1
00:00:01,100 --> 00:00:05,400
Män, eh...
bläddra runt på tv:n
2
00:00:05,433 --> 00:00:06,900
mer än kvinnor, tror jag.
3
00:00:06,933 --> 00:00:09,533
Män får den där fjärrkontrollen
i deras händer...
4
00:00:09,566 --> 00:00:11,533
de vet inte ens vad
fan de tittar inte på.
5
00:00:11,566 --> 00:00:13,033
Du vet, de bara fortsätter.
6
00:00:13,066 --> 00:00:14,233
"Vet inte ens
vad jag tittar på."
7
00:00:14,266 --> 00:00:15,800
"Vad tittar du på?"
8
00:00:15,833 --> 00:00:17,800
"Jag bryr mig inte. Jag måste behålla
går." "Vem var det?"
9
00:00:17,833 --> 00:00:19,233
"Är det inte din far?"
"Jag vet inte vad det var."
10
00:00:19,266 --> 00:00:21,533
"Jag måste fortsätta!"
11
00:00:21,566 --> 00:00:24,533
Kvinnor gör inte det. Se nu,
kvinnor kommer att stanna och gå,
12
00:00:24,566 --> 00:00:26,866
"Tja, låt mig se
vad showen är
13
00:00:26,900 --> 00:00:29,233
innan jag byter kanal."
14
00:00:29,266 --> 00:00:30,000
Du förstår, men män bara flyger.
15
00:00:30,000 --> 00:00:31,200
Du förstår, men män bara flyger.
16
00:00:31,233 --> 00:00:35,333
För kvinnor, du förstår,
kvinnor häckar och män jagar.
17
00:00:35,366 --> 00:00:37,300
Det är därför
vi tittar på tv olika.
18
00:00:37,333 --> 00:00:39,066
[♪]
19
00:00:39,100 --> 00:00:42,066
Innan det fanns
bläddra runt,
20
00:00:42,100 --> 00:00:43,466
innan det fanns tv,
21
00:00:43,500 --> 00:00:47,733
kungar och kejsare och faraoner
och sådana hade berättare
22
00:00:47,766 --> 00:00:49,900
som skulle berätta historier för dem.
Det var deras underhållning.
23
00:00:49,933 --> 00:00:52,200
Jag undrar alltid, på den tiden,
24
00:00:52,233 --> 00:00:54,166
om de skulle få, typ,
30 berättare tillsammans
25
00:00:54,200 --> 00:00:56,166
så att de fortfarande kunde vända sig.
26
00:00:56,200 --> 00:00:57,966
Gå bara, "okej,
börja berätta din historia för mig.
27
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
"Vad händer? Jag vill inte
att höra mer. Håll käften.
28
00:01:00,000 --> 00:01:00,200
"Vad är det som händer? Jag vill inte
att höra mer. Håll käften.
29
00:01:00,233 --> 00:01:02,300
"Gå till nästa kille.
Vad pratar du om?
30
00:01:02,333 --> 00:01:03,866
"Finns det en tjej i den historien?
Nej? Håll käften.
31
00:01:03,900 --> 00:01:05,666
"Jag vill inte höra
det heller. Håll käften.
32
00:01:05,700 --> 00:01:07,333
"Nej, varsågod.
Vad pratar du om?
33
00:01:07,366 --> 00:01:09,066
Jag vill inte höra det.
Jag går och lägger mig."
34
00:01:15,033 --> 00:01:16,800
Är hon gravid?
35
00:01:16,833 --> 00:01:18,333
Mm-hmm.
36
00:01:18,366 --> 00:01:19,966
Är Leslie gravid?
37
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Åh, ser du?
Det finns ingen rättvisa.
38
00:01:22,033 --> 00:01:23,633
Hon är föreställningen
konstnär, eller hur?
39
00:01:23,666 --> 00:01:24,733
Ja,
performancekonstnär.
40
00:01:24,766 --> 00:01:26,966
Hon är en riktig artist,
en riktig trupp.
41
00:01:27,000 --> 00:01:28,366
Vad är hennes mans
namn igen?
42
00:01:28,400 --> 00:01:30,966
Chips? Slaf?
43
00:01:31,000 --> 00:01:32,300
Hoppa?
44
00:01:32,333 --> 00:01:33,400
Todd.
45
00:01:33,433 --> 00:01:36,700
Todd...
Åh, ja.
46
00:01:36,733 --> 00:01:37,966
Han är en Kennedy.
47
00:01:38,000 --> 00:01:39,233
Nej, det är han inte.
48
00:01:39,266 --> 00:01:41,200
Kom igen, han är en tredje
kusin eller något.
49
00:01:41,233 --> 00:01:41,613
Genom äktenskap.
50
00:01:41,613 --> 00:01:42,800
Genom äktenskap.
51
00:01:42,833 --> 00:01:44,566
Åh, genom äktenskap, ja.
52
00:01:44,600 --> 00:01:45,966
Vi gick på bröllopet.
53
00:01:46,000 --> 00:01:47,333
Du borde ha gjort det
hörde dem prata
54
00:01:47,366 --> 00:01:48,533
om Chappaquiddick.
55
00:01:48,566 --> 00:01:51,033
Försökte skylla på helheten
sak på dåliga riktningar.
56
00:01:51,066 --> 00:01:53,533
Den kvinnan var otvetydigt
den värsta dejten i mitt liv.
57
00:01:53,566 --> 00:01:56,366
Åh, ursäkta mig
för att du försökte ställa in dig
58
00:01:56,400 --> 00:01:58,633
med en vacker,
intelligent kvinna.
59
00:01:58,666 --> 00:02:00,533
Vadå, tänker du inte
Jag kan locka
60
00:02:00,566 --> 00:02:02,466
vacker,
intelligenta kvinnor?
61
00:02:02,500 --> 00:02:06,566
Tunn is, George,
mycket tunn is.
62
00:02:06,600 --> 00:02:08,233
Kanske för hennes nya
framförande stycke,
63
00:02:08,266 --> 00:02:09,366
hon ska föda
på scenen.
64
00:02:09,400 --> 00:02:11,300
Hon slutade uppträda.
65
00:02:11,333 --> 00:02:11,613
åh! Vilket stort slag
till kulturen.
66
00:02:11,613 --> 00:02:15,300
åh! Vilket stort slag
till kulturen.
67
00:02:15,333 --> 00:02:16,633
Kan du tro
den här killen?
68
00:02:16,666 --> 00:02:18,466
Han hyser agg
som Khomeini.
69
00:02:18,500 --> 00:02:20,800
Hon släpade mig
ner till lagret
70
00:02:20,833 --> 00:02:23,700
vid vattnet i Brooklyn
för att se en av hennes föreställningar.
71
00:02:23,733 --> 00:02:25,700
Åh, när hon står på scenen
72
00:02:25,733 --> 00:02:27,366
laga middag
för någon kändis?
73
00:02:27,400 --> 00:02:29,566
Gud...
74
00:02:29,600 --> 00:02:31,866
Hon lagar middag åt Gud.
75
00:02:31,900 --> 00:02:34,033
Hon skriker och skriker,
och nästa sak jag vet,
76
00:02:34,066 --> 00:02:36,333
hon kastar
en stor burk chokladsirap
77
00:02:36,366 --> 00:02:37,533
över hela min nya röda skjorta.
78
00:02:37,566 --> 00:02:38,866
Det var en olycka!
79
00:02:38,900 --> 00:02:40,300
Åh, ja, olycka, eller hur.
80
00:02:40,333 --> 00:02:41,613
Hon siktade rätt på mig,
som om hon släckte en brand.
81
00:02:41,613 --> 00:02:42,866
Hon siktade rätt på mig,
som om hon släckte en brand.
82
00:02:42,900 --> 00:02:44,633
Så för resten av showen,
83
00:02:44,666 --> 00:02:46,500
Jag sitter där
med choklad över min skjorta.
84
00:02:46,533 --> 00:02:49,500
Flugor landar på mig.
85
00:02:49,533 --> 00:02:50,900
Jag kokar!
86
00:02:50,933 --> 00:02:53,133
Jag fantiserar allt
Jag ska säga till henne,
87
00:02:53,166 --> 00:02:55,300
och senare, äntligen,
backstage när jag pratar med henne,
88
00:02:55,333 --> 00:02:56,833
Jag är som en liten
kramande mask.
89
00:02:56,866 --> 00:02:59,866
Jag är--"Vilken sorts choklad
var det?"
90
00:02:59,900 --> 00:03:01,866
"Slänger du
någon annan mat?"
91
00:03:01,900 --> 00:03:03,533
Han trodde att han fortfarande
hade ett skott.
92
00:03:03,566 --> 00:03:07,700
Och då, då, då!
93
00:03:07,733 --> 00:03:09,233
Hon lämnar
med någon annan.
94
00:03:09,266 --> 00:03:11,613
Aldrig ens--
sa aldrig ens adjö.
95
00:03:11,613 --> 00:03:12,533
Aldrig ens--
sa aldrig ens adjö.
96
00:03:12,566 --> 00:03:15,200
Ringde mig aldrig tillbaka,
har aldrig bett om ursäkt, ingenting.
97
00:03:15,233 --> 00:03:18,033
Som om jag var smuts.
98
00:03:18,066 --> 00:03:21,333
Vad som än hände
till tröjan?
99
00:03:21,366 --> 00:03:22,800
Jag har det fortfarande.
100
00:03:22,833 --> 00:03:25,733
Kragen är okej.
Jag bär den under tröjor.
101
00:03:25,766 --> 00:03:27,966
Jag vet inte vad jag ska göra.
102
00:03:28,000 --> 00:03:30,200
Hon bad mig ge henne
en babyshower.
103
00:03:30,233 --> 00:03:31,466
frågade dig?
104
00:03:31,500 --> 00:03:32,900
Du kommer inte att göra det
gör det, är du?
105
00:03:32,933 --> 00:03:37,166
Någon annan, aldrig,
men Leslie...
106
00:03:37,200 --> 00:03:39,033
Jag har ett problem
säger nej till henne.
107
00:03:39,066 --> 00:03:40,866
Av någon anledning,
Jag verkar vilja ha hennes godkännande.
108
00:03:40,900 --> 00:03:41,613
Låt Maria Shriver
ge henne en babyshower.
109
00:03:41,613 --> 00:03:43,866
Låt Maria Shriver
ge henne en babyshower.
110
00:03:43,900 --> 00:03:45,866
Fråga inte vad jag kan
gör för dig,
111
00:03:45,900 --> 00:03:47,233
fråga vad du
kan göra för mig.
112
00:03:47,266 --> 00:03:48,233
Ich bin ein sucker.
113
00:03:48,266 --> 00:03:50,066
Åh...
114
00:03:50,100 --> 00:03:51,866
Skulle ni två sluta
med Kennedys?
115
00:03:51,900 --> 00:03:55,066
Varför gör alla sådana
en stor sak om Kennedys?
116
00:03:55,100 --> 00:03:56,733
jag menar,
vad är denna fascination?
117
00:03:56,766 --> 00:03:58,200
Vem bryr sig?
118
00:03:58,233 --> 00:03:59,400
Allt är så tråkigt.
119
00:03:59,433 --> 00:04:01,900
Titta, hon förtjänar inte
en babyshower.
120
00:04:01,933 --> 00:04:04,133
Hon förtjänar en babymonsun.
121
00:04:04,166 --> 00:04:05,366
Hon förtjänar Rosemarys barn.
122
00:04:08,266 --> 00:04:11,000
Jag har en
dock ett litet problem.
123
00:04:11,033 --> 00:04:11,613
Aldrig sagt adjö.
Har aldrig bett om ursäkt. Ingenting.
124
00:04:11,613 --> 00:04:15,133
Aldrig sagt adjö.
Har aldrig bett om ursäkt. Ingenting.
125
00:04:15,166 --> 00:04:17,066
Se...
126
00:04:17,100 --> 00:04:18,700
[HALSENHAR]
127
00:04:18,733 --> 00:04:20,900
Jag skulle ge
duschen i min lägenhet...
128
00:04:20,933 --> 00:04:22,066
Men?
129
00:04:22,100 --> 00:04:24,500
Min sambo har borrelia.
130
00:04:24,533 --> 00:04:25,700
borrelia?
131
00:04:25,733 --> 00:04:27,533
Det trodde jag att hon hade
Epstein-Barrs syndrom.
132
00:04:27,566 --> 00:04:30,366
Hon har det här
förutom Epstein-Barr.
133
00:04:30,400 --> 00:04:33,666
Det är som Epstein-Barr
med en twist av borrelia.
134
00:04:33,700 --> 00:04:35,400
Hur fick hon borrelia?
135
00:04:35,433 --> 00:04:36,700
jag vet inte.
136
00:04:36,733 --> 00:04:39,700
Hon gjorde någon utomhusversion
av Hår
137
00:04:39,733 --> 00:04:40,866
i Danberry, Connecticut.
138
00:04:40,900 --> 00:04:41,613
Det gör de fortfarande
den pjäsen?
139
00:04:41,613 --> 00:04:42,033
Det gör de fortfarande
den pjäsen?
140
00:04:42,066 --> 00:04:43,333
Det är en klassiker.
141
00:04:43,366 --> 00:04:45,566
Med nakenheten?
142
00:04:45,600 --> 00:04:49,500
antar jag. Hon måste ha rullat över
på en fästing under inälskningen.
143
00:04:52,500 --> 00:04:55,833
Aldrig sagt adjö. Hah!
"Adjö."
144
00:04:55,866 --> 00:04:58,333
Förklara för mig hur
funkar det här med babyshower?
145
00:04:58,366 --> 00:04:59,700
Vad vill du veta?
146
00:04:59,733 --> 00:05:04,066
Tja, jag menar, bryter det någonsin ut
in i en berusad våldsorgie?
147
00:05:05,900 --> 00:05:07,666
Sällan.
148
00:05:07,700 --> 00:05:09,333
Det finns ingen dis
av fostret,
149
00:05:09,366 --> 00:05:11,613
eller något,
finns det?
150
00:05:11,613 --> 00:05:12,566
eller något,
finns det?
151
00:05:12,600 --> 00:05:14,566
Nej. Mm-mm.
152
00:05:14,600 --> 00:05:15,866
När är det här
ska vara?
153
00:05:15,900 --> 00:05:16,866
lördag.
154
00:05:16,900 --> 00:05:18,233
lördag.
155
00:05:18,266 --> 00:05:20,833
Jag har en show
i Buffalo på lördag.
156
00:05:20,866 --> 00:05:22,200
Det kommer de inte
spränga min lägenhet,
157
00:05:22,233 --> 00:05:23,233
eller något,
är de?
158
00:05:23,266 --> 00:05:24,366
Nej, jag tar
fullt ansvar.
159
00:05:24,400 --> 00:05:25,700
Du kommer inte ångra det.
160
00:05:25,733 --> 00:05:27,366
Du vet, för det har jag
sett dessa gravida kvinnor,
161
00:05:27,400 --> 00:05:29,800
och ibland felbedömer de
deras fosteromfång...
162
00:05:29,833 --> 00:05:32,200
och de kommer - precis som
en fel sväng,
163
00:05:32,233 --> 00:05:34,533
hela buffén är,
precis vid bordet.
164
00:05:34,566 --> 00:05:38,200
En dag, innan jag dör,
markera mina ord,
165
00:05:38,233 --> 00:05:40,400
Jag ska berätta för den kvinnan
precis vad jag tycker om henne.
166
00:05:40,433 --> 00:05:41,613
Jag kommer aldrig att kunna
att förlåta mig själv
167
00:05:41,613 --> 00:05:41,833
Jag kommer aldrig att kunna
att förlåta mig själv
168
00:05:41,866 --> 00:05:43,233
tills jag gör det.
169
00:05:43,266 --> 00:05:44,400
Och om du gör det?
170
00:05:44,433 --> 00:05:46,200
Det kommer jag fortfarande inte att vara
kunna förlåta mig själv,
171
00:05:46,233 --> 00:05:48,066
men åtminstone
det kommer inte att handla om detta.
172
00:05:55,933 --> 00:05:58,566
Vad är du
gör detta för?
173
00:05:58,600 --> 00:05:59,966
Titta på dig!
174
00:06:00,000 --> 00:06:01,566
Tyst. Jag försöker
för att få en bild.
175
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
Men det gör du inte
måste göra detta.
176
00:06:03,033 --> 00:06:04,366
Killen väntar
i mitt hus!
177
00:06:04,400 --> 00:06:05,466
Låt mig vara!
178
00:06:05,500 --> 00:06:08,300
Det är en engångsavgift.
150 spänn.
179
00:06:08,333 --> 00:06:09,366
Varför leva så här?
180
00:06:09,400 --> 00:06:11,613
Jag får inte olaglig kabel.
181
00:06:11,613 --> 00:06:11,800
Jag får inte olaglig kabel.
182
00:06:11,833 --> 00:06:13,566
Åh, så vad är det
ska du göra?
183
00:06:13,600 --> 00:06:15,033
Du kommer att vänta
kabelbolagen
184
00:06:15,066 --> 00:06:16,333
att lösa
deras tvist?
185
00:06:16,366 --> 00:06:18,366
Det kommer de att bli
i domstol i flera år.
186
00:06:18,400 --> 00:06:19,566
Nej, jag läste
i tidningen--
187
00:06:19,600 --> 00:06:20,566
Åh, åh,
tidningen, ja.
188
00:06:20,600 --> 00:06:22,000
Tja, de kanske
koppla ihop oss igen.
189
00:06:22,033 --> 00:06:24,033
Gud, du är så naiv.
190
00:06:24,066 --> 00:06:27,533
Alla kabelbolag bryr sig om
är den stora mamooen.
191
00:06:27,566 --> 00:06:31,866
Åh... titta på dig.
Du slår saker.
192
00:06:31,900 --> 00:06:33,466
Det är bara patetiskt.
193
00:06:33,500 --> 00:06:35,333
Du är bara
slösa bort ditt liv.
194
00:06:35,366 --> 00:06:38,533
Jag erbjuder dig 56 kanaler.
195
00:06:38,566 --> 00:06:41,613
Filmer, sport, nakenhet,
och det är gratis hela livet!
196
00:06:41,613 --> 00:06:43,566
Filmer, sport, nakenhet,
och det är gratis hela livet!
197
00:06:43,600 --> 00:06:45,800
Sluta skrika.
Du förstör receptionen!
198
00:06:45,833 --> 00:06:47,233
Kan du höra dig själv?
199
00:06:47,266 --> 00:06:50,400
Kan... Vet du
vad säger du?
200
00:06:50,433 --> 00:06:53,133
Vad du föreslår
är olagligt.
201
00:06:53,166 --> 00:06:54,866
Det är inte olagligt.
Det är emot lagen.
202
00:06:54,900 --> 00:06:57,166
Jo, ja.
203
00:07:00,333 --> 00:07:02,700
Bara... håll det här.
Kan du hålla det?
204
00:07:02,733 --> 00:07:05,333
Titta, kommer du åtminstone
låt mig ta med killen?
205
00:07:05,366 --> 00:07:07,833
Han är en fantastisk man.
Han är en rysk invandrare.
206
00:07:07,866 --> 00:07:09,333
Han flydde från gulag.
207
00:07:09,366 --> 00:07:11,613
Han är som Sacharov
av kabelkillar.
208
00:07:11,613 --> 00:07:12,533
Han är som Sacharov
av kabelkillar.
209
00:07:12,566 --> 00:07:14,533
Han saktar ner
din gasmätare.
210
00:07:14,566 --> 00:07:19,200
Han säljer sniglar, Jerry.
Sniglar för tunnelbanan.
211
00:07:19,233 --> 00:07:22,166
Han är en riktig
mänskliga rättigheter, va?
212
00:07:22,200 --> 00:07:23,866
Ja. Han är intensiv.
213
00:07:23,900 --> 00:07:26,700
jag vet inte.
Tänk om jag blir fångad...
214
00:07:26,733 --> 00:07:29,533
Åh, du kommer inte att åka fast.
Titta, låt mig ta honom.
215
00:07:29,566 --> 00:07:31,966
Det är 90-talet. Det är hammartid.
216
00:07:32,000 --> 00:07:34,966
Kom igen.
Låt mig bara ta honom.
217
00:07:35,000 --> 00:07:37,033
Jerry, Jerry,
det här är kabelmannen.
218
00:07:37,066 --> 00:07:38,833
[TALAR RYSKA]
219
00:07:41,066 --> 00:07:41,613
du vet,
varför väntar vi inte,
220
00:07:41,613 --> 00:07:43,733
du vet,
varför väntar vi inte,
221
00:07:43,766 --> 00:07:45,300
för jag går
utanför stan imorgon.
222
00:07:45,333 --> 00:07:47,833
Imorgon okej.
223
00:07:47,866 --> 00:07:49,066
inga problem.
224
00:07:49,100 --> 00:07:50,500
Ja, det kommer du att ha
det hela installerat
225
00:07:50,533 --> 00:07:51,700
när du kommer tillbaka.
226
00:07:51,733 --> 00:07:53,500
Nej, varje gång
Jag sätter på en tv,
227
00:07:53,533 --> 00:07:55,200
sirenerna kommer att gå.
228
00:07:55,233 --> 00:07:57,466
De kommer att spåra mig
som en hund. Jag vet det.
229
00:07:57,500 --> 00:08:00,700
Nej, nej. Titta nu, Jerry, Jerry,
det är ingen risk. Jag svär.
230
00:08:00,733 --> 00:08:05,100
Mets har 75 matcher
på kabel i år.
231
00:08:08,733 --> 00:08:09,933
Lägg in den.
232
00:08:11,066 --> 00:08:11,613
Du kommer inte ångra det.
233
00:08:11,613 --> 00:08:12,366
Du kommer inte ångra det.
234
00:08:12,400 --> 00:08:14,966
♪ Ja, det kommer Jerry att bli
En kabelpojke ♪
235
00:08:15,000 --> 00:08:16,533
♪ En kabelpojke
En kabelpojke... ♪
236
00:08:22,066 --> 00:08:23,366
Herr Steinfeld?
237
00:08:23,400 --> 00:08:25,033
Seinfeld.
238
00:08:25,066 --> 00:08:26,500
Vi är med FBI.
239
00:08:26,533 --> 00:08:28,300
Vill du berätta för oss
om din kabelkoppling?
240
00:08:28,333 --> 00:08:30,966
Har jag kopplat kabeln? Vad sägs om det?
241
00:08:31,000 --> 00:08:33,033
Den har installerats olagligt,
Herr Steinfeld.
242
00:08:33,066 --> 00:08:35,900
har det? Jag har varit utanför stan.
Hur visste du det?
243
00:08:35,933 --> 00:08:39,866
Hej, Jerry, det hade jag
att berätta för dem.
244
00:08:39,900 --> 00:08:41,533
Jag var tvungen.
Jag hade inget val.
245
00:08:41,566 --> 00:08:41,613
Ah, de var inne på bluffen
från allra första början.
246
00:08:41,613 --> 00:08:44,866
Ah, de var inne på bluffen
från allra första början.
247
00:08:44,900 --> 00:08:47,066
Du är i mycket allvarliga problem,
Herr Steinfeld.
248
00:08:47,100 --> 00:08:49,066
Vänta ett ögonblick.
Vänta ett ögonblick. Hålla fast.
249
00:08:49,100 --> 00:08:50,500
Vi är bara patsies.
250
00:08:50,533 --> 00:08:52,733
Vi är bara ett par användare.
Vi sålde aldrig grejerna.
251
00:08:52,766 --> 00:08:54,300
Hur är det med den ryska killen?
252
00:08:54,333 --> 00:08:55,700
Den ryska killens
killen du vill ha.
253
00:08:55,733 --> 00:08:57,066
Mr Seinfeld?
254
00:08:57,100 --> 00:08:59,566
Agent Stone, FBI undercover.
255
00:09:04,400 --> 00:09:05,833
Nej, Jerry!
256
00:09:05,866 --> 00:09:07,666
[KUNSKAP, PERSONBRYTAR]
257
00:09:12,366 --> 00:09:13,733
[SKRIK]
258
00:09:22,566 --> 00:09:24,500
Nej!
259
00:09:29,233 --> 00:09:32,200
Kabelpojke...
260
00:09:32,233 --> 00:09:35,133
Kabelpojke?
261
00:09:35,166 --> 00:09:38,433
Vad har du gjort
till min lilla kabelpojke?
262
00:09:45,733 --> 00:09:47,333
Ursäkta mig, kan jag få
något att dricka?
263
00:09:47,366 --> 00:09:48,433
Jag är rädd att inte.
264
00:09:50,933 --> 00:09:52,033
Vad är det med det här flygbolaget?
265
00:09:52,066 --> 00:09:53,633
Vadå, klipper du ut
drinkarna nu?
266
00:09:53,666 --> 00:09:56,533
Nej, sir,
vi flyger in i en snöstorm.
267
00:09:56,566 --> 00:09:57,966
Vänligen spänn fast säkerhetsbältet.
268
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Vi gör
en nödlandning.
269
00:10:02,233 --> 00:10:05,833
Ska de gå över
instruktionerna igen?
270
00:10:05,866 --> 00:10:08,533
Jag heter Bill.
271
00:10:08,566 --> 00:10:11,613
Jag kan vara den sista personen
du någonsin ser.
272
00:10:11,613 --> 00:10:12,166
Jag kan vara den sista personen
du någonsin ser.
273
00:10:19,400 --> 00:10:20,533
Inte rädd för att flyga.
274
00:10:20,566 --> 00:10:22,133
Även om många människor har det
flygrädsla,
275
00:10:22,166 --> 00:10:24,800
och, eh,
Jag har inga argument med det.
276
00:10:24,833 --> 00:10:26,700
Jag tror flygrädsla
är ganska rationellt
277
00:10:26,733 --> 00:10:29,233
eftersom människor inte kan flyga.
278
00:10:29,266 --> 00:10:32,033
Människor har rädsla för att flyga
279
00:10:32,066 --> 00:10:35,300
på samma sätt
fiskar är rädda för att köra bil.
280
00:10:35,333 --> 00:10:41,166
Du sätter en fisk bakom ratten,
och de säger, "Det här är inte rätt.
281
00:10:41,200 --> 00:10:44,466
"Jag borde inte göra det här.
282
00:10:44,500 --> 00:10:46,233
Jag hör inte hemma här."
283
00:10:49,266 --> 00:10:50,500
GEORGE:
Låter som en jobbig resa.
284
00:10:50,533 --> 00:10:52,066
Åh, det fanns
brandbilar,
285
00:10:52,100 --> 00:10:54,366
ambulanser
längs hela banan,
286
00:10:54,400 --> 00:10:55,566
och sedan
när vi landade säkert,
287
00:10:55,600 --> 00:10:58,666
de verkade alla
så besviken.
288
00:10:58,700 --> 00:10:59,966
Högskolan alltså
ställt in spelningen?
289
00:11:00,000 --> 00:11:02,200
Åh, det var så mycket snö,
vägarna var stängda.
290
00:11:02,233 --> 00:11:03,633
Jag uppskattar dig verkligen
plockar upp mig.
291
00:11:03,666 --> 00:11:04,633
Tack igen.
292
00:11:04,666 --> 00:11:05,633
Ah, glöm det.
293
00:11:05,666 --> 00:11:07,400
Nej, verkligen, en flygplatskörning.
294
00:11:07,433 --> 00:11:09,666
Det är ingenting.
295
00:11:09,700 --> 00:11:11,233
Nej, det är en sak
om jag frågade dig,
296
00:11:11,266 --> 00:11:13,700
"Kan du göra mig en tjänst?"
men för att föreslå det...
297
00:11:13,733 --> 00:11:16,700
När du berättade vad du
gick igenom på planet,
298
00:11:16,733 --> 00:11:17,492
det får dig att stanna upp och tänka.
299
00:11:17,492 --> 00:11:18,033
det får dig att stanna upp och tänka.
300
00:11:18,066 --> 00:11:21,366
Jag uppskattar att ha
en riktig vän.
301
00:11:21,400 --> 00:11:23,866
Du vet, om Richie Brandis
gjorde det här skulle jag bli misstänksam.
302
00:11:23,900 --> 00:11:25,566
Du vet, han har alltid
någon baktanke.
303
00:11:25,600 --> 00:11:27,133
[FNITTAR NERVÖST]
304
00:11:27,166 --> 00:11:28,700
yttersta motivet...
305
00:11:28,733 --> 00:11:30,366
[SNORT]
306
00:11:30,400 --> 00:11:31,800
Åh, vänta lite,
vänta lite.
307
00:11:31,833 --> 00:11:33,200
Ta inte bron,
gå av här.
308
00:11:33,233 --> 00:11:34,566
Vi kan inte gå tillbaka
till min plats.
309
00:11:34,600 --> 00:11:35,733
Elaine har det
duschen.
310
00:11:35,766 --> 00:11:37,000
Vadå, ikväll? Nu?
311
00:11:37,033 --> 00:11:39,000
Ja, ja.
Jag glömde allt om det. Äh...
312
00:11:39,033 --> 00:11:41,500
Okej, det är ingen stor grej.
Vi kommer tillbaka till din plats.
313
00:11:41,533 --> 00:11:44,233
Min plats?
Nej, nej, nej, jag hatar min plats.
314
00:11:44,266 --> 00:11:46,066
Jag vill inte gå tillbaka
till min plats
315
00:11:46,100 --> 00:11:47,492
Tja, du vill
att få en tugga?
316
00:11:47,492 --> 00:11:47,566
Tja, du vill
att få en tugga?
317
00:11:47,600 --> 00:11:49,033
Jo, jag skulle
318
00:11:49,066 --> 00:11:51,600
det är bara jag, du vet,
Jag har precis ätit en hel gryta.
319
00:11:53,233 --> 00:11:56,233
Så vad ska vi göra?
320
00:11:56,266 --> 00:11:59,033
Tja, borde vi inte åtminstone
lämna väskan?
321
00:12:01,433 --> 00:12:03,533
Röd skjorta!
Röd skjorta!
322
00:12:03,566 --> 00:12:05,700
Det är den röda tröjan!
Vad pratar du om?
323
00:12:05,733 --> 00:12:08,533
Du har på dig
chokladskjortan!
324
00:12:08,566 --> 00:12:10,166
Jag är. Vad konstigt
tillfällighet.
325
00:12:10,200 --> 00:12:13,366
Ah-ha! Bra försök, min vän,
326
00:12:13,400 --> 00:12:16,233
men du måste gå upp
ganska tidigt på morgonen.
327
00:12:16,266 --> 00:12:17,492
Du måste låta mig
gå dit.
328
00:12:17,492 --> 00:12:17,666
Du måste låta mig
gå dit.
329
00:12:17,700 --> 00:12:18,866
Vad ska du göra,
330
00:12:18,900 --> 00:12:21,333
grävling en gravid kvinna
på sin egen babyshower?
331
00:12:21,366 --> 00:12:24,133
Ska du ta av den och
få henne att skölja den i club soda?
332
00:12:24,166 --> 00:12:26,333
Nej, jag ska hålla det
under hennes näsa,
333
00:12:26,366 --> 00:12:28,166
så hon kan lukta
doften av gammal Bosco
334
00:12:28,200 --> 00:12:30,333
som jag fick leva med
i tre år.
335
00:12:30,366 --> 00:12:31,700
Jag ska säga, "Kom ihåg
den här skjortan, baby?
336
00:12:31,733 --> 00:12:34,033
Nåväl, nu...
det är återbetalningstid!"
337
00:12:36,500 --> 00:12:38,366
[TYSTA SAMTAL]
338
00:12:38,400 --> 00:12:41,166
Vi har precis köpt en lägenhet
på Riverside Drive.
339
00:12:41,200 --> 00:12:44,633
Bernard Goetz mamma
brukade bo där.
340
00:12:44,666 --> 00:12:46,700
Så var är Todd?
341
00:12:46,733 --> 00:12:47,492
Uppe i Hyannis Port.
342
00:12:47,492 --> 00:12:47,900
Uppe i Hyannis Port.
343
00:12:47,933 --> 00:12:49,166
[GASPS]
344
00:12:49,200 --> 00:12:50,966
Åh, herregud.
Hyannis Port?
345
00:12:51,000 --> 00:12:52,366
Med Kennedys?
346
00:12:52,400 --> 00:12:54,200
Vem mer är där uppe?
Är Rose där uppe?
347
00:12:54,233 --> 00:12:55,333
Ah, ha, ha.
348
00:12:55,366 --> 00:12:57,166
Så när
ditt förfallodatum?
349
00:12:57,200 --> 00:12:59,633
20 mars, 9:00
350
00:12:59,666 --> 00:13:01,700
Vet du tiden?
351
00:13:01,733 --> 00:13:02,833
Jag har
en planerad C-sektion.
352
00:13:02,866 --> 00:13:04,033
Min terapeut sa till mig
353
00:13:04,066 --> 00:13:06,900
om jag går igenom förlossningen
Jag kan bli psykotisk.
354
00:13:06,933 --> 00:13:08,366
Äh, Leslie, Leslie,
355
00:13:08,400 --> 00:13:10,166
vad som någonsin hänt
till Sergeant Shriver?
356
00:13:10,200 --> 00:13:11,866
Är... är han fortfarande
med dem?
357
00:13:11,900 --> 00:13:13,466
Du hör inte mycket
om honom nuförtiden.
358
00:13:13,500 --> 00:13:16,133
Är han liksom
ur slingan, eller...
359
00:13:16,166 --> 00:13:17,492
Elaine, som skötte detta,
Sears?
360
00:13:17,492 --> 00:13:18,633
Elaine, som skötte detta,
Sears?
361
00:13:18,666 --> 00:13:19,733
[skrattar]
362
00:13:25,900 --> 00:13:28,033
Vad är det här?
Vad gör du här?
363
00:13:28,066 --> 00:13:29,966
Ah, vi sätter
i kabeln.
364
00:13:30,000 --> 00:13:32,366
Jag har fest här.
Du kan inte göra det här nu.
365
00:13:32,400 --> 00:13:35,533
Åh, vi måste göra det här nu.
366
00:13:35,566 --> 00:13:36,700
Vem är den här killen?
367
00:13:36,733 --> 00:13:37,733
KRAMER:
Tja, vilken?
368
00:13:37,766 --> 00:13:38,900
ELAINE: Båda två.
369
00:13:38,933 --> 00:13:41,133
KRAMER: Åh, det är de
Sovjetiska kabelkillar.
370
00:13:41,166 --> 00:13:43,033
Okej.
Vet Jerry om detta?
371
00:13:43,066 --> 00:13:45,633
Åh, ja, ja.
Allt är auktoriserat. Ja.
372
00:13:45,666 --> 00:13:47,492
Det kan du inte.
Du kan inte göra det här nu.
373
00:13:47,492 --> 00:13:49,000
Det kan du inte.
Du kan inte göra det här nu.
374
00:13:49,033 --> 00:13:51,633
Elaine, vet du
hur uppbokad är den här killen?
375
00:13:51,666 --> 00:13:53,366
Om jag skickar iväg honom nu,
376
00:13:53,400 --> 00:13:55,500
det kommer att ta Jerry
månader för att få tillbaka honom.
377
00:13:55,533 --> 00:13:56,833
Det kommer han inte att gilla.
378
00:13:56,866 --> 00:14:00,300
Okej. Gör det snabbt,
och sedan gå ut.
379
00:14:00,333 --> 00:14:02,700
Okej. Anatole?
380
00:14:02,733 --> 00:14:03,900
Snurrig. Gå.
381
00:14:06,066 --> 00:14:08,333
Titta, det tar bara
några minuter.
382
00:14:08,366 --> 00:14:10,333
Sen du och tjejerna
kan ta av en last
383
00:14:10,366 --> 00:14:12,566
och titta på något på Lifetime.
384
00:14:16,400 --> 00:14:17,492
Och tänk om
går vi upp dit?
385
00:14:17,492 --> 00:14:17,800
Och tänk om
går vi upp dit?
386
00:14:17,833 --> 00:14:19,700
Vad är du
ska säga till henne?
387
00:14:19,733 --> 00:14:21,133
Vad ska jag säga?
388
00:14:21,166 --> 00:14:23,900
Ja.
389
00:14:23,933 --> 00:14:26,466
Vad gick du ut med mig för?
390
00:14:26,500 --> 00:14:28,133
Bara att dumpa choklad
på min tröja,
391
00:14:28,166 --> 00:14:30,700
och sedan dumpa mig helt och hållet?
392
00:14:30,733 --> 00:14:33,200
Jag förtjänar inte
den typen av behandling.
393
00:14:33,233 --> 00:14:35,166
Det har du inte
den vanliga artigheten
394
00:14:35,200 --> 00:14:38,133
ringa tillbaka?
Att be om ursäkt?
395
00:14:38,166 --> 00:14:39,966
Du tror
Jag är en slags förlorare
396
00:14:40,000 --> 00:14:42,733
som gillar att bli misshandlad
och ignoreras?
397
00:14:42,766 --> 00:14:46,200
Vems skjorta kan bli förstörd
utan ekonomisk ersättning?
398
00:14:46,233 --> 00:14:47,492
Något slags
en masochist
399
00:14:47,492 --> 00:14:48,133
Något slags
en masochist
400
00:14:48,166 --> 00:14:49,400
som tycker om att vara
förödmjukad?
401
00:14:49,433 --> 00:14:52,400
Tror du att du bara kan undvika mig?
402
00:14:52,433 --> 00:14:54,033
Som jag har
någon form av sjukdom?
403
00:14:54,066 --> 00:14:56,500
Du har sjukdomen!
Du har sjukdomen!
404
00:14:56,533 --> 00:14:58,000
Du kan vara vacker och rik
405
00:14:58,033 --> 00:15:00,333
och fysiskt
helt otroligt,
406
00:15:00,366 --> 00:15:01,533
men du gör mig sjuk.
407
00:15:01,566 --> 00:15:04,900
Du äcklar mig!
Du och alla gillar dig!
408
00:15:04,933 --> 00:15:07,133
Det kommer du aldrig att säga
till hennes ansikte.
409
00:15:07,166 --> 00:15:09,066
Titta på mig.
410
00:15:09,100 --> 00:15:12,700
Ja, jag äter hela äpplet...
kärna, stjälk, frön...
411
00:15:12,733 --> 00:15:14,000
precis allt.
412
00:15:16,233 --> 00:15:17,492
Kramer...
Kramer, titta på honom.
413
00:15:17,492 --> 00:15:17,733
Kramer...
Kramer, titta på honom.
414
00:15:17,766 --> 00:15:20,566
Titta, han äter
all mat.
415
00:15:20,600 --> 00:15:22,166
Ja, ja.
416
00:15:22,200 --> 00:15:24,133
Tja, du vet,
det finns många skillnader
417
00:15:24,166 --> 00:15:25,966
mellan amerikanska
och sovjetiska kulturer
418
00:15:26,000 --> 00:15:27,300
som du inte är medveten om.
419
00:15:27,333 --> 00:15:29,066
Se, i Ryssland,
420
00:15:29,100 --> 00:15:32,533
kabelkillen, åh, de fick
hela huset.
421
00:15:32,566 --> 00:15:34,533
Ja, det...
Det är tradition. Ja.
422
00:15:34,566 --> 00:15:38,300
Du äter någon gång barken
av en ananas?
423
00:15:38,333 --> 00:15:40,400
[GRÄSSER PÅ RYSKA]
424
00:15:40,433 --> 00:15:42,600
Kramer! Kramer!
Kramer! Kramer!
425
00:15:45,833 --> 00:15:47,492
Hej... Wow, man.
426
00:15:47,492 --> 00:15:47,866
Hej... Wow, man.
427
00:15:47,900 --> 00:15:49,333
[MUMLAR PÅ RYSKA]
428
00:15:51,833 --> 00:15:53,366
[ROKER PÅ RYSKA]
429
00:16:01,566 --> 00:16:02,700
Vad gör du här?
430
00:16:02,733 --> 00:16:04,133
Jag trodde att du var utanför stan.
431
00:16:04,166 --> 00:16:05,900
Showen ställdes in.
Det var en snöstorm.
432
00:16:05,933 --> 00:16:07,866
Jag kan inte fatta att du sa till Kramer
433
00:16:07,900 --> 00:16:11,500
det är okej att koppla in kabeln
under duschen, Jerry.
434
00:16:11,533 --> 00:16:13,033
Titta, titta,
de har ätit allt.
435
00:16:13,066 --> 00:16:14,066
Jerry,
vilken överraskning.
436
00:16:14,100 --> 00:16:15,500
tänkte jag
du var utanför stan.
437
00:16:15,533 --> 00:16:17,492
Nåväl, Leslie, ibland
vägen mindre färdad är...
438
00:16:17,492 --> 00:16:19,366
Nåväl, Leslie, ibland
vägen mindre färdad är...
439
00:16:19,400 --> 00:16:20,866
mindre rest av en anledning.
440
00:16:24,166 --> 00:16:26,533
George,
tänk inte ens på det.
441
00:16:26,566 --> 00:16:28,966
Gör inte ens
dröm om det.
442
00:16:29,000 --> 00:16:30,333
Om vad?
443
00:16:30,366 --> 00:16:32,466
Kramer! Kramer!
444
00:16:32,500 --> 00:16:33,400
Hej.
Hej.
445
00:16:48,000 --> 00:16:49,033
Leslie...
446
00:16:50,366 --> 00:16:51,366
Jaha?
447
00:16:51,400 --> 00:16:54,000
George...
448
00:16:57,366 --> 00:16:58,900
George Costanza.
449
00:16:58,933 --> 00:17:01,000
Hej.
450
00:17:05,766 --> 00:17:08,966
antar jag
du kommer inte ihåg mig,
451
00:17:09,000 --> 00:17:13,033
men vi gick faktiskt ut
ett par år sedan.
452
00:17:13,066 --> 00:17:14,666
En gång.
453
00:17:14,700 --> 00:17:16,466
Komma ihåg?
454
00:17:16,500 --> 00:17:17,492
Vagt.
455
00:17:17,492 --> 00:17:17,833
Vagt.
456
00:17:17,866 --> 00:17:20,700
Ja. Du tog mig
för att se en av dina shower.
457
00:17:20,733 --> 00:17:21,700
[SKITAR]
458
00:17:21,733 --> 00:17:22,966
Och?
459
00:17:23,000 --> 00:17:26,866
Och, um...
460
00:17:26,900 --> 00:17:29,000
det var ganska bra.
461
00:17:29,033 --> 00:17:33,133
Faktum är att du till och med
införlivade mig i showen.
462
00:17:33,166 --> 00:17:35,566
Jag är faktiskt ingen artist,
463
00:17:35,600 --> 00:17:38,400
även om mina föräldrar
kände att jag hade talang.
464
00:17:38,433 --> 00:17:39,466
Jerry?
465
00:17:39,500 --> 00:17:42,400
Kommer du ihåg mig?
466
00:17:42,433 --> 00:17:43,700
Jag är ledsen...
467
00:17:43,733 --> 00:17:45,533
Mary Contardi.
468
00:17:45,566 --> 00:17:47,492
Inga? Ringer inte en klocka, Jerry?
469
00:17:47,492 --> 00:17:48,033
Inga? Ringer inte en klocka, Jerry?
470
00:17:48,066 --> 00:17:49,533
Vi hade en dejt
för tre år sedan.
471
00:17:49,566 --> 00:17:51,133
Du tog mig
till en av dina shower.
472
00:17:51,166 --> 00:17:52,700
Åh, jag... Jag tror jag minns.
473
00:17:52,733 --> 00:17:55,533
Sa till mig att du hade en fantastisk tid.
Sa att du skulle ringa mig nästa dag.
474
00:17:55,566 --> 00:17:57,966
Jag var säker på att jag tänkte ringa.
Jag tappade förmodligen just din--
475
00:17:58,000 --> 00:17:58,966
Lögnare!
476
00:17:59,000 --> 00:18:00,300
Lögnare!
477
00:18:00,333 --> 00:18:02,566
Du skulle aldrig gå
att ringa mig!
478
00:18:02,600 --> 00:18:04,566
Du trodde att du kunde valsa
genom resten av livet
479
00:18:04,600 --> 00:18:05,800
och aldrig stöta
in i mig igen,
480
00:18:05,833 --> 00:18:08,033
men du hade fel, Jerry!
Du hade fel!
481
00:18:08,066 --> 00:18:09,400
Jag--jag...
482
00:18:09,433 --> 00:18:11,300
Vad tycker du,
Jag är en stackars patetisk stackare?
483
00:18:11,333 --> 00:18:12,666
Jag trodde inte att--
484
00:18:12,700 --> 00:18:14,466
KVINNA: Någon person som skulle kunna vara det
avfärdad och ignorerad?
485
00:18:14,500 --> 00:18:15,900
Vissa obetydliga
dammbit?
486
00:18:15,933 --> 00:18:17,492
Någon person som inte förtjänar
din respekt och din uppmärksamhet?
487
00:18:17,492 --> 00:18:18,666
Någon person som inte förtjänar
din respekt och din uppmärksamhet?
488
00:18:18,700 --> 00:18:19,966
Tja, du är den
489
00:18:20,000 --> 00:18:21,900
som inte förtjänar
min respekt och min uppmärksamhet!
490
00:18:21,933 --> 00:18:24,566
Du är den obetydliga
dammbit!
491
00:18:33,233 --> 00:18:35,900
Det hade jag faktiskt aldrig
någon formell utbildning.
492
00:18:35,933 --> 00:18:37,900
Jag antar att jag skulle vara det
bättre lämpad för förbättringar--
493
00:18:37,933 --> 00:18:39,700
Åh!
494
00:18:39,733 --> 00:18:42,000
Tack så mycket.
495
00:18:47,066 --> 00:18:47,492
Åh, hejdå.
496
00:18:47,492 --> 00:18:48,300
Åh, hejdå.
497
00:18:48,333 --> 00:18:50,500
Jag är så ledsen
du måste gå.
498
00:18:50,533 --> 00:18:52,133
Ja, jag verkligen
måste gå.
499
00:18:52,166 --> 00:18:53,366
Okej, lyssna,
500
00:18:53,400 --> 00:18:55,000
Jag har ändrat mig
om hela det här.
501
00:18:55,033 --> 00:18:56,000
Jag vill inte ha kabeln.
502
00:18:56,033 --> 00:18:57,333
Titta, Jerry,
var inte dum.
503
00:18:57,366 --> 00:18:58,366
Vill du inte?
504
00:18:58,400 --> 00:18:59,666
Nej, jag vill inte.
505
00:18:59,700 --> 00:19:02,833
Så säg bara vad jag är skyldig dig
för ditt besvär, och...
506
00:19:02,866 --> 00:19:04,666
[TALAR RYSKA]
507
00:19:08,066 --> 00:19:09,266
400 USD.
508
00:19:14,033 --> 00:19:16,366
400 USD.
509
00:19:16,400 --> 00:19:17,492
Du sa till mig 150.
510
00:19:17,492 --> 00:19:18,900
Du sa till mig 150.
511
00:19:18,933 --> 00:19:21,666
Tja...
512
00:19:24,000 --> 00:19:25,133
Jag går.
513
00:19:25,166 --> 00:19:26,533
Tydligen.
514
00:19:26,566 --> 00:19:29,566
Åh, Leslie, jag är så ledsen
515
00:19:29,600 --> 00:19:31,000
om allt som hände
här ikväll.
516
00:19:31,033 --> 00:19:32,200
du vet,
Jag hade ingen aning...
517
00:19:32,233 --> 00:19:33,833
Elaine, du vet,
Jag tittade på dig ikväll,
518
00:19:33,866 --> 00:19:35,000
och jag insåg något.
519
00:19:35,033 --> 00:19:36,533
Du är precis som
du gick på college.
520
00:19:36,566 --> 00:19:39,566
Åh... Tack.
521
00:19:42,866 --> 00:19:45,533
Hur var jag på college?
522
00:19:45,566 --> 00:19:46,766
Kom igen, låt oss gå.
523
00:19:58,333 --> 00:19:59,900
Jag kommer genast tillbaka.
524
00:20:01,566 --> 00:20:04,300
Jag betalar inte 400 dollar.
525
00:20:04,333 --> 00:20:06,500
Jag vill inte ens ha grejen.
526
00:20:06,533 --> 00:20:07,766
Vad ska du göra?
527
00:20:18,066 --> 00:20:20,400
Varje kvinna
på jordens yta
528
00:20:20,433 --> 00:20:23,533
har fullständig kontroll
av mitt liv...
529
00:20:23,566 --> 00:20:27,866
och ändå vill jag ha dem alla.
530
00:20:27,900 --> 00:20:29,700
Är det ironi?
531
00:20:29,733 --> 00:20:30,866
[SUCKAR]
532
00:20:30,900 --> 00:20:34,866
Varför kan jag inte träffa en Kennedy?
533
00:20:34,900 --> 00:20:38,466
Jag såg John Junior en gång i stan.
Jag var på en buss.
534
00:20:38,500 --> 00:20:42,466
Jag träffade... ding.
535
00:20:42,500 --> 00:20:44,733
Det slutade inte.
536
00:20:44,766 --> 00:20:47,492
Okej, det sa jag att jag hade
en bra tid och jag skulle ringa, men...
537
00:20:47,492 --> 00:20:47,966
Okej, det sa jag att jag hade
en bra tid och jag skulle ringa, men...
538
00:20:48,000 --> 00:20:51,533
vem tar det bokstavligt?
539
00:20:51,566 --> 00:20:53,400
Hej, kom över.
540
00:20:53,433 --> 00:20:55,433
Doktor Zhivagos på kabel
på fem minuter.
541
00:20:57,566 --> 00:20:59,900
Jag gör popcorn.
542
00:21:02,233 --> 00:21:05,000
Vad gör du
i slutet av ett datum,
543
00:21:05,033 --> 00:21:09,466
när du vet att du inte vill
att se den här personen någonsin igen
544
00:21:09,500 --> 00:21:11,333
för resten av ditt liv?
545
00:21:11,366 --> 00:21:14,033
Vad säger du?
Vad säger du?
546
00:21:14,066 --> 00:21:17,492
Det gör inte... Oavsett
det du säger, det är en lögn.
547
00:21:17,492 --> 00:21:18,400
Det gör inte... Oavsett
det du säger, det är en lögn.
548
00:21:18,433 --> 00:21:20,500
"Vi ses."
549
00:21:20,533 --> 00:21:24,033
Vi ses.
550
00:21:24,066 --> 00:21:26,366
Om du är i närheten,
och jag är runt,
551
00:21:26,400 --> 00:21:31,033
Vi ses runt det området.
552
00:21:31,066 --> 00:21:34,733
Du kommer att vara runt andra människor,
du kommer inte att vara runt mig,
553
00:21:34,766 --> 00:21:38,400
men du kommer att vara runt.
554
00:21:38,433 --> 00:21:40,233
"Ta hand om dig nu."
555
00:21:40,266 --> 00:21:41,800
Har du någonsin sagt det till någon?
556
00:21:41,833 --> 00:21:44,700
"Ta hand om dig nu."
557
00:21:44,733 --> 00:21:46,700
Ta hand om dig...
558
00:21:46,733 --> 00:21:47,492
Nu.
559
00:21:47,492 --> 00:21:49,633
Nu.
560
00:21:49,666 --> 00:21:52,533
För jag kommer inte
ta hand om dig.
561
00:21:52,566 --> 00:21:55,866
Så du borde passa dig nu.
562
00:21:55,900 --> 00:21:57,633
"Ta hand om dig, ta hand om dig."
563
00:21:57,666 --> 00:21:59,700
Vad betyder det?
"Ta hand om dig."
564
00:21:59,733 --> 00:22:03,200
"Ta av." Är inte det
vad vill du egentligen säga?
565
00:22:03,233 --> 00:22:05,166
"Ta iväg nu."
566
00:22:05,200 --> 00:22:07,000
Gå härifrån.
567
00:22:18,400 --> 00:22:20,266
[♪]