1
00:01:34,700 --> 00:01:40,900
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,650 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episodio 29]

3
00:01:59,700 --> 00:02:01,370
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.

4
00:02:01,730 --> 00:02:03,900
Ese día cuando Shuang y Jin'an

5
00:02:05,060 --> 00:02:06,590
íbamos a morir juntos,

6
00:02:07,810 --> 00:02:09,740
¿Por qué interviniste para ayudarlos?

7
00:02:11,930 --> 00:02:13,330
nunca pensé

8
00:02:14,870 --> 00:02:16,310
ese amor

9
00:02:17,710 --> 00:02:20,110
Realmente podría hacer que la gente arriesgue sus vidas.

10
00:02:20,590 --> 00:02:22,650
Verlos enfrentar la muerte con tanta valentía,

11
00:02:23,180 --> 00:02:24,280
De repente sentí

12
00:02:26,120 --> 00:02:28,370
que tal vez ayudar a los amantes a estar juntos

13
00:02:29,280 --> 00:02:30,750
También fue una especie de curación.

14
00:02:33,770 --> 00:02:34,900
siempre hablas como

15
00:02:35,280 --> 00:02:37,660
no te importa en absoluto,

16
00:02:38,150 --> 00:02:39,590
pero cuando realmente importaba,

17
00:02:39,590 --> 00:02:41,050
no te marchaste simplemente.

18
00:03:05,800 --> 00:03:07,270
Gracias por salvarlos.

19
00:03:07,800 --> 00:03:08,900
y gracias

20
00:03:09,150 --> 00:03:11,550
por dejarme darme cuenta
a quien más atesoro.

21
00:03:12,740 --> 00:03:14,530
Todos ustedes significan demasiado para mí.

22
00:03:15,770 --> 00:03:17,050
No puedo dejarlo ir.

23
00:03:18,620 --> 00:03:19,560
Entonces,

24
00:03:21,150 --> 00:03:23,470
probablemente no podré
para unirme a tu secta.

25
00:03:23,590 --> 00:03:24,430
¿"todos ustedes"

26
00:03:26,570 --> 00:03:28,020
incluirme?

27
00:03:33,620 --> 00:03:34,900
En unos días,

28
00:03:35,800 --> 00:03:37,650
Todos regresarán a Lucheng.

29
00:03:37,750 --> 00:03:39,550
Aún queda un largo camino por recorrer.

30
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
Nos volveremos a encontrar si el destino lo permite.

31
00:04:25,680 --> 00:04:26,500
Vierta el vino.

32
00:04:33,000 --> 00:04:33,920
Su Majestad,

33
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
demasiado vino es malo para la salud.

34
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
Por favor cuida tu salud.

35
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Pueden irse todos.

36
00:04:58,920 --> 00:04:59,720
Su Majestad,

37
00:04:59,880 --> 00:05:00,680
estás borracho.

38
00:05:05,040 --> 00:05:06,560
Si realmente pudiera emborracharme,

39
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
eso estaría bien.

40
00:05:10,360 --> 00:05:12,180
¿Cómo son los preparativos?

41
00:05:13,470 --> 00:05:15,550
Una unidad de élite de la Guardia Imperial.
Ya está fuera de la puerta este,

42
00:05:15,550 --> 00:05:16,870
esperando tu orden.

43
00:05:23,860 --> 00:05:25,120
Ve a la montaña Wuling,

44
00:05:27,040 --> 00:05:29,060
rodearlo con la Guardia Imperial,

45
00:05:29,060 --> 00:05:30,320
Y espera a Li Shuang.

46
00:05:31,040 --> 00:05:32,190
¿Está preocupada Su Majestad?

47
00:05:32,190 --> 00:05:34,940
que el general Li podría desobedecer su orden
y nunca volver?

48
00:05:34,940 --> 00:05:35,740
Pero la familia Li y el ejército de Changfeng...

49
00:05:35,740 --> 00:05:37,390
Incluso la persona más recta,

50
00:05:38,180 --> 00:05:40,060
una vez que un cuchillo está en su garganta,

51
00:05:40,620 --> 00:05:42,120
dejará de lado la lealtad,

52
00:05:42,260 --> 00:05:43,750
honor y deber filial.

53
00:05:45,390 --> 00:05:47,450
Comparado con la propia ganancia o pérdida,

54
00:05:47,560 --> 00:05:48,830
la vida de los demás

55
00:05:49,360 --> 00:05:50,520
no significa nada en absoluto.

56
00:05:51,680 --> 00:05:52,500
Egoísmo

57
00:05:53,420 --> 00:05:54,500
es la naturaleza humana.

58
00:05:55,260 --> 00:05:56,120
Entiendo.

59
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Y Jin'an—

60
00:05:58,970 --> 00:06:01,060
una vez fue el hombre de negro,

61
00:06:01,370 --> 00:06:02,910
involucrado en demasiadas cosas.

62
00:06:02,910 --> 00:06:04,240
Tráelo también.

63
00:06:04,680 --> 00:06:05,970
Tráelo de vuelta con vida si es posible.

64
00:06:05,970 --> 00:06:07,500
Si no, trae su cuerpo de vuelta.

65
00:06:09,180 --> 00:06:10,040
Como tu ordenes.

66
00:06:17,220 --> 00:06:19,180
No dejaré que se salgan con la suya.

67
00:06:20,580 --> 00:06:22,220
nunca lo dejaré ir

68
00:06:23,010 --> 00:06:24,620
de lo que me pertenece.

69
00:06:34,500 --> 00:06:35,480
El maestro se recupera en reclusión

70
00:06:35,480 --> 00:06:36,360
y no puedo despedirte.

71
00:06:36,360 --> 00:06:38,640
Nos pidió que lo escoltáramos
ustedes tres bajando la montaña.

72
00:06:38,640 --> 00:06:39,250
Gracias.

73
00:06:39,560 --> 00:06:40,620
El Maestro también me preguntó

74
00:06:40,620 --> 00:06:42,080
para darle este medicamento.

75
00:06:42,260 --> 00:06:44,240
Aunque tus heridas hayan sanado,

76
00:06:44,430 --> 00:06:46,080
todavía necesitas mucho descanso.

77
00:06:46,140 --> 00:06:47,200
Tómalo regularmente,

78
00:06:47,260 --> 00:06:49,060
y te beneficiará mucho.

79
00:06:50,150 --> 00:06:51,880
No me atrevo a tomar su medicina.

80
00:06:52,110 --> 00:06:54,000
Primero son los títeres de sombras,
entonces son marionetas ligeras.

81
00:06:54,000 --> 00:06:55,390
Una cosa tras otra.

82
00:06:56,970 --> 00:06:58,690
Gracias a todos por su ayuda
durante este tiempo.

83
00:06:58,690 --> 00:07:00,500
Nos volveremos a encontrar si el destino lo permite.

84
00:07:02,220 --> 00:07:04,950
no hay nada
entre tu amo y yo.

85
00:07:04,990 --> 00:07:06,160
No estamos en una relación.

86
00:07:06,160 --> 00:07:07,480
Es un perfecto caballero,

87
00:07:07,480 --> 00:07:08,830
y no estoy embarazada.

88
00:07:09,040 --> 00:07:10,560
Deja de difundir rumores

89
00:07:10,620 --> 00:07:12,510
para que no se moleste innecesariamente.

90
00:07:12,510 --> 00:07:13,190
Y esto—

91
00:07:14,380 --> 00:07:15,580
por favor dáselo.

92
00:07:15,930 --> 00:07:16,970
Dile

93
00:07:18,040 --> 00:07:19,620
él y yo estamos empatados a partir de ahora.

94
00:07:24,560 --> 00:07:25,250
Vamos.

95
00:07:44,920 --> 00:07:46,310
¿Realmente dijo eso?

96
00:07:46,540 --> 00:07:47,140
Sí.

97
00:07:50,510 --> 00:07:53,120
Maestro, ¿hay algo más?
¿Puedo hacer por ti?

98
00:07:56,190 --> 00:07:57,000
Nada más.

99
00:07:57,560 --> 00:07:58,200
Puedes irte.

100
00:08:04,040 --> 00:08:06,070
Amar a alguien significa...

101
00:08:06,850 --> 00:08:08,190
compartiendo buena comida,

102
00:08:08,630 --> 00:08:10,750
disfrutando juntos de hermosos paisajes,

103
00:08:10,750 --> 00:08:13,800
queriendo compartir todas las maravillas
en el mundo con ellos,

104
00:08:13,800 --> 00:08:16,250
y estar dispuesto
para soportar el dolor del otro.

105
00:08:18,920 --> 00:08:20,870
¿Por qué estás suspirando?

106
00:08:42,120 --> 00:08:42,750
shuang,

107
00:08:44,780 --> 00:08:46,590
Hasta aquí llegaré contigo.

108
00:08:48,510 --> 00:08:50,120
¿No volverás a Lucheng?

109
00:08:50,120 --> 00:08:52,240
Volviendo a verlos a ustedes dos
siendo todo cariñoso

110
00:08:52,240 --> 00:08:53,380
mientras estoy solo?

111
00:08:53,540 --> 00:08:54,480
En tus sueños.

112
00:08:55,660 --> 00:08:58,240
me quedo aqui
para seguir estudiando medicina.

113
00:08:58,240 --> 00:08:59,530
Aunque la clínica ya no está,

114
00:08:59,530 --> 00:09:01,510
Todavía puedo convertirme en un médico de renombre.

115
00:09:01,510 --> 00:09:03,090
y ayudar a quienes me necesitan.

116
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
puedo decir

117
00:09:09,790 --> 00:09:12,050
que durante el tiempo en la montaña Wuling,

118
00:09:12,500 --> 00:09:13,960
has sido realmente feliz.

119
00:09:18,710 --> 00:09:19,670
Eres libre.

120
00:09:19,920 --> 00:09:21,040
De ahora en adelante,

121
00:09:21,620 --> 00:09:23,280
tu puedes hacer

122
00:09:27,780 --> 00:09:28,910
Después de que nos separemos hoy,

123
00:09:29,780 --> 00:09:32,110
tal vez no nos volvamos a ver
durante mucho tiempo.

124
00:09:32,110 --> 00:09:32,900
No importa dónde estemos,

125
00:09:32,900 --> 00:09:34,200
debes escribirme.

126
00:09:35,140 --> 00:09:36,640
Incluso si no estamos juntos,

127
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
nuestros corazones siempre estarán juntos.

128
00:09:59,420 --> 00:10:00,500
Y tu,

129
00:10:00,860 --> 00:10:02,130
Trata bien a Shuang.

130
00:10:02,480 --> 00:10:03,720
Si alguna vez la lastimas,

131
00:10:03,720 --> 00:10:04,900
no importa lo lejos que tenga que llegar,

132
00:10:04,900 --> 00:10:06,240
Te haré pagar por ello.

133
00:10:39,280 --> 00:10:41,620
¿No bajaste de la montaña con ellos?

134
00:10:42,420 --> 00:10:43,510
¿Por qué has vuelto?

135
00:10:43,750 --> 00:10:45,400
Nunca dije que me iba.

136
00:10:46,020 --> 00:10:47,960
Además, no puedo soportar dejarte.

137
00:10:51,120 --> 00:10:52,780
Quiero decir, tu montaña Wuling.

138
00:10:56,380 --> 00:10:58,190
Hay tantas medicinas raras

139
00:10:58,870 --> 00:11:00,200
y libros de medicina aquí.

140
00:11:00,600 --> 00:11:02,140
Aún no los he aprendido todos.

141
00:11:02,140 --> 00:11:04,080
¿No sería una pena irse ahora?

142
00:11:09,240 --> 00:11:10,970
¿Para qué tomas este lugar?

143
00:11:11,020 --> 00:11:12,230
¿Crees que puedes venir?

144
00:11:12,660 --> 00:11:13,790
y ve como quieras?

145
00:11:16,110 --> 00:11:18,200
Shuang y Jin'an te conmovieron,

146
00:11:18,320 --> 00:11:19,500
y tú los ayudaste.

147
00:11:19,960 --> 00:11:22,010
Eso significa que no eres de sangre fría.

148
00:11:25,020 --> 00:11:27,320
Entonces ahora que he regresado

149
00:11:27,970 --> 00:11:28,900
después de partir,

150
00:11:28,900 --> 00:11:30,380
¿No estás muy feliz?

151
00:11:31,900 --> 00:11:33,780
Creo recordar que alguien dijo

152
00:11:33,990 --> 00:11:35,580
Estamos empatados a partir de ahora.

153
00:11:37,380 --> 00:11:38,620
Ya he limpiado tu nombre

154
00:11:38,620 --> 00:11:40,140
delante de todos.

155
00:11:41,020 --> 00:11:42,230
No fuerces tu suerte.

156
00:11:43,750 --> 00:11:45,900
ni siquiera te he dado
¡una parte de mi mente todavía!

157
00:11:45,900 --> 00:11:48,110
Ni siquiera saliste a despedirte.

158
00:11:48,440 --> 00:11:49,500
Sin corazón como siempre.

159
00:11:55,250 --> 00:11:57,320
Ni siquiera te has convertido en mi discípulo,

160
00:11:59,270 --> 00:12:01,800
aun asi ya te atreves
¿Hablarle a tu maestro?

161
00:12:02,200 --> 00:12:02,920
Entonces ¿estás de acuerdo?

162
00:12:04,720 --> 00:12:07,320
Permanecer en la montaña Wuling no es fácil.

163
00:12:08,140 --> 00:12:09,840
Si puedes pasar la prueba

164
00:12:10,440 --> 00:12:11,200
depende de

165
00:12:11,480 --> 00:12:12,540
tu talento.

166
00:12:15,720 --> 00:12:16,320
Y aquí…

167
00:12:19,960 --> 00:12:20,600
toma esto.

168
00:12:23,900 --> 00:12:25,840
nunca me retracto

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
lo que regalé.

170
00:12:33,900 --> 00:12:34,870
¡Maestro!

171
00:12:35,250 --> 00:12:36,610
¡Espérame, Maestro!

172
00:12:36,910 --> 00:12:43,220
{\an8}[Montaña Wuling]

173
00:12:41,720 --> 00:12:42,320
¿Ves?

174
00:12:42,640 --> 00:12:43,480
te lo dije

175
00:12:43,780 --> 00:12:46,380
Lu Xin no pudo soportarlo.
para abandonar la montaña Wuling.

176
00:12:47,080 --> 00:12:47,870
yo gané

177
00:12:48,080 --> 00:12:48,620
nuestra apuesta.

178
00:12:49,000 --> 00:12:51,360
Aunque Mo Yin es excéntrico,

179
00:12:51,850 --> 00:12:53,890
es un hombre íntegro.

180
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
Con él al lado de Lu Xin,

181
00:12:56,800 --> 00:12:58,210
Puedo estar tranquilo.

182
00:13:03,320 --> 00:13:04,580
¿Adónde fueron todos?

183
00:13:07,020 --> 00:13:08,090
¿Por qué no hay nadie aquí?

184
00:13:09,160 --> 00:13:10,380
El fuego sigue ardiendo.

185
00:13:10,380 --> 00:13:11,910
¿Podrían haber ido a cazar?

186
00:13:11,910 --> 00:13:13,660
El ejército de Changfeng
es estrictamente disciplinado.

187
00:13:13,660 --> 00:13:14,600
Sin órdenes,

188
00:13:14,670 --> 00:13:16,400
no actuarían por sí solos.

189
00:13:24,100 --> 00:13:26,540
El general Li ha estado ausente.
desde la capital durante días sin noticias.

190
00:13:26,540 --> 00:13:27,850
Su Majestad os extraña mucho

191
00:13:27,850 --> 00:13:30,070
y me ha ordenado acompañarte

192
00:13:30,100 --> 00:13:31,950
y el Sr. Jin'an de regreso a la capital.

193
00:13:31,950 --> 00:13:34,130
Ser emperador realmente cambia a una persona.

194
00:13:34,130 --> 00:13:35,390
¿Pero realmente piensas

195
00:13:35,540 --> 00:13:37,080
¿Tú y tus hombres podéis detenernos?

196
00:13:38,270 --> 00:13:38,710
Mover.

197
00:13:42,270 --> 00:13:44,000
El general Li dejó su cargo.
en una misión imperial,

198
00:13:44,000 --> 00:13:45,100
eso está totalmente bien.

199
00:13:45,100 --> 00:13:46,490
Pero como guardias fronterizos,

200
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
abandonaron sus puestos.

201
00:13:47,620 --> 00:13:49,480
es un delito punible
mediante la ejecución de sus familias enteras.

202
00:13:49,480 --> 00:13:51,140
Simplemente estoy siguiendo órdenes.

203
00:13:51,440 --> 00:13:52,780
Si coopera, general,

204
00:13:52,780 --> 00:13:55,000
Garantizaré la seguridad de tus hombres.

205
00:13:57,610 --> 00:13:58,210
Por cierto,

206
00:13:58,660 --> 00:14:00,240
tu padre y tu hermano

207
00:14:00,260 --> 00:14:02,200
Te están esperando en la capital.

208
00:14:04,470 --> 00:14:05,190
generales,

209
00:14:05,490 --> 00:14:06,240
¿Vamos?

210
00:14:14,870 --> 00:14:18,200
{\an8}[Palacio Imperial de Taijin]

211
00:14:18,290 --> 00:14:19,630
{\an8}[Estudio Imperial]

212
00:14:36,120 --> 00:14:36,920
Su Majestad,

213
00:14:37,020 --> 00:14:38,170
He cumplido mi misión.

214
00:14:38,170 --> 00:14:39,600
Jin'an, Li Shuang y sus subordinados

215
00:14:39,600 --> 00:14:40,780
todos han sido escoltados
De regreso a la capital.

216
00:14:40,780 --> 00:14:42,660
Los dos estan ahora
esperando afuera del palacio

217
00:14:42,660 --> 00:14:44,260
para la convocatoria de Su Majestad.

218
00:14:44,660 --> 00:14:46,020
Esta no fue una tarea fácil.

219
00:14:46,440 --> 00:14:48,510
No esperaba que fuera tan bien.

220
00:14:49,040 --> 00:14:49,850
Su Majestad,

221
00:14:50,000 --> 00:14:51,980
El general Li está preocupado
sobre la seguridad de su familia,

222
00:14:51,980 --> 00:14:53,480
así que ella naturalmente obedeció.

223
00:14:53,480 --> 00:14:54,380
En cuanto a Jin'an,

224
00:14:54,600 --> 00:14:55,440
he aprendido

225
00:14:55,640 --> 00:14:57,440
que su extraordinaria fuerza

226
00:14:57,440 --> 00:15:00,420
vino de una reliquia sagrada
de la montaña Wuling en su cuerpo.

227
00:15:00,420 --> 00:15:02,510
Ahora que la reliquia ha sido devuelta,

228
00:15:02,670 --> 00:15:04,740
no es más que un guerrero común y corriente,

229
00:15:04,740 --> 00:15:06,790
completamente a merced de Su Majestad.

230
00:15:09,440 --> 00:15:11,940
El hombre de negro estaba
una vez incomparable en valentía.

231
00:15:11,940 --> 00:15:13,570
Qué lástima.

232
00:15:15,140 --> 00:15:16,000
Recientemente,

233
00:15:16,740 --> 00:15:18,790
el Estado de Yao ha expresado
el deseo de paz.

234
00:15:18,790 --> 00:15:21,000
Su enviado entró ayer en la ciudad.

235
00:15:21,600 --> 00:15:22,260
y lo hará

236
00:15:22,490 --> 00:15:23,820
Busque una audiencia hoy.

237
00:15:25,140 --> 00:15:26,500
Durante el reinado del difunto emperador,

238
00:15:26,500 --> 00:15:28,020
nos provocaron repetidamente

239
00:15:28,020 --> 00:15:30,150
y nunca mostró ningún deseo de paz.

240
00:15:30,380 --> 00:15:32,840
¿Por qué el repentino cambio de opinión?

241
00:15:33,620 --> 00:15:35,480
La transición del poder imperial

242
00:15:36,780 --> 00:15:37,540
es de hecho

243
00:15:37,540 --> 00:15:40,540
la mejor oportunidad
pasar de enemigos a aliados.

244
00:15:41,120 --> 00:15:42,790
Pero mi gobierno aún no es estable.

245
00:15:43,540 --> 00:15:44,720
tengo miedo

246
00:15:45,120 --> 00:15:47,510
su ofrenda de paz es simplemente un pretexto,

247
00:15:47,660 --> 00:15:50,080
y su verdadero objetivo es
para probar nuestra fuerza.

248
00:16:04,240 --> 00:16:05,440
Dar a conocer mi pedido:

249
00:16:05,500 --> 00:16:07,210
se celebrará un banquete en el palacio

250
00:16:07,210 --> 00:16:09,210
para entretener al enviado del estado de Yao.

251
00:16:11,020 --> 00:16:12,620
Li Shuang y Jin'an deben

252
00:16:13,520 --> 00:16:14,850
asistir también.

253
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
El general Li ha defendido la frontera.
durante años,

254
00:16:19,500 --> 00:16:21,480
luchando contra el estado de Yao una y otra vez.
Ella debería estar allí.

255
00:16:21,480 --> 00:16:22,070
Pero Jin'an...

256
00:16:22,070 --> 00:16:24,470
Una vez trató con el estado de Yao.
un golpe aplastante.

257
00:16:24,630 --> 00:16:25,890
¿Cómo podría excluirlo?

258
00:16:26,320 --> 00:16:27,600
de tal ocasión?

259
00:16:28,600 --> 00:16:29,480
Además,

260
00:16:30,870 --> 00:16:32,530
una vez me hizo un gran servicio.

261
00:16:32,910 --> 00:16:35,190
Como Emperador ahora,

262
00:16:35,840 --> 00:16:37,200
Debería recompensarlo.

263
00:16:38,510 --> 00:16:40,030
Sí, Su Majestad.

264
00:17:02,420 --> 00:17:05,910
Convoca al enviado del estado de Yao.

265
00:17:02,840 --> 00:17:06,170
{\an8}[Palacio Xianyang]

266
00:17:23,500 --> 00:17:25,240
Soy Bai Kun, enviado del Estado de Yao.

267
00:17:25,240 --> 00:17:27,500
En nombre de nuestra emperatriz viuda
y soberano,

268
00:17:27,500 --> 00:17:31,060
Felicito al nuevo emperador de Taijin.
por su ascensión al trono.

269
00:17:31,060 --> 00:17:33,260
Desde que has venido a nuestra corte,

270
00:17:33,780 --> 00:17:36,440
¿Por qué no os arrodilláis ante Su Majestad?

271
00:17:36,950 --> 00:17:38,070
vine a taijin

272
00:17:39,060 --> 00:17:41,950
bajo el mando del estado de Yao
Emperatriz viuda y soberana

273
00:17:41,950 --> 00:17:44,200
buscar la convivencia pacífica
entre nuestros dos estados.

274
00:17:44,200 --> 00:17:46,820
no hay ninguna razon

275
00:17:46,820 --> 00:17:48,780
Señor, está siendo muy agresivo.

276
00:17:49,330 --> 00:17:50,570
¿Esto significa

277
00:17:51,960 --> 00:17:54,490
El deseo de paz de su corte.
no es sincero?

278
00:17:59,480 --> 00:18:00,940
Sr. Bai, está equivocado.

279
00:18:01,500 --> 00:18:04,160
Si puedes ayudar a facilitar un tratado de paz,

280
00:18:04,640 --> 00:18:07,440
cumpliría el deseo
de los pueblos de ambos estados.

281
00:18:08,190 --> 00:18:10,770
El ejército de Changfeng ha vigilado
la frontera durante muchos años,

282
00:18:10,770 --> 00:18:12,440
y esto es todo lo que buscamos también.

283
00:18:16,480 --> 00:18:18,330
El enviado ha viajado desde lejos.

284
00:18:18,340 --> 00:18:20,160
Debe haber sido un viaje agotador.

285
00:18:20,160 --> 00:18:21,010
Pero ya que somos

286
00:18:21,260 --> 00:18:22,860
aún de luto nacional,

287
00:18:23,020 --> 00:18:25,160
no es apropiado celebrar un banquete fastuoso.

288
00:18:25,720 --> 00:18:26,920
Así que hoy,

289
00:18:27,300 --> 00:18:29,030
He organizado un banquete sencillo

290
00:18:29,320 --> 00:18:30,890
para darle la bienvenida.

291
00:18:32,720 --> 00:18:34,110
Gracias, Su Majestad.

292
00:18:46,400 --> 00:18:49,230
Hace mucho que escucho de
La valentía incomparable del general Li Shuang.

293
00:18:49,230 --> 00:18:50,230
Verte hoy,

294
00:18:50,750 --> 00:18:52,600
Puedo ver que los rumores son ciertos.

295
00:18:54,160 --> 00:18:55,750
Sin embargo, Taijin es en realidad

296
00:18:56,020 --> 00:18:58,710
confiando en una mujer para defender sus fronteras.

297
00:19:00,650 --> 00:19:02,500
¿Realmente no hay ningún hombre en tu corte?

298
00:19:03,240 --> 00:19:04,580
¿Más capaz que ella?

299
00:19:10,130 --> 00:19:11,660
En Taijin empleamos personas

300
00:19:12,160 --> 00:19:13,420
independientemente del género.

301
00:19:14,480 --> 00:19:16,510
Puede haber diferencias en el rango,

302
00:19:17,140 --> 00:19:19,260
pero no hay diferencia en la lealtad.

303
00:19:19,650 --> 00:19:20,410
Además,

304
00:19:20,720 --> 00:19:22,750
¿No tienen todos tus generales de élite?

305
00:19:22,900 --> 00:19:24,900
¿Ha sido derrotado por mí, una mujer?

306
00:19:34,680 --> 00:19:35,480
Su Majestad,

307
00:19:36,060 --> 00:19:37,300
he venido no solo

308
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
para presentar mis respetos

309
00:19:39,220 --> 00:19:41,150
sino también para lograr un tratado de paz.

310
00:19:41,580 --> 00:19:43,580
Para mostrar nuestra sinceridad,

311
00:19:43,770 --> 00:19:45,250
solo tenemos 2 condiciones.

312
00:19:45,980 --> 00:19:46,660
Primero,

313
00:19:47,070 --> 00:19:49,680
devolver a los soldados capturados
del estado de Yao.

314
00:19:50,060 --> 00:19:50,960
Segundo…

315
00:19:57,260 --> 00:19:58,860
Disuelva el ejército de Changfeng.

316
00:20:14,960 --> 00:20:16,280
Si Su Majestad está de acuerdo,

317
00:20:16,570 --> 00:20:17,920
nuestro estado está dispuesto a ceder 2 ciudades:

318
00:20:17,920 --> 00:20:19,110
Qingchuan y Helan.

319
00:20:19,400 --> 00:20:21,330
A partir de entonces, los dos estados
nunca volveré a ir a la guerra

320
00:20:21,330 --> 00:20:23,140
y seguiremos siendo aliados para siempre.

321
00:20:30,450 --> 00:20:31,210
General Li,

322
00:20:31,940 --> 00:20:33,020
¿Qué piensas?

323
00:20:36,690 --> 00:20:37,490
Su Majestad,

324
00:20:37,640 --> 00:20:38,700
el ejército de changfeng

325
00:20:38,820 --> 00:20:41,660
es uno de los más importantes de Taijin
fuerzas de defensa.

326
00:20:42,230 --> 00:20:46,020
¿Cómo puede disolverse sólo por
¿Las palabras de un enviado intrigante?

327
00:20:47,730 --> 00:20:49,730
En realidad, cuando todo esté dicho y hecho,

328
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
es porque las batallas fueron tan brutales

329
00:20:52,470 --> 00:20:54,500
que tu emperador se volvió cauteloso.

330
00:20:58,610 --> 00:21:00,690
Pero dado que ambos estados han decidido

331
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
para hacer las paces,

332
00:21:03,200 --> 00:21:04,320
hacer un compromiso

333
00:21:04,500 --> 00:21:05,560
no es imposible.

334
00:21:07,060 --> 00:21:09,110
Además, ahora que reina la paz
en toda la tierra

335
00:21:09,110 --> 00:21:10,650
y las fronteras son estables,

336
00:21:11,200 --> 00:21:13,410
es hora del general li
para dejar tu armadura

337
00:21:13,410 --> 00:21:15,140
y volver a casa para casarse.

338
00:21:17,200 --> 00:21:18,400
Cuando llegue ese momento,

339
00:21:19,040 --> 00:21:20,910
si el enviado visita Taijin nuevamente,

340
00:21:22,930 --> 00:21:24,130
ella y yo

341
00:21:24,750 --> 00:21:26,600
preparará vino para darle la bienvenida,

342
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
y podemos ponernos al día

343
00:21:28,240 --> 00:21:29,270
como viejos amigos.

344
00:21:31,110 --> 00:21:31,770
General Li,

345
00:21:32,340 --> 00:21:33,270
¿no estás de acuerdo?

346
00:21:45,540 --> 00:21:47,060
Su Majestad tiene razón.

347
00:21:47,780 --> 00:21:48,780
En ese caso,

348
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
Deje los mapas de Qingchuan y Helan.

349
00:21:52,780 --> 00:21:54,390
En cuanto a las otras condiciones,

350
00:21:55,110 --> 00:21:56,570
los discutiremos más tarde.

351
00:21:56,820 --> 00:21:57,640
Su Majestad,

352
00:21:58,110 --> 00:22:01,770
¿Quieres apoderarte de dos ciudades?
¿Sin dar nada a cambio?

353
00:22:02,030 --> 00:22:03,840
Como gobernante de un estado,

354
00:22:04,320 --> 00:22:06,190
¿Cómo pudiste faltar a tu palabra?

355
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
¡Cuida tu boca!

356
00:22:08,100 --> 00:22:09,540
¿Cómo te atreves a ser tan insolente?

357
00:22:09,540 --> 00:22:10,880
e insultar a Su Majestad?

358
00:22:11,200 --> 00:22:13,160
Aunque el Estado de Yao desea la paz,

359
00:22:13,160 --> 00:22:15,420
no somos débiles para ser pisoteados.

360
00:22:18,540 --> 00:22:20,600
Si Su Majestad no desea la paz,

361
00:22:20,650 --> 00:22:22,410
No tememos la guerra.

362
00:22:22,720 --> 00:22:24,260
Cuando la sangre corre en los ríos,

363
00:22:24,920 --> 00:22:26,180
todos los funcionarios aquí

364
00:22:27,340 --> 00:22:28,420
dará testimonio.

365
00:22:45,060 --> 00:22:46,520
Señor, debe estar equivocado.

366
00:22:49,420 --> 00:22:51,540
Si Su Majestad quisiera rechazar la paz,

367
00:22:51,720 --> 00:22:53,980
él no habría organizado este banquete.

368
00:22:56,020 --> 00:22:56,750
Fue simplemente

369
00:22:57,260 --> 00:22:59,460
una prueba de la sinceridad de su estado.

370
00:23:15,750 --> 00:23:16,540
Su Majestad,

371
00:23:16,920 --> 00:23:17,880
déjame hablar

372
00:23:18,260 --> 00:23:19,720
en nombre del enviado.

373
00:23:20,680 --> 00:23:23,460
Taijin y el estado de Yao han luchado
decenas de batallas.

374
00:23:23,460 --> 00:23:25,010
Innumerables soldados murieron

375
00:23:25,380 --> 00:23:26,640
y la gente en la frontera

376
00:23:26,640 --> 00:23:27,560
fueron desplazados.

377
00:23:27,780 --> 00:23:30,970
Lo que han anhelado
todas sus vidas

378
00:23:30,970 --> 00:23:31,820
Si los dos estados

379
00:23:31,820 --> 00:23:33,060
podría dejar de luchar,

380
00:23:33,060 --> 00:23:34,730
sería una bendición para todos.

381
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
Por favor, Su Majestad,

382
00:23:35,880 --> 00:23:37,480
Desecha lo viejo y comienza de nuevo.

383
00:23:37,700 --> 00:23:39,820
y traer un nuevo comienzo para la gente.

384
00:23:41,780 --> 00:23:44,040
El ejército de Changfeng no puede disolverse.

385
00:23:44,310 --> 00:23:45,570
Sin embargo, si su estado

386
00:23:45,880 --> 00:23:47,360
cede 2 ciudades como ofreciste,

387
00:23:47,360 --> 00:23:48,500
la mitad de los cautivos

388
00:23:49,200 --> 00:23:50,400
puede ser liberado.

389
00:23:53,100 --> 00:23:54,560
Enviado,

390
00:24:00,060 --> 00:24:01,200
La mitad de los cautivos

391
00:24:01,590 --> 00:24:02,750
para 2 ciudades?

392
00:24:05,020 --> 00:24:05,820
Su Majestad,

393
00:24:06,830 --> 00:24:08,390
¿No te parece codicioso?

394
00:24:11,660 --> 00:24:12,490
¿Avaro?

395
00:24:15,200 --> 00:24:17,250
Como nación derrotada, el Estado de Yao

396
00:24:17,310 --> 00:24:19,250
Debería haber esperado condiciones duras.

397
00:24:19,880 --> 00:24:20,540
Ahora,

398
00:24:21,670 --> 00:24:23,500
la ventaja está en Taijin.

399
00:24:23,830 --> 00:24:26,110
Elijo la paz o la guerra como me plazca.

400
00:24:29,380 --> 00:24:30,940
Yo soy el gobernante del mundo.

401
00:24:31,960 --> 00:24:33,200
Todo lo que deseo,

402
00:24:33,650 --> 00:24:34,900
Lo tendré.

403
00:24:45,860 --> 00:24:47,660
Soy guardia bajo el mando del general Li.

404
00:24:48,210 --> 00:24:50,240
es mi honor
ser convocado por Su Majestad,

405
00:24:50,240 --> 00:24:51,130
y yo creo

406
00:24:51,860 --> 00:24:53,670
hay una razón especial para ello.

407
00:24:54,190 --> 00:24:55,310
No hay necesidad de ser modesto.

408
00:24:56,440 --> 00:24:57,680
De vuelta en Lucheng,

409
00:24:57,940 --> 00:25:00,660
Ayudaste mucho al general Li.

410
00:25:01,090 --> 00:25:03,610
Te llamé para darte una recompensa.

411
00:25:05,360 --> 00:25:07,430
Mis humildes esfuerzos no merecen crédito.

412
00:25:08,020 --> 00:25:08,680
Sin embargo,

413
00:25:08,700 --> 00:25:10,300
ya que Su Majestad ha ofrecido,

414
00:25:10,300 --> 00:25:11,500
hay una cosa

415
00:25:12,080 --> 00:25:13,480
Quisiera solicitar.

416
00:25:33,780 --> 00:25:34,780
se lo ruego a Su Majestad

417
00:25:35,190 --> 00:25:36,450
para concederme un matrimonio.

418
00:25:43,700 --> 00:25:45,340
Ya que lo has preguntado,

419
00:25:46,430 --> 00:25:47,880
Haré los arreglos.

420
00:25:47,880 --> 00:25:48,680
pero

421
00:25:49,950 --> 00:25:52,480
puede que tengas que esperar
hasta después de casarme.

422
00:25:56,680 --> 00:25:58,740
Ya estuve de acuerdo con el general Li—

423
00:25:59,340 --> 00:26:02,590
el comandante del ejército de Changfeng,
General del Norte, Li Shuang,

424
00:26:02,590 --> 00:26:04,520
renunciará a su cargo militar

425
00:26:04,820 --> 00:26:06,750
y entrar al palacio como mi consorte.

426
00:26:38,550 --> 00:26:40,420
Yunjing es realmente extraordinario.

427
00:26:41,500 --> 00:26:42,340
finalmente he

428
00:26:42,940 --> 00:26:45,000
He visto estos azulejos verdes y paredes rojas.

429
00:26:51,440 --> 00:26:52,830
Aquí es donde creciste.

430
00:26:53,780 --> 00:26:55,300
Ya sé que estás molesto.

431
00:26:55,820 --> 00:26:57,300
En lugar de reprimirlo,

432
00:26:58,060 --> 00:26:58,720
¿Por qué no simplemente…?

433
00:26:58,720 --> 00:26:59,920
¿Por qué debería enojarme?

434
00:27:02,060 --> 00:27:03,110
¿De verdad crees

435
00:27:03,110 --> 00:27:05,490
¿Soy el tonto más grande del mundo?

436
00:27:06,720 --> 00:27:09,040
Si todavía no pudiera entenderte a estas alturas,

437
00:27:10,060 --> 00:27:11,470
¿Cómo podría decir te amo?

438
00:27:18,500 --> 00:27:19,910
Si estoy enojado por algo,

439
00:27:22,500 --> 00:27:23,240
es eso

440
00:27:23,940 --> 00:27:24,660
no lo hiciste

441
00:27:26,400 --> 00:27:27,480
dímelo antes.

442
00:27:33,410 --> 00:27:34,530
Debe haber sido difícil

443
00:27:34,740 --> 00:27:36,790
soportar todo esto solo

444
00:27:48,730 --> 00:27:50,390
Realmente ha pasado mucho tiempo.

445
00:27:51,040 --> 00:27:52,000
Para salvarme,

446
00:27:53,130 --> 00:27:54,520
has sufrido mucho.

447
00:27:57,360 --> 00:27:59,290
Déjamelo todo a mí de ahora en adelante.

448
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
nos enfrentaremos

449
00:28:01,950 --> 00:28:03,270
lo que sea que se nos presente.

450
00:28:03,960 --> 00:28:05,690
Lo único que importa es...

451
00:28:07,340 --> 00:28:08,160
tu eres

452
00:28:09,060 --> 00:28:10,590
mi esposa de por vida.

453
00:28:12,560 --> 00:28:13,900
Eso nunca cambiará.

454
00:28:22,820 --> 00:28:23,500
lo se

455
00:28:26,140 --> 00:28:27,860
Mis palabras deben ser muy conmovedoras.

456
00:28:29,560 --> 00:28:30,700
Pero ¿podrías por favor?

457
00:28:31,570 --> 00:28:33,100
¿No llorar sobre mi ropa?

458
00:28:39,750 --> 00:28:41,760
Si eres tan quisquilloso con las lágrimas y los mocos,

459
00:28:41,760 --> 00:28:44,060
¿Cómo vamos?
¿Pasar toda la vida juntos?

460
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
Normalmente, está bien,

461
00:28:45,750 --> 00:28:47,950
pero estoy a punto de conocer a mi suegro.

462
00:28:47,990 --> 00:28:49,720
No puedo presentarme con aspecto descuidado.

463
00:28:51,240 --> 00:28:52,900
Sin el consentimiento de nuestros padres

464
00:28:53,250 --> 00:28:54,690
o la propuesta de un casamentero,

465
00:28:54,690 --> 00:28:55,690
no puedes llamarlo

466
00:28:55,890 --> 00:28:57,280
tu suegro todavía.

467
00:29:00,590 --> 00:29:01,520
Eso no es cierto.

468
00:29:04,230 --> 00:29:05,750
Con mi comportamiento encantador,

469
00:29:06,750 --> 00:29:08,210
Una vez que tu padre me conozca,

470
00:29:08,820 --> 00:29:11,020
no podrá decir que no.

471
00:29:19,290 --> 00:29:20,190
Lo siento, padre,

472
00:29:20,640 --> 00:29:21,540
Te decepcioné.

473
00:29:30,500 --> 00:29:31,710
Me alegro que estés a salvo.

474
00:29:34,500 --> 00:29:35,100
padre,

475
00:29:36,780 --> 00:29:38,920
Este es del que te hablé.

476
00:29:39,440 --> 00:29:40,060
Jin'an.

477
00:29:42,640 --> 00:29:43,260
Ven aquí.

478
00:29:50,680 --> 00:29:51,580
es tu honor

479
00:29:51,900 --> 00:29:52,610
para conocerme.

480
00:29:58,000 --> 00:29:58,960
es mi honor

481
00:29:59,240 --> 00:30:00,000
para conocerte.

482
00:30:05,410 --> 00:30:06,270
¡Shuang!

483
00:30:06,720 --> 00:30:07,440
¡Shuang!

484
00:30:09,020 --> 00:30:10,630
¡Finalmente te alcancé!

485
00:30:12,100 --> 00:30:13,880
Te fuiste con tanta prisa la última vez.

486
00:30:13,880 --> 00:30:15,380
Dejé mis estudios y volví corriendo.

487
00:30:15,380 --> 00:30:16,810
pero todavía te extrañé.

488
00:30:17,070 --> 00:30:18,940
Escuché que después de dejar Lucheng,

489
00:30:18,990 --> 00:30:20,670
Hubo algunas batallas más duras.

490
00:30:20,670 --> 00:30:21,630
¿Cómo has estado?

491
00:30:21,630 --> 00:30:22,630
¿Estaste herido?

492
00:30:22,880 --> 00:30:24,300
Aquí estoy, sano y salvo,

493
00:30:24,340 --> 00:30:26,010
parado justo frente a ti.

494
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Eres tú.

495
00:30:32,290 --> 00:30:34,350
No he terminado de quedarme
en la Residencia del General,

496
00:30:34,350 --> 00:30:36,080
¿Entonces la seguiste hasta Yunjing?

497
00:30:36,780 --> 00:30:37,580
joven maestro,

498
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
¿Estábamos nosotros?

499
00:30:39,440 --> 00:30:40,500
muy cerca antes?

500
00:30:40,740 --> 00:30:43,260
solo tuvimos algunos
pequeños desacuerdos antes.

501
00:30:43,310 --> 00:30:45,280
¿Realmente tienes que fingir?
¿no me conoces?

502
00:30:45,280 --> 00:30:46,610
Eso no es lo que quise decir.

503
00:30:47,650 --> 00:30:49,040
Tuve un pequeño accidente.

504
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
no recuerdo mucho

505
00:30:50,840 --> 00:30:52,450
de lo que pasó en el pasado.

506
00:30:54,860 --> 00:30:55,860
Deja de fingir.

507
00:30:56,960 --> 00:30:58,430
Acaba de recuperarse de una lesión.

508
00:30:58,430 --> 00:30:59,550
No te metas con él.

509
00:31:01,020 --> 00:31:03,450
Y-estás favoreciendo a tu amante
sobre tu propio hermano.

510
00:31:03,450 --> 00:31:04,060
Ting.

511
00:31:05,960 --> 00:31:06,680
Quan.

512
00:31:06,850 --> 00:31:07,330
Sí.

513
00:31:07,540 --> 00:31:10,340
Prepara una habitación de invitados para…

514
00:31:12,380 --> 00:31:12,980
nuestro invitado.

515
00:31:13,610 --> 00:31:14,180
Sí.

516
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
Pones a tu amante antes que a tu hermano.

517
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Mantén la voz baja. ¡Mantenlo bajo!

518
00:31:19,160 --> 00:31:21,750
Mírate, con una flor y un vestido.

519
00:31:21,750 --> 00:31:23,340
Salir. Salir.

520
00:31:23,340 --> 00:31:24,400
Deja de decir tonterías. Salir.

521
00:31:24,400 --> 00:31:25,920
Bien, tendré la cocina.
preparar algo de comida para usted.

522
00:31:25,920 --> 00:31:27,100
Vete ahora, vete.

523
00:31:47,240 --> 00:31:48,030
¿Qué ocurre?

524
00:31:51,100 --> 00:31:52,240
puedo sentir

525
00:31:52,920 --> 00:31:55,570
que estaba cerca del joven maestro
De vuelta en Lucheng,

526
00:31:56,180 --> 00:31:57,770
pero no puedo recordar nada.

527
00:31:58,220 --> 00:32:00,220
Sabía que poco a poco olvidaría las cosas,

528
00:32:01,100 --> 00:32:03,240
pero no esperaba que pasara tan rápido

529
00:32:03,670 --> 00:32:04,730
y tan completamente.

530
00:32:08,590 --> 00:32:10,000
Entonces que se olvide.

531
00:32:10,630 --> 00:32:12,090
Mientras todavía me recuerdes,

532
00:32:12,090 --> 00:32:14,000
Te hablaré del pasado.

533
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
De vuelta en la montaña Wuling, me dijiste

534
00:32:19,820 --> 00:32:21,820
que no debemos insistir en el pasado,

535
00:32:22,000 --> 00:32:24,680
que cada colina y campo
sería nuestro testigo.

536
00:32:25,160 --> 00:32:26,750
¿Eso ya no cuenta?

537
00:32:32,500 --> 00:32:33,300
Tienes razón.

538
00:32:33,680 --> 00:32:35,480
En lugar de insistir en el pasado,

539
00:32:36,520 --> 00:32:38,250
debemos apreciar el presente.

540
00:32:39,020 --> 00:32:40,960
Todavía nos queda un largo camino por delante.

541
00:32:56,000 --> 00:32:56,700
Su Alteza,

542
00:32:56,700 --> 00:32:57,580
sin el permiso de Su Majestad,

543
00:32:57,580 --> 00:32:58,580
no puedes entrar.

544
00:33:00,520 --> 00:33:02,210
Me gustaría ver

545
00:33:02,580 --> 00:33:04,040
¿Quién se atreve a detenerme hoy?

546
00:33:25,500 --> 00:33:27,830
Mi amada concubina,
te has vuelto más y más audaz.

547
00:33:27,830 --> 00:33:28,990
Ahora, cuando me veas,

548
00:33:29,350 --> 00:33:31,810
ni siquiera te muestras
la cortesía más básica.

549
00:33:31,880 --> 00:33:32,680
¿Concubina?

550
00:33:36,280 --> 00:33:38,890
No es de extrañar la coronación.
sigue retrasándose.

551
00:33:38,990 --> 00:33:41,060
Entonces realmente planeas
para privarme de mi puesto,

552
00:33:41,060 --> 00:33:41,880
casarse con Li Shuang,

553
00:33:41,880 --> 00:33:43,070
y hacerla emperatriz?

554
00:33:43,470 --> 00:33:45,230
Eres mi legítima esposa.

555
00:33:46,340 --> 00:33:48,100
es lo correcto

556
00:33:48,170 --> 00:33:49,380
para que seas emperatriz.

557
00:33:50,740 --> 00:33:52,340
¿Qué te pasa hoy?

558
00:33:52,340 --> 00:33:53,630
¿De dónde viene esto?

559
00:33:53,630 --> 00:33:55,190
Deja de fingir.

560
00:33:55,640 --> 00:33:56,900
No creas que no lo sé

561
00:33:56,900 --> 00:33:58,740
lo que dijiste delante de
todos los funcionarios y el enviado

562
00:33:58,740 --> 00:34:00,020
en el banquete de hoy.

563
00:34:00,590 --> 00:34:02,790
Sólo llevas unos días siendo emperador,

564
00:34:02,960 --> 00:34:04,680
y ya te estás dejando llevar.

565
00:34:04,680 --> 00:34:05,480
no lo olvides

566
00:34:05,640 --> 00:34:07,060
cuyo apoyo te mantuvo vivo

567
00:34:07,060 --> 00:34:08,590
para que puedas sentarte aquí hoy.

568
00:34:09,550 --> 00:34:12,070
¿Quién es tan audaz?

569
00:34:12,960 --> 00:34:15,190
como para sembrar discordia entre nosotros

570
00:34:15,210 --> 00:34:17,420
y hablar imprudentemente de asuntos de Estado?

571
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
lo haré

572
00:34:19,420 --> 00:34:20,880
castigarlos inmediatamente.

573
00:34:22,920 --> 00:34:23,980
Fui yo.

574
00:34:27,300 --> 00:34:27,960
¡Padre!

575
00:34:35,320 --> 00:34:36,920
Su Majestad, ¿ha decidido

576
00:34:36,920 --> 00:34:39,110
¿Cómo me castigarás?

577
00:34:39,760 --> 00:34:40,480
padre,

578
00:34:40,590 --> 00:34:41,070
hoy, el...

579
00:34:41,070 --> 00:34:42,630
Vuelve y descansa.

580
00:34:42,750 --> 00:34:45,340
tengo algunas palabras que decir
a mi yerno.

581
00:34:45,760 --> 00:34:46,400
Pero yo...

582
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Vuelve primero.

583
00:35:02,190 --> 00:35:03,480
somos familia,

584
00:35:04,110 --> 00:35:05,920
Por eso te llamé mi yerno.

585
00:35:06,510 --> 00:35:08,400
Por favor, no te ofendas.

586
00:35:12,440 --> 00:35:14,050
Yo no lo haría, suegro.

587
00:35:14,590 --> 00:35:15,550
Si no lo hubiera hecho

588
00:35:16,340 --> 00:35:17,420
tomado este asiento,

589
00:35:17,920 --> 00:35:19,510
el que esta sentado en el trono

590
00:35:20,480 --> 00:35:21,800
deberías haber sido tú.

591
00:35:23,530 --> 00:35:25,360
Ya soy viejo.

592
00:35:25,820 --> 00:35:28,170
No me atrevería a codiciar el trono.

593
00:35:29,800 --> 00:35:30,630
Sin embargo,

594
00:35:30,650 --> 00:35:33,010
muchos parientes reales

595
00:35:33,090 --> 00:35:34,860
están constantemente intrigando,

596
00:35:35,030 --> 00:35:37,480
y hay rumores en la corte

597
00:35:37,500 --> 00:35:39,480
diciendo que Su Majestad es incompetente

598
00:35:39,480 --> 00:35:41,210
e indigno de este puesto.

599
00:35:42,150 --> 00:35:43,110
Debido a esto,

600
00:35:43,400 --> 00:35:45,440
he trabajado incansablemente

601
00:35:45,440 --> 00:35:47,690
para mantenerlos bajo control y mantener el orden.

602
00:35:48,710 --> 00:35:49,630
suegro,

603
00:35:50,590 --> 00:35:51,840
por favor habla con franqueza.

604
00:35:56,480 --> 00:35:58,260
Tian Huailiang
del Ministerio de Personal

605
00:35:58,260 --> 00:36:01,090
ha acusado a Jia Shihong,
el gobernador del condado de Jiuqing,

606
00:36:01,090 --> 00:36:03,300
por malversación de fondos de ayuda en casos de desastre,

607
00:36:03,510 --> 00:36:05,630
lo cual estoy seguro
Su Majestad ya lo sabe.

608
00:36:05,630 --> 00:36:07,150
su esposa

609
00:36:07,630 --> 00:36:09,150
es mi prima.

610
00:36:10,030 --> 00:36:11,760
Como ella es mi pariente,

611
00:36:12,030 --> 00:36:14,110
ella también es pariente de Su Majestad.

612
00:36:14,320 --> 00:36:16,250
La familia comparte el honor y la desgracia.

613
00:36:16,280 --> 00:36:17,440
Seguramente

614
00:36:17,760 --> 00:36:19,550
Su Majestad lo entiende.

615
00:36:23,730 --> 00:36:25,320
ya he ordenado

616
00:36:25,800 --> 00:36:28,650
una investigación exhaustiva
en el caso de Jia Shihong.

617
00:36:28,730 --> 00:36:30,920
Este hombre es un completo parásito.

618
00:36:32,050 --> 00:36:33,380
Incluso si quisiera ayudar,

619
00:36:34,590 --> 00:36:36,590
Me temo que no hay nada que pueda hacer.

620
00:36:40,030 --> 00:36:40,840
Entonces…

621
00:36:43,630 --> 00:36:45,800
¿Su Majestad quiere rechazarme?

622
00:36:47,070 --> 00:36:49,230
¿Crees que Tian Huailiang

623
00:36:49,940 --> 00:36:52,170
¿Realmente actúa por lealtad?

624
00:36:53,010 --> 00:36:55,340
Una vez sirvió al Príncipe Li.

625
00:36:55,920 --> 00:36:56,880
el esta usando esto

626
00:36:57,230 --> 00:36:59,320
como una oportunidad para calumniarme

627
00:36:59,440 --> 00:37:01,960
y obligar a Su Majestad
para cortarte el brazo.

628
00:37:05,940 --> 00:37:07,980
¿Ya te has olvidado?

629
00:37:08,610 --> 00:37:11,130
cómo una vez viniste a mí

630
00:37:11,150 --> 00:37:12,900
¿Rogar y suplicar?

631
00:37:14,460 --> 00:37:16,940
Si no hubiera peleado
para ponerte en el trono,

632
00:37:18,150 --> 00:37:20,860
Su Majestad ni siquiera tendría la oportunidad

633
00:37:20,880 --> 00:37:23,550
negarse a ayudarme

634
00:37:24,920 --> 00:37:26,570
con un caso menor de corrupción.

635
00:37:34,630 --> 00:37:35,880
si yo

636
00:37:36,110 --> 00:37:38,170
tenía el poder de ponerte en el trono,

637
00:37:39,980 --> 00:37:42,630
Tengo el poder de arrastrarte hacia abajo.

638
00:38:05,280 --> 00:38:06,670
siempre estaré

639
00:38:06,800 --> 00:38:07,340
agradecido

640
00:38:07,590 --> 00:38:08,650
por tu amabilidad.

641
00:38:09,710 --> 00:38:11,110
En cuanto al caso de Jia Shihong,

642
00:38:11,110 --> 00:38:12,840
puedes estar seguro.

643
00:38:14,190 --> 00:38:15,710
Por mediocre que seas,

644
00:38:16,150 --> 00:38:18,210
deberías contentarte con ser un títere.

645
00:38:19,800 --> 00:38:21,480
Incluso si eres manipulado,

646
00:38:22,360 --> 00:38:25,360
es mejor que luchar desesperadamente
para sobrevivir.

647
00:38:30,280 --> 00:38:32,070
En cuanto a la broma de Su Majestad

648
00:38:32,460 --> 00:38:35,030
en la corte hoy

649
00:38:35,360 --> 00:38:37,110
Haré como que nunca lo escuché.

650
00:38:37,710 --> 00:38:39,510
Mientras estés sentado en el trono,

651
00:38:39,880 --> 00:38:41,510
Tianjiao debe ser

652
00:38:41,880 --> 00:38:43,480
emperatriz.

653
00:38:47,150 --> 00:38:47,760
yo

654
00:38:47,960 --> 00:38:50,280
Prestaré atención a tu guía, suegro.

655
00:39:46,210 --> 00:39:47,860
Buenos días, Gran General.

656
00:39:51,360 --> 00:39:52,440
Llegas tarde.

657
00:39:55,530 --> 00:39:56,800
¿Me estabas esperando?

658
00:39:56,800 --> 00:39:57,880
¿Viniste hoy...?

659
00:40:02,030 --> 00:40:04,320
para decirme algo?

660
00:40:16,090 --> 00:40:17,210
Después de Li Shuang y yo

661
00:40:17,440 --> 00:40:18,300
se conocieron,

662
00:40:18,510 --> 00:40:19,300
nos acercamos,

663
00:40:19,800 --> 00:40:21,320
enfrentamos dificultades juntos,

664
00:40:21,840 --> 00:40:22,880
y me enamoré.

665
00:40:25,320 --> 00:40:26,710
he venido especificamente

666
00:40:27,800 --> 00:40:30,860
para preguntar por tu hija,
La mano de Li Shuang en matrimonio.

667
00:40:32,010 --> 00:40:34,070
Espero que nos des tu bendición.

668
00:40:39,920 --> 00:40:41,880
Shuang me dijo que has sufrido mucho.

669
00:40:41,880 --> 00:40:43,590
y perdiste toda tu fuerza sobrenatural.

670
00:40:43,590 --> 00:40:45,530
Te probé con mi espada antes.

671
00:40:46,730 --> 00:40:48,980
Sólo te quedan habilidades marciales básicas.

672
00:40:49,260 --> 00:40:50,190
Si te casas con ella,

673
00:40:51,050 --> 00:40:52,650
¿Cómo protegerás a Shuang?

674
00:40:54,900 --> 00:40:55,630
Con mi vida.

675
00:40:55,840 --> 00:40:56,760
deberías saber

676
00:40:57,360 --> 00:40:59,110
Su Majestad no la dejará ir fácilmente.

677
00:40:59,110 --> 00:41:00,460
Por eso planeo llevarme a Li Shuang.

678
00:41:00,460 --> 00:41:02,590
lejos de Yunjing lo antes posible.

679
00:41:02,590 --> 00:41:03,320
Su Muyang

680
00:41:03,360 --> 00:41:05,110
Teme el poder del ejército de Changfeng.

681
00:41:05,110 --> 00:41:06,510
Él no se atreverá a hacerte daño.

682
00:41:06,550 --> 00:41:07,780
¿Qué pasa si Shuang se niega?

683
00:41:07,780 --> 00:41:09,280
Si no te interpones en nuestro camino,

684
00:41:09,280 --> 00:41:10,280
Encontraré una manera de convencerla.

685
00:41:10,280 --> 00:41:11,630
¿Qué pasa si me interpongo en tu camino?

686
00:41:11,630 --> 00:41:13,320
Entonces seguiré molestándote
hasta que no lo hagas.