1
00:01:34,460 --> 00:01:40,870
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,700 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episodio 27]

3
00:02:12,930 --> 00:02:13,530
Maestro.

4
00:02:13,630 --> 00:02:14,360
¿Cómo te atreves?

5
00:02:14,680 --> 00:02:17,090
¡Practica técnicas prohibidas en secreto!

6
00:02:24,070 --> 00:02:24,750
¡Padrino!

7
00:02:24,960 --> 00:02:25,620
padrino,

8
00:02:25,840 --> 00:02:27,180
Gran Hermano sólo hecho
un ligero error de pensamiento.

9
00:02:27,180 --> 00:02:28,710
No es un delito capital.

10
00:02:28,840 --> 00:02:30,460
Además, míralo ahora.

11
00:02:30,490 --> 00:02:32,150
Ya ha sido castigado.

12
00:02:32,150 --> 00:02:34,070
¡Padrino, por favor perdónale la vida!

13
00:02:43,310 --> 00:02:44,960
Despójalo de su poder marcial.

14
00:02:45,020 --> 00:02:47,070
y desterrarlo de la montaña Wuling.

15
00:02:47,150 --> 00:02:49,110
Tendrá que valerse por sí mismo.

16
00:03:22,050 --> 00:03:23,770
Ayúdame...

17
00:03:24,900 --> 00:03:27,680
Ayúdame...

18
00:03:30,960 --> 00:03:31,780
Yo...

19
00:03:32,150 --> 00:03:33,280
practicado

20
00:03:33,840 --> 00:03:35,090
técnicas prohibidas

21
00:03:35,310 --> 00:03:37,550
para ti.

22
00:03:42,590 --> 00:03:43,780
¿Significa

23
00:03:44,750 --> 00:03:47,340
puedes lanzar la maldición que une el amor
para mi ahora?

24
00:03:48,520 --> 00:03:49,800
Sí.

25
00:03:52,490 --> 00:03:54,150
No me importa salvarte la vida.

26
00:03:54,910 --> 00:03:56,440
Pero en el resto de tu vida,

27
00:03:56,870 --> 00:03:58,610
no serás más que...

28
00:04:01,620 --> 00:04:03,090
un perrito faldero mío.

29
00:04:09,000 --> 00:04:10,270
Tómate tu tiempo para saborear

30
00:04:10,840 --> 00:04:12,580
este polvo devorador de cerebros.

31
00:04:19,500 --> 00:04:20,360
¡Maestro!

32
00:04:21,800 --> 00:04:22,620
Maestro.

33
00:04:26,920 --> 00:04:28,820
El polvo devorador de cerebros
está a punto de entrar en vigor.

34
00:04:28,820 --> 00:04:30,360
Antes de recuperarse de
las lesiones graves anteriores,

35
00:04:30,360 --> 00:04:31,620
Tienes nuevas heridas.

36
00:04:31,870 --> 00:04:33,990
Además de eso, la emperatriz viuda
se niega a darte el antídoto.

37
00:04:33,990 --> 00:04:35,510
Tu vida estará en peligro.

38
00:04:37,500 --> 00:04:38,430
Está bien.

39
00:04:40,380 --> 00:04:42,060
Li Shuang ha regresado a la capital.

40
00:04:42,060 --> 00:04:44,040
Ve a espiarla ahora.

41
00:04:44,990 --> 00:04:46,180
Infórmame

42
00:04:46,890 --> 00:04:48,430
de cualquier actividad inusual.

43
00:04:48,800 --> 00:04:49,920
Maestro...

44
00:04:54,260 --> 00:04:54,800
Vámonos.

45
00:04:55,480 --> 00:04:56,540
Te llevaré de regreso.

46
00:05:05,680 --> 00:05:06,430
Aodeng...

47
00:05:08,310 --> 00:05:09,060
Rong...

48
00:05:10,060 --> 00:05:10,750
Aodeng...

49
00:05:13,820 --> 00:05:14,620
Rong...

50
00:05:20,160 --> 00:05:21,680
No se preocupe, Su Majestad.

51
00:05:22,310 --> 00:05:23,820
Aunque Yu es joven,

52
00:05:24,060 --> 00:05:26,730
el ya lleva
un parecido sorprendente contigo.

53
00:05:27,360 --> 00:05:28,240
Ahora,

54
00:05:29,040 --> 00:05:31,040
se ha convertido en un chico guapo.

55
00:05:38,600 --> 00:05:39,820
Como dice un dicho popular,

56
00:05:40,120 --> 00:05:41,920
cuanto más enamorados están los padres,

57
00:05:42,120 --> 00:05:44,240
más lindos son sus hijos.

58
00:05:45,150 --> 00:05:46,260
Esa noche,

59
00:05:47,310 --> 00:05:49,560
Su Majestad me mostró tanta ternura

60
00:05:49,720 --> 00:05:51,240
no completamente debido a

61
00:05:51,600 --> 00:05:53,000
la maldición que une el amor,

62
00:05:53,430 --> 00:05:54,060
¿verdad?

63
00:05:56,540 --> 00:05:57,940
Todo el estado de Yao

64
00:05:59,560 --> 00:06:01,430
pronto será nuestro.

65
00:06:01,870 --> 00:06:03,930
Cuando realmente ejerzo el poder supremo,

66
00:06:04,620 --> 00:06:06,440
no tendrás que esconderte

67
00:06:07,060 --> 00:06:09,180
o vivir más en la oscuridad.

68
00:06:11,520 --> 00:06:12,850
Definitivamente lo haremos

69
00:06:14,500 --> 00:06:16,800
ser una pareja más feliz

70
00:06:18,380 --> 00:06:19,640
que tú y mi hermana.

71
00:06:22,500 --> 00:06:23,360
Rong...

72
00:06:28,240 --> 00:06:29,430
Quiero que Rong regrese.

73
00:06:30,040 --> 00:06:31,120
¡La quiero de vuelta!

74
00:06:34,120 --> 00:06:34,940
¿Por qué?

75
00:06:35,620 --> 00:06:38,360
¿Por qué no puedes olvidar a esa mujer atroz?

76
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
no soy menos bonita

77
00:06:42,260 --> 00:06:45,060
ni más conocedor que mi hermana,

78
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
sin embargo, eliges ignorarme.

79
00:06:48,310 --> 00:06:50,670
Me devané los sesos para complacerte.

80
00:06:51,670 --> 00:06:54,620
Incluso me ofrecí a ti
por todos los medios.

81
00:06:57,350 --> 00:06:59,580
Pero sólo has tenido ojos para ella.

82
00:07:01,070 --> 00:07:03,200
¿No tienes curiosidad por saber cómo murió?

83
00:07:03,440 --> 00:07:04,510
Aquí está la verdad.

84
00:07:04,910 --> 00:07:06,470
Fui yo quien prendió ese fuego

85
00:07:07,550 --> 00:07:08,750
a su palacio.

86
00:07:09,140 --> 00:07:10,430
fui yo

87
00:07:11,500 --> 00:07:13,560
¡Quién la quemó viva!

88
00:07:20,440 --> 00:07:21,250
cariño,

89
00:07:22,380 --> 00:07:24,100
si me hubieras escuchado,

90
00:07:25,560 --> 00:07:27,620
no estarías sufriendo así.

91
00:07:28,490 --> 00:07:30,680
Cuando tu vida pendía de un hilo ese día,

92
00:07:31,000 --> 00:07:33,930
Bebí el vino de doble flor
sin dudarlo

93
00:07:35,040 --> 00:07:37,830
y poner en juego mi vida para revivir la tuya.

94
00:07:38,950 --> 00:07:40,630
A partir de ese momento,

95
00:07:41,680 --> 00:07:44,190
estábamos destinados a vivir y morir como un todo.

96
00:07:48,500 --> 00:07:50,940
Ahora, no comerías ni beberías nada.

97
00:07:52,750 --> 00:07:54,150
¿Estás simplemente ansioso por

98
00:07:55,940 --> 00:07:57,680
¿Ir al inframundo conmigo?

99
00:08:00,160 --> 00:08:02,180
Pero no puedo morir todavía.

100
00:08:04,170 --> 00:08:05,450
debo esperar

101
00:08:06,560 --> 00:08:09,250
hasta el día
te enamoras completamente de mí.

102
00:08:38,440 --> 00:08:40,100
Déjame decirte otra cosa.

103
00:08:40,660 --> 00:08:42,330
Tu precioso hermanito

104
00:08:42,710 --> 00:08:44,660
Pronto también será asesinado por mí.

105
00:08:45,870 --> 00:08:46,660
cariño,

106
00:08:47,870 --> 00:08:50,290
no tendrás a nadie más que a mí en quien confiar,

107
00:08:50,870 --> 00:08:52,730
porque todos los que te rodean

108
00:08:53,120 --> 00:08:54,270
debe morir.

109
00:09:07,220 --> 00:09:09,240
{\an8}[Palacio Imperial de Taijin]

110
00:09:08,740 --> 00:09:10,720
Su Majestad pide

111
00:09:10,840 --> 00:09:13,870
una audiencia con
General del Norte, Li Shuang,

112
00:09:13,870 --> 00:09:16,500
en el palacio real.

113
00:09:41,820 --> 00:09:42,650
Shuang.

114
00:09:58,120 --> 00:09:59,540
Saludos, Su Majestad.

115
00:09:59,540 --> 00:10:00,870
Olvídese de las formalidades.

116
00:10:01,020 --> 00:10:01,860
Elevar.

117
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
ese largo viaje

118
00:10:06,120 --> 00:10:07,280
Debe haberte cansado.

119
00:10:07,280 --> 00:10:08,710
He ordenado la cocina real

120
00:10:08,710 --> 00:10:10,570
para preparar tus platos favoritos.

121
00:10:10,600 --> 00:10:11,360
Más tarde,

122
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
Invitaré al general Li a unirse a nosotros.

123
00:10:13,200 --> 00:10:14,520
para una reunión adecuada.

124
00:10:16,660 --> 00:10:18,380
Su Majestad me llamó aquí urgentemente.

125
00:10:18,380 --> 00:10:19,260
me espera mas

126
00:10:20,010 --> 00:10:21,350
que solo una comida, ¿verdad?

127
00:10:22,780 --> 00:10:23,380
shuang,

128
00:10:23,900 --> 00:10:26,200
ya no necesitas
Aléjate de mí.

129
00:10:26,200 --> 00:10:28,020
Cuando arriesgaste tu vida
para salvar el mío ese día,

130
00:10:28,020 --> 00:10:28,960
me di cuenta

131
00:10:29,600 --> 00:10:30,480
que todavía sostenía

132
00:10:30,480 --> 00:10:31,670
un lugar en tu corazón.

133
00:10:32,780 --> 00:10:33,840
Solía ​​ser un simple

134
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
Príncipe heredero impotente

135
00:10:36,000 --> 00:10:38,200
quien no pudo defender a su amada mujer.

136
00:10:38,960 --> 00:10:39,720
Pero ahora,

137
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
Yo soy el Emperador.

138
00:10:42,750 --> 00:10:43,780
nadie

139
00:10:44,780 --> 00:10:45,870
se atreve a humillar

140
00:10:46,260 --> 00:10:47,330
o desafiarme más.

141
00:10:49,600 --> 00:10:51,390
Esperé mucho tiempo por este día.

142
00:10:54,140 --> 00:10:55,080
De ahora en adelante,

143
00:10:55,600 --> 00:10:56,720
ya no necesitas

144
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
ponerse en peligro en la dura zona fronteriza.

145
00:10:58,520 --> 00:10:59,550
Cásate conmigo.

146
00:11:00,120 --> 00:11:01,140
Sé mi reina.

147
00:11:03,120 --> 00:11:03,840
Esta vez,

148
00:11:05,200 --> 00:11:06,860
No dejaré que me dejes otra vez.

149
00:11:16,200 --> 00:11:17,000
Su Majestad,

150
00:11:18,000 --> 00:11:19,140
me he comprometido

151
00:11:19,140 --> 00:11:20,480
al servicio del país.

152
00:11:21,260 --> 00:11:22,000
solo soy

153
00:11:23,370 --> 00:11:25,230
un humilde servidor de Su Majestad.

154
00:11:27,380 --> 00:11:28,640
imploro a Su Majestad

155
00:11:29,380 --> 00:11:31,190
para permitirme salir de la capital.

156
00:11:36,940 --> 00:11:38,050
¿Es por Jin'an?

157
00:11:41,140 --> 00:11:41,870
Sí.

158
00:11:45,120 --> 00:11:46,080
En este año,

159
00:11:46,730 --> 00:11:47,540
Jin'an y yo fuimos

160
00:11:47,540 --> 00:11:49,040
en las buenas y en las malas juntas.

161
00:11:49,040 --> 00:11:50,500
Ahora ha sido secuestrado.

162
00:11:50,750 --> 00:11:51,900
y probablemente esté en grave peligro.

163
00:11:51,900 --> 00:11:53,570
No puedo dejarlo en la estacada.

164
00:11:55,140 --> 00:11:57,220
Como dijiste,
probablemente esté en grave peligro.

165
00:11:57,220 --> 00:11:58,460
¿Se te ha ocurrido

166
00:11:58,780 --> 00:12:00,040
¿Que podría haber muerto?

167
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
Pero todavía hay esperanza.

168
00:12:02,870 --> 00:12:04,240
Además, Jin'an estaba en peligro.

169
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
cuando intentó salvar a Su Majestad.

170
00:12:07,070 --> 00:12:08,600
¿No cree Su Majestad

171
00:12:08,820 --> 00:12:10,140
¿Tus comentarios son demasiado crueles?

172
00:12:10,140 --> 00:12:11,770
La realeza no conoce la piedad.

173
00:12:13,160 --> 00:12:14,880
Jin'an me enseñó eso.

174
00:12:15,780 --> 00:12:16,660
soy simplemente

175
00:12:16,870 --> 00:12:18,080
regresando

176
00:12:18,080 --> 00:12:19,210
sus propias palabras para él.

177
00:12:19,750 --> 00:12:22,120
usted afirma
te has dedicado al país,

178
00:12:22,120 --> 00:12:24,580
Sin embargo, ahora estás abandonando tu puesto.
para un hombre.

179
00:12:24,780 --> 00:12:26,540
¿No te parece ridículo?

180
00:12:27,660 --> 00:12:28,720
¿Qué es peor?

181
00:12:30,620 --> 00:12:32,240
Este hombre mató al Príncipe Li.

182
00:12:33,960 --> 00:12:35,490
Jin'an nunca haría eso.

183
00:12:37,540 --> 00:12:38,400
Qué atrevido de tu parte.

184
00:12:38,620 --> 00:12:39,690
¿Estás sugiriendo?

185
00:12:41,080 --> 00:12:42,550
que estoy inventando una historia

186
00:12:42,550 --> 00:12:44,010
y acusarlo falsamente?

187
00:12:48,660 --> 00:12:49,540
En este punto,

188
00:12:50,380 --> 00:12:51,140
la verdad

189
00:12:51,780 --> 00:12:53,720
Ya no le importa a Su Majestad.

190
00:12:54,190 --> 00:12:55,080
En cuanto a Jin'an,

191
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Debo salvarlo.

192
00:13:01,080 --> 00:13:01,870
Su Majestad,

193
00:13:02,750 --> 00:13:03,620
esto es

194
00:13:04,020 --> 00:13:04,960
mi propio plan.

195
00:13:05,660 --> 00:13:07,320
Iré solo al rescate de Jin'an.

196
00:13:07,320 --> 00:13:08,110
la familia li

197
00:13:08,780 --> 00:13:10,040
y el ejército de Changfeng

198
00:13:10,500 --> 00:13:12,030
son irrelevantes para todo esto.

199
00:13:24,250 --> 00:13:25,050
¡Su Majestad!

200
00:13:28,440 --> 00:13:29,080
¿Qué pasa si

201
00:13:29,480 --> 00:13:30,660
¿Todavía me niego?

202
00:13:31,750 --> 00:13:34,140
¿Qué puedo hacer?
¿Hacer cambiar de opinión a Su Majestad?

203
00:13:36,510 --> 00:13:37,830
Entregar el mando

204
00:13:38,090 --> 00:13:40,750
del ejército de Changfeng
y convertirse en consorte real

205
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
cuando esto termine.

206
00:13:59,120 --> 00:13:59,850
Lo acepto.

207
00:14:04,690 --> 00:14:05,800
dandolo todo

208
00:14:06,620 --> 00:14:08,020
y agotando todos los medios

209
00:14:08,090 --> 00:14:09,490
¿Solo para ese chico Jin'an?

210
00:14:14,760 --> 00:14:15,480
shuang,

211
00:14:17,360 --> 00:14:18,480
espero

212
00:14:19,710 --> 00:14:20,840
no te arrepentirás.

213
00:14:22,620 --> 00:14:23,360
Li Shuang...

214
00:14:26,650 --> 00:14:27,860
gracias Su Majestad.

215
00:14:51,800 --> 00:14:54,750
{\an8}[Residencia Li]

216
00:15:04,480 --> 00:15:05,610
Saludos, padre.

217
00:15:07,900 --> 00:15:08,480
Padre,

218
00:15:09,960 --> 00:15:11,090
Fallé en mis deberes

219
00:15:11,320 --> 00:15:12,850
e implicó a la familia.

220
00:15:13,360 --> 00:15:15,090
Por favor castígame como mejor le parezca.

221
00:15:15,360 --> 00:15:18,150
Me enteré de lo que pasó
en el palacio real.

222
00:15:18,320 --> 00:15:20,120
Sólo tengo una pregunta para ti.

223
00:15:20,200 --> 00:15:21,900
¿Estás realmente enamorado de

224
00:15:24,030 --> 00:15:25,870
¿Ese hombre de negro llamado Jin'an?

225
00:15:33,260 --> 00:15:34,020
Sí.

226
00:15:40,540 --> 00:15:41,140
padre,

227
00:15:41,260 --> 00:15:42,870
Voy a la montaña Wuling

228
00:15:43,020 --> 00:15:44,480
sólo para salvar la vida de Jin'an.

229
00:15:44,480 --> 00:15:46,120
No dañaré el bien mayor

230
00:15:46,120 --> 00:15:47,450
para mi agenda personal.

231
00:15:50,750 --> 00:15:51,610
Una vez que te vayas,

232
00:15:53,070 --> 00:15:54,330
no vuelvas más.

233
00:15:58,480 --> 00:15:59,840
A partir de hoy,

234
00:16:01,040 --> 00:16:02,770
"Li" ya no es tu apellido.

235
00:16:02,960 --> 00:16:04,520
Serás eliminado de los registros familiares.

236
00:16:04,520 --> 00:16:06,460
Como seas y hagas lo que hagas

237
00:16:06,750 --> 00:16:08,480
no tendrá nada que ver conmigo.

238
00:16:09,140 --> 00:16:10,820
Padre... ¡Padre!

239
00:16:11,440 --> 00:16:12,260
¡No me atrevo!

240
00:16:12,260 --> 00:16:13,480
¿Por qué no?

241
00:16:14,000 --> 00:16:16,200
Si te fugas con un hombre
y negarse a volver

242
00:16:16,200 --> 00:16:17,750
desafiando los decretos imperiales,

243
00:16:17,750 --> 00:16:20,000
soportarás todas las consecuencias solo

244
00:16:20,020 --> 00:16:21,830
cuando Su Majestad asigna la culpa.

245
00:16:21,860 --> 00:16:22,860
la familia li

246
00:16:23,380 --> 00:16:24,640
y el ejército de Changfeng

247
00:16:25,400 --> 00:16:27,130
No habrá daños colaterales.

248
00:16:32,540 --> 00:16:33,190
Padre...

249
00:16:37,660 --> 00:16:38,870
Durante todos estos años,

250
00:16:39,620 --> 00:16:42,750
Has estado llevando la misión y el honor.
de la familia Li en tu espalda.

251
00:16:42,750 --> 00:16:45,420
Todo lo que has hecho
sirve al ejército de Changfeng

252
00:16:45,420 --> 00:16:47,830
y los intereses
de Taijin y su gente.

253
00:16:48,150 --> 00:16:49,120
shuang,

254
00:16:49,620 --> 00:16:51,320
es hora de que lo hagas

255
00:16:53,240 --> 00:16:54,960
lo que realmente quieres.

256
00:16:56,480 --> 00:16:57,190
Padre...

257
00:17:03,620 --> 00:17:04,960
Como hija,

258
00:17:06,600 --> 00:17:08,720
¿Cómo puedo abandonar a todo mi clan?

259
00:17:11,990 --> 00:17:13,830
Padre, aunque me reniegues,

260
00:17:15,490 --> 00:17:17,150
Nunca te daré la espalda.

261
00:17:21,130 --> 00:17:23,300
La familia Li ha servido al país.
con lealtad durante generaciones.

262
00:17:23,300 --> 00:17:25,260
Si estamos incriminados por este asunto,

263
00:17:25,260 --> 00:17:26,060
voy a renunciar

264
00:17:26,580 --> 00:17:28,390
y vivir recluidos, en el peor de los casos.

265
00:17:28,990 --> 00:17:31,250
El nuevo emperador ha ascendido al trono.

266
00:17:31,340 --> 00:17:34,190
Su Majestad definitivamente
consolidar el poder en toda la cancha.

267
00:17:34,190 --> 00:17:36,740
Me he cansado de las luchas políticas.

268
00:17:37,700 --> 00:17:39,900
Su Majestad puede ser un gobernante brillante.

269
00:17:40,680 --> 00:17:41,480
En el futuro,

270
00:17:41,600 --> 00:17:42,940
Taijin estará en paz.

271
00:17:44,240 --> 00:17:45,060
Padre...

272
00:17:46,710 --> 00:17:48,760
Si realmente me ves como tu propio padre,

273
00:17:49,110 --> 00:17:50,710
¿Por qué no puedes entender?

274
00:17:52,070 --> 00:17:53,650
¿Cuánto me importas?

275
00:17:54,510 --> 00:17:55,800
¿Cómo no puedo?

276
00:17:56,640 --> 00:17:58,560
Los años que has pasado en la corte

277
00:17:59,260 --> 00:18:01,260
Te han convertido en un experto en política.

278
00:18:02,020 --> 00:18:03,750
Estás cortando lazos conmigo ahora

279
00:18:04,240 --> 00:18:06,300
sólo por mi propio bien.

280
00:18:14,960 --> 00:18:16,100
Padre, aquí

281
00:18:17,780 --> 00:18:19,180
Me despido.

282
00:18:32,050 --> 00:18:34,150
Primero te deseo buena salud,

283
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
longevidad,

284
00:18:38,060 --> 00:18:39,960
y felicidad eterna.

285
00:18:49,710 --> 00:18:51,560
En segundo lugar, le deseo mucho éxito.

286
00:18:53,820 --> 00:18:55,440
alegría duradera,

287
00:18:57,020 --> 00:18:58,340
y seguridad en las batallas.

288
00:19:04,440 --> 00:19:06,020
tercero te deseo

289
00:19:06,920 --> 00:19:08,110
estar libre de preocupaciones,

290
00:19:10,100 --> 00:19:12,030
el ejército de Changfeng sea formidable,

291
00:19:12,890 --> 00:19:14,610
y el país sea próspero.

292
00:19:41,470 --> 00:19:42,310
[Padre,]

293
00:19:45,780 --> 00:19:47,160
[adiós.]

294
00:19:55,540 --> 00:19:56,340
Ya te vas.

295
00:20:10,060 --> 00:20:10,720
¡General!

296
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
¿Qué te trae por aquí?

297
00:20:19,400 --> 00:20:20,740
General, ¿va a

298
00:20:20,740 --> 00:20:22,470
buscar al hombre de negro solo?

299
00:20:24,680 --> 00:20:25,800
He tomado una decisión.

300
00:20:26,270 --> 00:20:27,680
Si estás aquí para detenerme,

301
00:20:28,500 --> 00:20:30,030
Entonces no pierdas el tiempo.

302
00:20:30,500 --> 00:20:31,970
Es un viaje peligroso.

303
00:20:32,880 --> 00:20:33,920
me ofrezco a

304
00:20:34,340 --> 00:20:35,210
acompañarte.

305
00:20:36,200 --> 00:20:39,240
¡Todos nos ofrecemos a acompañarte!

306
00:20:39,540 --> 00:20:41,330
desde el momento
nos unimos al ejército de Changfeng,

307
00:20:41,330 --> 00:20:43,690
todos nosotros ya
Nos preparamos para la muerte.

308
00:20:43,690 --> 00:20:44,950
General, usted nos enseñó

309
00:20:45,020 --> 00:20:46,160
para apreciar nuestras vidas

310
00:20:46,580 --> 00:20:47,990
y tener una muerte digna.

311
00:20:48,750 --> 00:20:50,160
Lo que consideramos digno

312
00:20:51,100 --> 00:20:52,640
es para ser de su ayuda.

313
00:20:53,820 --> 00:20:55,430
Estaremos contigo hasta que muramos.

314
00:21:00,690 --> 00:21:02,010
Ya no soy un general.

315
00:21:02,250 --> 00:21:03,780
Este problema personal mío.

316
00:21:04,970 --> 00:21:07,020
Es irrelevante para el ejército de Changfeng.

317
00:21:07,260 --> 00:21:08,920
Durante la batalla contra el estado de Yao,

318
00:21:08,920 --> 00:21:10,580
ese hombre de negro sin ayuda

319
00:21:10,580 --> 00:21:11,820
detuvo al enemigo.

320
00:21:12,020 --> 00:21:13,720
Estamos en deuda con él
por salvarnos la vida.

321
00:21:13,720 --> 00:21:14,960
General, ¿aún piensa

322
00:21:14,960 --> 00:21:16,690
¿Este asunto sólo te concierne a ti?

323
00:21:19,200 --> 00:21:20,750
Le juro lealtad, general.

324
00:21:20,750 --> 00:21:23,820
¡Le prometemos nuestra lealtad, general!

325
00:21:30,960 --> 00:21:31,890
Te lo agradezco.

326
00:21:32,920 --> 00:21:34,770
Soldados de Changfeng, ¡atención!

327
00:21:35,400 --> 00:21:37,130
Vayamos a la montaña Wuling,

328
00:21:37,300 --> 00:21:38,580
ahora mismo!

329
00:21:38,880 --> 00:21:39,750
¡Sí!

330
00:22:22,150 --> 00:22:23,010
¡Maestro!

331
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
Maestro.

332
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
¿Qué es?

333
00:22:27,650 --> 00:22:29,650
Li Shuang y su gente se han propuesto

334
00:22:29,920 --> 00:22:31,110
para la montaña Wuling.

335
00:22:31,440 --> 00:22:32,020
Entiendo.

336
00:22:34,340 --> 00:22:35,780
Reúna nuestras fuerzas.

337
00:22:37,780 --> 00:22:39,650
Regresaremos a la montaña Wuling.

338
00:22:39,680 --> 00:22:40,440
Maestro,

339
00:22:40,780 --> 00:22:42,780
pero el polvo devorador de cerebros...

340
00:22:43,160 --> 00:22:44,950
Es hora.

341
00:22:51,070 --> 00:22:51,750
élder Tong,

342
00:22:51,880 --> 00:22:52,940
deberíamos parar ahora.

343
00:22:53,300 --> 00:22:54,890
si continuamos
la extracción de Jade Linglong,

344
00:22:54,890 --> 00:22:56,080
probablemente morirá.

345
00:22:56,160 --> 00:22:58,200
Hay señales de que se está desprendiendo de él.

346
00:22:58,200 --> 00:23:00,520
Cualquier pausa ahora desperdiciará todos nuestros esfuerzos.

347
00:23:00,700 --> 00:23:01,660
Nuestro propósito

348
00:23:01,940 --> 00:23:03,880
es recuperar el santo tesoro
de la montaña Wuling.

349
00:23:03,880 --> 00:23:04,640
Éxito

350
00:23:04,670 --> 00:23:05,970
está a sólo un paso de distancia.

351
00:23:06,000 --> 00:23:08,260
Sacrificar una marioneta de sombras medio muerta

352
00:23:08,400 --> 00:23:09,930
¡No vale la pena lamentarse!

353
00:23:10,060 --> 00:23:11,440
¡Pero es un alma viviente!

354
00:23:15,400 --> 00:23:16,200
Maestro,

355
00:23:16,640 --> 00:23:19,340
¿No crees que mostrar compasión?
en este momento

356
00:23:19,340 --> 00:23:21,800
pondrá en peligro
todas las demás almas vivientes?

357
00:23:37,690 --> 00:23:39,150
¡Saca al élder Tong de aquí!

358
00:23:40,920 --> 00:23:42,190
La marioneta de sombras está fuera de control.

359
00:23:42,190 --> 00:23:43,780
¡Sal de la cámara de piedra ahora!

360
00:24:14,560 --> 00:24:15,320
¡Maestro!

361
00:24:36,630 --> 00:24:37,290
¡Maestro!

362
00:24:38,060 --> 00:24:38,640
Maestro,

363
00:24:38,920 --> 00:24:39,640
malas noticias.

364
00:24:39,640 --> 00:24:41,860
Muchos soldados armados
han marchado a la montaña,

365
00:24:41,860 --> 00:24:42,860
pidiendo verte.

366
00:24:42,890 --> 00:24:43,480
¿Qué?

367
00:24:43,590 --> 00:24:44,710
¿Quién es el líder?

368
00:24:44,930 --> 00:24:46,530
Una mujer con armadura roja.

369
00:24:51,840 --> 00:24:53,100
Ella llegó justo a tiempo.

370
00:25:02,160 --> 00:25:02,750
generales,

371
00:25:02,920 --> 00:25:03,820
está todo listo.

372
00:25:04,060 --> 00:25:05,320
Dada la escasez de tiempo,

373
00:25:06,020 --> 00:25:07,960
sólo podemos recurrir a este enfoque

374
00:25:08,020 --> 00:25:09,230
para que Mo Yin aparezca.

375
00:25:10,600 --> 00:25:13,740
La gente de la montaña Wuling
Nacieron y crecieron aquí.

376
00:25:14,680 --> 00:25:17,130
No se sentarán y mirarán
este lugar sea quemado hasta los cimientos.

377
00:25:17,130 --> 00:25:17,930
Tienes razón.

378
00:25:18,320 --> 00:25:20,130
¡Todos los arqueros, atención!

379
00:25:22,200 --> 00:25:22,920
¡Prepararse!

380
00:25:31,340 --> 00:25:32,060
¡Esperar!

381
00:25:39,720 --> 00:25:40,440
General Li,

382
00:25:41,750 --> 00:25:43,600
Ahora no es un buen momento para conflictos.

383
00:25:44,680 --> 00:25:46,100
Maestro Mo Yin, pensé.

384
00:25:46,340 --> 00:25:48,070
actuarías distante mientras me quemaba

385
00:25:48,100 --> 00:25:49,200
tu hogar.

386
00:25:49,680 --> 00:25:50,580
Mientras hablamos,

387
00:25:51,300 --> 00:25:52,710
La vida de Jin'an está en riesgo.

388
00:25:54,000 --> 00:25:54,930
general, por favor

389
00:25:55,440 --> 00:25:57,240
Sube a la montaña conmigo ahora.

390
00:26:04,150 --> 00:26:06,210
Prepárate para lo que verás.

391
00:26:37,680 --> 00:26:38,720
¡Jin'an!

392
00:26:42,100 --> 00:26:42,960
¡Jin'an!

393
00:26:45,100 --> 00:26:46,160
¡Jin'an!

394
00:26:54,580 --> 00:26:55,340
Déjame entrar.

395
00:26:55,640 --> 00:26:56,640
¡Déjame entrar!

396
00:26:58,100 --> 00:26:58,910
No ayudará.

397
00:26:59,340 --> 00:27:00,300
Más de la mitad del pacto de sangre

398
00:27:00,300 --> 00:27:01,830
dentro de él ha sido borrado.

399
00:27:02,300 --> 00:27:04,820
Tengo miedo de Jade Linglong
No puedo reconocer a su amo ahora.

400
00:27:04,820 --> 00:27:05,430
Li Shuang,

401
00:27:06,020 --> 00:27:07,890
Jin'an ya no te conoce.

402
00:27:12,750 --> 00:27:14,160
Pensé en tu presencia

403
00:27:14,540 --> 00:27:15,240
podría

404
00:27:15,540 --> 00:27:17,150
devolverle el sentido.

405
00:27:17,300 --> 00:27:18,170
Pero ahora parece

406
00:27:18,580 --> 00:27:19,640
Me equivoqué.

407
00:27:40,100 --> 00:27:40,760
Esto es malo.

408
00:27:41,020 --> 00:27:42,750
Jade Linglong ha llegado a sus límites.

409
00:27:42,750 --> 00:27:44,020
Nos hemos quedado sin opciones.

410
00:27:44,440 --> 00:27:45,340
Todos los habitantes de las montañas,

411
00:27:45,340 --> 00:27:45,980
escucha!

412
00:27:46,300 --> 00:27:47,360
¿Qué estás haciendo?

413
00:27:47,440 --> 00:27:48,760
Mata al títere de sombras.

414
00:27:49,340 --> 00:27:50,610
¡Destruye la Santa Perla!

415
00:27:50,610 --> 00:27:52,000
Maestro, no podemos hacer eso.

416
00:27:52,000 --> 00:27:53,820
Se originó Jade Linglong.
de la montaña Wuling.

417
00:27:53,820 --> 00:27:54,900
La marioneta de sombras está fuera de control.

418
00:27:54,900 --> 00:27:56,000
Pertenecemos a la montaña Wuling,

419
00:27:56,000 --> 00:27:57,770
¡Así que estamos obligados a salvar el mundo!

420
00:27:57,770 --> 00:27:59,500
No hay otra solución.

421
00:27:59,910 --> 00:28:01,360
Por el bien de todas las personas,

422
00:28:02,930 --> 00:28:04,210
Yo, Mo Yin,

423
00:28:04,750 --> 00:28:05,500
tomará

424
00:28:06,100 --> 00:28:07,060
toda la culpa!

425
00:28:07,260 --> 00:28:08,440
¡Déjame entrar!

426
00:28:08,680 --> 00:28:09,640
¿Estás loco?

427
00:28:15,300 --> 00:28:16,440
me preparé

428
00:28:18,330 --> 00:28:20,260
por la muerte cuando comencé este viaje.

429
00:28:25,020 --> 00:28:26,100
Hoy,

430
00:28:27,340 --> 00:28:29,600
Mientras pueda compartir el destino de Jin'an...

431
00:28:32,340 --> 00:28:34,000
¿Por qué temería a la muerte?

432
00:28:35,400 --> 00:28:36,300
¡Abrir la puerta!

433
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
¡Debo entrar!

434
00:28:41,920 --> 00:28:42,720
¡Abrir la puerta!

435
00:28:54,590 --> 00:28:55,430
Li Shuang,

436
00:28:55,720 --> 00:28:57,080
la única debilidad de Jade Linglong

437
00:28:57,080 --> 00:28:58,420
¡Es el punto de acupuntura Lingxu!

438
00:28:58,430 --> 00:28:59,880
Si se te abre una oportunidad,

439
00:28:59,880 --> 00:29:01,100
Golpea con fuerza el punto de acupuntura Lingxu.

440
00:29:01,100 --> 00:29:02,820
¡Entonces Jade Linglong será destruido!

441
00:29:02,820 --> 00:29:03,530
Por supuesto,

442
00:29:04,240 --> 00:29:05,760
mientras Jade Linglong perece,

443
00:29:06,260 --> 00:29:07,400
Jin'an también morirá.

444
00:29:23,400 --> 00:29:24,200
Jin'an...

445
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
Jin'an...

446
00:29:47,780 --> 00:29:49,200
Jin'an, soy yo.

447
00:29:49,820 --> 00:29:51,240
¿No te acuerdas de mí?

448
00:29:54,310 --> 00:29:55,550
¿Recuerdas?

449
00:29:57,670 --> 00:29:59,230
que te encontré...

450
00:30:01,060 --> 00:30:02,400
en el bosque secreto

451
00:30:03,020 --> 00:30:04,470
y te acogió?

452
00:30:06,880 --> 00:30:08,000
Nos divertimos...

453
00:30:09,820 --> 00:30:11,490
viendo los cerezos en flor...

454
00:30:19,500 --> 00:30:21,010
y el cielo estrellado.

455
00:30:28,910 --> 00:30:30,250
Poco a poco,

456
00:30:30,270 --> 00:30:32,200
Llegaste a mi vida

457
00:30:32,750 --> 00:30:34,960
y mi corazón interior.

458
00:30:43,320 --> 00:30:44,680
no puedo...

459
00:30:48,940 --> 00:30:51,100
no puedo imaginar

460
00:30:52,100 --> 00:30:53,640
un futuro...

461
00:30:55,920 --> 00:30:58,310
sin ti.

462
00:31:09,170 --> 00:31:10,930
Pero ahora como lo veo,

463
00:31:12,590 --> 00:31:14,670
Puede que no

464
00:31:17,420 --> 00:31:18,660
tener

465
00:31:19,340 --> 00:31:21,680
un... un futuro.

466
00:31:26,260 --> 00:31:27,130
Ahora es tiempo.

467
00:31:27,270 --> 00:31:28,880
¡Apunta al punto de acupuntura Lingxu!

468
00:31:34,610 --> 00:31:36,220
Si no actúas ahora,

469
00:31:36,600 --> 00:31:38,410
No sólo todos aquí morirán,

470
00:31:39,020 --> 00:31:40,480
pero también todas las demás personas

471
00:31:40,480 --> 00:31:42,480
¡El mundo se hundirá en el caos!

472
00:31:52,100 --> 00:31:53,680
Lo prometimos hace mucho tiempo

473
00:31:54,820 --> 00:31:57,000
vivir

474
00:31:57,960 --> 00:31:58,920
y morir

475
00:31:58,940 --> 00:32:00,420
juntos.

476
00:32:04,000 --> 00:32:06,080
Hoy,

477
00:32:08,390 --> 00:32:09,790
esta promesa

478
00:32:11,170 --> 00:32:13,410
finalmente se cumple.

479
00:32:55,920 --> 00:32:56,640
Jin'an.

480
00:32:57,400 --> 00:32:58,880
¡Jin'an!

481
00:33:03,540 --> 00:33:04,160
¡Shuang!

482
00:33:05,580 --> 00:33:06,780
¿Qué está pasando aquí?

483
00:33:07,030 --> 00:33:07,830
Jade Linglong

484
00:33:08,580 --> 00:33:10,920
Intentó recuperar el control del cuerpo de Jin'an.

485
00:33:26,490 --> 00:33:27,730
Estoy aquí contigo.

486
00:33:28,500 --> 00:33:29,580
Estoy aquí contigo.

487
00:33:31,680 --> 00:33:33,020
Estoy aquí contigo.

488
00:33:40,020 --> 00:33:40,580
¡No!

489
00:33:40,830 --> 00:33:41,400
Esperar.

490
00:34:11,150 --> 00:34:13,070
Déjalos tener un momento a solas.

491
00:34:54,000 --> 00:34:56,070
¿Cómo fue el desaparecido pacto de sangre?

492
00:34:56,860 --> 00:34:58,780
fácilmente revalidado?

493
00:35:02,800 --> 00:35:03,280
No.

494
00:35:03,480 --> 00:35:04,400
Debo regresar.

495
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
Si Jin'an vuelve a caer en el estado anterior,

496
00:35:06,280 --> 00:35:08,000
este asunto se saldrá de control.

497
00:35:08,000 --> 00:35:09,260
¿Regresar para qué?

498
00:35:09,920 --> 00:35:11,840
¿Romper una pareja amorosa otra vez?

499
00:35:12,570 --> 00:35:14,230
Declaraste eliminar el pacto de sangre.

500
00:35:14,230 --> 00:35:16,920
y limpiar la sangre y los tuétanos de Jin'an.

501
00:35:17,110 --> 00:35:18,880
Lo vi pasar por tanto sufrimiento.

502
00:35:18,880 --> 00:35:20,010
¿Pero cuál fue el final?

503
00:35:20,150 --> 00:35:22,800
todavía estábamos reducidos
a la situación actual.

504
00:35:23,000 --> 00:35:25,710
Nunca se deja de hablar de salvaguardar

505
00:35:25,710 --> 00:35:27,440
los intereses de todo el pueblo.

506
00:35:27,440 --> 00:35:29,280
¿No es Jin'an también una vida?

507
00:35:29,590 --> 00:35:30,840
Este hombre inocente había sido víctima.

508
00:35:30,840 --> 00:35:32,550
Peor aún,
otros optaron por sacrificarlo.

509
00:35:32,550 --> 00:35:34,070
¿Es así como se salva el mundo?

510
00:35:36,110 --> 00:35:38,400
Te estas dando por vencido
un alma viviente frente a ti.

511
00:35:38,400 --> 00:35:41,000
¿De quién eres tú para hablar?
¿Salvar a toda la gente?

512
00:35:43,630 --> 00:35:46,420
Pero el método de limpieza de sangre.
fue una elección correcta.

513
00:35:46,550 --> 00:35:47,010
Apuesto...

514
00:35:47,590 --> 00:35:49,760
algo debe haber salido mal.

515
00:35:49,760 --> 00:35:52,630
No lo entiendes.
Jin'an y Shuang no sólo están unidos

516
00:35:52,630 --> 00:35:53,960
por el pacto de sangre,

517
00:35:54,550 --> 00:35:56,210
pero también compromiso y amor.

518
00:36:00,190 --> 00:36:02,280
Prefieren quitarse la vida unos a otros

519
00:36:02,590 --> 00:36:05,280
que ver a sus seres queridos en agonía.

520
00:36:09,230 --> 00:36:12,500
¿Cómo puede un niño aburrido alimentarse de verduras?
y machacando hierbas

521
00:36:14,190 --> 00:36:15,590
¿Entiendes qué es el amor?

522
00:36:27,150 --> 00:36:28,760
¿Cómo es el amor?

523
00:36:29,070 --> 00:36:30,230
en la vida terrenal?

524
00:36:31,280 --> 00:36:32,800
En realidad es muy simple.

525
00:36:33,230 --> 00:36:34,920
El amor impulsa a uno a

526
00:36:35,630 --> 00:36:37,000
comer comida sabrosa,

527
00:36:37,590 --> 00:36:38,980
disfrutar de hermosos paisajes

528
00:36:39,110 --> 00:36:41,440
y compartir todas las cosas bonitas del mundo

529
00:36:41,920 --> 00:36:44,840
y las penas de cada uno
con su ser querido.

530
00:36:45,440 --> 00:36:46,800
una pareja amorosa

531
00:36:46,960 --> 00:36:47,760
cuidaría de

532
00:36:48,000 --> 00:36:49,110
y respetarnos unos a otros.

533
00:36:49,110 --> 00:36:50,670
No pensarían demasiado ni actuarían mezquinamente.

534
00:36:50,670 --> 00:36:52,920
Incluso están dispuestos a morir el uno por el otro.

535
00:37:06,780 --> 00:37:09,050
Sabía que no entenderías mis palabras.

536
00:37:10,590 --> 00:37:11,190
Mirar.

537
00:37:14,190 --> 00:37:15,590
Que hermoso atardecer.

538
00:37:16,110 --> 00:37:18,840
Si tienes ganas
para verlo con alguien,

539
00:37:19,070 --> 00:37:22,320
entonces ese es el origen del amor
y la fuente del afecto.

540
00:38:15,590 --> 00:38:17,650
Antes de convertirse en un títere de sombras,

541
00:38:19,840 --> 00:38:21,550
¿quién eras exactamente?

542
00:38:25,070 --> 00:38:27,030
Si tus padres y amigos

543
00:38:28,960 --> 00:38:31,760
vi lo mal que te han torturado,

544
00:38:34,670 --> 00:38:36,530
¿No se les rompería el corazón?

545
00:39:13,010 --> 00:39:14,940
♪ Ante mis ojos ♪

546
00:39:15,150 --> 00:39:18,110
♪ Tus líneas aún son claras ♪

547
00:39:18,400 --> 00:39:20,690
♪ Dispersos, suspiran ♪

548
00:39:20,880 --> 00:39:23,780
♪ Reflejando momentos grabados en lo más profundo de tu ser ♪

549
00:39:24,170 --> 00:39:26,570
♪ El largo viaje de la vida pasa ♪

550
00:39:26,710 --> 00:39:29,780
♪ ¿Cómo podemos esperar?
¿Volver a tiempos pasados? ♪

551
00:39:29,800 --> 00:39:31,190
♪ En un momento de pensamiento ♪

552
00:39:31,210 --> 00:39:34,780
♪ Cada hilo de anhelo se vuelve salvaje ♪

553
00:39:35,710 --> 00:39:37,710
♪ Dudando en dejar de lado ♪

554
00:39:37,800 --> 00:39:41,150
♪ Me temo que tu cara quedará borrosa ♪

555
00:39:41,360 --> 00:39:43,360
♪ Dudando en rastrear ♪

556
00:39:43,530 --> 00:39:46,510
♪ Tengo miedo de que mi anhelo quede grabado ♪

557
00:39:46,670 --> 00:39:49,010
♪ ¿Qué es el amor? ♪

558
00:39:49,170 --> 00:39:52,250
♪ Los recuerdos siguen brotando ♪

559
00:39:52,710 --> 00:39:54,000
♪ Por todo el fervor ♪

560
00:39:54,110 --> 00:39:57,500
♪ Y la desgana ligada a estos recuerdos,
nuestros caminos se han separado ♪

561
00:39:57,760 --> 00:39:58,750
♪ Todo lo que pido ♪

562
00:39:58,760 --> 00:40:03,000
♪ Una promesa,
Lo seguiré sin dudarlo ♪

563
00:40:03,260 --> 00:40:04,300
♪ Todo lo que persigo ♪

564
00:40:04,320 --> 00:40:06,750
♪ Alegrías y tristezas ♪

565
00:40:07,130 --> 00:40:09,730
♪ Apostar toda mi vida ♪

566
00:40:10,010 --> 00:40:14,750
♪ Sobre esto ♪

567
00:40:14,760 --> 00:40:16,380
♪ Aunque cubierto por escarcha ♪

568
00:40:16,440 --> 00:40:19,030
♪ Echa un vistazo a los dulces recuerdos ♪

569
00:40:19,090 --> 00:40:21,960
♪ Me acompañan
en este largo viaje de la vida ♪

570
00:40:21,980 --> 00:40:25,420
♪ Las distancias no me molestan ♪

571
00:40:24,920 --> 00:40:25,630
Shuang...

572
00:40:25,760 --> 00:40:27,190
♪ Los recuerdos perdurarán ♪

573
00:40:27,440 --> 00:40:30,190
♪ Espero que mi amor finalmente te encuentre ♪

574
00:40:30,380 --> 00:40:34,690
♪ Espero que mis oraciones sean respondidas ♪

575
00:40:34,880 --> 00:40:36,940
♪ Déjame tomar tu mano ♪

576
00:40:36,960 --> 00:40:39,920
♪ Desea que seamos una pareja normal ♪

577
00:40:37,190 --> 00:40:37,920
Lo siento.

578
00:40:40,110 --> 00:40:42,760
♪ Que pasemos
el ajetreo y el bullicio ♪

579
00:40:40,940 --> 00:40:41,860
Llego tarde.

580
00:40:42,980 --> 00:40:45,760
♪ Hasta el fin del mundo ♪

581
00:40:44,840 --> 00:40:45,760
Lo siento.

582
00:40:50,230 --> 00:40:51,360
solo estoy aliviado

583
00:40:52,090 --> 00:40:52,980
para saber que estás a salvo.