:13:13,550 --> 00:13:14,350
Inmediatamente

216
00:13:14,750 --> 00:13:16,880
arroja a Ji Lan a la prisión imperial.

217
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
Ejecutar a toda la familia Ji.

218
00:13:18,650 --> 00:13:20,090
hasta la pena máxima.

219
00:13:23,320 --> 00:13:24,020
Realmente se lo merecen.

220
00:13:24,020 --> 00:13:25,080
¡Su Majestad!

221
00:13:25,380 --> 00:13:26,920
¡Por favor perdóname, Su Majestad!

222
00:13:26,920 --> 00:13:28,000
¡Su Majestad!

223
00:13:28,030 --> 00:13:29,990
¡Por favor perdóname, Su Majestad!

224
00:13:30,020 --> 00:13:31,120
¡Su Majestad!

225
00:13:31,760 --> 00:13:34,750
{\an8}[Residencia Li]

226
00:13:36,960 --> 00:13:37,840
Saludos, señor.

227
00:13:37,840 --> 00:13:38,540
Sr. Quan,

228
00:13:38,540 --> 00:13:40,140
¿Adónde vas corriendo?

229
00:13:41,490 --> 00:13:42,400
En unos días,

230
00:13:42,540 --> 00:13:44,400
será el cumpleaños del Maestro.

231
00:13:44,550 --> 00:13:45,530
me estoy apurando

232
00:13:45,550 --> 00:13:46,440
a la tienda de vinos

233
00:13:46,470 --> 00:13:48,070
para pedir un poco de vino de cumpleaños.

234
00:13:48,440 --> 00:13:50,030
Una ocasión tan importante...

235
00:13:50,080 --> 00:13:52,380
¿Por qué no he escuchado a nadie?
¿En la residencia lo mencionan?

236
00:13:52,380 --> 00:13:53,500
Nuestro Maestro

237
00:13:53,500 --> 00:13:55,720
Nunca le ha gustado la extravagancia.

238
00:13:55,960 --> 00:13:57,440
Incluso en su cumpleaños cada año,

239
00:13:57,440 --> 00:13:59,550
solo tiene una comida sencilla.

240
00:14:00,080 --> 00:14:01,540
Entonces pensé,

241
00:14:01,840 --> 00:14:02,720
este año,

242
00:14:03,300 --> 00:14:04,540
contigo, la señorita,

243
00:14:04,540 --> 00:14:05,480
y el joven maestro

244
00:14:05,480 --> 00:14:07,140
todos aquí,

245
00:14:07,330 --> 00:14:08,800
es una reunión rara.

246
00:14:09,120 --> 00:14:10,240
Deberíamos hacerlo animado,

247
00:14:10,240 --> 00:14:10,870
¿verdad?

248
00:14:10,990 --> 00:14:11,770
Entonces me voy.

249
00:14:47,120 --> 00:14:49,600
Su Majestad,
Estás de muy buen humor hoy.

250
00:14:49,600 --> 00:14:51,380
En el pasado, si tuvieras

251
00:14:52,600 --> 00:14:54,730
No hay negocios conmigo, no aceptarías

252
00:14:54,960 --> 00:14:56,690
un solo paso dentro de mi palacio.

253
00:14:58,030 --> 00:15:00,100
Ahora que estoy en esta prisión imperial,

254
00:15:01,080 --> 00:15:02,750
Realmente disfrutas venir.

255
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
¿Por qué ellos

256
00:15:05,150 --> 00:15:06,880
¿Te dan un trato tan duro?

257
00:15:08,860 --> 00:15:11,260
Deja tu acto hipócrita.

258
00:15:12,870 --> 00:15:15,580
¿No has adulado y jugado?

259
00:15:15,870 --> 00:15:17,670
¿El rol sumiso por mucho tiempo?

260
00:15:17,670 --> 00:15:19,120
No creas que no lo sé.

261
00:15:21,380 --> 00:15:23,620
Una vez que yo, tu único obstáculo, sea eliminado,

262
00:15:24,080 --> 00:15:26,000
La coronación de Li Shuang

263
00:15:26,190 --> 00:15:27,910
estará a la vuelta de la esquina.

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,260
Incluso en este punto,

265
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
todo lo que te importa

266
00:15:34,720 --> 00:15:36,580
Sigue siendo el puesto de Emperatriz.

267
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
Con una visión tan limitada,

268
00:15:42,260 --> 00:15:45,000
¿Cómo podrías pararte?
en pie de igualdad conmigo?

269
00:15:45,200 --> 00:15:46,620
De principio a fin,

270
00:15:48,080 --> 00:15:50,610
siempre me has tratado
como si yo no existiera.

271
00:15:51,250 --> 00:15:53,110
Además del cargo de Emperatriz,

272
00:15:53,600 --> 00:15:55,730
¿Qué más podría importarme?

273
00:15:58,610 --> 00:16:01,160
Si no hubiera condescendido
casarme contigo en aquel entonces,

274
00:16:01,160 --> 00:16:03,890
dándote acceso
al poder del Primer Ministro,

275
00:16:04,390 --> 00:16:06,390
¿Estarías vivo hoy?

276
00:16:10,120 --> 00:16:11,500
tu arrogancia

277
00:16:12,150 --> 00:16:13,950
Es exactamente igual al de tu padre.

278
00:16:16,320 --> 00:16:17,500
¿De verdad crees

279
00:16:19,260 --> 00:16:21,000
que he sobrevivido hasta hoy

280
00:16:21,100 --> 00:16:23,780
¿Porque tuve el apoyo de la familia Ji?

281
00:16:24,500 --> 00:16:27,110
Fue el difunto emperador.
quien no me quería muerto,

282
00:16:27,260 --> 00:16:28,720
porque mi vida,

283
00:16:29,050 --> 00:16:30,450
al igual que nuestro matrimonio,

284
00:16:30,880 --> 00:16:33,390
era solo un peón
para bloquear la desgracia para él.

285
00:16:34,540 --> 00:16:36,720
Me apoderé de este imperio con mis propias manos,

286
00:16:37,540 --> 00:16:38,780
sin embargo, tu familia Ji

287
00:16:39,140 --> 00:16:40,840
quería cosechar los beneficios.

288
00:16:41,620 --> 00:16:42,240
¿Cómo podría

289
00:16:43,070 --> 00:16:44,390
¿posiblemente perdonar eso?

290
00:17:06,020 --> 00:17:07,550
Somos marido y mujer.

291
00:17:10,210 --> 00:17:12,420
¿Alguna vez, aunque sea por un momento,

292
00:17:12,540 --> 00:17:14,820
¿Me trataste como a tu esposa?

293
00:17:24,110 --> 00:17:25,450
Es precisamente porque

294
00:17:25,960 --> 00:17:27,600
eres mi legítima esposa

295
00:17:28,310 --> 00:17:29,600
que no puedo soportar

296
00:17:30,020 --> 00:17:32,820
verte ejecutado públicamente.

297
00:17:44,240 --> 00:17:47,170
¿No has codiciado siempre?
¿El puesto de emperatriz?

298
00:17:54,860 --> 00:17:56,250
Un título póstumo

299
00:17:57,630 --> 00:17:58,960
servirá igual de bien.

300
00:18:39,410 --> 00:18:40,600
suegro,

301
00:18:40,640 --> 00:18:42,160
No has comido en días.

302
00:18:42,160 --> 00:18:43,100
supongo

303
00:18:43,270 --> 00:18:44,600
Has renunciado a la vida.

304
00:18:45,130 --> 00:18:47,890
Eres un bastardo desagradecido.

305
00:18:48,590 --> 00:18:49,500
entonces

306
00:18:50,060 --> 00:18:52,480
todo este tiempo
desde que entraste a la capital,

307
00:18:52,480 --> 00:18:54,720
fingiendo debilidad ante mí,

308
00:18:55,360 --> 00:18:59,410
fue solo una actuación escenificada

309
00:19:00,020 --> 00:19:02,440
para atraerme a arreglar Jin Bao,

310
00:19:02,580 --> 00:19:05,500
atrapándome en tu

311
00:19:06,860 --> 00:19:08,590
esquema de dos pájaros de un tiro.

312
00:19:09,300 --> 00:19:11,100
De esa manera, podría matar a mi padre.

313
00:19:11,320 --> 00:19:13,190
y deshacerme de ti al mismo tiempo.

314
00:19:13,320 --> 00:19:14,730
Una humillación temporal

315
00:19:15,930 --> 00:19:17,320
no fue nada para mí.

316
00:19:24,810 --> 00:19:26,490
No moriré.

317
00:19:27,000 --> 00:19:28,260
Incluso si debo hacerlo,

318
00:19:29,060 --> 00:19:31,520
¡Te expondré primero!

319
00:19:36,600 --> 00:19:38,360
¿Tu mano derecha?

320
00:19:40,610 --> 00:19:42,210
Tengo la intención de matarte,

321
00:19:42,440 --> 00:19:45,320
pero no te dejaré morir tan fácilmente.

322
00:19:45,920 --> 00:19:47,190
¿De verdad crees

323
00:19:47,580 --> 00:19:48,920
que todo el tribunal

324
00:19:49,050 --> 00:19:51,050
¿No sabe qué pasó realmente?

325
00:20:02,990 --> 00:20:04,190
Aun así,

326
00:20:04,750 --> 00:20:05,720
hoy

327
00:20:05,800 --> 00:20:07,470
Ya tengo el poder absoluto

328
00:20:07,580 --> 00:20:08,840
que no se puede sacudir.

329
00:20:12,500 --> 00:20:14,310
Suegro, ¿no dijiste?

330
00:20:15,020 --> 00:20:16,600
que yo era un incompetente
y no tuvo logros,

331
00:20:16,600 --> 00:20:18,140
¿Incapaz de imponer respeto?

332
00:20:18,240 --> 00:20:19,440
tu muerte

333
00:20:20,490 --> 00:20:23,180
Será mi primer logro político.

334
00:20:51,000 --> 00:20:54,680
¡Tianjiao!

335
00:21:00,500 --> 00:21:02,430
Su Muyang.

336
00:21:02,720 --> 00:21:03,200
lo harás

337
00:21:03,510 --> 00:21:05,510
¡Muere una muerte terrible!

338
00:21:06,500 --> 00:21:09,240
Quieres ejecutarme públicamente

339
00:21:09,580 --> 00:21:11,580
para establecer su autoridad.

340
00:21:13,640 --> 00:21:16,020
Absolutamente no te dejaré

341
00:21:16,720 --> 00:21:19,300
¡Haz lo que quieras!

342
00:21:38,380 --> 00:21:39,330
Su Majestad,

343
00:21:39,360 --> 00:21:40,500
ya ha muerto.

344
00:21:43,560 --> 00:21:44,660
Emitir mi edicto:

345
00:21:46,160 --> 00:21:47,680
el oficial criminal Ji Lan

346
00:21:47,680 --> 00:21:48,990
será decapitado,

347
00:21:49,300 --> 00:21:51,650
y su cabeza expuesta en la puerta de la ciudad
durante 3 dias

348
00:21:51,650 --> 00:21:52,750
como advertencia.

349
00:21:53,160 --> 00:21:53,720
Sí.

350
00:21:57,400 --> 00:21:58,000
Shuang.

351
00:21:59,000 --> 00:21:59,720
Padre.

352
00:22:04,580 --> 00:22:05,780
acabo de recibir un mensaje

353
00:22:05,780 --> 00:22:07,310
que Ji Lan y su hija

354
00:22:08,160 --> 00:22:09,810
han muerto repentinamente en prisión.

355
00:22:11,340 --> 00:22:12,410
¿Fue Su Majestad?

356
00:22:16,000 --> 00:22:16,750
Cuando todos los conejos mueran,

357
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Los perros ya no son necesarios.

358
00:22:17,750 --> 00:22:19,410
Ahora que está sentado en el trono,

359
00:22:19,720 --> 00:22:22,250
él no permitirá a nadie
controlarlo más.

360
00:22:22,540 --> 00:22:25,210
simplemente no me lo esperaba todo
que suceda tan rápido.

361
00:22:25,480 --> 00:22:26,820
Tú y Jin'an deberían empacar inmediatamente.

362
00:22:26,820 --> 00:22:27,720
y partir de inmediato.

363
00:22:27,720 --> 00:22:28,240
Si te demoras,

364
00:22:28,240 --> 00:22:29,360
quién sabe qué podría pasar.

365
00:22:29,360 --> 00:22:29,960
Padre.

366
00:22:30,500 --> 00:22:31,940
Con la facción del Primer Ministro caída,

367
00:22:31,940 --> 00:22:33,920
la familia li
Seguramente será el próximo objetivo.

368
00:22:33,920 --> 00:22:35,440
¿Cómo puedo irme en un momento como este?

369
00:22:35,440 --> 00:22:37,240
¿Y dejarte enfrentar esto solo?

370
00:22:38,540 --> 00:22:39,820
¿No te dijo

371
00:22:40,430 --> 00:22:41,670
¿Qué le dije?

372
00:22:45,060 --> 00:22:45,920
No te preocupes por mí.

373
00:22:45,920 --> 00:22:46,820
Vete inmediatamente.

374
00:22:46,820 --> 00:22:48,260
La reputación de la familia Li

375
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
ha sido construido durante años

376
00:22:49,260 --> 00:22:51,020
con sangre y lealtad.

377
00:22:51,160 --> 00:22:53,410
Además, el ejército de Changfeng
todavía está bajo nuestro mando.

378
00:22:53,410 --> 00:22:56,000
Incluso si Su Majestad
quiere ponerme las cosas difíciles,

379
00:22:56,000 --> 00:22:58,500
No creo que fuera demasiado lejos.

380
00:22:58,880 --> 00:22:59,540
Pero padre...

381
00:22:59,540 --> 00:23:02,880
¡Su Majestad está aquí!

382
00:23:38,480 --> 00:23:39,200
Ven aquí.

383
00:23:57,100 --> 00:23:58,030
De vuelta en Lucheng,

384
00:23:58,880 --> 00:23:59,780
quería darte

385
00:23:59,780 --> 00:24:00,960
esta horquilla,

386
00:24:01,160 --> 00:24:02,400
pero lo rechazaste.

387
00:24:02,880 --> 00:24:03,580
Ahora,

388
00:24:03,960 --> 00:24:05,540
finalmente está nuevamente en tus manos.

389
00:24:05,540 --> 00:24:06,750
Úselo

390
00:24:07,020 --> 00:24:09,160
cuando asistas a la coronación, ¿vale?

391
00:24:22,900 --> 00:24:25,550
el primer ministro
estuvo tramando toda su vida,

392
00:24:25,640 --> 00:24:26,880
sin embargo, al final,

393
00:24:27,410 --> 00:24:29,440
su arrogancia lo cegó.

394
00:24:29,780 --> 00:24:32,040
Sin darse cuenta del depredador que acecha detrás,

395
00:24:32,440 --> 00:24:34,170
Murió repentinamente en el palacio.

396
00:24:35,200 --> 00:24:36,480
simplemente no esperaba

397
00:24:37,250 --> 00:24:39,050
que tan pronto después de sus muertes,

398
00:24:39,540 --> 00:24:42,800
ya estarías arreglando
la coronación de la emperatriz.

399
00:24:43,400 --> 00:24:46,050
realmente estas ocupado
con el diario de asuntos nacionales,

400
00:24:46,510 --> 00:24:47,920
sin un momento de descanso.

401
00:24:48,520 --> 00:24:49,930
¿Me estás acusando?

402
00:24:52,460 --> 00:24:53,390
Hace tres años,

403
00:24:53,810 --> 00:24:55,430
si no fuera por
el matrimonio concertado del difunto emperador,

404
00:24:55,430 --> 00:24:57,180
¿Cómo pudimos habernos separado?

405
00:24:57,180 --> 00:24:58,960
Sólo deseo compensar los arrepentimientos del pasado.

406
00:24:58,960 --> 00:25:00,200
¿Está eso mal?

407
00:25:02,680 --> 00:25:03,500
lo se

408
00:25:04,440 --> 00:25:06,090
Tu corazón pertenece a Jin'an.

409
00:25:06,170 --> 00:25:07,920
Pero puedo concederle altos cargos, riquezas,

410
00:25:07,920 --> 00:25:09,510
y una vida de prosperidad

411
00:25:10,160 --> 00:25:11,640
como compensación para él.

412
00:25:12,160 --> 00:25:13,490
Su Majestad, ¿puedo preguntar?

413
00:25:15,000 --> 00:25:17,250
¿Es esta compensación realmente para Jin'an?

414
00:25:20,100 --> 00:25:21,260
o por el malestar

415
00:25:22,880 --> 00:25:24,190
en tu propio corazón?

416
00:25:27,170 --> 00:25:28,970
Jin'an posee poder divino.

417
00:25:29,160 --> 00:25:30,960
¿Cómo podría ser secuestrado fácilmente?

418
00:25:31,160 --> 00:25:31,960
fuiste tu

419
00:25:32,360 --> 00:25:34,700
quien puso agua de kongqing
en su vino ese día

420
00:25:34,830 --> 00:25:36,160
para suprimir su poder.

421
00:25:36,470 --> 00:25:37,850
El príncipe Li murió repentinamente.

422
00:25:37,850 --> 00:25:39,530
y afirmaste que Jin'an lo hizo.

423
00:25:40,680 --> 00:25:42,080
Eso es porque sabías...

424
00:25:42,300 --> 00:25:43,660
como un cordero que entra en la guarida del tigre—

425
00:25:43,660 --> 00:25:45,750
él no tendría ninguna posibilidad
de regresar con vida.

426
00:25:45,750 --> 00:25:48,070
Le echaste toda la culpa a Jin'an.

427
00:25:48,470 --> 00:25:50,130
¿No tienes miedo de que algún día

428
00:25:51,500 --> 00:25:53,360
¿Enfrentarás la retribución divina?

429
00:26:03,650 --> 00:26:04,710
Tu mano derecha...

430
00:26:08,890 --> 00:26:09,690
Así es.

431
00:26:11,400 --> 00:26:12,710
Lo hice todo.

432
00:26:15,640 --> 00:26:17,500
Con esta mano derecha,

433
00:26:18,790 --> 00:26:20,950
Maté a Su Muli.

434
00:26:22,500 --> 00:26:23,400
y fui yo

435
00:26:24,790 --> 00:26:26,110
quien intentó dejar que Jin'an

436
00:26:26,430 --> 00:26:28,470
lleva por mí la culpa del fratricidio,

437
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
morir con intrigas e injusticias,

438
00:26:31,320 --> 00:26:33,170
sin lugar donde ser enterrado.

439
00:26:33,480 --> 00:26:35,070
Jin'an arriesgó su vida solo

440
00:26:36,130 --> 00:26:37,360
para ti.

441
00:26:38,440 --> 00:26:40,020
¿Cómo podrías pagarle con traición?

442
00:26:40,020 --> 00:26:42,060
El vencedor se lo lleva todo.

443
00:26:42,170 --> 00:26:43,700
Así es el mundo.

444
00:26:44,720 --> 00:26:46,040
Para ascender al trono,

445
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
puedo sacrificar

446
00:26:47,340 --> 00:26:48,500
padres, hermanos,

447
00:26:48,780 --> 00:26:50,390
parientes e incluso mi esposa.

448
00:26:50,960 --> 00:26:52,260
Sin embargo, te di

449
00:26:53,830 --> 00:26:55,560
el único poco de corazón sincero que tenía.

450
00:26:57,230 --> 00:26:59,750
Y quieres traicionarme por otro hombre.

451
00:27:01,960 --> 00:27:03,080
Aun así,

452
00:27:03,920 --> 00:27:05,240
Te perdoné.

453
00:27:05,480 --> 00:27:07,780
Incluso te permití
ir a la montaña Wuling para salvarlo.

454
00:27:07,780 --> 00:27:09,110
He cedido repetidamente

455
00:27:09,110 --> 00:27:10,160
por tu bien,

456
00:27:11,500 --> 00:27:13,360
mostrando la mayor benevolencia.

457
00:27:14,680 --> 00:27:15,960
Yo soy el Emperador.

458
00:27:17,960 --> 00:27:19,350
Todo lo que deseo,

459
00:27:20,720 --> 00:27:22,100
Lo obtendré.

460
00:27:23,300 --> 00:27:24,920
Ya sea que estés dispuesto o no,

461
00:27:24,920 --> 00:27:27,260
Te mantendré a mi lado por siempre,

462
00:27:29,640 --> 00:27:31,090
permitiéndote, al igual que yo,

463
00:27:31,580 --> 00:27:33,340
amar sin ser amado a cambio,

464
00:27:33,340 --> 00:27:34,800
siempre privado de esperanza.

465
00:27:34,920 --> 00:27:36,480
Todos los que me desafían

466
00:27:37,060 --> 00:27:38,500
encontrará un final amargo.

467
00:28:18,000 --> 00:28:18,640
Hermano,

468
00:28:19,050 --> 00:28:20,170
¿Crees que este hombre

469
00:28:20,170 --> 00:28:21,430
¿Podría ser el Príncipe Annan?

470
00:28:21,520 --> 00:28:23,050
Se parece bastante a él.

471
00:28:23,330 --> 00:28:25,330
Pero al ver su actitud despreocupada,

472
00:28:25,820 --> 00:28:26,750
No estoy seguro.

473
00:28:27,650 --> 00:28:28,770
Eso es imposible.

474
00:28:29,780 --> 00:28:30,720
Ese día escuché claramente

475
00:28:30,720 --> 00:28:32,060
lo que Bai Kun informó en secreto

476
00:28:32,060 --> 00:28:33,240
a la emperatriz viuda Qin.

477
00:28:33,240 --> 00:28:34,560
No puede haber ningún error.

478
00:28:36,500 --> 00:28:37,350
Además,

479
00:28:38,680 --> 00:28:40,200
Chen Kuan y su grupo

480
00:28:40,300 --> 00:28:42,740
también desapareció
Después de llegar a Lucheng.

481
00:28:42,740 --> 00:28:43,670
y este hombre

482
00:28:43,880 --> 00:28:45,160
vino de lucheng

483
00:28:45,540 --> 00:28:48,100
con la general femenina
del ejército de Changfeng.

484
00:28:48,100 --> 00:28:49,240
no creo

485
00:28:50,060 --> 00:28:51,520
esto es mera coincidencia.

486
00:28:52,320 --> 00:28:53,460
Sigue siguiéndolo.

487
00:29:19,260 --> 00:29:20,780
Ustedes dos me han estado siguiendo todo el día.

488
00:29:20,780 --> 00:29:22,190
¿Qué es exactamente lo que quieres?

489
00:29:22,440 --> 00:29:23,920
¿Podría ser que planeas matar?
y robarme

490
00:29:23,920 --> 00:29:25,720
¿Justo debajo de las narices del Emperador?

491
00:29:29,140 --> 00:29:30,200
Señor, usted no entiende.

492
00:29:30,200 --> 00:29:30,990
nosotros

493
00:29:31,000 --> 00:29:31,990
no son bandidos.

494
00:29:32,000 --> 00:29:33,450
Es solo que tu apariencia

495
00:29:33,450 --> 00:29:35,680
Se parece mucho a nuestro maestro desaparecido hace mucho tiempo.

496
00:29:35,680 --> 00:29:36,300
Por eso

497
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
Te hemos molestado groseramente.

498
00:29:38,060 --> 00:29:39,020
¿Qué es?

499
00:29:39,810 --> 00:29:40,950
el nombre de tu amo?

500
00:29:41,920 --> 00:29:43,510
El apellido de mi maestro es Duan.

501
00:29:43,530 --> 00:29:44,340
Hace un año,

502
00:29:44,540 --> 00:29:45,900
sufrió una gran desgracia.

503
00:29:45,900 --> 00:29:47,970
Todos decían que estaba muerto.

504
00:29:48,060 --> 00:29:49,400
pero nosotros dos hermanos sabemos

505
00:29:49,480 --> 00:29:50,580
no fue

506
00:29:50,780 --> 00:29:52,100
nuestro maestro

507
00:29:52,400 --> 00:29:53,750
en ese ataúd.

508
00:29:54,160 --> 00:29:55,020
Por lo tanto, hemos sido

509
00:29:55,020 --> 00:29:56,720
buscándolo incansablemente desde entonces.

510
00:29:56,720 --> 00:29:57,440
Ahora mismo,

511
00:29:57,580 --> 00:29:58,820
Acabamos de llegar a Yunjing.

512
00:29:58,820 --> 00:30:00,750
y desconocen el lugar.

513
00:30:00,820 --> 00:30:01,820
humildemente te pedimos

514
00:30:01,820 --> 00:30:02,890
para obtener alguna orientación.

515
00:30:03,200 --> 00:30:03,880
nosotros

516
00:30:04,200 --> 00:30:05,850
Estaría eternamente agradecido.

517
00:30:17,160 --> 00:30:18,640
No puedo ayudarte a encontrarlo.

518
00:30:19,430 --> 00:30:21,100
A juzgar por lo cansados y desgastados por el viaje
tu eres,

519
00:30:21,100 --> 00:30:23,440
Debes haber sufrido mucho en el camino.

520
00:30:23,780 --> 00:30:25,240
Ya que tu maestro está perdido,

521
00:30:25,240 --> 00:30:27,210
¿Por qué no buscar un nuevo camino para ustedes mismos?

522
00:30:27,210 --> 00:30:29,200
Un sirviente leal sirve sólo a un amo.

523
00:30:29,200 --> 00:30:30,410
nosotros hermanos

524
00:30:30,430 --> 00:30:31,820
he hecho un juramento de sangre

525
00:30:31,850 --> 00:30:33,240
que aunque muramos,

526
00:30:33,400 --> 00:30:35,520
Lo seguiríamos al inframundo,

527
00:30:36,640 --> 00:30:37,880
leal sólo a él.

528
00:30:41,720 --> 00:30:42,880
Ha pasado tanto tiempo

529
00:30:43,580 --> 00:30:45,030
y todavía no hay señales de él.

530
00:30:45,030 --> 00:30:46,410
Quizás esté muerto.

531
00:30:47,110 --> 00:30:48,640
Te trato cortésmente sólo porque

532
00:30:48,640 --> 00:30:49,880
Te pareces un poco a nuestro maestro.

533
00:30:49,880 --> 00:30:51,290
Si te atreves a decir tonterías otra vez,

534
00:30:51,290 --> 00:30:52,190
¡Te mataré!

535
00:30:57,340 --> 00:30:58,100
Wei Heng.

536
00:31:00,280 --> 00:31:01,380
Ha pasado un año

537
00:31:02,110 --> 00:31:03,920
y tu temperamento no ha cambiado.

538
00:31:11,170 --> 00:31:11,650
Tu...

539
00:31:15,720 --> 00:31:16,520
Soy Wang Meng.

540
00:31:17,540 --> 00:31:18,480
Soy Wei Heng.

541
00:31:18,480 --> 00:31:19,240
Saludos, Príncipe Annan.

542
00:31:19,240 --> 00:31:19,970
No te arrodilles.

543
00:31:31,480 --> 00:31:32,500
¿Estás diciendo

544
00:31:33,100 --> 00:31:35,040
que la emperatriz viuda Qin envió una carta

545
00:31:35,040 --> 00:31:37,170
¿Y le revelé mi identidad a Su Muyang?

546
00:31:37,170 --> 00:31:38,760
Meng y yo cabalgamos hasta aquí tan rápido como pudimos.

547
00:31:38,760 --> 00:31:40,180
sólo para comunicarnos con usted primero.

548
00:31:40,310 --> 00:31:41,640
De lo contrario,
una vez el mensaje de la emperatriz viuda Qin

549
00:31:41,640 --> 00:31:43,160
llega al Palacio Taijin,

550
00:31:43,160 --> 00:31:44,580
seria dificil para ti

551
00:31:44,580 --> 00:31:45,300
para irse.

552
00:31:49,320 --> 00:31:51,000
Definitivamente regresaré al estado de Yao.

553
00:31:51,000 --> 00:31:52,200
pero todavía no.

554
00:31:54,160 --> 00:31:54,820
¿Por qué?

555
00:31:56,750 --> 00:31:57,960
Durante la batalla de Lucheng,

556
00:31:57,960 --> 00:32:00,490
Emperatriz viuda Qin
Sacó a Ze del palacio.

557
00:32:00,680 --> 00:32:01,720
Me apresuré allí

558
00:32:02,160 --> 00:32:04,160
y todo lo que recuerdo es una cámara de piedra

559
00:32:05,160 --> 00:32:06,500
y que vi a Ze.

560
00:32:08,880 --> 00:32:10,340
Pero lo que pasó después

561
00:32:10,340 --> 00:32:11,800
Lo he olvidado por completo.

562
00:32:11,820 --> 00:32:12,640
Ze...

563
00:32:14,180 --> 00:32:15,780
¿Cómo murió?

564
00:32:18,960 --> 00:32:20,020
Te he fallado.

565
00:32:20,820 --> 00:32:21,640
Ese día,

566
00:32:21,660 --> 00:32:23,090
te seguimos hasta allí,

567
00:32:23,130 --> 00:32:24,460
pero llegamos demasiado tarde.

568
00:32:25,100 --> 00:32:26,300
Cuando llegamos,

569
00:32:26,480 --> 00:32:27,140
Su Majestad

570
00:32:27,500 --> 00:32:29,160
Ya estaba tendido en un charco de sangre.

571
00:32:29,160 --> 00:32:30,850
Ese día, Li Wei envainó su espada.
y trató de escapar.

572
00:32:30,850 --> 00:32:32,250
Luchamos con todas nuestras fuerzas para detenerlo,

573
00:32:32,250 --> 00:32:33,570
pero aun así se escapó.

574
00:32:36,000 --> 00:32:36,790
Príncipe Annan,

575
00:32:37,880 --> 00:32:39,210
Escuché que habías estado

576
00:32:39,250 --> 00:32:40,820
permanecer en secreto cerca de su hija,

577
00:32:40,820 --> 00:32:41,750
Li Shuang,

578
00:32:42,220 --> 00:32:44,020
y recientemente entró en el palacio
con ella.

579
00:32:44,020 --> 00:32:45,060
¿Es esto?

580
00:32:45,300 --> 00:32:46,720
¿Una parte de tu plan?

581
00:32:48,340 --> 00:32:50,480
En ese momento yo estaba en peligro en Lucheng.

582
00:32:52,130 --> 00:32:53,730
Fue Li Shuang quien me salvó.

583
00:32:55,020 --> 00:32:56,080
Parece todo esto

584
00:32:56,200 --> 00:32:57,540
fue arreglado por el destino.

585
00:32:58,820 --> 00:32:59,640
Li Wei.

586
00:33:00,100 --> 00:33:02,000
Si Li Wei no hubiera intentado
para asesinar a Su Majestad,

587
00:33:02,000 --> 00:33:03,790
Emperatriz viuda Qin
no habría llegado al poder,

588
00:33:03,790 --> 00:33:05,660
y Chen Kuan no habría muerto.

589
00:33:05,990 --> 00:33:07,190
Príncipe Annan,

590
00:33:07,210 --> 00:33:08,280
debes vengar

591
00:33:08,500 --> 00:33:09,780
Su Majestad

592
00:33:09,920 --> 00:33:11,310
y nuestros hermanos caídos.

593
00:33:19,790 --> 00:33:20,590
Príncipe Annan.

594
00:33:22,200 --> 00:33:24,250
Li Shuang no tiene nada que ver con esto.

595
00:33:25,820 --> 00:33:27,020
No debes hacerle daño.

596
00:33:27,690 --> 00:33:29,420
El único que vamos a matar.

597
00:33:30,260 --> 00:33:31,400
Es Li Wei.

598
00:33:32,500 --> 00:33:33,240
Muy bien.

599
00:33:33,580 --> 00:33:35,110
Mientras podamos matar a Li Wei,

600
00:33:35,300 --> 00:33:36,000
yo

601
00:33:36,000 --> 00:33:36,920
Estoy dispuesto a sacrificarlo todo.

602
00:33:36,920 --> 00:33:38,240
para atenderle lealmente.

603
00:33:48,400 --> 00:33:50,880
Soy Duan Aoze.

604
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
el sabio gobernante del estado de Yao.

605
00:33:53,200 --> 00:33:54,640
quien se atreve

606
00:33:54,640 --> 00:33:57,000
entrometerse?

607
00:33:58,540 --> 00:34:02,160
Soy Li Wei, General de Caballería.

608
00:34:02,160 --> 00:34:03,580
de Taijín!

609
00:34:03,580 --> 00:34:07,200
¡Estoy aquí para acabar con tu miserable vida!

610
00:34:15,510 --> 00:34:16,510
Aodeng,

611
00:34:16,780 --> 00:34:17,480
sálvame.

612
00:34:17,510 --> 00:34:18,480
¡Sálvame!

613
00:34:18,920 --> 00:34:21,190
¡Su Majestad!

614
00:34:21,800 --> 00:34:28,510
¡Soy tu hermano mayor!

615
00:34:31,300 --> 00:34:32,650
Cuando llegamos,

616
00:34:32,670 --> 00:34:33,510
Su Majestad

617
00:34:33,710 --> 00:34:35,130
Ya estaba tendido en un charco de sangre.

618
00:34:35,130 --> 00:34:36,900
Ese día, Li Wei envainó su espada.
y trató de escapar.

619
00:34:36,900 --> 00:34:38,400
Luchamos con todas nuestras fuerzas para detenerlo,

620
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
pero aun así se escapó.

621
00:35:51,440 --> 00:35:52,190
Es muy tarde.

622
00:35:52,670 --> 00:35:54,190
¿Por qué no te has acostado?

623
00:35:58,320 --> 00:35:59,510
Te estaba esperando.

624
00:36:00,070 --> 00:36:01,190
¿Dónde has estado?

625
00:36:02,190 --> 00:36:03,280
no tenia nada que hacer,

626
00:36:03,760 --> 00:36:04,820
así que salí a caminar.

627
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
padre dijo

628
00:36:07,630 --> 00:36:09,230
tenías algo que decirme.

629
00:36:25,630 --> 00:36:27,360
No es de extrañar que la gente diga

630
00:36:27,800 --> 00:36:29,010
un hombre es una persona diferente

631
00:36:29,010 --> 00:36:29,940
antes

632
00:36:30,760 --> 00:36:31,920
y después del matrimonio.

633
00:36:32,400 --> 00:36:34,670
Solías ser completamente honesto conmigo,

634
00:36:34,820 --> 00:36:36,670
y ahora tienes tus propios secretos.

635
00:36:39,610 --> 00:36:41,750
No tienes ahorros ocultos, ¿verdad?

636
00:36:43,710 --> 00:36:44,510
No te preocupes.

637
00:36:45,150 --> 00:36:46,400
No podría importarme menos.

638
00:36:49,400 --> 00:36:50,360
Eso no servirá.

639
00:36:51,280 --> 00:36:52,670
Eres el único en este mundo

640
00:36:52,670 --> 00:36:54,000
¿Quién puede mantenerme bajo control?

641
00:37:01,840 --> 00:37:03,940
Le pregunté al Gran General
por tu mano,

642
00:37:03,940 --> 00:37:04,760
y él estuvo de acuerdo.

643
00:37:08,710 --> 00:37:11,110
Estoy planeando llevarte lejos
de Yunjing.

644
00:37:15,880 --> 00:37:18,070
Entonces podemos cortar los lazos

645
00:37:18,510 --> 00:37:19,710
con todos nuestros problemas

646
00:37:20,110 --> 00:37:21,280
y empezar de nuevo,

647
00:37:22,550 --> 00:37:24,110
viviendo la vida que queremos.

648
00:37:30,210 --> 00:37:31,340
¿No quieres eso?

649
00:37:31,800 --> 00:37:32,900
¿Cómo podría no hacerlo?

650
00:37:35,570 --> 00:37:36,920
Estar contigo para siempre

651
00:37:38,500 --> 00:37:39,820
es todo lo que siempre he querido.

652
00:37:45,480 --> 00:37:46,400
mañana

653
00:37:47,920 --> 00:37:49,630
Es el cumpleaños del Gran General.

654
00:37:49,630 --> 00:37:50,880
Una vez que nos vayamos,

655
00:37:51,550 --> 00:37:53,480
quién sabe cuándo lo volveremos a ver.

656
00:37:53,590 --> 00:37:54,630
¿Qué tal si nos quedamos?

657
00:37:54,780 --> 00:37:57,170
¿Celebrar su cumpleaños antes de partir?

658
00:38:26,590 --> 00:38:27,400
Su Majestad,

659
00:38:27,400 --> 00:38:29,650
Hay una carta urgente del estado de Yao.

660
00:38:33,420 --> 00:38:35,760
La cesión de tierras aún no se ha resuelto.

661
00:38:35,900 --> 00:38:38,360
¿Qué truco están tratando de jugar?
esta vez?

662
00:38:39,590 --> 00:38:40,550
Ponlo aquí.

663
00:38:50,630 --> 00:38:51,420
Su Majestad,

664
00:38:51,670 --> 00:38:54,440
el regalo de cumpleaños
ordenaste para el general Li

665
00:38:54,500 --> 00:38:55,630
ha sido entregado.

666
00:38:59,820 --> 00:39:02,150
Los logros militares del general Li
son notables.

667
00:39:02,150 --> 00:39:03,320
Y el general Li Shuang

668
00:39:03,320 --> 00:39:04,760
También ha obtenido grandes méritos militares.

669
00:39:04,760 --> 00:39:06,550
y pronto entrará al palacio
para servir a tu lado.

670
00:39:06,550 --> 00:39:07,360
Su Majestad,

671
00:39:07,510 --> 00:39:08,960
si valoras a la familia Li,

672
00:39:08,960 --> 00:39:10,190
¿Por qué no visitas personalmente?

673
00:39:10,190 --> 00:39:11,920
¿Para mostrar tu favor imperial?

674
00:39:12,190 --> 00:39:13,550
¿Estás diciendo

675
00:39:15,110 --> 00:39:16,880
Los logros de la familia Li.

676
00:39:17,250 --> 00:39:18,440
son incomparables,

677
00:39:19,510 --> 00:39:20,630
e incluso yo

678
00:39:21,280 --> 00:39:23,150
debe ganarse el favor de ellos?

679
00:39:23,920 --> 00:39:25,030
No me atrevo.

680
00:39:25,440 --> 00:39:26,500
Hablé fuera de turno.

681
00:39:26,750 --> 00:39:28,400
Por favor perdóneme, Su Majestad.

682
00:39:28,400 --> 00:39:28,920
¡Salir!

683
00:39:29,090 --> 00:39:29,670
Sí.

684
00:39:50,300 --> 00:39:51,630
Recientemente, me sorprendió saber

685
00:39:51,630 --> 00:39:52,920
que la muerte del Príncipe Annan,

686
00:39:52,920 --> 00:39:55,840
Duan Aodeng,
bajo el ex gobernante era sospechoso.

687
00:39:55,960 --> 00:39:57,510
Después de una investigación exhaustiva,

688
00:39:57,510 --> 00:39:59,960
descubrimos que él es ahora
escondido en Taijin

689
00:40:00,090 --> 00:40:01,570
bajo el nombre de Jin'an.

690
00:40:01,940 --> 00:40:03,260
El Emperador de Taijin,

691
00:40:03,280 --> 00:40:04,550
por favor haznos un favor

692
00:40:04,690 --> 00:40:06,320
y evitarle cualquier problema.

693
00:40:08,840 --> 00:40:10,550
¿Jin'an es en realidad Duan Aodeng?