1
00:01:34,450 --> 00:01:40,900
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,890 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episodio 12]

3
00:01:48,590 --> 00:01:50,030
¡Atención, todas las fuerzas!

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,470
¡Marcha a Ninglan!

5
00:01:52,840 --> 00:01:54,590
¡Destruye al ejército de Yao!

6
00:01:56,030 --> 00:01:57,750
¡Destruye al ejército de Yao!

7
00:01:57,750 --> 00:02:02,560
-¡Mátalos!
-¡Mátalos!

8
00:02:04,280 --> 00:02:05,870
Las fortificaciones de Ninglan son sólidas,

9
00:02:05,870 --> 00:02:07,200
lo que nos pone en desventaja.

10
00:02:07,200 --> 00:02:08,590
Para minimizar las víctimas,

11
00:02:09,150 --> 00:02:10,460
Necesitamos ser estratégicos.

12
00:02:10,460 --> 00:02:11,400
Dentro de Ninglan,

13
00:02:11,520 --> 00:02:13,590
hay un tunel secreto
conectando el interior y el exterior,

14
00:02:13,590 --> 00:02:15,560
suficiente para que una unidad de élite se colara.

15
00:02:15,560 --> 00:02:17,590
Para tomar a Ninglan por sorpresa,

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,660
nos dividiremos en tres fuerzas,

17
00:02:19,660 --> 00:02:22,190
atacando desde dentro y desde fuera
juntos.

18
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
Notificar a Qin Lan

19
00:02:24,840 --> 00:02:26,030
para liderar un equipo de élite

20
00:02:26,460 --> 00:02:28,800
a la puerta sur
a las 7 p.m. para desafiarlos.

21
00:02:29,180 --> 00:02:30,520
Luo Teng, Lyu Yi, Qin Wu—

22
00:02:30,680 --> 00:02:32,030
cada uno de ustedes tomará un escuadrón para esperar

23
00:02:32,030 --> 00:02:34,220
en los bosques junto a las otras tres puertas.

24
00:02:34,520 --> 00:02:36,180
Prepara antorchas y caballos.

25
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
Lideraré un equipo de élite

26
00:02:38,120 --> 00:02:38,870
a través del túnel secreto

27
00:02:38,870 --> 00:02:39,750
a Ninglan.

28
00:02:50,310 --> 00:02:51,900
Aunque el ejército de Yao es grande,

29
00:02:51,960 --> 00:02:53,150
sus élites son pocas.

30
00:02:53,430 --> 00:02:55,000
Liu Yun ciertamente no se posicionará.

31
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
todas sus fuerzas principales en la puerta norte.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
Entonces en esta batalla, General,

33
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
vas a ganar por estrategia.

34
00:03:01,150 --> 00:03:03,280
Cuando Qin Lan los desafía
en la puerta sur a las 7 p.m.,

35
00:03:03,280 --> 00:03:05,740
El ejército de Yao pensará que nuestras fuerzas
son muy pocos

36
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
y abre la puerta para luchar.

37
00:03:07,240 --> 00:03:08,030
¡Abre la puerta!

38
00:03:08,030 --> 00:03:08,800
¡Luchar!

39
00:03:09,110 --> 00:03:11,400
{\an8}[Ninglan]

40
00:03:09,280 --> 00:03:09,860
¡Sí!

41
00:03:13,240 --> 00:03:14,870
Dile a Qin Lan que encienda la bengala.

42
00:03:14,870 --> 00:03:16,710
una vez que abren la puerta.

43
00:03:20,400 --> 00:03:21,590
Al ver la bengala,

44
00:03:21,590 --> 00:03:23,960
las tres fuerzas en los tres bosques
fuera de la ciudad encenderán antorchas

45
00:03:23,960 --> 00:03:25,120
y correr caballos
para crear conmoción inmediatamente,

46
00:03:25,120 --> 00:03:28,180
haciéndolo aparecer
como si decenas de miles estuvieran atacando.

47
00:03:30,900 --> 00:03:31,620
Desalojar.

48
00:03:34,070 --> 00:03:34,900
¡Cargar!

49
00:03:39,840 --> 00:03:40,870
El equipo de élite dentro de la ciudad.

50
00:03:40,870 --> 00:03:42,320
golpeará la puerta sur
al mismo tiempo,

51
00:03:42,320 --> 00:03:44,180
creando un asalto de adentro hacia afuera.

52
00:03:44,560 --> 00:03:45,590
El ejército de Yao

53
00:03:45,900 --> 00:03:47,710
ciertamente caerá en el caos,

54
00:03:50,810 --> 00:03:51,490
y nosotros

55
00:03:52,840 --> 00:03:55,030
Tomará a Ninglan en un movimiento decisivo.

56
00:03:55,030 --> 00:03:55,680
¡Mi Señor!

57
00:03:56,120 --> 00:03:57,000
¡Mi Señor!

58
00:03:57,240 --> 00:03:57,750
Mi Señor,

59
00:03:58,000 --> 00:03:58,460
Mi Señor,

60
00:03:58,560 --> 00:03:59,280
el ejército taijin

61
00:03:59,280 --> 00:04:00,560
¡Está atacando desde el este!

62
00:04:00,560 --> 00:04:01,430
¡Mi Señor!

63
00:04:02,280 --> 00:04:02,840
Mi Señor,

64
00:04:03,000 --> 00:04:03,960
¡Occidente está en peligro!

65
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
Puede haber decenas de miles
de enemigos fuera de los muros!

66
00:04:06,120 --> 00:04:06,960
¡Mi Señor!

67
00:04:07,240 --> 00:04:07,840
¡Mi Señor!

68
00:04:07,840 --> 00:04:09,360
¡Hay aún más en el norte!

69
00:04:09,360 --> 00:04:11,150
Ahora mismo,
La moral de nuestros soldados es inestable.

70
00:04:11,150 --> 00:04:12,240
Mi Señor, por favor decide

71
00:04:12,240 --> 00:04:14,000
¡Cómo debemos defendernos lo antes posible!

72
00:04:14,000 --> 00:04:15,030
Esto no puede ser.

73
00:04:16,120 --> 00:04:17,500
¿Cuántos hombres tienen exactamente?

74
00:04:17,500 --> 00:04:18,480
parece

75
00:04:18,820 --> 00:04:19,720
hay

76
00:04:19,820 --> 00:04:21,500
Me temo que en total son unos 45.000 hombres.

77
00:04:21,500 --> 00:04:22,310
¡Mi Señor!

78
00:04:22,600 --> 00:04:23,430
¡Señor, malas noticias!

79
00:04:23,430 --> 00:04:25,180
Un escuadrón de élite del ejército de Taijin.
apareció en la ciudad

80
00:04:25,180 --> 00:04:26,480
y se dirige hacia aquí. ¿Cuántos?

81
00:04:26,480 --> 00:04:27,260
¿Cuantos hombres tienen?

82
00:04:27,260 --> 00:04:28,480
Me temo que hay cientos de ellos.

83
00:04:28,480 --> 00:04:29,260
no,

84
00:04:29,480 --> 00:04:30,560
miles!

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,490
¡Cierra la puerta de la ciudad!

86
00:04:35,060 --> 00:04:36,870
Eliminemos a los enemigos.
¡primero dentro de la ciudad!

87
00:04:36,870 --> 00:04:37,360
Pero mi Señor,

88
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
nuestras fuerzas principales
¡Todavía están fuera de la ciudad!

89
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
¡Cierra la puerta de la ciudad!

90
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
¡General!

91
00:04:57,040 --> 00:04:58,150
El comandante del ejército de Taijin,
Li Shuang,

92
00:04:58,150 --> 00:04:59,240
está liderando personalmente 10.000 tropas

93
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
¡Para atacar a Ninglan!

94
00:05:02,560 --> 00:05:03,800
El hombre de negro,

95
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
capaz de matar a cien
sin ayuda,

96
00:05:06,240 --> 00:05:07,180
es imparable.

97
00:05:08,020 --> 00:05:10,120
Pero una vez que se separa de Li Shuang,

98
00:05:10,120 --> 00:05:11,240
su poder

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,870
pierde su fuente

100
00:05:12,870 --> 00:05:14,190
y no se puede sostener.

101
00:05:15,720 --> 00:05:18,120
Si esto se prolonga,

102
00:05:19,000 --> 00:05:20,260
ese poder

103
00:05:20,800 --> 00:05:22,720
se desvanecerá gradualmente

104
00:05:23,360 --> 00:05:25,600
hasta que desaparezca por completo.

105
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Entonces estás diciendo,

106
00:05:30,240 --> 00:05:31,870
Si podemos encontrar una manera de separarlos,

107
00:05:31,870 --> 00:05:33,320
¿Nuestro ejército puede cambiar el rumbo?

108
00:05:35,310 --> 00:05:37,260
Si Ninglan cae,

109
00:05:38,120 --> 00:05:39,060
Li Shuang

110
00:05:39,060 --> 00:05:40,820
se estirará demasiado.

111
00:05:42,310 --> 00:05:43,620
Entonces el hombre de negro

112
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
tendrá que

113
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
Luchar solo, ¿no?

114
00:05:48,750 --> 00:05:49,480
Por supuesto,

115
00:05:50,720 --> 00:05:52,260
entiendes la estrategia militar

116
00:05:52,260 --> 00:05:54,000
mejor que yo.

117
00:05:54,870 --> 00:05:55,480
¿Bien?

118
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Sólo una cosa:

119
00:06:00,380 --> 00:06:01,800
no debe morir,

120
00:06:02,360 --> 00:06:04,800
y nadie puede saber que está vivo.

121
00:06:06,260 --> 00:06:07,180
generales,

122
00:06:08,310 --> 00:06:10,430
Todo ha salido como predijiste.

123
00:06:11,680 --> 00:06:13,240
Li Shuang no pudo contenerse

124
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
y redistribuyó tropas imprudentemente.

125
00:06:16,480 --> 00:06:17,360
Ahora

126
00:06:19,000 --> 00:06:20,160
es el momento perfecto para nosotros
lanzar un contraataque

127
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
y toma a Lucheng.

128
00:06:29,040 --> 00:06:29,890
Da la orden.

129
00:06:30,920 --> 00:06:31,600
Ataque.

130
00:06:32,870 --> 00:06:33,500
Ataque.

131
00:06:54,520 --> 00:06:55,320
parece

132
00:06:56,040 --> 00:06:57,500
Te he subestimado.

133
00:06:57,500 --> 00:07:00,270
Debe haberte costado esfuerzo
para llevar a cabo un acto tan pésimo.

134
00:07:00,270 --> 00:07:01,610
Consejero, usted realmente

135
00:07:01,980 --> 00:07:03,430
se tomó algunas molestias para cortejar a la muerte.

136
00:07:03,430 --> 00:07:04,820
Sabías que era una trampa.

137
00:07:05,380 --> 00:07:06,800
Si no estuvieras desesperado,

138
00:07:06,800 --> 00:07:08,430
No habrías venido solo.

139
00:07:08,430 --> 00:07:09,380
Para matarte,

140
00:07:10,890 --> 00:07:12,060
Yo solo soy suficiente.

141
00:07:14,020 --> 00:07:15,610
Tengo decenas de miles de tropas aquí.

142
00:07:15,610 --> 00:07:16,810
¿Podrás matarlos a todos?

143
00:07:22,260 --> 00:07:25,920
¡Matar!

144
00:08:09,620 --> 00:08:13,550
¡Matar!

145
00:08:42,020 --> 00:08:42,660
Matar.

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,080
¡Matar!

147
00:09:39,590 --> 00:09:40,830
♪ En mi pecho ♪

148
00:09:40,860 --> 00:09:43,000
♪ Un mar de fuego embravecido arde ♪

149
00:09:44,220 --> 00:09:45,280
♪ Mancha tu armadura ♪

150
00:09:45,320 --> 00:09:47,500
♪ Mientras estamos uno al lado del otro,
pasando por la niebla ♪

151
00:09:49,520 --> 00:09:52,500
♪ Arrancando la oscuridad del destino ♪

152
00:09:53,940 --> 00:09:56,000
♪ El blanco y negro de la noche y el día ♪

153
00:09:56,010 --> 00:09:58,500
♪ Siempre estaré ahí ♪

154
00:09:58,510 --> 00:09:59,830
♪ Un momento es toda la vida ♪

155
00:09:59,850 --> 00:10:01,000
♪ Trascender el futuro de la vida y la muerte ♪

156
00:10:01,010 --> 00:10:02,100
♪ Está escondido en mi corazón,
creciendo en mi alma ♪

157
00:10:02,120 --> 00:10:04,000
♪ Vivo solo para ti ♪

158
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
♪ El amor en mis huesos y sangre ♪

159
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
♪ Oleadas en la larga noche ♪

160
00:10:06,260 --> 00:10:06,990
♪ Envuelto por las llamas ♪

161
00:10:07,000 --> 00:10:08,740
♪ Sólo tú entiendes mi corazón ♪

162
00:10:08,750 --> 00:10:10,860
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

163
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

164
00:10:13,300 --> 00:10:15,250
♪ Moriré por ti ♪

165
00:10:15,260 --> 00:10:17,540
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

166
00:10:17,870 --> 00:10:20,250
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

167
00:10:20,270 --> 00:10:22,750
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

168
00:10:22,800 --> 00:10:25,000
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

169
00:10:25,380 --> 00:10:29,250
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

170
00:10:32,490 --> 00:10:34,670
♪ Estaremos uno al lado del otro,
mano a mano, invicto ♪

171
00:10:35,340 --> 00:10:37,670
♪ Nuestros latidos reescribirán esta era ♪

172
00:10:42,320 --> 00:10:44,420
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

173
00:10:44,450 --> 00:10:47,670
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

174
00:10:47,710 --> 00:10:50,730
♪ Mirándote a los ojos ♪

175
00:10:51,420 --> 00:10:53,630
♪ Trazo desde el pasado hacia el futuro ♪

176
00:10:53,870 --> 00:10:56,230
♪ Reclamando el presente
entre tu y yo ♪

177
00:10:57,250 --> 00:11:00,480
♪ recupero mi corazón ♪

178
00:11:01,490 --> 00:11:03,480
♪ Que se extiende en tu mar de fuego ♪

179
00:11:03,830 --> 00:11:05,300
♪ Todavía estoy aquí ♪

180
00:11:05,470 --> 00:11:08,690
♪ Cuidándote ♪

181
00:11:08,910 --> 00:11:11,020
♪ No temo quemaduras,
complaciendo mi amor único ♪

182
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
♪ Estoy ardiendo por ti ♪

183
00:11:13,480 --> 00:11:15,400
♪ Moriré por ti ♪

184
00:11:15,440 --> 00:11:17,710
♪ Nunca he cambiado mi promesa ♪

185
00:11:18,030 --> 00:11:20,400
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

186
00:11:20,440 --> 00:11:22,910
♪ Con un pacto de sangre, no lo soltaré ♪

187
00:11:22,980 --> 00:11:25,150
♪ Oh, cargaré a través de la oscuridad ♪

188
00:11:25,540 --> 00:11:29,400
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

189
00:11:33,120 --> 00:11:35,320
♪ Estaremos uno al lado del otro,
mano a mano, invicto ♪

190
00:11:35,820 --> 00:11:38,150
♪ Nuestros latidos reescribirán esta era ♪

191
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
♪ El destino se revela, eres mi único amor ♪

192
00:11:45,010 --> 00:11:48,780
♪ Oh, mi fe existe sólo para ti ♪

193
00:11:58,500 --> 00:11:59,240
¡General!

194
00:12:00,140 --> 00:12:01,900
El ejército de Yao se ha rendido por completo.

195
00:12:01,900 --> 00:12:02,500
hemos ganado

196
00:12:02,900 --> 00:12:04,030
¡una victoria decisiva!

197
00:12:04,240 --> 00:12:08,020
¡Bravo! ¡Bravo!

198
00:12:08,260 --> 00:12:08,900
Luo Teng,

199
00:12:09,320 --> 00:12:10,360
quédate aquí para proteger la ciudad,

200
00:12:10,360 --> 00:12:12,480
manejar las consecuencias
y atender a los heridos.

201
00:12:12,480 --> 00:12:13,040
Sí.

202
00:12:13,620 --> 00:12:14,140
Qin Lan,

203
00:12:15,080 --> 00:12:16,200
tomar los suministros

204
00:12:16,530 --> 00:12:18,000
y regresar a Lucheng inmediatamente.

205
00:12:18,000 --> 00:12:18,480
Sí.

206
00:12:19,740 --> 00:12:21,660
Notificar a las espías en Lucheng.

207
00:12:21,740 --> 00:12:23,070
para prepararlo todo.

208
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
Jin'an,

209
00:12:29,890 --> 00:12:31,130
debes aguantar.

210
00:12:59,030 --> 00:13:01,080
Hoy capturamos vivo al hombre de negro.

211
00:13:01,080 --> 00:13:03,140
Lucheng ahora está a nuestro alcance.

212
00:13:03,480 --> 00:13:04,780
Esta es una gran victoria.

213
00:13:04,780 --> 00:13:05,440
Todos,

214
00:13:05,440 --> 00:13:06,720
¡celebremos!

215
00:13:06,720 --> 00:13:08,660
¡Consejero, su plan fue brillante!

216
00:13:08,660 --> 00:13:09,260
¡Salud!

217
00:13:09,360 --> 00:13:10,140
¡Salud!

218
00:14:06,870 --> 00:14:07,480
¡Vamos!

219
00:14:07,580 --> 00:14:08,530
¡Beberse todo!

220
00:15:10,360 --> 00:15:10,960
Ven aquí.

221
00:15:19,500 --> 00:15:21,420
Saludos, Mi Señor.

222
00:15:39,870 --> 00:15:40,860
¡Perdóname, mi Señor!

223
00:15:40,860 --> 00:15:42,900
-Qué belleza.
-¡Por favor perdóname la vida!

224
00:15:42,900 --> 00:15:44,030
¿Puedes usar una daga?

225
00:15:47,120 --> 00:15:48,080
No hay problema.

226
00:15:49,840 --> 00:15:50,900
Hoy,

227
00:15:51,320 --> 00:15:53,470
Te enseñaré cómo usar uno correctamente.

228
00:15:55,200 --> 00:15:55,710
Aquí.

229
00:16:00,010 --> 00:16:01,450
¿Ves a ese hombre?

230
00:16:01,900 --> 00:16:03,200
Usa esta daga

231
00:16:03,760 --> 00:16:05,040
para apuñalarlo fuerte.

232
00:16:05,320 --> 00:16:06,660
Una puñalada,

233
00:16:06,740 --> 00:16:09,070
y serás recompensado con 10.000 monedas.

234
00:16:18,900 --> 00:16:20,120
Si te niegas,

235
00:16:21,120 --> 00:16:23,120
el que será apuñalado serás tú.

236
00:16:31,860 --> 00:16:32,760
¡Mátalo!

237
00:16:32,780 --> 00:16:34,330
¡Mátalo!

238
00:16:34,500 --> 00:16:35,240
¡Ir!

239
00:16:35,240 --> 00:16:36,540
-¡Mátalo!
-¡Mátalo!

240
00:16:36,540 --> 00:16:37,020
¡Hazlo!

241
00:16:37,020 --> 00:16:37,780
¡Apresúrate!

242
00:16:37,780 --> 00:16:39,660
¡Mátalo!

243
00:16:39,660 --> 00:16:41,260
¡Mátalo!

244
00:16:50,260 --> 00:16:52,000
El otrora arrogante hombre de negro

245
00:16:52,000 --> 00:16:54,900
Ahora está siendo torturado por una bailarina.

246
00:16:55,020 --> 00:16:57,000
¡Qué absolutamente ridículo!

247
00:18:23,610 --> 00:18:24,450
¡Recompénsala!

248
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
¡Bien hecho!

249
00:18:34,260 --> 00:18:35,300
¡Bien hecho!

250
00:18:35,640 --> 00:18:37,240
¡Servicio! ¡Trae su recompensa!

251
00:18:39,260 --> 00:18:40,000
¡Asesino!

252
00:18:40,000 --> 00:18:41,400
¡Protege al Consejero!

253
00:18:44,000 --> 00:18:45,750
Soy Li Shuang del ejército de Changfeng.

254
00:18:45,750 --> 00:18:46,890
¿Quién se atreve a acercarse?

255
00:18:46,990 --> 00:18:48,820
Tengo decenas de miles de tropas aquí.

256
00:18:48,820 --> 00:18:49,850
Si me matas, ¿cómo crees?

257
00:18:49,850 --> 00:18:51,230
¿Escaparás del campamento?

258
00:19:01,960 --> 00:19:02,610
generales...

259
00:19:03,000 --> 00:19:03,820
¡General Li, perdóneme!

260
00:19:03,820 --> 00:19:04,670
General Li...

261
00:21:05,580 --> 00:21:07,230
¡Después de ella!

262
00:21:07,250 --> 00:21:07,610
¡Ir!

263
00:21:07,650 --> 00:21:08,970
¡Matar!

264
00:21:38,880 --> 00:21:39,580
¡Jin'an!

265
00:21:42,780 --> 00:21:43,920
¿Cómo te sientes?

266
00:21:49,330 --> 00:21:50,410
Estoy tan cansado.

267
00:21:52,020 --> 00:21:53,820
No creo que pueda caminar más.

268
00:21:56,400 --> 00:21:57,850
Nos están alcanzando.

269
00:21:58,260 --> 00:21:59,020
Tú vas primero.

270
00:22:00,680 --> 00:22:01,540
¿No dijiste

271
00:22:03,000 --> 00:22:04,780
¿Nuestras vidas están unidas?

272
00:22:05,490 --> 00:22:07,090
¿Cómo podría dejarte atrás?

273
00:22:07,640 --> 00:22:09,330
Pero se están acercando.

274
00:23:20,540 --> 00:23:21,160
Espérame.

275
00:23:21,160 --> 00:23:21,750
¡General!

276
00:23:22,170 --> 00:23:23,450
¡Estamos aquí!

277
00:23:23,750 --> 00:23:25,830
¡Protege al general!

278
00:23:26,320 --> 00:23:28,230
¡Ataque!

279
00:23:59,260 --> 00:24:00,130
Su Alteza,

280
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
por favor cálmate.

281
00:24:02,440 --> 00:24:03,920
Te he fallado.

282
00:24:03,940 --> 00:24:05,540
Una pequeña ciudad como Lucheng

283
00:24:06,270 --> 00:24:08,530
Nos ha costado a varios de nuestros mejores generales.

284
00:24:09,100 --> 00:24:10,720
Una batalla que estábamos seguros de ganar

285
00:24:11,060 --> 00:24:13,930
estaba completamente perdido
por esa marioneta de sombras.

286
00:24:13,990 --> 00:24:15,840
¿Crees que dices que me has fallado?

287
00:24:16,060 --> 00:24:17,880
¿Es suficiente para encubrir esto?

288
00:24:20,800 --> 00:24:21,680
Su Alteza,

289
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
el jade linglong

290
00:24:23,350 --> 00:24:24,750
dentro de la marioneta de sombras

291
00:24:24,960 --> 00:24:26,810
Se ha fusionado con el maestro de sangre.

292
00:24:26,880 --> 00:24:28,400
Su poder no debe subestimarse

293
00:24:28,400 --> 00:24:29,960
y es muy difícil de tratar.

294
00:24:29,960 --> 00:24:31,280
¿Difícil de tratar?

295
00:24:32,150 --> 00:24:34,410
Si fuera fácil,
¿Para qué te necesitaría?

296
00:24:35,020 --> 00:24:36,890
No me importa qué métodos uses.

297
00:24:37,270 --> 00:24:39,440
quiero que lo traigas de vuelta con vida

298
00:24:40,000 --> 00:24:42,570
¡a cualquier precio!

299
00:24:54,140 --> 00:24:55,000
Como tu ordenes.

300
00:25:03,260 --> 00:25:04,630
Hoy se suponía que debía darte
el antídoto

301
00:25:04,630 --> 00:25:06,430
al polvo devorador de cerebros.

302
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
Lástima que seas demasiado inútil.

303
00:25:12,500 --> 00:25:15,960
No es de extrañar que la Montaña Wuling te haya echado.

304
00:25:18,320 --> 00:25:21,320
Hoy es solo un castigo menor.
para darte una lección.

305
00:25:23,100 --> 00:25:24,000
De ahora en adelante,

306
00:25:24,340 --> 00:25:26,130
No quiero escuchar la excusa de

307
00:25:26,130 --> 00:25:27,960
"difícil de tratar" nuevamente.

308
00:25:28,720 --> 00:25:30,640
Bueno.

309
00:25:34,340 --> 00:25:35,880
Esta media dosis de antídoto

310
00:25:36,660 --> 00:25:38,420
es suficiente para mantenerte con vida.

311
00:25:39,680 --> 00:25:40,780
Sin embargo,

312
00:25:41,260 --> 00:25:45,590
inevitablemente probarás la agonía
de miles de insectos comiéndose tu cerebro.

313
00:25:46,260 --> 00:25:47,950
Tengo curiosidad por saber si

314
00:25:49,440 --> 00:25:51,340
dados tus grandes poderes,

315
00:25:51,690 --> 00:25:53,180
puedes sobrevivir.

316
00:26:09,970 --> 00:26:12,290
Gracias por el antídoto, Su Majestad.

317
00:26:43,030 --> 00:26:44,840
{\an8}[Residencia del general]

318
00:27:44,680 --> 00:27:45,990
Su Majestad,

319
00:27:47,100 --> 00:27:48,960
Hay un informe urgente de Lucheng.

320
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
Li Shuang, el general Zhenbei,

321
00:27:50,440 --> 00:27:51,480
dirigió el ejército de Changfeng

322
00:27:51,480 --> 00:27:54,000
y derrotó a 50.000 soldados
del ejército de Yao.

323
00:28:04,720 --> 00:28:05,380
Échale un vistazo.

324
00:28:18,300 --> 00:28:19,170
no puedo creer

325
00:28:19,500 --> 00:28:23,300
Li Zhangyi realmente cometió tal acto,
causando daño a nuestro país.

326
00:28:23,300 --> 00:28:24,260
Lo juzgué mal.

327
00:28:24,500 --> 00:28:25,880
Padre, por favor castígame.

328
00:28:25,880 --> 00:28:27,010
tu eras el indicado
quien lo recomendó fuertemente

329
00:28:27,010 --> 00:28:28,500
como supervisor militar.

330
00:28:28,500 --> 00:28:30,480
Ahora ha causado tal calamidad.

331
00:28:30,640 --> 00:28:31,330
¿Cómo piensas?

332
00:28:31,330 --> 00:28:32,530
¿Deberíamos encargarnos de él?

333
00:28:33,000 --> 00:28:35,050
Li Zhangyi, como funcionario imperial,

334
00:28:35,340 --> 00:28:37,400
sucumbió a la lujuria y abusó de su poder,

335
00:28:37,400 --> 00:28:39,000
casi cometiendo traición.

336
00:28:39,160 --> 00:28:39,920
yo creo

337
00:28:39,940 --> 00:28:42,880
debería ser despedido e investigado,
nunca reinstalado,

338
00:28:42,880 --> 00:28:44,340
con su familia exiliada en Yazhou,

339
00:28:44,340 --> 00:28:46,540
para defender la conducta adecuada de Taijin.

340
00:28:47,750 --> 00:28:49,580
Él es tu mano derecha.

341
00:28:50,440 --> 00:28:51,300
¿Estás dispuesto a dejarlo ir?

342
00:28:51,300 --> 00:28:53,440
Todos en la corte te sirven, padre.

343
00:28:53,640 --> 00:28:54,830
Como ellos, solo deseo

344
00:28:54,930 --> 00:28:56,270
para compartir tus cargas.

345
00:28:57,440 --> 00:28:58,680
Por favor juzgue sabiamente.

346
00:29:07,960 --> 00:29:09,080
Deja que Yang eche un vistazo.

347
00:29:16,070 --> 00:29:16,510
Sí.

348
00:29:43,500 --> 00:29:45,000
Aunque breve en palabras,

349
00:29:45,340 --> 00:29:46,250
se muestra

350
00:29:46,270 --> 00:29:47,750
Qué ardua fue esta batalla.

351
00:29:47,750 --> 00:29:48,540
Afortunadamente,

352
00:29:48,960 --> 00:29:50,720
Todo el ejército de Changfeng luchó valientemente.

353
00:29:50,720 --> 00:29:52,480
y la familia li
servido leal y heroicamente,

354
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
permitiendo a nuestro país

355
00:29:53,480 --> 00:29:55,210
para lograr esta gran victoria.

356
00:29:57,260 --> 00:29:59,000
Anteriormente, Li Wei no se encontraba bien,

357
00:29:59,840 --> 00:30:01,910
pero ya debería estar completamente recuperado.

358
00:30:02,190 --> 00:30:03,430
A partir de mañana,

359
00:30:05,250 --> 00:30:06,780
debería retomar sus funciones

360
00:30:07,070 --> 00:30:09,210
y asistir a la corte de la mañana como de costumbre.

361
00:30:10,250 --> 00:30:11,500
Su Majestad, es usted sabio.

362
00:30:11,500 --> 00:30:13,290
Me di cuenta de este informe

363
00:30:13,880 --> 00:30:15,270
también menciona

364
00:30:15,380 --> 00:30:16,380
un hombre de negro.

365
00:30:17,400 --> 00:30:18,100
Yang,

366
00:30:18,290 --> 00:30:19,690
cual es tu opinion?

367
00:30:19,930 --> 00:30:20,840
Esta persona...

368
00:30:20,930 --> 00:30:22,790
Oculta deliberadamente su identidad.

369
00:30:22,790 --> 00:30:24,190
no estoy seguro

370
00:30:24,260 --> 00:30:25,400
si hay una razón.

371
00:30:25,720 --> 00:30:26,440
tal vez

372
00:30:26,440 --> 00:30:27,780
deberíamos recompensarlo primero

373
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
para ganar su favor,

374
00:30:29,220 --> 00:30:29,980
y luego

375
00:30:30,100 --> 00:30:32,030
investigue cuidadosamente la causa.

376
00:30:32,340 --> 00:30:34,020
Si podemos aliviar sus preocupaciones

377
00:30:34,060 --> 00:30:35,430
y reclutarlo para la corte,

378
00:30:35,430 --> 00:30:37,690
nuestro ejército se vería enormemente fortalecido.

379
00:30:38,580 --> 00:30:40,650
Si está dispuesto, sería ideal.

380
00:30:41,100 --> 00:30:42,360
¿Pero qué pasa si él se niega?

381
00:30:50,480 --> 00:30:51,540
tanta fuerza

382
00:30:51,800 --> 00:30:53,750
Nunca debe caer en manos de otros.

383
00:30:53,750 --> 00:30:54,580
Si él se niega,

384
00:30:55,680 --> 00:30:56,530
debemos matarlo

385
00:30:57,260 --> 00:30:58,930
para eliminar problemas futuros.

386
00:31:03,160 --> 00:31:04,420
Está bien. Puedes levantarte.

387
00:31:05,600 --> 00:31:06,670
Gracias, padre.

388
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Fui tonto.

389
00:31:10,000 --> 00:31:11,470
No lo pensé bien.

390
00:31:12,700 --> 00:31:14,220
Yang, como Príncipe Heredero,

391
00:31:14,480 --> 00:31:16,210
¿Cómo puedes menospreciarte?

392
00:31:16,680 --> 00:31:17,640
lo sé bien

393
00:31:18,310 --> 00:31:19,140
que mi inteligencia

394
00:31:19,140 --> 00:31:20,540
está muy por debajo del de mi hermano.

395
00:31:20,540 --> 00:31:22,820
Por tu favor me fue concedido
el cargo de Príncipe Heredero.

396
00:31:22,820 --> 00:31:25,440
Sólo a través de la diligencia y la autocorrección

397
00:31:25,820 --> 00:31:27,430
¿Puedo ser digno de tu gracia?

398
00:31:34,890 --> 00:31:38,150
Es casi la hora
para el examen del Gran Tutor de hoy.

399
00:31:38,340 --> 00:31:38,950
Bueno,

400
00:31:39,540 --> 00:31:40,240
yo

401
00:31:40,850 --> 00:31:41,990
Me despediré.

402
00:31:46,530 --> 00:31:48,920
{\an8}[Residencia del general]

403
00:32:21,850 --> 00:32:22,660
¿Estás despierto?

404
00:32:31,190 --> 00:32:31,840
No te muevas.

405
00:32:32,470 --> 00:32:34,200
Podrías abrir tu herida.

406
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
Mientras estaba inconsciente,

407
00:32:41,440 --> 00:32:43,560
¿Fuiste tú quien me cuidó todo el tiempo?

408
00:32:43,580 --> 00:32:45,190
Tu identidad es sensible.

409
00:32:45,220 --> 00:32:46,950
Cuantos menos sepan, mejor.

410
00:32:47,660 --> 00:32:48,940
Si fuera alguien más,

411
00:32:50,500 --> 00:32:51,830
No me sentiría a gusto.

412
00:32:52,070 --> 00:32:54,270
¿Cuánto tiempo llevas cuidándome?

413
00:32:54,500 --> 00:32:55,960
No te ves bien.

414
00:33:08,390 --> 00:33:09,840
Tome su medicamento primero.

415
00:33:13,250 --> 00:33:14,680
Mis manos se han entumecido bajo tu peso.

416
00:33:14,680 --> 00:33:15,580
No puedo moverlos.

417
00:33:15,580 --> 00:33:16,780
¿Por qué no me das de comer?

418
00:33:45,060 --> 00:33:46,200
En realidad,

419
00:33:47,160 --> 00:33:49,100
No quise engañarte.

420
00:33:50,230 --> 00:33:52,630
Es solo que mi cuerpo
Ha cambiado demasiado.

421
00:33:52,900 --> 00:33:53,810
Incluso yo

422
00:33:53,840 --> 00:33:55,300
tuvo problemas para aceptarlo.

423
00:33:56,340 --> 00:33:57,540
Ahora que lo sabes,

424
00:33:58,100 --> 00:33:58,580
sin embargo

425
00:33:58,580 --> 00:33:59,920
quieres tratar conmigo,

426
00:34:00,350 --> 00:34:01,160
Lo aceptaré.

427
00:34:03,580 --> 00:34:04,820
Cuando yo era joven,

428
00:34:05,680 --> 00:34:06,820
mi padre me adoptó

429
00:34:07,160 --> 00:34:08,690
y me enseñó artes marciales.

430
00:34:08,880 --> 00:34:09,760
Un día,

431
00:34:10,230 --> 00:34:11,000
señora

432
00:34:11,230 --> 00:34:12,800
Fue acorralado por un perro de caza.

433
00:34:12,800 --> 00:34:13,730
Para salvarla,

434
00:34:14,150 --> 00:34:15,070
Maté al perro.

435
00:34:16,510 --> 00:34:18,070
no esperaba eso

436
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
ella crecería

437
00:34:20,230 --> 00:34:22,150
cada vez más distante de mí después de eso.

438
00:34:22,150 --> 00:34:23,170
Incluso instó al padre

439
00:34:23,170 --> 00:34:24,130
para despedirme,

440
00:34:24,820 --> 00:34:25,510
diciendo que poseía

441
00:34:25,510 --> 00:34:26,630
fuerza increíble

442
00:34:26,630 --> 00:34:28,150
y no era una persona común y corriente.

443
00:34:29,880 --> 00:34:31,030
Pero mi padre me dijo

444
00:34:31,920 --> 00:34:32,840
que a veces,

445
00:34:33,070 --> 00:34:34,360
tener habilidades extraordinarias

446
00:34:34,360 --> 00:34:35,360
no es algo malo.

447
00:34:35,880 --> 00:34:38,210
Mientras uno siga el camino recto,

448
00:34:38,280 --> 00:34:39,510
incluso en la oscuridad,

449
00:34:40,460 --> 00:34:42,000
uno puede atravesar el infierno.

450
00:34:42,590 --> 00:34:43,400
Me salvaste,

451
00:34:44,030 --> 00:34:45,480
salvó al ejército de Changfeng,

452
00:34:45,480 --> 00:34:46,530
y salvó a Lucheng.

453
00:34:48,000 --> 00:34:49,230
A veces, el bien y el mal

454
00:34:49,230 --> 00:34:50,690
no están definidos por otros,

455
00:34:51,840 --> 00:34:53,030
sino por tu propio corazón.

456
00:35:07,710 --> 00:35:09,400
Tu sangre nutre mi poder

457
00:35:10,510 --> 00:35:11,840
en formas más allá de toda medida.

458
00:35:12,510 --> 00:35:14,510
Pero ganar una fuerza tan temible

459
00:35:15,670 --> 00:35:17,320
debe tener un precio.

460
00:35:18,510 --> 00:35:19,280
Últimamente,

461
00:35:19,280 --> 00:35:20,400
has sido débil.

462
00:35:21,130 --> 00:35:23,130
No sé si es por mi culpa.

463
00:35:24,400 --> 00:35:25,510
no hagas

464
00:35:26,670 --> 00:35:27,510
conjeturas sin fundamento.

465
00:35:27,510 --> 00:35:28,670
Entonces prométeme,

466
00:35:29,670 --> 00:35:31,280
no importa lo que pase,

467
00:35:31,820 --> 00:35:33,760
Nunca te lastimarás por mí.

468
00:35:40,550 --> 00:35:41,320
Prometo.

469
00:35:42,280 --> 00:35:43,230
Ahora que estás despierto,

470
00:35:43,230 --> 00:35:45,590
yo iré a encargarme
algunos asuntos militares primero.

471
00:35:45,590 --> 00:35:47,320
Te veré cuando regrese.

472
00:35:52,480 --> 00:35:53,000
Esperar.

473
00:35:55,150 --> 00:35:57,010
Desde que revelé mi identidad,

474
00:35:57,230 --> 00:35:57,800
bueno,

475
00:35:58,510 --> 00:36:00,710
Ya no te ocultaré nada más.

476
00:36:01,110 --> 00:36:02,760
En realidad, el hombre de negro

477
00:36:03,000 --> 00:36:05,460
no sólo posee fuerza sobrenatural,

478
00:36:06,110 --> 00:36:07,900
pero también puede curar sus propias heridas.

479
00:36:11,510 --> 00:36:12,840
Si no me crees,

480
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
puedes desenvolver las vendas
y compruébalo por ti mismo.