1
00:01:34,650 --> 00:01:40,810
{\an8}[Amor de las Sombras]

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episodio 11]

3
00:02:10,930 --> 00:02:11,870
¿Estás bien?

4
00:02:12,680 --> 00:02:13,930
Me alegro que estés vivo.

5
00:02:18,150 --> 00:02:18,820
¿Perdimos?

6
00:02:19,430 --> 00:02:20,400
podríamos haber

7
00:02:20,620 --> 00:02:22,360
aniquiló al ejército de Changfeng

8
00:02:22,360 --> 00:02:23,590
con tu enfoque.

9
00:02:23,710 --> 00:02:24,590
Sin embargo,

10
00:02:24,960 --> 00:02:26,070
acaba de aparecer un hombre de negro

11
00:02:26,070 --> 00:02:27,120
de la nada.

12
00:02:27,800 --> 00:02:29,310
Tiene extraordinarias habilidades marciales.

13
00:02:29,310 --> 00:02:31,070
No sólo rescató a Lucheng,

14
00:02:31,460 --> 00:02:32,870
pero también mató al general Shi Du.

15
00:02:32,870 --> 00:02:35,030
en colaboración con Li Shuang.

16
00:02:38,720 --> 00:02:39,930
¿Quién es este hombre?

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,000
el no parece

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,620
ser del ejército de Changfeng.

19
00:02:42,620 --> 00:02:43,280
Además,

20
00:02:43,490 --> 00:02:44,960
Los espías que plantamos en Lucheng.

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,460
no se nada de el,

22
00:02:46,460 --> 00:02:47,280
como si el solo

23
00:02:47,430 --> 00:02:48,820
Apareció de la nada.

24
00:02:50,310 --> 00:02:51,960
Un hombre de negro...

25
00:02:52,630 --> 00:02:54,900
De hecho, eso superó mis expectativas.

26
00:02:55,340 --> 00:02:56,070
Consejero,

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,490
El general Shi Du ya murió.

28
00:02:59,030 --> 00:03:00,180
¿Qué podemos hacer ahora?

29
00:03:00,520 --> 00:03:01,620
¿Nos retiramos?

30
00:03:06,430 --> 00:03:08,080
Esta es una batalla que debemos ganar.

31
00:03:08,460 --> 00:03:10,250
No podemos volver a casa sin triunfos.

32
00:03:10,250 --> 00:03:12,000
Solicitaré al tribunal que nombre

33
00:03:12,000 --> 00:03:13,460
un nuevo comandante militar.

34
00:03:19,070 --> 00:03:20,400
Aunque es difícil,

35
00:03:23,560 --> 00:03:24,960
debemos conquistar Lucheng.

36
00:03:29,620 --> 00:03:30,210
¡Detener!

37
00:03:32,030 --> 00:03:32,620
Mi Señor.

38
00:03:34,860 --> 00:03:36,030
estoy reducido

39
00:03:36,620 --> 00:03:39,560
a esta situación
por ese odioso Li Shuang.

40
00:03:39,960 --> 00:03:41,240
Cuando regrese a la capital,

41
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
Definitivamente presentaré una queja seria.

42
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
¡contra ella al Príncipe Li!

43
00:03:45,940 --> 00:03:46,410
Mi Señor,

44
00:03:46,870 --> 00:03:47,840
Será mejor que nos demos prisa.

45
00:03:47,840 --> 00:03:49,180
Tengo caballos rápidos dispuestos delante.

46
00:03:49,180 --> 00:03:49,900
Vamos.

47
00:03:49,930 --> 00:03:50,410
Ir.

48
00:03:50,590 --> 00:03:51,360
¡Señor Li!

49
00:03:58,030 --> 00:03:59,150
Ya es bastante tarde.

50
00:03:59,240 --> 00:04:00,120
donde

51
00:04:00,460 --> 00:04:01,800
¿Se dirigen ustedes dos?

52
00:04:02,620 --> 00:04:04,280
A Lord Li le gustaría dar un paseo nocturno.

53
00:04:04,280 --> 00:04:05,680
Eres un simple asesor militar.

54
00:04:05,680 --> 00:04:08,250
¿Cómo te atreves a preguntar?
¿Un supervisor militar imperial?

55
00:04:08,250 --> 00:04:09,360
No me atrevo.

56
00:04:09,610 --> 00:04:10,960
Sin embargo,

57
00:04:12,500 --> 00:04:15,210
Me temo que tendré que hacerlo
arruinarte la noche.

58
00:04:21,380 --> 00:04:22,310
Señor Li,

59
00:04:23,000 --> 00:04:25,060
El general solicita su presencia.

60
00:04:46,680 --> 00:04:47,420
General.

61
00:05:12,680 --> 00:05:15,200
deberías estar agradecido
que fuiste capturado por mi

62
00:05:15,200 --> 00:05:16,500
en lugar de Li Zhangyi.

63
00:05:17,250 --> 00:05:19,310
De lo contrario, ya habrías muerto.

64
00:05:20,860 --> 00:05:22,200
Mátame si quieres.

65
00:05:22,500 --> 00:05:23,740
¿Por qué el galimatías?

66
00:05:25,500 --> 00:05:29,100
Como alguien lo suficientemente valiente como para colarse
y quemar nuestros graneros solos,

67
00:05:29,740 --> 00:05:31,670
nunca le temerías a la muerte, ¿verdad?

68
00:05:36,060 --> 00:05:37,790
Además de ti, ¿cuántas personas

69
00:05:38,060 --> 00:05:39,920
¿Están en misiones de muerte en Lucheng?

70
00:05:39,930 --> 00:05:42,060
¿Por qué el Estado de Yao te envió aquí?

71
00:05:44,300 --> 00:05:45,300
¿Qué es exactamente?

72
00:05:45,940 --> 00:05:48,070
Cuál es tu relación con Li Zhangyi?

73
00:05:49,810 --> 00:05:51,670
Ya que sabes que no temo a la muerte,

74
00:05:51,980 --> 00:05:53,240
Apuesto a que también eres consciente

75
00:05:53,650 --> 00:05:54,680
que no puedes conseguir

76
00:05:54,680 --> 00:05:56,250
cualquier información mía.

77
00:05:59,120 --> 00:06:01,180
La resistencia no te traerá ningún bien.

78
00:06:01,860 --> 00:06:03,100
Conozco gente como tu

79
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
no temen la muerte,

80
00:06:06,320 --> 00:06:07,500
sino supervivencia.

81
00:06:13,680 --> 00:06:16,080
acabo de regresar
del Jardín de las Fragancias.

82
00:06:16,860 --> 00:06:18,500
Para atraparte,

83
00:06:19,000 --> 00:06:21,930
Li Zhangyi ordenó
toda la gente allí para ser asesinada.

84
00:06:23,010 --> 00:06:25,270
Veinte y pico almas vivientes acaban de perecer,

85
00:06:26,810 --> 00:06:28,120
incluido Yanzhi.

86
00:06:34,860 --> 00:06:35,930
Hay una bolsita.

87
00:06:37,760 --> 00:06:39,370
Lo reconoces, ¿no?

88
00:06:51,040 --> 00:06:54,060
Todos ustedes son malvados.

89
00:06:55,440 --> 00:06:57,200
¡Quítame la vida ahora, te reto!

90
00:06:57,200 --> 00:06:57,680
¡No te muevas!

91
00:06:57,680 --> 00:07:00,370
¡Mátame!

92
00:07:05,060 --> 00:07:06,660
Las hierbas en este sobre tienen

93
00:07:07,540 --> 00:07:09,860
Efectos calmantes para los nervios e inductores del sueño.

94
00:07:09,860 --> 00:07:11,790
Supongo que tienes problemas para dormir.

95
00:07:13,120 --> 00:07:15,320
Entonces, Yanzhi puso esas hierbas en este sobre.

96
00:07:15,880 --> 00:07:17,440
para que lo lleves contigo.

97
00:07:19,060 --> 00:07:20,990
Eso demuestra que ella realmente se preocupaba por ti.

98
00:07:22,060 --> 00:07:23,620
Pero a ella no se le ocurrió

99
00:07:24,320 --> 00:07:26,560
que este mismo gesto de bondad

100
00:07:28,060 --> 00:07:29,720
le costaría la vida al final.

101
00:07:54,370 --> 00:07:57,760
Fui entrenado para sacrificarme
para las misiones en la niñez.

102
00:07:58,250 --> 00:08:00,430
Arrastrándose entre montones de cadáveres,

103
00:08:01,440 --> 00:08:04,310
lo he olvidado hace mucho
lo que se siente ser un ser humano.

104
00:08:04,860 --> 00:08:08,300
¿Por qué diablos?
¿Habría una chica tan tonta?

105
00:08:09,560 --> 00:08:11,500
Ella se compadeció de mí

106
00:08:11,610 --> 00:08:13,880
confió en mí y se preocupó por mí.

107
00:08:15,100 --> 00:08:16,860
Ella me dio lo único

108
00:08:16,860 --> 00:08:19,680
de amor genuino
Lo he conseguido en estos 20 años.

109
00:08:23,250 --> 00:08:25,320
Ahora que lo sabes
El afecto de Yanzhi por ti,

110
00:08:25,320 --> 00:08:27,320
¡Deberías vengar su muerte injusta!

111
00:08:27,810 --> 00:08:30,810
De vez en cuando ocurren muertes injustas,
¿no es así?

112
00:08:31,740 --> 00:08:33,250
¡Qué tonto por parte de Yanzhi!

113
00:08:34,330 --> 00:08:37,330
por elegirme
ser su confidente inseparable.

114
00:08:41,970 --> 00:08:44,050
Ella siempre esperaba

115
00:08:44,450 --> 00:08:47,640
a nosotros saliendo del burdel

116
00:08:49,130 --> 00:08:51,330
y llevar una vida sin preocupaciones.

117
00:08:54,730 --> 00:08:56,850
Hasta el día de hoy sigo sin entender

118
00:08:57,970 --> 00:08:59,730
¿Cuánto coraje se necesitaría?

119
00:09:01,020 --> 00:09:04,200
para alguien
confiar completamente en otra persona

120
00:09:05,330 --> 00:09:07,970
en tiempos tan caóticos.

121
00:09:17,330 --> 00:09:18,490
Pero está bien.

122
00:09:20,330 --> 00:09:22,250
Se lo preguntaré yo mismo a Yanzhi.

123
00:09:29,730 --> 00:09:31,120
Antes de que muriera la señorita Yanzhi,

124
00:09:31,440 --> 00:09:33,330
ella todavía creía que eras inocente.

125
00:09:33,330 --> 00:09:34,860
Ya le has fallado.

126
00:09:35,130 --> 00:09:36,170
Suicidarse

127
00:09:36,170 --> 00:09:37,980
¡Solo la decepcionará aún más!

128
00:09:40,370 --> 00:09:42,240
Derrame las malas acciones de Li Zhangyi

129
00:09:42,850 --> 00:09:44,900
para vengar a tu amigo íntimo muerto ahora.

130
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
Ya has completado la misión.

131
00:09:48,250 --> 00:09:49,720
asignado por el estado de Yao.

132
00:09:50,290 --> 00:09:51,330
Li Zhangyi

133
00:09:52,290 --> 00:09:54,750
se negó a abrir la puerta de la ciudad
solo para encubrir

134
00:09:54,800 --> 00:09:56,210
sus errores,

135
00:09:56,510 --> 00:09:59,580
provocando numerosas muertes
de soldados Lucheng!

136
00:09:59,640 --> 00:10:01,340
Juro arrastrarlo...

137
00:10:03,250 --> 00:10:04,610
hasta el infierno.

138
00:10:13,770 --> 00:10:16,450
Li Zhangyi confesó
que perdió su ficha

139
00:10:16,450 --> 00:10:18,370
como resultado de pasar la noche

140
00:10:18,370 --> 00:10:19,570
en el Jardín de las Fragancias.

141
00:10:19,570 --> 00:10:21,210
Además del testimonio de Yunge,

142
00:10:21,800 --> 00:10:22,570
esta vez,

143
00:10:23,090 --> 00:10:24,290
él no se escapará.

144
00:10:25,250 --> 00:10:26,720
Para un hombre tan despreciable,

145
00:10:26,850 --> 00:10:28,710
Ni siquiera la muerte puede redimir sus pecados.

146
00:10:28,800 --> 00:10:30,210
Que escolten a Li Zhangyi.

147
00:10:30,530 --> 00:10:31,800
a la capital por una tropa.

148
00:10:31,800 --> 00:10:32,530
he escrito

149
00:10:32,650 --> 00:10:34,690
un monumento que detalla este incidente.

150
00:10:34,690 --> 00:10:36,690
Entregarlo a la capital, junto con

151
00:10:36,690 --> 00:10:37,800
estos dos testimonios,

152
00:10:37,800 --> 00:10:39,010
para que Su Majestad tome una decisión.

153
00:10:39,010 --> 00:10:39,490
Sí.

154
00:10:41,690 --> 00:10:42,280
Por cierto,

155
00:10:42,530 --> 00:10:44,740
¿Se ha atendido el funeral de Yunge?

156
00:10:45,250 --> 00:10:48,380
Los cuerpos de la señorita Yanzhi y sus
han sido enterrados juntos.

157
00:10:48,890 --> 00:10:49,850
Pero general,

158
00:10:50,090 --> 00:10:52,170
ella era una espía
del estado de Yao después de todo.

159
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
es lo que hemos hecho

160
00:10:53,170 --> 00:10:54,940
algo inapropiado?

161
00:10:55,940 --> 00:10:57,340
En tiempos tan turbulentos,

162
00:10:58,130 --> 00:11:00,740
¿Alguien realmente
¿Tienen control de sus vidas?

163
00:11:02,240 --> 00:11:03,840
Todos son seres desafortunados.

164
00:11:08,970 --> 00:11:09,650
Sr. Ji,

165
00:11:10,090 --> 00:11:11,540
hay una visita para ti.

166
00:11:15,630 --> 00:11:17,630
No debería haber venido aquí, señorita.

167
00:11:18,370 --> 00:11:19,170
Por favor vete.

168
00:11:19,570 --> 00:11:20,700
No lo tomes a mal.

169
00:11:20,730 --> 00:11:22,190
No estoy aquí para molestarte.

170
00:11:22,490 --> 00:11:24,950
Escuchar que te hirieron
en el campo de batalla,

171
00:11:24,970 --> 00:11:27,230
Sólo quería traerte una medicina.

172
00:11:40,090 --> 00:11:40,730
¿Cómo ha

173
00:11:42,250 --> 00:11:43,330
el general ha sido?

174
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
Ella está muy bien.

175
00:11:49,690 --> 00:11:50,970
Pero ahora,

176
00:11:50,970 --> 00:11:52,270
ella está ocupada enviando gente

177
00:11:52,270 --> 00:11:53,940
buscar a Jin'an en la ciudad.

178
00:11:53,970 --> 00:11:55,570
No creo que ella tenga tiempo

179
00:11:55,690 --> 00:11:56,950
preocuparme por ti ahora.

180
00:12:05,970 --> 00:12:07,650
Aunque seas un ayudante leal,

181
00:12:08,490 --> 00:12:10,290
terminas en prisión.

182
00:12:11,290 --> 00:12:12,290
¿Vale la pena?

183
00:12:13,570 --> 00:12:15,490
He seguido al general durante años.

184
00:12:15,490 --> 00:12:17,350
Si esto vale la pena o no

185
00:12:17,530 --> 00:12:19,660
No se puede explicar en unas pocas palabras.

186
00:12:20,490 --> 00:12:21,250
En efecto.

187
00:12:22,050 --> 00:12:23,410
A lo largo de estos años,

188
00:12:23,690 --> 00:12:24,890
nunca has

189
00:12:25,130 --> 00:12:26,530
desobedeció a Shuang.

190
00:12:26,890 --> 00:12:28,050
sabiendo claramente

191
00:12:28,570 --> 00:12:30,570
que Jin'an tiene su total confianza,

192
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
Aún así tomaste esa decisión apresurada.

193
00:12:34,410 --> 00:12:36,330
¿Jin'an es realmente

194
00:12:37,410 --> 00:12:39,080
¿Una monstruosidad insoportable para ti?

195
00:12:39,330 --> 00:12:41,170
Como jefe de la Unidad de Guardianes,

196
00:12:41,850 --> 00:12:43,800
Estoy obligado a proteger al general.

197
00:12:43,800 --> 00:12:44,940
No puedo evitar sospechar

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,660
la peculiar identidad de ese hombre.

199
00:12:47,370 --> 00:12:49,170
¿Es sospecha o celos?

200
00:12:50,210 --> 00:12:51,010
tal vez

201
00:12:51,490 --> 00:12:53,820
Lo envidias por compartir las preocupaciones de Shuang.

202
00:12:54,150 --> 00:12:55,360
y resolviendo problemas

203
00:12:56,210 --> 00:12:57,050
para ella.

204
00:13:08,770 --> 00:13:10,130
¿Recuerdas?

205
00:13:10,250 --> 00:13:12,050
¿Cómo nos conocimos hace tres años?

206
00:13:15,970 --> 00:13:16,890
Ese día,

207
00:13:17,210 --> 00:13:19,410
Estaba recogiendo hierbas solo
en una montaña.

208
00:13:19,410 --> 00:13:20,940
cometí un error

209
00:13:21,500 --> 00:13:22,970
y temprano cayó por un precipicio.

210
00:13:27,940 --> 00:13:28,690
¡Agarra fuerte!

211
00:13:32,170 --> 00:13:32,540
Cuidadoso.

212
00:13:32,540 --> 00:13:33,950
siempre lo recuerdo

213
00:13:33,970 --> 00:13:36,500
que galante te veías
cuando salvaste mi vida.

214
00:13:39,850 --> 00:13:40,410
generales,

215
00:13:41,020 --> 00:13:42,490
esta señora dice que tiene habilidades médicas

216
00:13:42,490 --> 00:13:45,140
y las hierbas
que pueden purgar tu cuerpo de toxinas.

217
00:13:54,130 --> 00:13:55,600
Por supuesto, también recuerdo

218
00:13:55,800 --> 00:13:57,610
el pánico y la preocupación en tus ojos,

219
00:13:57,800 --> 00:13:59,260
cuando Shuang fue envenenado.

220
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
En ese momento,

221
00:14:01,450 --> 00:14:02,800
debería haberme dado cuenta

222
00:14:03,410 --> 00:14:05,010
esa era tu forma de ver

223
00:14:05,550 --> 00:14:07,150
cuando realmente amas a alguien.

224
00:14:11,580 --> 00:14:13,170
Ella es la general para la que trabajo.

225
00:14:13,490 --> 00:14:14,890
no tengo nada para ella

226
00:14:20,370 --> 00:14:21,580
pero lealtad de por vida

227
00:14:22,290 --> 00:14:23,550
y juramento de fidelidad.

228
00:14:24,690 --> 00:14:26,490
No hay otros sentimientos involucrados.

229
00:14:26,890 --> 00:14:28,490
Señorita, debo pedirle que se abstenga

230
00:14:28,490 --> 00:14:30,350
de decir esos comentarios de nuevo,

231
00:14:30,750 --> 00:14:33,150
en caso de que aquellos con malas intenciones
escucharlos

232
00:14:33,790 --> 00:14:36,000
y empañar la reputación del General.

233
00:14:42,800 --> 00:14:44,170
¿Sabes que?

234
00:14:44,890 --> 00:14:46,330
El cariño de uno por otra persona

235
00:14:46,330 --> 00:14:47,590
es como aguas corriendo

236
00:14:48,800 --> 00:14:50,090
eso no se puede detener,

237
00:14:50,970 --> 00:14:52,370
incluso si no se dice.

238
00:15:03,490 --> 00:15:05,130
Será mejor que vuelva con mis pacientes.

239
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
en la clínica ahora.

240
00:15:06,690 --> 00:15:09,280
No olvides
aplique regularmente la pomada.

241
00:15:14,890 --> 00:15:16,550
Te sacaré de la prisión.

242
00:15:17,570 --> 00:15:18,800
debo pagarte

243
00:15:19,340 --> 00:15:20,390
por salvarme la vida.

244
00:15:55,270 --> 00:15:57,170
{\an8}[Residencia del general]

245
00:16:10,820 --> 00:16:11,460
Señorita Lu.

246
00:16:13,520 --> 00:16:15,160
¿Dónde has estado?

247
00:16:15,670 --> 00:16:17,300
Shuang tenía su gente
buscarte por todas partes.

248
00:16:17,300 --> 00:16:18,120
Estaba muy preocupada.

249
00:16:18,120 --> 00:16:19,250
¿Te lastimaste?

250
00:16:20,610 --> 00:16:21,490
No, estoy bien.

251
00:16:21,890 --> 00:16:23,250
El ejército de Changfeng entró en la ciudad.

252
00:16:23,250 --> 00:16:24,970
La gente invadió las calles
para darles la bienvenida.

253
00:16:24,970 --> 00:16:25,690
yo estaba separado

254
00:16:25,690 --> 00:16:26,730
por las multitudes apresuradas,

255
00:16:26,730 --> 00:16:27,800
pero logré encontrar el camino de regreso.

256
00:16:27,800 --> 00:16:28,660
Ese fue un asunto serio,

257
00:16:28,660 --> 00:16:30,090
y aún así sigues sonriendo.

258
00:16:30,090 --> 00:16:30,770
pensé

259
00:16:30,770 --> 00:16:32,440
Li Zhangyi te hizo daño.

260
00:16:32,610 --> 00:16:33,740
Estoy perfectamente bien.

261
00:16:36,450 --> 00:16:37,170
¿Estás bien?

262
00:16:37,530 --> 00:16:38,340
Por supuesto que lo soy.

263
00:16:39,850 --> 00:16:41,040
Me alegro que estés bien.

264
00:16:42,170 --> 00:16:43,030
Son buenas noticias.

265
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
escuché en mi camino de regreso

266
00:16:59,210 --> 00:17:01,400
que Ji Ran había sido encarcelado.

267
00:17:01,570 --> 00:17:02,770
¿Estabas holgazaneando?

268
00:17:03,410 --> 00:17:04,420
¿Para el caso?

269
00:17:09,630 --> 00:17:11,670
Vine aquí para suplicarle a Shuang.

270
00:17:12,330 --> 00:17:13,860
Lo reflexioné una y otra vez,

271
00:17:14,000 --> 00:17:16,600
pero simplemente no pude obligarme
pronunciar una palabra.

272
00:17:21,140 --> 00:17:22,860
Ahora que estás sano y salvo,

273
00:17:23,090 --> 00:17:24,750
¿podrías hacerme un favor?

274
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
¿Puedes preguntarle a Shuang?

275
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
¿Liberar a Ji Ran?

276
00:17:27,810 --> 00:17:28,760
Si estás enojado,

277
00:17:28,760 --> 00:17:29,630
luego golpéame.

278
00:17:29,970 --> 00:17:30,850
ventila tu ira

279
00:17:30,850 --> 00:17:31,850
Directo a mí, ¿vale?

280
00:17:33,180 --> 00:17:33,850
Señorita Lu,

281
00:17:35,760 --> 00:17:36,420
dudo

282
00:17:36,420 --> 00:17:38,270
Ji Ran agradecerá tu ayuda.

283
00:17:40,850 --> 00:17:41,570
¿Vale la pena?

284
00:17:41,570 --> 00:17:44,330
para tomarse tantas molestias
para un hombre que siempre te da

285
00:17:44,330 --> 00:17:45,400
el hombro frío?

286
00:17:45,490 --> 00:17:48,150
Si vale la pena o no
no importa.

287
00:17:48,490 --> 00:17:49,810
Cuando amas a alguien,

288
00:17:50,280 --> 00:17:52,250
estás listo para hacer cualquier cosa
para él o ella.

289
00:17:52,250 --> 00:17:53,730
Te pondrías en su lugar.

290
00:17:53,730 --> 00:17:55,420
Sus preocupaciones son las tuyas.

291
00:17:55,420 --> 00:17:56,970
Una simple sonrisa de Ji Ran es suficiente.

292
00:17:56,970 --> 00:17:57,940
para alegrarme el día.

293
00:17:58,810 --> 00:17:59,610
Es más,

294
00:17:59,850 --> 00:18:01,180
una vez me salvó la vida.

295
00:18:01,730 --> 00:18:03,320
Si puedo hacer algo por él,

296
00:18:03,690 --> 00:18:04,660
Estaré contento.

297
00:18:14,450 --> 00:18:16,280
Ji Ran cometió un error.

298
00:18:17,040 --> 00:18:18,300
Pero él se comportó de esa manera.

299
00:18:18,940 --> 00:18:21,180
solo por preocupacion
por la seguridad del general.

300
00:18:21,180 --> 00:18:21,900
Como dijiste,

301
00:18:22,280 --> 00:18:23,900
Continuando con este asunto

302
00:18:23,900 --> 00:18:25,180
cuando estoy sano y salvo

303
00:18:25,610 --> 00:18:27,270
sólo me haría parecer mezquino.

304
00:18:29,450 --> 00:18:31,380
¿Significa que has aceptado ayudar?

305
00:18:35,520 --> 00:18:37,250
En realidad, le debo un agradecimiento.

306
00:18:38,140 --> 00:18:40,860
gané algo importante
gracias a sus actos.

307
00:19:04,040 --> 00:19:04,660
Entra.

308
00:19:11,760 --> 00:19:12,970
¿Esperando a alguien?

309
00:19:14,420 --> 00:19:15,180
Sí, lo soy.

310
00:19:25,250 --> 00:19:26,910
Estás sonriendo. ¿En serio?

311
00:19:27,050 --> 00:19:28,230
Irrumpiste en la torre de la ciudad

312
00:19:28,230 --> 00:19:29,890
y retuvo a un rehén oficial.

313
00:19:30,380 --> 00:19:31,770
¿Querías morir o qué?

314
00:19:33,450 --> 00:19:36,230
Ofrecí consejos no solicitados
en el campamento militar ese día.

315
00:19:36,230 --> 00:19:37,050
entonces

316
00:19:37,070 --> 00:19:38,140
un accidente me mantuvo

317
00:19:38,610 --> 00:19:40,690
de regresar a la Residencia del General.

318
00:19:40,690 --> 00:19:42,610
Pensé que me encontrarías sospechoso.

319
00:19:42,610 --> 00:19:43,750
Pero ahora parece que

320
00:19:44,280 --> 00:19:46,540
En cambio, estás preocupado por mi seguridad.

321
00:19:46,940 --> 00:19:47,790
Simplemente estoy feliz.

322
00:19:48,420 --> 00:19:49,330
¿Feliz?

323
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
Sólo las personas vivas llegan a sentir eso.

324
00:19:54,850 --> 00:19:57,250
Te caíste del acantilado
al luchar contra Ji Ran.

325
00:19:57,850 --> 00:19:59,510
¿Aun así no te lastimaste en absoluto?

326
00:20:01,200 --> 00:20:02,720
tuve la suerte de

327
00:20:03,500 --> 00:20:05,740
haber aterrizado en un árbol bajo el acantilado.

328
00:20:08,690 --> 00:20:09,490
¿No me crees?

329
00:20:09,490 --> 00:20:10,610
Me desnudaré para que veas mi cuerpo.

330
00:20:10,610 --> 00:20:11,900
Ya lo has visto.

331
00:20:11,900 --> 00:20:12,550
¡No importa!

332
00:20:13,850 --> 00:20:15,660
Has regresado sano y salvo de todos modos.

333
00:20:18,420 --> 00:20:19,950
Ahora que estoy sano y salvo,

334
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
¿quieres?

335
00:20:21,850 --> 00:20:22,990
solo deja el asunto

336
00:20:23,900 --> 00:20:24,960
y liberar a Ji Ran?

337
00:20:25,810 --> 00:20:27,520
Hay una disciplina estricta
en el ejército de Changfeng.

338
00:20:27,520 --> 00:20:29,280
Por tomar medidas sin permiso,

339
00:20:29,280 --> 00:20:30,690
merece castigo.

340
00:20:32,610 --> 00:20:34,610
Pero mi identidad parece peculiar.

341
00:20:34,760 --> 00:20:37,000
levanta sospechas,
especialmente desde su perspectiva.

342
00:20:37,000 --> 00:20:38,690
será una gran pérdida

343
00:20:39,450 --> 00:20:41,090
fallarle a un guerrero devoto

344
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
para este asunto.

345
00:20:49,040 --> 00:20:50,500
Cada vez que estuve en peligro,

346
00:20:50,940 --> 00:20:52,210
siempre apareciste

347
00:20:53,180 --> 00:20:54,640
y me rescató del peligro.

348
00:20:56,210 --> 00:20:57,940
¿Por qué no puedo elegirte a ti antes que a él?

349
00:21:21,970 --> 00:21:22,570
General.

350
00:21:23,850 --> 00:21:25,580
Con el enemigo enfrentándonos,

351
00:21:26,440 --> 00:21:28,560
No debería haberte detenido.

352
00:21:28,600 --> 00:21:30,410
Después de trabajar conmigo durante años,

353
00:21:31,280 --> 00:21:33,540
Aún así cometiste esa acción imprudente.

354
00:21:33,840 --> 00:21:35,090
¿Admites que hiciste mal?

355
00:21:35,090 --> 00:21:35,850
Sí.

356
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
mi culpa

357
00:21:38,420 --> 00:21:39,880
estaba actuando contra Jin'an

358
00:21:40,000 --> 00:21:41,280
sin ordenes

359
00:21:41,810 --> 00:21:43,480
y casi provocando su muerte.

360
00:21:44,660 --> 00:21:45,330
Dicho eso,

361
00:21:47,450 --> 00:21:48,040
generales,

362
00:21:49,180 --> 00:21:50,830
El camuflaje a menudo parece real.

363
00:21:50,940 --> 00:21:53,000
Jin'an no puede quedar libre de sospechas

364
00:21:53,000 --> 00:21:54,800
hasta que se verifique su identidad.

365
00:21:55,210 --> 00:21:56,260
Admito que hice mal,

366
00:21:56,900 --> 00:21:58,750
pero no me arrepiento de haber tomado medidas.

367
00:22:01,330 --> 00:22:02,670
Hasta luego, general.

368
00:22:26,450 --> 00:22:28,520
Hasta el día de hoy sigo sin entender

369
00:22:28,520 --> 00:22:30,460
¿Cuánto coraje se necesitaría?

370
00:22:30,940 --> 00:22:33,800
para alguien
confiar completamente en otra persona

371
00:22:35,140 --> 00:22:37,970
en tiempos tan caóticos.

372
00:23:06,850 --> 00:23:08,580
Es honesto en todo

373
00:23:09,090 --> 00:23:11,210
excepto por su verdadera identidad.

374
00:23:11,660 --> 00:23:13,310
Quizás tenga su propia razón.

375
00:23:13,630 --> 00:23:15,190
Incluso si sigo investigando,

376
00:23:15,420 --> 00:23:17,420
Puede que no entienda la verdad.

377
00:23:17,760 --> 00:23:19,570
Quizás a veces,

378
00:23:19,970 --> 00:23:20,840
confianza

379
00:23:21,570 --> 00:23:23,250
es la verdad más grande de todas.

380
00:23:31,660 --> 00:23:32,250
¡General!

381
00:23:34,420 --> 00:23:35,280
Palabras de nuestros exploradores

382
00:23:35,280 --> 00:23:36,570
Dice que el ejército de Yao no se ha retirado.

383
00:23:36,570 --> 00:23:37,280
En cambio,

384
00:23:37,280 --> 00:23:39,420
Han establecido un campamento a 20 li de Lucheng.

385
00:23:40,250 --> 00:23:40,930
Según se informa,

386
00:23:40,930 --> 00:23:42,580
ahora tienen un nuevo comandante,

387
00:23:42,660 --> 00:23:43,850
llamado Zhao Jingyuan.

388
00:23:44,380 --> 00:23:45,610
Estas viles criaturas

389
00:23:45,810 --> 00:23:47,210
no dejará de perseguirnos.

390
00:23:48,180 --> 00:23:49,210
Nos quedaremos sin

391
00:23:49,850 --> 00:23:51,170
suministros en cuatro días.

392
00:23:51,730 --> 00:23:52,930
Pueden matarnos de hambre

393
00:23:53,000 --> 00:23:54,860
simplemente poniéndonos bajo asedio.

394
00:23:54,900 --> 00:23:55,570
Qin Lan,

395
00:23:55,900 --> 00:23:57,090
toma tres soldados contigo y parte

396
00:23:57,090 --> 00:23:57,900
para Yongcheng

397
00:23:58,090 --> 00:23:59,500
ahora mismo para pedir ayuda.

398
00:23:59,730 --> 00:24:01,490
Yongcheng es el más cercano a Lucheng.

399
00:24:01,490 --> 00:24:02,760
Refuerzos y suministros

400
00:24:02,760 --> 00:24:04,090
Puede llegar a nosotros en dos días.

401
00:24:04,610 --> 00:24:06,090
Todo lo que necesitamos hacer
Se aguanta durante dos días.

402
00:24:06,090 --> 00:24:07,520
Entonces habrá un punto de inflexión.

403
00:24:07,520 --> 00:24:08,460
Entendido, general.

404
00:24:15,570 --> 00:24:16,730
¡Al general Zhao!

405
00:24:17,000 --> 00:24:18,570
¡Al general Zhao!

406
00:24:19,180 --> 00:24:19,940
todos,

407
00:24:20,610 --> 00:24:21,380
¡bebe!

408
00:24:26,280 --> 00:24:28,810
El general Zhao es el mejor.
comandante militar del estado de Yao.

409
00:24:28,810 --> 00:24:30,940
Bajo su liderazgo, general Zhao,

410
00:24:30,940 --> 00:24:31,490
yo creo

411
00:24:31,560 --> 00:24:33,700
Nuestro ejército será una fuerza imparable.

412
00:24:34,940 --> 00:24:37,040
Está siendo modesto, abogado.

413
00:24:37,040 --> 00:24:38,650
Es sabido por todos que eres

414
00:24:38,750 --> 00:24:40,420
un brillante estratega militar

415
00:24:40,420 --> 00:24:41,820
con una inteligencia inigualable.

416
00:24:41,820 --> 00:24:42,540
Esta vez,

417
00:24:42,560 --> 00:24:43,900
con nuestros esfuerzos conjuntos,

418
00:24:43,900 --> 00:24:45,350
definitivamente conquistaremos

419
00:24:45,380 --> 00:24:46,210
Lücheng

420
00:24:46,570 --> 00:24:47,900
con facilidad.

421
00:24:49,730 --> 00:24:50,520
generales,

422
00:24:50,810 --> 00:24:52,220
Te deseo mucho éxito.

423
00:24:52,660 --> 00:24:55,210
¡Le deseamos mucho éxito!

424
00:25:17,320 --> 00:25:18,480
¡El general está muerto!

425
00:25:47,280 --> 00:25:48,250
Consejero...

426
00:25:48,250 --> 00:25:49,090
¡Largate!

427
00:25:57,810 --> 00:25:58,950
Saludos, Mi Señor.

428
00:25:59,810 --> 00:26:02,090
La batalla en el sur
resultó ser un fracaso.

429
00:26:02,090 --> 00:26:04,730
También perdiste la batalla de Lucheng.

430
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
Lo compensaré con trabajo duro.

431
00:26:08,200 --> 00:26:09,280
¿Compensarlo?

432
00:26:11,130 --> 00:26:13,930
Tu vida no vale nada.

433
00:26:16,660 --> 00:26:17,730
Perdona mi ignorancia.

434
00:26:17,730 --> 00:26:19,730
Considerando mi leal servicio.
a la emperatriz viuda,

435
00:26:19,730 --> 00:26:21,520
¿Me iluminarías, mi Señor?

436
00:26:21,520 --> 00:26:22,450
Elevar.

437
00:26:22,810 --> 00:26:23,750
Gracias, mi señor.

438
00:26:26,240 --> 00:26:27,360
yo vine aquí

439
00:26:27,810 --> 00:26:30,460
para darte una oportunidad
para redimirte.

440
00:26:35,730 --> 00:26:37,520
Has visto a ese hombre de negro.

441
00:26:38,140 --> 00:26:39,490
¿Lo encuentras?

442
00:26:39,490 --> 00:26:41,060
¿conocido?

443
00:26:42,300 --> 00:26:42,940
Él...

444
00:26:44,190 --> 00:26:46,110
Se parece a alguien que conozco.

445
00:26:46,670 --> 00:26:49,000
Pero el Príncipe Annan ya murió, ¿no?

446
00:26:49,140 --> 00:26:50,330
¿Cómo es posible...?

447
00:26:55,420 --> 00:26:56,570
Buenas noticias, general.

448
00:26:56,970 --> 00:26:58,040
Al amanecer de hoy,

449
00:26:58,250 --> 00:26:59,500
El general del ejército de Yao.

450
00:26:59,570 --> 00:27:00,280
fue asesinado.

451
00:27:00,690 --> 00:27:02,330
El asesino ha colocado incluso una bandera.

452
00:27:02,330 --> 00:27:03,760
en el centro del campo de batalla.

453
00:27:03,760 --> 00:27:04,490
Ahora,

454
00:27:04,490 --> 00:27:05,330
el ejército yao

455
00:27:05,330 --> 00:27:06,180
está revoloteado.

456
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
¿Quién es el asesino?

457
00:27:07,760 --> 00:27:08,940
No está claro todavía.

458
00:27:10,000 --> 00:27:11,140
¡Informe!

459
00:27:13,420 --> 00:27:13,950
generales,

460
00:27:14,000 --> 00:27:14,970
alguien dejó caer esta caja

461
00:27:14,970 --> 00:27:16,140
en la entrada de la oficina,

462
00:27:16,140 --> 00:27:17,260
junto con una carta.

463
00:27:18,520 --> 00:27:19,130
Ábrelo.

464
00:27:28,640 --> 00:27:30,400
{\an8}[Esta cabeza es un regalo para ti]

465
00:27:32,660 --> 00:27:33,450
¿Podría esto

466
00:27:33,680 --> 00:27:35,530
¿Qué ha hecho el hombre de negro?

467
00:27:37,520 --> 00:27:38,730
¡Informe!

468
00:27:39,040 --> 00:27:39,760
Asesor militar Qin,

469
00:27:39,760 --> 00:27:42,020
una paloma mensajera trajo un mensaje.

470
00:27:45,280 --> 00:27:46,950
El ejército de Yao irrumpió en Ninglan.

471
00:27:49,210 --> 00:27:50,180
Ninglan ha caído.

472
00:27:50,180 --> 00:27:51,140
¿Cómo no luchar contra ellos?

473
00:27:51,140 --> 00:27:51,970
Tenemos que esperar.

474
00:27:51,970 --> 00:27:52,790
¿Tienes un plan mejor?

475
00:27:52,790 --> 00:27:53,760
-¿Te estás echando atrás?
-¡Tenemos que preservar nuestras fuerzas!

476
00:27:53,760 --> 00:27:55,570
La cabeza de Zhao Jingyuan.

477
00:27:55,570 --> 00:27:57,140
todavía está colgando afuera,

478
00:27:57,140 --> 00:27:58,180
goteando sangre!

479
00:27:58,330 --> 00:28:00,610
¿Quién dirigió al ejército de Yao a atacar Ninglan?

480
00:28:00,710 --> 00:28:01,400
Suficiente.

481
00:28:01,850 --> 00:28:03,460
¿De qué sirve discutir?

482
00:28:03,490 --> 00:28:04,850
Ninglan
es el centro de transporte más importante

483
00:28:04,850 --> 00:28:06,490
conectando Yongcheng y Lucheng.

484
00:28:06,490 --> 00:28:07,570
El asesor militar Qin tiene que pasar

485
00:28:07,570 --> 00:28:08,970
esa ciudad cuando trae de regreso

486
00:28:08,970 --> 00:28:09,900
armas, caballos,

487
00:28:09,900 --> 00:28:10,520
refuerzos,

488
00:28:10,520 --> 00:28:11,280
y suministros.

489
00:28:11,280 --> 00:28:12,570
Ahora hemos perdido a Ninglan.

490
00:28:12,570 --> 00:28:14,520
Asesor militar Qin
debe estar en una situación difícil.

491
00:28:14,520 --> 00:28:15,050
Además,

492
00:28:15,280 --> 00:28:16,810
Me temo que todos nuestros despliegues

493
00:28:16,810 --> 00:28:18,610
están dentro de las expectativas del enemigo.

494
00:28:18,610 --> 00:28:19,850
Ahora nuestras disposiciones sólo pueden

495
00:28:19,850 --> 00:28:21,660
sostener al ejército durante tres días.

496
00:28:21,660 --> 00:28:23,170
Debemos recuperar Ninglan,

497
00:28:23,170 --> 00:28:24,290
o estaremos condenados.

498
00:28:24,490 --> 00:28:25,250
estoy preocupado

499
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
También podríamos perder a Lucheng.

500
00:28:27,100 --> 00:28:28,140
Es fácil para ti decirlo.

501
00:28:28,140 --> 00:28:30,040
El ejército de Yao asaltó Ninglan
con 20.000 soldados.

502
00:28:30,040 --> 00:28:31,660
Simplemente podemos igualar ese número.

503
00:28:31,660 --> 00:28:32,900
sólo si comprometemos todas nuestras fuerzas.

504
00:28:32,900 --> 00:28:33,940
¿Cómo los combatimos?

505
00:28:33,940 --> 00:28:34,760
Es más,

506
00:28:34,970 --> 00:28:36,760
ya es dificil para nosotros
para mantener a Lucheng intacto.

507
00:28:36,760 --> 00:28:37,850
Si dividimos nuestras fuerzas ahora,

508
00:28:37,850 --> 00:28:39,210
Para cuando lleguen los refuerzos,

509
00:28:39,210 --> 00:28:40,610
¡Lucheng se habrá perdido!

510
00:28:40,610 --> 00:28:42,010
Entonces ¿qué sugieres?

511
00:28:42,570 --> 00:28:44,250
¿Sentarse y esperar la perdición?

512
00:28:44,250 --> 00:28:46,200
¡Al menos podremos vivir más de esa manera!

513
00:28:46,200 --> 00:28:47,320
Escucha,

514
00:28:47,680 --> 00:28:49,810
guerreros changfeng
preferiría morir luchando

515
00:28:49,810 --> 00:28:50,970
que morir esperando!

516
00:28:50,970 --> 00:28:51,730
¡Así es!

517
00:28:51,730 --> 00:28:52,420
¡Suficiente!

518
00:29:04,180 --> 00:29:05,210
Liu Yun se las arregló brillantemente

519
00:29:05,210 --> 00:29:06,330
cuando el comandante militar

520
00:29:06,330 --> 00:29:08,000
fue reemplazado en un momento crítico.

521
00:29:08,000 --> 00:29:09,130
No es un hombre común y corriente.

522
00:29:09,130 --> 00:29:09,890
esto es

523
00:29:10,470 --> 00:29:11,880
el mapa de Ninglan?

524
00:29:12,250 --> 00:29:14,300
¿Cómo conseguiste este tesoro?

525
00:29:14,970 --> 00:29:16,000
esto será

526
00:29:16,210 --> 00:29:17,850
aumentar en gran medida nuestras posibilidades

527
00:29:17,850 --> 00:29:19,140
de recuperar Ninglan!

528
00:29:19,140 --> 00:29:19,420
Bien.

529
00:29:19,420 --> 00:29:20,450
Sí. Las cosas están mejorando ahora.

530
00:29:20,450 --> 00:29:21,090
En efecto.

531
00:29:21,380 --> 00:29:22,980
Tenemos que recuperar a Ninglan.

532
00:29:23,180 --> 00:29:23,850
Lücheng

533
00:29:24,380 --> 00:29:25,570
debe seguir siendo nuestro también.

534
00:29:25,760 --> 00:29:27,610
Qué visionario de su parte, general.

535
00:29:27,610 --> 00:29:28,970
¡Todos te admiramos!

536
00:29:31,400 --> 00:29:31,970
¡Salud!

537
00:29:31,970 --> 00:29:32,900
¡Beban, muchachos!

538
00:29:32,900 --> 00:29:33,660
¡Absolutamente!

539
00:29:34,570 --> 00:29:35,440
¡Qué delicia!

540
00:29:36,000 --> 00:29:36,490
¡Beberse todo!

541
00:29:36,490 --> 00:29:37,380
¡Bebamos!

542
00:29:37,520 --> 00:29:38,320
¡Seguro!

543
00:29:41,050 --> 00:29:41,730
¡Deja de comer!

544
00:29:41,730 --> 00:29:42,360
¡Toma una copa!

545
00:29:42,360 --> 00:29:42,890
Vamos.

546
00:29:43,610 --> 00:29:44,340
Aquí va.

547
00:29:44,520 --> 00:29:45,130
Llénalo.

548
00:29:45,280 --> 00:29:46,140
Chicos,

549
00:29:46,490 --> 00:29:47,610
conquistando Ninglan

550
00:29:47,610 --> 00:29:50,280
es igual a tocar la sentencia de muerte
para el ejército de Taijin.

551
00:29:50,280 --> 00:29:51,080
A continuación,

552
00:29:51,380 --> 00:29:53,380
todo lo que tenemos que hacer es esperar y observar.

553
00:29:53,820 --> 00:29:55,760
Simplemente asediandolos y esperando

554
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
hasta que se les acaben los suministros,

555
00:29:58,140 --> 00:29:58,940
podemos fácilmente

556
00:29:59,130 --> 00:30:00,720
conquistar lucheng,

557
00:30:01,140 --> 00:30:02,940
incluso si no lanzamos ataques.

558
00:30:03,730 --> 00:30:04,940
¡La victoria está a nuestro alcance!

559
00:30:04,940 --> 00:30:05,490
Vamos.

560
00:30:05,900 --> 00:30:06,490
¡Beberse todo!

561
00:30:07,520 --> 00:30:08,090
Chicos,

562
00:30:08,660 --> 00:30:10,330
el crédito es para nuestro consejero,

563
00:30:10,330 --> 00:30:11,610
este sabio estratega

564
00:30:11,690 --> 00:30:13,000
¡Quién cambió las tornas!

565
00:30:13,180 --> 00:30:13,970
lo juramos

566
00:30:14,210 --> 00:30:14,850
fielmente

567
00:30:14,850 --> 00:30:15,940
seguir

568
00:30:16,280 --> 00:30:17,760
¡La iniciativa del consejero!

569
00:30:18,140 --> 00:30:21,140
lo juramos
¡Siga fielmente el ejemplo del consejero!

570
00:30:21,140 --> 00:30:22,420
arrogancia

571
00:30:22,900 --> 00:30:24,090
conduce a la caída.

572
00:30:28,000 --> 00:30:29,670
No me atrevo a ser tu único líder.

573
00:30:30,250 --> 00:30:31,100
Capitán Jiang,

574
00:30:31,170 --> 00:30:33,560
¿Por qué no compartir esta responsabilidad conmigo?

575
00:30:36,490 --> 00:30:37,850
Bajo la influencia del licor,

576
00:30:37,850 --> 00:30:38,920
Me dejé llevar.

577
00:30:39,040 --> 00:30:40,250
Por favor perdóname, mi Señor.

578
00:30:40,250 --> 00:30:41,660
¿Por qué tanto pánico, Capitán?

579
00:30:41,890 --> 00:30:43,890
Es un honor ser general.

580
00:30:44,180 --> 00:30:45,090
No me atrevo.

581
00:30:45,090 --> 00:30:46,500
No me atrevo a desempeñar este papel.

582
00:30:58,930 --> 00:31:01,460
Pero el ejército
Necesita desesperadamente un nuevo general.

583
00:31:06,000 --> 00:31:06,900
Bueno entonces...

584
00:31:09,210 --> 00:31:10,670
¿Qué pasa con el resto de ustedes?

585
00:31:50,180 --> 00:31:51,520
Saludos, general.

586
00:31:51,730 --> 00:31:53,450
Saludos, general.

587
00:32:00,090 --> 00:32:01,970
General Shi Du y General Zhao Jingyuan

588
00:32:01,970 --> 00:32:03,820
Murió heroicamente por nuestro país.

589
00:32:04,000 --> 00:32:05,180
Su Alteza ha decretado

590
00:32:05,180 --> 00:32:06,330
enorme apoyo a los deudos

591
00:32:06,330 --> 00:32:07,580
en honor a los difuntos.

592
00:32:07,580 --> 00:32:09,920
Nuestro ejército perdió dos generales consecutivamente.

593
00:32:10,250 --> 00:32:11,980
Todo por culpa del hombre de negro.

594
00:32:12,080 --> 00:32:13,320
Pero no estamos intimidados

595
00:32:13,480 --> 00:32:14,520
por sus trucos triviales.

596
00:32:14,520 --> 00:32:16,250
Mire nuestras formidables fuerzas.

597
00:32:16,390 --> 00:32:17,850
¿Cómo es que ese hombre es el único capaz de

598
00:32:17,850 --> 00:32:20,570
¿Sacudir a nuestros 50.000 valientes soldados Yao?

599
00:32:22,730 --> 00:32:23,900
Para levantar la moral,

600
00:32:24,810 --> 00:32:26,090
Su Majestad decidió

601
00:32:26,340 --> 00:32:28,020
promover Tian Daweng

602
00:32:28,150 --> 00:32:29,390
al Guardián General,

603
00:32:29,820 --> 00:32:31,690
quien comandará todas las tropas.

604
00:32:31,940 --> 00:32:32,810
Con suerte,

605
00:32:33,210 --> 00:32:34,970
bajo la dirección del nuevo general,

606
00:32:34,970 --> 00:32:36,850
Nuestro ejército capturará Lucheng.

607
00:32:37,040 --> 00:32:38,900
¡y traer triunfos al estado de Yao!

608
00:32:38,900 --> 00:32:47,380
Capturar Lucheng
¡y traer triunfos al estado de Yao!

609
00:32:47,430 --> 00:32:48,470
¡Captura a Lucheng!

610
00:32:55,940 --> 00:32:56,850
General.

611
00:32:58,090 --> 00:32:58,750
El ejército de Yao

612
00:32:58,970 --> 00:33:00,500
¿Ha elegido un nuevo general?

613
00:33:01,210 --> 00:33:02,850
Aunque su impulso es fuerte,

614
00:33:02,850 --> 00:33:04,440
Después de perder a dos generales,

615
00:33:04,610 --> 00:33:05,760
se han sentido frustrados.

616
00:33:05,760 --> 00:33:06,970
Levantar la moral es su prioridad.

617
00:33:06,970 --> 00:33:08,250
Deben haber elegido a este nuevo general.

618
00:33:08,250 --> 00:33:09,570
con extrema prudencia.

619
00:33:09,760 --> 00:33:10,850
Pero dado que están haciendo

620
00:33:10,850 --> 00:33:11,920
un gran revuelo ahora,

621
00:33:12,330 --> 00:33:14,090
Creo que están tramando algo.

622
00:33:14,090 --> 00:33:14,920
En este momento,

623
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
es lo mejor para el ejército de yao

624
00:33:16,040 --> 00:33:17,090
no tomar ninguna medida.

625
00:33:17,250 --> 00:33:19,100
Sólo están haciendo estos ruidos

626
00:33:19,210 --> 00:33:20,520
para atraer al hombre de negro.

627
00:33:20,520 --> 00:33:21,580
General, crees

628
00:33:21,730 --> 00:33:23,190
¿Esto es una trampa para ese hombre?

629
00:33:23,520 --> 00:33:25,810
Liu Yun es realmente un estratega maravilloso.

630
00:33:25,810 --> 00:33:27,270
Calcula cada paso.

631
00:33:27,280 --> 00:33:28,900
Ha anticipado cada uno de

632
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
nuestros movimientos.

633
00:33:30,250 --> 00:33:31,730
Lo único que no podía esperar

634
00:33:31,730 --> 00:33:33,040
Fue la aparición del hombre de negro.

635
00:33:33,040 --> 00:33:34,090
Si yo fuera él,

636
00:33:34,330 --> 00:33:36,040
También me gustaría eliminar a ese tipo pronto.

637
00:33:36,040 --> 00:33:37,250
para eliminar todas las amenazas.

638
00:33:38,570 --> 00:33:39,090
¡Ji Ran!

639
00:33:40,090 --> 00:33:40,850
Sí.

640
00:33:41,850 --> 00:33:43,250
Tener 2.000 soldados de élite.

641
00:33:43,250 --> 00:33:44,850
Síganme a Ninglan con equipo ligero.

642
00:33:44,850 --> 00:33:45,720
Tú y Luo Teng

643
00:33:45,730 --> 00:33:46,520
se quedará quieto.

644
00:33:46,760 --> 00:33:47,330
generales,

645
00:33:48,040 --> 00:33:49,280
esta no es una buena idea.

646
00:33:49,280 --> 00:33:50,090
El ejército de Yao tiene

647
00:33:50,090 --> 00:33:51,660
Sitió todo Ninglan.

648
00:33:51,660 --> 00:33:53,380
Aunque tenemos el mapa de Ninglan,

649
00:33:53,380 --> 00:33:55,030
Todavía no somos rival para ellos.

650
00:34:00,850 --> 00:34:02,990
Por favor, piénselo dos veces, general.

651
00:34:05,000 --> 00:34:05,810
El ejército de Yao

652
00:34:06,850 --> 00:34:08,710
está decidido a ganar esta batalla.

653
00:34:08,960 --> 00:34:10,900
Tenemos que luchar contra ellos.
hasta nuestro último aliento.

654
00:34:10,900 --> 00:34:12,050
Selecciona 2.000 soldados.

655
00:34:12,050 --> 00:34:12,570
Registro

656
00:34:12,900 --> 00:34:13,570
sus nombres

657
00:34:13,940 --> 00:34:15,340
y antecedentes familiares.

658
00:34:15,480 --> 00:34:17,900
enviar el registro
a la Residencia del General.

659
00:34:17,900 --> 00:34:19,300
Todos serán recompensados.

660
00:34:19,380 --> 00:34:20,010
generales...

661
00:34:20,010 --> 00:34:20,940
No más hablar.

662
00:34:21,300 --> 00:34:21,960
Haz lo que te dije.

663
00:34:44,780 --> 00:34:46,210
Incluso alas que llegan al cielo

664
00:34:47,360 --> 00:34:49,420
no me salvará del peligro inminente.

665
00:34:49,420 --> 00:34:50,260
En este punto,

666
00:34:50,360 --> 00:34:51,900
Sólo deseo dedicar mi vida

667
00:34:52,480 --> 00:34:53,650
a Taijín

668
00:34:54,050 --> 00:34:55,510
y al ejército de Changfeng.

669
00:34:56,130 --> 00:34:57,090
por favor

670
00:34:57,380 --> 00:34:58,900
envía mi cadáver a mi padre.

671
00:34:59,630 --> 00:35:01,030
Esta hija desobediente

672
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
le desea a su padre y a su hermano Ting

673
00:35:03,440 --> 00:35:05,380
seguridad y tranquilidad para toda la vida.

674
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
ni siquiera estoy

675
00:35:37,090 --> 00:35:38,860
mencionado en sus últimas palabras.

676
00:35:39,780 --> 00:35:40,690
estas tomando

677
00:35:40,960 --> 00:35:42,780
sólo 2.000 soldados
al sitiado Ninglan.

678
00:35:42,780 --> 00:35:44,440
Si el ejército de Yao se entera,

679
00:35:44,900 --> 00:35:46,170
te atacarán

680
00:35:46,610 --> 00:35:47,960
y cazarte.

681
00:35:49,050 --> 00:35:50,510
General, ¿está planeando

682
00:35:50,760 --> 00:35:52,090
¿Utilizarte a ti mismo como cebo?

683
00:35:57,480 --> 00:35:58,650
Soy un general.

684
00:35:59,380 --> 00:36:00,210
Hay

685
00:36:01,800 --> 00:36:03,670
ciertos deberes que tengo que cumplir.

686
00:36:04,260 --> 00:36:05,980
Además, le prometí a Zang Budu

687
00:36:06,340 --> 00:36:07,460
para proteger a Ninglan,

688
00:36:07,820 --> 00:36:09,420
una vez que estalló la guerra.

689
00:36:10,530 --> 00:36:11,900
Soy una mujer de palabra.

690
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
Por escasas que sean las posibilidades,

691
00:36:17,480 --> 00:36:18,940
Tengo que arriesgarme.

692
00:36:18,960 --> 00:36:20,170
¿Qué pasa si pierdes?

693
00:36:29,360 --> 00:36:30,280
Si pierdo,

694
00:36:32,150 --> 00:36:34,210
El pacto de sangre entre nosotros se romperá.

695
00:36:37,420 --> 00:36:38,550
Entonces serás libre.

696
00:36:42,900 --> 00:36:44,050
En este punto,

697
00:36:46,170 --> 00:36:48,360
Todavía piensas que la llamada libertad

698
00:36:48,960 --> 00:36:50,380
es lo que mas valoro?

699
00:36:53,260 --> 00:36:54,780
Mi vida está unida a la tuya.

700
00:36:56,530 --> 00:36:58,190
Si vas a jugar tu vida,

701
00:36:59,440 --> 00:37:01,110
Me aseguraré de que no pierdas.

702
00:37:04,690 --> 00:37:07,300
Lleva contigo 10.000 soldados
para recuperar Ninglan.

703
00:37:07,300 --> 00:37:09,420
Detendré a las fuerzas principales de Yao por ti.

704
00:37:33,650 --> 00:37:35,690
Lo descubriste hace mucho tiempo, ¿no?

705
00:37:35,690 --> 00:37:37,900
¿Estás esperando que te diga la verdad?

706
00:37:41,380 --> 00:37:42,130
Lo siento...

707
00:37:44,010 --> 00:37:46,010
Te lo mantuve en secreto durante tanto tiempo.

708
00:38:50,000 --> 00:38:51,650
El ejército de Yao ha tomado medidas.

709
00:38:53,420 --> 00:38:54,800
Se mantienen decididos

710
00:38:56,170 --> 00:38:58,090
en la captura de Lucheng y Ninglan.

711
00:38:58,690 --> 00:39:00,150
Ya sea que aparezcas o no,

712
00:39:00,650 --> 00:39:02,440
no retrocederán fácilmente.

713
00:39:03,170 --> 00:39:05,360
Odiaría volver a ver a alguien morir en vano.

714
00:39:09,110 --> 00:39:10,380
También me molesta la idea

715
00:39:11,820 --> 00:39:13,480
de ti arriesgando tu vida.

716
00:39:18,530 --> 00:39:20,530
En el momento en que fui al campo de batalla

717
00:39:20,730 --> 00:39:21,780
e irrumpió en el campamento enemigo

718
00:39:21,780 --> 00:39:23,420
para matar a su general,

719
00:39:24,670 --> 00:39:26,590
Ya no me dejé salida.

720
00:39:27,360 --> 00:39:29,030
Odias que arriesgue mi vida.

721
00:39:29,820 --> 00:39:31,340
Apuesto a que seguramente lo entiendes

722
00:39:34,030 --> 00:39:35,150
Me preocupo por ti...

723
00:39:37,760 --> 00:39:38,840
tanto.

724
00:40:04,820 --> 00:40:07,420
♪ Echa un vistazo a los dulces recuerdos ♪

725
00:40:07,480 --> 00:40:10,340
♪ Me acompañan
en este largo viaje de la vida ♪

726
00:40:10,360 --> 00:40:13,800
♪ Las distancias no me molestan ♪

727
00:40:14,150 --> 00:40:15,570
♪ Los recuerdos perdurarán ♪

728
00:40:15,820 --> 00:40:18,570
♪ Espero que mi amor finalmente te encuentre ♪

729
00:40:18,760 --> 00:40:23,070
♪ Espero que mis oraciones sean respondidas ♪

730
00:40:23,260 --> 00:40:25,320
♪ Déjame tomar tu mano ♪

731
00:40:25,340 --> 00:40:28,300
♪ Desea que seamos una pareja normal ♪

732
00:40:28,500 --> 00:40:31,150
♪ Que pasemos
el ajetreo y el bullicio ♪

733
00:40:31,360 --> 00:40:34,150
♪ Hasta el fin del mundo ♪

734
00:40:40,860 --> 00:40:41,820
Prométeme...

735
00:40:45,460 --> 00:40:46,590
debes seguir con vida.

736
00:40:51,590 --> 00:40:53,590
Le deseo una gran victoria, general.

737
00:40:56,650 --> 00:40:57,300
generales,

738
00:40:56,860 --> 00:40:58,210
♪ Aunque cubierto por escarcha ♪

739
00:40:57,480 --> 00:40:58,420
La tropa está lista.

740
00:40:58,340 --> 00:41:00,710
♪ Estoy listo para salvar
el mundo andrajoso ♪

741
00:40:58,960 --> 00:41:00,570
Pero 2.000 soldados están lejos de ser suficientes.

742
00:41:00,570 --> 00:41:01,820
renuncio a mi vida por implorarte...

743
00:41:01,190 --> 00:41:03,690
♪ Mi pasión es como llamas ardientes ♪

744
00:41:02,130 --> 00:41:03,320
El general tomará

745
00:41:03,420 --> 00:41:04,380
10.000 soldados con ella

746
00:41:04,170 --> 00:41:07,300
♪ Ningún obstáculo puede detenerme ♪

747
00:41:04,650 --> 00:41:05,780
para recuperar Ninglan.

748
00:41:06,050 --> 00:41:06,960
¿Jin'an?

749
00:41:07,780 --> 00:41:08,610
¿Dónde está el general?

750
00:41:07,880 --> 00:41:09,050
♪ Este amor no me deja arrepentimiento ♪

751
00:41:09,480 --> 00:41:11,980
♪ Que el mundo se llene de romance ♪

752
00:41:12,380 --> 00:41:16,730
♪ Que la gente esté con
sus seres queridos ♪

753
00:41:14,300 --> 00:41:16,150
¿Es realmente la orden del general?

754
00:41:17,050 --> 00:41:18,980
♪ Tomando tu mano,
Rezaré por la paz ♪

755
00:41:18,300 --> 00:41:18,940
¡General!

756
00:41:19,050 --> 00:41:21,650
♪ Sin arrepentimiento, sin tristeza ♪

757
00:41:21,900 --> 00:41:24,400
♪ Cuando el dorado desaparece ♪

758
00:41:22,510 --> 00:41:23,070
Ji Ran,

759
00:41:23,570 --> 00:41:24,690
Selecciona 10.000 soldados.

760
00:41:24,690 --> 00:41:26,900
♪ Seguiremos juntos ♪

761
00:41:25,650 --> 00:41:27,110
Los llevaré a Ninglan.

762
00:41:29,210 --> 00:41:29,820
Sí.

763
00:41:34,610 --> 00:41:36,280
Ninglan es fácil de defender,
pero difícil de atacar.

764
00:41:36,280 --> 00:41:37,940
Hay 20.000 soldados Yao allí.

765
00:41:37,940 --> 00:41:39,050
Será mejor que terminemos esta batalla de una vez.

766
00:41:39,050 --> 00:41:40,170
lo antes posible.

767
00:41:40,300 --> 00:41:40,780
Ji Ran,

768
00:41:40,860 --> 00:41:41,860
proteger a Lucheng.

769
00:41:41,980 --> 00:41:44,320
Los nuevos suministros llegarán dentro de dos días.

770
00:41:44,440 --> 00:41:44,900
si,

771
00:41:44,980 --> 00:41:45,510
General.

772
00:41:45,730 --> 00:41:46,610
yo defenderé

773
00:41:46,730 --> 00:41:47,940
la ciudad con mi vida.

774
00:41:52,170 --> 00:41:53,530
¡Atención, soldados!

775
00:41:54,610 --> 00:41:56,010
Marcha a Ninglan.

776
00:41:56,420 --> 00:41:58,210
¡Derrota a los invasores Yao!

777
00:41:59,690 --> 00:42:01,210
¡Derrota a los invasores Yao!

778
00:42:01,210 --> 00:42:07,130
¡Cargar! ¡Cargar! ¡Cargar!