1
00:00:08,979 --> 00:00:10,919
আমরা যুদ্ধে আছি, আর তুমি অদৃশ্য হয়ে যাবে
2
00:00:10,943 --> 00:00:13,371
- কিছু কুত্তা স্ক্রু করতে?
- আপনার মুখ দেখুন, পুটো!
3
00:00:13,395 --> 00:00:15,760
- সে কে?
- সে বোয়াজের প্রাক্তন বাগদত্তা।
4
00:00:15,784 --> 00:00:18,141
- আর সে এখন তোমার সাথে আছে।
- Sí.
5
00:00:18,142 --> 00:00:20,353
আপনি এটা নির্বাণ
তোমার সেই বস ভদ্রমহিলার কাছে?
6
00:00:22,247 --> 00:00:24,180
গাড়ি কোথায়?
7
00:00:26,450 --> 00:00:29,029
আমি আমাদের ব্যবসায়িক চুক্তি আবার শুরু করতে চাই।
8
00:00:29,053 --> 00:00:30,453
ঠিক আছে।
9
00:00:32,556 --> 00:00:34,868
এটি কিছু "টিয়া-জুয়ানা" ফ্লি মার্কেট নয়,
10
00:00:34,892 --> 00:00:36,202
মিস মেন্ডোজা।
11
00:00:36,226 --> 00:00:40,207
- এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো...
- ঠিক আছে। 10%।
12
00:00:40,231 --> 00:00:42,742
দেখবেন কতটা মসৃণ
জিনিস আপনার জন্য যায়.
13
00:00:44,691 --> 00:00:46,346
- কে খেলছে?
- আমার বন্ধু।
14
00:00:46,370 --> 00:00:48,144
আপনার এটি একটি অ্যালবামে রাখা উচিত।
15
00:00:48,146 --> 00:00:50,316
- তিনি মহান.
- সে আর আমাদের সাথে নেই।
16
00:00:50,340 --> 00:00:52,385
- সিকারিওরা কি মারা গেছে?
- তাদের একজন।
17
00:00:52,409 --> 00:00:54,277
লাশটা খুঁজে পাচ্ছিলাম না
দ্বিতীয় এক.
18
00:00:56,313 --> 00:00:58,825
টনির বাবা...
সে আমার বসের কাছ থেকে চুরি করছিল,
19
00:00:58,849 --> 00:01:01,617
এবং আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করছিলাম
এবং তিনি নিয়ম জানতেন।
20
00:01:01,619 --> 00:01:02,848
সেজন্য আমি কিছুই অনুভব করিনি
21
00:01:02,872 --> 00:01:05,210
আমি ট্রিগার চেপে যখন
এবং তার জীবন কেড়ে নিয়েছে।
22
00:01:30,514 --> 00:01:33,550
বাইরে যাস না কেন,
অন্য কিছু করবেন?
23
00:01:33,552 --> 00:01:35,396
আমি এখানে একটি খাঁজ মধ্যে আছি.
24
00:01:35,420 --> 00:01:37,297
কখন জন্য অনুশীলন
আমি তোমার সৈনিক হলাম।
25
00:01:37,321 --> 00:01:40,700
আমি তোমাকে বলেছিলাম... তুমি আমার জন্য কাজ করছ না।
26
00:01:40,724 --> 00:01:42,705
আর তুমি আমাকে চাও না
হয় তোমার সাথে বসবাস করতে।
27
00:01:43,360 --> 00:01:45,241
এই লোকেরা আমার পরিবারের নয়।
28
00:01:45,797 --> 00:01:46,938
আপনি.
29
00:01:46,962 --> 00:01:49,209
সরান, সরান, সরান!
30
00:01:49,233 --> 00:01:51,377
আপনি বলছেন যে আমরা একে অপরকে পেয়েছি।
31
00:01:51,401 --> 00:01:53,380
এবং তারপর আপনি সবসময়
আমাকে কোথাও ফেলে দিচ্ছে।
32
00:01:54,672 --> 00:01:56,439
আমি আপনাকে ডাম্পিং করছি না.
33
00:01:57,608 --> 00:01:59,719
আমি আমার জীবন দিয়ে পোটকে বিশ্বাস করি।
34
00:01:59,743 --> 00:02:01,621
আপনি যদি তাই বলেন.
35
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
উহ-হুহ।
36
00:02:28,773 --> 00:02:30,917
সে রেগে গেছে।
37
00:02:31,180 --> 00:02:33,014
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
38
00:02:34,478 --> 00:02:35,989
আমরাও রাগ করতাম।
39
00:02:36,013 --> 00:02:38,491
আমি যখন ন্যাশভিল থেকে ফিরে আসি,
40
00:02:38,515 --> 00:02:40,226
আমাদের তার জন্য কিছু করতে হবে।
41
00:02:40,250 --> 00:02:43,463
আমি জানি না... থেরাপি, স্কুল।
42
00:02:43,487 --> 00:02:44,816
আমি সত্যিই চাই আপনি না ছিল
43
00:02:44,840 --> 00:02:47,123
এই ট্রিপে একা যাচ্ছি, তেরেসিটা।
44
00:02:48,357 --> 00:02:50,573
এডি তার পুরানো ব্যান্ডের সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে।
45
00:02:51,795 --> 00:02:53,306
এটি তার পরিবারের সাথে দেখা করার মতো।
46
00:02:53,330 --> 00:02:54,874
হুহ.
47
00:02:54,898 --> 00:02:56,132
এটা মাত্র একদিন।
48
00:02:59,570 --> 00:03:01,480
হয়তো আপনি টনিকে বাইরে যেতে দিতে পারেন।
49
00:03:01,504 --> 00:03:02,939
আমি বাইরে কাজ করি না।
50
00:03:04,768 --> 00:03:06,035
ফাইন।
51
00:03:06,944 --> 00:03:09,222
এটি যেভাবেই হোক বসতে হবে।
52
00:03:11,047 --> 00:03:12,258
ধন্যবাদ
53
00:03:12,282 --> 00:03:14,227
দে নাদা।
54
00:03:14,251 --> 00:03:16,863
শুধু সাবধান, তেরেসিতা.
55
00:03:16,887 --> 00:03:18,287
আমি করব।
56
00:03:19,829 --> 00:03:21,429
আমি তোমাকে কল করব।
57
00:03:30,634 --> 00:03:33,536
এবং তাই আমরা জনসাধারণের কাছে পৌঁছাচ্ছি৷৷
58
00:03:33,538 --> 00:03:35,815
যদি কারো কাছে কোনো তথ্য থাকে
59
00:03:35,839 --> 00:03:38,317
অবস্থানে
এই মানুষটির, রেনে বারডট,
60
00:03:38,341 --> 00:03:41,444
আপনার স্ক্রিনে থাকা নম্বরে যোগাযোগ করুন।
61
00:03:41,446 --> 00:03:43,489
মি. বারডট নিখোঁজ হয়েছে
দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে,
62
00:03:43,513 --> 00:03:46,359
এবং তার চাচা, মাননীয়
বিচারক সেসিল লাফায়েট,
63
00:03:46,383 --> 00:03:48,594
তাকে খুঁজে পেতে খুব উদ্বিগ্ন।
64
00:03:48,618 --> 00:03:51,164
আবার, যে কেউ যেকোন তথ্য সহ,
65
00:03:51,188 --> 00:03:53,989
আপনার স্ক্রিনে থাকা নম্বরে যোগাযোগ করুন।
66
00:03:53,991 --> 00:03:56,035
- ধন্যবাদ।
- বিচারকের ভাগ্নে।
67
00:03:58,396 --> 00:03:59,929
ডিজিস্টে আলগো?
68
00:04:03,367 --> 00:04:04,601
না.
69
00:04:11,888 --> 00:04:13,689
নৈমিত্তিক তেরেসা।
70
00:04:15,078 --> 00:04:16,346
আমি তাকে পছন্দ করি।
71
00:04:18,408 --> 00:04:19,441
- হাই।
- হাই।
72
00:04:27,925 --> 00:04:29,258
আপনি বিস্ময় পূর্ণ.
73
00:04:30,628 --> 00:04:32,302
সত্যি কথা বলি,
74
00:04:32,930 --> 00:04:34,731
আমি নিশ্চিত ছিলাম না আপনি ছিলেন
ছেড়ে দিতে সক্ষম হবেন
75
00:04:34,733 --> 00:04:36,843
পুরো দিনের জন্য ব্যবসার লাগাম।
76
00:04:36,867 --> 00:04:39,168
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.
77
00:05:05,128 --> 00:05:07,540
- আপনি প্রস্তুত? ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।
78
00:05:13,972 --> 00:05:21,971
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com
79
00:05:26,677 --> 00:05:28,651
আমি রাস্তা মিস.
80
00:05:28,652 --> 00:05:30,764
বেশিরভাগ ছেলেই ভ্রমণ ঘৃণা করে,
81
00:05:30,788 --> 00:05:34,034
কিন্তু এটা আমার প্রিয় এক ছিল
জীবনের অংশ।
82
00:05:34,058 --> 00:05:35,602
আপনি গ্রুপ মিস.
83
00:05:35,626 --> 00:05:37,637
কি?
84
00:05:37,661 --> 00:05:39,272
না.
85
00:05:39,296 --> 00:05:40,339
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না,
86
00:05:40,363 --> 00:05:43,710
আমি যখন আমার 20 এর দশকে ছিলাম তখন এটি মজার ছিল, কিন্তু...
87
00:05:43,734 --> 00:05:46,312
এটা সবসময় যে বেশী ছিল.
88
00:05:46,336 --> 00:05:48,948
আমি রহস্য এবং রোম্যান্স উপভোগ করেছি.
89
00:05:48,972 --> 00:05:50,586
আপনি কার সাথে দেখা করবেন জানেন না।
90
00:05:51,509 --> 00:05:53,409
আমার বন্ধু লিওন,
91
00:05:53,411 --> 00:05:56,546
তিনি বলেন প্রতিটি নতুন শহর
খালি ক্যানভাসের মতো।
92
00:05:56,548 --> 00:06:00,295
আপনি শুধু ভিতরে যান এবং একটি নতুন জীবন তৈরি করুন।
93
00:06:00,784 --> 00:06:02,495
আপনি কি কখনও যে সম্পর্কে কল্পনা?
94
00:06:02,519 --> 00:06:04,698
আমার মনে হয় আমি দিবাস্বপ্ন দেখতে খুব ব্যস্ত।
95
00:06:04,722 --> 00:06:06,021
আমাকে প্রশ্রয় দাও.
96
00:06:06,635 --> 00:06:08,424
আমরা কে হতে হবে?
97
00:06:10,906 --> 00:06:12,908
বনি এবং ক্লাইড?
98
00:06:13,331 --> 00:06:14,490
কয়েক ডজন ব্যাংক লুট,
99
00:06:14,514 --> 00:06:17,477
চুরি করা নগদ গাদা উপর প্রেম করা
100
00:06:17,501 --> 00:06:20,513
এবং বুলেটবিদ্ধ মৃত্যু
ধীর গতিতে?
101
00:06:20,537 --> 00:06:22,745
আমি মনে করি আপনি অনেক সিনেমা দেখেন।
102
00:06:22,769 --> 00:06:24,584
এটাই সত্য।
103
00:06:25,347 --> 00:06:26,714
তোমার পালা।
104
00:06:27,745 --> 00:06:30,012
কোথাও বাগান সহ একটি বাড়ি।
105
00:06:31,718 --> 00:06:33,535
যখনই আমি মনে করি আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি,
106
00:06:33,537 --> 00:06:34,707
তুমি আমাকে অবাক করে দাও।
107
00:06:49,200 --> 00:06:50,543
টনি।
108
00:06:50,567 --> 00:06:53,846
আমি জানি তেরেসা তোমাকে চায়
আমাকে বেবিসিট করুন, কিন্তু আমি এখানে ভালো আছি।
109
00:06:53,870 --> 00:06:55,638
মি.
110
00:06:55,640 --> 00:06:58,184
আপনি এখানে থাকতে পারেন
এবং আপনার ছোট খেলনা বন্দুক গুলি
111
00:06:58,208 --> 00:07:00,820
একটি ছোট ছেলে পর্দায়,
112
00:07:00,844 --> 00:07:01,977
অথবা আপনি উঠতে পারেন
113
00:07:01,979 --> 00:07:04,480
এবং একটি মানুষের মত একটি বাস্তব বন্দুক গুলি.
114
00:07:06,977 --> 00:07:09,711
ভার্জিল ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
115
00:07:10,554 --> 00:07:13,089
_
116
00:07:13,634 --> 00:07:15,201
_
117
00:07:15,689 --> 00:07:17,239
_
118
00:07:18,574 --> 00:07:20,574
_
119
00:07:20,599 --> 00:07:23,976
_
120
00:07:23,977 --> 00:07:25,977
_
121
00:07:27,549 --> 00:07:29,549
_
122
00:07:29,818 --> 00:07:31,818
_
123
00:07:32,754 --> 00:07:35,290
_
124
00:07:37,492 --> 00:07:41,263
_
125
00:07:43,932 --> 00:07:48,105
_
126
00:07:51,915 --> 00:07:54,160
_
127
00:07:54,586 --> 00:07:55,844
_
128
00:07:59,014 --> 00:08:03,485
_
129
00:08:05,742 --> 00:08:07,019
ভামোস।
130
00:08:07,043 --> 00:08:09,522
এটি হরিণের জন্য একটি ভাল রাইফেল।
131
00:08:09,546 --> 00:08:11,490
এটি একবারে তিনটি গুলি ধারণ করে।
132
00:08:11,514 --> 00:08:12,758
আমার শুধু একটা লাগবে।
133
00:08:12,782 --> 00:08:14,182
আরে, হে...
134
00:08:15,752 --> 00:08:17,096
আপনি যে দিকে ইঙ্গিত করেন সেখানে সতর্ক থাকুন।
135
00:08:17,712 --> 00:08:19,380
দুঃখিত!
136
00:08:20,523 --> 00:08:21,709
তাই...
137
00:08:22,397 --> 00:08:23,464
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
138
00:08:25,862 --> 00:08:27,339
প্যাসিয়েন্সিয়া, হিজো।
139
00:08:27,363 --> 00:08:29,470
প্রথমে আমাদের দেখতে হবে
যদি আপনি এই জিনিস গুলি করতে পারেন.
140
00:08:29,997 --> 00:08:31,544
আমি বন্দুক গুলি করতে জানি, পোটে।
141
00:08:32,181 --> 00:08:33,436
ওরালে, তারপর।
142
00:08:33,996 --> 00:08:35,497
আমাকে দেখান।
143
00:08:45,749 --> 00:08:47,560
আমি ভালো আছি।
144
00:08:49,086 --> 00:08:50,719
শিকার একটি খেলা নয়.
145
00:08:50,721 --> 00:08:52,054
আমি ঠিক প্রস্তুত ছিলাম না, ঠিক আছে?
146
00:08:52,056 --> 00:08:53,589
মিজো,
147
00:08:53,591 --> 00:08:55,668
কিছু তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
148
00:08:55,692 --> 00:08:57,103
আপনি জানেন আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.
149
00:08:57,127 --> 00:08:58,674
আমি তোমার ছেলে না, ঠিক আছে?
150
00:09:00,163 --> 00:09:02,097
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।
151
00:09:02,778 --> 00:09:04,867
বড় হলে বুঝতে পারবে
152
00:09:04,869 --> 00:09:07,146
যে পরিবার শুধু রক্ত নয়।
153
00:09:07,170 --> 00:09:08,714
এটা আপনি নির্বাচিত মানুষ.
154
00:09:08,738 --> 00:09:10,072
হ্যাঁ, ভালো...
155
00:09:10,678 --> 00:09:12,875
আমি চাই আমি পছন্দ করতে পারে
আমার আসল পরিবার ফিরে।
156
00:09:23,086 --> 00:09:24,020
চল যাই।
157
00:09:37,767 --> 00:09:38,935
এটা এই ভাবে.
158
00:09:54,417 --> 00:09:57,129
আমি এই ফ্যান্টাসি ছিল
দীর্ঘ বিকেল কাটানো সম্পর্কে
159
00:09:57,153 --> 00:10:00,222
হোটেলের ঘরে তোমার সাথে একা, কিন্তু...
160
00:10:00,224 --> 00:10:02,568
আমরা 15 মিনিটের মধ্যে একটি শব্দ পরীক্ষা আছে.
161
00:10:02,592 --> 00:10:04,026
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
162
00:10:06,329 --> 00:10:08,207
এই শো আজ রাতে জন্য.
163
00:10:08,231 --> 00:10:09,665
ব্যাকস্টেজ পেতে আপনার এটির প্রয়োজন হবে।
164
00:10:10,834 --> 00:10:14,113
কেন আপনি দীর্ঘ, গরম গোসল করেন না...
165
00:10:14,137 --> 00:10:16,938
এবং আমি ফিরে পেতে চেষ্টা করব
জল ঠান্ডা হওয়ার আগে।
166
00:10:21,663 --> 00:10:22,824
মজা আছে.
167
00:10:42,799 --> 00:10:43,904
'আমাকে মাফ করবেন।
168
00:10:56,279 --> 00:10:58,424
শুভ বিকেল। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
169
00:10:58,448 --> 00:11:00,025
হাই আমি 237 নম্বর রুমে আছি,
170
00:11:00,049 --> 00:11:02,184
এবং আমার বাথটাব কাজ করছে না।
171
00:11:17,939 --> 00:11:19,544
_
172
00:11:19,569 --> 00:11:20,806
Sí.
173
00:11:20,806 --> 00:11:23,807
_
174
00:11:23,808 --> 00:11:25,322
_
175
00:11:26,216 --> 00:11:27,479
_
176
00:11:27,479 --> 00:11:28,957
_
177
00:11:33,017 --> 00:11:34,126
শ... আহ!
178
00:11:38,949 --> 00:11:40,504
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
179
00:11:41,292 --> 00:11:42,868
সেই পুরানো লিঙ্কন ওখানে... এটা আমার।
180
00:11:42,892 --> 00:11:44,870
তুমি বল না?
181
00:11:45,674 --> 00:11:47,773
আমার শুধু কিছু পরিচয় দেখতে হবে।
182
00:11:49,565 --> 00:11:52,211
মিজো, আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
183
00:11:52,235 --> 00:11:54,847
তবে কিছু বিখ্যাত নিয়ে এসেছি
রাজনীতিবিদরা আমার পক্ষে কথা বলবেন।
184
00:11:54,871 --> 00:11:56,806
- আপনি বেন ফ্রাঙ্কলিন জানেন?
- হুম।
185
00:12:08,284 --> 00:12:10,429
ঠিক এইভাবে, সেনর।
186
00:12:10,453 --> 00:12:11,854
গ্রেসিয়াস।
187
00:12:15,225 --> 00:12:17,036
ভালো আছি।
188
00:12:17,060 --> 00:12:19,361
তোমার ওখানে একটা লাশ আছে?
189
00:12:24,201 --> 00:12:26,979
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?
190
00:12:34,211 --> 00:12:36,511
একটি কুমিরকে হত্যা করেছে
সেই দিন জলাভূমিতে
191
00:12:37,213 --> 00:12:39,425
তিনি একটি জানোয়ার ছিল.
192
00:12:39,449 --> 00:12:42,227
এটি প্রায় 10 ফুট লম্বা ছিল।
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
193
00:12:42,251 --> 00:12:44,897
আমার প্রায় এক ঘন্টা লেগেছিল
ট্রাঙ্ক এটি পেতে.
194
00:12:44,921 --> 00:12:47,666
তারপর যখন আমি আমার জিনিসপত্রের জন্য ফিরে আসি...
195
00:12:47,690 --> 00:12:49,325
- গাড়ি চলে গেছে।
- Ca c'est bon।
196
00:12:49,327 --> 00:12:50,803
- আপনার উপর ভাল.
- হ্যাঁ।
197
00:12:50,827 --> 00:12:53,405
তারা টিকটিকি, তারা সমাজের জন্য হুমকি।
198
00:12:53,429 --> 00:12:55,074
কিন্তু তারা সূক্ষ্ম বুট তৈরি করে।
199
00:12:55,098 --> 00:12:58,343
আমি কি আমাকে দেখতে পেতে পারি?
200
00:12:58,367 --> 00:13:00,102
না, না, না, না, না, না। না.
201
00:13:01,371 --> 00:13:02,838
হয়তো পরের বার, মিগো।
202
00:13:07,088 --> 00:13:08,652
আমাকে রাস্তায় মারতে হবে।
203
00:13:08,654 --> 00:13:09,679
গ্রেসিয়াস।
204
00:14:43,806 --> 00:14:45,607
সহজ.
205
00:14:48,912 --> 00:14:50,746
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। দুঃখিত।
206
00:14:53,516 --> 00:14:54,482
আপনি ভিতরে আসতে চান?
207
00:14:56,019 --> 00:14:58,887
না... ধন্যবাদ.
208
00:15:01,457 --> 00:15:03,025
তুমি আসো না কেন
আপনি প্রস্তুত হলে আমার সাথে যোগ দিন?
209
00:15:05,662 --> 00:15:06,795
নিশ্চিত।
210
00:15:15,138 --> 00:15:17,983
একমাত্র জিনিস যা আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন
211
00:15:18,007 --> 00:15:19,808
কিভাবে শিকার করতে হয়.
212
00:15:19,810 --> 00:15:21,721
অপরিচিত লোকের মতোই ছিলেন।
213
00:15:21,745 --> 00:15:24,612
কিন্তু আমরা যখন কথা বলতাম
আমরা শিকারে বের হতাম।
214
00:15:25,982 --> 00:15:27,495
তিনি কি বললেন?
215
00:15:28,244 --> 00:15:29,878
তিনি ঈশ্বরের কথা বলেছেন।
216
00:15:30,820 --> 00:15:32,921
জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার, জানেন?
217
00:15:32,923 --> 00:15:34,069
বড় জিনিস.
218
00:15:37,627 --> 00:15:39,641
তিনি একটি প্রাণী হত্যা করার ঠিক আগে,
219
00:15:40,636 --> 00:15:42,610
সে সত্যিই চুপ হয়ে যাবে,
220
00:15:43,566 --> 00:15:45,000
যেন সে প্রায় প্রার্থনা করছিল।
221
00:15:46,335 --> 00:15:49,337
তারপর শট পরে, তিনি
ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
222
00:15:50,760 --> 00:15:51,881
কিসের জন্য?
223
00:15:52,128 --> 00:15:54,209
একটি জীবন্ত প্রাণী হত্যার জন্য।
224
00:15:56,246 --> 00:15:58,046
একজন ব্যক্তিকে হত্যা করার মত কি?
225
00:16:01,290 --> 00:16:04,159
আমি আশা করি আপনাকে কখনই খুঁজে বের করতে হবে না, মিজো।
226
00:16:05,121 --> 00:16:07,032
এটা একটা ভয়ানক ব্যাপার।
227
00:16:08,759 --> 00:16:09,792
আরে, এখন।
228
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
কি ভুল?
229
00:16:38,941 --> 00:16:41,636
পুরনো ব্যান্ডের সঙ্গে থাকা
অনেক কিছু নিয়ে আসে...
230
00:16:42,083 --> 00:16:43,651
কবর দেওয়া বিষ্ঠা
231
00:16:45,328 --> 00:16:46,905
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
232
00:16:46,929 --> 00:16:49,999
আহ...
233
00:16:51,868 --> 00:16:53,712
কয়েক বছর আগে, আমি...
234
00:16:53,736 --> 00:16:56,117
আমার প্রথম রেকর্ডিং চুক্তি অবতরণ.
235
00:16:56,872 --> 00:17:01,055
আমার... ট্রাম্পেট বাদক ছিল আমার ভাইয়ের মতো।
236
00:17:01,611 --> 00:17:03,049
আন্দ্রে ডেলফাইন।
237
00:17:05,481 --> 00:17:06,849
তিনি শিং উপর একটি দানব ছিল.
238
00:17:08,484 --> 00:17:10,265
আমরা স্টুডিওতে ছিলাম...
239
00:17:10,987 --> 00:17:12,588
এবং আমরা পেতে পারিনি
শিং ডান, আপনি জানেন?
240
00:17:12,590 --> 00:17:14,766
এটা শুধু... অন্যরকম শোনাচ্ছিল
241
00:17:14,790 --> 00:17:16,625
আমার মাথায় যা শুনেছি তার চেয়ে।
242
00:17:19,262 --> 00:17:21,330
আমরা অবশ্যই এটি একশবার খেলেছি।
243
00:17:22,932 --> 00:17:25,067
সত্যিই দেরি হয়ে গেল,
কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত পেরেক দিয়েছি।
244
00:17:27,837 --> 00:17:30,049
আমরা সব সুন্দর ছিলাম... মুছে ফেলা হয়েছে.
245
00:17:30,073 --> 00:17:33,175
আন্দ্রে শুধু ঘুমানোর প্রস্তাব দিল
স্টুডিওতে, কিন্তু...
246
00:17:34,610 --> 00:17:36,622
আমি জানতাম যে তিনি চান
তার পরিবারের কাছে বাড়ি পেতে,
247
00:17:36,646 --> 00:17:38,747
তাই আমি তাকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলাম।
248
00:17:44,386 --> 00:17:47,154
আন্দ্রের বাড়ি থেকে তিন মাইল দূরে,
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।
249
00:17:48,910 --> 00:17:50,111
একটি গাছ আঘাত.
250
00:17:53,389 --> 00:17:55,389
সঙ্গে সঙ্গে নিহত হন আন্দ্রে।
251
00:18:01,871 --> 00:18:04,319
আপনি কি কল্পনা করতে পারবেন না
এটা একটি জীবন নিতে মত মনে হয়.
252
00:18:08,178 --> 00:18:11,146
যে সব... বনি এবং ক্লাইড বাজে কথা.
253
00:18:13,783 --> 00:18:16,584
সত্য, আমি যথেষ্ট ছিল
ট্র্যাজেডি আজীবন স্থায়ী।
254
00:18:19,689 --> 00:18:23,669
একটি সম্পর্কে আপনার ধারণা ...
255
00:18:23,693 --> 00:18:26,007
কোথাও একটা ছোট্ট বাড়িতে শান্ত জীবন...
256
00:18:29,066 --> 00:18:30,245
যে এটা আরো মত.
257
00:18:45,214 --> 00:18:46,748
তোমার বরফ দরকার।
258
00:18:50,165 --> 00:18:51,365
আমি পেয়ে যাবো।
259
00:20:31,487 --> 00:20:32,531
তুমি ঠিক আছে?
260
00:20:32,901 --> 00:20:34,234
হ্যাঁ।
261
00:20:58,548 --> 00:21:00,114
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
262
00:21:01,718 --> 00:21:05,220
কি হচ্ছে?
কি... এটা কি?
263
00:21:06,856 --> 00:21:08,623
আআহ!
264
00:21:25,074 --> 00:21:29,020
এটা ঘটে। এসব গাড়ি কয়েকদিন বসে থাকে।
265
00:21:29,044 --> 00:21:31,747
মাথায় যান।
266
00:21:31,749 --> 00:21:33,258
- একবার চেষ্টা করে দেখুন।
- ...কে রিপোর্ট করা হয়েছে
267
00:21:33,282 --> 00:21:34,927
শেষবার ঘুরতে দেখা গেছে
268
00:21:34,951 --> 00:21:36,695
ফ্রেঞ্চ কোয়ার্টারে।
269
00:21:36,719 --> 00:21:37,896
একজন সুপরিচিত ব্যক্তিত্ব
নিউ অরলিন্স রাজনীতিতে,
270
00:21:37,920 --> 00:21:40,856
বারডোট এর ভাগ্নে
বিশিষ্ট স্থানীয় বিচারক
271
00:21:40,858 --> 00:21:42,734
সেসিল লাফায়েট।
272
00:21:42,758 --> 00:21:44,169
বারডোটের তত্ত্বাবধানে,
273
00:21:44,193 --> 00:21:46,472
অপ্রাপ্তবয়স্ক মদ্যপান হয়েছে...
274
00:22:07,283 --> 00:22:09,818
_
275
00:22:16,725 --> 00:22:19,504
পুলিশ কর্মকর্তারা
কোন তথ্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা
276
00:22:19,506 --> 00:22:20,939
কোথায়...
277
00:22:24,267 --> 00:22:26,345
...কালো লিংকন টাউন কার
278
00:22:26,369 --> 00:22:29,148
এটাও রিপোর্ট করা হয়েছে
নিখোঁজ বা চুরি।
279
00:22:29,172 --> 00:22:32,117
পুলিশ কোনো মন্তব্য করেনি
নিখোঁজ জিএম কিনা
280
00:22:32,141 --> 00:22:34,452
এর সাথে সম্পর্কিত
এর মালিকের অন্তর্ধান
281
00:22:35,056 --> 00:22:37,389
আরো বিশদ বিবরণ যখন তারা আসবে।
282
00:22:37,413 --> 00:22:39,448
অবশ্যই পরিবার এবং শহরের কর্মকর্তারা
283
00:22:39,450 --> 00:22:42,661
খুব আগ্রহী
কোনো তথ্য খোঁজার ক্ষেত্রে...
284
00:23:27,029 --> 00:23:28,764
এমিলিয়া।
285
00:23:28,766 --> 00:23:30,242
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
286
00:23:30,266 --> 00:23:31,806
আমি সেই লিঙ্কনকে চালাব।
287
00:23:31,830 --> 00:23:34,036
আমি আপনাকে অনুসরণ করতে হবে. আপনি এটা করতে পারেন?
288
00:23:36,172 --> 00:23:38,484
হ্যাঁ। Sí, sí, sí, sí.
289
00:24:28,156 --> 00:24:29,601
মিঃ ব্রুকস, রুম 215।
290
00:24:29,625 --> 00:24:30,859
ধন্যবাদ
291
00:24:44,374 --> 00:24:46,064
আমরা আমাদের সেটের মাঝখানে আছি।
292
00:24:46,088 --> 00:24:49,663
পরবর্তী জিনিস আমি জানি, এডি হয়
কিউবের ড্রাম কিটের উপর ঝুঁকে থাকা,
293
00:24:49,687 --> 00:24:51,813
তার মগজ বের করে দিচ্ছে।
294
00:24:51,815 --> 00:24:53,264
সত্যিই?
295
00:24:53,288 --> 00:24:54,550
সত্য ঘটনা।
296
00:24:54,574 --> 00:24:56,583
তারপর সে উঠে যায় এবং সে খেলতে থাকে
297
00:24:56,607 --> 00:24:59,064
যেন কিছুই হয়নি।
298
00:24:59,088 --> 00:25:00,304
আমি একজন পেশাদার
299
00:25:01,361 --> 00:25:03,156
এটাকেই তারা বলে।
300
00:25:03,956 --> 00:25:05,604
এবং কেন তারা আপনাকে কিউবস বলে?
301
00:25:05,628 --> 00:25:07,962
আমি আরাম করার জন্য বরফের টুকরো চিবিয়ে খাই।
302
00:25:07,964 --> 00:25:10,208
মানে, কিছুক্ষণের জন্য এটি অ্যাটিভান ছিল, কিন্তু...
303
00:25:10,232 --> 00:25:12,033
এই ভাল কাজ করে.
304
00:25:13,143 --> 00:25:14,179
- আমরা সবাই বয়সের সাথে মিশে গেছি।
305
00:25:14,203 --> 00:25:15,714
- মিম।
- আমি বলব।
306
00:25:15,738 --> 00:25:17,872
এডি কখনো ডেটিং করেনি
একজন মহিলা একাধিকবার।
307
00:25:19,074 --> 00:25:21,075
আর এখন সে নিয়ে আসে
রাতের খাবারের জন্য সুন্দর তেরেসা।
308
00:25:22,011 --> 00:25:23,355
এবং আমরা এটির জন্য আরও ভাল।
309
00:25:23,379 --> 00:25:24,846
আমি বিশেষ করে।
310
00:25:25,332 --> 00:25:26,541
আমি জানি না, আমাদের মধ্যে একমাত্র
311
00:25:26,565 --> 00:25:29,017
যে কখনও সত্যিই নিচে বসতি ছিল আন্দ্রে.
312
00:25:33,634 --> 00:25:35,200
চিয়ার্স।
313
00:25:35,703 --> 00:25:37,559
- হ্যাঁ, চিয়ার্স।
- চিয়ার্স
314
00:25:45,233 --> 00:25:46,812
এডি বলে আপনি নিজের ব্যবসা চালান।
315
00:25:46,836 --> 00:25:48,780
হ্যাঁ। নিউ অরলিন্সে আমার একটি বার আছে।
316
00:25:48,804 --> 00:25:51,973
এবং তার টেকিলার নিজস্ব লাইনও রয়েছে।
317
00:25:51,975 --> 00:25:54,381
- ওহ, হ্যাঁ?
- ছোট, কিন্তু ক্রমবর্ধমান.
318
00:25:54,405 --> 00:25:56,755
আমি কেন তোমার মত একজন মহিলার সাথে দেখা করতে পারি না?
319
00:25:58,013 --> 00:26:00,058
তোমাদের কি প্রস্তুত হতে হবে না?
320
00:26:00,082 --> 00:26:01,979
ওহ, বাজে, সে ঠিক বলেছে।
321
00:26:02,003 --> 00:26:03,695
আমি চেক পেয়ে যাব।
322
00:26:03,719 --> 00:26:05,815
- না...
- প্লিজ। এটা একটা আনন্দের বিষয়।
323
00:26:05,839 --> 00:26:07,299
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
324
00:26:07,323 --> 00:26:09,701
- মম!
- ধন্যবাদ, তেরেসা।
325
00:26:09,725 --> 00:26:12,337
শোন, আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি
আমি আমার ভিআইপি পাস ভুলে গেছি।
326
00:26:12,361 --> 00:26:14,005
- আমরা আপনাকে আরেকটি নিয়ে আসব।
- না।
327
00:26:14,029 --> 00:26:15,640
হোটেলটা একেবারে কোণায়।
328
00:26:15,664 --> 00:26:17,031
আমি পেয়ে যাবো, তারপর তোমার সাথে দেখা করবো।
329
00:26:17,900 --> 00:26:18,933
সত্যিই.
330
00:26:20,636 --> 00:26:22,281
- মজা কর।
- ধন্যবাদ।
331
00:26:22,305 --> 00:26:23,371
অবশ্যই।
332
00:26:41,969 --> 00:26:43,368
কি হয়েছে?
333
00:26:43,392 --> 00:26:45,560
স্টাফ থেকে কেউ
একটি অদ্ভুত দুর্ঘটনা ছিল।
334
00:26:45,562 --> 00:26:47,696
তারা টবে পড়ে মারা যায়।
335
00:27:06,448 --> 00:27:08,293
ফ্রন্ট ডেস্ক।
336
00:27:08,317 --> 00:27:12,030
হাই কেউ কি আমার রুমে এসেছে?
গত কয়েক ঘন্টার মধ্যে?
337
00:27:12,054 --> 00:27:14,021
আমি কিছু মিস করছি.
338
00:27:15,157 --> 00:27:17,168
হ্যাঁ, স্যার, স্বাগতম।
339
00:27:21,998 --> 00:27:24,966
আপনি তার আছে নিশ্চিত করুন
ক্রসহেয়ারে হৃদয়।
340
00:27:27,002 --> 00:27:28,413
কাঁধের পিছনে লক্ষ্য করুন।
341
00:27:28,437 --> 00:27:30,105
আমি জানি হৃদয় কোথায়।
342
00:27:31,800 --> 00:27:33,220
আপনার কাঁধ ড্রপ.
343
00:27:34,355 --> 00:27:36,788
নিঃশ্বাস নিন এবং বের করুন
344
00:27:36,812 --> 00:27:39,815
এবং যখন আপনার একটি ছন্দ আছে,
ট্রিগার টানুন।
345
00:27:40,849 --> 00:27:42,897
তোমার প্রয়োজন হলে আমি এখানে থাকব।
346
00:28:18,387 --> 00:28:19,744
অ্যা, ডিওস মিও।
347
00:28:28,030 --> 00:28:29,474
না.
348
00:28:46,782 --> 00:28:49,461
এই পরেরটি আমার জীবনের মহিলার জন্য
349
00:28:49,485 --> 00:28:51,095
কে আমাকে অনুমান করে রাখে।
350
00:29:12,541 --> 00:29:13,951
আআহ!
351
00:29:27,123 --> 00:29:29,501
বিয়েন হেচো।
352
00:29:29,525 --> 00:29:32,860
আমাকে তিনটি শিকারে নিয়ে গেছে
আমি আমার প্রথম হরিণ হত্যা করার আগে
353
00:30:49,805 --> 00:30:51,516
উহ!
354
00:30:51,540 --> 00:30:54,275
আপনি ফিল্ড ড্রেস প্রয়োজন
হরিণ এখনই
355
00:30:54,277 --> 00:30:56,187
অথবা মাংস খারাপ হয়ে যায়।
356
00:30:56,211 --> 00:30:59,460
প্রথমত, আপনি অঙ্গগুলি কেটে ফেলুন।
357
00:31:03,853 --> 00:31:05,797
উহ... উফ...
358
00:31:32,226 --> 00:31:34,559
আপনি এটি থেকে লুকাতে পারবেন না৷৷
359
00:31:34,583 --> 00:31:36,083
জীবন নেওয়ার অংশ
360
00:31:36,697 --> 00:31:38,920
পরের পরিস্থিতি মোকাবেলা করছে।
361
00:31:47,263 --> 00:31:49,214
এটি আপনার ভিডিও গেমগুলির মধ্যে একটি নয়৷৷
362
00:31:49,238 --> 00:31:51,821
এটা খারাপ। এটি নোংরা।
363
00:31:51,823 --> 00:31:54,312
এটা বাস্তব, এবং আপনি এটি দেখতে প্রয়োজন.
364
00:31:58,139 --> 00:31:59,984
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
এটি পরিচালনা করুন, কিন্তু আপনি পারবেন না।
365
00:32:00,008 --> 00:32:01,862
আপনি শিকার করতে চান?
366
00:32:01,886 --> 00:32:03,911
আপনি সবসময় শিকারী হতে যাচ্ছেন না।
367
00:32:03,913 --> 00:32:05,847
কখনো কখনো তুমি শিকারের শিকার হবে।
368
00:32:05,849 --> 00:32:08,950
মানে শেষ পর্যন্ত দেখা।
369
00:32:26,868 --> 00:32:30,781
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনি একটি মহান শ্রোতা হয়েছে.
370
00:32:30,805 --> 00:32:32,140
ধন্যবাদ!
371
00:32:38,813 --> 00:32:41,859
যে কিছু শিকারে ঘটতে পারে,
372
00:32:41,883 --> 00:32:43,897
আপনি এটার জন্য প্রস্তুত হতে হবে.
373
00:32:51,827 --> 00:32:53,261
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
374
00:32:57,678 --> 00:32:58,959
আপনি কি মনে করেন?
375
00:33:00,570 --> 00:33:02,337
আমার দিকে তাকাও!
376
00:33:02,339 --> 00:33:03,938
এটা কর্টেজ ছিল?
377
00:33:07,476 --> 00:33:10,545
আপনি যে কোন সময় আমাকে গুলি করতে পারেন.
378
00:33:11,554 --> 00:33:14,225
সে বলল... আস্তে কর।
379
00:33:14,249 --> 00:33:16,363
WHO?
380
00:33:16,388 --> 00:33:18,196
কে করেছে?
381
00:33:18,220 --> 00:33:20,367
আরো আসছে?
382
00:34:35,900 --> 00:34:37,900
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি বাথরুমে পিছলে গিয়েছিলেন৷
383
00:34:39,012 --> 00:34:41,048
এটি একটি বোকা দুর্ঘটনা ছিল.
384
00:34:41,683 --> 00:34:43,684
তোমার আমাকে পাওয়া উচিত ছিল।
385
00:34:44,445 --> 00:34:46,178
আপনি মঞ্চে ছিলেন।
386
00:34:46,740 --> 00:34:48,441
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
387
00:34:50,245 --> 00:34:51,713
আমি ঠিক আছি।
388
00:34:56,181 --> 00:34:58,665
_
389
00:35:03,437 --> 00:35:05,437
_
390
00:35:07,040 --> 00:35:09,040
_
391
00:35:10,511 --> 00:35:13,180
_
392
00:35:16,460 --> 00:35:17,518
_
393
00:35:17,640 --> 00:35:19,152
_
394
00:35:19,233 --> 00:35:20,949
_
395
00:35:20,950 --> 00:35:22,055
_
396
00:35:22,230 --> 00:35:23,522
_
397
00:35:23,523 --> 00:35:25,523
_
398
00:35:29,997 --> 00:35:33,233
_
399
00:35:39,039 --> 00:35:40,866
_
400
00:35:40,866 --> 00:35:42,342
_
401
00:35:44,478 --> 00:35:46,478
_
402
00:35:47,180 --> 00:35:49,180
_
403
00:35:50,350 --> 00:35:52,350
_
404
00:35:54,814 --> 00:35:56,814
_
405
00:36:00,482 --> 00:36:01,883
এমিলিয়া।
406
00:36:02,678 --> 00:36:04,398
_
407
00:36:07,167 --> 00:36:08,702
_
408
00:36:11,672 --> 00:36:13,672
_
409
00:36:14,741 --> 00:36:20,147
_
410
00:36:21,550 --> 00:36:23,650
_
411
00:37:51,140 --> 00:37:52,739
_
412
00:37:57,285 --> 00:37:58,845
_
413
00:38:22,269 --> 00:38:24,604
_
414
00:39:21,615 --> 00:39:23,764
আমি জানি আমি আগেই বলেছি,
415
00:39:24,345 --> 00:39:26,559
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
416
00:39:27,268 --> 00:39:29,016
আমার সাথে আসার জন্য
417
00:39:29,924 --> 00:39:31,626
এবং আমার জীবনে আসার জন্য।
418
00:39:34,061 --> 00:39:36,396
এটা কিছুর মত মনে হয়
অবশেষে স্থানান্তরিত।
419
00:39:37,698 --> 00:39:40,099
হয়তো আমি নিজেকে ক্ষমা করতে শুরু করতে পারি।
420
00:39:41,576 --> 00:39:42,749
এবং যে সব আপনি.
421
00:40:00,755 --> 00:40:02,256
শোন, হুম...
422
00:40:07,796 --> 00:40:11,365
আমার জীবন এখন খুব অগোছালো, এবং আমি...
423
00:40:15,703 --> 00:40:17,415
আমি আপনার সাথে সৎ হতে পারি না.
424
00:40:17,439 --> 00:40:20,651
জিনিস আছে
যা তুমি জানো না, এবং...
425
00:40:20,675 --> 00:40:22,409
আমি তোমাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।
426
00:40:25,980 --> 00:40:27,581
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
427
00:40:28,450 --> 00:40:30,730
আমি মনে করি আমাদের থামানোই ভালো।
428
00:40:31,486 --> 00:40:32,919
এটি আন্দ্রের কারণে।
429
00:40:32,921 --> 00:40:34,955
না. এটা আপনার সম্পর্কে নয়.
430
00:40:36,284 --> 00:40:38,051
আপনি এটা মানে না.
431
00:40:40,495 --> 00:40:41,662
আমি দুঃখিত
432
00:40:45,634 --> 00:40:46,800
আমি করি।