1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,970 --> 00:00:02,366
Sebelumnya di SWAT...
2
00:00:02,390 --> 00:00:03,725
Anda ingat Konstruksi Zepp.
3
00:00:03,749 --> 00:00:06,865
Ternyata mereka mendapat kontraknya
bukan dengan mengajukan penawaran terbaik.
4
00:00:06,889 --> 00:00:08,125
Mereka menyuap untuk mencapai kesepakatan.
5
00:00:08,149 --> 00:00:09,165
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kamulah orangnya
6
00:00:09,189 --> 00:00:10,425
yang menandatangani kesepakatan itu.
7
00:00:10,449 --> 00:00:11,565
Dengar, Bruce, kamu bisa menghentikan aksinya.
8
00:00:11,589 --> 00:00:12,742
Kamulah orangnya
9
00:00:12,766 --> 00:00:14,557
siapa yang menerima suap itu
dari Zepp Konstruksi,
10
00:00:14,581 --> 00:00:17,045
lalu kamu mencoba melemparku
di bawah bus untuk menutupi jejakmu.
11
00:00:17,069 --> 00:00:19,175
Nichelle... Semoga harimu menyenangkan, Bruce.
12
00:00:19,199 --> 00:00:20,525
Kamu Hondo?
13
00:00:20,549 --> 00:00:21,875
Jalan Jim.
14
00:00:21,899 --> 00:00:22,925
Anda memotongnya
agak dekat, Jalan.
15
00:00:22,949 --> 00:00:24,355
Dan kamu memakai seragam yang salah.
16
00:00:24,379 --> 00:00:26,095
Maaf, ya, aku, uh...
17
00:00:26,119 --> 00:00:27,705
menabrak, seperti, seribu lampu merah.
18
00:00:27,729 --> 00:00:29,975
Sekarang, aku tidak akan menyerah padamu, Street.
19
00:00:29,999 --> 00:00:31,535
Tapi saya tidak akan melakukan Anda atau tim ini
20
00:00:31,559 --> 00:00:33,665
bantuan apa pun jika aku terus membiarkanmu tergelincir.
21
00:00:33,689 --> 00:00:36,025
Aku tidak membutuhkanmu atau orang lain.
22
00:00:36,049 --> 00:00:38,895
Hei, aku di sini karena aku peduli padamu.
23
00:00:38,919 --> 00:00:40,585
Kau harus menjadi petugas yang baik
untuk melakukan pekerjaan ini.
24
00:00:40,609 --> 00:00:42,545
Dan menjadi manusia yang lebih baik lagi
untuk melakukannya dengan baik.
25
00:00:42,569 --> 00:00:43,735
Ini hanya sedikit rumit
26
00:00:43,759 --> 00:00:45,946
dengan Jalan menjalankan SWAT
berlatih di Long Beach.
27
00:00:53,059 --> 00:00:54,865
Berkumpullah, Nak.
28
00:00:54,889 --> 00:00:56,435
Pemenang Long Beach malam ini
29
00:00:56,459 --> 00:00:59,045
surat perintah lotere adalah Cliff Murray,
30
00:00:59,069 --> 00:01:00,329
mantan pengendara motor.
31
00:01:00,353 --> 00:01:03,435
Dia memukuli ayah tiga anak secara tidak masuk akal
pagi ini dalam insiden kemarahan di jalan.
32
00:01:03,459 --> 00:01:04,835
Murray dikenal membawa,
33
00:01:04,859 --> 00:01:06,265
tapi dia belum punya
yang sebelumnya dalam lebih dari satu dekade,
34
00:01:06,289 --> 00:01:08,615
jadi...harus dipotong dan dikeringkan.
35
00:01:08,639 --> 00:01:10,795
- Jadi tidak menyenangkan. Mengerti.
- Jangan lupa,
36
00:01:10,819 --> 00:01:12,365
seperti yang kami katakan di L.A.,
37
00:01:12,389 --> 00:01:13,848
"Kamu menangkapnya, kamu membersihkannya."
38
00:01:13,872 --> 00:01:15,665
Apa maksudnya itu, Jalan?
39
00:01:15,689 --> 00:01:17,144
Sejujurnya?
40
00:01:17,559 --> 00:01:19,365
- Tidak tahu.
- Wah, Hollywood.
41
00:01:19,389 --> 00:01:21,105
Ada lagi yang bisa menyelamatkan nyawa
mutiara hikmah?
42
00:01:21,129 --> 00:01:23,195
Oh, menurutku yang ingin kamu katakan adalah
43
00:01:23,219 --> 00:01:25,935
kami berterima kasih kepada LAPD
karena telah meminjamkan kami Officer Street
44
00:01:25,959 --> 00:01:27,725
selama beberapa bulan terakhir.
45
00:01:27,749 --> 00:01:29,945
Mungkin jika Anda sebenarnya
mendengarkan, Carnegie,
46
00:01:29,969 --> 00:01:31,425
kamu tidak akan menjadi orang terakhir
47
00:01:31,449 --> 00:01:33,709
dalam semua latihan yang dia lakukan
menempatkan kita melalui.
48
00:01:33,952 --> 00:01:35,295
Anda ingin memimpin yang satu ini?
49
00:01:35,319 --> 00:01:36,955
Rumahmu. Aku hanya berselancar di sofa.
50
00:01:36,979 --> 00:01:40,345
Oke, kalau begitu. 30-Perusahaan, ketuk ke atas.
51
00:02:02,959 --> 00:02:05,129
LBPD! Menjamin!
52
00:02:05,567 --> 00:02:06,739
Angkat tanganmu, Murray.
53
00:02:07,749 --> 00:02:08,789
Pistol!
54
00:02:10,699 --> 00:02:12,595
Jalan dan Carnegie,
membersihkan sisa rumah.
55
00:02:12,619 --> 00:02:13,685
Beri aku dua!
56
00:02:13,709 --> 00:02:15,709
Aku mendapat momok.
57
00:02:15,953 --> 00:02:17,515
Hei, jangan bergerak!
58
00:02:17,539 --> 00:02:19,149
Berbalik. Perlahan-lahan.
59
00:02:23,889 --> 00:02:25,475
Tersangka memiliki peluru yang menembus baju besi.
60
00:02:25,499 --> 00:02:27,045
Bung baru saja melakukan lobotomi pada perisaiku!
61
00:02:27,069 --> 00:02:29,005
30-Perusahaan, mundur,
62
00:02:29,029 --> 00:02:30,175
melakukan sekunder di kediaman.
63
00:02:30,199 --> 00:02:31,639
Street dan aku mengejar dengan berjalan kaki.
64
00:02:34,379 --> 00:02:37,405
LBPD! Tahan di sana!
65
00:02:37,429 --> 00:02:38,859
Brengsek.
66
00:02:45,349 --> 00:02:46,675
Hei, target kita Cliff Murray,
67
00:02:46,699 --> 00:02:47,845
dia dulu sering ikut klub biker kan?
68
00:02:47,869 --> 00:02:50,675
Teman kita di sini bersama
senapan memakai rompi yang sama.
69
00:02:50,699 --> 00:02:51,935
Murray berkuda dengan Spine Cutters
70
00:02:51,959 --> 00:02:53,285
kembali pada hari itu. Anda ingat mereka?
71
00:02:53,309 --> 00:02:54,515
Ya. Yang terburuk dari yang terburuk.
72
00:02:54,540 --> 00:02:56,200
Berlari di Long Beach
permainan narkoba untuk sementara waktu.
73
00:02:56,225 --> 00:02:58,615
Ya, mereka dipimpin
oleh monster sungguhan Sonny Allen.
74
00:02:58,839 --> 00:03:00,075
Manusia tidak kenal ampun.
75
00:03:00,099 --> 00:03:01,945
Membunuh semua pesaingnya,
76
00:03:01,969 --> 00:03:04,035
- bahkan membunuh seorang polisi.
- Itu yang dia lakukan, kan?
77
00:03:04,059 --> 00:03:06,305
Dia membunuh seorang detektif, lalu kabur?
78
00:03:06,329 --> 00:03:07,865
Pemotong Tulang Belakang hancur tanpa dia.
79
00:03:07,889 --> 00:03:09,525
FBI menghentikan seluruh operasinya,
80
00:03:09,549 --> 00:03:10,671
tapi mereka tidak pernah menemukan Sonny.
81
00:03:10,695 --> 00:03:12,915
Tak seorang pun pernah melihatnya dalam sepuluh tahun terakhir
tahun, sampai malam ini.
82
00:03:12,939 --> 00:03:15,395
Penembak dengan
peluru yang menembus baju besi siapa yang lolos?
83
00:03:15,419 --> 00:03:16,729
Itu Sonny Allen.
84
00:03:17,729 --> 00:03:18,689
Bos?
85
00:03:19,055 --> 00:03:21,185
Kami menemukan mayat lain.
86
00:03:23,519 --> 00:03:24,813
Berengsek.
87
00:03:25,079 --> 00:03:27,129
Bagaimana bisa anak seperti itu
terlibat dalam semua ini?
88
00:03:27,608 --> 00:03:30,360
Tidak cocok
dengan kerumunan di dalam.
89
00:03:32,078 --> 00:03:34,364
Dia seorang polisi. Apa?
90
00:03:34,789 --> 00:03:36,115
Dia bukan dari Long Beach.
91
00:03:36,139 --> 00:03:37,205
Dia LAPD.
92
00:03:37,229 --> 00:03:39,659
Siapa dia sebenarnya?
lakukan jauh-jauh ke sini?
93
00:03:44,019 --> 00:03:46,035
Ya, kita... Saya pikir kita harus mengubahnya.
94
00:03:46,059 --> 00:03:47,189
Oke, ya.
95
00:03:47,429 --> 00:03:48,779
Bruce.
96
00:03:50,499 --> 00:03:51,915
Apa yang kamu lakukan di sini?
97
00:03:51,939 --> 00:03:53,085
Saya perlu berbicara dengan Anda.
98
00:03:53,109 --> 00:03:54,899
Aku, uh, membawakan bagel kesukaanmu.
99
00:03:56,159 --> 00:03:57,265
Kamu baik-baik saja, Nichelle?
100
00:03:57,289 --> 00:03:58,615
Oh ya.
101
00:03:58,639 --> 00:04:00,859
Bruce dan aku, eh, dulu bekerja bersama.
102
00:04:01,308 --> 00:04:03,559
Bisakah kamu membawanya ke dapur?
103
00:04:07,064 --> 00:04:08,795
Sudah sebentar, ya?
104
00:04:08,819 --> 00:04:10,065
Terakhir kali aku melihatmu,
105
00:04:10,089 --> 00:04:11,845
Saya sedang membereskan meja saya di OIG.
106
00:04:11,869 --> 00:04:16,105
Aku punya hari yang sibuk, dan kamu tidak
datang ke sini hanya untuk membawakanku sarapan.
107
00:04:16,129 --> 00:04:18,765
- Katakan apa yang ingin kamu katakan, Bruce.
- Mengambil bayaran itu
108
00:04:18,789 --> 00:04:21,505
dan menempa kontrak itu
bodoh dan egois.
109
00:04:21,529 --> 00:04:23,375
Anda tidak pantas mendapatkannya
untuk terjebak dalam kekacauanku.
110
00:04:23,399 --> 00:04:25,375
Aku hanya ingin kamu tahu
betapa menyesalnya aku. Itu saja.
111
00:04:25,399 --> 00:04:28,295
Anda hampir membuat saya kehilangan nama saya
dan reputasiku,
112
00:04:28,319 --> 00:04:30,671
tapi aku menerima permintaan maafmu.
113
00:04:30,696 --> 00:04:32,589
Terima kasih sudah mampir.
114
00:04:33,279 --> 00:04:36,215
Rasanya salah untuk bertanya,
dan kamu punya hak penuh
115
00:04:36,239 --> 00:04:38,045
untuk memberitahuku agar tersesat,
116
00:04:38,069 --> 00:04:40,965
tapi ada satu hal kecil
Saya bisa menggunakan bantuan Anda.
117
00:04:40,989 --> 00:04:43,005
Apakah kamu nyata saat ini?
118
00:04:43,029 --> 00:04:45,055
Saya melakukan wawancara minggu ini
dengan kantor akuntan.
119
00:04:45,079 --> 00:04:46,445
Ini adalah posisi yang kompetitif,
120
00:04:46,469 --> 00:04:48,834
dan tidak mungkin IG
akan memberi saya referensi yang bagus.
121
00:04:48,858 --> 00:04:50,702
Apakah ada cara untukmu
dapat menyampaikan kata-kata yang baik?
122
00:04:50,726 --> 00:04:52,185
Anda dan saya melakukan beberapa hal
hal-hal besar untuk kota ini.
123
00:04:52,209 --> 00:04:54,405
Itu banyak yang ingin ditanyakan...
124
00:04:54,429 --> 00:04:56,145
Saya membuat kesalahan besar.
125
00:04:56,169 --> 00:04:58,065
Tapi saya melihat sekeliling pusat ini,
126
00:04:58,089 --> 00:05:00,635
dan saya melihatnya dijalankan oleh seseorang
yang percaya pada kesempatan kedua.
127
00:05:00,659 --> 00:05:02,985
Aku hanya mencari milikku.
128
00:05:03,009 --> 00:05:05,555
Di sini, mereka sedang membuat
keputusan pagi ini.
129
00:05:05,579 --> 00:05:07,139
Silakan hubungi mereka.
130
00:05:09,059 --> 00:05:10,489
saya akan...
131
00:05:11,929 --> 00:05:13,579
Saya akan memikirkannya.
132
00:05:18,396 --> 00:05:21,175
- Lihat siapa yang kembali, Hondo.
- Kamu seminggu lebih awal, Street.
133
00:05:21,199 --> 00:05:24,104
Apa yang telah terjadi?
Oh, apakah kamu terlalu merindukan kami?
134
00:05:24,128 --> 00:05:25,485
Eh, dia terlalu besar.
135
00:05:25,509 --> 00:05:26,875
Mereka tidak bisa mengikuti
bersamanya di bawah sana.
136
00:05:26,899 --> 00:05:29,185
Aku juga merindukan kalian.
137
00:05:29,209 --> 00:05:30,379
Selamat datang kembali, Nak.
138
00:05:30,519 --> 00:05:31,609
Semuanya baik-baik saja?
139
00:05:32,559 --> 00:05:34,105
Saya berharap demikian.
140
00:05:34,129 --> 00:05:36,495
Hondo, ini Sersan Barry Jones,
141
00:05:36,519 --> 00:05:38,675
Pemimpin tim Long Beach SWAT 30-Perusahaan,
142
00:05:38,699 --> 00:05:40,885
- dan bos lamaku.
- Merasa terhormat akhirnya bertemu pria itu
143
00:05:40,909 --> 00:05:43,195
yang mengambil pengacau ini dari tanganku.
144
00:05:43,219 --> 00:05:44,935
Ya, mungkin kita punya
memulai dengan awal yang sulit,
145
00:05:44,959 --> 00:05:47,245
tapi Pasukan 20 tidak
20-Pasukan tanpa Jalan.
146
00:05:47,269 --> 00:05:48,557
Jadi, apa yang terjadi?
147
00:05:48,759 --> 00:05:52,369
Sonny Allen, pemimpin
Grup Sepeda Motor Pemotong Tulang Belakang.
148
00:05:52,749 --> 00:05:55,295
Pada puncaknya, setiap obat
di Long Beach melewati mereka.
149
00:05:55,319 --> 00:05:57,345
Kami bertemu Sonny tadi malam.
150
00:05:57,369 --> 00:05:59,125
Pertama kali ada orang yang melihatnya
psiko dalam sepuluh tahun.
151
00:05:59,149 --> 00:06:01,215
Hal terakhir yang dia lakukan
sebelum keluar dari jaringan adalah
152
00:06:01,239 --> 00:06:03,395
membunuh detektif GND
menjalankan kasusnya,
153
00:06:03,419 --> 00:06:05,655
- teman dekat saya.
- Tapi dia menjauh darimu tadi malam.
154
00:06:05,679 --> 00:06:06,883
Ini bisa menjadi jauh lebih buruk.
155
00:06:06,907 --> 00:06:08,639
Bung sudah penuh
peluru yang menembus baju besi.
156
00:06:08,663 --> 00:06:11,395
Dia menyelesaikan dua putaran
salah satu perisai balistik kami.
157
00:06:11,419 --> 00:06:13,445
Seorang pengendara motor pembunuh polisi
dengan putaran pembunuhan polisi.
158
00:06:13,469 --> 00:06:14,795
Mengapa kamu membawanya
sepanjang perjalanan ke sini?
159
00:06:14,819 --> 00:06:16,275
Karena di rumah yang sama,
160
00:06:16,299 --> 00:06:18,259
kami menemukan mayatnya
dari petugas LAPD.
161
00:06:18,737 --> 00:06:20,105
Owen Greene.
162
00:06:20,129 --> 00:06:22,625
Lulus Akademi tahun lalu,
teratas di kelasnya.
163
00:06:22,649 --> 00:06:24,565
Saya bertemu Greene sekali.
Dia bekerja di Wilshire.
164
00:06:24,589 --> 00:06:26,204
Wilshire jauh dari Long Beach.
165
00:06:26,229 --> 00:06:27,529
Apa yang dia lakukan di bawah sana
dengan Sonny Allen?
166
00:06:27,554 --> 00:06:30,084
Tampaknya menjual properti LAPD.
167
00:06:30,229 --> 00:06:32,155
Petugas Greene sedang bekerja
loker bukti
168
00:06:32,179 --> 00:06:33,626
di Wilshire enam bulan terakhir.
169
00:06:33,650 --> 00:06:36,515
Tadi malam, dia keluar
dengan persediaan berujung hitam,
170
00:06:36,539 --> 00:06:38,868
peluru inti tungsten yang menembus lapis baja.
171
00:06:38,892 --> 00:06:41,178
LAPD menyita mereka dari kartel
beberapa tahun yang lalu.
172
00:06:41,202 --> 00:06:42,828
Pasti itulah yang terjadi
Sonny sedang berangkat
173
00:06:42,852 --> 00:06:44,268
di truk itu tadi malam.
174
00:06:44,292 --> 00:06:45,748
Greene menjualnya kalau begitu
mendapat persilangan ganda.
175
00:06:45,772 --> 00:06:47,098
Apapun yang dia lakukan,
176
00:06:47,122 --> 00:06:48,578
Greene mengambil seluruh hasil tangkapan LAPD.
177
00:06:48,602 --> 00:06:50,358
Itu lebih dari 700 putaran.
178
00:06:50,382 --> 00:06:52,318
Putaran yang bisa menembus
apa pun di gudang senjata SWAT.
179
00:06:52,342 --> 00:06:54,708
Apa yang mungkin dia lakukan
inginkan dengan semua daya tembak itu?
180
00:06:54,732 --> 00:06:56,098
Satu-satunya cara kita bisa mengetahuinya
181
00:06:56,122 --> 00:06:58,342
apakah kita melakukannya bersama-sama.
Kabar buruk bagi Sonny.
182
00:06:59,352 --> 00:07:01,408
Sekarang dia juga menjadi masalah L.A.
183
00:07:01,432 --> 00:07:09,432
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
www.MY-SUBS.com
184
00:07:35,252 --> 00:07:37,538
BOLO di seluruh negara bagian telah terjadi
dikeluarkan untuk Sonny Allen.
185
00:07:37,562 --> 00:07:40,018
Setiap polisi di Long Beach
dan L.A. dalam keadaan siaga tinggi.
186
00:07:40,042 --> 00:07:43,798
Kita perlu patroli untuk mencari semuanya
lokasi Pemotong Tulang Belakang yang lama.
187
00:07:43,822 --> 00:07:46,368
Setiap detiknya Sonny
di jalan dengan putaran itu,
188
00:07:46,392 --> 00:07:47,898
nyawa tak berdosa berada dalam bahaya.
189
00:07:47,922 --> 00:07:49,238
Bagaimana dengan Petugas Greene?
190
00:07:49,262 --> 00:07:50,678
Ada informasi lebih lanjut tentang
hubungannya dengan Sonny?
191
00:07:50,702 --> 00:07:52,508
Tidak ada catatan tentangnya
tugas yang menyamar
192
00:07:52,532 --> 00:07:54,988
atau alasan resmi LAPD
kenapa dia berada di Long Beach.
193
00:07:55,012 --> 00:07:56,508
Menggali polisi kotor
194
00:07:56,532 --> 00:07:58,298
benar-benar penggunaan terbaik
untuk waktu kita sekarang?
195
00:07:58,322 --> 00:08:01,038
- Keterlibatannya menimbulkan pertanyaan.
- Pertanyaan apa?
196
00:08:01,062 --> 00:08:02,868
Anak itu mencoba menghasilkan uang dengan cepat
197
00:08:02,892 --> 00:08:05,022
dan mencari tahu apa yang terjadi
ketika kamu berhadapan dengan iblis.
198
00:08:05,427 --> 00:08:07,739
Kami menemukan hubungan antara Greene
dan Sonny, mungkin kita akan mengetahuinya
199
00:08:07,763 --> 00:08:10,162
mengapa dia membutuhkan semua putaran itu
dari penjara LAPD.
200
00:08:10,394 --> 00:08:12,434
Mungkin memberitahu kita siapa dia
berencana menggunakannya untuk.
201
00:08:13,560 --> 00:08:15,879
Saya punya C.I.
dari hari-hariku di Long Beach
202
00:08:15,903 --> 00:08:18,708
dengan satu telinga ke dunia biker.
Aku bisa mengunjunginya,
203
00:08:18,732 --> 00:08:19,968
lihat apakah dia sudah mendengar sesuatu tentang Sonny.
204
00:08:19,992 --> 00:08:22,058
Itu ide yang bagus, Street. Misalnya Tan.
205
00:08:22,082 --> 00:08:24,018
Aku akan mendapatkan surat perintah
di telepon Petugas Greene.
206
00:08:24,042 --> 00:08:25,798
Mungkin saja bisa
beritahu kami sesuatu tentang
207
00:08:25,822 --> 00:08:27,278
- bagaimana dia menghabiskan hari kematiannya.
- Baiklah, dengarkan,
208
00:08:27,302 --> 00:08:28,718
jika Street akan pergi
sampai ke Pantai Panjang,
209
00:08:28,742 --> 00:08:30,238
mungkin aku akan tetap di sini.
210
00:08:30,262 --> 00:08:32,368
Hondo, mungkin kamu dan aku
pergi ngobrol sebentar
211
00:08:32,392 --> 00:08:34,142
dengan komandan arloji Greene?
212
00:08:35,272 --> 00:08:36,572
Ya, baiklah.
213
00:08:39,060 --> 00:08:40,270
Hei, um...
214
00:08:40,295 --> 00:08:42,168
kamu keberatan kalau aku membawa Carnegie bersamaku?
215
00:08:42,192 --> 00:08:43,468
Orang itu membuatmu sedih
216
00:08:43,492 --> 00:08:44,818
sejak Anda mulai bergabung bersama kami.
217
00:08:44,842 --> 00:08:46,778
Saya diturunkan
untuk memperketat pasukanmu.
218
00:08:46,802 --> 00:08:49,648
Aku hanya merasa sudah berhasil
menerobos dengan semua orang kecuali dia.
219
00:08:49,672 --> 00:08:51,128
Sejujurnya, saya tidak tahu
berapa lama lagi
220
00:08:51,152 --> 00:08:52,762
Carnegie akan menjadi seperti itu
bagian dari pasukan.
221
00:08:53,099 --> 00:08:54,349
Dia hampir mandi.
222
00:08:54,373 --> 00:08:56,218
Saya mengerti dia sedang meluncur sekarang,
223
00:08:56,242 --> 00:08:58,488
tapi izinkan aku dan Tan
luangkan waktu bersamanya,
224
00:08:58,512 --> 00:09:00,292
lihat apakah kita bisa mengetahuinya
apa yang menahannya.
225
00:09:01,082 --> 00:09:02,252
Jika Anda bersikeras.
226
00:09:02,525 --> 00:09:04,708
- Dia milikmu sepenuhnya.
- Terima kasih.
227
00:09:04,732 --> 00:09:06,628
Hei, apa masalahnya
dengan Anda dan atasan Anda,
228
00:09:06,652 --> 00:09:08,108
selalu membela orang yang tersesat?
229
00:09:08,132 --> 00:09:09,538
Percayalah pada naluri Hondo.
230
00:09:09,562 --> 00:09:11,352
Dia benar tentangku, bukan?
231
00:09:16,262 --> 00:09:18,858
Bagaimana kami tahu anakmu
akan sepadan dengan waktu kita, Hollywood?
232
00:09:18,882 --> 00:09:20,988
Percayalah, cowokku solid.
233
00:09:21,012 --> 00:09:22,288
Dia seorang guru perbaikan.
234
00:09:22,312 --> 00:09:23,898
Bikers dari setiap klub mendatanginya
235
00:09:23,922 --> 00:09:25,440
ketika mereka tidak bisa mendapatkannya
perjalanan mereka berjalan dengan benar.
236
00:09:25,464 --> 00:09:28,558
Dan polisi menemuiku kapan
mereka menginginkan suku cadang Ducati baru dengan harga murah,
237
00:09:28,582 --> 00:09:30,322
tidak ingin tahu dari mana asalnya.
238
00:09:33,542 --> 00:09:34,918
Senang bertemu denganmu, kawan.
239
00:09:34,942 --> 00:09:37,178
Teman-teman, ini Dindy.
240
00:09:37,202 --> 00:09:40,111
Dia mungkin mengerjakan semuanya
sepeda yang pernah saya rusak.
241
00:09:40,135 --> 00:09:41,918
Tentu saja, dia menyebabkan banyak kecelakaan.
242
00:09:41,942 --> 00:09:43,878
Tidak, kamu akan menyeretku
ke PCH pada pukul 3:00 pagi.
243
00:09:43,902 --> 00:09:45,838
Ditambah lagi, kamu adalah seorang polisi...
244
00:09:45,862 --> 00:09:48,098
- Aku tidak bisa mengatakan tidak.
- Benar sekali.
245
00:09:48,122 --> 00:09:49,358
Jadi dengarkan, Dindy,
246
00:09:49,382 --> 00:09:51,685
pernahkah kamu mendengar sesuatu tentangnya
Sonny Allen kembali ke kota?
247
00:09:51,709 --> 00:09:53,498
Banyak mantan Pemotong Tulang Belakang yang datang akhir-akhir ini,
248
00:09:53,522 --> 00:09:54,848
memintaku untuk menyetel wahana mereka.
249
00:09:54,872 --> 00:09:56,758
Mengenakan potongan lama mereka juga.
250
00:09:56,782 --> 00:09:58,458
Aku benci tambalan aneh itu.
251
00:09:58,482 --> 00:10:00,068
Sepertinya Sonny mengerti
klub kembali bersatu.
252
00:10:00,092 --> 00:10:01,398
Dengan tip hitam itu,
253
00:10:01,422 --> 00:10:02,938
terdengar lebih seperti dia
bersiap untuk perang wilayah.
254
00:10:02,962 --> 00:10:04,288
Aku baru saja makan
255
00:10:04,312 --> 00:10:06,028
Harley ungu untuk pria
menjalankan mulutnya
256
00:10:06,052 --> 00:10:07,898
tentang "amunisi ujung hitam".
257
00:10:07,922 --> 00:10:10,258
- Menyebut dirinya Iron Mike.
- Aku pernah mendengar tentang Iron Mike.
258
00:10:10,282 --> 00:10:11,518
Dia adalah pengubah senjata pasar gelap.
259
00:10:11,542 --> 00:10:13,258
Pria itu legenda.
260
00:10:13,282 --> 00:10:14,648
Beri dia senjata apa pun, peluru apa pun,
dia akan membuat mereka menari.
261
00:10:14,672 --> 00:10:16,128
Ya, Sonny memerlukan senapan khusus
262
00:10:16,152 --> 00:10:17,998
untuk tungsten yang menyala
di putaran tersebut.
263
00:10:18,022 --> 00:10:20,698
Dindy, kata Iron Mike
ada hal lain selama dia di sini?
264
00:10:20,722 --> 00:10:23,218
Disebutkan bar selam pengendara motor itu, Rodney's.
265
00:10:23,242 --> 00:10:25,788
Katanya dia ingin mengejar ketinggalan
dengan beberapa "OG"
266
00:10:25,812 --> 00:10:27,110
sebelum dia meninggalkan kota.
267
00:10:27,318 --> 00:10:29,487
Atau mungkin dia sedang bertemu
dengan Sonny untuk satu pekerjaan lagi.
268
00:10:32,082 --> 00:10:33,200
Hai.
269
00:10:34,159 --> 00:10:35,318
Terima kasih sudah mampir, Sersan.
270
00:10:35,342 --> 00:10:36,798
Ya.
271
00:10:36,822 --> 00:10:39,328
Dengar, kami sedang berusaha mendapatkannya
gambaran yang lebih jelas
272
00:10:39,352 --> 00:10:42,352
tentang bagaimana Petugas Greene datang
memiliki amunisi yang dicuri.
273
00:10:42,751 --> 00:10:44,508
Dia mempermainkan kita semua.
274
00:10:44,532 --> 00:10:46,288
Dengar, departemenku akan melakukannya
apapun yang diperlukan
275
00:10:46,312 --> 00:10:48,338
untuk membantu melacak putaran tersebut.
276
00:10:48,362 --> 00:10:51,688
Greene memindai lencananya sendiri
untuk masuk dan keluar dari Bukti.
277
00:10:51,712 --> 00:10:53,428
Dia tidak berusaha menghindari kamera.
278
00:10:53,452 --> 00:10:55,168
Dia pasti tahu dia akan ditangkap.
279
00:10:55,192 --> 00:10:57,128
Mungkin mengira dia akan seperti itu
setengah jalan ke Meksiko sekarang.
280
00:10:57,152 --> 00:10:58,558
Greene menjadi yang teratas di kelasnya.
281
00:10:58,582 --> 00:11:00,258
Rekornya sempurna.
282
00:11:00,282 --> 00:11:01,478
Anda adalah C.O-nya.
283
00:11:01,502 --> 00:11:03,178
Tidakkah cerita ini terasa aneh bagi Anda?
284
00:11:03,202 --> 00:11:04,958
Ya, tentu saja.
285
00:11:04,982 --> 00:11:07,008
Greene adalah pemula yang sempurna.
286
00:11:07,032 --> 00:11:08,488
Hebat dalam patroli, sangat disukai.
287
00:11:08,512 --> 00:11:09,838
Bahkan tidak mengeluh ketika tiba gilirannya
288
00:11:09,862 --> 00:11:11,878
untuk menaiki meja Bukti dan Properti.
289
00:11:11,902 --> 00:11:13,382
Sepertinya dia membodohi semua orang.
290
00:11:13,948 --> 00:11:16,928
Dengar, Hondo, aku kenal kamu
bertemu anak itu sekali, tapi ayolah.
291
00:11:16,952 --> 00:11:18,108
Saya tidak tahu mengapa Anda begitu terdesak
292
00:11:18,132 --> 00:11:19,562
untuk melihat sesuatu yang tidak ada.
293
00:11:19,913 --> 00:11:21,706
Kami bertemu di wisudanya.
294
00:11:22,582 --> 00:11:25,029
Dia mengenali saya
dari poster rekrutmen.
295
00:11:25,053 --> 00:11:27,922
Memberitahuku bagaimana keinginannya
menjadi polisi sepanjang hidupnya.
296
00:11:28,254 --> 00:11:30,418
Aku melihatnya di matanya, Jones.
297
00:11:30,442 --> 00:11:32,208
Anak itu memiliki dorongan yang nyata.
298
00:11:32,232 --> 00:11:34,386
Aku tahu itu hanya satu pertemuan,
299
00:11:35,322 --> 00:11:36,818
tapi saya terkesan.
300
00:11:36,842 --> 00:11:38,598
Saya berharap saya bisa bertemu pemuda itu,
301
00:11:38,622 --> 00:11:42,128
tapi yang kulihat adalah polisi jahat.
302
00:11:42,152 --> 00:11:45,942
Merampok LAPD,
hanya memperhatikan dirinya sendiri.
303
00:11:49,772 --> 00:11:51,968
Aku sedang mengunci pusatnya sekarang, Bu.
304
00:11:51,992 --> 00:11:53,398
Beritahu Viv Mommy akan pulang untuk makan siang,
305
00:11:53,422 --> 00:11:55,928
dan aku membawa banyak ciuman.
306
00:11:59,562 --> 00:12:01,498
- Bruce, kamu membuatku takut.
- Perusahaan baru saja menelepon.
307
00:12:01,522 --> 00:12:03,498
Saya tidak mendapatkan pekerjaan itu.
Kupikir kamu ingin tahu.
308
00:12:03,522 --> 00:12:05,488
Anda tahu, saya bertanya apakah ada orang
dipanggil atas namaku.
309
00:12:05,512 --> 00:12:06,888
Mereka tidak mendengar suara mengintip.
310
00:12:06,912 --> 00:12:08,707
Tidak, saya tidak menelepon mereka.
311
00:12:08,731 --> 00:12:11,418
Aku banyak memikirkannya,
tapi sejujurnya aku tidak berpikir
312
00:12:11,442 --> 00:12:14,118
Saya dapat merekomendasikan Anda untuk a
posisi di mana saja saat ini.
313
00:12:14,142 --> 00:12:17,028
- Tapi kamu berjanji.
- Aku bilang aku akan memikirkannya, dan aku melakukannya.
314
00:12:17,052 --> 00:12:18,598
Aku tidak berhutang apa pun padamu lagi.
315
00:12:18,622 --> 00:12:21,208
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
bahkan untuk mendapatkan wawancara?
316
00:12:21,232 --> 00:12:22,428
Ini adalah kesempatan terbaik saya
317
00:12:22,452 --> 00:12:23,948
untuk mengembalikan kepalaku ke atas air,
318
00:12:23,972 --> 00:12:26,348
dan kamu tidak bisa repot-repot
untuk membuat panggilan telepon sederhana.
319
00:12:26,372 --> 00:12:29,218
Saya tidak bertanggung jawab
untuk memperbaiki kesalahanmu.
320
00:12:29,242 --> 00:12:31,568
Anda senang untuk berdiri di samping
dan biarkan aku yang menanggung akibatnya
321
00:12:31,592 --> 00:12:32,748
atas kejahatanmu, ingat?
322
00:12:32,772 --> 00:12:34,308
Jadi begitulah, balasannya?
323
00:12:34,332 --> 00:12:36,228
Kami sudah mengalaminya
masalah uang, oke?
324
00:12:36,252 --> 00:12:37,968
Menurut Anda mengapa saya mengambil
imbalannya?
325
00:12:37,992 --> 00:12:39,928
Saya butuh bantuan. Saya masih membutuhkan bantuan.
326
00:12:39,952 --> 00:12:41,748
Mundur, Bruce.
327
00:12:41,772 --> 00:12:44,499
Hidupku berputar-putar, Nichelle.
328
00:12:44,831 --> 00:12:47,872
Anda mengambil satu-satunya kesempatan saya
dalam menyimpannya.
329
00:12:50,331 --> 00:12:53,031
Anda tidak peduli
membantu orang sama sekali.
330
00:13:07,762 --> 00:13:09,478
Seluruh LBPD mulai membuka pintu
331
00:13:09,502 --> 00:13:11,778
mencari Sonny, dan L.A. SWAT
hanya duduk di sini?
332
00:13:11,802 --> 00:13:14,088
Carnegie, masuk ke mobilmu.
Kamu dan Grissom ada di belakang.
333
00:13:14,112 --> 00:13:15,828
Jika Iron Mike muncul,
kita harus siap.
334
00:13:15,852 --> 00:13:17,748
Kami sedang mencari pengendara motor.
Ini adalah bar pengendara motor.
335
00:13:17,772 --> 00:13:19,178
Mari masuk dan dapatkan jawaban.
336
00:13:19,202 --> 00:13:21,048
Nah, Iron Mike mengendarai Harley ungu.
337
00:13:21,072 --> 00:13:23,036
Lihat ada sepeda ungu di depan?
338
00:13:23,786 --> 00:13:25,732
Wah, mereka yang membuatmu
bersih-bersih di sana, Jalan.
339
00:13:26,456 --> 00:13:28,019
Anda lupa kita melakukan sesuatu
jalan kita sendiri ke sini?
340
00:13:28,043 --> 00:13:29,498
Bagaimana dengan cara yang benar?
341
00:13:29,522 --> 00:13:31,461
Kamu pikir kamu bisa mengatasinya, Carnegie?
342
00:13:35,751 --> 00:13:37,621
Tolong beritahu saya bahwa saya tidak pernah seburuk itu.
343
00:13:39,348 --> 00:13:40,918
Jadi, bagaimana kabarnya?
kembali ke Long Beach?
344
00:13:40,943 --> 00:13:42,723
Saya tahu Anda tidak senang
saat dikirim ke sini.
345
00:13:42,792 --> 00:13:44,728
Saya selalu memandang Long Beach sebagai
346
00:13:44,752 --> 00:13:47,118
tempat di mana hal-hal buruk terjadi.
347
00:13:47,142 --> 00:13:49,338
Anda tahu, semuanya
ibuku yang menitipkanku,
348
00:13:49,362 --> 00:13:52,348
dan segalanya Nate dan aku
dialami dalam sistem asuh.
349
00:13:52,372 --> 00:13:54,568
Saya pikir itu lebih mudah
menyalahkan suatu tempat
350
00:13:54,592 --> 00:13:57,658
daripada orang-orang yang mengecewakanku.
351
00:13:57,682 --> 00:13:59,398
Tapi saya sudah pernah ke sini
beberapa bulan terakhir ini,
352
00:13:59,422 --> 00:14:02,552
dan menurutku Long Beach itu luar biasa.
353
00:14:02,992 --> 00:14:05,319
Misalnya, di tikungan
di sini
354
00:14:05,343 --> 00:14:08,838
ada kedai burger Gold Bun.
355
00:14:08,862 --> 00:14:12,498
Dan ibuku biasa membawaku
setiap hari Senin untuk sarapan.
356
00:14:12,522 --> 00:14:15,328
Kami akan menjadi orang pertama yang masuk ke sana.
Hari terbaik dalam seminggu.
357
00:14:15,352 --> 00:14:17,548
Senang Anda dapat menemukan sedikit
cinta untuk tempat ini, Jalan.
358
00:14:17,572 --> 00:14:20,768
Hei, kapan saja kamu menginginkannya
burger sarapan Long Beach,
359
00:14:20,792 --> 00:14:23,482
dan Chris tidak merasa seperti itu
45 menit berkendara,
360
00:14:23,808 --> 00:14:25,468
- kamu tahu siapa yang harus dihubungi.
- Terima kasih kawan.
361
00:14:26,012 --> 00:14:27,378
Jones membawa beberapa anak buahnya
362
00:14:27,402 --> 00:14:29,508
ke alamat lama milik Sonny yang digalinya.
363
00:14:29,532 --> 00:14:30,558
Lagi sibuk apa?
364
00:14:30,582 --> 00:14:31,648
Aku sedang menjalani semuanya
Laporan penangkapan Greene
365
00:14:31,672 --> 00:14:33,732
dari waktunya berpatroli.
366
00:14:34,152 --> 00:14:35,738
Diakon, Greene yang kutemui
367
00:14:35,762 --> 00:14:37,608
ingin melakukan yang benar oleh komunitasnya.
368
00:14:37,632 --> 00:14:39,218
Orang itu tidak menjual sepuluh peti
369
00:14:39,242 --> 00:14:41,698
peluru yang menembus baju besi kepada penjahat.
370
00:14:41,722 --> 00:14:43,308
Pasti ada penjelasannya
371
00:14:43,332 --> 00:14:45,493
karena perubahan kepribadiannya yang tiba-tiba.
372
00:14:45,578 --> 00:14:47,512
Anda tahu, Hondo, kekuatan terbesar Anda
373
00:14:47,552 --> 00:14:50,382
sebagai seorang pemimpin adalah kemampuan
untuk melihat yang terbaik dalam diri setiap orang.
374
00:14:50,707 --> 00:14:52,821
Ini menyatukan tim kami
lebih banyak kali daripada yang dapat saya hitung.
375
00:14:53,167 --> 00:14:55,799
Sekarang, saya tidak mengatakan itu
bacaanmu di Greene salah,
376
00:14:55,823 --> 00:14:59,018
tapi saat ini kita punya orang gila
mencoba memulai perang pengendara motor,
377
00:14:59,042 --> 00:15:01,832
- dan tidak tahu bagaimana menemukannya.
- Aku tahu, kawan.
378
00:15:02,135 --> 00:15:04,181
Tapi masih ada yang tidak beres
duduk tepat bersamaku.
379
00:15:04,512 --> 00:15:05,849
Aku bisa merasakannya di perutku.
380
00:15:08,936 --> 00:15:11,156
Surat perintah di telepon Greene
melewati.
381
00:15:11,181 --> 00:15:12,921
Forensik baru saja mengirimkan datanya kepada kami.
382
00:15:15,062 --> 00:15:17,518
Baiklah, foto-foto ini
dikirim ke Greene
383
00:15:17,542 --> 00:15:19,762
dari nomor tak dikenal
dalam seminggu terakhir.
384
00:15:21,946 --> 00:15:23,519
Dan teks ini dikirim kemarin.
385
00:15:23,543 --> 00:15:25,308
"Anda kehabisan waktu, Petugas Greene.
386
00:15:25,332 --> 00:15:26,918
"Kalau aku tidak punya itu
tips hitam malam ini,
387
00:15:26,942 --> 00:15:28,568
ini gambar terakhir
kamu akan menemui keponakanmu."
388
00:15:28,592 --> 00:15:30,138
Anda benar.
389
00:15:30,162 --> 00:15:32,422
Greene tidak kotor,
dia sedang diperas.
390
00:15:32,957 --> 00:15:36,128
Dan apa pun rencana Sonny,
sepertinya itu akan segera terjadi.
391
00:15:41,082 --> 00:15:42,782
Kami mengincar Harley ungu.
392
00:15:43,718 --> 00:15:45,238
Itu pasti Iron Mike.
393
00:15:45,262 --> 00:15:46,498
Akhirnya. Mari kita tangkap dia
394
00:15:46,522 --> 00:15:47,768
- dan dapatkan beberapa jawaban.
- Carnegie,
395
00:15:47,792 --> 00:15:49,678
tetap di mobilmu dan tutupi jalan.
396
00:15:49,702 --> 00:15:51,442
Tan dan aku akan menangani tersangka.
397
00:15:55,922 --> 00:15:57,932
Sialan, Carnegie, apa yang baru saja kukatakan?
398
00:15:59,152 --> 00:16:00,735
Dia menciptakanmu.
399
00:16:03,322 --> 00:16:05,738
Hei, hentikan sepedanya!
400
00:16:05,762 --> 00:16:07,868
LAPD. Saya perlu meminjam ini.
Tolong, pindah, pindah, pindah.
401
00:16:07,892 --> 00:16:09,242
Baiklah, baiklah.
402
00:16:16,212 --> 00:16:18,098
26-David, mengejar tersangka
403
00:16:18,122 --> 00:16:19,798
menuju ke selatan di Shoreline Drive.
404
00:16:19,822 --> 00:16:23,342
Salin, Jalan. Saya akan mencoba untuk pergi
dia pergi dari arah lain.
405
00:16:29,545 --> 00:16:31,595
Tan, dia baru saja melompati median.
406
00:16:32,442 --> 00:16:35,334
Brengsek. Astaga, dia benar-benar
meningkatkan Harley itu.
407
00:16:36,702 --> 00:16:37,988
Dia sedang istirahat di jalan bebas hambatan
408
00:16:38,012 --> 00:16:39,298
dengan memotong garasi parkir.
409
00:16:39,322 --> 00:16:40,858
Saya tidak bisa melanjutkan hal ini.
410
00:16:40,882 --> 00:16:42,778
Ada jalan keluar
sisi Ocean Boulevard.
411
00:16:42,802 --> 00:16:44,529
Aku akan menemuimu di puncak.
412
00:16:53,552 --> 00:16:56,862
Menjauhlah dari sepeda
dan tunjukkan tanganmu. Sekarang!
413
00:16:58,376 --> 00:17:00,032
Apakah itu termasuk dirimu
menangkap dia atau aku?
414
00:17:00,258 --> 00:17:03,478
Pastinya aku. Besi Mike,
415
00:17:03,756 --> 00:17:06,562
kami punya beberapa pertanyaan
untukmu tentang Sonny Allen.
416
00:17:11,912 --> 00:17:13,288
Deacon dan Tan menggali lebih dalam
417
00:17:13,312 --> 00:17:14,498
ke telepon Petugas Greene.
418
00:17:14,522 --> 00:17:15,898
Adiknya dan putrinya
419
00:17:15,922 --> 00:17:17,092
telah ditempatkan dalam tahanan pelindung.
420
00:17:17,724 --> 00:17:19,724
Aku hanya akan meludahkannya.
421
00:17:20,312 --> 00:17:22,582
Anda benar tentang Greene.
Saya salah.
422
00:17:22,942 --> 00:17:24,569
Lihat, Jones,
423
00:17:25,111 --> 00:17:27,128
isi perutmu tidak jauh.
424
00:17:27,152 --> 00:17:29,078
Greene mungkin mencurinya
berputar untuk melindungi keluarganya,
425
00:17:29,102 --> 00:17:31,168
tapi dia tetap mencurinya.
426
00:17:31,192 --> 00:17:32,648
Naluri saya sebagian besar
427
00:17:32,672 --> 00:17:35,438
api dan bisul akhir-akhir ini.
428
00:17:35,462 --> 00:17:37,162
Kamu tahu, kamu tetap berkepala dingin.
429
00:17:37,514 --> 00:17:40,034
Saya mengerti mengapa Street mengagumi Anda.
430
00:17:41,202 --> 00:17:43,382
Kau tahu, a-aku hampir mengusirnya?
431
00:17:44,422 --> 00:17:46,578
Aku hanya tidak... Dia membuatku gila,
432
00:17:46,602 --> 00:17:48,408
berlarian seolah dia tahu lebih banyak
433
00:17:48,432 --> 00:17:50,928
daripada orang lain, kamu tahu?
434
00:17:50,952 --> 00:17:52,538
Tapi tepat sebelum aku bisa menebasnya,
435
00:17:52,562 --> 00:17:54,108
Buck Spivey masuk
436
00:17:54,132 --> 00:17:56,018
dan membawanya ke sini.
Sekarang lihat dia.
437
00:17:56,042 --> 00:17:57,458
Dia melatih teman-temanku,
438
00:17:57,482 --> 00:17:59,588
mengajari kami banyak hal
yang aku bahkan tidak mengetahuinya.
439
00:17:59,612 --> 00:18:01,378
Anda mengambil sebongkah batu bara
440
00:18:01,402 --> 00:18:04,102
dan membentuknya
menjadi berlian sejati, Hondo.
441
00:18:09,452 --> 00:18:11,632
Saya tidak akan mengambil semua pujian.
442
00:18:12,184 --> 00:18:14,444
Dia mendapatkan apinya dari suatu tempat.
443
00:18:15,328 --> 00:18:16,746
Anda harus bangga padanya.
444
00:18:18,122 --> 00:18:19,398
Saya.
445
00:18:19,422 --> 00:18:22,398
Anda punya reputasi yang cukup baik
selatan 710, Mike.
446
00:18:22,422 --> 00:18:25,578
Kudengar kau pernah dicurangi
aksi pompa untuk menembakkan granat.
447
00:18:25,602 --> 00:18:27,138
Sekarang, mengapa ada orang yang membutuhkan itu?
448
00:18:27,162 --> 00:18:29,228
Yah, mungkin mereka menginginkannya
untuk meledakkan sesuatu,
449
00:18:29,252 --> 00:18:32,628
tapi, tahukah kamu, Ayah tidak pernah
mengajari mereka cara melempar fastball.
450
00:18:32,652 --> 00:18:35,458
Saya melakukan pekerjaan estetika
untuk kolektor pribadi.
451
00:18:35,482 --> 00:18:37,108
Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan
dengan potongan mereka
452
00:18:37,132 --> 00:18:38,198
pada waktu mereka sendiri.
453
00:18:38,222 --> 00:18:39,912
"Estetika," itu bagus.
454
00:18:40,394 --> 00:18:42,589
Tapi itu tidak menahanmu
dari mengambil sedikit oleh-oleh,
455
00:18:42,613 --> 00:18:44,548
Namun, benarkah?
456
00:18:44,572 --> 00:18:46,312
Menemukannya di tas sepeda Anda.
457
00:18:46,734 --> 00:18:48,638
Kami tahu Anda mendapatkannya dari Sonny Allen.
458
00:18:48,662 --> 00:18:51,118
Apakah dia salah satu "kolektor" Anda?
459
00:18:51,142 --> 00:18:53,468
- Belum pernah mendengar tentang dia.
- Menurutku dia
460
00:18:53,492 --> 00:18:55,518
lebih takut pada Sonny daripada
dia milikmu, tuan.
461
00:18:55,542 --> 00:18:57,328
Yah, dia seharusnya takut padaku.
462
00:18:57,892 --> 00:19:00,388
Saya seorang komandan LAPD
463
00:19:00,412 --> 00:19:02,250
mencari pembunuhnya
464
00:19:03,292 --> 00:19:05,828
dari polisi LAPD.
465
00:19:05,852 --> 00:19:08,878
Dan saya bisa memastikan hal itu
setiap tubuh yang terjatuh
466
00:19:08,902 --> 00:19:11,384
karena senjata yang kamu modifikasi
467
00:19:11,822 --> 00:19:13,488
segera kembali berdiri.
468
00:19:13,512 --> 00:19:16,538
Saya kira sebaiknya Anda menelepon
pengacaraku jika ada mayat yang muncul.
469
00:19:16,562 --> 00:19:18,848
- Benarkah?
- M.E. ditemukan
470
00:19:18,872 --> 00:19:21,808
sebenarnya sesuatu yang cukup menarik,
471
00:19:21,832 --> 00:19:23,368
di tubuh Petugas Greene.
472
00:19:23,392 --> 00:19:24,702
Residu tungsten.
473
00:19:24,939 --> 00:19:26,718
Barang yang sama yang dicuri Sonny,
474
00:19:26,742 --> 00:19:28,288
yang kami temukan di sepedamu.
475
00:19:28,312 --> 00:19:29,938
Anda tahu apa artinya itu, bukan?
476
00:19:29,962 --> 00:19:33,428
Sonny membunuh Petugas Greene
dengan senjata yang kamu modifikasi.
477
00:19:33,452 --> 00:19:35,338
Setidaknya, itu membuatmu
478
00:19:35,362 --> 00:19:38,518
aksesori untuk pembunuhan seorang polisi.
479
00:19:38,542 --> 00:19:39,908
Dan tanpa Sonny,
480
00:19:39,932 --> 00:19:42,088
hakim akan melempar
semua yang dia bisa
481
00:19:42,112 --> 00:19:43,462
padamu, Mike.
482
00:19:43,833 --> 00:19:45,308
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menggunakan putaran itu
483
00:19:45,332 --> 00:19:46,698
untuk membunuh polisi itu!
484
00:19:46,722 --> 00:19:47,958
Lihat,
485
00:19:47,982 --> 00:19:49,308
dia baru saja muncul di rumahku.
486
00:19:49,332 --> 00:19:50,968
Sonny membuat Allen ketakutan.
487
00:19:50,992 --> 00:19:52,918
Dia menyuruh saya memodifikasi lima senapan
488
00:19:52,942 --> 00:19:55,428
untuk menembakkan ujung hitam inti tungsten.
489
00:19:56,095 --> 00:19:58,578
Saya membuatkannya senjata percobaan minggu lalu.
490
00:19:58,602 --> 00:20:00,212
Saya mengirimkan sisanya pagi ini.
491
00:20:00,891 --> 00:20:02,821
Untuk apa Sonny membutuhkan senjata itu?
492
00:20:03,352 --> 00:20:06,312
Dia bilang dia ingin memulai kembali
seluruh operasi narkobanya.
493
00:20:07,962 --> 00:20:10,922
Bilang padaku Pemotong Tulang Belakang akan menjadi
aktif dan berjalan besok.
494
00:20:12,272 --> 00:20:13,898
Sepertinya dia tidak pernah pergi.
495
00:20:13,922 --> 00:20:16,428
Pasar telah dijalankan oleh
pemain baru yang besar dalam dekade ini
496
00:20:16,452 --> 00:20:18,118
Sonny sudah menjadi MIA.
497
00:20:18,142 --> 00:20:20,388
Menurut dia, bagaimana dia menariknya
kembali dalam semalam?
498
00:20:20,412 --> 00:20:21,688
saya tidak yakin,
499
00:20:21,712 --> 00:20:24,124
tapi pemain lain mendapat produk,
500
00:20:24,632 --> 00:20:26,088
dan dia membutuhkan produk,
501
00:20:26,112 --> 00:20:28,242
dan Sonny mengambil apa yang diinginkannya.
502
00:20:31,422 --> 00:20:33,268
Pemotong Tulang Belakang itu
salah satu operasi narkoba terbesar
503
00:20:33,292 --> 00:20:34,788
di Kalifornia Selatan.
504
00:20:34,812 --> 00:20:36,138
Jika Sonny ingin mendapatkan kembali gelar itu,
505
00:20:36,162 --> 00:20:37,838
dia akan membutuhkan banyak obat.
506
00:20:37,862 --> 00:20:39,798
Ya, dan dia tidak akan hanya menargetkan
satu klub saingan.
507
00:20:39,822 --> 00:20:41,448
Dia akan menargetkan semuanya.
508
00:20:41,472 --> 00:20:44,392
Long Beach akan segera menjadi
sebuah zona perang. Hai.
509
00:20:45,102 --> 00:20:46,849
Saya tidak melihat adanya penyebutan tungsten
510
00:20:46,873 --> 00:20:48,678
dalam laporan M.E. tentang tubuh Greene.
511
00:20:48,702 --> 00:20:49,758
Itu karena aku mengada-ada.
512
00:20:49,782 --> 00:20:51,898
Ayolah, "Iron Mike"?
513
00:20:51,922 --> 00:20:54,858
Orang itu berharap dia sama kerasnya
sebagai penjahat yang mempekerjakannya.
514
00:20:54,882 --> 00:20:56,678
Saya tahu dia membutuhkannya
hanya sedikit rasa
515
00:20:56,702 --> 00:20:58,728
waktu yang serius untuk retak.
516
00:20:58,752 --> 00:21:01,232
- Itu bacaan yang bagus.
- Ya, aku belajar dari yang terbaik.
517
00:21:03,913 --> 00:21:05,331
Oke terima kasih.
518
00:21:06,022 --> 00:21:07,348
Astaga.
519
00:21:07,372 --> 00:21:09,038
Sheila, kamu baik-baik saja? A-Apa yang terjadi?
520
00:21:09,062 --> 00:21:10,518
Saya baik-baik saja. A-aku kembali dari makan siang,
521
00:21:10,542 --> 00:21:12,048
Saya menemukan pintu seperti ini.
522
00:21:12,072 --> 00:21:13,738
Polisi sedang dalam perjalanan.
523
00:21:13,762 --> 00:21:15,568
- Apakah mereka mengambil sesuatu?
- Tidak.
524
00:21:15,592 --> 00:21:16,852
Tapi...
525
00:21:21,642 --> 00:21:23,144
Kamera kita menangkap sesuatu?
526
00:21:23,168 --> 00:21:25,342
Aku sudah memeriksanya, tapi ternyata benar
dihitamkan dengan cat semprot.
527
00:21:25,643 --> 00:21:27,798
Nichelle, siapa itu
bajingan itu dari tadi?
528
00:21:27,822 --> 00:21:29,458
Rekan kerja lama
529
00:21:29,482 --> 00:21:31,758
siapa yang menyalahkanku
hidupnya berantakan.
530
00:21:31,782 --> 00:21:33,288
Syukurlah kamu tidak ada di sini, kalau begitu.
531
00:21:33,312 --> 00:21:34,758
Menurutmu, maksudku...
532
00:21:34,782 --> 00:21:37,142
Seperti, apakah dia akan melakukan sesuatu
seperti ini lagi?
533
00:21:37,309 --> 00:21:38,869
Apa yang akan kamu lakukan?
534
00:21:38,894 --> 00:21:40,374
Aku tidak tahu.
535
00:21:41,442 --> 00:21:44,118
GND mengidentifikasi enam kubu saingan
536
00:21:44,142 --> 00:21:45,428
yang mungkin dibidik Sonny.
537
00:21:45,452 --> 00:21:47,648
Intel yang menyamar mengonfirmasi hal itu masing-masing
538
00:21:47,672 --> 00:21:49,648
dibentengi dan mungkin
narkotika perumahan.
539
00:21:49,672 --> 00:21:51,298
Tapi tidak ada cara untuk mengetahui yang mana
540
00:21:51,322 --> 00:21:53,255
Pemotong Tulang Belakang akan menyerang lebih dulu.
541
00:21:54,022 --> 00:21:55,998
Jika Sonny merencanakan serangan besar-besaran,
542
00:21:56,022 --> 00:21:57,958
dia membutuhkan basis operasi
miliknya sendiri.
543
00:21:57,982 --> 00:21:59,438
Kami mungkin bisa membantu dalam hal itu.
544
00:21:59,462 --> 00:22:01,098
Sambil melakukan penyelaman yang dalam
ke telepon Greene,
545
00:22:01,122 --> 00:22:03,098
kami menemukan aplikasi pelacakan
berjalan di latar belakang.
546
00:22:03,122 --> 00:22:05,578
Ternyata, sudah terpasang
pagi hari pertemuannya dengan Sonny.
547
00:22:05,602 --> 00:22:07,228
Apapun yang dilacak Greene,
548
00:22:07,252 --> 00:22:09,148
dia membawanya dari L.A.
ke Long Beach malam itu.
549
00:22:09,172 --> 00:22:11,318
Ia meninggalkan rumah Pemotong Tulang Belakang
tepat setelah kedatangan SWAT,
550
00:22:11,342 --> 00:22:14,442
melakukan perjalanan ke selatan, sampai akhirnya
mendarat di satu lokasi.
551
00:22:15,352 --> 00:22:17,108
Sejak itu belum bergerak.
552
00:22:17,132 --> 00:22:18,718
Jadi kalian sedang berpikir
Greene menyadap peti amunisi
553
00:22:18,742 --> 00:22:20,198
dia ambil dari loker barang bukti?
554
00:22:20,222 --> 00:22:21,638
Nah, jika itu masalahnya,
dia mungkin sedang merencanakan
555
00:22:21,662 --> 00:22:23,808
untuk menjatuhkan amunisi,
menyelamatkan keluarganya
556
00:22:23,832 --> 00:22:26,468
dan kemudian mengirim polisi
langsung ke Sonny.
557
00:22:26,492 --> 00:22:28,038
Greene tidak pernah berhenti menjadi polisi,
558
00:22:28,062 --> 00:22:29,728
bahkan dengan punggung menempel ke dinding.
559
00:22:31,128 --> 00:22:34,128
Pelacak melakukan ping dari sini
kompleks industri yang ditinggalkan.
560
00:22:34,152 --> 00:22:36,348
Ada pengasingannya
untuk menampung tentaranya,
561
00:22:36,372 --> 00:22:38,998
dan ukuran yang akan diproses
obat-obatan yang rencananya akan dia curi.
562
00:22:39,022 --> 00:22:41,478
Maksudku, ini pasti milik Sonny
basis operasi baru.
563
00:22:41,502 --> 00:22:43,088
Mari bersiap dan
jatuhkan bajingan ini.
564
00:22:43,112 --> 00:22:45,568
Hondo sudah mempersiapkan kedua tim.
565
00:22:45,592 --> 00:22:47,422
Pemerintahan teror Sonny berakhir hari ini.
566
00:22:48,422 --> 00:22:50,928
Baiklah, dengarkan.
Nama permainannya adalah kecepatan,
567
00:22:50,952 --> 00:22:52,708
sembunyi-sembunyi dan keamanan.
568
00:22:52,732 --> 00:22:54,798
Pemotong Tulang Belakang mendapatkannya
cukup peluru yang menembus baju besi
569
00:22:54,822 --> 00:22:56,188
untuk mengambil sebuah negara kecil.
570
00:22:56,212 --> 00:22:58,108
Kami bergerak cepat, kami bergerak dengan tenang,
571
00:22:58,132 --> 00:22:59,888
kami tidak membiarkan mereka melepaskan satupun tembakan.
572
00:22:59,912 --> 00:23:02,548
Karena rompi dan tameng kita
tidak akan melindungi kita jika mereka melakukannya.
573
00:23:02,572 --> 00:23:04,678
Dan jika kita melihat Pemotong Tulang Belakang
dengan senapan yang dimodifikasi?
574
00:23:04,702 --> 00:23:06,728
Lalu kamu jatuhkan dia
sebelum dia menjatuhkanmu.
575
00:23:06,752 --> 00:23:09,158
Sekarang, kita akan melakukan pendekatan
dengan berjalan kaki untuk menghindari deteksi.
576
00:23:09,182 --> 00:23:11,768
30-Pasukan dari timur,
kami dari selatan.
577
00:23:11,792 --> 00:23:13,518
Pelacak Greene masih aktif.
578
00:23:13,542 --> 00:23:15,298
- Itu target kami.
- Hei, Jalan.
579
00:23:15,322 --> 00:23:17,778
Bagaimana rasanya bergulir
kembali dengan 20-Squad lagi?
580
00:23:17,802 --> 00:23:19,608
Terasa seperti di rumah.
581
00:23:19,632 --> 00:23:21,348
Aku hanya berharap kita seperti itu
menabrak sesuatu yang menyenangkan,
582
00:23:21,372 --> 00:23:22,762
seperti pesta pizza.
583
00:23:23,982 --> 00:23:25,764
Senang kau kembali, Street.
584
00:23:52,911 --> 00:23:54,291
Powell, sekarang.
585
00:24:17,082 --> 00:24:18,732
Tan, kamu sudah bangun.
586
00:24:31,792 --> 00:24:33,352
Dua, satu.
587
00:24:34,362 --> 00:24:35,882
Bergerak, bergerak!
588
00:24:49,942 --> 00:24:51,592
Apa kabar semuanya?
589
00:24:52,722 --> 00:24:54,358
Grissom,
590
00:24:54,382 --> 00:24:56,552
ambil Gill dan Post, jelas
sisa bangunan.
591
00:24:57,772 --> 00:25:00,032
Tan, Powell, lindungi mereka. Pergi.
592
00:25:07,082 --> 00:25:08,588
Diaken.
593
00:25:10,262 --> 00:25:12,162
Ini pelacak Greene.
594
00:25:12,442 --> 00:25:14,508
Semua peti amunisi kosong.
595
00:25:14,532 --> 00:25:16,158
Putaran berujung hitam telah hilang.
596
00:25:16,182 --> 00:25:18,248
Sonny sudah dalam perjalanan
untuk apa pun dia membutuhkannya.
597
00:25:18,272 --> 00:25:20,508
Itu menjelaskan alasannya
tidak ada narkotika di sini.
598
00:25:20,532 --> 00:25:22,638
Cukup kosongkan stasiun untuk memprosesnya.
599
00:25:22,662 --> 00:25:24,298
Menemukan sesuatu.
600
00:25:24,322 --> 00:25:27,062
Semua jalan ini
berakhir di tempat yang sama.
601
00:25:27,343 --> 00:25:28,908
Dimana sih...
602
00:25:28,932 --> 00:25:30,518
25-Daud. Kami punya kelinci!
603
00:25:30,542 --> 00:25:33,178
Pria bersenjata tunggal, warna Pemotong Tulang Belakang.
604
00:25:33,202 --> 00:25:35,218
31-Charlie.
Tersangka dipersenjatai dengan senapan yang dimodifikasi,
605
00:25:35,242 --> 00:25:36,438
dan menembak dengan liar!
606
00:25:36,462 --> 00:25:37,852
Menutupi!
607
00:25:39,332 --> 00:25:42,162
28-David, tersangka terjatuh.
608
00:25:43,268 --> 00:25:45,008
Semuanya baik-baik saja di sini?
609
00:25:47,562 --> 00:25:49,668
Jones? Hai!
610
00:25:49,692 --> 00:25:52,132
Jones!
611
00:25:55,922 --> 00:25:58,741
Carnegie, apa yang kamu lakukan?
Panggil unit medis!
612
00:25:58,765 --> 00:26:00,858
35-Charlie, kita membutuhkannya
evakuasi medis darurat.
613
00:26:00,882 --> 00:26:02,248
Hei, tidak apa-apa. Tetaplah bersamaku, Jones.
614
00:26:02,272 --> 00:26:03,378
Tetaplah bersamaku.
615
00:26:03,402 --> 00:26:04,948
Jones!
616
00:26:29,058 --> 00:26:30,098
Bangunannya bersih.
617
00:26:30,122 --> 00:26:32,563
Sonny dan orang-orangnya pasti melakukannya
pergi sebelum kita tiba di sini.
618
00:26:32,587 --> 00:26:35,308
Mengirim Tan dan Powell kembali ke markas
dengan foto dari garasi.
619
00:26:35,333 --> 00:26:36,789
Mungkin mereka bisa menemukannya
ke mana tujuan Sonny.
620
00:26:36,813 --> 00:26:38,139
Bagaimana penampilan Jones?
621
00:26:38,163 --> 00:26:40,969
Round bertiup menembus rompinya.
622
00:26:40,993 --> 00:26:43,319
Petugas medis tidak akan mengatakannya
entah bagaimana, tapi...
623
00:26:43,343 --> 00:26:44,873
itu tidak mungkin bagus.
624
00:26:45,170 --> 00:26:46,929
Dan kamu?
625
00:26:46,953 --> 00:26:48,393
Bagaimana kabarmu?
626
00:26:48,757 --> 00:26:52,353
Baiklah, aku hanya merasakan... semuanya.
627
00:26:53,483 --> 00:26:54,899
Aku khawatir tentang Jones,
628
00:26:54,923 --> 00:26:56,963
Sonny masih di luar sana,
dan 30-Perusahaan...
629
00:26:58,013 --> 00:27:00,249
Carnegie melihat
hanya merah saat ini.
630
00:27:00,273 --> 00:27:01,859
Dia mengoceh tentang merobohkan
631
00:27:01,883 --> 00:27:03,389
pintu setiap pengendara motor di Long Beach
632
00:27:03,413 --> 00:27:05,299
sampai seseorang mengarahkan kami ke Sonny.
633
00:27:05,323 --> 00:27:07,299
Jika dia terus melakukannya,
itu akan menghancurkan tim.
634
00:27:07,323 --> 00:27:09,299
Mereka semua terluka dan rentan.
635
00:27:09,323 --> 00:27:11,179
Mereka membutuhkan seseorang untuk menariknya
mereka bersama sekarang.
636
00:27:11,203 --> 00:27:12,829
Jones adalah orang itu bagi mereka.
637
00:27:12,853 --> 00:27:14,959
Nah, kalau begitu Anda harus melangkah
dan melakukannya untuknya.
638
00:27:14,983 --> 00:27:17,333
A-Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
639
00:27:17,661 --> 00:27:19,423
Kami mengajarimu sesuatu di L.A.?
640
00:27:20,309 --> 00:27:22,847
Kepemimpinan tidak datang kepada semua orang,
tapi itu berlaku untukmu.
641
00:27:22,872 --> 00:27:25,134
Kami telah melihatnya. Jones melihatnya.
642
00:27:25,158 --> 00:27:26,189
Masalahnya adalah,
643
00:27:26,213 --> 00:27:27,889
Jones membenciku ketika aku berada di pasukannya.
644
00:27:27,913 --> 00:27:29,849
Itu adalah salah satu alasannya
Saya sangat bersemangat
645
00:27:29,873 --> 00:27:31,149
untuk kembali turun, kamu tahu?
646
00:27:31,173 --> 00:27:32,110
Untuk menunjukkan padanya betapa aku telah berubah.
647
00:27:32,134 --> 00:27:33,679
Jalanan, dia tahu.
648
00:27:33,703 --> 00:27:35,109
Dan saat ini, dia membutuhkanmu
untuk menjemput timnya.
649
00:27:35,133 --> 00:27:36,549
Sekarang, Deac dan aku
akan kembali ke L.A.,
650
00:27:36,573 --> 00:27:37,989
membantu melacak Sonny.
651
00:27:38,013 --> 00:27:40,093
Anda tinggal di sini, dan Anda membuat Jones bangga.
652
00:27:45,843 --> 00:27:47,729
Bagus. Duduk-duduk,
berpegangan tangan, tidak melakukan apa pun.
653
00:27:47,753 --> 00:27:49,429
Aku akan menemukan monster itu
di balik ini sendirian.
654
00:27:49,453 --> 00:27:52,129
- Hai.
- Hai! Tersesat, Hollywood.
655
00:27:52,153 --> 00:27:54,853
Ini adalah bisnis keluarga.
Bukan urusanmu.
656
00:28:04,603 --> 00:28:06,099
Tinggalkan aku sendiri.
657
00:28:06,123 --> 00:28:08,489
Lihat, kamu bilang ini
urusan keluarga, kan?
658
00:28:08,513 --> 00:28:10,099
- Jones adalah keluarga bagiku.
- Kamu benar-benar berpikir
659
00:28:10,123 --> 00:28:11,799
kamu tahu siapa kami
sedang melalui sekarang?
660
00:28:11,823 --> 00:28:13,019
Ya, benar.
661
00:28:13,043 --> 00:28:15,199
Pasukan 20 kehilangan seorang perwira di lapangan.
662
00:28:15,223 --> 00:28:17,369
Sebelumnya, saya kalah
saudaraku sedang bekerja.
663
00:28:17,393 --> 00:28:19,459
Jadi saya dapat memberitahu Anda dengan pasti,
664
00:28:19,483 --> 00:28:21,859
merobek setiap bar pengendara motor
di Pantai Panjang
665
00:28:21,883 --> 00:28:25,183
tidak akan membuat kemarahan itu
kamu bertahan untuk pergi.
666
00:28:25,522 --> 00:28:28,482
Itu juga tidak akan membantu kita
temukan Sonny Allen.
667
00:28:29,583 --> 00:28:31,729
Aku bahkan tidak tahu apa
Aku sangat sibuk.
668
00:28:31,753 --> 00:28:33,843
Jones akan mengusirku.
Anda tahu itu?
669
00:28:34,279 --> 00:28:36,909
Saya bersedia. Tapi dia tidak perlu melakukannya.
670
00:28:36,933 --> 00:28:38,593
Tidak peduli bagaimanapun juga.
671
00:28:39,723 --> 00:28:41,553
Anda tahu saya telah melaluinya
sistem asuh?
672
00:28:41,745 --> 00:28:43,349
Aku sering berpindah-pindah,
673
00:28:43,373 --> 00:28:46,179
itu sampai pada titik di mana
setiap kali saya pergi ke rumah baru,
674
00:28:46,203 --> 00:28:48,619
Saya hanya berasumsi itu tidak akan bertahan lama.
675
00:28:48,643 --> 00:28:50,709
Membuatnya lebih mudah ketika
segalanya tidak berhasil.
676
00:28:50,733 --> 00:28:52,929
Saya pikir Anda telah menemukannya
677
00:28:52,953 --> 00:28:55,499
keluarga nyata di 30-Perusahaan
678
00:28:55,523 --> 00:28:57,369
di mana Anda sebenarnya cocok.
679
00:28:57,393 --> 00:28:59,889
Dan Anda berusaha keras untuk menyabotasenya
680
00:28:59,913 --> 00:29:01,899
karena kamu berpikir
kamu melindungi dirimu sendiri.
681
00:29:01,923 --> 00:29:02,939
Tapi kamu tidak.
682
00:29:02,963 --> 00:29:04,935
Bagaimana Anda menangani semua hal itu?
683
00:29:05,865 --> 00:29:07,955
Rekan satu tim, saudara.
684
00:29:07,980 --> 00:29:09,549
Tim saya lolos.
685
00:29:09,573 --> 00:29:10,973
Kami berkumpul satu sama lain.
686
00:29:11,358 --> 00:29:12,989
Dan saat ini,
687
00:29:13,013 --> 00:29:16,519
pasukanmu juga merasa ketakutan
688
00:29:16,543 --> 00:29:18,349
dan marah seperti kamu.
689
00:29:18,373 --> 00:29:21,333
Dan satu-satunya cara Anda
semua akan berhasil melewatinya...
690
00:29:21,928 --> 00:29:23,031
bersama.
691
00:29:26,415 --> 00:29:27,390
Ya.
692
00:29:27,414 --> 00:29:30,269
Jalan. Saya pikir kita tahu
ke mana tujuan Sonny.
693
00:29:30,293 --> 00:29:31,659
Apa yang kamu temukan?
694
00:29:31,683 --> 00:29:32,969
Kami menggali alamat di peta
695
00:29:32,993 --> 00:29:34,579
dari gudang Pemotong Tulang Belakang.
696
00:29:34,603 --> 00:29:35,929
Salah satunya menarik perhatian kami:
697
00:29:35,953 --> 00:29:37,499
Krematorium Miller.
698
00:29:37,523 --> 00:29:39,719
Apa-apaan Sonny?
ingin dengan krematorium?
699
00:29:39,743 --> 00:29:42,329
Ya, ternyata mereka
membakar lebih dari sekedar mayat di sana.
700
00:29:42,353 --> 00:29:44,289
Miller memiliki kontrak
dengan kota L.A.
701
00:29:44,313 --> 00:29:46,719
untuk disintegrasi
dari narkotika ilegal.
702
00:29:46,743 --> 00:29:48,679
Setahun sekali, semua obat disita
703
00:29:48,703 --> 00:29:50,159
dari loker bukti LAPD
704
00:29:50,183 --> 00:29:52,769
dikirim ke tungku
untuk pembuangan yang aman.
705
00:29:52,793 --> 00:29:55,949
Kita berbicara tentang minuman bersoda, sabu,
fentanil, seluruh alfabet.
706
00:29:55,973 --> 00:29:57,729
Tentu saja diangkut
dalam truk lapis baja
707
00:29:57,753 --> 00:29:59,339
dilindungi oleh pengawal Metro.
708
00:29:59,363 --> 00:30:00,999
Dan biar kutebak, hari itu adalah hari ini.
709
00:30:01,023 --> 00:30:02,779
Itu sebabnya Sonny membutuhkannya
putaran berujung hitam.
710
00:30:02,803 --> 00:30:04,829
Dia tidak akan pernah pergi
untuk merampok klub sepeda lainnya.
711
00:30:04,853 --> 00:30:06,739
Dia merampok LAPD.
712
00:30:06,763 --> 00:30:08,349
Kapan truknya dijadwalkan berangkat?
713
00:30:08,373 --> 00:30:09,749
Itu sudah tersisa.
714
00:30:09,773 --> 00:30:11,269
Kami akan mengirim radio ke pengemudi,
715
00:30:11,293 --> 00:30:13,579
dan aku bisa mengubah Hondo
dan Diakon kembali ke arahmu,
716
00:30:13,603 --> 00:30:15,520
tapi truknya sudah berangkat
menyeberang ke Long Beach.
717
00:30:15,544 --> 00:30:16,400
Anda paling dekat.
718
00:30:16,424 --> 00:30:17,799
Saya di sini bersama 30-Perusahaan sekarang.
719
00:30:17,823 --> 00:30:19,619
Baiklah, Anda ikut dengan mereka.
720
00:30:19,643 --> 00:30:21,279
Saya sudah menyelesaikannya
dengan komandan Long Beach.
721
00:30:21,303 --> 00:30:23,109
Dan Jalan?
722
00:30:23,133 --> 00:30:24,629
Akhiri ini.
723
00:30:32,663 --> 00:30:34,289
Sonny lebih unggul dari kita,
724
00:30:34,313 --> 00:30:36,949
jadi ketika kita mendarat,
misi kami adalah penahanan.
725
00:30:36,973 --> 00:30:39,509
Pertahankan Sonny dan truk itu
dari pergi ke mana pun
726
00:30:39,533 --> 00:30:41,079
sampai cadangan tiba.
727
00:30:41,103 --> 00:30:42,519
Kita akan mendapat serangan hebat,
728
00:30:42,543 --> 00:30:44,039
jadi kita perlu meminimalkannya
diri kita sendiri sebagai sasaran,
729
00:30:44,063 --> 00:30:45,819
namun tetap bergerak sebagai satu kesatuan.
730
00:30:45,843 --> 00:30:47,519
Jika tidak, kita akan menjadi seperti itu
diambil satu per satu.
731
00:30:47,543 --> 00:30:49,179
Jadi tetap bersama meski berjauhan?
732
00:30:49,203 --> 00:30:50,919
- Kedengarannya seperti pepatah.
- Ini akan berhasil.
733
00:30:50,943 --> 00:30:52,609
Selama kita saling mendukung,
734
00:30:52,633 --> 00:30:54,509
dan percayalah pada siapa pun yang mengambil keputusan.
735
00:30:54,533 --> 00:30:55,659
Kita kalah, Jones.
736
00:30:55,683 --> 00:30:57,049
Kalian tidak punya orang kedua,
737
00:30:57,073 --> 00:30:58,050
jadi siapa yang maju?
738
00:30:58,074 --> 00:31:00,059
Jangan memerasnya, Hollywood.
739
00:31:00,083 --> 00:31:01,709
Anda tahu hanya ada
satu orang yang kami percayai
740
00:31:01,733 --> 00:31:03,213
untuk memimpin kita melewati ini.
741
00:31:03,762 --> 00:31:06,109
- Ayo lakukan ini untuk Jones!
- Itu benar.
742
00:31:26,453 --> 00:31:28,739
Grissom, Pos, Insang,
sampai ke para sandera.
743
00:31:28,763 --> 00:31:30,259
Carnegie dan aku akan melakukannya
meletakkan api perlindungan untukmu,
744
00:31:30,283 --> 00:31:32,609
dorong mereka kembali. Jangan berhenti bergerak,
745
00:31:32,633 --> 00:31:34,129
- jangan berhenti menembak.
- Tentang waktu.
746
00:31:34,153 --> 00:31:35,423
Ayo bergerak!
747
00:31:46,253 --> 00:31:48,343
Kembali ke truk. Ayo pergi. Bergerak!
748
00:31:50,343 --> 00:31:52,019
Berlindung di belakang
bagian depan truk.
749
00:31:52,043 --> 00:31:54,069
- Aku akan menyalakan apinya.
- Kamu akan menjadi bebek yang duduk.
750
00:31:54,093 --> 00:31:55,679
Saat itulah Anda akan mengambil gambar.
751
00:31:55,703 --> 00:31:57,239
Saya percaya kamu. Anda percaya padaku.
752
00:31:57,263 --> 00:31:59,143
Itulah satu-satunya cara ini berhasil.
753
00:33:00,813 --> 00:33:03,333
Ya, benar, ada
bukan hanya satu regu setelahmu.
754
00:33:13,870 --> 00:33:15,260
Diakon, pindah.
755
00:33:21,996 --> 00:33:23,693
Keluar dari truk.
756
00:33:23,793 --> 00:33:25,053
Di perutmu.
757
00:33:43,719 --> 00:33:45,589
Tetap di bawah.
758
00:33:45,614 --> 00:33:46,964
Dia milikmu sepenuhnya, Street.
759
00:33:46,989 --> 00:33:49,209
Di perutmu. Berikan tanganmu padaku sekarang.
760
00:33:53,498 --> 00:33:55,018
Butuh waktu sepuluh tahun,
761
00:33:55,043 --> 00:33:56,953
tapi, Sonny Allen, kamu ditahan.
762
00:34:10,912 --> 00:34:12,352
Sonny akan diproses di sini
763
00:34:12,377 --> 00:34:14,157
sebelum dipindahkan ke Long Beach.
764
00:34:14,182 --> 00:34:16,492
Dia akan membayar setiap kejahatan
dia pernah berkomitmen
765
00:34:16,517 --> 00:34:18,127
di kedua kota tersebut.
766
00:34:19,673 --> 00:34:21,168
Hari yang sangat buruk, ya?
767
00:34:21,193 --> 00:34:24,323
Melompat ke truk yang melarikan diri,
tidak terlalu bersih.
768
00:34:24,803 --> 00:34:26,309
Sepertinya Anda masih memiliki sedikit Long Beach
769
00:34:26,333 --> 00:34:28,049
bagaimanapun juga, di dalam dirimu, Hollywood.
770
00:34:28,992 --> 00:34:30,822
Kamu melakukannya dengan baik di luar sana, Carnegie.
771
00:34:30,847 --> 00:34:32,587
Hal pertama yang saya katakan
Jones saat aku melihatnya
772
00:34:32,612 --> 00:34:34,662
apakah dia perlu mempertahankanmu.
773
00:34:34,687 --> 00:34:36,817
Jika Anda menginginkannya, itu saja.
774
00:34:37,473 --> 00:34:39,144
Aku tidak akan kemana-mana.
775
00:34:39,603 --> 00:34:42,280
Saya rasa tim saya tidak bisa melakukannya
lakukan perombakan lagi.
776
00:34:42,304 --> 00:34:44,214
Sudah saatnya saya mencoba berakar.
777
00:34:44,947 --> 00:34:46,257
Jalan.
778
00:34:54,794 --> 00:34:57,380
Aku baru saja menutup telepon
dengan Jenderal Long Beach.
779
00:34:57,404 --> 00:34:59,956
Sersan Jones tidak selamat dari operasi.
780
00:35:00,790 --> 00:35:02,274
Kami mengunci tanduk,
781
00:35:02,501 --> 00:35:03,934
tapi dia tidak pernah menjadikannya pribadi.
782
00:35:04,377 --> 00:35:06,431
- Dia pria yang baik.
- Dia kuno.
783
00:35:06,455 --> 00:35:07,724
Salah satu yang terbaik.
784
00:35:08,131 --> 00:35:10,260
Bagaimana kabarmu?
pecahkan menjadi 30-Perusahaan, Pak?
785
00:35:10,284 --> 00:35:11,504
- Baiklah, aku hanya akan...
- Aku akan melakukannya.
786
00:35:11,843 --> 00:35:13,554
Seharusnya aku.
787
00:35:13,794 --> 00:35:15,184
Baiklah.
788
00:35:41,706 --> 00:35:43,080
Sulit dipercaya.
789
00:35:43,104 --> 00:35:44,990
Apa yang sedang kamu lakukan?
di rumahku, Nichelle?
790
00:35:45,014 --> 00:35:46,461
Menunggumu.
791
00:35:46,486 --> 00:35:48,576
Aku tidak menginginkan istrimu
untuk mendengar apa yang ingin saya katakan.
792
00:35:48,674 --> 00:35:51,960
- Seseorang merusak pusatku hari ini.
- Jadi?
793
00:35:51,984 --> 00:35:54,390
Seandainya aku bisa mengatakannya
Saya turut prihatin mendengarnya.
794
00:35:54,414 --> 00:35:55,700
Aku tahu itu kamu.
795
00:35:55,724 --> 00:35:57,034
Anda punya bukti?
796
00:35:57,597 --> 00:35:58,831
Tidak kusangka begitu.
797
00:35:58,855 --> 00:36:01,204
Sekarang, keluarlah dari propertiku
sebelum aku menelepon polisi.
798
00:36:02,604 --> 00:36:05,670
Kamera luar rusak,
tapi setelah pembobolan tahun lalu,
799
00:36:05,694 --> 00:36:09,500
Aku sudah menyimpan yang pribadi
berjalan di dalam kantorku.
800
00:36:09,524 --> 00:36:12,134
Saya berpendapat ini lebih baik
pandangan kejahatan tersebut.
801
00:36:13,780 --> 00:36:15,699
Sepertinya aku sudah mendapatkannya, kan?
802
00:36:16,950 --> 00:36:18,702
Pasti terharu.
803
00:36:21,314 --> 00:36:23,900
Apa yang terjadi sekarang? kamu sudah
kirim ini ke polisi?
804
00:36:23,924 --> 00:36:26,690
Tidak. Kamu benar-benar menyerangku hari ini, Bruce.
805
00:36:26,714 --> 00:36:29,040
Bukan karena Anda mencoba memanipulasi saya,
806
00:36:29,064 --> 00:36:31,170
tapi karena, untuk sesaat,
807
00:36:31,194 --> 00:36:32,910
kamu membuatku merasa seperti aku adalah seseorang
808
00:36:32,934 --> 00:36:34,650
siapa yang tidak percaya pada kesempatan kedua,
809
00:36:34,674 --> 00:36:36,480
dan itu adalah sesuatu yang telah saya dedikasikan
810
00:36:36,504 --> 00:36:38,440
seluruh hidupku untuk dipersembahkan.
811
00:36:38,464 --> 00:36:40,610
Jadi, biar saya perjelas,
812
00:36:40,634 --> 00:36:43,660
ini adalah kesempatan keduamu.
813
00:36:43,684 --> 00:36:45,920
Saya tidak akan menampilkan video ini
kepada suamiku,
814
00:36:45,944 --> 00:36:48,490
tapi kamu tidak akan pernah menghubungiku lagi.
815
00:36:48,514 --> 00:36:49,930
Kamu akan menjauh dariku,
816
00:36:49,954 --> 00:36:51,840
dan kamu akan menjauh dari pusatku.
817
00:36:51,864 --> 00:36:53,564
Apakah kamu mengerti?
818
00:36:54,564 --> 00:36:55,914
Ya.
819
00:36:57,449 --> 00:36:59,680
Bruce, aku sangat berharap padamu
820
00:36:59,704 --> 00:37:01,770
mendaratlah di atas kakimu suatu hari nanti.
821
00:37:01,794 --> 00:37:04,404
Tidak seorang pun harus didefinisikan
dengan satu keputusan buruk
822
00:37:04,717 --> 00:37:07,417
jika mereka mau belajar
dari situ dan berubah.
823
00:37:20,544 --> 00:37:22,610
- Hai.
- Hai.
824
00:37:22,634 --> 00:37:24,570
Apa yang masih kamu lakukan sambil berkeliaran?
825
00:37:25,627 --> 00:37:28,317
Anda tahu, hanya menghantui aula,
826
00:37:28,886 --> 00:37:30,196
memikirkan banyak hal.
827
00:37:30,565 --> 00:37:32,491
Anda memecat saya di sini, ingat?
828
00:37:32,515 --> 00:37:34,190
Itu sudah lama sekali, Jalan.
829
00:37:34,214 --> 00:37:37,020
Ya, ini terasa seperti hari terburuk
hidupku saat itu,
830
00:37:37,044 --> 00:37:39,590
dan aku mengalami hari-hari buruk sebelumnya
831
00:37:39,614 --> 00:37:41,110
dan lebih buruk lagi yang akan datang.
832
00:37:41,134 --> 00:37:42,940
Aku benar-benar minta maaf tentang Jones.
833
00:37:42,964 --> 00:37:44,829
Dia bangga padamu, Street.
834
00:37:45,184 --> 00:37:46,680
Mengatakannya padaku sendiri pagi ini.
835
00:37:46,704 --> 00:37:49,120
Saya tahu itu tidak berhasil
kekalahannya menjadi lebih mudah.
836
00:37:49,144 --> 00:37:50,470
Terima kasih.
837
00:37:50,494 --> 00:37:52,268
Melihat Anda menjemput timnya hari ini,
838
00:37:52,295 --> 00:37:53,664
tahan Sonny sendirian,
839
00:37:54,381 --> 00:37:55,731
Aku juga bangga padamu.
840
00:37:55,755 --> 00:37:58,130
Saya tidak pernah menganggap diri saya sebagai seseorang
841
00:37:58,154 --> 00:38:00,130
siapa yang bisa mengambil keputusan
seperti itu, kamu tahu?
842
00:38:00,154 --> 00:38:02,555
Anda selalu memahami keluarga, Street.
843
00:38:03,284 --> 00:38:05,130
Anda tumbuh dengan harus membuatnya sendiri,
844
00:38:05,154 --> 00:38:06,700
jadi kamu tahu kekuatan di dalamnya.
845
00:38:06,724 --> 00:38:09,164
Bahkan ketika kamu sedang melarikan diri,
mengabaikan perintahku,
846
00:38:09,604 --> 00:38:11,571
kamu melakukannya hanya karena
kamu ingin membantu ibumu
847
00:38:11,595 --> 00:38:14,344
atau saudara laki-laki atau Chris.
848
00:38:14,776 --> 00:38:16,528
Setelah hari ini,
849
00:38:17,034 --> 00:38:18,670
mereka juga merasa seperti keluarga.
850
00:38:18,694 --> 00:38:20,264
30-Perusahaan, maksudku.
851
00:38:20,617 --> 00:38:22,177
Saya khawatir tentang mereka.
852
00:38:23,827 --> 00:38:25,412
Anda mengajari saya
853
00:38:25,744 --> 00:38:27,900
untuk menjadi petugas SWAT,
854
00:38:27,924 --> 00:38:29,704
dan kemudian Anda mengajari saya untuk menjadi seorang pemimpin.
855
00:38:29,837 --> 00:38:32,017
Saat ini, mereka membutuhkan seorang pemimpin.
856
00:38:34,054 --> 00:38:37,054
Kamu akan tinggal
turun di Long Beach untuk selamanya,
857
00:38:37,716 --> 00:38:39,040
bukan?
858
00:38:39,064 --> 00:38:41,714
Ya, saya mengambil slot yang terbuka
pada 30-Perusahaan.
859
00:38:43,471 --> 00:38:45,130
Aku berhutang budi padamu,
860
00:38:45,154 --> 00:38:46,891
tim ini,
861
00:38:47,284 --> 00:38:48,390
semuanya.
862
00:38:48,414 --> 00:38:49,660
Itu menyelamatkan saya.
863
00:38:49,684 --> 00:38:51,270
Aku tidak yakin aku tahu caranya
864
00:38:51,294 --> 00:38:52,830
tinggalkan saja.
865
00:38:52,854 --> 00:38:54,360
Tim datang dan pergi, Nak.
866
00:38:54,384 --> 00:38:56,230
Mereka tidak pernah sempurna selamanya.
867
00:38:56,254 --> 00:38:58,528
Tapi ketika 20-Squad sempurna,
868
00:38:59,214 --> 00:39:01,890
itu sempurna.
869
00:39:01,914 --> 00:39:03,474
Saya tahu itu benar.
870
00:39:09,874 --> 00:39:11,290
Wow.
871
00:39:11,314 --> 00:39:14,070
Saya tidak pernah berpikir
kekacauan yang harus kupecat
872
00:39:14,094 --> 00:39:16,444
akan menjadi orang yang aku punya
waktu tersulit untuk mengucapkan selamat tinggal.
873
00:39:17,213 --> 00:39:18,923
Maukah kamu membantuku?
874
00:39:20,054 --> 00:39:21,950
Bisakah kamu
875
00:39:21,974 --> 00:39:23,860
beri tahu tim untuk saya?
876
00:39:23,884 --> 00:39:26,260
Sungguh, aku rasa aku tidak bisa melakukannya
877
00:39:26,284 --> 00:39:28,610
seluruh perpisahan.
878
00:39:28,634 --> 00:39:29,894
Bisakah kamu melakukan itu?
879
00:39:33,074 --> 00:39:34,880
Selama kamu berjanji padaku
880
00:39:34,904 --> 00:39:37,310
kamu akan membuat mereka terpuruk di Long Beach.
881
00:39:37,334 --> 00:39:39,554
Tunjukkan pada mereka apa sebenarnya SWAT itu.
882
00:39:48,995 --> 00:39:50,801
Ini tentang menendang pantat, bukan?
883
00:40:13,764 --> 00:40:15,854
Kemana kamu akan pergi dengan semua barang-barangmu?
884
00:40:18,504 --> 00:40:20,570
Melihatmu mengemasi lokermu,
885
00:40:20,594 --> 00:40:22,270
berbicara dengan Hondo,
886
00:40:22,294 --> 00:40:23,920
dan kami semua tahu siapa Anda
dan pasukan Long Beach
887
00:40:23,944 --> 00:40:25,864
lalui bersama.
888
00:40:26,994 --> 00:40:29,864
Tidak apa-apa.
Petugas SWAT tidak mengucapkan selamat tinggal.
889
00:40:30,914 --> 00:40:32,394
Sial.
890
00:40:32,622 --> 00:40:34,332
Ya, aku, um...
891
00:40:34,784 --> 00:40:36,940
Kupikir aku akan mundur saja dari sini,
892
00:40:36,964 --> 00:40:39,030
akhirnya memberimu kesempatan untuk bersinar.
893
00:40:39,054 --> 00:40:41,030
Silakan. Anda hanya pergi
894
00:40:41,054 --> 00:40:42,754
karena kamu tidak akan pernah melakukannya
mendapatkan promosi melebihi saya.
895
00:40:43,924 --> 00:40:45,730
Ketika saya pertama kali datang ke sini,
896
00:40:45,754 --> 00:40:47,300
kamu dan aku,
897
00:40:47,324 --> 00:40:48,600
kami adalah tim sayang.
898
00:40:48,624 --> 00:40:50,860
Kita bisa saja saling menyerang,
899
00:40:50,884 --> 00:40:52,560
berjuang untuk perhatian Hondo,
900
00:40:52,584 --> 00:40:55,170
tapi, sebaliknya, kamu menjadi sahabatku.
901
00:40:55,194 --> 00:40:57,374
Tidak ada yang bisa mengubah itu.
902
00:40:58,022 --> 00:41:00,050
Kami membuat satu sama lain menjadi lebih baik.
903
00:41:00,074 --> 00:41:01,554
Ya.
904
00:41:02,235 --> 00:41:03,424
Aku akan merindukanmu, kawan.
905
00:41:14,497 --> 00:41:16,980
Dan hei, maksudku, aku masih tinggal di L.A.
906
00:41:17,004 --> 00:41:19,094
Bukannya kita tidak akan melakukannya
bertemu satu sama lain sepanjang waktu.
907
00:41:19,786 --> 00:41:21,462
Ini bukan selamat tinggal.
908
00:41:23,047 --> 00:41:24,330
Bagaimana ini?
909
00:41:24,354 --> 00:41:25,990
Chris dan aku akan mengantarmu
dalam beberapa minggu
910
00:41:26,014 --> 00:41:27,600
untuk pesta pertunangan.
911
00:41:27,624 --> 00:41:29,860
Jangan katakan apa pun dulu.
912
00:41:29,884 --> 00:41:31,820
Terutama pada Kris.