1 00:00:02,089 --> 00:00:03,525 Sebelumnya di SWAT...Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 2 00:00:03,568 --> 00:00:06,049 Apa ini? Luca kembali ke gedung. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,268 Jadi, pelatihan kontraterorisme berjalan dengan baik? 4 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 Wah, SWAT London yang membunuhnya. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,662 Mereka cepat belajar. Mungkin inilah saatnya 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,534 Saya duduk bersama Hicks dan akhirnya mulai 7 00:00:12,577 --> 00:00:13,709 proses untuk pensiun. 8 00:00:13,752 --> 00:00:14,797 Namun, apakah kamu tidak akan melewatkannya? 9 00:00:14,840 --> 00:00:16,146 Ya, tentu saja. 10 00:00:16,190 --> 00:00:17,669 Tapi ini waktunya untuk sesuatu 11 00:00:17,713 --> 00:00:19,280 selain SWAT untuk mengambil prioritas. 12 00:00:19,323 --> 00:00:21,108 Anda mendukung saya sejak hari pertama. 13 00:00:21,151 --> 00:00:22,500 Sudah waktunya bagi saya untuk melakukan itu untukmu. 14 00:00:22,544 --> 00:00:24,589 Jadi kamu bisa memilikinya kesempatanmu untuk bersinar. 15 00:00:24,633 --> 00:00:27,070 [alarm berbunyi] Wah, hei, hei. Tetap di bawah. 16 00:00:27,114 --> 00:00:28,680 LUCA: LAPD! Berhenti! 17 00:00:34,251 --> 00:00:36,036 KELLY: Luka! 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,429 Luka! Luka! Luka! 19 00:00:38,473 --> 00:00:40,475 Membantu! Seseorang tolong! 20 00:00:41,476 --> 00:00:43,478 ♪ 21 00:00:43,521 --> 00:00:46,481 DOKTER 1: Tolong sponsnya lagi. DOKTER 2: Yap. Masukkan sekarang. 22 00:00:46,524 --> 00:00:47,699 DOKTER 1 : Ini hisapannya. DOKTER 2 : Tekanannya menurun. 23 00:00:47,743 --> 00:00:49,527 Hisap.[obrolan yang tumpang tindih] 24 00:00:49,571 --> 00:00:50,833 DOKTER 1 : Potong tepat disana. DOKTER 2 : Bersih untuk dicabut. 25 00:00:50,876 --> 00:00:52,965 DOKTER 1: Ada yang terpotong. 26 00:00:54,228 --> 00:00:55,229 [obrolan tidak jelas] 27 00:00:55,272 --> 00:00:57,274 Hondo? 28 00:00:57,318 --> 00:00:59,320 Masih tidak ada apa-apa? 29 00:01:00,712 --> 00:01:03,411 Hampir empat jam milik Luca berada di OR itu. 30 00:01:04,455 --> 00:01:06,109 Itu adalah penantian. 31 00:01:06,153 --> 00:01:08,155 Bagian tersulitnya, saya tahu. 32 00:01:09,199 --> 00:01:11,158 Saya sangat menyesal. 33 00:01:11,201 --> 00:01:13,029 Terima kasih untuk membawa ini. 34 00:01:13,073 --> 00:01:15,205 Aku bahkan tidak tahu terakhir kali ada yang makan. 35 00:01:15,249 --> 00:01:17,381 Ya, Anda bisa semua menggunakan makanan. 36 00:01:17,425 --> 00:01:19,122 Jika hanya untuk pengalih perhatian. 37 00:01:19,166 --> 00:01:20,471 Ya. 38 00:01:20,515 --> 00:01:22,125 Apakah kamu berhasil? dari orang tuanya? 39 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Mereka berada di Seattle. 40 00:01:24,214 --> 00:01:26,216 Mereka berhasil memesan penerbangan pertama kembali, tapi... 41 00:01:26,260 --> 00:01:27,826 Mungkin saja begitu tiga jam terburuk 42 00:01:27,870 --> 00:01:29,263 di pesawat mereka akan pernah mengalaminya. 43 00:01:29,306 --> 00:01:31,395 [menghela nafas] [telepon berbunyi] 44 00:01:31,439 --> 00:01:33,180 Ini ibuku. 45 00:01:33,223 --> 00:01:35,485 Mungkin tentang Vivie. Beri aku waktu sebentar? 46 00:01:35,530 --> 00:01:36,792 Mm. 47 00:01:36,835 --> 00:01:37,923 NICHELLE: Hei, Bu. 48 00:01:37,967 --> 00:01:39,402 Ya. 49 00:01:46,193 --> 00:01:48,456 Hai. 50 00:01:48,499 --> 00:01:49,979 Lapar? 51 00:01:50,021 --> 00:01:51,850 Tidak, terima kasih. 52 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 TAN: Bagaimana ini bisa terjadi ke salah satu dari kita sendiri? 53 00:01:58,030 --> 00:01:59,815 Lagi? Hai. 54 00:01:59,858 --> 00:02:02,252 Kami belum sampai di sana. 55 00:02:02,296 --> 00:02:05,168 Luca berjuang untuk hidupnya di meja itu. 56 00:02:05,212 --> 00:02:07,518 Kami fokus pada hal itu. 57 00:02:07,562 --> 00:02:09,041 [P.A. pengumuman] 58 00:02:11,174 --> 00:02:12,784 [bel lift berbunyi] 59 00:02:12,828 --> 00:02:16,136 Saya sudah setengah jalan menuju San Diego ketika saya mendengar. 60 00:02:16,179 --> 00:02:17,311 Bagaimana kabarnya? 61 00:02:17,353 --> 00:02:18,529 Dia, eh, masih dalam operasi, 62 00:02:18,573 --> 00:02:19,704 jadi belum ada kabar. 63 00:02:19,748 --> 00:02:21,750 Tahukah kita apa yang terjadi? 64 00:02:21,793 --> 00:02:24,579 Luca mengajak Kelly ke restoran di La Cienega. 65 00:02:24,622 --> 00:02:26,668 Saat mereka berjalan ke restoran, 66 00:02:26,711 --> 00:02:29,105 tiga pria bersenjata melarikan diri toko perhiasan terdekat. 67 00:02:29,149 --> 00:02:31,063 Perampokan? Sepertinya begitu. 68 00:02:31,107 --> 00:02:32,630 Saya tidak tahu detailnya. 69 00:02:32,674 --> 00:02:35,111 Detektif Burrows punya RHD semuanya, tapi... 70 00:02:35,155 --> 00:02:37,374 Luca melibatkan para tersangka, 71 00:02:37,418 --> 00:02:40,508 tapi... dia kalah jumlah, jadi... 72 00:02:41,552 --> 00:02:43,163 Berapa kali dia ditembak? 73 00:02:44,207 --> 00:02:47,079 Tiga. Dia punya satu bagian tengah dada. 74 00:02:47,123 --> 00:02:49,038 [menghela napas] 75 00:02:49,081 --> 00:02:50,735 Dia kehilangan banyak darah. 76 00:02:50,779 --> 00:02:53,303 Paramedis tidak dapat menemukan denyut nadinya selama, misalnya, dua menit. 77 00:02:53,347 --> 00:02:54,870 [menghembuskan napas] 78 00:02:54,913 --> 00:02:57,742 Ada kemungkinan dia tidak berhasil. 79 00:02:57,786 --> 00:02:59,004 [menghembuskan napas] 80 00:03:00,267 --> 00:03:01,877 HICKS: Diak. 81 00:03:01,920 --> 00:03:04,488 Kupikir kamu bisa menggunakan ini. 82 00:03:04,532 --> 00:03:05,837 Terima kasih. 83 00:03:05,881 --> 00:03:07,230 Baiklah, mari kita berharap Tuhan mendengar doamu. 84 00:03:07,274 --> 00:03:08,710 Ah. 85 00:03:08,753 --> 00:03:10,320 Aku kebanyakan hanya duduk diam. 86 00:03:10,364 --> 00:03:13,193 Yah, duduk diam di kapel rumah sakit, 87 00:03:13,236 --> 00:03:15,238 itu terhitung sebagai doa di bukuku. 88 00:03:15,282 --> 00:03:17,240 Anda tahu, ini aneh. 89 00:03:17,284 --> 00:03:19,677 Pekerjaan ini memaksa Anda untuk bersiap menghadapi kemungkinan terburuk, 90 00:03:19,721 --> 00:03:22,245 setiap menit, setiap hari, 91 00:03:22,289 --> 00:03:24,900 namun, mudah untuk dilupakan 92 00:03:24,943 --> 00:03:26,945 itu yang terburuk bisa terjadi pada Anda. 93 00:03:26,989 --> 00:03:30,122 Aku hanya terus memikirkannya Kelly menyaksikan kekacauan ini. 94 00:03:30,166 --> 00:03:33,168 Maksudku, gadis malang itu punya Darah Luca berceceran 95 00:03:33,213 --> 00:03:34,475 pakaiannya demi Tuhan. 96 00:03:34,518 --> 00:03:35,911 Ibunya menjemputnya? 97 00:03:35,954 --> 00:03:37,521 Berangkat sekitar setengah jam yang lalu. 98 00:03:37,565 --> 00:03:39,349 Anak tidak bisa berhenti menangis, kamu tahu, 99 00:03:39,393 --> 00:03:41,264 mengira itu salahnya. Memohon untuk tinggal. 100 00:03:41,308 --> 00:03:43,701 Tidak, tidak. Tidak, lebih baik dia pulang. 101 00:03:43,745 --> 00:03:46,008 Siapa yang tahu sampai kapan hal ini berlangsung? 102 00:03:46,051 --> 00:03:47,792 Ya. 103 00:03:47,836 --> 00:03:50,186 Oh, ngomong-ngomong, Aku menerima pesanmu tadi. 104 00:03:50,230 --> 00:03:52,362 Karena kita mungkin akan pergi berada di sini sebentar, 105 00:03:52,406 --> 00:03:53,711 apa yang ingin kamu bicarakan? 106 00:03:53,755 --> 00:03:55,278 Saya bisa menggunakan pengalih perhatian itu. 107 00:03:55,322 --> 00:03:56,714 [terkekeh] 108 00:03:56,758 --> 00:03:58,281 Tidak, itu bisa menunggu. 109 00:03:58,325 --> 00:04:00,457 Ah, baiklah. 110 00:04:00,501 --> 00:04:01,893 [dokter berdeham] 111 00:04:01,937 --> 00:04:04,200 Tan. 112 00:04:08,073 --> 00:04:10,162 Itu adalah sentuhan dan pergi, 113 00:04:10,206 --> 00:04:13,078 tapi Petugas Luca tetap teguh dan berhasil melewatinya. 114 00:04:13,122 --> 00:04:14,776 Luka masih hidup? 115 00:04:14,819 --> 00:04:16,603 Dia sangat beruntung. 116 00:04:16,647 --> 00:04:19,259 Salah satu peluru meleset dari miliknya jantung hanya tiga milimeter. 117 00:04:19,302 --> 00:04:22,349 Lebih dekat lagi dan kita akan mengalaminya percakapan yang berbeda. 118 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 Apa prognosisnya? 119 00:04:24,176 --> 00:04:26,222 Untungnya, tidak ada satupun peluru menghantam arteri utama. 120 00:04:26,266 --> 00:04:28,180 Bahu kanannya akan membutuhkan 121 00:04:28,224 --> 00:04:30,313 beberapa rehabilitasi serius, 122 00:04:30,357 --> 00:04:32,402 tapi yang terburuk ada di belakangnya. 123 00:04:32,446 --> 00:04:33,925 Namun dengan rehabilitasi, dia akan pulih sepenuhnya? 124 00:04:33,969 --> 00:04:36,493 Ini akan menjadi jalan yang panjang, 125 00:04:36,537 --> 00:04:38,495 tapi selama dia sabar 126 00:04:38,539 --> 00:04:40,802 dan rajin, aku berharap. 127 00:04:42,717 --> 00:04:43,848 Dia sedang dalam masa pemulihan sekarang. 128 00:04:43,892 --> 00:04:45,241 Setelah kami memindahkannya 129 00:04:45,284 --> 00:04:46,677 ke tempat tidur, Anda dipersilakan untuk menemuinya. 130 00:04:46,721 --> 00:04:47,852 Baiklah. 131 00:04:47,896 --> 00:04:49,637 Terima kasih, Dok. Ya. 132 00:04:49,680 --> 00:04:51,900 Aku akan menelepon Annie, isilah dia. Baiklah. 133 00:04:51,943 --> 00:04:53,771 NICHELLE: Wah. Mengingat 134 00:04:53,815 --> 00:04:55,120 berapa peluru yang diambil Luca, 135 00:04:55,164 --> 00:04:56,731 ini adalah hasil terbaik. 136 00:04:56,774 --> 00:04:59,124 Saya belum pernah dijual tentang keajaiban secara keseluruhan, 137 00:04:59,168 --> 00:05:01,257 tapi ini terasa cukup dekat dengan satu. 138 00:05:01,301 --> 00:05:02,824 Ya, benar. saya akan menemukannya 139 00:05:02,867 --> 00:05:04,739 Powell dan Alfaro, beritahu mereka kabar baik. 140 00:05:04,782 --> 00:05:06,306 Oke. 141 00:05:09,178 --> 00:05:10,658 Saya akan segera kembali. 142 00:05:10,701 --> 00:05:12,355 Oke. 143 00:05:12,399 --> 00:05:14,183 saya yakin ini waktu yang buruk. 144 00:05:14,226 --> 00:05:15,489 Sebenarnya, kami baru saja mendapat kabar 145 00:05:15,532 --> 00:05:17,055 bahwa Luca berhasil keluar dari operasi. 146 00:05:17,099 --> 00:05:19,362 Oh, bagus sekali. Apa kabar terbaru, Detektif? 147 00:05:19,406 --> 00:05:21,843 Kami berhasil melacaknya mobil pelarian para penembak. 148 00:05:21,886 --> 00:05:24,062 Impala perak 2009 terdaftar 149 00:05:24,106 --> 00:05:26,282 kepada laki-laki berusia 26 tahun, Omar Woodman. 150 00:05:26,326 --> 00:05:28,110 Cocok dengan para saksi deskripsi fisik 151 00:05:28,153 --> 00:05:29,807 pengemudi. Dapatkan alamatnya? 152 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 Koreatown, 200 blok dari Jalan Serrano. 153 00:05:31,418 --> 00:05:32,767 Anda mengirimi saya segalanya kamu menangkap orang ini. 154 00:05:32,810 --> 00:05:33,985 Kami sedang meluncurkannya. 155 00:05:34,029 --> 00:05:36,292 Wah, wah, tunggu sebentar. 156 00:05:36,336 --> 00:05:38,076 Gairah adalah tinggi sekarang, Hondo. 157 00:05:38,120 --> 00:05:39,382 Baiklah, tidak ada siapa-siapa berpikir jernih. 158 00:05:39,426 --> 00:05:41,384 Semua orang terluka, 159 00:05:41,428 --> 00:05:42,994 belum lagi kelelahan. 160 00:05:43,038 --> 00:05:44,431 Saya mengirimkan 60 Pasukan. 161 00:05:44,474 --> 00:05:46,346 Dengan hormat, Komandan, tidak. 162 00:05:46,389 --> 00:05:49,044 Luca baru saja berjuang untuk hidupnya meja operasi itu. Setidaknya 163 00:05:49,087 --> 00:05:51,089 yang bisa kita lakukan hanyalah memaku putranya perempuan jalang yang menempatkan dia di sana. 164 00:05:51,133 --> 00:05:53,222 Ini adalah pekerjaan 20 Pasukan, milik kita saja. 165 00:05:53,265 --> 00:05:54,876 Tolong, jangan serahkan ini. 166 00:05:56,181 --> 00:05:58,706 Anda memberi kami waktu sebentar? 167 00:06:01,839 --> 00:06:03,667 Ini bersifat pribadi. 168 00:06:03,711 --> 00:06:06,278 Tapi kita tidak kehabisan darah, kamu menangkapku? 169 00:06:06,322 --> 00:06:09,238 Jaga kebersihannya, dan tetap fokus. 170 00:06:09,281 --> 00:06:11,849 Tidak ada omong kosong maverick yang mempengaruhi kita menyusul IAD, 171 00:06:11,893 --> 00:06:13,547 atau lebih buruk lagi, bebaskan orang ini 172 00:06:13,590 --> 00:06:15,549 jika kita mengacaukan penangkapannya. 173 00:06:16,506 --> 00:06:18,682 Anda memegang janji saya. 174 00:06:23,426 --> 00:06:24,949 Hei kawan, telepon aku kembali. 175 00:06:24,993 --> 00:06:26,516 Orang yang kalian tembak itu adalah seorang polisi. 176 00:06:26,560 --> 00:06:28,997 Semuanya ada di berita. Aku panik di sini. 177 00:06:30,085 --> 00:06:31,826 LAPD! 178 00:06:32,914 --> 00:06:35,090 Tunjukkan tanganmu! Lakukan sekarang! 179 00:06:35,133 --> 00:06:37,962 Jangan pernah memikirkannya! 180 00:06:38,006 --> 00:06:40,661 30-David, kita punya kelinci menuju ke dua sisi. 181 00:06:40,704 --> 00:06:42,532 Bekukan di sana! 182 00:06:44,099 --> 00:06:45,361 Jatuhkan pisaunya! 183 00:06:45,405 --> 00:06:46,580 Angkat tangan itu! 184 00:06:46,623 --> 00:06:48,233 HONDO: Ini sudah berakhir. Kamu kacau, Omar. 185 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Anda mendengarnya, jadi jatuhkan senjatanya! 186 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 Apa, jadi kamu bisa menyia-nyiakanku 187 00:06:51,846 --> 00:06:52,890 seperti yang kamu pikirkan Aku menyia-nyiakan polisi itu? 188 00:06:52,933 --> 00:06:54,457 Tidak, kawan, aku tidak bodoh. 189 00:06:54,501 --> 00:06:55,763 Hai. 190 00:06:55,806 --> 00:06:57,242 Petugas yang kamu tembak itu? 191 00:06:57,286 --> 00:06:58,679 Dia tidak mati. 192 00:07:00,332 --> 00:07:02,073 Itu benar, dia belum mati, 193 00:07:02,117 --> 00:07:03,901 yang berarti tidak ada yang mati. 194 00:07:03,945 --> 00:07:06,034 Dan hanya kamu yang mempunyai kekuatan untuk tetap seperti itu. 195 00:07:06,077 --> 00:07:07,296 Jadi apa yang kamu katakan? 196 00:07:07,339 --> 00:07:09,211 Jatuhkan pisaunya. 197 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 [listrik berdengung] [mendengus] 198 00:07:14,608 --> 00:07:15,739 DEAKON: Satu tersangka terjatuh. 199 00:07:15,783 --> 00:07:17,001 POWELL [melalui radio]: baiklah. 200 00:07:17,045 --> 00:07:18,176 Bagian rumah lainnya bersih. 201 00:07:18,220 --> 00:07:19,308 Tidak ada tanda-tanda rekannya. 202 00:07:20,483 --> 00:07:22,832 Bangun! Bangun! 203 00:07:22,877 --> 00:07:24,618 Aduh! 204 00:07:24,661 --> 00:07:25,749 Apa yang kamu lakukan padaku? 205 00:07:25,793 --> 00:07:27,359 Saya butuh dokter, seperti, saat ini. 206 00:07:27,403 --> 00:07:29,231 Dan polisi yang kamu tinggalkan berdarah di trotoar. 207 00:07:29,274 --> 00:07:30,711 Anda tidak berpikir dia membutuhkan dokter? 208 00:07:30,754 --> 00:07:32,495 Saya tidak tahu tidak ada apa-apa tentang itu. 209 00:07:32,539 --> 00:07:34,409 Anda punya satu kesempatan, jadi Anda bodoh, lebih baik dengarkan! 210 00:07:34,454 --> 00:07:36,238 Polisi rendahanmu teman-teman disemprot 211 00:07:36,281 --> 00:07:37,718 tiga peluru masuk adalah salah satu dari kita sendiri. 212 00:07:37,761 --> 00:07:39,154 Apa yang didapat hubungannya denganku? 213 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 Hentikan aksinya dan mulai berbicara. 214 00:07:41,243 --> 00:07:42,897 Anda bisa memulainya dari siapa dan di mana temanmu berada. 215 00:07:42,940 --> 00:07:44,376 Anda bercanda? 216 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 Anda tahu apa yang akan mereka lakukan kepadaku jika aku menyerahkannya. 217 00:07:46,640 --> 00:07:48,468 Tidak, kawan. 218 00:07:48,511 --> 00:07:51,079 Aku tidak mengatakannya kamu tidak melakukan apa-apa. 219 00:07:51,122 --> 00:07:53,864 Keluarkan dia dari sini. Keluarkan dia dari sini! 220 00:07:53,908 --> 00:07:56,388 Ayo pergi. 221 00:07:57,520 --> 00:08:00,262 Dia lebih takut pada mereka daripada dia dari kita. 222 00:08:00,305 --> 00:08:02,177 Diakon, kita masih punya tiga tersangka angin, 223 00:08:02,220 --> 00:08:03,744 termasuk penembak Luca. 224 00:08:03,787 --> 00:08:05,441 Artinya kita akan berangkat putar kota ini ke dalam 225 00:08:05,485 --> 00:08:07,530 dan keluar sampai kita menemukannya, dan kami akan menemukannya. 226 00:08:11,360 --> 00:08:13,318 ♪ 227 00:08:45,002 --> 00:08:46,308 liang: Anak buahmu menembak polisi, Omar. 228 00:08:46,351 --> 00:08:48,223 Aku sudah bilang padamu Saya tidak menembak siapa pun. 229 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 Terutama bukan polisi sialan. 230 00:08:50,094 --> 00:08:52,532 HICKS: Jadi selama ini Anda berkata, tapi kamu sudah memberi kami segalanya 231 00:08:52,575 --> 00:08:54,446 untuk mendukung apa yang disebut kepolosanmu. 232 00:08:57,667 --> 00:09:00,801 BURROWS: Omar, kalau begitu salah satu dari mereka di kursi itu, 233 00:09:00,844 --> 00:09:02,672 menurutmu mereka akan melindungimu? 234 00:09:02,716 --> 00:09:05,414 Saya sudah selesai berbicara bersamamu badut. 235 00:09:07,329 --> 00:09:09,592 Saya tahu hak saya. 236 00:09:09,636 --> 00:09:12,421 HICKS: Tiga minggu dan kebencianku 237 00:09:12,464 --> 00:09:14,510 untuk pecandu ini belum melunak sedikit pun. 238 00:09:14,554 --> 00:09:17,034 Bahkan mendapat lebih sedikit cinta untuk ketiga bajingan ini. 239 00:09:17,078 --> 00:09:18,470 Bagaimana aku akan melakukannya? tatap mata Luca 240 00:09:18,514 --> 00:09:19,602 ketika kita masih punya tidak ada apa pun pada mereka? 241 00:09:19,646 --> 00:09:20,864 Hei, ini hanya masalah waktu saja, 242 00:09:20,908 --> 00:09:22,170 Komandan, kamu tahu itu. 243 00:09:22,213 --> 00:09:23,606 Saat ini, orang-orang ini sedang berbaring rendah, 244 00:09:23,650 --> 00:09:25,216 mengetahui berapa banyak panas ada pada mereka 245 00:09:25,260 --> 00:09:26,957 karena menembak polisi, tapi cepat atau lambat, 246 00:09:27,001 --> 00:09:29,003 mereka akan muncul ke permukaan. Saya harap Anda benar. 247 00:09:30,831 --> 00:09:32,702 Semua bagian ini digabungkan jangan bertambah 248 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 untuk sebagian kecil dari apa kalung itu berharga. 249 00:09:34,574 --> 00:09:37,185 Preman-preman penghancur ini beruntung bisa tersandung ke sana. 250 00:09:37,228 --> 00:09:38,621 LAPD punya mata di setiap pegadaian 251 00:09:38,665 --> 00:09:40,101 dan setiap pagar di kabupaten tersebut. 252 00:09:40,144 --> 00:09:41,624 Masih belum ada tanda-tandanya. 253 00:09:41,668 --> 00:09:43,060 Yah, tidak mungkin kalung seharga $5 juta 254 00:09:43,104 --> 00:09:44,627 berpindah tangan dengan tenang. 255 00:09:44,671 --> 00:09:46,237 Artinya, mereka masih ada duduk di atasnya. Hal itu 256 00:09:46,281 --> 00:09:47,761 pasti sedang membuat lubang di saku mereka. Percayalah padaku, 257 00:09:47,804 --> 00:09:50,459 mereka akan membuat kekacauan. Ketika mereka melakukannya, kami akan mendapatkannya. 258 00:09:50,502 --> 00:09:52,504 liang: Ada kabar baik. 259 00:09:52,548 --> 00:09:54,245 Saya kira tiga minggu di county 260 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 telah memberikan Omar beberapa pemikiran kedua. 261 00:09:55,943 --> 00:09:57,640 Oh, jangan bilang padaku, dia ingin bicara? 262 00:09:57,684 --> 00:09:58,859 Dicapai kepada pengacaranya tadi malam, 263 00:09:58,902 --> 00:10:00,512 ingin membuat kesepakatan. 264 00:10:00,556 --> 00:10:02,297 Akhirnya siap untuk keluar Kuharap penembak Luca. 265 00:10:02,340 --> 00:10:03,864 Jika beruntung, D.A. akan 266 00:10:03,907 --> 00:10:05,300 duduk bersamanya pada akhir hari. 267 00:10:05,343 --> 00:10:07,432 Hei, bagaimana kabar Luca? 268 00:10:07,476 --> 00:10:09,739 Dia baik. Dia sebenarnya seharusnya mampir hari ini. 269 00:10:09,783 --> 00:10:11,480 Dia masih punya cara dari tugas aktif, 270 00:10:11,523 --> 00:10:13,787 tapi hari ini akan terjadi harinya pertama kali kembali ke sini. 271 00:10:13,830 --> 00:10:15,484 Dan sekarang kita punya beberapa kabar baik untuk disampaikan. 272 00:10:15,527 --> 00:10:17,704 Terima kasih, Detektif. 273 00:10:20,924 --> 00:10:22,534 Hei, bos, kamu. 274 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Ya, ya. 275 00:10:24,058 --> 00:10:26,408 Itu dia, pria itu sendiri dalam daging. 276 00:10:27,583 --> 00:10:29,063 Selamat datang kembali, saudara. 277 00:10:29,106 --> 00:10:30,586 Anda tahu, belum sepenuhnya, 278 00:10:30,630 --> 00:10:31,761 tapi sial jika rasanya tidak enak 279 00:10:31,805 --> 00:10:33,894 untuk kembali ke gedung ini. 280 00:10:33,937 --> 00:10:36,418 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa maksudnya sampai jumpa di sini lagi. 281 00:10:36,461 --> 00:10:38,159 Tempat ini tidak sama tanpamu. 282 00:10:38,202 --> 00:10:39,726 Aku tidak percaya seberapa dekat aku datang 283 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 untuk benar-benar tidak pernah menginjakkan kaki di sini lagi. 284 00:10:41,771 --> 00:10:43,425 saya tidak akan berbohong, Luca, 285 00:10:43,468 --> 00:10:45,340 Saya punya beberapa malam di mana saya memikirkan hal yang sama. 286 00:10:45,383 --> 00:10:47,255 TAN: Saya tinggal bersama orang ini, 287 00:10:47,298 --> 00:10:49,518 dan meskipun dia di rumah, hidup dan sehat, 288 00:10:49,561 --> 00:10:51,563 itu masih membuatku gemetar ketika aku memikirkan tentang hari itu. 289 00:10:51,607 --> 00:10:53,696 Ya, kalianlah itu membantuku melewatinya. 290 00:10:53,740 --> 00:10:55,480 Maksudku, sebut saja aku gila, 291 00:10:55,524 --> 00:10:57,787 tapi menurutku aku tidak akan melakukannya berhasil keluar dari meja operasi itu 292 00:10:57,831 --> 00:10:59,354 bukankah kalian semua pernah ke sana. HONDO: Tidak mungkin, kawan. 293 00:10:59,397 --> 00:11:01,791 Itu saja kamu, Luca. 294 00:11:01,835 --> 00:11:03,750 Anda berjuang untuk hidup Anda dan kamu menang 295 00:11:03,793 --> 00:11:06,361 karena kamu seorang pejuang, melalui dan melalui. 296 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 Kamu selalu begitu. 297 00:11:07,754 --> 00:11:09,233 Sekarang, 298 00:11:09,277 --> 00:11:11,148 melihat apa adanya seorang pejuang dan segalanya, 299 00:11:11,192 --> 00:11:12,715 Saya tidak tahu, Aku sedang berpikir 300 00:11:12,759 --> 00:11:14,674 kita mungkin akan adu panco pertandingan ulang sekarang juga. 301 00:11:14,717 --> 00:11:16,327 Oh, ya, panco. Ini mungkin waktuku untuk menjemputmu. 302 00:11:16,371 --> 00:11:17,851 Tunggu saja, kawan. saya sudah, 303 00:11:17,894 --> 00:11:19,069 Aku sudah mulai bekerja, melakukan P.T. 304 00:11:19,113 --> 00:11:20,244 Tak lama kemudian, Saya akan kembali beraksi, 305 00:11:20,288 --> 00:11:21,724 menendang semua pantatmu. 306 00:11:21,768 --> 00:11:24,161 Tidak diragukan lagi, tidak diragukan lagi. Tapi, hei, pembicaraan sebenarnya, 307 00:11:24,205 --> 00:11:26,816 dokumen memberi Anda ide kapan kamu bisa kembali bertugas? 308 00:11:26,860 --> 00:11:29,514 Seharusnya mendapatkan hasil MRI hari ini. 309 00:11:29,558 --> 00:11:32,039 Mudah-mudahan, beri tahu saya kapan saya akan mendapatkannya kekuatan penuh kembali ke lengan ini. 310 00:11:32,082 --> 00:11:34,171 Ya. Tidak akan cukup cepat. 311 00:11:34,215 --> 00:11:36,783 Luca, baru tahu 312 00:11:36,826 --> 00:11:38,959 betapa kami semua menghargaimu. 313 00:11:39,002 --> 00:11:40,482 Terima kasih, Hondo. HONDO: Baiklah. 314 00:11:40,525 --> 00:11:43,354 Baiklah, ayo menyusul dengan penggemarmu. 315 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 Hanya kamu saja yang pernah mereka alami dibicarakan selama tiga minggu. 316 00:11:44,790 --> 00:11:49,099 [bersorak] 317 00:11:49,143 --> 00:11:52,059 [sorak-sorai berlanjut] 318 00:11:52,102 --> 00:11:53,756 Ada apa, Komandan? 319 00:11:53,800 --> 00:11:55,715 Mendapat kabar dari Burrows 320 00:11:55,758 --> 00:11:58,326 Omar Woodman mengulurkan tangan padanya pengacara ingin membuat kesepakatan. 321 00:11:58,369 --> 00:11:59,501 Itu berita bagus. 322 00:11:59,544 --> 00:12:01,198 HICK: Ya, itu adalah berita bagus. 323 00:12:01,242 --> 00:12:03,940 Omar baru saja ditemukan ditikam sampai mati di penjara. 324 00:12:05,681 --> 00:12:07,465 TORRES: Narapidana Woodman 325 00:12:07,509 --> 00:12:09,903 gagal kembali ke selnya untuk jumlah karyawan setelah kekacauan pagi. 326 00:12:09,946 --> 00:12:12,644 C.O. pergi mencarinya. Menemukannya di kamar mandi. 327 00:12:12,688 --> 00:12:14,385 DEAKON: Dan Anda cukup yakin 328 00:12:14,429 --> 00:12:16,126 itu adalah Rick Fontana yang membunuhnya? Yakin sepenuhnya. 329 00:12:16,170 --> 00:12:17,824 Fontana masih menikam Omar ketika mereka menemukannya. 330 00:12:17,867 --> 00:12:20,043 Butuh tiga C.O. untuk ditundukkan bajingan. 331 00:12:20,087 --> 00:12:22,002 Apakah ada daging sapi antara Omar dan Fontana 332 00:12:22,045 --> 00:12:23,046 yang kamu tahu? Tidak. 333 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 Fontana adalah striker ketiga, 334 00:12:24,395 --> 00:12:25,788 sudah melihat kehidupan, tidak ada ruginya. 335 00:12:25,832 --> 00:12:27,485 Mungkin Omar hanya salah melihatnya. 336 00:12:27,529 --> 00:12:29,052 Tepat di sini. [pintu berdengung] 337 00:12:32,273 --> 00:12:35,232 Anak buah sipir sudah mendapatkannya sebuah pengakuan dariku. 338 00:12:35,276 --> 00:12:36,799 Apa lagi yang kamu inginkan? 339 00:12:36,843 --> 00:12:38,845 Sumpah kelingking? 340 00:12:38,888 --> 00:12:42,109 Baiklah, sumpah kelingking, Saya melakukannya. 341 00:12:42,152 --> 00:12:44,328 Rick, kita sudah tahu kamu membunuh Omar, 342 00:12:44,372 --> 00:12:46,635 yang jelas-jelas Anda tidak menyimpan banyak rasa bersalah. 343 00:12:46,678 --> 00:12:48,289 Kami lebih tertarik pada alasannya. 344 00:12:48,332 --> 00:12:50,073 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? FONTANA: Tidak seorang pun. 345 00:12:50,117 --> 00:12:52,772 Omar mengajukan IOU, dan dia tidak berhasil melakukannya. 346 00:12:52,815 --> 00:12:54,251 Dan itu adalah cara yang pasti untuk mendapatkan dirimu sendiri 347 00:12:54,295 --> 00:12:55,731 surat merah di sekitar sini. 348 00:12:55,775 --> 00:12:57,254 TAN: Ceritamu sungguh luar biasa. 349 00:12:57,298 --> 00:12:59,300 Anda membunuhnya karena seseorang menyuruhmu melakukannya. 350 00:12:59,343 --> 00:13:00,562 Saya tidak menerima perintah dari siapa pun. 351 00:13:00,605 --> 00:13:02,782 Tadi malam, Omar menelepon pengacaranya. 352 00:13:02,825 --> 00:13:04,087 Dia sudah siap untuk mengadukan krunya. 353 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 Pagi ini, dia sudah mati. 354 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Itu-itu bukan suatu kebetulan. 355 00:13:06,873 --> 00:13:07,917 Seseorang di luar membuatmu siap melakukannya, 356 00:13:07,961 --> 00:13:10,137 jadi aku akan bertanya lagi, siapa? 357 00:13:12,879 --> 00:13:15,403 Anda punya adik laki-laki. Joey, kan? 358 00:13:15,446 --> 00:13:17,971 TAN: Kudengar dia baru saja membukanya restorannya sendiri. 359 00:13:18,014 --> 00:13:19,973 DEACON:Perubahan besar dari enam tahun lalu. 360 00:13:20,016 --> 00:13:23,106 Tiga DUI, perkelahian di beberapa bar, 361 00:13:23,150 --> 00:13:24,238 tabrak lari. 362 00:13:24,281 --> 00:13:26,806 Joey bukan lagi dirinya yang seperti itu. 363 00:13:26,849 --> 00:13:28,198 Dia anak yang baik. 364 00:13:28,242 --> 00:13:29,939 Kecuali bagiannya kemana dia berlari 365 00:13:29,983 --> 00:13:31,462 sarang perjudian ilegal di belakang restorannya. 366 00:13:31,506 --> 00:13:33,290 Sarang perjudian apa? 367 00:13:33,334 --> 00:13:35,423 Itu beberapa orang bermain kartu. 368 00:13:35,466 --> 00:13:37,817 Dia mengubah hidupnya, baiklah? 369 00:13:37,860 --> 00:13:40,297 Keluarganya dan restoran itu adalah seluruh dunianya. 370 00:13:40,341 --> 00:13:42,517 Kalau begitu, itu akan terjadi sungguh memalukan 371 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 jika dia kehilangan semua itu 372 00:13:44,084 --> 00:13:46,390 karena kakaknya tidak mau bermain bola. 373 00:13:47,914 --> 00:13:49,785 FONTANA: Baiklah. 374 00:13:49,829 --> 00:13:51,265 aku akan memberitahumu. 375 00:13:52,919 --> 00:13:55,051 Tapi kamu menjauh saja dari saudaraku. 376 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 Pinky bersumpah. 377 00:13:57,140 --> 00:13:58,359 Sekarang bicaralah. 378 00:13:59,316 --> 00:14:01,623 Gadisku, Devon, 379 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 memintaku melakukannya. 380 00:14:04,060 --> 00:14:05,192 Seseorang, Saya tidak tahu siapa, 381 00:14:05,235 --> 00:14:08,543 menjanjikannya bayaran yang besar. 382 00:14:08,586 --> 00:14:10,240 Dia punya seorang putra dengan kebutuhan khusus, 383 00:14:10,284 --> 00:14:11,763 dan dia menghasilkan jack di mana dia bekerja, 384 00:14:11,807 --> 00:14:13,200 jadi saya berpikir, jika saya bisa melakukan satu hal ini 385 00:14:13,243 --> 00:14:14,854 untuk dia dan anaknya, 386 00:14:14,897 --> 00:14:16,464 lalu kenapa tidak? 387 00:14:16,507 --> 00:14:18,683 Dan di mana kita bisa menemukan Devon? 388 00:14:22,992 --> 00:14:25,168 [berbicara bahasa asing] 389 00:14:25,212 --> 00:14:27,083 Bagaimana kabarmu? 390 00:14:27,127 --> 00:14:30,043 Toko donat berjarak setengah blok seperti itu. 391 00:14:30,086 --> 00:14:33,742 Ayolah, itu penghinaan yang malas, bahkan untuk seorang penjaga. 392 00:14:33,785 --> 00:14:36,832 Ya, kamu tidak berada di sini benar-benar magnet bagi bisnis. 393 00:14:36,876 --> 00:14:39,704 Jadi mungkin pergi ke tempat lain untuk melepaskan bebanmu hari ini. 394 00:14:39,748 --> 00:14:41,228 POWELL: Kita tidak akan kemana-mana, 395 00:14:41,271 --> 00:14:43,404 tidak sampai kita bicara kepada salah satu penarimu, Devon. 396 00:14:44,187 --> 00:14:46,929 Menggunakan nama panggung Starla.Ah. 397 00:14:46,973 --> 00:14:49,192 Tentang apa ini? 398 00:14:49,236 --> 00:14:50,890 Dalam hal seragam dan lencana itu tidak memberi tahumu, 399 00:14:50,933 --> 00:14:52,369 ini urusan polisi. 400 00:14:52,413 --> 00:14:54,154 Kami masuk ke dalam. 401 00:14:54,197 --> 00:14:55,807 Jika Anda menyentuh kami, 402 00:14:55,851 --> 00:14:57,940 Aku akan memborgolmu karena menyerang petugas. 403 00:14:57,984 --> 00:14:59,594 Apakah kamu benar-benar ingin pergi rute itu? 404 00:15:03,990 --> 00:15:05,426 Tidak kusangka begitu. 405 00:15:08,951 --> 00:15:11,214 [musik rap diputar] [obrolan yang tumpang tindih] 406 00:15:11,258 --> 00:15:15,044 DJ [over P.A.]: Oke, Fantastis Melati, hadirin sekalian. 407 00:15:15,088 --> 00:15:17,525 Jasmine tersedia untuk lap dance di belakang. 408 00:15:17,568 --> 00:15:19,179 Bicaralah padanya tentang hal itu. 409 00:15:19,222 --> 00:15:20,963 Starlanya yang mana? 410 00:15:21,007 --> 00:15:22,573 Ikuti saya. 411 00:15:24,880 --> 00:15:26,534 Pertanyaan sederhana tentu saja sudah lebih murah. 412 00:15:26,577 --> 00:15:29,580 Oh, lebih murah adalah cara yang pasti untuk tidak melakukannya mencari teman di sekitar sini. 413 00:15:34,542 --> 00:15:37,066 [musik berlanjut pelan-pelan] 414 00:15:37,110 --> 00:15:39,329 Devon Bailey? Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan 415 00:15:39,373 --> 00:15:41,201 tentang pacarmu, Rick Fontana. 416 00:15:41,244 --> 00:15:42,898 Itukah dia masih memanggil dirinya sendiri? 417 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 Mungkin dalam mimpinya. 418 00:15:45,988 --> 00:15:46,989 Kalian berdua putus? 419 00:15:47,033 --> 00:15:48,338 Ya. 420 00:15:48,382 --> 00:15:50,688 Tepat setelah terakhir kali dia ditangkap. 421 00:15:50,732 --> 00:15:52,560 Belum berbicara dengannya. 422 00:15:52,603 --> 00:15:55,302 [menghela nafas] Sekarang... 423 00:15:55,345 --> 00:15:56,999 jika kamu permisi, 424 00:15:57,043 --> 00:16:00,307 ini adalah awal dari giliran kerjaku, dan, seperti yang kamu lihat, 425 00:16:00,350 --> 00:16:01,786 berjalan lambat di luar sana. 426 00:16:01,830 --> 00:16:03,919 Oh, hampir tidak berjalan lambat untukmu. 427 00:16:03,963 --> 00:16:06,356 Kamu adalah sebutan mereka seorang OG penari telanjang. 428 00:16:06,400 --> 00:16:08,924 Saya yakin Anda memiliki dua pelanggan tetap menunggumu sekarang. 429 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 Biasanya, maksudku seperti itu sebagai pujian. 430 00:16:11,535 --> 00:16:14,060 Saat ini, aku sungguh-sungguh untuk menganggapmu pembohong. 431 00:16:16,410 --> 00:16:18,978 Oke. Anda menangkap saya. 432 00:16:20,066 --> 00:16:22,285 Sangat jarang saya mengalami hari yang lambat. 433 00:16:23,243 --> 00:16:25,506 Tapi aku tidak ada hubungannya dengan Rick Fontana. 434 00:16:25,549 --> 00:16:27,899 Itu aneh karena menurut kepada Rick, kamu meneleponnya. 435 00:16:27,943 --> 00:16:29,771 Memberitahunya seseorang menawarimu sepuluh ribu dolar 436 00:16:29,814 --> 00:16:32,948 untuk membuatnya membunuh seorang narapidana dengan nama Omar Woodman. 437 00:16:32,992 --> 00:16:35,124 Percakapan itu membunyikan bel? 438 00:16:36,734 --> 00:16:37,735 [Devon mencemooh] 439 00:16:37,779 --> 00:16:39,607 Itukah yang kamu miliki pada saya? 440 00:16:39,650 --> 00:16:42,088 Kebohongan dari pecundang ketiga 441 00:16:42,131 --> 00:16:44,481 membusuk di penjara untuk sisanya dari hidupnya? [terkekeh] 442 00:16:44,525 --> 00:16:46,135 Lihat, 443 00:16:46,179 --> 00:16:48,311 saya tahu aku bukan malaikat, 444 00:16:48,355 --> 00:16:51,358 tapi kata-kataku bertentangan dengan kata-katanya di ruang sidang? 445 00:16:51,401 --> 00:16:53,751 Saya akan mengambil peluang itu sepanjang hari. 446 00:16:53,795 --> 00:16:57,364 Dengan kata lain, saya sudah selesai menjawab pertanyaan Anda. 447 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 Cincin yang bagus. 448 00:16:59,061 --> 00:17:01,063 Dimana kamu mendapatkannya? 449 00:17:01,107 --> 00:17:02,325 Itu adalah hadiah. 450 00:17:02,369 --> 00:17:04,153 Itu adalah properti curian. 451 00:17:04,196 --> 00:17:07,765 Mengikatmu pada perampokan itu mengakibatkan seorang polisi tertembak. 452 00:17:07,809 --> 00:17:10,290 Kami tidak membutuhkan Rick kesaksian lagi. 453 00:17:10,333 --> 00:17:11,464 Kami mendapatkan semua yang kami butuhkan untuk mengurungnya 454 00:17:11,508 --> 00:17:12,770 tepat di jarinya. 455 00:17:12,814 --> 00:17:14,468 Devon, 456 00:17:14,511 --> 00:17:16,731 itu artinya kamu akan dipisahkan dari putramu 457 00:17:16,773 --> 00:17:18,689 untuk waktu yang sangat lama, 458 00:17:18,733 --> 00:17:21,040 dan saya yakin dia membutuhkanmu. 459 00:17:24,086 --> 00:17:26,784 Saya hanya perantara, oke? 460 00:17:26,828 --> 00:17:29,613 Satu panggilan ke Rick, itu saja. 461 00:17:29,657 --> 00:17:32,007 Siapa yang memintamu menelepon? 462 00:17:33,052 --> 00:17:34,836 Siapa yang ingin Omar mati? 463 00:17:36,142 --> 00:17:37,839 Rocco. 464 00:17:37,882 --> 00:17:40,059 Eh, siapa Rocco? 465 00:17:41,364 --> 00:17:43,062 Pria yang bekerja di pintu depan. 466 00:17:49,111 --> 00:17:51,113 [pintu terbuka] 467 00:17:53,289 --> 00:17:55,465 LAPD. Hentikan mobilnya! 468 00:17:55,509 --> 00:17:57,293 Senjata, senjata, senjata, senjata! 469 00:17:59,817 --> 00:18:01,689 28-David, tembakan dilepaskan 470 00:18:01,732 --> 00:18:03,821 di blok 300 dari Ventura Boulevard. 471 00:18:03,865 --> 00:18:06,128 Tersangka laki-laki kulit putih, menuju ke timur. 472 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 Lupakan saja, Powell. 473 00:18:09,523 --> 00:18:10,915 Dia menyayat ban kami. 474 00:18:22,362 --> 00:18:24,494 Hei, kita belum mendapatkan apa pun di penjaga klub tari telanjang? 475 00:18:24,538 --> 00:18:26,757 Kami mengeluarkan BOLO. Orang-orangku memeriksa LKA-nya. 476 00:18:26,801 --> 00:18:28,542 Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda keberadaannya. Itu tidak berarti 477 00:18:28,585 --> 00:18:30,196 kami tidak menempatkan potongannya tapi bersama-sama, Hondo. 478 00:18:30,239 --> 00:18:32,459 Garland punya sejarah panjang dari kejahatan pencurian. 479 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 HONDO: Jerry Ramos dan Hank David. 480 00:18:36,245 --> 00:18:37,942 Kami pikir itu benar dua orang lainnya terlibat? 481 00:18:37,986 --> 00:18:40,075 Nah, setelah Garland mendapatkannya rusak karena serangan terakhirnya, 482 00:18:40,119 --> 00:18:42,338 dia menghabiskan beberapa waktu di Corcoran dengan keduanya. 483 00:18:42,382 --> 00:18:44,253 Mereka cocok dengan jenderal deskripsi penembak Luca. 484 00:18:44,297 --> 00:18:46,168 Ada kontak terbaru? 485 00:18:46,212 --> 00:18:48,170 TAN: Kami menarik ponsel Garland catatan. Selama setahun terakhir, 486 00:18:48,214 --> 00:18:49,389 dia punya kontak dengan keduanya, 487 00:18:49,432 --> 00:18:51,042 tapi beberapa bulan terakhir, tidak ada apa-apa. 488 00:18:51,086 --> 00:18:53,306 Mereka mungkin beralih ke pembakar.LUCA: Itu dia. 489 00:18:53,349 --> 00:18:54,829 Itu orang yang menembakku. 490 00:18:54,872 --> 00:18:56,178 HONDO: Terima kasih David. Anda yakin? 491 00:18:56,222 --> 00:18:58,049 LUCA: Bung bertopeng, tapi mata itu... 492 00:18:58,093 --> 00:18:59,703 Kupikir itu adalah hal terakhir Aku akan pernah melihatnya. 493 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 Saya tidak akan pernah melupakannya. 494 00:19:01,488 --> 00:19:03,359 Bagaimana dengan pria lain ini? Dia membangkitkan ingatanmu? Tidak. 495 00:19:03,403 --> 00:19:04,882 A-aku tidak pernah benar-benar melihatnya. 496 00:19:04,926 --> 00:19:06,188 TAN: Hank David adalah teman satu selnya dengan Jerry Ramos. 497 00:19:06,232 --> 00:19:07,972 Mereka memiliki sejarah panjang bersama-sama. 498 00:19:08,016 --> 00:19:09,539 Baiklah, kalau begitu aku berangkat dengan ketiga orang ini sebagai orang-orang kita. 499 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Saya akan memasang RHD di atasnya segera. 500 00:19:11,628 --> 00:19:14,196 Kami akan menggali semua yang kami bisa pada Ramos dan David. 501 00:19:14,240 --> 00:19:16,329 HONDO: Baiklah, mari kita selidiki pekerjaan berhasil, log panggilan penjara, 502 00:19:16,372 --> 00:19:17,895 alamat terakhir yang diketahui, 503 00:19:17,939 --> 00:19:19,941 apa pun yang bisa menunjukkan dengan tepat keberadaan mereka. 504 00:19:19,984 --> 00:19:22,335 Hei, kita akan menangkap orang-orang ini. 505 00:19:26,382 --> 00:19:28,210 TAN: Hei. 506 00:19:28,254 --> 00:19:29,472 Kamu baik-baik saja? 507 00:19:29,516 --> 00:19:31,996 Jika saya jujur, tidak, aku tidak. 508 00:19:33,302 --> 00:19:36,000 Luca, kita semakin dekat untuk menangkap orang-orang ini. 509 00:19:36,044 --> 00:19:38,220 Ya, saya tahu. Bukan itu. 510 00:19:38,264 --> 00:19:39,613 Aku merasa tidak berguna, kawan. 511 00:19:39,656 --> 00:19:41,223 Saya berada di sela-sela di sini 512 00:19:41,267 --> 00:19:42,224 selagi kalian di luar sana memburu orang-orang ini, 513 00:19:42,268 --> 00:19:43,225 melakukan pekerjaan kotorku. 514 00:19:43,269 --> 00:19:44,879 Ini adalah tugas 20 Pasukan. 515 00:19:44,922 --> 00:19:46,968 Mereka menyakitimu, mereka menyakiti kita semua. 516 00:19:47,011 --> 00:19:49,449 Dan kamu tidak akan menjadi seperti itu di sela-sela untuk waktu yang lama, 517 00:19:49,492 --> 00:19:51,364 tapi hal pertama yang pertama, kawan, kamu harus sembuh. 518 00:19:51,407 --> 00:19:53,279 Bersabarlah dengan dirimu sendiri. 519 00:19:57,370 --> 00:19:58,501 Anda ingin melihat saya? 520 00:19:58,545 --> 00:20:00,808 Ya. Tutup pintunya. 521 00:20:02,113 --> 00:20:04,855 Beberapa minggu yang lalu, kamu bilang kamu perlu bicara. 522 00:20:04,899 --> 00:20:07,249 Ya, ya, tapi kemudian aku, eh, 523 00:20:07,293 --> 00:20:09,033 Saya memutuskan untuk menundanya. 524 00:20:09,077 --> 00:20:12,863 [menghela napas] Sebenarnya begitu agak rumit, Komandan. 525 00:20:12,907 --> 00:20:15,649 Saya kira itu tidak akan terjadi ada hubungannya dengan pensiun? 526 00:20:16,867 --> 00:20:19,566 FPP mengirimkan formulir Anda sebagai bagian dari, eh, 527 00:20:19,609 --> 00:20:23,309 mengkonfirmasi kelayakan untuk memulai perhitungan pensiun. 528 00:20:24,571 --> 00:20:26,486 Apa yang terjadi, Deak? 529 00:20:27,661 --> 00:20:30,794 Baiklah, aku dan Annie, kami, uh, kami tidak melakukannya dengan baik. 530 00:20:30,838 --> 00:20:34,145 Saat dia mendarat di kantor pembela umum, 531 00:20:34,189 --> 00:20:35,669 kami sepakat untuk menyulap kedua pekerjaan kami. 532 00:20:35,712 --> 00:20:37,497 Hanya saja, itu-itu tidak berhasil. 533 00:20:37,540 --> 00:20:38,889 Hmm. 534 00:20:38,933 --> 00:20:41,109 Sedikit waktu untuk anak-anak, bahkan lebih sedikit lagi bagi kita. 535 00:20:41,152 --> 00:20:42,719 Yang terpenting dalam keluarga, Diakon. 536 00:20:42,763 --> 00:20:44,547 Pada akhirnya, itu... 537 00:20:44,591 --> 00:20:47,246 saus rahasianya untuk semua ini masuk akal. 538 00:20:47,289 --> 00:20:48,551 Anda perlu melindunginya. 539 00:20:48,595 --> 00:20:50,466 Jadi... 540 00:20:50,510 --> 00:20:52,251 betapapun itu menyakitkanku... 541 00:20:53,774 --> 00:20:55,993 ...Saya menghormati keputusan Anda. 542 00:20:57,343 --> 00:20:58,779 Masalahnya adalah, 543 00:20:58,822 --> 00:21:01,608 Saya membuat keputusan ini sebelum Luca tertembak. 544 00:21:01,651 --> 00:21:03,914 Dan sekarang... [mencibir] 545 00:21:03,958 --> 00:21:05,525 [menghela napas] Saya tidak tahu harus berbuat apa. 546 00:21:05,568 --> 00:21:07,048 Jadi sampai aku melakukannya, 547 00:21:07,091 --> 00:21:10,312 Saya lebih suka menyimpan ini di antara kita. 548 00:21:10,356 --> 00:21:11,705 Baiklah. 549 00:21:14,621 --> 00:21:16,187 Eh, Diakon. Ya? 550 00:21:16,231 --> 00:21:17,798 Tapi jangan berlarut-larut. 551 00:21:17,841 --> 00:21:19,669 Jika tidak, Anda akan memasukkannya pernikahanmu dipertaruhkan, 552 00:21:19,713 --> 00:21:22,890 dan Anda kehilangan kepercayaan pasukan Anda dalam prosesnya. 553 00:21:31,420 --> 00:21:32,726 LUCA: Hei, Deak. 554 00:21:32,769 --> 00:21:34,293 Hai. Ada apa, kawan? 555 00:21:34,336 --> 00:21:36,120 Kudengar kamu sudah cukup kepulangan pagi ini. 556 00:21:36,164 --> 00:21:37,426 Maaf saya tidak ada di sana. Tidak, semuanya baik-baik saja. 557 00:21:37,470 --> 00:21:38,775 Saya tidak mau tugas besar, tapi... 558 00:21:38,819 --> 00:21:41,256 Hei, ini tugas besar. Kami merindukanmu. 559 00:21:41,300 --> 00:21:43,127 Dan aku minta maaf pada Annie dan aku belum lewat. 560 00:21:43,171 --> 00:21:44,694 Kami baru saja mencoba untuk menurunkan rutinitas baru kami. 561 00:21:44,738 --> 00:21:47,349 Kalian punya rumah yang penuh. Saya mengerti, kawan. Percayalah kepadaku. 562 00:21:47,393 --> 00:21:50,570 Semua makanan yang kalian kirim selesai... Sobat, aku merasakan cintanya. 563 00:21:50,613 --> 00:21:52,267 Bagaimana kabarmu dan Annie dan anak-anak? 564 00:21:52,311 --> 00:21:54,313 Semuanya baik-baik saja? Ya, kamu tahu, sibuk, 565 00:21:54,356 --> 00:21:56,097 tapi-tapi kami baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya. [telepon berbunyi] 566 00:21:56,140 --> 00:21:57,577 Oh, itu dokter saya. Hasil MRI. 567 00:21:57,620 --> 00:21:59,318 Aku sudah menunggu panggilan ini. 568 00:21:59,361 --> 00:22:00,971 Halo? 569 00:22:01,015 --> 00:22:02,233 Ya. 570 00:22:10,633 --> 00:22:12,243 Oke. 571 00:22:15,725 --> 00:22:17,553 TAN: Deak, hei. 572 00:22:17,597 --> 00:22:19,642 Mungkin ada petunjuknya dari kru perampokan, 573 00:22:19,686 --> 00:22:22,123 Jerry Ramos. Saya baru saja berbicara kepada mantan pacar. 574 00:22:22,166 --> 00:22:24,647 Katanya Ramos selalu punya uang masalah, akan terus-menerus bersembunyi 575 00:22:24,691 --> 00:22:25,953 dari orang-orang dia berhutang uang tunai. 576 00:22:25,996 --> 00:22:27,563 Mantan pacarnya bilang dimana? 577 00:22:27,607 --> 00:22:29,304 Rumah bibi di Tujunga, dan saya berbicara dengan Burrows. 578 00:22:29,348 --> 00:22:30,958 RHD melacaknya ke alamat yang sama. 579 00:22:31,001 --> 00:22:32,133 Sepertinya dia mendapat surat di sana. 580 00:22:32,176 --> 00:22:34,265 Baiklah, ayo kita ke rumah itu. 581 00:22:42,578 --> 00:22:44,537 [mengerang] 582 00:23:01,292 --> 00:23:02,685 Anda punya waktu sebentar? 583 00:23:05,340 --> 00:23:07,560 Saya mendengar Anda mendapat telepon dari dokter Anda. 584 00:23:07,603 --> 00:23:09,257 Hasil MRI? 585 00:23:10,476 --> 00:23:12,652 Diakon mendapat kesan itu itu bukan kabar baik. 586 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 Dia khawatir, begitu juga aku. 587 00:23:15,350 --> 00:23:18,919 Dok bilang itu tangan dan lengan saya 588 00:23:18,962 --> 00:23:21,095 tidak akan bergerak sama lagi. 589 00:23:21,138 --> 00:23:23,140 Bahkan dengan PT yang ketat, 590 00:23:23,184 --> 00:23:24,925 tidak ada kemungkinan segalanya akan membaik? 591 00:23:24,968 --> 00:23:28,145 Tidak. Dok mengira itu keberanian akan beregenerasi, 592 00:23:28,189 --> 00:23:30,409 tapi itu tidak terjadi. 593 00:23:31,540 --> 00:23:33,194 Kerusakannya bersifat permanen. 594 00:23:33,237 --> 00:23:35,109 Ya ampun. 595 00:23:35,152 --> 00:23:37,328 Ya, di sini saya berakting semua yakin pada diriku sendiri, 596 00:23:37,372 --> 00:23:39,635 berpikir, “Kau tahu, anak a jalang baru saja menembakku tiga kali, 597 00:23:39,679 --> 00:23:41,420 dan mereka tetap tidak membunuhku." 598 00:23:41,463 --> 00:23:42,725 Mm. 599 00:23:42,769 --> 00:23:44,945 Ternyata, lelucon itu ditujukan pada saya. 600 00:23:44,988 --> 00:23:47,904 Lalu leluconnya ada pada kita semua, Luca. 601 00:23:47,948 --> 00:23:50,254 Maksudku, antara doronganmu yang tiada henti 602 00:23:50,298 --> 00:23:52,213 dan komitmen Anda terhadap SWAT 603 00:23:52,256 --> 00:23:54,084 dan kepercayaan pasukan ini padamu, 604 00:23:54,128 --> 00:23:56,609 kami semua yakin kamu akan kembali. 605 00:23:56,652 --> 00:23:58,306 Namun di sinilah kita. 606 00:24:00,482 --> 00:24:01,570 Ini dia. 607 00:24:01,614 --> 00:24:04,834 SWAT adalah seluruh hidupku, Komandan. 608 00:24:04,878 --> 00:24:06,793 Maksudku, aku selalu melihat diriku sendiri sebagai salah satu dari orang-orang tua itu 609 00:24:06,836 --> 00:24:08,621 mereka harus melakukannya mendorong keluar pintu. 610 00:24:08,664 --> 00:24:10,405 Yang benar adalah, 611 00:24:10,449 --> 00:24:12,929 Saya tidak pernah berpikir tentang hidupku di luar SWAT. 612 00:24:12,973 --> 00:24:16,237 Luca, kamu... kamu... 613 00:24:16,280 --> 00:24:20,067 kamu punya semua pengetahuannya dan keahlian seorang polisi veteran, 614 00:24:20,110 --> 00:24:22,852 tapi kamu masih cukup muda untuk melakukan pekerjaan yang baik untuk LAPD. 615 00:24:24,158 --> 00:24:27,466 Anda akan memiliki banyak hal untuk ditawarkan jika Anda melakukannya mengambil posisi pengawasan. 616 00:24:27,509 --> 00:24:29,555 Memang benar, Anda tidak akan seperti itu di lapangan lagi, 617 00:24:29,598 --> 00:24:31,600 dan saya mengerti, 618 00:24:31,644 --> 00:24:33,950 tapi kamu tetap melakukannya membuat perbedaan. 619 00:24:35,735 --> 00:24:37,432 Ucapkan kata itu. 620 00:24:37,476 --> 00:24:39,042 Saya akan mewujudkannya. 621 00:24:42,219 --> 00:24:43,873 Saya menghargai tawaran itu, Komandan. 622 00:24:43,917 --> 00:24:45,919 Maksudku, aku tahu. 623 00:24:45,962 --> 00:24:50,053 Kurasa aku hanya perlu beberapa waktu untuk memikirkannya. 624 00:24:50,097 --> 00:24:53,274 Hmm. Baiklah. Oke. 625 00:24:53,317 --> 00:24:56,103 Cukup adil. Baiklah. 626 00:24:56,146 --> 00:24:57,321 Anda tahu di mana menemukan saya. 627 00:24:57,365 --> 00:24:59,498 Ya. Oke. 628 00:25:02,457 --> 00:25:04,503 [pintu terbuka] [menghela nafas] 629 00:25:10,987 --> 00:25:13,250 HONDO: LAPD. Kami mendapat surat perintah! 630 00:25:17,080 --> 00:25:18,778 DEAKON: Beri aku dua. 631 00:25:20,997 --> 00:25:23,609 [obrolan tidak jelas di TV] 632 00:25:25,785 --> 00:25:29,005 Tangan! Biarkan aku melihat tanganmu! Bangun. Jangan bergerak. 633 00:25:31,573 --> 00:25:34,184 Apa-apaan ini?HONDO: Martha Ramos? 634 00:25:34,228 --> 00:25:36,447 Kami sedang mencari keponakanmu jeri. Dimana dia? 635 00:25:36,491 --> 00:25:38,101 Aku tidak tahu. 636 00:25:38,145 --> 00:25:40,843 Mungkin di suatu tempat di sekitar sini. 637 00:25:41,844 --> 00:25:44,238 Hondo, rumahnya bersih. 638 00:25:44,281 --> 00:25:45,544 Pindah ke tiga sisi. 639 00:25:45,587 --> 00:25:48,198 Membersihkan halaman belakang sekarang. 640 00:25:48,242 --> 00:25:49,983 Intel kami mungkin salah. 641 00:25:59,862 --> 00:26:02,604 [menghela napas] Berhenti sejenak, Hondo. 642 00:26:03,866 --> 00:26:05,607 Sepertinya kita sudah menemukannya Jerry Ramos. 643 00:26:12,962 --> 00:26:15,399 Wajahnya babak belur. Sepertinya beberapa jarinya patah. 644 00:26:15,443 --> 00:26:17,097 Jadi dia disiksa sebelum dia dibunuh. 645 00:26:17,140 --> 00:26:18,228 Artinya siapapun pelakunya menginginkan sesuatu darinya, 646 00:26:18,272 --> 00:26:19,621 dan mereka sangat menginginkannya. 647 00:26:19,665 --> 00:26:21,928 Uangku untuk itu kalung seharga $5 juta. 648 00:26:21,971 --> 00:26:23,886 Mereka tahu kita sedang mengejar mereka, jadi tidak ada lagi yang merendahkan diri. 649 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 Mereka perlu melakukannya bergerak. 650 00:26:25,671 --> 00:26:27,411 Kabar tentang Jerry Ramos adalah dia selalu punya masalah uang yang besar. 651 00:26:27,455 --> 00:26:28,935 Mungkin dia berencana untuk melakukan gerakannya sendiri, 652 00:26:28,978 --> 00:26:30,371 simpan kalung itu untuk dirinya sendiri. 653 00:26:30,414 --> 00:26:31,328 HODO: Baiklah, Tan, dapatkan unisnya 654 00:26:31,372 --> 00:26:32,721 dan petugas koroner di sini. 655 00:26:32,765 --> 00:26:34,070 Deac, kamu dan aku akan bicara kepada bibi Jerry, 656 00:26:34,114 --> 00:26:35,898 mencari tahu apa yang dia dengar, apa yang dia lihat. 657 00:26:36,943 --> 00:26:38,727 MARTA: Aku seharusnya sudah memikirkan sesuatu 658 00:26:38,771 --> 00:26:40,076 seperti ini akan terjadi. 659 00:26:41,338 --> 00:26:44,472 Jerry selalu berlari dengan orang yang salah. 660 00:26:44,515 --> 00:26:47,954 Nyonya Ramos, apakah Anda punya ide? siapa yang ada di sini hari ini? 661 00:26:47,997 --> 00:26:49,608 Apakah kamu melihat seseorang? datang? 662 00:26:49,651 --> 00:26:52,698 Apakah keponakan Anda menyebutkannya siapa saja yang dia harapkan? 663 00:26:52,741 --> 00:26:55,396 Tidak. Dia tidak mengatakan apa pun. 664 00:26:55,439 --> 00:26:57,920 Oh, tapi sebelumnya, 665 00:26:57,964 --> 00:27:01,184 Aku berada di kamarku, dan aku mendengar suara-suara. 666 00:27:01,228 --> 00:27:03,534 saya mengintip, dan aku mendapatkannya 667 00:27:03,578 --> 00:27:05,711 sekilas pada dua orang dengan Jerry. 668 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 Mereka sedang berjalan menuju garasi. 669 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 Di situlah Jerry tinggal. 670 00:27:10,890 --> 00:27:12,065 Apakah ini orang-orang yang kamu lihat? 671 00:27:12,108 --> 00:27:14,676 Itu mereka. I-Yang itu 672 00:27:14,720 --> 00:27:17,113 di atas, A-aku pernah bertemu dengannya sebelumnya. 673 00:27:17,157 --> 00:27:19,202 Eh, dia... 674 00:27:19,246 --> 00:27:21,465 namanya Rocco. 675 00:27:24,773 --> 00:27:26,122 [terkekeh] Bajingan ini 676 00:27:26,166 --> 00:27:28,951 tentu saja dibuat sendiri nyaman di sini. 677 00:27:30,344 --> 00:27:31,737 Hai. 678 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 Lihat. 679 00:27:33,390 --> 00:27:37,220 Beberapa single untuk kunjungan Anda berikutnya ke klub tari telanjang. 680 00:27:37,264 --> 00:27:39,092 [terkekeh] Apakah itu lelucon? 681 00:27:39,135 --> 00:27:40,876 Aku tidak tahu. Sepertinya 682 00:27:40,920 --> 00:27:43,792 kamu tahu jalan keluarnya tempat itu agak terlalu baik. 683 00:27:43,836 --> 00:27:46,186 Anda, seperti, biasa atau apa? 684 00:27:46,229 --> 00:27:47,709 Bagaimana jika saya? 685 00:27:47,753 --> 00:27:49,450 Apakah itu sebuah masalah untukmu? 686 00:27:49,493 --> 00:27:50,843 Aku hanya terkejut, itu saja. 687 00:27:50,886 --> 00:27:52,801 Mengenal satu sama lain seperti yang pernah kita lakukan, 688 00:27:52,845 --> 00:27:54,673 kamu tidak memukulku sebagai pria itu. 689 00:28:00,461 --> 00:28:02,898 Ini sepertinya tempat mereka menyiksanya. 690 00:28:02,942 --> 00:28:04,552 POWELL: Sepertinya itu lebih mudah 691 00:28:04,595 --> 00:28:06,641 daripada mencari surganya para penimbun 692 00:28:06,685 --> 00:28:08,687 itulah keseluruhan tempat ini. 693 00:28:17,478 --> 00:28:18,522 Telepon pembakar. 694 00:28:19,785 --> 00:28:21,482 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang kalung ini? 695 00:28:21,525 --> 00:28:23,397 Apa saja. Pernahkah Jerry melakukannya 696 00:28:23,440 --> 00:28:25,181 tunjukkan padamu atau mengatakan sesuatu tentang hal itu? 697 00:28:25,225 --> 00:28:27,793 Saya tidak pernah melihatnya dan dia tidak pernah mengatakan apa pun. 698 00:28:27,836 --> 00:28:29,577 Lihat, apakah kita sudah selesai? 699 00:28:29,620 --> 00:28:31,840 Oke, hanya satu pertanyaan terakhir. 700 00:28:31,884 --> 00:28:35,191 Apakah Jerry pernah mengatakan sesuatu tentang meninggalkan kota? 701 00:28:35,235 --> 00:28:37,280 Jerry selalu berbicara tentang mengambil 702 00:28:37,324 --> 00:28:39,065 dan pindah ke tempat baru, 703 00:28:39,108 --> 00:28:41,197 tapi dia cukup banyak 704 00:28:41,241 --> 00:28:44,113 bersembunyi di sini sejak dia muncul. 705 00:28:44,157 --> 00:28:46,072 Dia hanya keluar rumah satu kali. 706 00:28:46,942 --> 00:28:48,378 Dan kemana dia pergi? 707 00:28:48,422 --> 00:28:50,467 Hotel Beverly Palm. 708 00:28:50,511 --> 00:28:52,992 Di situlah putriku Kristy bekerja. 709 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 Baiklah, aku di sini, Hondo. Apa yang kita punya? 710 00:28:58,867 --> 00:29:00,564 HODO [melalui radio]: Komandan, kami kembali ke markas, 711 00:29:00,608 --> 00:29:02,349 tapi kami menemukan telepon burner Jerry Ramos menggunakan. 712 00:29:02,392 --> 00:29:03,524 Kita perlu jejaknya. 713 00:29:03,567 --> 00:29:05,265 Pak, saya baru saja mengirimi Anda pesan nomornya. 714 00:29:05,308 --> 00:29:07,223 [telepon berbunyi] Telusuri sekarang. 715 00:29:07,267 --> 00:29:09,269 Apa yang kami dapatkan keluar dari Martha Ramos? 716 00:29:09,312 --> 00:29:11,793 Dia mengidentifikasi Hank David dan Rocco Garland. 717 00:29:11,837 --> 00:29:13,490 Dikonfirmasi memang demikian di rumahnya tadi hari ini. 718 00:29:13,534 --> 00:29:15,188 Jerry Ramos telah disiksa, jadi 719 00:29:15,231 --> 00:29:17,103 kami pikir dia sedang merencanakan pada mengacaukan dua lainnya 720 00:29:17,146 --> 00:29:19,061 dengan menjauh dengan kalung itu. 721 00:29:19,105 --> 00:29:20,541 TAN: Itu pasti sejalan dengan apa yang kita ketahui tentang Ramos. 722 00:29:20,584 --> 00:29:22,282 Dia punya sejarah karena tidak membayar kembali utangnya. 723 00:29:22,325 --> 00:29:24,458 Juga menjelaskan mengapa dua lainnya ingin dia mati. 724 00:29:24,501 --> 00:29:25,894 Motif yang jelas. 725 00:29:25,938 --> 00:29:26,939 Pernah David dan Garland punya kalung itu, 726 00:29:26,982 --> 00:29:27,853 mereka tidak bertahan. 727 00:29:29,071 --> 00:29:30,769 Baiklah, mendapatkan hasil penelusuran. 728 00:29:30,812 --> 00:29:32,814 Semua panggilan masuk dan keluar 729 00:29:32,858 --> 00:29:34,642 dari jejak pembakar ke dua 730 00:29:34,685 --> 00:29:36,513 nomor tak dikenal, kemungkinan Garland dan David, 731 00:29:36,557 --> 00:29:38,385 tapi ada yang ketiga, 732 00:29:38,428 --> 00:29:40,082 Ponsel Kristy Ramos. Kontak terakhir 733 00:29:40,126 --> 00:29:42,041 sekitar dua jam yang lalu. 734 00:29:42,084 --> 00:29:44,130 Itu kira-kira pada waktu yang sama itu David dan Garland 735 00:29:44,173 --> 00:29:45,871 akan tiba di rumah Tujunga. 736 00:29:45,914 --> 00:29:48,264 Bagaimana jika Jerry Ramos punya sepupunya menyembunyikan kalung itu? 737 00:29:48,308 --> 00:29:50,789 Pihak ketiga yang tidak bersalah itu teman-temannya tidak akan pernah curiga. 738 00:29:50,832 --> 00:29:52,268 Itu mungkin perhentian mereka berikutnya. 739 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 Tan, ubah rute kami ke Beverly Palm Hotel. 740 00:29:54,314 --> 00:29:55,576 Bawa kami ke sana kemarin. 741 00:29:55,619 --> 00:29:56,707 Terimalah itu. Saya ikut! 742 00:30:16,510 --> 00:30:18,164 [tembakan] 743 00:30:19,643 --> 00:30:20,862 [menggedor pintu] 744 00:30:24,387 --> 00:30:27,434 25-David, kita sedang menuju ke arah kita menaiki tangga barat. 745 00:30:29,305 --> 00:30:32,700 Menyalin. Kami berada di sisi timur, mendekati lantai paling atas. 746 00:30:52,024 --> 00:30:53,329 [mendengus] 747 00:30:54,940 --> 00:30:56,202 [mendengus] 748 00:30:57,420 --> 00:30:58,726 Serahkan. 749 00:31:01,685 --> 00:31:03,339 DEAKON: LAPD! 750 00:31:03,383 --> 00:31:04,645 HONDO: Anda tahu kesepakatannya. 751 00:31:04,688 --> 00:31:05,951 Senjata di tanah, tangan di udara. 752 00:31:13,654 --> 00:31:14,873 [jeritan] 753 00:31:14,916 --> 00:31:16,135 [menangis] 754 00:31:16,178 --> 00:31:17,440 DEAKON: 30-David, kita punya dua pelari 755 00:31:17,484 --> 00:31:19,007 di lantai paling atas, menuju utara. 756 00:31:25,535 --> 00:31:27,537 DEAKON: Hondo, aku dapat ini. 757 00:31:27,581 --> 00:31:28,712 Hubungi Hank David. 758 00:31:38,766 --> 00:31:40,463 [menjerit] 759 00:31:40,507 --> 00:31:42,117 POWELL: LAPD! Berhenti di situ! 760 00:31:42,161 --> 00:31:44,685 [tembakan] 761 00:31:49,951 --> 00:31:51,300 [tembakan] 762 00:31:52,388 --> 00:31:53,389 [ledakan] 763 00:31:53,433 --> 00:31:54,825 Polisi! Di tanah! 764 00:31:54,869 --> 00:31:56,436 POWELL: Turun ke tanah! Jangan bergerak! 765 00:31:57,437 --> 00:31:59,091 Berikan aku tanganmu! 766 00:32:00,701 --> 00:32:03,573 25-Daud. Satu orang tersangka ditahan. 767 00:32:03,617 --> 00:32:05,662 ♪ 768 00:32:06,663 --> 00:32:08,709 LAPD! Berhenti di situ! 769 00:32:14,019 --> 00:32:15,455 [tembakan] 770 00:32:15,498 --> 00:32:17,370 [klik kosong] 771 00:32:17,413 --> 00:32:18,371 Anda sebaiknya pergi dari sini diborgol 772 00:32:18,414 --> 00:32:19,372 di belakang kapal penjelajah, 773 00:32:19,415 --> 00:32:20,808 atau di dalam kantong mayat. 774 00:32:20,851 --> 00:32:22,244 Pilihannya terserah Anda! 775 00:32:25,117 --> 00:32:27,510 Tangan! Biarkan aku lihat tanganmu! 776 00:32:27,554 --> 00:32:29,991 Berbalik! Aku bilang, berbaliklah! 777 00:32:30,035 --> 00:32:31,688 Kembali ke arahku secara perlahan. 778 00:32:31,732 --> 00:32:34,387 Sekarang berlututlah. Aku berkata, berlututlah! 779 00:32:35,779 --> 00:32:39,305 [mendengus] 780 00:32:42,134 --> 00:32:43,874 [mendengus] 781 00:32:47,530 --> 00:32:49,837 [mendengus] 782 00:33:13,339 --> 00:33:15,254 [mendengus] 783 00:33:16,298 --> 00:33:18,692 Anda menembak polisi yang salah hari itu. 784 00:33:19,998 --> 00:33:22,000 [mendengus] 785 00:33:26,352 --> 00:33:28,876 20-Daud. Tersangka dalam tahanan. 786 00:33:28,919 --> 00:33:30,965 Kode 4 di sekelilingnya. 787 00:33:31,009 --> 00:33:33,011 [terengah-engah] 788 00:33:36,971 --> 00:33:41,628 Ya, Hank David dan Rocco Garland terkunci rapat. 789 00:33:41,671 --> 00:33:43,847 Aku punya firasat mereka akan seperti itu kembali ke Corcoran 790 00:33:43,891 --> 00:33:45,240 sampai hari-hari kematian mereka. 791 00:33:45,284 --> 00:33:46,763 Kalian melakukannya dengan luar biasa bekerja hari ini. 792 00:33:46,807 --> 00:33:48,243 Anda harus bangga. 793 00:33:48,287 --> 00:33:49,766 Saya sudah mencoba untuk menghubungi Luca. 794 00:33:49,810 --> 00:33:51,246 saya ingin untuk memberinya kabar baik, 795 00:33:51,290 --> 00:33:52,987 tapi dia tidak menjawab teleponku atau teks. 796 00:33:53,031 --> 00:33:56,034 Luca mendapat kabar buruk hari ini. 797 00:33:56,860 --> 00:33:58,732 Ini adalah berita buruk bagi kita semua, dan aku tidak tahu caranya 798 00:33:58,775 --> 00:34:00,299 untuk mengatakannya, jadi aku akan mengatakannya saja. 799 00:34:00,342 --> 00:34:02,475 Hari-hari SWAT-nya sudah berakhir. 800 00:34:02,518 --> 00:34:04,651 Telepon tadi? Mm-hmm. 801 00:34:04,694 --> 00:34:06,261 Tapi dia-dia sudah bekerja sangat keras. 802 00:34:06,305 --> 00:34:08,697 Semua P.T. Dia melakukan segalanya dengan benar. 803 00:34:08,742 --> 00:34:10,178 HICK: Dia punya, 804 00:34:10,222 --> 00:34:12,833 tapi dalam kasus ini, itu tidak cukup. 805 00:34:12,876 --> 00:34:15,966 Kerusakan saraf di bahunya bersifat permanen. 806 00:34:16,010 --> 00:34:17,098 [Tan menghela nafas] 807 00:34:19,621 --> 00:34:21,407 [Tan menghela nafas berat] 808 00:34:21,449 --> 00:34:23,583 Apa yang akan dia lakukan? 809 00:34:27,239 --> 00:34:29,284 Satu hal yang pasti. 810 00:34:29,328 --> 00:34:31,330 Pasukan ini tidak pernah akan sama. 811 00:34:31,373 --> 00:34:33,331 Tidak. 812 00:34:35,333 --> 00:34:37,639 Hei, tunggu sebentar. 813 00:34:37,684 --> 00:34:39,293 Saya hanya ingin membuat tentu saja kami keren 814 00:34:39,338 --> 00:34:41,295 tentang keseluruhan urusan klub tari telanjang. [menghela napas] 815 00:34:41,340 --> 00:34:43,646 Apa yang Anda lakukan di waktu luang Anda adalah urusanmu sendiri. 816 00:34:43,690 --> 00:34:45,387 Oh, kamu benar-benar ingin untuk menekan ini, ya? 817 00:34:45,431 --> 00:34:47,041 Saya berjanji kepada Anda, kamu hanya akan merasa lebih buruk. 818 00:34:47,085 --> 00:34:49,348 Apa? Saya tidak menghakimi, saya bersumpah. 819 00:34:49,391 --> 00:34:51,958 Tapi kamu salah paham padaku. Lihat, aku mendapat banyak cinta 820 00:34:52,002 --> 00:34:53,351 dan menghormati perempuan di tempat-tempat itu, 821 00:34:53,395 --> 00:34:55,092 tapi itu bukan penyebabnya Saya seorang biasa. 822 00:34:57,443 --> 00:35:00,402 Lihat, ibuku melahirkanku saat masih muda, 823 00:35:00,446 --> 00:35:01,838 dan keadaannya sulit. 824 00:35:01,882 --> 00:35:03,449 Kami berada di ambang 825 00:35:03,492 --> 00:35:04,885 hidup di luar mobil kami, tapi... 826 00:35:04,928 --> 00:35:07,105 Tuhan. Ibumu menari. 827 00:35:08,236 --> 00:35:10,760 Anda benar. Saya merasa lebih buruk lagi. 828 00:35:10,804 --> 00:35:12,588 Lihat, itu hanya untuk sementara waktu. 829 00:35:12,632 --> 00:35:14,373 saya masih kecil. 830 00:35:14,416 --> 00:35:17,115 Tidak mampu membayar pengasuh, jadi, aku akan pergi bersamanya. 831 00:35:17,158 --> 00:35:18,507 Saya akan jalan-jalan di ruang ganti 832 00:35:18,551 --> 00:35:20,074 sementara para wanita semua akan menjagaku. 833 00:35:20,118 --> 00:35:22,207 Itu pasti sangat aneh. 834 00:35:22,250 --> 00:35:24,600 Aku tidak tahu. 835 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 Saya baru berusia lima atau enam tahun pada saat itu. 836 00:35:26,820 --> 00:35:29,214 Semua tampak normal saja, 837 00:35:29,257 --> 00:35:31,172 kecuali mereka memperlakukan saya seperti seorang raja. 838 00:35:31,216 --> 00:35:35,437 Ya. Nah, Saya masih harus mengatakannya. 839 00:35:35,481 --> 00:35:38,658 Aku minta maaf, kamu tahu, karena bersikap menghakimi. 840 00:35:38,701 --> 00:35:40,225 Tidak, semuanya baik-baik saja. 841 00:35:40,268 --> 00:35:42,009 Kami baik-baik saja. 842 00:35:42,052 --> 00:35:43,532 Dan aku akan melakukannya ambil minuman bersamamu 843 00:35:43,576 --> 00:35:44,925 di salah satu klub itu suatu saat. 844 00:35:45,665 --> 00:35:47,797 Benar, ya. Itu tidak akan terjadi. 845 00:35:52,367 --> 00:35:54,630 [gelombang menerjang] 846 00:35:54,674 --> 00:35:56,719 [burung laut memekik] 847 00:36:05,467 --> 00:36:07,948 Favoritmu istirahat selancar. 848 00:36:07,991 --> 00:36:10,951 Saya pikir saya akan melakukannya menemukanmu di sini. 849 00:36:20,265 --> 00:36:24,312 Berhari-hari, aku-aku datang ke sini dan menatap air. 850 00:36:24,356 --> 00:36:28,186 Entah bagaimana, hal itu memberitahuku semuanya sebagaimana mestinya. 851 00:36:29,404 --> 00:36:31,711 Tapi tidak hari ini. 852 00:36:31,754 --> 00:36:34,714 Anda tahu, sepanjang hidup saya, hampir sejak aku lahir, 853 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 SWAT telah menjadi bagian dari diriku. 854 00:36:36,846 --> 00:36:39,327 Saya generasi ketiga. 855 00:36:39,371 --> 00:36:42,243 SWAT... 856 00:36:42,287 --> 00:36:44,376 semua yang pernah kuketahui. 857 00:36:44,419 --> 00:36:46,595 Hanya itu yang kuinginkan. 858 00:36:46,639 --> 00:36:49,381 Sekarang, untuk pertama kalinya dalam hidupku... 859 00:36:51,731 --> 00:36:53,994 ...itu bukan bagian dari masa depanku. 860 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 Masih bisa saja. Apa? Tawaran Hicks? 861 00:36:57,258 --> 00:36:58,781 Tidak, kawan. 862 00:36:58,825 --> 00:37:01,784 Saya akan bunuh diri jika saya harus duduk di markas 863 00:37:01,828 --> 00:37:04,787 dan perhatikan seperti kalian semua berada di luar sana melakukan pekerjaanmu. 864 00:37:04,831 --> 00:37:08,138 Maksudku, berada di belakang roda Black Betty... 865 00:37:09,531 --> 00:37:12,186 ...berada di luar sana di lapangan bersamamu dan Diakon 866 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 dan semua orang lainnya... 867 00:37:15,842 --> 00:37:18,888 ...itu selalu terjadi tempatku yang bahagia. 868 00:37:18,932 --> 00:37:21,674 Itulah tujuan hidup saya setiap hari. 869 00:37:24,894 --> 00:37:27,245 aku hanya... 870 00:37:27,288 --> 00:37:29,247 Aku hanya belum siap. 871 00:37:30,335 --> 00:37:32,293 Maksudku, aku tidak mau untuk mengucapkan selamat tinggal. 872 00:37:34,904 --> 00:37:37,342 Dan bagian terburuknya adalah, apakah itu 873 00:37:37,385 --> 00:37:40,127 Saya merasa seperti Aku mengecewakan semua orang. 874 00:37:40,170 --> 00:37:41,520 Tidak mungkin, kawan. 875 00:37:41,563 --> 00:37:44,000 Anda tidak membiarkan tidak ada yang terjatuh. 876 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Itu bahkan tidak ada dalam dirimu. 877 00:37:46,220 --> 00:37:48,178 Anda telah memberikan segalanya kamu mendapatkan pekerjaan ini. 878 00:37:48,222 --> 00:37:50,268 Dan saya tahu Anda akan melakukannya berikan lebih banyak jika Anda bisa. 879 00:37:51,965 --> 00:37:54,228 Terus gimana? 880 00:37:55,273 --> 00:37:58,754 Oh iya, ada seluruh dunia di luar sana. 881 00:38:01,496 --> 00:38:05,021 Aku tidak tahu. menurutku memiliki putriku Vivienne 882 00:38:05,065 --> 00:38:08,111 telah memberiku pandangan yang berbeda tentang... 883 00:38:09,765 --> 00:38:12,594 ...kekuatan yang lebih tinggi atau apa pun Anda ingin menyebutnya. 884 00:38:12,638 --> 00:38:14,466 Saya hanya berpikir itu di suatu tempat 885 00:38:14,509 --> 00:38:16,990 jauh melewati tempat itu laut bertemu langit... 886 00:38:18,339 --> 00:38:20,341 ...seseorang atau sesuatu sedang mencoba memberitahumu 887 00:38:20,385 --> 00:38:22,517 ini momenmu. 888 00:38:22,561 --> 00:38:25,955 [terkekeh] Entah itu mengejar ombak ombak di seluruh dunia... 889 00:38:27,783 --> 00:38:30,046 ...menemukan seseorang yang spesial... 890 00:38:33,746 --> 00:38:35,878 ...atau hanya menemukan sesuatu yang baru. 891 00:38:35,922 --> 00:38:38,881 Luca, kamu punya kesempatan untuk pergi... 892 00:38:40,056 --> 00:38:42,102 ... selagi kamu masih cukup muda... 893 00:38:43,582 --> 00:38:45,627 ...untuk menemukan kebahagiaan yang benar-benar baru. 894 00:38:46,759 --> 00:38:49,327 Mungkin yang lebih hebat lagi daripada apa yang SWAT dapat berikan untuk Anda. 895 00:38:50,328 --> 00:38:52,330 Itu standar yang cukup tinggi. 896 00:38:58,466 --> 00:39:01,600 Anda tahu, selama ini 897 00:39:01,643 --> 00:39:03,689 menjadi bagian dari 20-Skuad. 898 00:39:06,866 --> 00:39:09,390 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu apa artinya itu bagiku. 899 00:39:14,961 --> 00:39:18,356 Maksudku, kita sudah pernah melakukannya melalui begitu banyak hal bersama 900 00:39:18,399 --> 00:39:20,575 sebagai sebuah tim. 901 00:39:21,663 --> 00:39:24,797 Anda adalah salah satu yang paling banyak laki-laki terhormat yang pernah kukenal. 902 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 kamu setia... 903 00:39:28,540 --> 00:39:31,020 ...seseorang yang kupercayai dengan hidupku, 904 00:39:31,064 --> 00:39:33,545 tidak ragu-ragu. 905 00:39:36,330 --> 00:39:38,941 Anda ingat ini. 906 00:39:38,985 --> 00:39:40,508 Lencana atau tanpa lencana... 907 00:39:43,555 --> 00:39:45,687 ...kamu akan selalu menjadi salah satu dari kami. 908 00:39:47,733 --> 00:39:50,083 Begitulah cara keluarga bekerja. 909 00:39:51,214 --> 00:39:53,434 aku akan merindukanmu paling banyak, saudara. 910 00:40:00,093 --> 00:40:02,138 ♪ 911 00:40:05,446 --> 00:40:07,535 HICK: Petugas Dominique Luca, 912 00:40:07,579 --> 00:40:11,147 rentang warisan Anda tiga generasi, 913 00:40:11,191 --> 00:40:13,062 dimulai dari kakekmu, 914 00:40:13,106 --> 00:40:14,542 yang juga merupakan mentor saya, 915 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 ayahmu Carl, 916 00:40:16,109 --> 00:40:19,721 siapa aku mendapat kehormatan melayani dengan. 917 00:40:19,765 --> 00:40:21,897 Dan sekarang kamu, Dominique. 918 00:40:21,941 --> 00:40:23,725 Anda punya selamanya 919 00:40:23,769 --> 00:40:25,727 meninggalkan jejakmu di LAPD SWAT. 920 00:40:25,771 --> 00:40:27,337 Yang paling hangat 921 00:40:27,381 --> 00:40:29,296 selamat pada masa pensiun Anda. 922 00:40:29,339 --> 00:40:31,603 Dan kami mendoakan yang terbaik untuk Anda. 923 00:40:33,648 --> 00:40:35,737 Terima kasih saudara. Aku akan merindukanmu, sobat. 924 00:40:40,916 --> 00:40:43,876 Kirim ke 22-David. 925 00:40:43,919 --> 00:40:46,226 Hal ini dengan kebanggaan yang sangat besar 926 00:40:46,269 --> 00:40:49,621 bahwa hari ini, pada jam 16.30, 927 00:40:49,664 --> 00:40:53,494 Saya, pemimpin tim Anda dan saudaramu, 928 00:40:53,538 --> 00:40:55,931 menyampaikan panggilan radio terakhir Anda. 929 00:40:55,975 --> 00:40:58,499 22-Daud, 930 00:40:58,543 --> 00:41:02,155 Anda telah mencapai akhir dengan selamat jam tangan Anda. 931 00:41:17,605 --> 00:41:21,000 Itu merupakan suatu kehormatan bagi saya... 932 00:41:21,043 --> 00:41:22,915 dan keistimewaanku. 933 00:41:24,438 --> 00:41:27,354 10-7, 934 00:41:27,397 --> 00:41:29,835 berulang-ulang. 935 00:41:29,878 --> 00:41:31,401 Hadir... 936 00:41:34,361 --> 00:41:36,363 ...lengan! 937 00:41:37,712 --> 00:41:38,887 Pesan... 938 00:41:38,931 --> 00:41:40,280 lengan! 939 00:41:45,720 --> 00:41:47,592 [siulan] 940 00:41:57,776 --> 00:41:59,821 ♪ 941 00:42:18,623 --> 00:42:21,582 Teks disponsori oleh CBS 942 00:42:21,626 --> 00:42:24,585 dan TOYOTA. 943 00:42:24,629 --> 00:42:27,588 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org