1
00:01:34,470 --> 00:01:40,790
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,750 --> 00:01:43,930
{\an8}[Episodio 15]

3
00:01:44,900 --> 00:01:48,700
{\an8}[Lucheng]

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,150
Por orden del general,

5
00:01:46,150 --> 00:01:47,430
todos los ciudadanos que ingresan a la ciudad

6
00:01:47,430 --> 00:01:47,960
sin

7
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
identificación adecuada

8
00:01:49,200 --> 00:01:51,680
será sometido a rigurosos
interrogatorios para determinar su identidad.

9
00:01:51,680 --> 00:01:53,590
Mañana es el Festival de los Faroles

10
00:01:53,590 --> 00:01:55,180
la ocasión más preciada

11
00:01:55,200 --> 00:01:56,930
del año para la gente común.

12
00:01:57,030 --> 00:01:58,950
Ahora que los combates han amainado,

13
00:01:58,950 --> 00:02:00,200
debemos asegurar que la gente

14
00:02:00,200 --> 00:02:01,840
podemos celebrar la fiesta en paz.

15
00:02:01,840 --> 00:02:02,400
¿Qué?

16
00:02:02,430 --> 00:02:04,230
¿Por qué no puedo ingresar sin identificación?

17
00:02:04,230 --> 00:02:06,150
¿Qué pasa con que simplemente entre?

18
00:02:06,680 --> 00:02:07,310
¿Qué derecho tienes a detenerme?

19
00:02:07,310 --> 00:02:08,370
¿Qué estás haciendo?

20
00:02:08,430 --> 00:02:09,960
¿Qué derecho tienes a detenerme?

21
00:02:09,960 --> 00:02:10,460
¿Qué...?

22
00:02:10,870 --> 00:02:11,900
¿Qué derecho tienes a arrestarme?

23
00:02:11,900 --> 00:02:12,400
¡Déjalo ir!

24
00:02:12,400 --> 00:02:13,000
¡Sujétalo!

25
00:02:13,000 --> 00:02:14,400
¿Por qué me arrestas?

26
00:02:14,520 --> 00:02:15,360
¡Pórtate bien!

27
00:02:15,360 --> 00:02:16,750
Sólo soy un pequeño comerciante.

28
00:02:16,750 --> 00:02:17,870
¿Por qué me arrestas?

29
00:02:17,870 --> 00:02:18,960
¡Ustedes, los soldados, son tan irracionales!

30
00:02:18,960 --> 00:02:19,880
¿Qué está sucediendo?

31
00:02:21,280 --> 00:02:22,070
General.

32
00:02:22,070 --> 00:02:22,840
generales,

33
00:02:23,030 --> 00:02:23,800
hemos capturado

34
00:02:23,800 --> 00:02:25,520
una persona sospechosa
sin identificación.

35
00:02:25,520 --> 00:02:26,370
¡Misericordia, mi Señor!

36
00:02:26,620 --> 00:02:28,310
Vivo en las afueras de la ciudad.

37
00:02:28,430 --> 00:02:29,870
Mañana es el Festival de los Faroles.

38
00:02:29,870 --> 00:02:31,680
solo deseo ir a la ciudad
y administrar un pequeño puesto.

39
00:02:31,680 --> 00:02:32,180
Mira,

40
00:02:32,620 --> 00:02:34,400
este paquete contiene solo artículos pequeños

41
00:02:34,400 --> 00:02:35,280
y baratijas.

42
00:02:36,030 --> 00:02:36,750
Ábrelo.

43
00:02:37,180 --> 00:02:37,800
Sí.

44
00:02:40,560 --> 00:02:41,520
Cuidado, cuidado.

45
00:02:41,520 --> 00:02:42,870
Todavía necesito venderlos.

46
00:02:42,870 --> 00:02:43,930
No los dañes.

47
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
Mi Señor, estos son sólo
baratijas económicas.

48
00:02:56,150 --> 00:02:57,400
Las llanuras fuera de la ciudad.

49
00:02:57,400 --> 00:02:59,120
están habitadas únicamente por agricultores.

50
00:02:59,460 --> 00:03:01,280
para alguien
quien dice ser vendedor ambulante,

51
00:03:01,280 --> 00:03:02,080
¿Cómo se explica?

52
00:03:02,080 --> 00:03:05,400
los callos en tus manos
¿De años de equitación y tiro con arco?

53
00:03:05,680 --> 00:03:06,180
No.

54
00:03:06,180 --> 00:03:06,870
¡No, mi Señor!

55
00:03:06,870 --> 00:03:07,240
¡Mi Señor!

56
00:03:07,240 --> 00:03:08,500
¡Soy inocente, mi Señor!

57
00:03:08,620 --> 00:03:10,240
-¡Soy inocente!
-Envíalo a la oficina del gobierno.

58
00:03:10,240 --> 00:03:11,030
Lo interrogaré yo mismo.

59
00:03:11,030 --> 00:03:11,710
Sí.

60
00:03:11,870 --> 00:03:13,310
¡General, soy inocente, general!

61
00:03:13,310 --> 00:03:13,840
¡Mover!

62
00:03:13,840 --> 00:03:15,690
¡General, soy inocente, general!

63
00:03:15,720 --> 00:03:16,440
¡General!

64
00:03:20,030 --> 00:03:20,800
Disculpe.

65
00:03:21,240 --> 00:03:23,000
No tengo ninguno...

66
00:03:23,310 --> 00:03:24,710
identificación tampoco.

67
00:03:25,150 --> 00:03:27,210
¿Por qué no me arrestan a mí, sino sólo a él?

68
00:03:27,210 --> 00:03:29,210
¿No tienes ninguna identificación?

69
00:03:29,280 --> 00:03:30,070
No, no lo hago.

70
00:03:30,400 --> 00:03:32,460
Hace un momento entré pavoneándome en la ciudad,

71
00:03:32,590 --> 00:03:34,460
Y tus hombres ni siquiera me interrogaron.

72
00:03:34,460 --> 00:03:35,280
¡Qué vergonzoso!

73
00:03:35,280 --> 00:03:36,750
Casi me dejaron fuera.

74
00:03:38,310 --> 00:03:38,960
Llévame.

75
00:03:43,710 --> 00:03:44,460
ellos

76
00:03:45,030 --> 00:03:46,750
probablemente vi tu fina ropa

77
00:03:47,070 --> 00:03:49,210
y no pensé que necesitaban comprobarlo.

78
00:03:49,400 --> 00:03:51,180
Perdónanos, general.

79
00:03:56,750 --> 00:03:58,120
¿Terminaste de buscar?

80
00:03:58,560 --> 00:03:59,810
¿Listo para arrestarme ahora?

81
00:03:59,870 --> 00:04:01,000
¿Quieres ir a prisión?

82
00:04:01,000 --> 00:04:02,680
¿No es esta tu regla?

83
00:04:02,750 --> 00:04:04,500
Además, nunca había estado allí antes.

84
00:04:04,500 --> 00:04:06,370
así que sería bueno comprobarlo.

85
00:04:06,620 --> 00:04:07,560
¿Quién eres?

86
00:04:07,710 --> 00:04:08,960
¿De dónde es?

87
00:04:09,000 --> 00:04:09,900
Bueno,

88
00:04:10,590 --> 00:04:11,400
No puedo decírtelo.

89
00:04:11,400 --> 00:04:12,250
¿Qué quieres?

90
00:04:12,310 --> 00:04:13,150
en Lucheng?

91
00:04:15,030 --> 00:04:16,620
Incluso si te lo dijera,

92
00:04:16,920 --> 00:04:18,370
no lo entenderías.

93
00:04:19,240 --> 00:04:20,560
Ella te está cuestionando

94
00:04:20,720 --> 00:04:22,500
así que responda a cada punto directamente.

95
00:04:22,500 --> 00:04:24,240
No te andes con rodeos.

96
00:04:28,000 --> 00:04:28,800
En la frontera,

97
00:04:29,240 --> 00:04:30,720
la comida es escasa y cara.

98
00:04:30,720 --> 00:04:32,510
Si quieres ir a prisión, está bien.

99
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
pero tendrás que hacerlo

100
00:04:33,800 --> 00:04:35,060
pagar sus propias comidas.

101
00:04:35,060 --> 00:04:35,500
Bien.

102
00:04:35,500 --> 00:04:36,310
Tienes razón.

103
00:04:43,430 --> 00:04:44,620
mi bolsa de dinero

104
00:04:45,000 --> 00:04:46,260
parece faltar.

105
00:04:50,180 --> 00:04:50,720
Aquí,

106
00:04:50,920 --> 00:04:51,750
esta horquilla

107
00:04:51,750 --> 00:04:53,400
debe cubrir muchas comidas.

108
00:04:56,800 --> 00:04:58,250
Entonces obtendrás tu deseo,

109
00:04:58,720 --> 00:05:00,180
pero una vez que estás en prisión,

110
00:05:00,480 --> 00:05:03,040
inevitablemente sufrirás
algún castigo físico.

111
00:05:03,040 --> 00:05:04,160
Y cuando eso suceda,

112
00:05:04,160 --> 00:05:06,220
no importa de quién seas hijo precioso,

113
00:05:06,560 --> 00:05:07,600
no lo haré

114
00:05:07,750 --> 00:05:08,870
liberarte fácilmente.

115
00:05:12,260 --> 00:05:12,820
Llévatelo.

116
00:05:12,820 --> 00:05:13,560
Sí.

117
00:05:16,500 --> 00:05:17,000
Mover.

118
00:05:21,160 --> 00:05:22,180
esta horquilla

119
00:05:22,750 --> 00:05:25,270
es suficiente para alimentarlo
en prisión de por vida.

120
00:05:26,920 --> 00:05:29,240
Espero que no sea el hijo de algún noble.

121
00:05:29,240 --> 00:05:31,310
viniendo aquí para burlarse de nosotros.

122
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
informar al alcaide

123
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
para vigilarlo de cerca.

124
00:05:34,430 --> 00:05:35,040
Sí.

125
00:05:42,500 --> 00:05:43,900
En cuanto al incidente de hoy,

126
00:05:44,800 --> 00:05:46,650
No continuaré con esto por ahora.

127
00:05:47,120 --> 00:05:49,050
Pero si hay más errores,

128
00:05:49,240 --> 00:05:50,560
todo el equipo

129
00:05:50,720 --> 00:05:52,250
¡Perderá el sueldo de medio año!

130
00:05:52,260 --> 00:05:54,670
-Gracias, general.
-Gracias, general.

131
00:06:04,180 --> 00:06:05,430
Aquí tiene. Tómalo.

132
00:06:20,480 --> 00:06:21,270
Espera un momento.

133
00:06:26,430 --> 00:06:27,170
Lu Xin.

134
00:06:31,500 --> 00:06:32,920
¿Cierran tan temprano?

135
00:06:33,510 --> 00:06:34,370
Hoy es un festival.

136
00:06:34,370 --> 00:06:35,970
¿Quién vendría por medicinas?

137
00:06:36,200 --> 00:06:37,060
Eso es cierto.

138
00:06:38,380 --> 00:06:40,040
Desde que cerraste la tienda,

139
00:06:40,500 --> 00:06:42,000
¿Por qué no salir a caminar?

140
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
Las calles están llenas de parejas,

141
00:06:44,120 --> 00:06:45,750
y estaría completamente solo,

142
00:06:45,940 --> 00:06:47,360
hablando conmigo mismo.

143
00:06:47,360 --> 00:06:48,150
Nada divertido.

144
00:06:48,380 --> 00:06:49,820
Si estás aburrido,

145
00:06:50,150 --> 00:06:51,680
Espérame en mi residencia.

146
00:06:51,750 --> 00:06:54,310
te haré compañía
después de que termine de patrullar.

147
00:06:54,310 --> 00:06:56,170
Dijiste lo mismo el año pasado.

148
00:06:56,180 --> 00:06:57,920
pero terminaste leyendo
libros militares toda la noche.

149
00:06:57,920 --> 00:07:00,120
También podría comer semillas en mi tienda.

150
00:07:00,310 --> 00:07:02,630
¿Por qué estás patrullando personalmente hoy?

151
00:07:04,680 --> 00:07:06,260
Todo se debe a Jin'an.

152
00:07:06,500 --> 00:07:08,110
Él insiste en que aprenda a

153
00:07:08,260 --> 00:07:09,480
disfruta la vida,

154
00:07:10,360 --> 00:07:12,240
empujándome a tocar instrumentos y pintar,

155
00:07:12,240 --> 00:07:13,970
pero no soy bueno en esas cosas.

156
00:07:14,000 --> 00:07:15,660
No es disfrutar la vida en absoluto;

157
00:07:15,870 --> 00:07:17,600
es más como ser torturado.

158
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
¿No tienes

159
00:07:21,000 --> 00:07:23,160
¿Algún otro sentimiento excepto frustración?

160
00:07:23,160 --> 00:07:24,000
Me gusta

161
00:07:24,180 --> 00:07:25,850
¿Un dulce sentimiento en tu corazón?

162
00:07:29,870 --> 00:07:31,720
¿Has estado leyendo?

163
00:07:31,720 --> 00:07:34,150
¿Otra vez esas ridículas novelas románticas?

164
00:07:37,150 --> 00:07:38,940
Eres tan testarudo como una mula.

165
00:07:39,120 --> 00:07:40,360
Jin'an tiene razón.

166
00:07:40,820 --> 00:07:42,720
Todos estos años,
has sido el general de Taijin,

167
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
la hija de la familia Li,

168
00:07:43,720 --> 00:07:44,940
y el Hermoso Señor del Infierno.

169
00:07:44,940 --> 00:07:47,060
Has cumplido cada papel diligentemente,

170
00:07:47,060 --> 00:07:48,310
pero lo has olvidado

171
00:07:48,310 --> 00:07:50,200
que eres solo una mujer.

172
00:07:53,120 --> 00:07:55,150
¿Qué tiene de malo ser mujer?

173
00:07:55,240 --> 00:07:56,500
¿Las mujeres tienen que

174
00:07:56,500 --> 00:07:58,560
¿Tocas instrumentos musicales y pintas?

175
00:07:58,620 --> 00:08:00,040
¿No pueden hacer nada más?

176
00:08:00,040 --> 00:08:02,000
Lo que importa no es lo que haces,

177
00:08:02,000 --> 00:08:03,380
pero que lo intentes todo

178
00:08:03,380 --> 00:08:04,380
y tener opciones.

179
00:08:04,620 --> 00:08:05,560
En algunas cosas,

180
00:08:05,560 --> 00:08:07,720
Jin'an y yo parecemos pensar igual.

181
00:08:09,160 --> 00:08:10,480
tu no

182
00:08:10,560 --> 00:08:12,680
Tienes que limitar tu vida.

183
00:08:12,680 --> 00:08:14,130
sólo a espadas y lanzas.

184
00:08:14,680 --> 00:08:15,500
este vestido

185
00:08:15,820 --> 00:08:18,920
fue hecho a medida a un gran costo
de la tienda de bordados.

186
00:08:18,920 --> 00:08:21,180
Es el único de su tipo.
en el mundo.

187
00:08:21,500 --> 00:08:23,040
He querido dártelo
durante mucho tiempo,

188
00:08:23,040 --> 00:08:24,040
pero lo sabía

189
00:08:24,040 --> 00:08:26,500
tu harías
Todo tipo de excusas para rechazarlo antes.

190
00:08:26,500 --> 00:08:27,430
Sin embargo, Shuang,

191
00:08:27,430 --> 00:08:30,060
Espero que puedas dejar de lado tus preocupaciones.

192
00:08:30,160 --> 00:08:32,620
y vive feliz para ti solo una vez,

193
00:08:32,750 --> 00:08:34,350
aunque sea sólo por un día.

194
00:08:36,200 --> 00:08:36,900
¿Está bien?

195
00:08:38,200 --> 00:08:39,790
Ya que eres tan pensativo,

196
00:08:40,240 --> 00:08:41,500
yo

197
00:08:42,320 --> 00:08:44,250
devuelve el favor con un gran regalo.

198
00:09:02,440 --> 00:09:03,380
¿Por qué estás aquí?

199
00:09:03,720 --> 00:09:06,080
Calculé que era hora
para que regreses a casa,

200
00:09:06,080 --> 00:09:07,340
así que vine a acompañarte.

201
00:09:22,000 --> 00:09:23,730
Hoy es el Festival de los Faroles.

202
00:09:23,960 --> 00:09:25,020
he oído

203
00:09:25,020 --> 00:09:27,000
había linternas brillando toda la noche

204
00:09:27,000 --> 00:09:28,600
y es increíblemente animado.

205
00:09:29,500 --> 00:09:30,660
Vamos a echar un vistazo.

206
00:09:32,140 --> 00:09:33,200
¿Me estás preguntando?

207
00:09:33,750 --> 00:09:35,000
para celebrar contigo?

208
00:09:39,840 --> 00:09:40,750
No.

209
00:09:41,080 --> 00:09:43,600
Sólo pensé que probablemente
Nunca he visto linternas antes.

210
00:09:43,600 --> 00:09:45,750
y estaba preocupado
Te aburrirías solo en casa.

211
00:09:45,750 --> 00:09:47,630
¿Por qué haces tantas preguntas?

212
00:09:47,630 --> 00:09:49,500
Si no quieres ir, olvídalo.

213
00:09:51,120 --> 00:09:52,500
No quise decir eso.

214
00:09:53,140 --> 00:09:54,000
Después de todo,

215
00:09:54,200 --> 00:09:56,380
Esta es la primera vez que me invitas a salir.

216
00:09:56,620 --> 00:09:58,690
No me atrevería a estropear tu buen humor.

217
00:10:07,140 --> 00:10:08,670
Afuera hay bastante animación.

218
00:10:08,720 --> 00:10:11,120
Señor, ¿sabe lo que está pasando afuera?

219
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
¿Por qué estás callado?

220
00:10:24,320 --> 00:10:24,900
Hola.

221
00:10:25,480 --> 00:10:26,320
¿Cuál es tu apellido?

222
00:10:26,320 --> 00:10:26,960
¿De dónde eres?

223
00:10:26,960 --> 00:10:27,870
¿Tú también estás encerrado aquí?

224
00:10:27,870 --> 00:10:28,660
porque

225
00:10:28,660 --> 00:10:30,600
¿No tienes esa identificación?

226
00:10:30,600 --> 00:10:31,960
Estamos a punto de morir.

227
00:10:32,540 --> 00:10:33,660
¿Puedes simplemente callarte?

228
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
y quedarnos en silencio un momento?

229
00:10:53,750 --> 00:10:55,210
¿Cuándo vendrán tus compañeros?

230
00:10:55,370 --> 00:10:56,550
venir a rescatarte?

231
00:11:11,080 --> 00:11:11,750
Chen,

232
00:11:12,380 --> 00:11:14,380
Entramos a la posada con tanta valentía.

233
00:11:14,380 --> 00:11:15,260
¿No deberíamos

234
00:11:15,540 --> 00:11:16,870
¿Ser más cauteloso y mantener un perfil bajo?

235
00:11:16,870 --> 00:11:17,540
En efecto,

236
00:11:17,660 --> 00:11:18,840
El pueblo Jin está atento.

237
00:11:18,840 --> 00:11:21,020
Si no fuera por la cuidadosa planificación de Chen hoy,

238
00:11:21,020 --> 00:11:23,380
tener deliberadamente a Wu
exponerse en la puerta de la ciudad

239
00:11:23,380 --> 00:11:24,720
para distraer a los guardias,

240
00:11:24,870 --> 00:11:25,620
tengo miedo

241
00:11:25,900 --> 00:11:27,630
Es posible que no todos hayamos logrado entrar.

242
00:11:28,080 --> 00:11:29,240
ahora lucheng

243
00:11:29,380 --> 00:11:30,990
Está en alerta máxima en todas partes.

244
00:11:31,360 --> 00:11:32,900
Si nos esforzamos demasiado en disfrazarnos,

245
00:11:32,900 --> 00:11:34,710
sólo llamaremos más la atención.

246
00:11:35,500 --> 00:11:36,260
yo solo

247
00:11:37,960 --> 00:11:39,600
Realmente siento lástima por Wu.

248
00:11:40,360 --> 00:11:41,750
No se preocupe, hermano Chen.

249
00:11:41,750 --> 00:11:43,750
Somos guerreros jurados de la muerte
de la mansión del ministro de izquierda.

250
00:11:43,750 --> 00:11:44,660
Tomar riesgos por una causa mayor

251
00:11:44,660 --> 00:11:45,720
es nuestro deber.

252
00:11:46,080 --> 00:11:46,720
Ahora mismo,

253
00:11:46,960 --> 00:11:48,480
lo más importante es descubrir

254
00:11:48,480 --> 00:11:49,740
qué debemos hacer a continuación.

255
00:11:53,080 --> 00:11:54,340
Primero mantengamos la calma,

256
00:11:54,620 --> 00:11:57,090
y continuar nuestra investigación en Lucheng.

257
00:11:57,620 --> 00:11:58,380
Ese día,

258
00:11:58,620 --> 00:11:59,870
justo después de que nos fuimos,

259
00:11:59,870 --> 00:12:01,540
Zang Budu fue asesinado.

260
00:12:02,620 --> 00:12:03,480
parece

261
00:12:04,190 --> 00:12:05,540
Nos acercamos al Príncipe Annan

262
00:12:05,540 --> 00:12:06,820
que nunca antes.

263
00:12:11,170 --> 00:12:13,240
¿De qué tonterías estás hablando?

264
00:12:18,440 --> 00:12:19,540
Frente a mí,

265
00:12:19,900 --> 00:12:21,300
¿Por qué sigues fingiendo?

266
00:12:21,800 --> 00:12:24,240
te he estado siguiendo
Todo el camino desde Ninglan.

267
00:12:24,240 --> 00:12:25,620
Cuando vi que estabas en problemas,

268
00:12:25,620 --> 00:12:27,490
no me importaba nada más

269
00:12:27,500 --> 00:12:28,440
y te seguí

270
00:12:28,540 --> 00:12:29,750
en el carro de la prisión.

271
00:12:30,120 --> 00:12:31,360
Yo... yo...

272
00:12:31,660 --> 00:12:33,120
fui arrestado injustamente

273
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
¡Y encerrado aquí!

274
00:12:35,380 --> 00:12:36,000
Yo...

275
00:12:36,140 --> 00:12:38,350
No sé de qué estás hablando.

276
00:12:43,780 --> 00:12:44,720
¿Podría ser que

277
00:12:44,720 --> 00:12:46,320
Te sacrificaron como distracción.

278
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
¿Y te convertí en un peón desechable?

279
00:12:58,620 --> 00:13:00,020
Hablas demasiado.

280
00:13:14,540 --> 00:13:16,540
Después de todo, todavía les perdí la pista.

281
00:13:19,360 --> 00:13:21,960
Y ahora tengo que
desperdiciar mi pastilla para borrar la memoria.

282
00:13:23,900 --> 00:13:24,780
Duerme ahora

283
00:13:25,120 --> 00:13:27,510
y cuando te despiertes,
no me recordarás.

284
00:13:35,120 --> 00:13:36,370
Dado que ese es el caso,

285
00:13:36,390 --> 00:13:38,920
tendré que salir
y buscar con más atención.

286
00:13:40,240 --> 00:13:41,080
Además,

287
00:13:42,140 --> 00:13:43,610
en una noche tan hermosa,

288
00:13:43,780 --> 00:13:45,500
No puedo dejar que se desperdicie.

289
00:14:01,480 --> 00:14:02,960
¡Ceder el paso!

290
00:14:03,750 --> 00:14:06,000
¡El dragón viene!

291
00:14:14,500 --> 00:14:15,320
¡Excelente!

292
00:14:38,320 --> 00:14:39,770
¿Qué pasa con la cara larga?

293
00:14:41,190 --> 00:14:42,750
Odio esto más que tú.

294
00:14:44,200 --> 00:14:45,900
Cada vez que le suplicaba a Shuang
para salir conmigo,

295
00:14:45,900 --> 00:14:47,380
ella no siempre aparecía.

296
00:14:48,240 --> 00:14:49,120
este año

297
00:14:49,480 --> 00:14:51,340
ella finalmente me invitó a salir por una vez,

298
00:14:52,160 --> 00:14:54,700
pero nunca pensé
¡Ella también te traería!

299
00:14:58,080 --> 00:15:01,150
Las cinco y cuarto
centro de la calle principal.

300
00:15:01,300 --> 00:15:02,420
Este es el lugar.

301
00:15:02,660 --> 00:15:03,600
¿Dónde está ella?

302
00:15:04,480 --> 00:15:06,600
Probablemente esté retenida
por algo en el campamento militar.

303
00:15:06,600 --> 00:15:07,140
No sé.

304
00:15:07,140 --> 00:15:08,240
Te acostumbrarás.

305
00:15:08,240 --> 00:15:08,840
¡Ceder el paso!

306
00:15:08,840 --> 00:15:09,660
¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso!

307
00:15:09,660 --> 00:15:10,720
¡El dragón viene!

308
00:15:10,720 --> 00:15:11,600
¡El dragón viene!

309
00:15:11,600 --> 00:15:12,520
¡Dragón! ¡Jin'an!

310
00:15:14,360 --> 00:15:15,410
¡Abran paso, abran paso!

311
00:15:16,540 --> 00:15:17,380
¡Ceder el paso!

312
00:15:26,480 --> 00:15:27,320
Gracias.

313
00:15:45,730 --> 00:15:46,970
¡Shuang!

314
00:15:48,780 --> 00:15:50,020
¡Estás preciosa!

315
00:15:50,020 --> 00:15:51,440
Tengo tan buen gusto.

316
00:15:51,870 --> 00:15:52,620
Y el tamaño es perfecto.

317
00:15:52,620 --> 00:15:53,900
Realmente hermoso.

318
00:16:06,020 --> 00:16:07,480
Si sigues mirando así,

319
00:16:07,480 --> 00:16:08,660
pronto amanecerá.

320
00:16:10,230 --> 00:16:11,260
Te ves tan bonita

321
00:16:12,640 --> 00:16:13,600
en este traje.

322
00:16:15,440 --> 00:16:16,500
Este vestido de seda

323
00:16:16,620 --> 00:16:18,200
tiene capas sobre capas.

324
00:16:18,840 --> 00:16:19,960
Me estoy asfixiando.

325
00:16:20,870 --> 00:16:22,200
Puedes usar armadura,

326
00:16:22,540 --> 00:16:24,240
¿Pero no puedes soportar este vestido de seda ligero?

327
00:16:24,240 --> 00:16:26,500
Deja de quejarte; te acostumbrarás.

328
00:16:28,920 --> 00:16:29,600
General.

329
00:16:32,420 --> 00:16:33,750
¿Por qué lo invitaste?

330
00:16:34,870 --> 00:16:36,440
¿No dije que te daría un regalo?

331
00:16:36,440 --> 00:16:37,120
¡Él es el regalo!

332
00:16:37,120 --> 00:16:38,720
¿Qué clase de regalo es este?

333
00:16:38,720 --> 00:16:39,900
ya gastó su dinero
en ti la última vez.

334
00:16:39,900 --> 00:16:40,500
Vi todo.

335
00:16:40,500 --> 00:16:41,780
Ustedes dos son tan unidos como una pareja ahora.

336
00:16:41,780 --> 00:16:42,940
¿De qué hay que avergonzarse?

337
00:16:42,940 --> 00:16:43,660
Lo has entendido mal.

338
00:16:43,660 --> 00:16:44,900
No seas tímido.

339
00:16:45,870 --> 00:16:47,360
No seas tímido.

340
00:16:51,360 --> 00:16:52,000
esta noche

341
00:16:52,120 --> 00:16:53,140
No hablaremos de trabajo.

342
00:16:53,140 --> 00:16:54,750
Simplemente disfrutemos.

343
00:17:02,610 --> 00:17:04,000
Eh,

344
00:17:04,440 --> 00:17:06,360
Hay un espectáculo de faroles allí.

345
00:17:07,340 --> 00:17:09,260
¿Dónde está el espectáculo de los faroles?

346
00:17:16,060 --> 00:17:18,130
Hay un espectáculo de fuegos artificiales allí.

347
00:17:18,520 --> 00:17:19,390
no tengo elección

348
00:17:19,410 --> 00:17:20,750
sino obedecer las órdenes del general.

349
00:17:20,750 --> 00:17:22,440
Si te sientes incómodo,

350
00:17:22,640 --> 00:17:23,680
Puedo irme primero.

351
00:17:26,000 --> 00:17:27,260
Esta noche es una rara ocasión festiva.

352
00:17:27,260 --> 00:17:28,720
No hay nada malo en caminar.

353
00:17:28,720 --> 00:17:30,310
Aunque no estamos destinados a serlo,

354
00:17:30,680 --> 00:17:32,000
todavía podemos ser amigos,

355
00:17:32,200 --> 00:17:33,300
¿verdad?

356
00:17:35,300 --> 00:17:35,820
Aquí.

357
00:17:36,020 --> 00:17:36,880
Tómalo.

358
00:17:42,750 --> 00:17:43,270
Vamos.

359
00:17:44,880 --> 00:17:47,210
¿Realmente nos estamos alejando así?

360
00:17:47,920 --> 00:17:49,480
¿Qué hay de malo en eso?

361
00:17:49,540 --> 00:17:51,680
Estoy creando oportunidades para ellos.

362
00:17:51,680 --> 00:17:52,750
No lo entiendes.

363
00:17:52,750 --> 00:17:54,060
Pero uno de ellos

364
00:17:54,260 --> 00:17:55,750
solo sigue ordenes,

365
00:17:55,750 --> 00:17:57,440
y el otro lo hace de mala gana.

366
00:17:57,440 --> 00:17:58,640
ambos miran

367
00:17:58,820 --> 00:17:59,960
algo incómodo.

368
00:18:00,480 --> 00:18:01,720
¡De nada!

369
00:18:01,920 --> 00:18:04,400
Simplemente están siendo tímidos y tímidos.

370
00:18:04,500 --> 00:18:06,440
¿Cómo puedes ser tan despistado?

371
00:18:06,680 --> 00:18:07,640
Tan denso.

372
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
no serás invitado
a su boda a este ritmo.

373
00:18:09,520 --> 00:18:11,160
¡Mira qué bien combinados están!

374
00:18:11,160 --> 00:18:11,880
¡Mirar!

375
00:18:12,480 --> 00:18:14,300
¡Hermano, ella es tan hermosa!

376
00:18:14,300 --> 00:18:16,160
Cómprele una flor, por favor.

377
00:18:19,750 --> 00:18:20,500
¿Cuánto cuesta?

378
00:18:20,640 --> 00:18:22,200
Tres monedas cada uno.

379
00:18:30,440 --> 00:18:31,540
Ven aquí, pequeña.

380
00:18:31,540 --> 00:18:33,260
Dame tu mano.

381
00:18:35,340 --> 00:18:36,100
Aquí tienes.

382
00:18:36,440 --> 00:18:38,540
Eres hermosa y rica.

383
00:18:38,540 --> 00:18:40,680
Hermano, tienes mucha suerte.

384
00:18:43,820 --> 00:18:44,960
Cuidarse.

385
00:18:45,480 --> 00:18:46,540
No es lo que piensas.

386
00:18:46,540 --> 00:18:47,640
Yo también soy rico.

387
00:18:49,500 --> 00:18:51,680
¿Cuándo te volviste tan llamativo?

388
00:18:51,880 --> 00:18:54,300
Gritando por tu riqueza
en medio de la calle?

389
00:18:54,300 --> 00:18:55,750
¡Pero tengo dinero!

390
00:18:56,060 --> 00:18:57,790
Te lo acabo de entregar todo.

391
00:18:58,060 --> 00:18:59,260
Ahora sin razón

392
00:18:59,260 --> 00:19:01,660
esa niña piensa
Soy una especie de hombre mantenido.

393
00:19:01,660 --> 00:19:02,500
¿Es eso justo?

394
00:19:03,500 --> 00:19:05,200
Tienes razón.

395
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Bueno,

396
00:19:06,920 --> 00:19:09,250
para evitar más malentendidos,

397
00:19:09,650 --> 00:19:10,910
Te daré todo el dinero.

398
00:19:10,910 --> 00:19:11,530
Tómalo.

399
00:19:13,960 --> 00:19:14,690
Me voy.

400
00:19:15,880 --> 00:19:17,070
Toma la linterna también.

401
00:19:17,820 --> 00:19:19,360
Te he dado todo el dinero

402
00:19:19,360 --> 00:19:20,780
Así que no me pidas más.

403
00:19:20,780 --> 00:19:21,780
Sujétalo correctamente.

404
00:19:28,000 --> 00:19:30,340
¿Esto no lo empeora?

405
00:19:40,100 --> 00:19:40,750
Mantén la calma.

406
00:19:41,340 --> 00:19:42,300
Cálmate.

407
00:19:42,480 --> 00:19:43,580
¡Hazlo!

408
00:19:57,020 --> 00:19:58,240
El General está en la calle principal.

409
00:19:58,240 --> 00:19:58,820
No,

410
00:19:59,300 --> 00:20:00,560
Vine a buscarte.

411
00:20:01,580 --> 00:20:03,270
He oído que estás de servicio esta noche.

412
00:20:03,270 --> 00:20:04,410
Vine especialmente...

413
00:20:06,500 --> 00:20:07,540
especialmente...

414
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
para traerte esto.

415
00:20:11,780 --> 00:20:12,680
¡Máscaras a la venta!

416
00:20:12,680 --> 00:20:13,800
¡Elige lo que quieras!

417
00:20:13,800 --> 00:20:14,670
¡Ayudar a sí mismo!

418
00:20:15,100 --> 00:20:15,500
Bien.

419
00:20:17,330 --> 00:20:18,740
Siéntete libre de mirar a tu alrededor.

420
00:20:18,880 --> 00:20:19,500
Señor,

421
00:20:20,000 --> 00:20:21,580
¿Cómo es que nunca he visto a nadie?

422
00:20:21,580 --> 00:20:23,000
¿Vendiste este tipo de mascarilla antes?

423
00:20:23,000 --> 00:20:23,750
ustedes dos

424
00:20:23,750 --> 00:20:25,260
Debe ser de fuera de la ciudad, ¿verdad?

425
00:20:25,260 --> 00:20:27,200
¿Sabes?

426
00:20:27,400 --> 00:20:29,640
¿Lucheng tiene cuatro tesoros?

427
00:20:29,640 --> 00:20:31,240
¿Lucheng tiene cuatro tesoros?

428
00:20:31,590 --> 00:20:33,790
Dicen que Lucheng tiene tres tesoros:

429
00:20:34,000 --> 00:20:36,300
miel, asta de venado,
y pollo jade verde.

430
00:20:36,300 --> 00:20:37,920
¿Cuál es entonces este cuarto tesoro?

431
00:20:37,920 --> 00:20:39,720
¡Lo tienes en tus manos!

432
00:20:40,260 --> 00:20:41,540
Puede que ustedes dos no lo sepan.

433
00:20:41,680 --> 00:20:42,750
pero recientemente,

434
00:20:42,820 --> 00:20:44,000
aquí en Lucheng,

435
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
apareció un gran héroe,

436
00:20:46,160 --> 00:20:47,880
el hombre de negro.

437
00:20:48,490 --> 00:20:50,140
Hace apenas unos días

438
00:20:50,170 --> 00:20:51,910
durante la batalla fronteriza,

439
00:20:52,060 --> 00:20:54,020
ese heroico hombre de negro

440
00:20:54,020 --> 00:20:55,680
usé tácticas mágicas

441
00:20:55,680 --> 00:20:57,500
y poder sobrenatural

442
00:20:57,500 --> 00:20:58,960
a solas

443
00:20:58,960 --> 00:21:01,750
conducir de regreso
¡50.000 soldados del ejército de Yao!

444
00:21:01,760 --> 00:21:03,810
¡Bravo!

445
00:21:04,500 --> 00:21:06,610
¿Cuándo aprendiste esas tácticas mágicas?

446
00:21:06,610 --> 00:21:07,580
Tome su tiempo. Elige lo que quieras.

447
00:21:07,580 --> 00:21:09,880
Esto es lo que llamamos
la sublimación del arte.

448
00:21:09,880 --> 00:21:10,820
Eso no es nada.

449
00:21:10,960 --> 00:21:12,400
Y este gran héroe

450
00:21:12,400 --> 00:21:14,720
cargó solo contra el campamento enemigo

451
00:21:14,880 --> 00:21:17,240
y unió fuerzas con
General Li del ejército de Changfeng

452
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
para derribar a ese consejero intrigante

453
00:21:18,960 --> 00:21:20,300
de su caballo!

454
00:21:20,300 --> 00:21:23,100
Esos 50.000 soldados Yao
estaban tan aterrorizados

455
00:21:23,340 --> 00:21:24,540
que se mojen,

456
00:21:24,540 --> 00:21:25,480
huyeron como ratas,

457
00:21:25,480 --> 00:21:26,780
y se retiró durante la noche

458
00:21:26,780 --> 00:21:28,060
¡Por más de 50 li!

459
00:21:28,060 --> 00:21:29,920
¡Bravo!

460
00:21:31,000 --> 00:21:31,750
¡Qué lástima!

461
00:21:32,100 --> 00:21:33,060
¡Qué lástima!

462
00:21:33,300 --> 00:21:34,820
Sobre este noble héroe

463
00:21:34,820 --> 00:21:36,630
con habilidades marciales inigualables,

464
00:21:36,880 --> 00:21:39,200
nunca tuvimos la oportunidad

465
00:21:39,200 --> 00:21:40,440
aprender

466
00:21:40,440 --> 00:21:42,240
su nombre o antecedentes.

467
00:21:42,720 --> 00:21:43,880
el solo

468
00:21:44,200 --> 00:21:45,880
dejó atrás esto

469
00:21:46,000 --> 00:21:48,960
magnífica máscara.

470
00:21:49,240 --> 00:21:50,340
Ahora dime,

471
00:21:50,480 --> 00:21:51,400
¿Esta máscara?

472
00:21:51,400 --> 00:21:53,400
merece ser de Lucheng

473
00:21:53,500 --> 00:21:55,000
cuarto tesoro?

474
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
¡Sí, efectivamente!

475
00:21:56,680 --> 00:21:57,300
¡Me llevaré uno!

476
00:21:57,300 --> 00:21:57,750
DE ACUERDO.

477
00:21:57,750 --> 00:21:58,480
¡Vamos!

478
00:21:58,640 --> 00:22:00,000
¡Elige lo que quieras!

479
00:22:00,440 --> 00:22:01,300
¡No presiones! ¡No presiones!

480
00:22:01,300 --> 00:22:01,820
¡Hagan fila todos!

481
00:22:01,820 --> 00:22:02,580
¿Qué estás haciendo?

482
00:22:02,580 --> 00:22:03,200
¡Ayudar a sí mismo!

483
00:22:03,200 --> 00:22:04,590
¿Por qué te alejas?

484
00:22:04,680 --> 00:22:05,260
ve a escuchar

485
00:22:05,260 --> 00:22:06,730
cómo te elogian.

486
00:22:06,880 --> 00:22:07,540
Hay demasiada gente.

487
00:22:07,540 --> 00:22:08,750
Tengo miedo de que te empujen.

488
00:22:08,750 --> 00:22:10,060
¿De qué tienes miedo? Estoy aquí.

489
00:22:10,060 --> 00:22:10,640
Vamos.

490
00:22:10,780 --> 00:22:12,200
No quiero que te lastimes.

491
00:22:12,200 --> 00:22:13,460
Déjame elegir uno para ti.

492
00:22:13,580 --> 00:22:15,160
¡Todos, por favor no presionen!

493
00:22:15,160 --> 00:22:17,100
El hombre de negro está justo frente a ti.

494
00:22:17,100 --> 00:22:18,240
¿Por qué dijiste eso?

495
00:22:18,340 --> 00:22:19,200
Vamos.

496
00:22:19,290 --> 00:22:20,250
Échale un vistazo.

497
00:22:27,020 --> 00:22:29,350
Gracias por acompañarme durante tanto tiempo.

498
00:22:29,750 --> 00:22:31,720
Shuang tiene algunos malentendidos.

499
00:22:31,720 --> 00:22:33,500
Pero rara vez logra relajarse.

500
00:22:33,500 --> 00:22:35,000
y no quiero estropear su estado de ánimo,

501
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
aunque probablemente arruiné el tuyo.

502
00:22:40,000 --> 00:22:41,250
No pienso de esa manera.

503
00:22:41,780 --> 00:22:43,040
Estás pensando demasiado.

504
00:22:44,340 --> 00:22:46,540
Puedes dejar de ser cortés ahora.

505
00:22:47,100 --> 00:22:49,240
Comparado con esta cortesía poco sincera,

506
00:22:49,240 --> 00:22:50,240
en realidad prefiero

507
00:22:50,240 --> 00:22:52,540
tu anterior franqueza hiriente

508
00:22:52,540 --> 00:22:54,480
como suena más agradable a mis oídos,

509
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
al menos era genuino.

510
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
mi gratitud

511
00:23:01,260 --> 00:23:02,480
También es sincero.

512
00:23:03,750 --> 00:23:05,160
Pero no puedes agradecerme para siempre

513
00:23:05,160 --> 00:23:06,490
por un asunto tan pequeño.

514
00:23:07,230 --> 00:23:09,350
He recibido toda tu compensación.

515
00:23:11,720 --> 00:23:13,780
Te lo dije en la montaña Cang.

516
00:23:13,920 --> 00:23:15,500
que ya no me aferraría a ti

517
00:23:15,500 --> 00:23:16,880
y cumplo mi palabra.

518
00:23:21,780 --> 00:23:23,750
¿No se ve hermosa Shuang hoy?

519
00:23:23,750 --> 00:23:26,600
es la primera vez
La he visto vestida así.

520
00:23:32,270 --> 00:23:33,820
Claramente tienes sentimientos por ella.

521
00:23:33,820 --> 00:23:35,630
pero no le dirás cómo te sientes.

522
00:23:35,630 --> 00:23:36,720
Si no le dices,

523
00:23:36,720 --> 00:23:37,680
ella es tan densa

524
00:23:37,680 --> 00:23:39,320
que ella nunca entenderá.

525
00:23:39,320 --> 00:23:41,820
no entiendo
toda esta moderación y decoro.

526
00:23:41,820 --> 00:23:42,920
Si te rechazan, que así sea.

527
00:23:42,920 --> 00:23:44,200
No te costará ni un centavo.

528
00:23:44,200 --> 00:23:45,260
la vida es demasiado corta

529
00:23:45,500 --> 00:23:47,100
vivir con arrepentimientos.

530
00:23:54,000 --> 00:23:55,580
De todos modos, es asunto tuyo.

531
00:23:55,580 --> 00:23:57,200
Realmente no quiero involucrarme.

532
00:23:57,200 --> 00:23:57,880
Estoy cansado.

533
00:23:58,020 --> 00:23:59,240
Primero voy a volver a dormir.

534
00:23:59,240 --> 00:24:00,720
Deberías ir a descansar temprano también.

535
00:24:00,720 --> 00:24:02,200
Encontraré una oportunidad

536
00:24:02,200 --> 00:24:03,590
para aclarar las cosas con Shuang.

537
00:24:03,590 --> 00:24:05,520
No te causaré más problemas.

538
00:24:07,920 --> 00:24:09,340
Los caramelos confitados son para ti.

539
00:24:09,340 --> 00:24:11,540
Gracias por pasar tiempo conmigo hoy.

540
00:24:22,820 --> 00:24:23,960
No soy digno.

541
00:24:27,300 --> 00:24:29,100
Eres bonita e inteligente.

542
00:24:29,700 --> 00:24:31,630
Algún día encontrarás una buena pareja.

543
00:24:33,300 --> 00:24:34,340
Por supuesto.

544
00:24:35,260 --> 00:24:37,000
definitivamente me reuniré

545
00:24:37,000 --> 00:24:38,160
un gran hombre.

546
00:24:38,400 --> 00:24:40,160
Estarás celoso entonces.

547
00:24:44,640 --> 00:24:45,360
Me voy.

548
00:25:19,880 --> 00:25:21,720
Por suerte, no escuché a Jin'an.

549
00:25:21,720 --> 00:25:23,180
Regalar flores y plantas.

550
00:25:23,340 --> 00:25:25,270
No es tan práctico como dar comida.

551
00:25:26,750 --> 00:25:27,880
¿Qué eres?

552
00:25:27,880 --> 00:25:29,410
murmurando por ahí?

553
00:25:29,580 --> 00:25:30,400
Nada.

554
00:25:31,000 --> 00:25:31,930
solo estaba diciendo

555
00:25:32,020 --> 00:25:34,580
Este es el mejor pastel de dátiles de Lucheng.

556
00:25:35,060 --> 00:25:36,260
¿No te gusta siempre?

557
00:25:36,260 --> 00:25:37,470
Te compré algunos.

558
00:25:37,880 --> 00:25:38,480
Por cierto,

559
00:25:38,750 --> 00:25:39,960
tan pronto como se abra su puesto,

560
00:25:39,960 --> 00:25:41,540
todo se agota rápidamente.

561
00:25:41,540 --> 00:25:43,000
¿Cómo conseguiste conseguir algunos?

562
00:25:43,000 --> 00:25:44,320
Y todavía están calientes.

563
00:25:44,820 --> 00:25:46,400
Me están haciendo un favor.

564
00:25:46,500 --> 00:25:48,360
Estas dos docenas están recién hechas.

565
00:25:48,640 --> 00:25:50,020
¿Estás abusando de tu poder?

566
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
No, no lo soy.

567
00:25:53,920 --> 00:25:54,640
Llévalos de vuelta.

568
00:25:54,640 --> 00:25:55,290
Disculparse.

569
00:25:55,480 --> 00:25:56,270
Disculpate...

570
00:25:57,580 --> 00:25:58,400
De ninguna manera.

571
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
¿Irás o no?

572
00:26:01,340 --> 00:26:02,680
¿Por qué me disculpo?

573
00:26:02,680 --> 00:26:04,540
Regateé con el viejo Chen durante años.

574
00:26:04,540 --> 00:26:05,880
y poner un montón de esfuerzo.

575
00:26:05,880 --> 00:26:07,060
pasé toda la tarde

576
00:26:07,060 --> 00:26:09,240
haciendo linternas festivas para su jardín.

577
00:26:09,240 --> 00:26:11,500
Así conseguí estos recién hechos.

578
00:26:18,260 --> 00:26:19,060
¿Por qué?

579
00:26:19,160 --> 00:26:19,640
¿Por qué...?

580
00:26:20,880 --> 00:26:21,680
Bueno...

581
00:26:24,400 --> 00:26:25,060
Bueno...

582
00:26:26,960 --> 00:26:27,720
Ya sabes...

583
00:26:28,240 --> 00:26:29,500
Hoy es un festival.

584
00:26:31,260 --> 00:26:33,300
He notado que no tienes muchos pasatiempos.

585
00:26:33,300 --> 00:26:35,480
Además de comer, en su mayoría
practicar artes marciales.

586
00:26:35,480 --> 00:26:36,200
En cuanto a pelear,

587
00:26:36,200 --> 00:26:36,920
Bueno, ya sabes cómo es.

588
00:26:36,920 --> 00:26:37,980
Saltémoslo.

589
00:26:38,160 --> 00:26:39,880
Entonces solo puedo hacer lo mejor que puedo

590
00:26:40,020 --> 00:26:40,960
para tratarte

591
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
a una buena comida.

592
00:26:44,200 --> 00:26:44,820
¿Tú?

593
00:26:45,920 --> 00:26:46,780
¿Tratarme?

594
00:26:49,020 --> 00:26:50,200
Odio andar por las ramas,

595
00:26:50,200 --> 00:26:51,790
así que lo diré directamente.

596
00:26:52,820 --> 00:26:53,750
qiao,

597
00:26:54,750 --> 00:26:55,720
Me gustas

598
00:26:58,580 --> 00:26:59,480
Sé

599
00:26:59,920 --> 00:27:01,640
no estamos tan familiarizados el uno con el otro,

600
00:27:01,640 --> 00:27:02,400
pero honestamente,

601
00:27:02,400 --> 00:27:03,880
la vida se trata solo de comer,
beber y las rutinas diarias.

602
00:27:03,880 --> 00:27:04,720
encontremos tiempo para

603
00:27:04,720 --> 00:27:05,440
tomar más comidas juntos,

604
00:27:05,440 --> 00:27:06,750
y si podemos llevarnos bien,

605
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
eso será genial...

606
00:27:07,750 --> 00:27:08,340
Está bien.

607
00:27:08,340 --> 00:27:08,920
si,

608
00:27:08,920 --> 00:27:10,680
esto es un poco repentino.

609
00:27:10,880 --> 00:27:12,300
Está bien si no estás de acuerdo hoy,

610
00:27:12,300 --> 00:27:14,100
De todos modos, estoy fuera del trabajo.
mañana y pasado.

611
00:27:14,100 --> 00:27:14,680
Pero...

612
00:27:17,640 --> 00:27:18,260
Tu...

613
00:27:20,160 --> 00:27:21,550
¿Qué acabas de decir?

614
00:27:31,960 --> 00:27:33,680
dije...

615
00:27:34,300 --> 00:27:35,340
Está bien.

616
00:27:37,440 --> 00:27:38,500
DE ACUERDO.

617
00:27:39,100 --> 00:27:40,440
El general te acogió,

618
00:27:40,500 --> 00:27:41,680
lo que significa

619
00:27:41,680 --> 00:27:44,540
eres un hombre decente.

620
00:27:45,500 --> 00:27:47,300
Además,

621
00:27:47,820 --> 00:27:49,880
Tus habilidades marciales son realmente impresionantes.

622
00:27:49,880 --> 00:27:51,060
Con nuestra fuerza combinada,

623
00:27:51,060 --> 00:27:52,060
los niños que tenemos

624
00:27:52,060 --> 00:27:53,500
Seguramente será tan fuerte como los toros.

625
00:27:53,500 --> 00:27:54,400
Entonces,

626
00:27:54,400 --> 00:27:55,820
podemos tener una docena o más de hijos.

627
00:27:55,820 --> 00:27:56,500
Después del entrenamiento,

628
00:27:56,500 --> 00:27:57,960
formarán un equipo poderoso

629
00:27:57,960 --> 00:27:59,060
¡Eso garantizará la seguridad del general!

630
00:27:59,060 --> 00:28:00,060
¿Qué opinas?

631
00:28:00,160 --> 00:28:02,000
¿Una docena más o menos?

632
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
¿No quieres?

633
00:28:05,300 --> 00:28:06,300
No, no es eso.

634
00:28:07,720 --> 00:28:08,880
estoy de repente

635
00:28:08,880 --> 00:28:10,160
sintiéndome un poco en conflicto.

636
00:28:10,160 --> 00:28:11,690
Entonces lo tomaré como un sí.

637
00:28:12,100 --> 00:28:12,580
Vamos.

638
00:28:14,720 --> 00:28:15,400
Vamos.

639
00:28:35,020 --> 00:28:36,490
Solía ​​hacerme compañía.

640
00:28:43,300 --> 00:28:44,000
De ahora en adelante,

641
00:28:53,780 --> 00:28:54,650
es tu turno.

642
00:30:00,300 --> 00:30:01,500
¿Quién eres?

643
00:30:01,750 --> 00:30:03,750
¡Casi me empujas al río!

644
00:30:04,440 --> 00:30:05,640
Pensé que lo estabas intentando
para acabar con tu vida,

645
00:30:05,640 --> 00:30:07,020
así que quería atraerte hacia atrás.

646
00:30:07,020 --> 00:30:08,500
No esperaba que fueras un desagradecido

647
00:30:08,500 --> 00:30:09,750
y en su lugar, vuelve contra mí.

648
00:30:10,880 --> 00:30:11,580
¡Mi espalda!

649
00:30:12,240 --> 00:30:13,060
¿Tu espalda?

650
00:30:13,320 --> 00:30:14,480
¡Mi espalda!

651
00:30:14,780 --> 00:30:16,640
Estaba simplemente admirando el agua con gas.

652
00:30:16,640 --> 00:30:18,960
y quería verlo más de cerca.

653
00:30:21,640 --> 00:30:23,160
Eres realmente extraño.

654
00:30:23,340 --> 00:30:24,580
Antes estabas claramente molesto,

655
00:30:24,580 --> 00:30:26,260
sin embargo, sonreiste y dijiste
todo estuvo bien.

656
00:30:26,260 --> 00:30:27,680
Ahora estás en la luna

657
00:30:27,970 --> 00:30:30,090
simplemente mirándome hacer el ridículo.

658
00:30:31,960 --> 00:30:33,720
Eres un espía astuto,

659
00:30:33,820 --> 00:30:36,020
Has estado escuchando, ¿no?

660
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
Ésa es mi estrategia psicológica.

661
00:30:41,020 --> 00:30:42,630
De todos modos no tengo ninguna posibilidad.

662
00:30:42,920 --> 00:30:44,500
Cuanto más amable, sereno,

663
00:30:44,500 --> 00:30:45,750
y razonable soy,

664
00:30:46,020 --> 00:30:47,550
más culpable se sentirá.

665
00:30:48,100 --> 00:30:50,170
Y haré que se ahogue en esa culpa.

666
00:30:57,440 --> 00:30:59,300
No esperaba una señorita tan joven.

667
00:30:59,720 --> 00:31:01,340
ser tan calculador.

668
00:31:01,960 --> 00:31:02,820
Debo decir,

669
00:31:02,840 --> 00:31:03,710
Estoy impresionado.

670
00:31:15,680 --> 00:31:16,920
¿Te arrepientes ahora?

671
00:31:18,720 --> 00:31:20,380
claramente tienes mucho que decir

672
00:31:20,440 --> 00:31:22,020
sin embargo, lo mantienes todo reprimido.

673
00:31:22,020 --> 00:31:23,080
El que sufre

674
00:31:23,200 --> 00:31:24,850
finalmente serás tú mismo.

675
00:31:29,340 --> 00:31:30,880
Todos en este mundo

676
00:31:31,440 --> 00:31:33,820
usa una máscara hasta cierto punto.

677
00:31:34,430 --> 00:31:35,460
Además,

678
00:31:36,200 --> 00:31:37,590
incluso si quieres hablar,

679
00:31:37,920 --> 00:31:40,250
puede que no haya nadie dispuesto a escuchar.

680
00:31:43,000 --> 00:31:44,300
La gente de donde soy

681
00:31:44,300 --> 00:31:46,170
simplemente digan lo que quieran.

682
00:31:46,500 --> 00:31:47,750
la vida esta destinada

683
00:31:47,880 --> 00:31:49,400
para ser vivido libremente

684
00:31:50,020 --> 00:31:51,230
y como uno quiera.

685
00:31:53,340 --> 00:31:54,440
¿Tu gente?

686
00:31:55,260 --> 00:31:56,320
¿De dónde eres?

687
00:31:57,000 --> 00:31:59,590
Creo que eres solo
despreocupado y desconsiderado.

688
00:32:05,580 --> 00:32:06,160
jefe,

689
00:32:06,780 --> 00:32:07,510
dame un poco.

690
00:32:08,400 --> 00:32:09,640
Claro, estos, ¿no? Llévatelos todos.

691
00:32:09,640 --> 00:32:10,480
Disculpe.

692
00:32:10,480 --> 00:32:12,000
Dame algunos anillos, por favor.

693
00:32:31,260 --> 00:32:32,100
Gracias.

694
00:33:37,240 --> 00:33:38,440
Estos últimos años,

695
00:33:39,100 --> 00:33:40,300
el festival de los faroles

696
00:33:40,880 --> 00:33:42,940
Siempre ha sido mi período más tenso,

697
00:33:43,300 --> 00:33:45,440
lleno de temores de disturbios en la ciudad

698
00:33:45,640 --> 00:33:47,750
y el estado de Yao está al acecho.

699
00:33:51,200 --> 00:33:52,730
Pero este año es diferente.

700
00:33:54,820 --> 00:33:56,260
¿Es porque estoy aquí?

701
00:33:56,540 --> 00:33:57,300
¿Eso lo hace diferente?

702
00:33:57,300 --> 00:33:57,920
Sí.

703
00:34:13,360 --> 00:34:14,880
Todos los días a partir de ahora

704
00:34:15,710 --> 00:34:16,800
Estaré aquí.

705
00:34:31,360 --> 00:34:33,800
no puedo simplemente dejar
mi espada para una sola persona.

706
00:34:33,800 --> 00:34:35,030
En el futuro,

707
00:34:36,400 --> 00:34:38,400
Te enfrentarás a innumerables esperas.

708
00:34:41,190 --> 00:34:42,280
Porque eres tú,

709
00:34:44,150 --> 00:34:45,670
toda la espera

710
00:34:47,110 --> 00:34:48,760
se convertirá en expectativas.

711
00:34:59,670 --> 00:35:01,320
Huelo azufre y salitre.

712
00:35:01,880 --> 00:35:02,880
Este lugar es peligroso.

713
00:35:02,880 --> 00:35:03,670
¡Vamos, ahora!

714
00:35:04,150 --> 00:35:04,800
¿Qué?

715
00:35:43,510 --> 00:35:44,280
Gracias

716
00:35:46,030 --> 00:35:48,090
por brindarme una velada tan especial.

717
00:36:01,480 --> 00:36:04,380
♪ Los recuerdos tiñen el hilo rojo por completo ♪

718
00:36:05,030 --> 00:36:08,210
♪ Una pequeña chispa arde en el corazón ♪

719
00:36:09,480 --> 00:36:14,460
♪ Preguntando a la luna, ¿el viejo amigo?
Parece como a primera vista ♪

720
00:36:16,250 --> 00:36:18,860
♪ En silencio los hilos del cariño tiran ♪

721
00:36:18,880 --> 00:36:23,010
♪ Sin embargo, se convierten en
este anhelo sin fin ♪

722
00:36:24,590 --> 00:36:29,010
♪ Los lazos de esta vida.
son difíciles de desenredar ♪

723
00:36:30,170 --> 00:36:33,010
♪ El cielo y la tierra circulan sin cesar ♪

724
00:36:33,650 --> 00:36:36,510
♪ En una mirada fugaz,
el afecto perdura ♪

725
00:36:37,730 --> 00:36:43,760
♪ Deseo quedarme contigo,
viendo el destino desvanecerse como el humo ♪

726
00:36:43,030 --> 00:36:44,710
¿Por qué de repente llevas una máscara?

727
00:36:44,550 --> 00:36:47,510
♪ Contando los días y las noches ♪

728
00:36:45,320 --> 00:36:47,230
Pensé que te gustaba el hombre de negro.

729
00:36:47,230 --> 00:36:48,800
así que volví a escondidas para comprar esto.

730
00:36:47,550 --> 00:36:52,670
♪ Acariciando suavemente cada centímetro de tiempo ♪

731
00:36:50,190 --> 00:36:52,190
Pensé que te gustaría que me pusiera uno.

732
00:36:52,920 --> 00:36:58,510
♪ Atravesando montañas y ríos,
no queda ninguna separación ♪

733
00:36:53,840 --> 00:36:54,230
Yo...

734
00:36:59,320 --> 00:37:01,760
♪ No hay arrepentimientos en esta vida ♪

735
00:37:01,900 --> 00:37:05,510
♪ Buscando una vida al lado del otro ♪

736
00:37:05,980 --> 00:37:08,050
♪ La eternidad en un momento ♪

737
00:37:08,130 --> 00:37:13,440
♪ Desafiando la vida y la muerte para cumplir
el voto de envejecer juntos ♪

738
00:37:13,920 --> 00:37:19,860
♪ Permanecer cerca incluso durante las despedidas,
nunca alejarse muy lejos ♪

739
00:37:19,900 --> 00:37:22,440
♪ Unidos como una canción de promesa ♪

740
00:37:22,480 --> 00:37:25,840
♪ Rodeándonos a ti y a mí ♪

741
00:37:26,840 --> 00:37:32,900
♪ anhelo sin fin
eso no se puede expresar ♪

742
00:37:48,780 --> 00:37:51,880
♪ No preguntes cuánto dura el viaje ♪

743
00:37:52,420 --> 00:37:55,380
♪ ¿Qué miedo hay?
si el cabello negro se vuelve gris ♪

744
00:37:56,460 --> 00:38:01,880
♪ En otras palabras,
mi corazón está completo contigo ♪

745
00:38:03,570 --> 00:38:06,130
♪ Los días transitorios continúan sin cesar ♪

746
00:38:04,320 --> 00:38:05,440
Tan hermoso.

747
00:38:06,280 --> 00:38:10,820
♪ Siempre estaremos juntos y miraremos.
los fuegos artificiales en el mundo mortal ♪

748
00:38:11,690 --> 00:38:17,190
♪ Aunque los días pasados se desvanecen como los sueños,
no los olvides ♪

749
00:38:12,800 --> 00:38:15,590
No me digas que nunca lo has hecho
¿Has visto fuegos artificiales antes?

750
00:38:17,460 --> 00:38:20,630
♪ No hay arrepentimientos en esta vida ♪

751
00:38:19,190 --> 00:38:21,050
Eres tan extraño.

752
00:38:20,650 --> 00:38:24,380
♪ Buscando una vida al lado del otro ♪

753
00:38:22,760 --> 00:38:24,440
Pero eres amable.

754
00:38:24,780 --> 00:38:26,380
♪ La eternidad en un momento ♪

755
00:38:25,070 --> 00:38:27,150
Incluso recordaste llevarme contigo
cuando había peligro.

756
00:38:26,400 --> 00:38:32,130
♪ Desafiando la vida y la muerte para cumplir
el voto de envejecer juntos ♪

757
00:38:28,360 --> 00:38:29,880
Aunque en realidad no me salvaste,

758
00:38:29,880 --> 00:38:31,940
Todavía valoro esta amabilidad tuya.

759
00:38:32,190 --> 00:38:32,670
Vamos.

760
00:38:32,230 --> 00:38:38,380
♪ Sólo una persona puede escuchar mi promesa ♪

761
00:38:32,710 --> 00:38:34,900
Te invitaré a algo delicioso.

762
00:38:37,550 --> 00:38:38,110
Extrañar.

763
00:38:38,400 --> 00:38:40,690
♪ Hace eco durante miles de años ♪

764
00:38:40,150 --> 00:38:42,070
Me temo que hoy no hay ninguna posibilidad.

765
00:38:40,900 --> 00:38:44,630
♪ Espero que este amor nunca cambie ♪

766
00:38:42,800 --> 00:38:44,550
Anotémoslo para más tarde.

767
00:38:44,550 --> 00:38:46,070
La gente aquí es insensible.

768
00:38:46,070 --> 00:38:51,760
♪ Me quedaré a tu lado ♪

769
00:38:46,150 --> 00:38:47,510
Desde que llegué a esta ciudad,

770
00:38:47,510 --> 00:38:48,510
eres la primera persona

771
00:38:48,510 --> 00:38:50,900
quien ha tenido una agradable conversación conmigo.

772
00:38:51,360 --> 00:38:52,630
Te recordaré.

773
00:39:01,590 --> 00:39:02,840
¿Simplemente desapareció?

774
00:39:06,630 --> 00:39:09,280
Estaba hablando con una persona real.
Justo ahora, ¿no?

775
00:39:10,880 --> 00:39:12,230
¿Podría realmente haber

776
00:39:12,480 --> 00:39:14,070
¿Un Sr. Murciélago en este mundo?