1
00:00:01,271 --> 00:00:03,973
(زقزقة العصافير)
2
00:00:04,007 --> 00:00:07,176
المرأة:
ثلاثة عشر...أربعة عشر...
3
00:00:07,210 --> 00:00:08,644
(الأطفال يصرخون بشكل هزلي)
4
00:00:08,678 --> 00:00:09,912
المرأة:
قادم إلى getcha!
5
00:00:09,946 --> 00:00:10,913
خمسة عشر...
6
00:00:10,947 --> 00:00:12,514
(ضحك)
7
00:00:12,549 --> 00:00:14,783
ستة عشر...
8
00:00:14,818 --> 00:00:18,787
سبعة عشر، ثمانية عشر،
9
00:00:18,822 --> 00:00:21,790
تسعة عشر، عشرين.
10
00:00:21,825 --> 00:00:24,927
جاهز أم لا، أنا قادم هنا!
11
00:00:30,633 --> 00:00:33,302
(الساعة تدق بهدوء)
12
00:00:33,336 --> 00:00:36,138
(الأجراس تدق بهدوء)
13
00:00:42,178 --> 00:00:44,279
(هسهسة البخار)
14
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
15
00:00:53,223 --> 00:00:55,024
(التلفزيون يعمل بهدوء)
16
00:00:55,058 --> 00:00:57,026
المراسل : ماذا تفعل
اصنع الخبر اه
17
00:00:57,060 --> 00:00:59,628
55 سنتًا للحصة التي سيحصلون عليها
تقرير الربع الأول.
18
00:00:59,662 --> 00:01:01,597
(يستمر التلفاز بهدوء)
19
00:01:20,016 --> 00:01:22,117
(الأطفال يضحكون ويصرخون)
20
00:01:38,568 --> 00:01:41,804
(أطفال يضحكون،
الصراخ هزلي)
21
00:01:55,085 --> 00:01:57,152
(طلق ناري)
22
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
مزامنة بواسطة fan0m
www.addic7ed.com
23
00:02:57,313 --> 00:02:59,414
(قفل الطنين والنقرات)
24
00:03:00,683 --> 00:03:02,084
المرأة:
معهد السياسة الأمريكية.
25
00:03:02,118 --> 00:03:03,585
كيف يمكنني مساعدتك؟
26
00:03:03,620 --> 00:03:05,687
لحظة واحدة.
27
00:03:05,722 --> 00:03:07,789
حسنا، خمسة أسفل.
28
00:03:07,824 --> 00:03:10,092
ماذا تفعل قشريات الأجنحة المحظوظة
29
00:03:10,126 --> 00:03:11,793
تأكل اليرقات؟
30
00:03:11,828 --> 00:03:15,164
أوه... تأكل يرقات قشريات الأجنحة
البرسيم، من بين النباتات الأخرى.
31
00:03:15,198 --> 00:03:16,431
إذا كانوا محظوظين...
32
00:03:16,466 --> 00:03:17,733
أربع أوراق البرسيم.
33
00:03:17,767 --> 00:03:19,501
أربع أوراق البرسيم.
اه هاه. حسنا...
34
00:03:19,536 --> 00:03:20,769
لا، اه اه.
35
00:03:20,803 --> 00:03:21,770
أحتاج إلى 19 حرفًا.
36
00:03:21,804 --> 00:03:22,771
جرب الغيلية.
37
00:03:22,805 --> 00:03:24,573
نعم. وهو؟
38
00:03:24,607 --> 00:03:26,975
<ط> لا أعرف. الغيلية الوحيدة
أعرف أنه بوج مو ثوين.
39
00:03:27,010 --> 00:03:27,976
ماذا يعني ذلك؟
40
00:03:28,011 --> 00:03:29,011
اه، حاول اللاتينية.
41
00:03:29,045 --> 00:03:31,246
<ط> اه، مارسيليا
رباعية الأوراق.
42
00:03:31,281 --> 00:03:33,248
مارسي... نعم.
43
00:03:33,283 --> 00:03:34,950
مم-هممم. هذا سوف ينجح. ها أنت ذا.
44
00:03:34,984 --> 00:03:36,185
مم-هممم.
45
00:03:36,219 --> 00:03:37,486
لماذا أقود نفسي إلى الجنون؟
46
00:03:37,520 --> 00:03:39,621
احتفظ بها.
47
00:04:00,843 --> 00:04:02,578
مرحبًا ديفيد.
48
00:04:04,480 --> 00:04:06,949
اه، انتبه لهذا الرقم.
49
00:04:10,753 --> 00:04:12,087
(هدوء، ضحكة ساخرة)
50
00:04:15,825 --> 00:04:18,160
إذًا، كيف نشعر؟
51
00:04:18,194 --> 00:04:20,562
أنا-أنا بخير.
بخير. أنت؟
52
00:04:20,997 --> 00:04:23,798
ما هو اليوم يا ويل؟
53
00:04:23,833 --> 00:04:25,533
الأربعاء؟
54
00:04:25,568 --> 00:04:26,768
نعم...
55
00:04:26,802 --> 00:04:29,237
نعم.
56
00:04:29,271 --> 00:04:31,640
8 أبريل.
57
00:04:31,674 --> 00:04:34,075
عيد ميلادي.
58
00:04:34,110 --> 00:04:36,077
الحصول على تكسير.
59
00:04:36,112 --> 00:04:38,613
أنا آخذك لتناول طعام الغداء
في أربع ساعات.
60
00:04:40,583 --> 00:04:43,551
ماجي، أنا حقا...
61
00:04:43,586 --> 00:04:45,587
(تنهد)
62
00:04:45,621 --> 00:04:47,222
اه...
63
00:04:58,768 --> 00:05:00,902
(صب السائل)
64
00:05:20,222 --> 00:05:21,623
(تنهد)
65
00:05:21,657 --> 00:05:23,258
لقد نسيت أن
إحضار الكعك.
66
00:05:23,292 --> 00:05:25,660
القرف.
67
00:05:25,695 --> 00:05:27,128
آسف.
68
00:05:27,163 --> 00:05:29,664
الحصول على الكعك هو
عملك الأكثر أهمية.
69
00:05:29,699 --> 00:05:31,132
(الباب يفتح)
70
00:05:31,167 --> 00:05:33,134
ديفيد: صباح الخير،
الفتيان والفتيات.
71
00:05:33,169 --> 00:05:35,003
(الباب يغلق)
حسنا.
72
00:05:35,037 --> 00:05:37,338
مآخذ الليلة الماضية.
73
00:05:37,373 --> 00:05:39,441
حصلنا على صور الأقمار الصناعية
74
00:05:39,475 --> 00:05:41,776
من المفضلة لغرانت
صوامع الصواريخ الوهمية.
75
00:05:41,811 --> 00:05:43,344
(آهات)
حسنا، الآن...
76
00:05:43,379 --> 00:05:44,913
أفضل آمنة
من آسف.
77
00:05:44,947 --> 00:05:46,481
الإيرانيون ليسوا كذلك
حاليا أفضل أصدقائنا.
78
00:05:46,515 --> 00:05:48,783
مايلز،
79
00:05:48,818 --> 00:05:51,986
لماذا لا تفعل ذلك؟
80
00:05:52,021 --> 00:05:54,089
نلقي نظرة على لدينا
الاخوة في باكستان؟
81
00:05:54,123 --> 00:05:56,124
لقد اتخذوا فجأة
الاهتمام بالتسويق عبر الهاتف.
82
00:05:56,158 --> 00:05:57,258
التسويق عبر الهاتف؟!
83
00:05:57,293 --> 00:05:58,326
نعم.
تشغيله من خلال هال.
84
00:05:58,360 --> 00:05:59,861
سوف...
85
00:05:59,895 --> 00:06:02,864
تريد أن تأخذ جولة أخرى
في يوري بائع الصواريخ؟
86
00:06:02,898 --> 00:06:04,599
ليس من دون المزيد من الأمور المالية.
87
00:06:04,633 --> 00:06:06,201
إنه يدير كل شيء
عبر جزر كايمان..
88
00:06:06,235 --> 00:06:08,036
حسنا، يبدو أن وكالة المخابرات المركزية اقترضت
حقيبته أمس
89
00:06:08,070 --> 00:06:10,305
وهو ممتلئ تمامًا
من البيانات المصرفية.
90
00:06:10,339 --> 00:06:11,473
(ملف يطغى عليه)
91
00:06:11,507 --> 00:06:12,507
(يضحك)
92
00:06:12,541 --> 00:06:15,510
وأخيرًا،
ولكن ليس آخراً، تانيا،
93
00:06:15,544 --> 00:06:17,011
كأحدث عضو لدينا،
94
00:06:17,046 --> 00:06:19,814
لك، بالطبع، الحصول على
الأكثر صعوبة
95
00:06:19,849 --> 00:06:22,917
ومملة
من تناول اليوم.
96
00:06:22,952 --> 00:06:25,186
شكرًا لك.
97
00:06:25,221 --> 00:06:27,055
اقرأها وأبكي.
98
00:06:27,089 --> 00:06:29,157
...الأسلحة التنظيمية
هيكل...
99
00:06:29,191 --> 00:06:32,327
(ينقر اللسان)
هذا سيأخذني...
100
00:06:32,361 --> 00:06:34,829
بقية حياتي.
101
00:06:34,864 --> 00:06:38,566
آه! أنا اه اه...
انا بحاجة لمساعدتكم.
102
00:06:44,306 --> 00:06:46,274
مساعدة ويل.
103
00:06:46,308 --> 00:06:47,709
أنا فقط أشارك.
104
00:06:47,743 --> 00:06:49,110
نعم. حسنًا.
105
00:06:49,145 --> 00:06:50,478
(ينظف الحلق)
106
00:06:50,513 --> 00:06:52,247
لاناركا,
إشبيلية، أجاكسيو
107
00:06:52,281 --> 00:06:54,449
جميعها بها نوافير
في ساحتهم العامة الرئيسية،
108
00:06:54,483 --> 00:06:56,084
ولكن ليس دوبروفنيك.
109
00:06:56,118 --> 00:06:58,153
اه، دوبروفنيك ولاناركا
لديهم مستشفيات جامعية،
110
00:06:58,187 --> 00:06:59,821
ولكن ليس إشبيلية
وأجاكسيو.
111
00:06:59,855 --> 00:07:02,290
أعني، ماذا، ماذا، ماذا
بحق الجحيم هو النمط؟
112
00:07:02,324 --> 00:07:03,758
هذا هو التشفير الماليزي؟
113
00:07:03,793 --> 00:07:06,194
نعم.
114
00:07:06,228 --> 00:07:08,830
ربما نوعا ما
من خوارزمية المنهج؟
115
00:07:08,864 --> 00:07:10,465
نعم، نعم،
حاولت ذلك.
116
00:07:10,499 --> 00:07:12,534
حتى هال
رسم فارغة.
117
00:07:14,904 --> 00:07:18,173
كانوا جميعا جزءا
للإمبراطورية الرومانية.
118
00:07:18,207 --> 00:07:21,543
كلهم لديهم Palearctic
الغابات المطيرة المتوسطية
119
00:07:21,577 --> 00:07:23,378
وهم جزء
من منطقة تشابارال.
120
00:07:23,412 --> 00:07:25,480
كلهم
في الدول التي تنفق
121
00:07:25,514 --> 00:07:28,016
أقل من خمسة بالمئة
من الناتج المحلي الإجمالي على الجيش،
122
00:07:28,050 --> 00:07:30,919
ولكن ربما نحن نسأل
السؤال الخاطئ.
123
00:07:30,953 --> 00:07:33,488
أنت تنظر إلى الماضي
والحاضر.
124
00:07:35,157 --> 00:07:36,691
ماذا عن المستقبل؟
125
00:07:36,725 --> 00:07:39,227
خط سير الرحلة ربما؟
126
00:07:43,999 --> 00:07:45,533
(تنهد)
127
00:07:45,568 --> 00:07:47,101
(يشهق)
128
00:07:47,136 --> 00:07:49,604
(يدندن بشكل مشتت)
129
00:08:09,959 --> 00:08:11,659
ماجي:
دعنا نذهب.
130
00:08:11,694 --> 00:08:13,528
صعودا وخارجا. غداء.
131
00:08:15,197 --> 00:08:17,699
اه... اه...
132
00:08:18,601 --> 00:08:20,501
هل يمكنني إجراء فحص المطر؟
133
00:08:20,536 --> 00:08:21,936
كنت أعرف.
134
00:08:21,971 --> 00:08:23,471
أنا-أنا...أنا...
لدي الكثير
135
00:08:23,505 --> 00:08:26,074
العمل للقيام به، أنا فقط...
136
00:08:27,443 --> 00:08:29,944
فحص المطر بعد ذلك.
137
00:08:31,180 --> 00:08:33,114
أنا لا أستسلم.
138
00:10:15,884 --> 00:10:17,919
ما هو مع المكنسة؟
139
00:10:19,088 --> 00:10:20,955
أم...
140
00:10:20,990 --> 00:10:23,591
كان ميتشل يكتسح
ليلة أخرى بينما كنت أغادر.
141
00:10:23,625 --> 00:10:26,060
لقد ضرب قدمي
ث" بالصدفة.
142
00:10:26,095 --> 00:10:27,562
اسمحوا لي أن أخمن.
143
00:10:27,596 --> 00:10:29,163
عشر سنوات من الحظ السيئ؟
144
00:10:29,198 --> 00:10:30,865
أسوأ. أسوأ بكثير.
145
00:10:30,899 --> 00:10:32,433
يجلب السجن أو الموت.
146
00:10:32,468 --> 00:10:35,103
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها هي
أن يبصق على المكنسة،
147
00:10:35,137 --> 00:10:38,306
فاشتريته منه
وفعلت ما كان علي فعله.
148
00:10:38,340 --> 00:10:40,074
هذا أمر سخيف، وأنا أعلم.
149
00:10:40,109 --> 00:10:42,477
ديفيد، أنا، أم...
150
00:10:42,511 --> 00:10:45,279
أعتقد أنني وجدت نمطا
في أوراق التذاكر الكبيرة.
151
00:10:45,314 --> 00:10:47,515
وقد يكون هناك آخرون...
لست متأكدا...
152
00:10:47,549 --> 00:10:49,083
ولكن الأمر ليس كذلك
التكرار.
153
00:10:49,118 --> 00:10:50,551
ثلاثة أسفل.
154
00:10:50,586 --> 00:10:52,487
غرفتين
من السلطة التشريعية.
155
00:10:52,521 --> 00:10:54,055
ذو الغرفتين. بسيطة بما فيه الكفاية.
156
00:10:54,089 --> 00:10:56,224
اثنان عبر... فيلمور،
حيث السحرة،
157
00:10:56,258 --> 00:10:57,558
عرف لاحقا
كالميت الممتّن،
158
00:10:57,593 --> 00:10:58,693
لعبت في سان فرانسيسكو.
159
00:10:58,727 --> 00:11:00,661
ولكن أيضا،
ميلارد فيلمور ...
160
00:11:00,696 --> 00:11:03,064
شحم الخنزير، لا يعرف شيئا
الرئيس الثالث عشر.
161
00:11:03,098 --> 00:11:05,400
التنفيذية. أربعة أسفل...
162
00:11:05,434 --> 00:11:06,834
من الممكن أن تكون ألما ماتر
163
00:11:06,869 --> 00:11:08,302
من حيازة السجلات الجنائية
استقبال واسعة.
164
00:11:08,337 --> 00:11:11,139
الجواب: مارشال،
كما في راندي موس،
165
00:11:11,173 --> 00:11:12,507
جامعة مارشال
رعد القطيع.
166
00:11:12,541 --> 00:11:15,543
ولكن أيضا، ثورغود
مارشال، قضائي.
167
00:11:15,577 --> 00:11:16,978
خمسة أسفل.
168
00:11:17,012 --> 00:11:19,414
<ط> ماذا تفعل محظوظا
تأكل يرقات قشريات الأجنحة؟
169
00:11:19,448 --> 00:11:21,149
الإجابة: مارسيليا
رباعية الأوراق.
170
00:11:21,183 --> 00:11:22,850
وهو؟ أربع أوراق البرسيم.
171
00:11:22,885 --> 00:11:25,753
فروعنا الثلاثة
الحكومة هنا...
172
00:11:25,788 --> 00:11:28,723
تشريعية،
التنفيذية والقضائية.
173
00:11:28,757 --> 00:11:31,859
ماذا أو من يفعل
تلك الورقة الرابعة تمثل؟
174
00:11:31,894 --> 00:11:34,595
وما هو
الرسالة؟
175
00:11:34,630 --> 00:11:37,065
لقد رأيت هذا من قبل.
176
00:11:37,099 --> 00:11:39,700
محرري الكلمات المتقاطعة,
روح الدعابة ملتوي.
177
00:11:39,735 --> 00:11:42,603
ربما نوعا ما من الداخل
نكتة. لا، لا، لا، لا، لا.
178
00:11:42,638 --> 00:11:44,172
لقد قمت بنصيبي
من الكلمات المتقاطعة، ولم أفعل ذلك أبدًا
179
00:11:44,206 --> 00:11:45,540
رأيت أي شيء
تماما مثل هذا. أعني...
180
00:11:45,574 --> 00:11:48,209
أستطيع أن أرى لماذا هذا
لفتت انتباهك.
181
00:11:49,244 --> 00:11:51,679
(ينظف الحلق)
شكرا، ويل.
182
00:12:01,457 --> 00:12:02,723
(الباب يغلق)
183
00:12:13,102 --> 00:12:14,569
المرأة:
معهد السياسة الأمريكية.
184
00:12:14,603 --> 00:12:16,370
كيف يمكنني مساعدتك؟
185
00:12:22,244 --> 00:12:26,481
80 عاما من العمل
لبناء مشروع تجاري،
186
00:12:26,515 --> 00:12:29,484
خمس ساعات من التداول
لوضعه على أجهزة دعم الحياة.
187
00:12:29,518 --> 00:12:31,786
كل ذلك من عدد قليل
188
00:12:31,820 --> 00:12:35,756
كلمات مختارة بمهارة.
189
00:12:35,791 --> 00:12:38,559
إنه شيء من الجمال.
190
00:12:39,661 --> 00:12:42,096
شيء
في الكلمات المتقاطعة اليوم.
191
00:12:42,131 --> 00:12:44,398
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
192
00:12:46,135 --> 00:12:49,103
الكلمات المتقاطعة؟
193
00:12:49,138 --> 00:12:51,005
أي ورقة؟
194
00:12:51,039 --> 00:12:53,307
جميع المؤشرات.
195
00:12:53,342 --> 00:12:56,277
شخص ما سواء
لم أتوقع
196
00:12:56,311 --> 00:12:59,647
النمط الذي سيتم القبض عليه،
أو لم يكن خائفا إذا كان.
197
00:13:00,716 --> 00:13:03,317
أي شخص آخر يرى هذا؟
198
00:13:03,352 --> 00:13:05,820
داخليا؟ لا.
199
00:13:16,965 --> 00:13:19,500
صيد جيد.
200
00:13:19,535 --> 00:13:22,003
مم.
201
00:13:36,051 --> 00:13:38,819
لماذا الحبوب لتناول طعام الغداء؟
202
00:13:40,556 --> 00:13:42,623
رقائق الذرة،
على وجه التحديد.
203
00:13:42,658 --> 00:13:45,660
كل يوم.
204
00:13:45,694 --> 00:13:48,296
سبانجلر رجل العادات.
205
00:13:48,330 --> 00:13:49,897
هل سبق لك
تحدثت معه؟
206
00:13:49,932 --> 00:13:52,033
مايلز: لقد اصطدمت
له مرة واحدة، و، اه...
207
00:13:52,067 --> 00:13:53,568
(ينظف الحلق)
208
00:13:53,602 --> 00:13:56,304
...قال أنا آسف.
209
00:13:57,372 --> 00:13:59,207
الأميال:
هذا هو
210
00:13:59,241 --> 00:14:00,608
غير صالح للأكل.
211
00:14:04,112 --> 00:14:05,613
لذلك، قل لي شيئا.
212
00:14:05,647 --> 00:14:09,183
لماذا ويل ترافرز
كآبة جدا؟
213
00:14:09,218 --> 00:14:11,586
إنه ليس كئيبًا.
214
00:14:11,620 --> 00:14:14,055
إنه، حسنًا، مجرد استبطاني.
215
00:14:14,089 --> 00:14:15,456
يتجول كل يوم
216
00:14:15,490 --> 00:14:18,492
تبدو مثل له
القط المفضل مات للتو.
217
00:14:21,096 --> 00:14:22,830
(ينظف الحلق)
218
00:14:22,864 --> 00:14:25,333
حاول الزوجة والطفل.
219
00:14:25,367 --> 00:14:26,834
حاول 11/9.
220
00:14:33,408 --> 00:14:36,510
صباح اليوم، كان من المفترض
للقاء زوجته وابنته
221
00:14:36,545 --> 00:14:38,646
في الأعلى
من مركز التجارة العالمي.
222
00:14:38,680 --> 00:14:41,682
مفاجأة
بمناسبة عيد ميلاد ابنته.
223
00:14:41,717 --> 00:14:43,684
لقد تأخر.
224
00:14:43,719 --> 00:14:45,953
لقد كان دائما متأخرا.
225
00:14:45,988 --> 00:14:47,722
كان يخرج من مترو الأنفاق
226
00:14:47,756 --> 00:14:49,690
عندما ضربت الطائرة الأولى
البرج.
227
00:14:52,728 --> 00:14:56,197
ولم يتأخر أبدًا
لأي شيء منذ ذلك الحين.
228
00:15:08,143 --> 00:15:10,611
(تنهد)
229
00:15:10,646 --> 00:15:14,282
(لعبة البيسبول
بث اللعب بهدوء)
230
00:15:14,316 --> 00:15:16,917
ديفيد:
سآخذ نفس الشيء.
231
00:15:16,952 --> 00:15:18,486
اه لكل منهما.
232
00:15:18,520 --> 00:15:20,087
عيد ميلاد سعيد.
233
00:15:20,122 --> 00:15:22,390
شكرا لك، ديفيد.
234
00:15:26,995 --> 00:15:28,596
لذا،
235
00:15:28,630 --> 00:15:31,098
اه، أريدك أن تعرف
لقد انتهيت تقريبًا
236
00:15:31,133 --> 00:15:33,234
مع المسودة الأولى
بشأن مسألة نيجيريا.
237
00:15:33,268 --> 00:15:35,636
جيد. كيف هذا؟
238
00:15:35,671 --> 00:15:37,405
هذا ما طلبته.
239
00:15:37,439 --> 00:15:39,073
نحن نتعامل مع
فرضيات عدم الاستقرار
240
00:15:39,107 --> 00:15:40,975
ولكن أعتقد
القصة الأكثر إثارة للاهتمام هي
241
00:15:41,009 --> 00:15:43,244
في الديمقراطية الوليدة
242
00:15:43,278 --> 00:15:44,745
ما هو الكبير
الصورة هنا؟
243
00:15:44,780 --> 00:15:46,881
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.
244
00:15:51,353 --> 00:15:53,587
وكيف حال مايلز
مع كوريا الشمالية؟
245
00:15:55,857 --> 00:16:00,161
أنت تعرف ماذا
أكبر نكتة هنا؟
246
00:16:00,195 --> 00:16:02,663
إنه عملي،
أعمالنا،
247
00:16:02,698 --> 00:16:04,699
لإخبار الناس
ماذا تفكر.
248
00:16:04,733 --> 00:16:07,268
والحقيقة هي
249
00:16:07,302 --> 00:16:10,638
ليس لدي أي فكرة
ماذا أفكر بعد الآن.
250
00:16:10,672 --> 00:16:12,173
عن ما؟
251
00:16:12,207 --> 00:16:14,008
هذا.
252
00:16:14,042 --> 00:16:16,677
ماذا نفعل.
253
00:16:21,249 --> 00:16:22,650
عيد ميلاد سعيد.
254
00:16:29,291 --> 00:16:32,326
طعام الطريق!
255
00:16:32,361 --> 00:16:34,628
حسنًا!
256
00:16:35,764 --> 00:16:38,065
أنت تقرأ
العقول هذه الأيام؟
257
00:16:38,100 --> 00:16:40,334
انظر، أنا لا ألومك
لأخذ المخزون
258
00:16:40,369 --> 00:16:41,769
ووزن خياراتك.
259
00:16:41,803 --> 00:16:43,838
مع عبء العمل
مثلك...
260
00:16:43,872 --> 00:16:45,940
لا، ليس هذا.
261
00:16:45,974 --> 00:16:48,442
أنا لا أعمل كثيرا.
262
00:16:48,477 --> 00:16:50,077
انها مجرد ذلك
عندما أغادر،
263
00:16:50,112 --> 00:16:51,979
لا أستطيع التحدث مع
أي شخص حول هذا الموضوع.
264
00:16:52,013 --> 00:16:54,181
هذا هو أدق شيء
في هذه الوظيفة،
265
00:16:54,216 --> 00:16:56,917
كما تعلمون، حفظ الأسرار.
266
00:16:59,187 --> 00:17:02,923
ماذا...ما بك
خطط عيد ميلاد الليلة؟
267
00:17:02,958 --> 00:17:04,525
عد الدقائق
حتى انتهى.
268
00:17:04,559 --> 00:17:05,893
(يضحك):
لا، لا، لا.
269
00:17:05,927 --> 00:17:07,294
لماذا لا...
270
00:17:07,329 --> 00:17:09,697
لماذا لا تأتي
وتناول العشاء معنا؟
271
00:17:09,731 --> 00:17:12,199
لا.
هاه؟ ولم لا؟
272
00:17:14,803 --> 00:17:17,838
مثل هذه الأيام أنا...
اعتدت أن أقضي
273
00:17:17,873 --> 00:17:21,375
مع ناتالي
وشوني.
274
00:17:21,410 --> 00:17:23,911
أفتقدهم كثيرا.
275
00:17:25,013 --> 00:17:27,314
أنا كذلك.
276
00:17:27,349 --> 00:17:29,917
لكنهم رحلوا يا ويل
277
00:17:29,951 --> 00:17:33,654
لقد رحلوا،
وهذا مجرد شيء
278
00:17:33,688 --> 00:17:37,158
كلا منا يجب أن يقبل.
279
00:17:42,864 --> 00:17:45,766
أوه!
280
00:17:46,868 --> 00:17:49,336
وهذا ينطبق على الكتاب.
281
00:17:49,371 --> 00:17:53,307
لا تفتحه
حتى تصل إلى المنزل.
282
00:18:01,750 --> 00:18:03,984
(موسيقى الهيب هوب الصاخبة
من سيارة عابرة)
283
00:18:07,722 --> 00:18:09,356
(الهيب هوب يتلاشى)
284
00:18:39,921 --> 00:18:41,589
ديفيد.
285
00:18:41,623 --> 00:18:43,357
ديفيد، نورتون الخاص بك؟ اه، إنه...
286
00:18:43,391 --> 00:18:45,392
هل أنت مجنون؟
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا.
287
00:18:45,427 --> 00:18:47,828
أنت تبتسم.
288
00:18:47,863 --> 00:18:50,364
أستطيع أن أسمعك تبتسم، ويل.
289
00:18:50,398 --> 00:18:52,466
أنت تحتفظ به.
290
00:18:52,501 --> 00:18:55,135
الدراجة، المذكرة.
لماذا - لماذا الآن؟
291
00:18:57,372 --> 00:19:00,040
سأخبرك في الصباح.
292
00:19:00,075 --> 00:19:03,077
سألحق بالدقيقة 5:51
من محطة بوتنام.
293
00:19:03,111 --> 00:19:06,046
قابلني في حانة الملحق.
294
00:19:07,249 --> 00:19:09,583
سوف أراك هناك.
295
00:19:09,618 --> 00:19:11,352
أوه، انتظر. انتظر. ديفيد...
296
00:19:11,386 --> 00:19:12,586
دا...
297
00:19:20,862 --> 00:19:23,764
(صافرة القطار،
عبور أجراس الرنين)
298
00:19:46,588 --> 00:19:48,923
(صراخ معدني)
299
00:19:48,957 --> 00:19:52,860
المرأة (على التلفاز): والذي كان جزءاً
من حفل الالعاب النارية
300
00:19:52,894 --> 00:19:56,397
هذا هو المقصود
لتخويف الأرواح الشريرة.
301
00:19:56,431 --> 00:19:58,699
لقد كانوا صاخبين للغاية
ولقد استمتعت به كثيرًا.
302
00:19:58,733 --> 00:20:02,403
في الأساس، تعلمت،
في سن مبكرة جدًا، هذا جزء
303
00:20:02,437 --> 00:20:05,406
من ثقافتك وتراثك،
لذلك فمن المهم جدا.
304
00:20:05,440 --> 00:20:08,142
توفي توماس ك.رومور
في نومه
305
00:20:08,176 --> 00:20:09,643
الليلة الماضية عن عمر يناهز 64 عامًا.
306
00:20:09,678 --> 00:20:11,412
أنا أكتب.
أنا بخير.
307
00:20:11,446 --> 00:20:14,315
كانت الإشاعة عصامية
الملياردير الذي الأعمال الخيرية
308
00:20:14,349 --> 00:20:15,749
ركز هنا في المنزل
309
00:20:15,784 --> 00:20:19,219
على الاحتياجات
من المحرومين.
310
00:20:19,254 --> 00:20:22,389
ونعود الآن
إلى الخبر العاجل...
311
00:20:22,424 --> 00:20:23,924
قلنا لك للتو.
رائع. ترى هذا؟
312
00:20:23,959 --> 00:20:25,326
نحن نحصل على
الصور الاولى...
313
00:20:25,360 --> 00:20:26,794
عار اللعنة.
314
00:20:26,828 --> 00:20:28,462
..حادث قطار
لقد حدث ذلك
315
00:20:28,496 --> 00:20:31,165
خارج محطة بوتنام مباشرةً
على خط فيرتشيستر.
316
00:20:31,199 --> 00:20:34,401
طواقم الطوارئ هي
على الساحة.
317
00:20:34,436 --> 00:20:37,671
وتشير التقارير المبكرة
وفيات متعددة.
318
00:20:56,443 --> 00:21:01,712
كالي: ولكن ما أعجب أكثر
عن صديقي كان ولائه.
319
00:21:01,747 --> 00:21:07,084
لقد نمنا جميعا قليلا
من الأفضل معرفة ذلك الشخص
320
00:21:07,119 --> 00:21:11,222
مع نزاهته
كان في حياتنا.
321
00:21:11,256 --> 00:21:14,825
لقد كان مخلصًا
زوج لجوان,
322
00:21:14,860 --> 00:21:19,864
والد الزوج لويل،
323
00:21:19,898 --> 00:21:24,835
والد آنا كيفن
و ناتالي،
324
00:21:24,870 --> 00:21:27,338
رحمها الله.
325
00:21:27,372 --> 00:21:29,507
وكان داود مؤكدا
326
00:21:29,541 --> 00:21:32,410
اللهب ونحن
يجب أن يشعر الجميع
327
00:21:32,444 --> 00:21:35,746
ممتنة لمعرفته.
328
00:21:48,327 --> 00:21:50,428
سوف...
329
00:21:50,462 --> 00:21:53,397
أنا أعلم. أنا أعرف.
330
00:21:53,432 --> 00:21:55,766
(يشهق)
331
00:21:55,801 --> 00:21:58,369
لا بأس. لا بأس.
332
00:22:02,741 --> 00:22:05,242
أنا آسف جدا، ويل.
333
00:22:07,279 --> 00:22:09,747
وأنا كذلك.
334
00:22:13,885 --> 00:22:16,053
لقد تحدثت
ببلاغة.
335
00:22:16,088 --> 00:22:18,589
شكرا لك
السيدة يونغ.
336
00:22:20,625 --> 00:22:22,526
سوف اللحاق بالركب.
337
00:22:27,466 --> 00:22:30,201
لدينا شيء ملح
للمناقشة، ويل.
338
00:22:32,270 --> 00:22:34,605
(تنهد)
339
00:22:34,639 --> 00:22:36,240
موقف ديفيد
340
00:22:36,274 --> 00:22:39,143
كان متكاملاً للغاية
341
00:22:39,177 --> 00:22:41,879
لترك مفتوحة ل
حتى أسبوع أو شهر
342
00:22:41,913 --> 00:22:44,448
لياقة جيدة
سوف الطلب.
343
00:22:46,785 --> 00:22:51,522
لذلك أود تأجيل هذا
المحادثة، ولكن لا أستطيع.
344
00:22:51,556 --> 00:22:55,226
الناس الذين أجيبهم،
في الطابق العلوي وفي أماكن أخرى،
345
00:22:55,260 --> 00:22:58,729
هم، اه... حريصة
للقرار.
346
00:23:01,299 --> 00:23:05,603
أريد منك أن خطوة
في منصبه.
347
00:23:05,637 --> 00:23:08,105
(تنهد)
348
00:23:08,140 --> 00:23:10,941
حسنًا، أود أن أقول إنني أفضل حالًا
البقاء حيث أنا،
349
00:23:10,976 --> 00:23:14,044
لكنني لا أعرف
إذا كان هذا صحيحا بعد الآن.
350
00:23:14,079 --> 00:23:16,881
قد يكون من الأفضل
بالنسبة لي أن أغادر.
351
00:23:19,184 --> 00:23:21,719
(مرور طائرة)
352
00:23:22,487 --> 00:23:24,722
كنت أتوقع ذلك.
353
00:23:24,756 --> 00:23:30,060
حسنًا، خذ بضعًا منها
أيام للتفكير في الأمر.
354
00:23:30,095 --> 00:23:32,496
إذا كان عقلك
لا يتغير،
355
00:23:32,531 --> 00:23:35,065
سأقبل هذه الإجابة
356
00:23:35,100 --> 00:23:37,568
واستقالتك.
357
00:23:38,703 --> 00:23:42,239
(قرع الأجراس)
358
00:24:11,403 --> 00:24:13,938
(جلجل المفاتيح)
359
00:24:39,764 --> 00:24:42,600
(رنين الهاتف)
360
00:24:54,246 --> 00:24:57,114
رجل:
فارس إلى أسقف الملك الثلاثة.
361
00:25:00,685 --> 00:25:03,787
فارس إلى أسقف الملك الثلاثة.
362
00:25:05,290 --> 00:25:07,424
من هذا؟
363
00:25:07,459 --> 00:25:10,160
اسمحوا لي أن أتحدث إلى ديفيد.
364
00:25:11,630 --> 00:25:12,897
أين ديفيد؟
365
00:25:12,931 --> 00:25:14,098
اه، لا، اه...
366
00:25:14,132 --> 00:25:15,332
(انقر، نغمة الاتصال)
367
00:25:15,367 --> 00:25:17,101
كان هناك حادث.
368
00:25:17,135 --> 00:25:18,969
هو...
369
00:25:29,781 --> 00:25:30,981
(يعلق)
370
00:26:27,005 --> 00:26:28,372
(انقر)
371
00:27:45,563 --> 00:27:48,032
(يرن جرس الباب)
372
00:27:50,402 --> 00:27:52,970
(نقرات المزلاج،
صرير الباب مفتوحا)
373
00:28:02,814 --> 00:28:06,216
هل أنت إد بانكروفت؟
374
00:28:06,251 --> 00:28:09,720
اسمي هو ويل ترافرز.
375
00:28:09,754 --> 00:28:13,424
أجبت على الهاتف
عندما اتصلت بمكتب ديفيد.
376
00:28:13,458 --> 00:28:16,493
هل لي أن أدخل
وأتحدث معك للحظة؟
377
00:28:18,830 --> 00:28:21,331
(نقرات المزلاج، صرير الباب)
378
00:28:30,241 --> 00:28:31,909
(الباب يغلق)
379
00:28:31,943 --> 00:28:34,411
(خشخيشات السلسلة، نقرات القفل)
380
00:28:42,120 --> 00:28:45,122
لقد قُتل ديفيد.
381
00:28:45,156 --> 00:28:48,559
توفي في حادث قطار
في طريقه إلى العمل.
382
00:29:02,807 --> 00:29:05,275
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟
383
00:29:06,611 --> 00:29:08,645
لا، شكرا لك.
384
00:29:08,680 --> 00:29:10,080
أنا مدمن على إيرل جراي.
385
00:29:10,115 --> 00:29:13,317
يجلس.
386
00:29:18,089 --> 00:29:20,591
قال ديفيد
كنت مشرقا جدا.
387
00:29:20,625 --> 00:29:23,026
واحدة من الأفضل
في المبنى.
388
00:29:23,061 --> 00:29:26,330
هذا صحيح؟
389
00:29:26,364 --> 00:29:28,766
اه...
390
00:29:28,800 --> 00:29:31,268
أنا أواكب.
391
00:29:33,805 --> 00:29:36,640
لن أكون أبداً أ
اسطوره مثلك
392
00:29:36,674 --> 00:29:39,309
ماذا تفعل الأسطورة
تقول عني؟
393
00:29:39,344 --> 00:29:42,613
لقد كنت عبقريا
في تكسير الرموز،
394
00:29:42,647 --> 00:29:46,283
حتى الرموز
395
00:29:46,317 --> 00:29:49,119
متصدع لك مثل البيضة.
396
00:29:49,154 --> 00:29:51,722
مثل البيضة.
397
00:29:51,756 --> 00:29:55,025
ليس استعارة بلدي.
398
00:29:55,059 --> 00:29:58,629
وكان ديفيد الوحيد
الذي بقي على اتصال.
399
00:30:01,866 --> 00:30:04,301
لعبنا
ألعاب الشطرنج التي لا نهاية لها لدينا.
400
00:30:04,335 --> 00:30:07,838
تحدثت.
401
00:30:07,872 --> 00:30:10,374
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق
لقد مات.
402
00:30:14,245 --> 00:30:17,147
لقد كان معجبًا جدًا بك.
403
00:30:17,182 --> 00:30:19,516
أنت لم تحطم قلبه أبدا
404
00:30:19,551 --> 00:30:21,952
مثل ابنه الغبي هذا
405
00:30:21,986 --> 00:30:24,488
في فيرمونت.
406
00:30:24,522 --> 00:30:27,658
إيفان مضطرب.
407
00:30:27,692 --> 00:30:30,594
انه الجوز.
408
00:30:31,796 --> 00:30:35,499
إد... أحتاج
لتظهر لك شيئا.
409
00:30:39,904 --> 00:30:42,105
هافو...
410
00:30:42,140 --> 00:30:44,374
هل رأيت أي وقت مضى؟
411
00:30:52,050 --> 00:30:56,653
أربع كلمات متقاطعة
412
00:30:56,688 --> 00:30:59,957
المشتركة عبر
عدة صحف.
413
00:31:02,527 --> 00:31:04,862
لا.
414
00:31:04,896 --> 00:31:07,164
هذا جديد بالنسبة لي.
415
00:31:07,198 --> 00:31:08,832
آسف.
416
00:31:14,172 --> 00:31:17,374
لقد ظهروا
في اليوم السابق لوفاة ديفيد.
417
00:31:20,879 --> 00:31:23,413
صدفة؟
418
00:31:27,018 --> 00:31:29,253
كان لطيفا
لمقابلتك، ويل.
419
00:31:29,287 --> 00:31:31,688
أشعر بالتعب الشديد.
420
00:31:31,723 --> 00:31:34,191
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.
421
00:31:35,260 --> 00:31:38,729
يمين.
422
00:31:44,769 --> 00:31:47,537
طاب مساؤك.
423
00:31:55,880 --> 00:31:58,348
(صرير الباب مفتوحا)
424
00:32:00,618 --> 00:32:03,186
(الباب يغلق)
425
00:32:11,129 --> 00:32:13,597
(صفير الريح)
426
00:32:15,166 --> 00:32:17,434
(تنهد)
427
00:32:22,307 --> 00:32:24,775
(نباح كلب بعيد)
428
00:32:26,144 --> 00:32:28,612
(صافرة القطار البعيد)
429
00:32:35,853 --> 00:32:38,355
(صفير الريح)
430
00:32:57,642 --> 00:33:00,210
(تنهد)
431
00:33:02,647 --> 00:33:04,881
(صافرة القطار،
القطار يقترب)
432
00:33:07,285 --> 00:33:09,786
(القطار الهادر)
433
00:33:48,526 --> 00:33:51,628
(يغلق باب السيارة، يبدأ المحرك)
434
00:34:28,966 --> 00:34:32,202
(نقرات المزلاج)
435
00:34:32,236 --> 00:34:35,105
آسف لإيقاظك.
436
00:34:35,139 --> 00:34:37,641
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
437
00:34:45,450 --> 00:34:48,518
أنا أعرف كيف سيحدث هذا
الصوت، ولكن كل طقوسه،
438
00:34:48,553 --> 00:34:50,220
طقوسه، كيف
كان مؤمناً بالخرافات...
439
00:34:50,254 --> 00:34:51,955
ابطئ.
440
00:34:51,989 --> 00:34:53,590
أكبر رهاب لديه حتى الآن كان 13 ملم؟
441
00:34:53,624 --> 00:34:55,025
يعني كان محترم
وخاف عليه
442
00:34:55,059 --> 00:34:56,359
هو باستمرار
احترس من ذلك.
443
00:34:56,394 --> 00:34:58,095
(يتلعثم) سيفعل
لا تصعد على متن قارب أبدًا،
444
00:34:58,129 --> 00:34:59,563
مصعد، قطار،
قارب، سيارة أجرة...
445
00:34:59,597 --> 00:35:01,298
هل يمكنك ذلك؟
اخفض صوتك؟
446
00:35:01,332 --> 00:35:02,599
... أو القطار الذي بدأ
447
00:35:02,633 --> 00:35:04,534
أو انتهت بـ 13
كان يقبل القسمة على 13
448
00:35:04,569 --> 00:35:07,170
المجموع إلى 13...
ويل... ويل، صوتك.
449
00:35:07,205 --> 00:35:09,005
لم يفعلوا... لم يفعلوا
استعاد سيارته بعد.
450
00:35:09,040 --> 00:35:11,208
سيارته لا تزال هناك
في مستودع القطار
451
00:35:11,242 --> 00:35:12,542
حيث تركها.
452
00:35:12,577 --> 00:35:14,511
حيث من المفترض أنه تركها.
من المفترض؟
453
00:35:14,545 --> 00:35:16,279
لقد كانت متوقفة
في النقطة 13.
454
00:35:16,314 --> 00:35:18,548
حسنًا، ربما لم يفعل
انظر الرقم.
455
00:35:18,583 --> 00:35:20,050
لقد رآه.
456
00:35:20,084 --> 00:35:22,252
حسنا، ربما هو فقط
اللازمة للوصول إلى العمل،
457
00:35:22,286 --> 00:35:23,753
رأى القطار قادما
458
00:35:23,788 --> 00:35:26,189
وأخذ المكان الوحيد
كان ذلك هناك. لا، لا، لا.
459
00:35:26,224 --> 00:35:28,625
من المستحيل أن يفعل ديفيد هاداس ذلك
لقد ركنت السيارة في ذلك المكان
460
00:35:28,659 --> 00:35:30,594
فإذا لم يفعل
ركن في المكان...
461
00:35:30,628 --> 00:35:32,963
ثم لم يركب القطار.
462
00:35:32,997 --> 00:35:35,565
لكن بقاياه
تم التعرف عليها.
463
00:35:35,600 --> 00:35:37,767
وأنا أعلم ذلك.
464
00:35:37,802 --> 00:35:40,270
إذن كيف تم العثور عليهم هناك؟
في الحطام؟
465
00:35:40,304 --> 00:35:42,105
لا أعرف.
466
00:35:42,140 --> 00:35:43,907
لا أعرف.
لا أعرف. لا أعرف.
467
00:35:43,941 --> 00:35:46,743
ما حدث كان فظيعاً
لكنه حدث.
468
00:35:46,777 --> 00:35:49,112
لقد ذهب.
469
00:35:49,147 --> 00:35:51,014
وصعد إلى القطار،
وتحطمت.
470
00:35:51,048 --> 00:35:53,150
مات مع 36 غريبا.
471
00:35:53,184 --> 00:35:54,718
ربما لا يوجد سبب.
472
00:35:54,752 --> 00:35:56,253
هناك دائما لماذا.
سوف.
473
00:35:56,287 --> 00:35:58,722
أنت فقط لا تفعل ذلك
فهم ذلك.
474
00:36:03,194 --> 00:36:06,329
متى آخر مرة
هل حظيت بنوم جيد ليلاً؟
475
00:36:06,364 --> 00:36:09,499
أنت بحاجة إلى الراحة.
476
00:36:09,534 --> 00:36:12,068
هذا صعب.
477
00:36:14,205 --> 00:36:16,506
نعم.
478
00:36:18,543 --> 00:36:20,777
أمي؟
479
00:36:22,847 --> 00:36:25,348
أنا-أنا آسف.
480
00:36:26,684 --> 00:36:29,219
أنا-أنا آسف جدا.
أنا، اه...
481
00:36:36,360 --> 00:36:38,895
ماجي:
صه.
482
00:37:52,051 --> 00:37:55,419
هل حصلت على أي راحة؟
483
00:37:57,722 --> 00:37:59,323
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.
484
00:37:59,357 --> 00:38:01,292
هل ابنتك،
هل هي...؟
485
00:38:01,326 --> 00:38:03,394
اه، إنها بخير.
486
00:38:05,063 --> 00:38:07,131
ما هذا؟
487
00:38:13,772 --> 00:38:15,773
استقالتي.
488
00:38:15,807 --> 00:38:18,242
لا تقلق،
489
00:38:18,276 --> 00:38:20,744
لن أكون هنا، بل حياتك
لن يتغير كثيرا.
490
00:38:20,779 --> 00:38:24,448
أنت لا تتصل بالعمل
لمنح اختبار التغيير؟
491
00:38:24,482 --> 00:38:27,985
أنت تعلم أنهم سيضعونه في مكانه
وظيفة ديفيد في اللحظة التي ترفضها فيها.
492
00:38:28,019 --> 00:38:31,155
وأين أنت ذاهب؟
493
00:38:31,189 --> 00:38:33,924
بعيد.
494
00:38:33,959 --> 00:38:36,493
انا ذاهب بعيدا.
495
00:38:54,512 --> 00:38:55,813
لا يمكنك الاستقالة.
496
00:38:55,847 --> 00:38:57,615
ولم لا؟
497
00:38:57,649 --> 00:39:00,384
لأنني كنت سأفعل
للعمل لدى جرانت.
498
00:39:00,418 --> 00:39:01,719
المجد له ثمن.
499
00:39:01,753 --> 00:39:03,454
أنا جادة.
500
00:39:03,488 --> 00:39:05,856
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. أنت تفعل
ليس لديك هذا الخيار.
501
00:39:05,890 --> 00:39:07,825
بالتأكيد أفعل.
لا، لا تفعل ذلك.
502
00:39:16,735 --> 00:39:20,104
لقد كان عيد ميلادي
الأسبوع الماضي.
503
00:39:20,138 --> 00:39:22,573
لم يكن لدي أي فكرة.
504
00:39:22,607 --> 00:39:25,209
ذكرتني ماجي.
505
00:39:25,243 --> 00:39:27,478
نعم، أنسى الأشياء
طوال الوقت. وماذا في ذلك؟
506
00:39:27,512 --> 00:39:29,013
عيد ميلادك الخاص؟
نحن جميعا نحصل على
507
00:39:29,047 --> 00:39:31,181
مشغول قليلا.
غني عن القول.
508
00:39:31,216 --> 00:39:33,684
إنها الطبيعة
من الوظيفة.
509
00:39:33,718 --> 00:39:36,020
مايلز، هذا المكان عبارة عن قبر.
510
00:39:39,758 --> 00:39:41,759
أنا آسف حقا
عن ديفيد.
511
00:39:41,793 --> 00:39:44,895
أنا... أعرف ماذا
كان يقصد لك.
512
00:39:44,929 --> 00:39:46,997
أعلم أنه أحضر
أنت هنا.
513
00:39:47,032 --> 00:39:49,233
وأنا...أعرفه
اعتنى بك.
514
00:39:49,267 --> 00:39:53,704
لكنني حقا لا أعتقد
أنه يريد منك الاستقالة.
515
00:39:56,808 --> 00:39:58,709
لست متأكدا من ذلك.
516
00:39:58,743 --> 00:40:02,780
أعتقد أنه يريد
لك لالتقاط الشعلة.
517
00:40:04,282 --> 00:40:07,418
يبتعد.
518
00:40:08,787 --> 00:40:14,458
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء آخر،
البقاء لديفيد.
519
00:41:09,214 --> 00:41:10,848
ما الذي غير رأيك؟
520
00:41:14,085 --> 00:41:16,820
أتعلم؟ لا أهتم.
521
00:41:16,855 --> 00:41:19,590
دعونا نقدم
أنت في الطابق العلوي.
522
00:41:47,385 --> 00:41:49,186
(طنين المصعد)
523
00:42:08,606 --> 00:42:11,475
الرجل: آخر مرة كانت
مجرد محرجة عادي.
524
00:42:11,509 --> 00:42:14,845
حسنا، لا يمكنك إحضار هذا النوع
من الاشياء المنزل معك.
525
00:42:16,281 --> 00:42:18,382
نعم، اتركه
في العمل من فضلك
526
00:42:20,685 --> 00:42:22,653
(يسخر)
أوه، ماذا، أنا؟
527
00:42:25,757 --> 00:42:27,858
حسنًا، انظر،
أنا أعلق المكالمة الآن.
528
00:42:27,892 --> 00:42:30,394
نعم أنا.
529
00:42:30,428 --> 00:42:32,596
تم استدعاء السيد سبانجلر
وصولا إلى واشنطن.
530
00:42:32,630 --> 00:42:35,032
يريد مقابلتك
صباح الغد.
531
00:42:35,066 --> 00:42:37,701
9:00 حادة.
532
00:42:39,170 --> 00:42:41,171
القديم من فضلك.
533
00:42:49,414 --> 00:42:52,216
هذا هو الجديد الخاص بك
اتفاقية أمنية.
534
00:42:52,250 --> 00:42:55,118
سيتم تطهيرك ل
مستوى أعلى: G5.
535
00:42:55,153 --> 00:42:57,354
وقع هنا، هنا...
536
00:42:58,756 --> 00:43:00,123
...وهنا.
537
00:43:14,772 --> 00:43:17,207
(توقيع الأوراق)
538
00:43:20,645 --> 00:43:23,747
(النوارس تصرخ،
هدير القارب)
539
00:43:48,740 --> 00:43:51,308
(الرجال يتحدثون
بشكل غير واضح في المسافة)
540
00:44:02,420 --> 00:44:06,323
أي شخص التحقق مرة أخرى
أن توم مات فعلا؟
541
00:44:07,558 --> 00:44:09,559
فجر له
العقول خارج.
542
00:44:09,594 --> 00:44:12,195
رأيت جسده
في سبيل الله.
543
00:44:13,631 --> 00:44:15,032
جيد.
544
00:44:17,235 --> 00:44:19,670
لقد عدنا إلى المسار الصحيح.
545
00:44:23,000 --> 00:44:28,000
مزامنة بواسطة fan0m
www.addic7ed.com
546
00:44:29,305 --> 00:45:29,710
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/4694c
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات