1 00:00:05,031 --> 00:00:14,965 ♪ 2 00:00:39,798 --> 00:00:41,398 Yahoo! 3 00:00:41,431 --> 00:00:42,631 Whee! 4 00:00:42,665 --> 00:00:52,598 ♪ 5 00:01:17,798 --> 00:01:18,798 (Laughing) 6 00:01:18,832 --> 00:01:20,164 Watch this, Bill. 7 00:01:20,198 --> 00:01:22,798 Loop the loop! 8 00:01:22,832 --> 00:01:24,531 Good one, Rupert! 9 00:01:24,565 --> 00:01:25,698 Look at it go! 10 00:01:25,732 --> 00:01:26,865 Uh-oh! 11 00:01:26,898 --> 00:01:29,331 The wind's got it! 12 00:01:29,365 --> 00:01:31,298 Keep your eye on it! 13 00:01:32,798 --> 00:01:35,131 Oh, great! 14 00:01:35,164 --> 00:01:38,064 It's landed in Nutwood Manor. 15 00:01:38,098 --> 00:01:40,732 Come on, Bill, give me a leg up. 16 00:01:40,765 --> 00:01:43,031 You're not going in there. 17 00:01:43,064 --> 00:01:46,198 It's all right. No one lives here anymore. 18 00:01:46,231 --> 00:01:48,398 It's not anyone living that you have to worry about. 19 00:01:48,431 --> 00:01:49,598 (Grunting) 20 00:01:49,631 --> 00:01:51,498 That place is haunted. 21 00:01:51,531 --> 00:01:52,631 (Laughing) 22 00:01:52,665 --> 00:01:55,565 People say that about every empty old house. 23 00:01:55,598 --> 00:01:56,765 From what I've heard, 24 00:01:56,798 --> 00:01:58,832 Nutwood Manor is far from empty. 25 00:01:58,865 --> 00:02:01,064 It's filled to the rafters 26 00:02:01,098 --> 00:02:02,798 with ghosts! 27 00:02:02,832 --> 00:02:04,598 I'll be down in a second, Rupert. 28 00:02:04,631 --> 00:02:07,331 I, um... My shoelace is untied. 29 00:02:07,365 --> 00:02:09,298 That Bill. 30 00:02:09,331 --> 00:02:11,398 Even if this old place is haunted, 31 00:02:11,431 --> 00:02:13,998 the ghosts won't be out in the daytime. 32 00:02:16,431 --> 00:02:18,064 Ooh! 33 00:02:18,098 --> 00:02:19,765 Ooh! 34 00:02:19,798 --> 00:02:23,298 I t-told you, it's a-a-a... 35 00:02:23,331 --> 00:02:25,631 Oohhh! 36 00:02:25,665 --> 00:02:28,064 Oohhh! 37 00:02:28,098 --> 00:02:29,398 Podgy! 38 00:02:29,431 --> 00:02:32,064 Podgy? What's he doing here? 39 00:02:32,098 --> 00:02:35,331 Ohhh, helping myself to a few apples. 40 00:02:35,365 --> 00:02:36,897 Since this place is empty, 41 00:02:36,931 --> 00:02:38,765 I didn't want them to go to waste. 42 00:02:38,798 --> 00:02:41,498 Ooh, I've got a tummy ache. 43 00:02:41,531 --> 00:02:43,431 It's no wonder, Podgy. 44 00:02:43,465 --> 00:02:45,331 The apples are still green, 45 00:02:45,365 --> 00:02:46,631 I thought I'd start 46 00:02:46,665 --> 00:02:49,098 the harvest early this year. 47 00:02:49,131 --> 00:02:51,398 You certainly had Rupert worried. 48 00:02:51,431 --> 00:02:53,431 He thought you were a-- Ooo! 49 00:02:53,465 --> 00:02:55,164 Ooo! 50 00:02:55,198 --> 00:02:56,531 Ooo! 51 00:02:56,565 --> 00:02:58,498 Ghosts! 52 00:02:58,531 --> 00:03:00,365 Ooo! 53 00:03:00,398 --> 00:03:01,831 Yaaah! 54 00:03:01,864 --> 00:03:03,198 Ooo! 55 00:03:03,231 --> 00:03:05,098 Ooo! 56 00:03:05,131 --> 00:03:06,498 Ooo! 57 00:03:06,531 --> 00:03:08,465 Whoa! 58 00:03:13,864 --> 00:03:14,897 Yaaa! 59 00:03:14,931 --> 00:03:17,231 But why would a ghost be roaming around 60 00:03:17,264 --> 00:03:18,998 in broad daylight!? 61 00:03:19,031 --> 00:03:22,231 (Trembling) Maybe he's afraid of the dark. 62 00:03:23,931 --> 00:03:25,864 Look! 63 00:03:36,897 --> 00:03:39,431 Someone's moving into Nutwood Manor. 64 00:03:39,465 --> 00:03:40,897 Who would be crazy enough 65 00:03:40,931 --> 00:03:43,765 to move into a haunted mansion? 66 00:03:43,797 --> 00:03:47,797 TEACHER: Attention, class, attention! 67 00:03:47,831 --> 00:03:50,264 I'd like you all to welcome a new classmate, 68 00:03:50,298 --> 00:03:52,398 Miss Ottoline Otter. 69 00:03:52,431 --> 00:03:54,031 Hello, everyone. 70 00:03:54,064 --> 00:03:55,465 Hello, Ottoline! 71 00:03:55,498 --> 00:03:57,732 Ottoline and her family have just moved 72 00:03:57,764 --> 00:03:59,431 into Nutwood Manor. 73 00:03:59,465 --> 00:04:01,365 So you're the crazy ones! 74 00:04:01,398 --> 00:04:04,331 That place is filled to the rafters with ghosts! 75 00:04:04,365 --> 00:04:05,498 (Laughing) 76 00:04:05,531 --> 00:04:07,631 We've seen them. 77 00:04:07,665 --> 00:04:10,831 We only heard one. 78 00:04:10,864 --> 00:04:14,164 This is a fine way to welcome Ottoline to Nutwood, 79 00:04:14,198 --> 00:04:16,164 trying to frighten her by claiming 80 00:04:16,198 --> 00:04:17,698 her new home is 'haunted'. 81 00:04:17,732 --> 00:04:19,298 It's all right, Sir. 82 00:04:19,331 --> 00:04:21,531 I'm sure the ghosts are friendly. 83 00:04:21,565 --> 00:04:22,931 Hundreds of years ago, 84 00:04:22,964 --> 00:04:25,465 Nutwood Manor was owned by the Otter Family. 85 00:04:25,498 --> 00:04:27,931 So if it is haunted, the ghosts are probably 86 00:04:27,964 --> 00:04:29,864 my own great, great, great, great 87 00:04:29,897 --> 00:04:32,231 aunts, uncles, and cousins. 88 00:04:32,264 --> 00:04:34,764 Well, some of my relatives are pretty scary, 89 00:04:34,797 --> 00:04:36,764 and they aren't even ghosts. 90 00:04:36,797 --> 00:04:37,831 (Laughing) 91 00:04:37,864 --> 00:04:39,797 Settle down now, class. 92 00:04:39,831 --> 00:04:42,298 It's time to start our music lesson. 93 00:04:42,331 --> 00:04:44,231 I'm Rupert. 94 00:04:44,264 --> 00:04:45,764 Nice to meet you, Rupert. 95 00:04:45,797 --> 00:04:47,064 (Piano playing) 96 00:04:47,098 --> 00:04:51,465 Now then, page 12, 'In a Country Garden'. 97 00:04:53,298 --> 00:04:54,498 ♪ 98 00:04:54,531 --> 00:04:56,298 Oh, my! Um... 99 00:04:56,331 --> 00:04:58,264 ... that's not quite right. 100 00:04:58,298 --> 00:05:01,331 Oh, wrong key or, um, something. 101 00:05:01,365 --> 00:05:06,864 ♪ 102 00:05:06,897 --> 00:05:09,365 (Laughing) 103 00:05:09,398 --> 00:05:11,631 Hmmm... Now what on Earth...? 104 00:05:11,665 --> 00:05:13,498 Er, sorry, class, 105 00:05:13,531 --> 00:05:16,764 I'm afraid we'll have to cancel today's music lesson. 106 00:05:16,797 --> 00:05:18,831 (Laughing) 107 00:05:18,864 --> 00:05:20,498 (Laughing) 108 00:05:20,531 --> 00:05:22,764 Excuse me, Sir, but I know the song. 109 00:05:22,797 --> 00:05:24,764 Would you like me to play it for you? 110 00:05:24,797 --> 00:05:27,231 Well, Ottoline, you can give it a try, 111 00:05:27,264 --> 00:05:30,431 but it's a difficult-- ♪ 112 00:05:30,465 --> 00:05:31,764 ♪ 113 00:05:31,797 --> 00:05:33,098 ♪ 114 00:05:33,131 --> 00:05:35,064 Bravo, Ottoline! 115 00:05:35,098 --> 00:05:36,398 Now then class, 116 00:05:36,431 --> 00:05:39,164 girls first, boys join in the chorus. 117 00:05:39,198 --> 00:05:40,331 Ready? 118 00:05:40,365 --> 00:05:47,264 ♪ 119 00:05:47,298 --> 00:05:51,231 (Kids talking) 120 00:05:52,298 --> 00:05:53,864 I wish I could play the piano 121 00:05:53,897 --> 00:05:55,598 as well as you do, Ottoline, 122 00:05:55,631 --> 00:05:58,565 Well, there are only three things you have to do 123 00:05:58,598 --> 00:06:00,198 if you want to play well: 124 00:06:00,231 --> 00:06:03,931 practice, practice and practice! 125 00:06:03,964 --> 00:06:05,831 (Laughing) 126 00:06:05,864 --> 00:06:08,764 I'd like to invite you all to a 'get to know you' party 127 00:06:08,797 --> 00:06:09,831 at my house. 128 00:06:09,864 --> 00:06:11,797 That's a great idea, Ottoline! 129 00:06:11,831 --> 00:06:13,231 We'd love to come! 130 00:06:13,264 --> 00:06:16,064 To Nutwood Manor? Um, well... 131 00:06:16,098 --> 00:06:19,398 There'll be ice cream, cakes, jellies... 132 00:06:19,431 --> 00:06:22,598 I'll be there with my bib and tucker on! 133 00:06:22,630 --> 00:06:25,864 And don't worry, Bill, ghosts aren't invited. 134 00:06:25,897 --> 00:06:27,331 (Laughing) 135 00:06:27,365 --> 00:06:29,298 Who said anything about ghosts? 136 00:06:29,331 --> 00:06:33,031 I was planning to go all along! 137 00:06:33,064 --> 00:06:34,131 OTTOLINE: Wonderful! 138 00:06:34,164 --> 00:06:35,864 I'm sure we'll have great fun! 139 00:06:35,897 --> 00:06:37,731 There'll be games and lemonade, 140 00:06:37,764 --> 00:06:40,831 and we can take turns riding my horse, Blaze. 141 00:06:47,298 --> 00:06:49,131 (Kids laughing) 142 00:06:49,164 --> 00:06:52,231 Now they're throwing noisy parties! 143 00:06:52,264 --> 00:06:54,231 How am I to continue my research 144 00:06:54,264 --> 00:06:56,964 with these interlopers suddenly underfoot!? 145 00:06:56,998 --> 00:06:59,931 Fraser! Wake up! 146 00:06:59,964 --> 00:07:02,231 Huh? Wha? Oh. 147 00:07:02,264 --> 00:07:04,831 Oh, what is it, Doctor McCormack? 148 00:07:04,864 --> 00:07:06,998 There is dirty work to be done! 149 00:07:07,031 --> 00:07:09,931 Now, stop your malingering and get to it! 150 00:07:09,964 --> 00:07:12,797 Hmph! I don't know if I like this. 151 00:07:12,831 --> 00:07:15,398 Never thought there'd be so many to get rid of. 152 00:07:15,431 --> 00:07:18,264 It won't be long before, once again, 153 00:07:18,298 --> 00:07:21,365 I have Nutwood Manor all to myself! 154 00:07:21,398 --> 00:07:23,298 (Evil laughing) 155 00:07:23,331 --> 00:07:27,198 (Bell ringing) 156 00:07:27,231 --> 00:07:28,864 Come on inside, everyone! 157 00:07:28,897 --> 00:07:30,864 Time for ice cream and cakes! 158 00:07:30,897 --> 00:07:33,664 Follow me! 159 00:07:33,697 --> 00:07:35,198 Yay! 160 00:07:35,231 --> 00:07:36,498 We'd better hurry. 161 00:07:36,531 --> 00:07:39,298 Podgy's probably already on seconds. 162 00:07:39,331 --> 00:07:42,131 (Laughing) 163 00:07:42,164 --> 00:07:45,431 Hmmm... this is odd. 164 00:07:45,465 --> 00:07:47,431 A lot of these things have been here 165 00:07:47,465 --> 00:07:48,431 for generations. 166 00:07:48,465 --> 00:07:50,365 Ottoline! 167 00:07:50,398 --> 00:07:53,697 Is this one of your ancestors? Yes, but not one 168 00:07:53,731 --> 00:07:55,597 to be proud of, I'm afraid. 169 00:07:55,630 --> 00:07:57,998 That's the last Earl of Nutwood Manor. 170 00:07:58,031 --> 00:07:59,564 The last? Yes. 171 00:07:59,597 --> 00:08:02,431 It's because of him the Otter Family had to give up 172 00:08:02,465 --> 00:08:03,697 the ancestral lands. 173 00:08:03,731 --> 00:08:05,198 What did he do? 174 00:08:05,231 --> 00:08:07,731 Well, the Earl was a close friend of the King. 175 00:08:07,764 --> 00:08:10,331 When the Civil War broke out, he was entrusted 176 00:08:10,365 --> 00:08:12,597 with a large part of the Royal Treasury. 177 00:08:12,630 --> 00:08:16,564 Hmmm... 'To few is honour greater than gold.' 178 00:08:16,597 --> 00:08:18,498 I suppose that's his way of saying 179 00:08:18,530 --> 00:08:20,630 most people would do just what he did: 180 00:08:20,664 --> 00:08:21,964 take the money and run. 181 00:08:21,998 --> 00:08:23,864 Gosh! It must be fascinating 182 00:08:23,897 --> 00:08:26,497 to have such interesting ancestors! 183 00:08:26,530 --> 00:08:28,198 My father doesn't think so. 184 00:08:28,231 --> 00:08:31,731 I'm afraid the Earl here is headed for the cellar. 185 00:08:34,931 --> 00:08:38,764 (Laughing, chattering) 186 00:08:42,731 --> 00:08:44,664 Ooooo! 187 00:08:44,697 --> 00:08:46,597 (Gasping) 188 00:08:46,630 --> 00:08:48,098 Did you hear that? 189 00:08:48,131 --> 00:08:50,797 It's out in the hallway! 190 00:08:50,831 --> 00:08:53,697 Aren't you going to eat your lemon pie, Bill? 191 00:08:53,731 --> 00:08:55,164 It's a ghost! Ooh! 192 00:08:55,198 --> 00:08:57,697 G-g-g-ghosts! 193 00:08:57,731 --> 00:08:59,398 Ooooo! 194 00:08:59,431 --> 00:09:01,131 Ooooo! 195 00:09:01,164 --> 00:09:02,564 Ooooo! 196 00:09:02,597 --> 00:09:05,464 I still say ghosts don't come out 197 00:09:05,497 --> 00:09:06,664 in the daytime. 198 00:09:06,697 --> 00:09:08,931 I don't think they wear shoes either, 199 00:09:08,964 --> 00:09:11,697 and that one's laces are untied. 200 00:09:11,731 --> 00:09:12,831 Whoa! 201 00:09:12,864 --> 00:09:14,497 Whoa! 202 00:09:14,530 --> 00:09:16,731 Whoa! Ah! 203 00:09:16,764 --> 00:09:18,597 Freddy and Ferdy Fox! 204 00:09:18,630 --> 00:09:20,931 Why don't you watch where you're going!? 205 00:09:20,964 --> 00:09:22,731 Why didn't you get out of my way!? 206 00:09:22,764 --> 00:09:24,697 What's the big idea, you two? 207 00:09:24,731 --> 00:09:28,164 Little 'Miss Piano Player' spoiled our joke on Dr. Chimp. 208 00:09:28,198 --> 00:09:30,298 So we decided to spoil her party 209 00:09:30,331 --> 00:09:32,831 to teach her a lesson, but he messed it up! 210 00:09:32,864 --> 00:09:34,164 You did! 211 00:09:34,198 --> 00:09:35,164 Yaieee! 212 00:09:35,198 --> 00:09:37,998 Ghost! 213 00:09:38,031 --> 00:09:39,831 Don't worry, Podgy, 214 00:09:39,864 --> 00:09:42,597 it's just Freddy and Ferdy playing a prank. 215 00:09:42,630 --> 00:09:44,998 I'm not talking about Foxes in bed sheets! 216 00:09:45,031 --> 00:09:47,998 I'm talking about a big, ugly, walk-through-the-walls, 217 00:09:48,031 --> 00:09:51,098 carry-its-head-around- under-its-arm ghost! Ooooo! 218 00:09:51,131 --> 00:09:52,430 (Gasping) 219 00:09:52,464 --> 00:09:56,530 Be gone from here, or lose your heads! 220 00:09:56,564 --> 00:09:58,497 Ooooo! 221 00:09:58,530 --> 00:10:00,731 A ghost! A real one! 222 00:10:00,764 --> 00:10:02,497 Run for your lives! 223 00:10:02,530 --> 00:10:03,964 Ooooo! 224 00:10:03,998 --> 00:10:05,931 Yaaa! Be gone! 225 00:10:05,964 --> 00:10:07,131 Ooooo! 226 00:10:07,164 --> 00:10:09,231 Is that one of your ancestors? 227 00:10:09,264 --> 00:10:11,164 I don't recognize him. 228 00:10:11,198 --> 00:10:14,031 Ooooo! Ooh? 229 00:10:15,298 --> 00:10:17,331 (Gasping) 230 00:10:20,697 --> 00:10:23,597 He must have... disappeared. 231 00:10:23,630 --> 00:10:25,597 Ahh! Ghosts! 232 00:10:25,630 --> 00:10:27,697 (Evil laughing) 233 00:10:27,731 --> 00:10:29,731 Look at them run! 234 00:10:29,764 --> 00:10:30,998 (Evil laughing) 235 00:10:31,031 --> 00:10:32,331 Ah... choo! 236 00:10:32,365 --> 00:10:33,831 Ah, Fraser, 237 00:10:33,864 --> 00:10:35,697 an A-plus performance! 238 00:10:35,731 --> 00:10:38,164 You've certainly earned your day's wages. 239 00:10:38,198 --> 00:10:40,530 What wages? I haven't been paid yet. 240 00:10:40,564 --> 00:10:42,264 I've told you. 241 00:10:42,298 --> 00:10:45,497 I'm having a slight problem receiving my research grant. 242 00:10:45,530 --> 00:10:47,464 But no matter. When I'm rich, 243 00:10:47,497 --> 00:10:50,664 I'll buy that third-rate university 244 00:10:50,697 --> 00:10:52,630 and turn it into a chicken farm! 245 00:10:52,664 --> 00:10:57,198 Then we'll see whose work lacks 'academic merit'! 246 00:10:57,231 --> 00:11:02,198 Hmph! I heard the girl say the Earl ran off with the gold. 247 00:11:02,231 --> 00:11:03,331 I think we- 248 00:11:03,364 --> 00:11:04,897 No, you don't think! 249 00:11:04,931 --> 00:11:07,231 How many times do I have to tell you!? 250 00:11:07,264 --> 00:11:11,397 I have diplomas from hallowed halls of higher learning! 251 00:11:11,430 --> 00:11:13,597 A PhD! 252 00:11:13,630 --> 00:11:16,330 Whilst you are merely my dimwitted 253 00:11:16,364 --> 00:11:18,298 yet brawny assistant! 254 00:11:19,497 --> 00:11:21,998 Ergo, I think, 255 00:11:22,031 --> 00:11:23,897 you do the dirty work! 256 00:11:23,931 --> 00:11:26,430 Ah... choo! 257 00:11:26,464 --> 00:11:28,664 Now, get on with scaring the rest of the occupants 258 00:11:28,697 --> 00:11:30,964 of Nutwood Manor back to where they came from! 259 00:11:30,998 --> 00:11:34,164 Hmm, never bargained on anyone... ah... choo! 260 00:11:34,198 --> 00:11:36,864 ... actually moving into the place. 261 00:11:36,897 --> 00:11:38,831 Ah... choo! Achoo! 262 00:11:40,864 --> 00:11:43,697 Ghosts may very well roam around in the daylight, 263 00:11:43,731 --> 00:11:45,297 but they certainly don't leave footprints. 264 00:11:45,330 --> 00:11:47,430 Hmmm, this is odd. 265 00:11:47,464 --> 00:11:48,797 Now that is strange. 266 00:11:48,831 --> 00:11:50,931 I hadn't even noticed it until now. 267 00:11:50,964 --> 00:11:52,864 It's exactly like the big one. 268 00:11:52,897 --> 00:11:54,931 The only difference is all that gold 269 00:11:54,964 --> 00:11:56,098 he's standing in front of. 270 00:11:56,131 --> 00:11:58,031 What cheek! The Earl is boasting 271 00:11:58,064 --> 00:12:00,231 about stealing the King's treasure! 272 00:12:00,264 --> 00:12:02,198 Whoa! 273 00:12:12,131 --> 00:12:13,464 (Gasping) 274 00:12:13,497 --> 00:12:15,364 Well, now we know where 275 00:12:15,397 --> 00:12:17,697 our so-called ghost went to. 276 00:12:17,731 --> 00:12:20,430 But why is someone running around Nutwood Manor 277 00:12:20,464 --> 00:12:22,263 pretending to be a ghost? 278 00:12:22,297 --> 00:12:23,263 Ottoline! 279 00:12:23,297 --> 00:12:25,964 Look at the title of this painting. 280 00:12:25,998 --> 00:12:29,931 'On this path ye shall find the difference'. 281 00:12:29,964 --> 00:12:34,697 And the difference between this painting and the big one is... 282 00:12:34,731 --> 00:12:36,597 ... The King's gold! 283 00:12:36,630 --> 00:12:39,931 Maybe that's what the ghost is looking for. 284 00:12:39,964 --> 00:12:40,931 Come on, Rupert, 285 00:12:40,964 --> 00:12:42,964 let's look around. 286 00:12:42,998 --> 00:12:45,564 Hmph! 287 00:12:45,597 --> 00:12:48,530 It took Doctor McCormack a month to find that clue. 288 00:12:49,697 --> 00:12:52,864 What are you worrying about? 289 00:12:52,897 --> 00:12:55,530 Those two infants have merely stumbled onto 290 00:12:55,564 --> 00:12:56,697 the easy part. 291 00:12:56,731 --> 00:12:57,964 Come, Fraser, 292 00:12:57,998 --> 00:13:01,031 we shall see how their tiny underdeveloped minds 293 00:13:01,064 --> 00:13:03,597 will deal with a dead end! 294 00:13:03,630 --> 00:13:05,098 (Evil laughing) 295 00:13:05,131 --> 00:13:07,864 Ah... choo! 296 00:13:07,897 --> 00:13:09,831 Hmph! 297 00:13:14,198 --> 00:13:17,964 Nutwood Manor is filled with secret passages and peep holes! 298 00:13:17,998 --> 00:13:20,564 I've found it! 299 00:13:23,630 --> 00:13:27,098 Just think, Ottoline, it'll be worth... 300 00:13:27,131 --> 00:13:28,263 nothing. 301 00:13:28,297 --> 00:13:30,497 An old cape and tunic, 302 00:13:30,530 --> 00:13:32,597 a hat, some other old-fashioned clothing, 303 00:13:32,630 --> 00:13:34,263 but no gold. 304 00:13:34,297 --> 00:13:37,330 It looks like there used to be a painting hanging here. 305 00:13:37,364 --> 00:13:39,964 That must have been the next clue. 306 00:13:39,998 --> 00:13:41,430 You see, Fraser, 307 00:13:41,464 --> 00:13:44,731 they'll soon grow weary of their little treasure hunt. 308 00:13:44,764 --> 00:13:45,731 There it is! 309 00:13:45,764 --> 00:13:47,964 It just fell off its peg. 310 00:13:47,998 --> 00:13:49,364 (Embarrassed laughter) 311 00:13:49,397 --> 00:13:51,364 It's the Manor Garden! 312 00:13:51,397 --> 00:13:54,731 'Seek under water over hill and dale'. 313 00:13:54,764 --> 00:13:56,697 Under water? 314 00:13:56,731 --> 00:13:59,163 Maybe the treasure is buried in the garden. 315 00:13:59,197 --> 00:14:01,564 He's telling us to dig near the fountain. 316 00:14:01,597 --> 00:14:03,263 Exactly wrong! 317 00:14:03,297 --> 00:14:04,430 (Evil laughing) 318 00:14:04,464 --> 00:14:06,364 You've spent enough time toiling 319 00:14:06,397 --> 00:14:08,964 at the end of a shovel to know that, eh, Fraser? 320 00:14:08,998 --> 00:14:10,163 Wait, Rupert, 321 00:14:10,197 --> 00:14:12,664 we won't have to do any digging at all. 322 00:14:12,697 --> 00:14:13,664 Hmph! 323 00:14:13,697 --> 00:14:16,697 Water pipes? 324 00:14:16,731 --> 00:14:19,230 I'll bet they supply the fountain. 325 00:14:20,731 --> 00:14:22,597 Well, we're under water, 326 00:14:22,630 --> 00:14:24,864 just like the Earl's clue says. 327 00:14:24,897 --> 00:14:27,098 Someone has been living here! 328 00:14:27,131 --> 00:14:29,931 And maybe still is! 329 00:14:29,964 --> 00:14:32,197 Another painting! 330 00:14:33,931 --> 00:14:35,897 What does this one say? 331 00:14:35,931 --> 00:14:37,897 Nothing! 332 00:14:37,931 --> 00:14:39,897 We must be missing something. 333 00:14:39,931 --> 00:14:42,464 'Seek under water over hill and dale.' 334 00:14:42,497 --> 00:14:44,397 We need to figure out what he means 335 00:14:44,430 --> 00:14:46,564 by 'over hill and dale'. 336 00:14:46,597 --> 00:14:49,864 'Hill and dale' is a fancy way of saying 'valley.' 337 00:14:49,897 --> 00:14:51,764 This is a painting of a valley! 338 00:14:51,797 --> 00:14:55,397 'Over hill and dale.' Turn it over! 339 00:14:55,430 --> 00:14:57,430 A map! 340 00:14:57,464 --> 00:14:58,530 We've done it! 341 00:14:58,564 --> 00:15:00,864 Beginner's luck! 342 00:15:00,897 --> 00:15:01,931 (Gasping) 343 00:15:01,964 --> 00:15:03,897 Run! 344 00:15:06,031 --> 00:15:06,998 Ooh! 345 00:15:07,031 --> 00:15:09,230 Ah... choo! 346 00:15:09,263 --> 00:15:12,263 (Gasping) You're the ghost! 347 00:15:12,297 --> 00:15:14,630 Not anymore, thanks to you, 348 00:15:14,664 --> 00:15:16,530 and no thanks to you! 349 00:15:16,564 --> 00:15:17,831 Ha! 350 00:15:17,864 --> 00:15:21,630 I've been digging until my hands are raw, 351 00:15:21,664 --> 00:15:23,697 tromping up and down these passages 352 00:15:23,731 --> 00:15:25,697 floured up like an apple fritter, 353 00:15:25,731 --> 00:15:28,163 and you've been sitting right under the map 354 00:15:28,197 --> 00:15:29,897 all the while! 355 00:15:29,931 --> 00:15:31,330 Ha! An amateurish attempt 356 00:15:31,364 --> 00:15:34,998 at neo-classical representationalism. 357 00:15:35,031 --> 00:15:36,731 Not worth a second glance! 358 00:15:36,764 --> 00:15:38,597 Ouch! You're hurting. 359 00:15:38,630 --> 00:15:39,998 Sorry, missy. 360 00:15:40,031 --> 00:15:41,964 Is that better? 361 00:15:41,998 --> 00:15:43,530 Yes, thank you. 362 00:15:43,564 --> 00:15:44,664 That's it! 363 00:15:44,697 --> 00:15:47,630 I think I'm doing the thinking from now on! 364 00:15:47,664 --> 00:15:50,364 It's you turn to do the dirty work! 365 00:15:50,397 --> 00:15:51,964 But... but... 366 00:15:51,998 --> 00:15:53,998 The map says the treasure's 367 00:15:54,031 --> 00:15:56,664 at a Roman ruin somewhere in the marsh. 368 00:15:56,697 --> 00:15:58,630 Well done, Ottoline. 369 00:15:58,664 --> 00:16:01,931 Did he loosen the ropes? Uh, a little. Uh. 370 00:16:01,964 --> 00:16:03,797 But they're still pretty tight. 371 00:16:03,831 --> 00:16:05,864 Perhaps I can help. 372 00:16:05,897 --> 00:16:08,864 Now, now, Fraser, 373 00:16:08,897 --> 00:16:12,030 I think we should both stick to our specialities, 374 00:16:12,063 --> 00:16:13,097 don't you!? 375 00:16:13,130 --> 00:16:15,063 Whoaaa! 376 00:16:16,664 --> 00:16:18,263 Got it! 377 00:16:18,297 --> 00:16:20,063 We've got to stop those thieves 378 00:16:20,097 --> 00:16:22,330 before they make off with the treasure! 379 00:16:22,364 --> 00:16:25,263 Rupert! Over here! 380 00:16:25,297 --> 00:16:27,897 These must be the secret passages. 381 00:16:27,931 --> 00:16:30,197 Hmm.... Follow me! 382 00:16:34,364 --> 00:16:37,897 This will take us to the stables. 383 00:16:39,797 --> 00:16:42,163 We're going to need to cover a lot of ground 384 00:16:42,197 --> 00:16:44,764 if we ever hope to catch those two on the marsh. 385 00:16:44,797 --> 00:16:46,230 (Horse neighing) 386 00:16:46,263 --> 00:16:47,630 Blaze can help us! 387 00:16:47,664 --> 00:16:49,430 Brilliant, Ottoline! 388 00:16:49,464 --> 00:16:51,397 And seeing Blaze gives me an idea. 389 00:16:53,997 --> 00:16:57,163 This is a fine kettle of fish! 390 00:16:57,197 --> 00:16:58,797 Aha! 391 00:16:58,831 --> 00:17:01,897 We've passed this same tree three times! 392 00:17:01,931 --> 00:17:03,897 We seem... to be... lost. 393 00:17:03,931 --> 00:17:05,731 Of course you are, Fraser! 394 00:17:05,764 --> 00:17:07,731 Haven't I always said you'd be lost 395 00:17:07,764 --> 00:17:09,697 without my genius to guide you? 396 00:17:09,731 --> 00:17:11,197 (Evil laughing) 397 00:17:11,230 --> 00:17:13,163 Hmph! 398 00:17:16,397 --> 00:17:17,530 Look! 399 00:17:17,564 --> 00:17:19,963 Whoa, Blaze. 400 00:17:19,997 --> 00:17:22,464 They definitely came this way. 401 00:17:22,497 --> 00:17:24,564 We'll catch them, won't we, Blaze? 402 00:17:24,597 --> 00:17:27,063 Hang on, Rupert! 403 00:17:27,097 --> 00:17:30,197 By simply keeping the North Star over my right shoulder, 404 00:17:30,230 --> 00:17:31,530 I am able to set a course 405 00:17:31,564 --> 00:17:33,664 which will lead directly to the.. 406 00:17:33,697 --> 00:17:36,297 Hm. Now we've passed it four times! 407 00:17:36,330 --> 00:17:38,864 Since the heavens have proven unreliable, 408 00:17:38,897 --> 00:17:41,564 I shall employ an alternate scientific method. 409 00:17:43,230 --> 00:17:44,197 This way! 410 00:17:44,230 --> 00:17:45,263 Oh, no, you don't. 411 00:17:45,297 --> 00:17:46,797 I'm back in charge! 412 00:17:46,831 --> 00:17:48,230 Come now, Fraser, 413 00:17:48,263 --> 00:17:49,230 be a sport. 414 00:17:49,263 --> 00:17:51,464 Give it here! One more try! 415 00:17:51,497 --> 00:17:53,364 Whoa, Blaze! 416 00:17:53,397 --> 00:17:55,197 Listen! 417 00:17:55,230 --> 00:17:57,997 DOCTOR McCORMACK: I'm the logical choice for leader of this expedition! 418 00:17:58,030 --> 00:18:00,597 You are my dimwitted yet brawny assistant! 419 00:18:00,630 --> 00:18:03,063 FRASER: I've been digging until my hands are raw! 420 00:18:03,097 --> 00:18:04,163 I think-- 421 00:18:04,197 --> 00:18:06,530 DOCTOR McCORMACK: No, you don't think! 422 00:18:06,564 --> 00:18:07,831 How many times 423 00:18:07,864 --> 00:18:09,030 do I have to tell ya!? 424 00:18:09,063 --> 00:18:11,697 You are hardly qualified for the position. 425 00:18:11,731 --> 00:18:15,697 Those two will run for the hills when they meet the Earl! 426 00:18:15,731 --> 00:18:17,063 (Laughing) 427 00:18:17,097 --> 00:18:19,097 FRASER: That does it! 428 00:18:19,130 --> 00:18:22,330 I should have tied you up along with those kids! 429 00:18:22,364 --> 00:18:24,664 This is no time for invective, Fraser. 430 00:18:24,697 --> 00:18:26,163 Now-- Ooooo! 431 00:18:26,197 --> 00:18:27,163 What was that!? 432 00:18:27,197 --> 00:18:29,163 Fraser! Do something! 433 00:18:30,230 --> 00:18:35,197 I am the Earl of Nutwood Manor! 434 00:18:35,230 --> 00:18:39,497 Give me the map or lose your heads! 435 00:18:39,530 --> 00:18:40,864 It was all his idea! 436 00:18:40,896 --> 00:18:44,063 I'm merely the dimwitted yet brawny accomplice. 437 00:18:44,097 --> 00:18:47,030 D-don't listen to him, Earl, sir. 438 00:18:47,063 --> 00:18:50,997 He's a... a... ah... ahh... choo! 439 00:18:51,030 --> 00:18:53,230 Hmmm... flour. 440 00:18:53,263 --> 00:18:55,030 Uh-oh! Yaa! 441 00:18:55,063 --> 00:18:56,130 Nice try. 442 00:18:56,163 --> 00:18:58,697 Come on out, missy, wherever you are. 443 00:18:58,731 --> 00:19:00,297 (Evil laughing) 444 00:19:00,330 --> 00:19:02,197 Well done, Fraser! 445 00:19:02,230 --> 00:19:04,163 We weren't fooled for a second! 446 00:19:04,197 --> 00:19:05,163 Hey! 447 00:19:05,197 --> 00:19:06,797 Find the treasure. 448 00:19:06,831 --> 00:19:09,097 Why should we help you? 449 00:19:09,130 --> 00:19:12,163 The sooner you find it, the sooner I'll let you go! 450 00:19:14,630 --> 00:19:15,664 Really, Fraser, 451 00:19:15,697 --> 00:19:17,664 how can you expect a pair of infants 452 00:19:17,697 --> 00:19:20,664 barely out of the nursery to interpret that map? 453 00:19:20,697 --> 00:19:23,364 It's obviously in some sort of ancient code. 454 00:19:23,397 --> 00:19:25,364 You just had it upside down. 455 00:19:25,397 --> 00:19:27,997 We've found it! 456 00:19:28,030 --> 00:19:30,731 We've found the King's gold! 457 00:19:30,764 --> 00:19:33,364 (Evil laughing) 458 00:19:33,397 --> 00:19:35,364 You mean, they found it! 459 00:19:35,397 --> 00:19:38,497 You'd better get digging if you want to earn your share! 460 00:19:38,530 --> 00:19:39,963 But-but, Fraser, 461 00:19:39,997 --> 00:19:42,863 let's be fair about this. All right. 462 00:19:42,896 --> 00:19:46,297 You two are entitled to half his share of the treasure! 463 00:19:46,330 --> 00:19:47,731 What!? 464 00:19:47,764 --> 00:19:51,430 (Struggling) This is... 465 00:19:51,464 --> 00:19:55,630 absolutely unheard of... in academic circles! 466 00:19:55,664 --> 00:19:57,830 I have calluses! 467 00:19:57,863 --> 00:19:59,797 Hmmm... Hey! 468 00:20:02,464 --> 00:20:04,130 It's empty. 469 00:20:04,163 --> 00:20:05,697 Where's the treasure? 470 00:20:05,731 --> 00:20:07,097 Look, Ottoline. 471 00:20:07,130 --> 00:20:09,896 It's the same as the motto on the Earl's portrait. 472 00:20:09,930 --> 00:20:12,796 'To few is honour greater than gold'. 473 00:20:12,830 --> 00:20:14,063 What's that mean? 474 00:20:14,097 --> 00:20:16,030 Where's the treasure!? 475 00:20:16,063 --> 00:20:18,430 Isn't it obvious, Fraser? 476 00:20:18,464 --> 00:20:21,163 That thieving Earl really did run off 477 00:20:21,197 --> 00:20:22,397 with the treasure. 478 00:20:22,430 --> 00:20:24,863 He's led us 'round in a circle. 479 00:20:24,896 --> 00:20:27,297 All those clues were just a cruel joke. 480 00:20:27,330 --> 00:20:29,597 Now, F-Fraser, 481 00:20:29,630 --> 00:20:31,097 losing one's temper 482 00:20:31,130 --> 00:20:33,764 is a sure sign of low intelligence. 483 00:20:33,796 --> 00:20:35,163 That does it! 484 00:20:35,197 --> 00:20:36,330 Yaaa! 485 00:20:36,364 --> 00:20:37,330 Yaaa! 486 00:20:37,364 --> 00:20:38,863 Whoaaa! 487 00:20:38,896 --> 00:20:41,896 I'll give you a credit on my thesis! 488 00:20:41,930 --> 00:20:42,896 (Ottoline sighing) 489 00:20:42,930 --> 00:20:44,230 I'd hoped we'd find out 490 00:20:44,263 --> 00:20:46,097 the Earl wasn't such a bounder, 491 00:20:46,130 --> 00:20:48,497 but it looks like the gold meant more to him 492 00:20:48,530 --> 00:20:49,830 than honour, after all. 493 00:20:49,863 --> 00:20:52,397 'The answer will come at the dawn of a new day.' 494 00:20:52,430 --> 00:20:54,930 Are you thinking of becoming a poet, Rupert? 495 00:20:54,963 --> 00:20:56,930 It's another clue! 496 00:20:56,963 --> 00:20:58,997 What do you suppose this one means? 497 00:20:59,030 --> 00:21:01,163 I think we'll soon find out. 498 00:21:01,197 --> 00:21:03,430 'The dawn of a new day.' 499 00:21:03,464 --> 00:21:05,763 (Gasping) 500 00:21:05,796 --> 00:21:07,564 Look at that! 501 00:21:07,597 --> 00:21:10,597 There must be a secret chamber behind the wall! 502 00:21:10,630 --> 00:21:13,997 It's made of plaster! 503 00:21:14,030 --> 00:21:15,963 Stand back, Ottoline! 504 00:21:17,364 --> 00:21:19,863 (Breaking wall) 505 00:21:21,963 --> 00:21:24,263 The King's treasure! 506 00:21:24,297 --> 00:21:25,464 RUPERT: We did it! 507 00:21:25,497 --> 00:21:27,430 OTTOLINE: Hurray! 508 00:21:29,330 --> 00:21:32,564 OTTOLINE: My parents are going to turn the treasure over 509 00:21:32,597 --> 00:21:33,763 to the Royal Museum. 510 00:21:33,796 --> 00:21:36,030 It'll finally go back where it belongs. 511 00:21:36,063 --> 00:21:39,030 RUPERT: And Constable Growler is going to make sure 512 00:21:39,063 --> 00:21:42,364 Doctor McCormack and Fraser go where they belong. 513 00:21:43,696 --> 00:21:46,330 I'm so glad we were able to clear the Earl's name 514 00:21:46,364 --> 00:21:47,930 after all these years. 515 00:21:47,963 --> 00:21:50,564 You're not the only one, Ottoline. 516 00:21:50,597 --> 00:21:52,130 Oh, yes, my father is-- 517 00:21:52,163 --> 00:21:53,730 I don't mean your father. 518 00:21:53,763 --> 00:21:55,696 I mean him! 519 00:21:58,297 --> 00:22:01,696 Um... You're welcome. 520 00:22:01,730 --> 00:22:03,030 Well, what do you know? 521 00:22:03,063 --> 00:22:06,030 Ghosts really do come out in the daytime. 522 00:22:06,063 --> 00:22:07,997 (Laughing) 523 00:22:13,963 --> 00:22:23,896 ♪