1
00:01:34,510 --> 00:01:40,810
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,760 --> 00:01:43,930
{\an8}[Episodio 14]

3
00:01:54,680 --> 00:01:56,150
El tiempo es clave al usar

4
00:01:56,150 --> 00:01:57,870
la hierba de sangre de dragón en medicina.

5
00:01:57,870 --> 00:01:59,030
hay que cocerlo a fuego lento

6
00:01:59,030 --> 00:02:00,640
a fuego lento durante cuatro horas,

7
00:02:00,680 --> 00:02:02,120
ni un momento menos.

8
00:02:02,510 --> 00:02:03,200
De lo contrario,

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,790
perderá toda eficacia.

10
00:02:16,460 --> 00:02:17,720
La medicina está lista.

11
00:02:20,590 --> 00:02:21,460
Lo he probado.

12
00:02:21,780 --> 00:02:22,900
Nada amargo.

13
00:02:24,520 --> 00:02:25,150
En realidad.

14
00:02:50,960 --> 00:02:51,620
Eres un mentiroso

15
00:02:58,340 --> 00:02:59,060
¿Verdad?

16
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
No mentí, ¿eh?

17
00:03:01,340 --> 00:03:03,000
¿No es este dulce realmente dulce?

18
00:03:03,380 --> 00:03:04,590
y nada amargo?

19
00:03:47,960 --> 00:03:49,300
Es hora de tu medicina.

20
00:03:50,620 --> 00:03:52,280
¿Qué trucos tienes hoy?

21
00:03:52,900 --> 00:03:54,150
Hoy no hay trucos.

22
00:03:55,000 --> 00:03:56,190
Termina la medicina,

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
y actuaré

24
00:03:57,900 --> 00:03:58,960
cualquier cosa que quieras,

25
00:03:58,970 --> 00:03:59,840
como mandas.

26
00:04:07,190 --> 00:04:09,000
¡Mastica seco el hilo de oro chino!

27
00:04:23,620 --> 00:04:24,260
Jin'an.

28
00:04:25,930 --> 00:04:26,720
Oye, hermano.

29
00:04:26,720 --> 00:04:27,260
¡Esperar!

30
00:04:27,620 --> 00:04:29,000
Necesito hablar contigo.

31
00:04:29,000 --> 00:04:29,560
Vamos.

32
00:04:29,560 --> 00:04:30,310
¿Me necesitas?

33
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
Charlemos.

34
00:04:33,040 --> 00:04:33,430
Sentarse.

35
00:04:33,680 --> 00:04:34,740
Buen vino y comida.

36
00:04:38,940 --> 00:04:39,750
¿Es esto una trampa?

37
00:04:51,740 --> 00:04:53,120
te has estado llevando bien

38
00:04:53,120 --> 00:04:54,510
Bueno con el General, ¿sí?

39
00:04:58,430 --> 00:04:59,000
Más o menos.

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,740
Enséñame tus caminos.

41
00:05:07,120 --> 00:05:08,380
¿E-enseñarte?

42
00:05:08,380 --> 00:05:09,600
¿Enseñarte qué?

43
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
Hay una chica que me interesa.

44
00:05:20,540 --> 00:05:21,930
Pero pensé que Lu Xin era

45
00:05:22,380 --> 00:05:23,870
ya hablado por?

46
00:05:24,120 --> 00:05:24,980
No es Lu Xin.

47
00:05:28,260 --> 00:05:30,260
-¿A ti también te gusta?
-¿A ti también te gusta?

48
00:05:32,300 --> 00:05:32,920
Tú vas primero.

49
00:05:32,920 --> 00:05:33,520
¡Qiao!

50
00:05:33,550 --> 00:05:34,230
Buen gusto.

51
00:05:35,690 --> 00:05:36,450
Pensé...

52
00:05:38,800 --> 00:05:39,620
¿Entonces te gusta Qiao?

53
00:05:39,620 --> 00:05:40,220
Sí.

54
00:05:40,600 --> 00:05:41,800
¿No es maravillosa?

55
00:05:42,230 --> 00:05:43,560
La primera vez que la vi,

56
00:05:44,150 --> 00:05:45,480
levantó un carruaje con sus propias manos.

57
00:05:45,480 --> 00:05:46,740
ella es más fuerte que yo

58
00:05:46,930 --> 00:05:48,390
y come mucho más que yo.

59
00:05:49,180 --> 00:05:50,700
Ella es todo en lo que puedo pensar.

60
00:05:50,870 --> 00:05:51,750
es verdad

61
00:05:51,920 --> 00:05:52,600
que ella tiene

62
00:05:53,240 --> 00:05:54,260
bastante temperamento,

63
00:05:54,620 --> 00:05:57,080
siempre pegándome y pateándome
sin razón,

64
00:05:57,260 --> 00:05:57,920
pero...

65
00:06:01,260 --> 00:06:02,120
pero ella es

66
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
realmente maravilloso

67
00:06:04,910 --> 00:06:05,740
y muy amable.

68
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Realmente me gusta ella.

69
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Lo lamento.

70
00:06:15,360 --> 00:06:16,750
Eres un gran emprendedor.

71
00:06:17,120 --> 00:06:17,870
No te preocupes.

72
00:06:18,800 --> 00:06:19,260
Cuenta conmigo.

73
00:06:19,260 --> 00:06:20,120
¿Tienes un plan?

74
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
¡Qué piernas tan fuertes!

75
00:06:35,620 --> 00:06:36,680
¿Qué estás haciendo?

76
00:06:37,830 --> 00:06:38,690
Hay lluvia,

77
00:06:39,310 --> 00:06:39,920
hierba,

78
00:06:40,190 --> 00:06:41,120
flores,

79
00:06:41,390 --> 00:06:42,180
y ovejas;

80
00:06:43,060 --> 00:06:43,800
encantador.

81
00:06:44,680 --> 00:06:45,760
Señorita, ya sabes,

82
00:06:46,230 --> 00:06:47,140
recientemente

83
00:06:47,310 --> 00:06:48,900
enamorado de la lectura.

84
00:06:53,560 --> 00:06:54,890
¿Estás enfermo de la cabeza?

85
00:06:55,040 --> 00:06:55,970
¿Qué necesitas?

86
00:06:56,920 --> 00:06:57,640
No, nada.

87
00:06:57,720 --> 00:06:59,420
Tu práctica es más importante.

88
00:06:59,420 --> 00:07:00,200
Seguir.

89
00:07:18,360 --> 00:07:20,750
Encendido y apagado;

90
00:07:21,500 --> 00:07:23,560
lanzándose en el río;

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,790
mi bella doncella;

92
00:07:25,810 --> 00:07:27,060
su caballero...

93
00:07:29,240 --> 00:07:30,420
Su caballero...

94
00:07:31,600 --> 00:07:33,390
¿Qué tonterías estás recitando?

95
00:07:34,820 --> 00:07:36,700
Este es un poema que escribí para ti.

96
00:07:36,890 --> 00:07:37,690
¿Te gusta?

97
00:07:38,040 --> 00:07:38,680
¿Un poema?

98
00:07:38,680 --> 00:07:39,120
Sí.

99
00:07:44,750 --> 00:07:45,620
Entonces dime

100
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
que este poema

101
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
se supone que significa.

102
00:07:50,750 --> 00:07:51,680
¿Qué significa?

103
00:07:54,540 --> 00:07:56,250
Lo que significa es...

104
00:08:10,430 --> 00:08:11,720
significa

105
00:08:12,680 --> 00:08:13,190
Yo soy...

106
00:08:13,770 --> 00:08:15,570
Te invito a un paseo por el río.

107
00:08:16,040 --> 00:08:17,430
y luego una comida juntos.

108
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
¿Qué tipo de comida?

109
00:08:20,920 --> 00:08:21,750
Guiso tierno de carne y setas.

110
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
¿No lo acabo de mencionar?

111
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
Además de una jarra de vino.

112
00:08:23,820 --> 00:08:25,430
Una abundante comida de carne y vino,

113
00:08:25,430 --> 00:08:26,490
Ahora eso es el cielo.

114
00:08:33,320 --> 00:08:34,200
Aquí tienes.

115
00:08:34,620 --> 00:08:35,140
Sí.

116
00:08:35,600 --> 00:08:36,160
vamos,

117
00:08:36,720 --> 00:08:37,380
tú también.

118
00:08:37,700 --> 00:08:39,020
Es hora de tu medicina.

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,800
Es hora de tu medicina.

120
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
¿En serio? tu siempre estas

121
00:08:49,870 --> 00:08:51,330
haciéndome beber medicina.

122
00:08:51,490 --> 00:08:53,750
Incluso mi hipo ahora huele a medicina.

123
00:08:54,600 --> 00:08:55,390
La última dosis.

124
00:08:56,890 --> 00:08:58,830
Dijiste lo mismo ayer.

125
00:09:00,240 --> 00:09:02,440
Parece que esta medicina
realmente funciona de maravilla.

126
00:09:02,440 --> 00:09:03,960
Sólo unos días y ya

127
00:09:03,960 --> 00:09:05,550
tener la energía para responder.

128
00:09:07,870 --> 00:09:10,000
Te estás recuperando cada vez mejor,

129
00:09:10,140 --> 00:09:12,620
y ya no experimento
cualquier síntoma extraño.

130
00:09:12,620 --> 00:09:13,490
Parece que no lo harás

131
00:09:14,080 --> 00:09:16,400
tener que sufrir de
la reacción ya no existe.

132
00:09:17,000 --> 00:09:18,460
Este viaje a la montaña Cang

133
00:09:18,500 --> 00:09:20,030
realmente ha valido la pena.

134
00:09:22,740 --> 00:09:25,200
Hay pastel de osmanthus fresco.
en el mercado.

135
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
Son realmente buenos.

136
00:09:27,120 --> 00:09:28,140
Una vez que termines esto,

137
00:09:28,140 --> 00:09:29,270
Te llevaré allí.

138
00:09:30,780 --> 00:09:31,260
¡No!

139
00:09:33,140 --> 00:09:33,960
Sólo un sorbo.

140
00:09:34,540 --> 00:09:35,320
No.

141
00:09:37,140 --> 00:09:38,350
Vamos. Sólo un sorbo.

142
00:09:38,920 --> 00:09:39,640
¿Medio sorbo?

143
00:10:06,120 --> 00:10:06,770
Vamos ahora.

144
00:10:19,830 --> 00:10:21,150
Lo beberé yo mismo.

145
00:10:22,290 --> 00:10:23,370
Cuando estaba enfermo,

146
00:10:23,990 --> 00:10:25,590
Me cuidaste así.

147
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Ahora es mi turno.

148
00:10:40,780 --> 00:10:41,220
Aquí.

149
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
¿Tú...?

150
00:11:10,140 --> 00:11:11,020
agregar miel?

151
00:11:14,780 --> 00:11:15,910
No es tan amargo, ¿verdad?

152
00:11:20,120 --> 00:11:20,730
Por cierto,

153
00:11:21,720 --> 00:11:23,380
hemos estado tan ocupados en la batalla

154
00:11:24,480 --> 00:11:26,200
que no había pensado en esto,

155
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
pero el hombre que me mantuvo como rehén
en las aguas termales

156
00:11:28,480 --> 00:11:30,120
Estaba desesperado por sacarte.

157
00:11:30,120 --> 00:11:33,140
Quizás esté conectado con
quien haya causado tu pérdida de memoria.

158
00:11:33,140 --> 00:11:34,000
Si lo encontramos,

159
00:11:34,450 --> 00:11:36,300
Todos nuestros problemas podrían resolverse.

160
00:11:41,620 --> 00:11:43,280
Pero esa persona es tan esquiva.

161
00:11:43,480 --> 00:11:45,400
Si no se presenta voluntariamente,

162
00:11:46,140 --> 00:11:46,750
tenemos

163
00:11:47,410 --> 00:11:48,750
no hay forma de localizarlo.

164
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
Recuerdo cómo es.

165
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
La gente puede buscarlo.

166
00:11:51,320 --> 00:11:52,250
con un retrato.

167
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
Desde que fracasó,

168
00:11:54,140 --> 00:11:55,610
no habría ido muy lejos.

169
00:12:00,020 --> 00:12:01,200
Entonces está arreglado.

170
00:12:04,260 --> 00:12:05,480
Ve a buscar papel y pinceles.

171
00:12:05,480 --> 00:12:06,870
y yo haré la pintura.

172
00:12:06,900 --> 00:12:07,750
Encuéntrame

173
00:12:08,020 --> 00:12:08,830
por el arroyo.

174
00:12:46,020 --> 00:12:48,230
¿Alguna vez has oído hablar de la montaña Wuling?

175
00:12:49,960 --> 00:12:50,750
No.

176
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
Lu Xin me dijo

177
00:12:54,120 --> 00:12:56,620
hay genios ahi
experto en el uso de métodos inusuales

178
00:12:56,620 --> 00:12:57,830
con piedras curativas.

179
00:12:58,360 --> 00:12:59,500
En este mundo,

180
00:12:59,500 --> 00:13:01,140
tal vez solo ellos puedan efectuar

181
00:13:01,660 --> 00:13:03,000
tales cambios en los seres humanos.

182
00:13:03,840 --> 00:13:05,660
Si localizamos este lugar,

183
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
¿Podría yo

184
00:13:08,110 --> 00:13:10,020
¿Obtener pistas sobre mis orígenes?

185
00:13:10,750 --> 00:13:12,400
He enviado gente a localizarlo.

186
00:13:12,610 --> 00:13:14,250
pero puede que lleve algo de tiempo.

187
00:13:18,750 --> 00:13:21,200
Conocer mis orígenes sería bueno.

188
00:13:22,660 --> 00:13:23,730
Me sentiría más completo

189
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
saber que tengo raíces.

190
00:13:27,000 --> 00:13:28,730
También me daría un cierre.

191
00:13:29,360 --> 00:13:31,550
Pero está bien si tampoco encontramos nada.

192
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
Porque no importa quién soy,

193
00:13:34,600 --> 00:13:35,870
Prefiero ser Jin'an.

194
00:13:43,400 --> 00:13:44,860
Cuando te jubiles,

195
00:13:46,140 --> 00:13:46,900
encontremos

196
00:13:47,470 --> 00:13:49,520
una morada idílica alejada del mundo,

197
00:13:50,080 --> 00:13:51,130
disfrutando cada dia

198
00:13:51,660 --> 00:13:52,520
bebiendo vino,

199
00:13:53,540 --> 00:13:54,870
practicando esgrima,

200
00:13:55,210 --> 00:13:57,690
e ignorar los asuntos mundanos en paz.

201
00:14:00,840 --> 00:14:03,030
¿Quién dijo que quiero pasar mi vida contigo?

202
00:14:08,480 --> 00:14:10,600
Ouyang Jun tiene muchos amigos.
entre los forajidos.

203
00:14:10,600 --> 00:14:11,320
Haz que lo busque

204
00:14:11,320 --> 00:14:12,450
con este retrato.

205
00:14:15,780 --> 00:14:16,850
¿Qué es este olor?

206
00:14:20,380 --> 00:14:21,750
buscar...

207
00:14:21,830 --> 00:14:22,470
Continúe.

208
00:14:25,590 --> 00:14:27,120
buscándolo

209
00:14:29,140 --> 00:14:30,870
con este cuadro tuyo...

210
00:14:33,750 --> 00:14:35,440
¿Qué le pasa a mi pintura?

211
00:14:35,440 --> 00:14:37,290
Nunca he sido bueno pintando.

212
00:14:37,480 --> 00:14:40,130
Es más o menos exacto.
Eso es suficiente.

213
00:14:40,140 --> 00:14:41,800
Lo haces si eres tan capaz.

214
00:14:50,320 --> 00:14:51,510
Entonces lo intentaré.

215
00:14:53,380 --> 00:14:55,480
Jin'an realmente tiene un don con ella.

216
00:14:55,960 --> 00:14:57,120
Cuando Shuang se enoja,

217
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
ella suele sacar su espada,

218
00:14:59,120 --> 00:15:00,960
pero ahora en realidad está siendo tímida.

219
00:15:00,960 --> 00:15:02,540
Ese sinvergüenza Jin'an siempre está

220
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
aferrándose al General.

221
00:15:03,570 --> 00:15:05,620
Quién sabe qué está tramando realmente.

222
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
¿No es obvio?

223
00:15:07,870 --> 00:15:09,750
Están claramente enamorados el uno del otro.

224
00:15:09,750 --> 00:15:11,000
Qué combinación perfecta.

225
00:15:15,140 --> 00:15:15,870
¡Ridículo!

226
00:15:16,120 --> 00:15:18,380
General es extraordinario y mundano.

227
00:15:18,540 --> 00:15:20,360
Ella no se enamoraría
este chico lindo y débil

228
00:15:20,360 --> 00:15:21,150
trucos baratos.

229
00:15:21,840 --> 00:15:23,020
Si me preguntas,

230
00:15:23,240 --> 00:15:25,480
sólo ese justo héroe enmascarado

231
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
apenas califica

232
00:15:27,120 --> 00:15:28,370
estar con nuestro general.

233
00:15:29,080 --> 00:15:30,380
Elegir una pareja para toda la vida

234
00:15:30,380 --> 00:15:32,200
No es escoger soldados para la batalla.

235
00:15:32,200 --> 00:15:33,480
deberías elegir uno

236
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
con una cara bonita

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,260
y una lengua dulce

238
00:15:36,380 --> 00:15:37,510
para seguir a tu lado.

239
00:15:37,870 --> 00:15:38,900
Tus días futuros

240
00:15:39,250 --> 00:15:40,850
será mucho más agradable.

241
00:15:41,020 --> 00:15:42,380
El hombre de negro es increíblemente fuerte.

242
00:15:42,380 --> 00:15:43,510
y admirado por muchos.

243
00:15:44,620 --> 00:15:45,750
Yo también soy muy fuerte.

244
00:15:55,320 --> 00:15:56,720
Ese hombre de negro...

245
00:15:57,580 --> 00:15:58,240
¿Dónde está él?

246
00:16:03,500 --> 00:16:04,750
Ese hombre de negro

247
00:16:05,080 --> 00:16:07,600
siempre aparece con
una máscara sobre su rostro.

248
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
el podria ser

249
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
súper feo con marcas de viruela por todas partes.

250
00:16:12,250 --> 00:16:14,370
Pero los hombres guapos nunca son de fiar.

251
00:16:15,850 --> 00:16:16,610
¡Disparates!

252
00:16:17,900 --> 00:16:18,620
De todos modos,

253
00:16:18,830 --> 00:16:20,270
Conozco mejor a Shuang.

254
00:16:20,840 --> 00:16:21,660
Si no me crees,

255
00:16:21,660 --> 00:16:22,720
¿quieres hacer una apuesta?

256
00:16:23,000 --> 00:16:24,140
Si Jin'an gana,

257
00:16:24,480 --> 00:16:25,540
tendrás que

258
00:16:25,870 --> 00:16:27,660
muele 15 kg de hierbas para mí.

259
00:16:30,540 --> 00:16:31,020
Trato.

260
00:16:31,940 --> 00:16:33,250
Si gana el hombre de negro,

261
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
quiero la espada mas grande

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,510
del herrero de Wang.

263
00:16:36,570 --> 00:16:37,330
Es un trato.

264
00:17:35,640 --> 00:17:36,820
Tu pintura es...

265
00:17:37,910 --> 00:17:38,860
bastante decente,

266
00:17:39,500 --> 00:17:41,240
pero comparado con el mío,

267
00:17:41,400 --> 00:17:42,590
no es mucho mejor.

268
00:17:44,260 --> 00:17:45,590
Tiene razón, general.

269
00:17:46,680 --> 00:17:49,540
Se han desarrollado varios estilos de pintura.
registrado en la historia.

270
00:17:49,540 --> 00:17:51,160
Tu pintura y la mía son

271
00:17:51,600 --> 00:17:53,280
solo de diferentes estilos.

272
00:17:54,260 --> 00:17:55,580
Tu pintura es...

273
00:17:57,780 --> 00:17:58,990
excepcionalmente salvaje.

274
00:18:01,960 --> 00:18:03,480
¿Te estás burlando de mí?

275
00:18:07,160 --> 00:18:08,220
¡Qué fuerte empujón!

276
00:18:08,260 --> 00:18:09,000
Lo siento,

277
00:18:09,470 --> 00:18:12,060
Sigo asumiendo que lo eres
tan formidable como el hombre de negro.

278
00:18:12,060 --> 00:18:14,820
Olvidé que ahora eres un gatito débil.

279
00:18:16,820 --> 00:18:17,680
¿Estoy realmente

280
00:18:18,750 --> 00:18:19,960
¿Tan inferior a él?

281
00:18:21,030 --> 00:18:21,600
Sí.

282
00:18:27,100 --> 00:18:27,880
¡No te vayas!

283
00:18:28,240 --> 00:18:29,640
¿Dije algo malo?

284
00:18:46,970 --> 00:18:48,700
¿Disfrutas del olor a pepinillos?

285
00:18:49,350 --> 00:18:50,490
¡Qué bueno encontrarte!

286
00:18:51,240 --> 00:18:52,340
Huele bien y sabe bien.

287
00:18:52,340 --> 00:18:52,880
Pruebe algunos.

288
00:18:57,380 --> 00:18:59,240
¿No estaban ustedes dos simplemente haciendo una apuesta?

289
00:18:59,300 --> 00:19:00,100
Yo también quiero entrar.

290
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
¡Todos a favor de Jin'an!

291
00:19:02,920 --> 00:19:03,750
¡Como yo!

292
00:19:06,960 --> 00:19:09,220
Las personas impulsivas seguramente gastan mucho.

293
00:19:09,260 --> 00:19:09,930
Ouyang Jun.

294
00:19:10,680 --> 00:19:11,200
Señora Li.

295
00:19:12,160 --> 00:19:13,100
Haga copias de esto

296
00:19:13,100 --> 00:19:14,750
y distribúyelos entre tus amigos.

297
00:19:14,750 --> 00:19:15,950
Busque a esta persona.

298
00:19:18,540 --> 00:19:18,960
Sí, señora.

299
00:19:18,960 --> 00:19:19,550
Recuerda,

300
00:19:19,880 --> 00:19:21,300
Este hombre misterioso es increíblemente hábil.

301
00:19:21,300 --> 00:19:22,200
No lo confrontes de frente.

302
00:19:22,200 --> 00:19:23,190
La seguridad es lo primero.

303
00:19:23,190 --> 00:19:23,840
Sí, señora.

304
00:19:31,060 --> 00:19:31,640
Lu Xin.

305
00:19:32,820 --> 00:19:34,750
¿No te parecen malolientes los pepinillos?

306
00:19:35,440 --> 00:19:36,160
¡De nada!

307
00:19:36,880 --> 00:19:38,480
Me gusta tanto como las moscas.

308
00:19:40,160 --> 00:19:40,720
Está bien.

309
00:19:49,060 --> 00:19:49,780
Maestro.

310
00:19:50,210 --> 00:19:51,380
acabo de recibir noticias

311
00:19:51,410 --> 00:19:54,000
que un equipo tiene en secreto
Partió del estado de Yao,

312
00:19:54,000 --> 00:19:55,540
aparentemente enviado por Zuo Chengzhi

313
00:19:55,540 --> 00:19:56,990
para buscar al príncipe Annan.

314
00:19:56,990 --> 00:19:58,300
Si la identidad del títere de sombras
está expuesto,

315
00:19:58,300 --> 00:19:59,500
será desastroso.

316
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
¿Deberíamos hacer nuestro movimiento ahora?

317
00:20:01,780 --> 00:20:03,240
Si matamos a este equipo,

318
00:20:03,540 --> 00:20:05,400
Simplemente enviarán más personas.

319
00:20:05,780 --> 00:20:07,190
Entonces ¿qué sugieres?

320
00:20:07,300 --> 00:20:09,240
Han llegado a la frontera de Taijin.

321
00:20:09,680 --> 00:20:12,140
para que no se atrevan
causar demasiado revuelo.

322
00:20:12,350 --> 00:20:13,960
Vigílalos en secreto.

323
00:20:14,060 --> 00:20:16,520
cuando nos enteramos
con quién están en contacto,

324
00:20:16,950 --> 00:20:17,750
atacaremos.

325
00:20:18,380 --> 00:20:19,100
Comprendido.

326
00:20:20,100 --> 00:20:20,680
Maestro.

327
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
El títere de sombras es formidable.
para empezar.

328
00:20:23,480 --> 00:20:25,030
Incluso si el castigo es necesario,

329
00:20:25,030 --> 00:20:27,970
Los métodos de la emperatriz viuda.
parece demasiado extremo.

330
00:20:31,340 --> 00:20:32,100
Puedes irte.

331
00:20:33,740 --> 00:20:34,440
Sí, señor.

332
00:20:56,880 --> 00:20:58,830
Saludos, Su Majestad.

333
00:21:00,340 --> 00:21:01,880
¿Se acuerda Su Majestad?

334
00:21:02,420 --> 00:21:04,020
que hoy es mi cumpleaños?

335
00:21:05,790 --> 00:21:06,750
¿Dónde está Aodeng?

336
00:21:07,750 --> 00:21:09,310
¿Qué le has hecho?

337
00:21:10,020 --> 00:21:12,160
Su Majestad está siendo difícil otra vez,

338
00:21:12,160 --> 00:21:13,780
siempre mencionando

339
00:21:13,960 --> 00:21:15,720
personas que no son relevantes.

340
00:21:17,000 --> 00:21:20,200
Arriesgué mi vida para salvar a Su Majestad,

341
00:21:20,500 --> 00:21:22,160
solo para estar contigo

342
00:21:23,300 --> 00:21:24,880
como iguales en el matrimonio

343
00:21:26,480 --> 00:21:28,140
y compartir nuestras vidas juntos.

344
00:21:29,060 --> 00:21:30,100
Pero Su Majestad

345
00:21:31,640 --> 00:21:33,790
Sólo piensa en tu hermano.

346
00:21:34,260 --> 00:21:36,160
¿Eso no hace

347
00:21:37,430 --> 00:21:39,550
¿Todos mis esfuerzos en vano?

348
00:21:44,960 --> 00:21:47,000
Supongo que durante los próximos tres días,

349
00:21:47,440 --> 00:21:50,420
Su Majestad ni siquiera necesitará
para beber agua.

350
00:21:58,440 --> 00:22:01,140
{\an8}[Pabellón Cangyun]

351
00:22:15,780 --> 00:22:16,480
Entonces?

352
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
¿Recuerdas algo?

353
00:22:26,640 --> 00:22:28,000
te lo dije

354
00:22:28,160 --> 00:22:30,080
Esta condición no es fácil de curar.

355
00:22:30,480 --> 00:22:31,920
No importa lo ansioso que estés,

356
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
No se puede ir en contra de los principios médicos.

357
00:22:33,880 --> 00:22:34,680
Esto no servirá.

358
00:22:35,200 --> 00:22:35,640
¡De nuevo!

359
00:22:35,880 --> 00:22:36,720
¿De nuevo?

360
00:22:36,880 --> 00:22:38,210
¿Crees que esto es un juego?

361
00:22:40,140 --> 00:22:41,000
Honestamente,

362
00:22:41,500 --> 00:22:42,780
¿Por qué estás de repente?

363
00:22:42,780 --> 00:22:45,100
¿Tan impaciente por recuperar tu memoria?

364
00:22:50,100 --> 00:22:51,910
Oh, por favor, está tan claro como el día.

365
00:22:53,200 --> 00:22:55,000
Durante la batalla de Lucheng,

366
00:22:55,340 --> 00:22:58,060
asaltaste la torre solo
y capturó a Li Zhangyi

367
00:22:58,060 --> 00:22:59,160
tan impresionante.

368
00:22:59,540 --> 00:23:00,560
Pero ¿quién hubiera pensado?

369
00:23:00,560 --> 00:23:02,540
un misterioso hombre de negro aparecería

370
00:23:02,540 --> 00:23:04,440
y luchar junto a Shuang,

371
00:23:04,750 --> 00:23:07,440
robando totalmente tu trueno.

372
00:23:07,880 --> 00:23:09,680
Si fuera yo, también estaría ansioso.

373
00:23:13,330 --> 00:23:14,660
¿Soy realmente tan mezquino?

374
00:23:19,100 --> 00:23:20,880
¿Crees que él también es mejor que yo?

375
00:23:20,880 --> 00:23:22,430
Lo que pienso no importa.

376
00:23:22,430 --> 00:23:24,430
Lo que importa es lo que piensa Shuang.

377
00:23:24,430 --> 00:23:26,430
solo viniste a mi

378
00:23:26,540 --> 00:23:28,880
porque estas preocupado
no eres digno de shuang

379
00:23:28,880 --> 00:23:30,400
con tu pérdida de memoria, ¿verdad?

380
00:23:30,400 --> 00:23:31,300
Pero ¿y si

381
00:23:31,640 --> 00:23:33,000
recuerdas todo

382
00:23:33,480 --> 00:23:34,410
y darte cuenta de que

383
00:23:34,750 --> 00:23:36,020
¿eres simplemente promedio?

384
00:23:36,780 --> 00:23:38,100
Prefiero ser promedio

385
00:23:38,580 --> 00:23:40,060
mientras sepa quién soy.

386
00:23:43,510 --> 00:23:44,110
Por cierto,

387
00:23:45,500 --> 00:23:46,750
Shuang me dijo...

388
00:23:46,820 --> 00:23:47,240
¿Quién?

389
00:23:47,240 --> 00:23:48,090
Le dijiste...

390
00:23:52,170 --> 00:23:52,820
Por cierto,

391
00:23:53,000 --> 00:23:53,880
el general me dijo

392
00:23:54,300 --> 00:23:56,560
que le contaste sobre la montaña Wuling.

393
00:23:57,730 --> 00:23:58,930
¿Qué más sabes?

394
00:23:59,020 --> 00:24:01,060
Sólo conozco rumores.

395
00:24:01,260 --> 00:24:03,400
La gente habla de ese lugar.
como si fuera mágico,

396
00:24:03,400 --> 00:24:04,850
pero nadie lo ha visto nunca.

397
00:24:04,960 --> 00:24:07,100
Quizás ni siquiera exista.

398
00:24:08,780 --> 00:24:10,780
Entonces todo lo que me dijiste fue mentira,

399
00:24:10,780 --> 00:24:11,640
incluyendo tu promesa

400
00:24:11,640 --> 00:24:12,500
para curarme?

401
00:24:12,640 --> 00:24:14,440
Puedes dudar de mis habilidades médicas,

402
00:24:14,820 --> 00:24:16,960
¡Pero no cuestiones mi ética médica!

403
00:24:26,240 --> 00:24:26,880
esto es

404
00:24:27,300 --> 00:24:28,750
mi último brebaje,

405
00:24:29,000 --> 00:24:30,480
específicamente para la amnesia.

406
00:24:30,480 --> 00:24:31,530
no es identico

407
00:24:31,920 --> 00:24:32,980
a tu condición,

408
00:24:33,340 --> 00:24:34,880
pero aún podría ser útil.

409
00:24:35,160 --> 00:24:36,420
Si tienes agallas,

410
00:24:36,640 --> 00:24:37,580
pruébalo.

411
00:24:38,510 --> 00:24:39,500
He probado todo lo demás.

412
00:24:39,500 --> 00:24:40,560
¡Esto no me matará!

413
00:24:50,780 --> 00:24:51,720
¿Cómo te sientes?

414
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
Mi boca se siente entumecida.

415
00:24:55,780 --> 00:24:56,640
Boca entumecida...

416
00:24:58,780 --> 00:25:00,260
Mi pecho se siente caliente.

417
00:25:00,540 --> 00:25:01,710
Pecho cálido...

418
00:25:04,190 --> 00:25:05,820
Me pica un poco la cara.

419
00:25:06,160 --> 00:25:07,350
Picazón en la cara...

420
00:25:08,680 --> 00:25:09,750
Y...

421
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Creo que eso es todo.

422
00:25:13,500 --> 00:25:14,720
espero que sea eso

423
00:25:15,070 --> 00:25:16,270
por los efectos secundarios.

424
00:25:16,990 --> 00:25:18,400
No, déjame comprobarlo de nuevo.

425
00:25:34,580 --> 00:25:35,240
Medicamento

426
00:25:35,960 --> 00:25:38,260
necesita tiempo para surtir efecto.

427
00:25:39,440 --> 00:25:40,700
De repente estoy tan cansado.

428
00:25:40,880 --> 00:25:41,940
Voy a tomar una siesta.

429
00:25:42,340 --> 00:25:43,400
Si necesitas algo,

430
00:25:43,400 --> 00:25:44,750
no te molestes en llamarme.

431
00:25:44,750 --> 00:25:45,800
Muy bien, adelante.

432
00:25:58,750 --> 00:25:59,340
Jin'an.

433
00:26:03,260 --> 00:26:03,960
¡Jin'an!

434
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
La comida está lista.

435
00:26:05,590 --> 00:26:06,660
¿Qué estás haciendo?

436
00:26:06,720 --> 00:26:07,440
Yo soy...

437
00:26:07,670 --> 00:26:09,430
no comer. Todos ustedes adelante.

438
00:26:10,020 --> 00:26:11,440
¿No te sientes bien?

439
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Déjame echar un vistazo.

440
00:26:13,000 --> 00:26:13,480
¡No!

441
00:26:14,670 --> 00:26:15,950
Me he resfriado.

442
00:26:21,720 --> 00:26:23,110
¿Qué pasa con la manta?

443
00:26:23,460 --> 00:26:25,050
No quiero pasártelo.

444
00:26:25,400 --> 00:26:27,200
Oh, por favor, tomo tónicos todos los días.

445
00:26:27,200 --> 00:26:28,580
Un simple resfriado no es nada para mí.

446
00:26:28,580 --> 00:26:29,100
Déjeme ver.

447
00:26:29,100 --> 00:26:29,580
No.

448
00:26:30,580 --> 00:26:31,510
-¡Déjame ver!
-¡No!

449
00:26:31,720 --> 00:26:32,510
Ve a cenar.

450
00:26:33,000 --> 00:26:33,930
Conozco mis límites.

451
00:26:34,020 --> 00:26:35,350
No me descuidaré.

452
00:26:35,680 --> 00:26:36,270
Bien entonces.

453
00:26:36,820 --> 00:26:37,820
En ese caso,

454
00:26:38,480 --> 00:26:39,530
deberías descansar.

455
00:27:16,880 --> 00:27:18,600
Me tienes preocupado por nada.

456
00:27:19,440 --> 00:27:22,340
estoy acostumbrado a verte
bien afeitado y fresco,

457
00:27:23,340 --> 00:27:24,680
pero esta mirada ruda

458
00:27:25,230 --> 00:27:25,960
en realidad

459
00:27:26,260 --> 00:27:27,500
tiene su propio encanto.

460
00:27:33,820 --> 00:27:35,020
Le pedí ayuda a Lu Xin.

461
00:27:35,240 --> 00:27:36,900
para acelerar la recuperación de mi memoria

462
00:27:37,240 --> 00:27:39,030
y para obtener información sobre la montaña Wuling.

463
00:27:39,750 --> 00:27:41,260
Pero después de tomar su medicina,

464
00:27:41,260 --> 00:27:42,400
Terminé así.

465
00:27:42,720 --> 00:27:44,040
¿Qué hay de malo en esto?

466
00:27:44,750 --> 00:27:45,920
Ahora mira

467
00:27:46,240 --> 00:27:47,340
bastante varonil.

468
00:27:47,820 --> 00:27:49,350
Creo que realmente te queda bien.

469
00:27:51,990 --> 00:27:54,590
Entonces prefieres los hombres masculinos.

470
00:27:57,160 --> 00:27:58,240
Como...

471
00:27:59,440 --> 00:28:00,470
el hombre de negro.

472
00:28:09,300 --> 00:28:10,560
No tienes fiebre.

473
00:28:10,780 --> 00:28:11,580
Señor,

474
00:28:12,020 --> 00:28:13,550
¿No eres tú el hombre de negro?

475
00:28:15,200 --> 00:28:15,780
Bien.

476
00:28:18,300 --> 00:28:19,260
Pero tampoco.

477
00:28:21,300 --> 00:28:22,240
No lo entiendes.

478
00:28:22,790 --> 00:28:23,990
¿Qué no conseguir?

479
00:28:27,230 --> 00:28:28,680
Ven, sígueme.

480
00:28:32,750 --> 00:28:34,800
Ve a cenar. No te preocupes por mí.

481
00:28:45,580 --> 00:28:47,160
Puedo ignorar al hombre de negro,

482
00:28:47,160 --> 00:28:48,200
pero no tú.

483
00:28:48,960 --> 00:28:50,400
Es sólo un poco de barba.

484
00:28:51,160 --> 00:28:51,780
En el peor de los casos,

485
00:28:52,540 --> 00:28:53,750
Te lo afeitaré.

486
00:28:54,170 --> 00:28:55,020
¿Vas a?

487
00:28:57,670 --> 00:28:58,690
Una hoja recién afilada,

488
00:28:58,690 --> 00:28:59,760
Más afilados que los colmillos de un tigre.

489
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
Querido señor.

490
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
He estado diciendo que te enseñaría,

491
00:29:08,750 --> 00:29:10,580
pero las cosas seguían interponiéndose.

492
00:29:10,580 --> 00:29:11,260
Ahora,

493
00:29:11,750 --> 00:29:13,480
mientras estamos de turismo,

494
00:29:14,070 --> 00:29:16,330
Pongámonos al día con todas las lecciones perdidas.

495
00:29:16,960 --> 00:29:18,680
Tomar lecciones mientras hace turismo

496
00:29:18,680 --> 00:29:19,880
no suena bien.

497
00:29:25,160 --> 00:29:26,350
¿No suena bien?

498
00:29:29,500 --> 00:29:30,640
¿De verdad lo crees?

499
00:29:33,000 --> 00:29:33,640
Bien.

500
00:29:35,580 --> 00:29:36,340
Hoy,

501
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
Empezaremos con algo útil.

502
00:29:49,480 --> 00:29:50,500
¿Fue esto...?

503
00:29:53,920 --> 00:29:54,770
pintado por ti?

504
00:29:58,580 --> 00:30:00,720
Que las nubes brillantes y la luna

505
00:30:01,720 --> 00:30:04,340
lleva mi anhelo a mis seres queridos que están lejos.

506
00:30:06,300 --> 00:30:09,100
no te esperaba
tener tan buena letra.

507
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
¿Quién sabe? tal vez yo estaba

508
00:30:13,340 --> 00:30:15,780
un maestro algo educado antes.

509
00:30:19,100 --> 00:30:19,680
Mira,

510
00:30:20,260 --> 00:30:21,260
tu letra

511
00:30:21,340 --> 00:30:22,580
es fuerte y poderoso,

512
00:30:22,580 --> 00:30:23,750
audaz y heroico.

513
00:30:24,750 --> 00:30:27,340
Como dicen, tu letra.
refleja quién eres.

514
00:30:27,340 --> 00:30:28,340
creo que debes

515
00:30:28,470 --> 00:30:30,470
tener una experiencia extraordinaria.

516
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
Si no me equivoco,

517
00:30:40,680 --> 00:30:43,430
Esta debe ser la Formación de Dragones Dobles.
de El arte de la guerra.

518
00:30:43,430 --> 00:30:45,700
Como dicen, la guerra es
el arte del engaño.

519
00:30:45,700 --> 00:30:47,960
Mis fuerzas ahora se están moviendo para rodearte,

520
00:30:48,780 --> 00:30:49,580
así que ten cuidado.

521
00:30:58,090 --> 00:31:00,490
Como dicen,
el alumno supera al maestro.

522
00:31:00,490 --> 00:31:01,090
Pasable.

523
00:31:08,440 --> 00:31:09,290
¿Algo más?

524
00:31:18,500 --> 00:31:19,190
¡Detener!

525
00:31:22,240 --> 00:31:23,970
¿Qué tipo de técnica es esa?

526
00:31:25,140 --> 00:31:26,670
Amigo, no sabes esto.

527
00:31:26,820 --> 00:31:28,000
pero artistas marciales

528
00:31:28,000 --> 00:31:29,920
Prefiero ser espontáneo.

529
00:31:30,550 --> 00:31:31,810
Espontáneo, por cierto.

530
00:31:32,200 --> 00:31:32,960
pero

531
00:31:33,540 --> 00:31:34,340
el guqin

532
00:31:35,030 --> 00:31:36,500
tiene sus propias reglas.

533
00:31:44,780 --> 00:31:45,580
Siéntate correctamente.

534
00:31:46,830 --> 00:31:47,920
Manos en posición.

535
00:31:49,880 --> 00:31:50,940
Curva tus dedos.

536
00:31:57,300 --> 00:31:57,780
Bien.

537
00:31:59,400 --> 00:32:00,130
Empecemos.

538
00:32:11,300 --> 00:32:12,560
Oh, mi poderoso general,

539
00:32:12,820 --> 00:32:14,300
tu música perfora los oídos.

540
00:32:14,300 --> 00:32:17,260
Quizás podría ahuyentar a los enemigos.
en el campo de batalla.

541
00:32:17,260 --> 00:32:17,960
¡Detener!

542
00:32:20,960 --> 00:32:21,690
Hacer una pausa.

543
00:32:23,400 --> 00:32:24,300
¿Debes

544
00:32:24,300 --> 00:32:25,640
ser tan duro?

545
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
La música de nuestro Shuang.

546
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
Puede que no sea tan sublime como los clásicos.

547
00:32:30,040 --> 00:32:31,640
o muy estéticamente agradable,

548
00:32:31,640 --> 00:32:32,160
pero

549
00:32:32,400 --> 00:32:35,030
es al menos
música que perdura.

550
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
como es el ruido

551
00:32:36,670 --> 00:32:37,990
para repeler a los enemigos?

552
00:32:39,670 --> 00:32:40,630
Que coqueto.

553
00:32:43,080 --> 00:32:44,440
Si ese es el caso,

554
00:32:44,820 --> 00:32:46,580
Tocaré otra pieza.

555
00:32:50,160 --> 00:32:51,350
-Estoy bien.
-Estoy bien.

556
00:33:13,160 --> 00:33:14,820
Parece lo que quieres

557
00:33:15,580 --> 00:33:16,880
No son sólo las especias.

558
00:33:19,960 --> 00:33:21,780
Es usted sencillo, Sr. Zang.

559
00:33:21,780 --> 00:33:23,390
Ya que estamos pidiendo ayuda,

560
00:33:23,640 --> 00:33:25,300
No tiene sentido ocultar nuestras intenciones.

561
00:33:25,300 --> 00:33:26,320
hemos venido hoy

562
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
preguntar sobre alguien.

563
00:33:28,780 --> 00:33:29,540
¿OMS?

564
00:33:41,250 --> 00:33:44,400
Tienes amplias conexiones.
y acceso a la información.

565
00:33:44,400 --> 00:33:46,100
Por favor ayúdanos a encontrar a alguien.

566
00:33:48,720 --> 00:33:50,180
¿Has visto a esta persona?

567
00:33:56,920 --> 00:33:59,310
Aunque ustedes dos estén disfrazados de comerciantes,

568
00:33:59,340 --> 00:34:00,600
la gente que te rodea,

569
00:34:00,780 --> 00:34:02,200
con su postura y porte,

570
00:34:02,200 --> 00:34:04,130
claramente provienen de rangos militares.

571
00:34:04,880 --> 00:34:07,410
Ninglan siempre ha sido
un territorio neutral.

572
00:34:07,480 --> 00:34:09,070
La batalla de hoy acaba de terminar

573
00:34:09,070 --> 00:34:11,440
y Taijin no se ha retirado
sus fuerzas todavía.

574
00:34:11,440 --> 00:34:13,630
Los que necesitan colarse en la ciudad ahora.

575
00:34:14,280 --> 00:34:15,150
son probablemente

576
00:34:15,400 --> 00:34:17,360
sólo el ejército de Yao.

577
00:34:25,940 --> 00:34:28,280
Es usted muy perspicaz, Sr. Zang.

578
00:34:29,190 --> 00:34:32,320
No es de extrañar que nada
en las ciudades más allá de la frontera

579
00:34:32,670 --> 00:34:34,670
se te escapa.

580
00:34:35,070 --> 00:34:36,550
Tendremos que molestarte

581
00:34:37,070 --> 00:34:38,320
para localizar a esta persona.

582
00:34:38,880 --> 00:34:39,920
Estos hoy son

583
00:34:40,400 --> 00:34:41,530
solo un pago inicial.

584
00:34:42,110 --> 00:34:43,300
Si encuentra alguna pista,

585
00:34:43,780 --> 00:34:45,030
te garantizo la recompensa

586
00:34:45,340 --> 00:34:47,070
no será inferior al triple.

587
00:34:53,280 --> 00:34:54,530
Si fuera solo una caja,

588
00:34:54,590 --> 00:34:56,030
Estaré feliz de poder ayudar.

589
00:34:57,070 --> 00:34:59,630
Pero esta generosidad...

590
00:34:59,940 --> 00:35:01,780
no me atrevo a asumir

591
00:35:02,190 --> 00:35:04,130
negocio tan peligroso para la vida.

592
00:35:05,360 --> 00:35:06,320
¿Qué quieres decir?

593
00:35:06,840 --> 00:35:08,400
Me temo que un joven

594
00:35:08,670 --> 00:35:10,800
de esta edad y constitución,

595
00:35:11,030 --> 00:35:13,030
vale millones de taels,

596
00:35:13,280 --> 00:35:15,110
y al mando del ejército de Yao

597
00:35:15,110 --> 00:35:18,480
tal que los soldados Yao
viajar todo el camino

598
00:35:18,480 --> 00:35:21,480
desde la frontera del estado de Yao hasta Ninglan
en busca de el

599
00:35:21,800 --> 00:35:24,280
¡Solo puede ser el Príncipe Annan, Duan Aodeng!

600
00:35:29,190 --> 00:35:31,250
Como ya lo has descubierto,

601
00:35:31,440 --> 00:35:33,590
debes entender
el peso de este asunto.

602
00:35:33,590 --> 00:35:34,440
¿Quieres

603
00:35:35,010 --> 00:35:36,380
ayudame con esto

604
00:35:36,820 --> 00:35:38,130
o no?

605
00:35:45,590 --> 00:35:46,710
Si fallo,

606
00:35:47,480 --> 00:35:49,210
Me llevaré el triple del tesoro.

607
00:35:49,400 --> 00:35:50,800
Pero si lo logro,

608
00:35:51,320 --> 00:35:54,150
Temo que no podré
Quédate más en Ninglan.

609
00:35:54,550 --> 00:35:58,000
Entonces tendré que convertirme
un funcionario en el estado de Yao,

610
00:35:58,170 --> 00:36:00,380
vivir de impuestos por el resto de mi vida.

611
00:36:03,110 --> 00:36:04,630
¿Puedes prometerme eso?

612
00:36:12,630 --> 00:36:13,760
Es un trato.

613
00:36:14,840 --> 00:36:15,670
Trato.

614
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
Entrega esta carta en secreto a Lucheng.

615
00:36:23,590 --> 00:36:26,150
y entregárselo al general Li Shuang.
personalmente.

616
00:36:26,320 --> 00:36:27,440
debes decirle

617
00:36:27,550 --> 00:36:29,070
que la persona que encontró es

618
00:36:29,280 --> 00:36:32,340
nada menos que Duan Aodeng,
Príncipe Annan del estado de Yao.

619
00:36:32,340 --> 00:36:35,190
¿No acabas de hacer un trato con
¿Esos soldados Yao?

620
00:36:35,230 --> 00:36:36,920
Esa fue sólo una táctica dilatoria.

621
00:36:36,920 --> 00:36:38,110
En la batalla anterior,

622
00:36:38,110 --> 00:36:40,110
El pueblo Yao entró en la ciudad.
y masacraron a nuestros civiles.

623
00:36:40,110 --> 00:36:42,510
Afortunadamente, el general Li cumplió su promesa.

624
00:36:42,510 --> 00:36:44,230
y su ejército de Changfeng llegó a tiempo,

625
00:36:44,230 --> 00:36:45,840
asegurando a Ninglan.

626
00:36:46,420 --> 00:36:49,190
Yo, Zang Budu, no soy una persona codiciosa.

627
00:36:49,190 --> 00:36:50,280
esta amabilidad

628
00:36:50,440 --> 00:36:51,690
debe ser reembolsado.

629
00:36:51,900 --> 00:36:52,630
Adelante ahora.

630
00:36:52,670 --> 00:36:53,190
Sí, señor.

631
00:37:32,170 --> 00:37:32,860
Maestro,

632
00:37:33,260 --> 00:37:36,070
todos en la Mansión Zang
ha sido eliminado.

633
00:37:37,110 --> 00:37:39,030
No podemos manejar la marioneta de sombras.

634
00:37:39,360 --> 00:37:41,280
entonces necesitamos ayuda externa.

635
00:37:41,840 --> 00:37:42,670
Ahora debes

636
00:37:42,670 --> 00:37:45,130
asegúrese de
la gente de la montaña Wuling lo sabe

637
00:37:45,230 --> 00:37:46,800
ellos son responsables de

638
00:37:47,030 --> 00:37:48,760
esta masacre en la Mansión Zang.

639
00:37:51,670 --> 00:37:53,150
{\an8}[Pabellón Cangyun]

640
00:38:00,070 --> 00:38:01,130
¿Dónde están todos?

641
00:38:02,550 --> 00:38:04,070
Los envié de regreso a Lucheng.

642
00:38:04,150 --> 00:38:05,710
Necesitamos irnos de viaje.

643
00:38:06,190 --> 00:38:06,920
¿Adonde?

644
00:38:08,900 --> 00:38:09,480
¿Ninglan?

645
00:38:11,000 --> 00:38:13,150
Le pregunté a Zang Budu.
para investigar tus antecedentes,

646
00:38:13,150 --> 00:38:14,480
pero no hemos sabido nada de él.

647
00:38:14,480 --> 00:38:16,070
Ninglan no está lejos de aquí.

648
00:38:16,280 --> 00:38:17,480
Hagámosle una visita.

649
00:38:21,570 --> 00:38:27,900
{\an8}[Mansión Zang]

650
00:38:21,760 --> 00:38:22,550
¿Una masacre?

651
00:38:22,550 --> 00:38:23,010
Sí.

652
00:38:23,280 --> 00:38:24,190
El incidente fue reportado por

653
00:38:24,190 --> 00:38:25,510
un agricultor local que regularmente

654
00:38:25,510 --> 00:38:27,000
entrega verduras a la Mansión Zang.

655
00:38:27,000 --> 00:38:28,840
Esta vez, encontró las puertas bien cerradas.

656
00:38:28,840 --> 00:38:29,960
y nadie respondió.

657
00:38:30,360 --> 00:38:31,840
Zang Budu, su esposa e hijos,

658
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
y sus siervos y mayordomos—

659
00:38:32,840 --> 00:38:35,300
los 13 miembros del hogar
fueron asesinados.

660
00:38:35,710 --> 00:38:36,920
¿Fue un robo?

661
00:38:37,190 --> 00:38:38,050
Me temo que no.

662
00:38:38,070 --> 00:38:38,760
hay

663
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
No faltan objetos de valor en la mansión.

664
00:38:40,880 --> 00:38:41,960
Incluso encontramos un cofre con joyas.

665
00:38:41,960 --> 00:38:43,480
que lleva el sello del estado de Yao.

666
00:38:48,730 --> 00:38:50,130
En la batalla de Ninglan,

667
00:38:50,590 --> 00:38:52,710
gracias a Zang Budu por proporcionar el mapa,

668
00:38:52,960 --> 00:38:54,690
Nuestro ejército apenas logró ganar.

669
00:38:54,920 --> 00:38:56,980
Si realmente fue obra del Estado de Yao,

670
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
deben estar albergando resentimiento.

671
00:38:59,550 --> 00:39:00,480
Pero ese día,

672
00:39:03,590 --> 00:39:04,980
estaba bajo mi coerción.

673
00:39:05,500 --> 00:39:06,760
No hiciste nada malo.

674
00:39:08,010 --> 00:39:09,650
Si no hubieras planeado con anticipación,

675
00:39:09,900 --> 00:39:12,630
el número de muertos de civiles
se hubiera disparado,

676
00:39:12,630 --> 00:39:14,090
Ninglan habría caído ante Yao,

677
00:39:14,090 --> 00:39:14,760
y lucheng

678
00:39:15,550 --> 00:39:17,010
no podría haberse salvado.

679
00:39:23,480 --> 00:39:25,110
Esto pasó por mi culpa.

680
00:39:29,070 --> 00:39:31,070
Debería asumir toda la responsabilidad.

681
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
Tenga la seguridad, Sr. Zang.

682
00:39:37,360 --> 00:39:38,400
De aquí en adelante...

683
00:39:40,860 --> 00:39:42,650
Protegeré a Ninglan por ti.

684
00:40:03,260 --> 00:40:07,730
{\an8}[Mo Yin de la montaña Wuling]

685
00:40:09,670 --> 00:40:10,280
Maestro.

686
00:40:10,300 --> 00:40:11,360
Hemos recibido noticias

687
00:40:11,360 --> 00:40:12,960
de un hombre de negro en Lucheng.

688
00:40:13,070 --> 00:40:14,150
Es extraordinariamente poderoso,

689
00:40:14,150 --> 00:40:15,670
similar a miles de tropas,

690
00:40:15,670 --> 00:40:17,800
y ayudó al ejército de Changfeng
Repeler al ejército de Yao.

691
00:40:17,800 --> 00:40:19,460
Es básicamente indomable.

692
00:40:22,670 --> 00:40:24,070
¿Sabes de dónde viene?

693
00:40:24,070 --> 00:40:24,920
Nadie lo sabe.

694
00:40:25,510 --> 00:40:26,150
Además,

695
00:40:26,320 --> 00:40:28,230
ha ocurrido un trágico incidente
en la ciudad de Ninglan.

696
00:40:28,230 --> 00:40:29,960
Parece ser obra suya también.

697
00:40:38,760 --> 00:40:40,550
Este asunto suena sospechoso.

698
00:40:40,650 --> 00:40:42,840
Debe estar relacionado con Jade Linglong.

699
00:40:44,960 --> 00:40:45,880
Supongo

700
00:40:46,550 --> 00:40:47,800
Tendré que hacer un viaje allí.