1 00:00:29,528 --> 00:00:31,370 SUMINISTROS PARA PISCINAS DE PETE 2 00:01:31,426 --> 00:01:34,439 Título: Maislane | Canción hecha | kardashian 3 00:01:36,414 --> 00:01:39,031 Título: TatuW | yuca 4 00:01:41,269 --> 00:01:43,351 Título: Ivanz | vinny 5 00:01:44,820 --> 00:01:46,420 Revisión: vinny | Ivanz 6 00:01:48,855 --> 00:01:51,230 [En SUB] ¡La calidad es insustituible! 7 00:01:51,231 --> 00:01:54,240 3ra temporada | Episodio 05 -= El futuro =- 8 00:01:59,853 --> 00:02:01,595 ¿Está Daniel aquí? 9 00:02:01,596 --> 00:02:04,921 No, ya se había ido cuando desperté. 10 00:02:04,922 --> 00:02:06,681 Pensé que él era contigo. 11 00:02:06,682 --> 00:02:08,244 No. 12 00:02:09,360 --> 00:02:11,286 ¿Está todo bien, Melvin? 13 00:02:12,093 --> 00:02:13,709 No mucho. 14 00:02:14,093 --> 00:02:15,500 Entra, Melvin. 15 00:02:16,757 --> 00:02:18,957 ¿Quieres un café? 16 00:02:34,945 --> 00:02:36,979 Quieren que se vaya. 17 00:02:36,980 --> 00:02:38,462 ¿Quién lo quiere? 18 00:02:39,052 --> 00:02:41,051 Algunos de los inquilinos se quejaron. 19 00:02:41,052 --> 00:02:44,702 dije que era solo durante dos semanas. 20 00:02:44,703 --> 00:02:47,775 Después él será fuera de la ciudad. 21 00:02:47,776 --> 00:02:49,796 O incluso el Estado. 22 00:02:49,797 --> 00:02:51,381 ¿Y qué respondieron? 23 00:02:51,382 --> 00:02:53,179 hablaron directamente con mi jefe. 24 00:02:53,180 --> 00:02:56,288 Porter, el zar. 25 00:02:56,289 --> 00:02:57,845 ¿Y qué dijo Porter? 26 00:02:57,846 --> 00:03:01,763 Dijo que Daniel no es en el contrato de alquiler y que... 27 00:03:02,488 --> 00:03:05,094 el no puede vivir en ciertos lugares. 28 00:03:05,095 --> 00:03:07,631 No es un delincuente sexual, Melvin. 29 00:03:07,632 --> 00:03:09,826 Se lo dije a Porter. 30 00:03:09,827 --> 00:03:11,630 dije esto acuerdo legal 31 00:03:11,631 --> 00:03:16,028 fue solo una broma gigantesca. 32 00:03:17,097 --> 00:03:19,115 Entró por un oído y salió por el otro. 33 00:03:22,047 --> 00:03:23,605 Qué demonios sus protestas. 34 00:03:23,606 --> 00:03:25,960 - Realmente odio este trabajo. - Melvin. 35 00:03:25,961 --> 00:03:28,414 Necesitas defender tus ideales, ¿verdad? 36 00:03:28,415 --> 00:03:29,891 - Melvin. - Y luego, 37 00:03:29,892 --> 00:03:33,143 un imbécil pintura derramada en la piscina. 38 00:03:33,962 --> 00:03:37,218 - ¿Qué? - Dos latas, al menos. 39 00:03:37,744 --> 00:03:39,382 ¿Daniel lo sabe? 40 00:03:39,383 --> 00:03:41,269 Es difícil no verlo. 41 00:03:41,902 --> 00:03:45,044 Portero de tornillo y sus reglas. 42 00:03:46,254 --> 00:03:48,594 Melvin eres un buen amigo para Daniel, 43 00:03:48,595 --> 00:03:51,004 Pero esta no es tu lucha. 44 00:03:51,005 --> 00:03:54,316 En realidad no es una pelea. 45 00:03:54,317 --> 00:03:57,719 Daniel no está en el contrato, y si quieren que se vaya... 46 00:03:57,720 --> 00:03:59,020 No haré eso esta vez. 47 00:03:59,021 --> 00:04:01,517 Si quieres que te despidan, Melvin, renunciar. 48 00:04:01,518 --> 00:04:03,894 Pero no involucres a Daniel, ¿estás bien? 49 00:04:03,895 --> 00:04:07,439 Él odiaría eso. 50 00:04:07,860 --> 00:04:11,113 ser la causa de que pierdas tu trabajo. 51 00:04:17,981 --> 00:04:19,846 ¿Estará bien? 52 00:04:21,320 --> 00:04:23,213 Pensemos en algo. 53 00:04:24,695 --> 00:04:26,701 solo soy preocupado por él. 54 00:04:27,588 --> 00:04:28,888 Por supuesto. 55 00:04:28,889 --> 00:04:33,885 leí sobre confinamiento solitario, 56 00:04:33,886 --> 00:04:35,908 el impacto psicológico, 57 00:04:35,909 --> 00:04:39,333 y no puedes hacer eso y luego liberar a la persona. 58 00:04:39,334 --> 00:04:41,514 Cuando tiene que irse, ¿Melvin? 59 00:04:44,598 --> 00:04:48,049 Porter dijo que le gustaría que sea hoy. 60 00:04:48,050 --> 00:04:50,336 ¿Como hoy? 61 00:04:50,337 --> 00:04:52,013 Hasta donde yo sé, Es hasta medianoche 62 00:04:52,014 --> 00:04:54,366 y ni un minuto antes de eso. 63 00:04:57,160 --> 00:04:59,411 Bien. 64 00:05:01,808 --> 00:05:04,446 ahora tengo para ir a trabajar. 65 00:05:06,118 --> 00:05:09,072 pero lo haré algunas conexiones, 66 00:05:09,073 --> 00:05:12,231 hablar con daniel cuando llego a casa, 67 00:05:12,232 --> 00:05:15,691 y luego nos vamos a alguna parte. 68 00:05:21,311 --> 00:05:25,421 ¿Por qué no te vas primero? y luego me voy? 69 00:05:25,422 --> 00:05:27,601 Por supuesto. 70 00:05:34,054 --> 00:05:36,227 Aquí no se puede fumar. 71 00:05:49,647 --> 00:05:52,317 estoy feliz que pudiste regresar hoy. 72 00:05:52,318 --> 00:05:55,613 Creo que es importante Después de la sesión de ayer. 73 00:05:57,312 --> 00:05:59,022 ¿Tawney llega tarde? 74 00:05:59,023 --> 00:06:01,998 - ¿Ella no te llamó? - No. 75 00:06:01,999 --> 00:06:04,852 no creo que ella vendrá hoy, Rebecca. 76 00:06:05,583 --> 00:06:08,422 pasé por la casa de los Mitcherson esta mañana, 77 00:06:08,423 --> 00:06:10,286 y beth dijo que ella se fue. 78 00:06:10,287 --> 00:06:13,582 - ¿A pesar de? - Se llevó todas sus cosas. 79 00:06:13,583 --> 00:06:16,814 - Beth dijo ¿dónde? - No para mí. 80 00:06:18,088 --> 00:06:21,238 algo paso ayer después de que se fueron? 81 00:06:21,863 --> 00:06:24,030 Si, muchas cosas sucedió. 82 00:06:24,031 --> 00:06:25,546 Bien. 83 00:06:26,552 --> 00:06:29,852 Terminamos del lado de los Mitcherson. besándose en mi auto. 84 00:06:30,605 --> 00:06:32,278 Entiendo. 85 00:06:33,133 --> 00:06:35,684 Sinceramente no quería que habíamos hecho eso. 86 00:06:35,685 --> 00:06:37,416 ¿Porqué es eso? 87 00:06:38,094 --> 00:06:40,573 yo realmente Ayer sentí alivio, 88 00:06:40,574 --> 00:06:42,820 después de que Tawney dijera lo que dijiste. 89 00:06:43,677 --> 00:06:46,167 no estoy diciendo No me dolió, pero... 90 00:06:46,981 --> 00:06:49,989 simplemente no me di cuenta cuanto llevaba. 91 00:06:50,341 --> 00:06:52,140 ¿Cuánto qué? 92 00:06:52,925 --> 00:06:56,052 Miedo. Obsesión. Inseguridad. 93 00:06:56,502 --> 00:06:58,287 Todo lo anterior. 94 00:06:59,094 --> 00:07:02,989 Y ahora todo ha vuelto y no saldrá de mi cabeza. 95 00:07:05,061 --> 00:07:07,280 ¿De qué tienes miedo, Ted? 96 00:07:07,797 --> 00:07:09,968 ¿De qué tengo miedo? ¿Rebeca? 97 00:07:11,565 --> 00:07:14,158 Temo que nunca más podré besarla, 98 00:07:14,159 --> 00:07:18,183 ni siquiera abrazarla, dormir junto a ella. 99 00:07:19,118 --> 00:07:21,060 tengo miedo de perderla para siempre. 100 00:07:21,061 --> 00:07:23,321 y que pasaria si la perdiste? 101 00:07:24,701 --> 00:07:27,468 tendria una muerte largo y lento. 102 00:07:27,469 --> 00:07:29,512 No estoy seguro de eso. 103 00:07:30,629 --> 00:07:32,013 Él está bien. 104 00:07:33,750 --> 00:07:36,460 sentiré todo lo que no quiero sentir. 105 00:07:36,461 --> 00:07:38,450 Cosas de "mamá y papá". 106 00:07:39,901 --> 00:07:41,763 Todo tipo de cosas. 107 00:07:44,485 --> 00:07:46,561 ¿Qué está pasando? ¿Ted? 108 00:07:48,245 --> 00:07:50,456 Hace algún tiempo, He estado tomando estos... 109 00:07:51,918 --> 00:07:55,765 No sé la palabra correcta. "Intuiciones" o "premoniciones". 110 00:07:55,766 --> 00:07:57,372 ¿Acerca de? 111 00:07:58,765 --> 00:08:01,413 Que Tawney puede que no sea la chica adecuada para mí. 112 00:08:01,414 --> 00:08:02,956 No sé. 113 00:08:02,957 --> 00:08:07,649 Pero tal vez, La cruda verdad es que... 114 00:08:08,496 --> 00:08:10,497 no lo soy el chico adecuado para ella. 115 00:08:11,200 --> 00:08:13,085 No soy bueno para ella. 116 00:08:14,431 --> 00:08:17,479 Y si no lo soy, no lo soy, no importa lo que haga. 117 00:08:17,480 --> 00:08:19,326 Yo tampoco lo sé. 118 00:08:19,327 --> 00:08:21,820 Maldita sea, Rebeca. ¿Para qué te estoy pagando? 119 00:08:23,487 --> 00:08:26,514 no creo que ella lo sepa lo que es correcto para ella todavía. 120 00:08:27,232 --> 00:08:29,387 Ella todavía está formulando. 121 00:08:30,096 --> 00:08:32,348 ella tiene muchas cosas para tratar. 122 00:08:33,095 --> 00:08:36,029 fue una infancia dificil que ella tenía. 123 00:08:40,231 --> 00:08:43,369 me siento mal por ella, creciendo así. 124 00:08:48,344 --> 00:08:50,471 Es difícil pensar en ello. 125 00:08:51,751 --> 00:08:54,055 Esto se llama "empatía", Ted. 126 00:08:56,743 --> 00:08:58,352 Échale un vistazo. 127 00:09:00,087 --> 00:09:02,199 Todos tenemos problemas, Ted. 128 00:09:03,776 --> 00:09:06,433 Tawny sólo hay una dosis extra. 129 00:09:14,696 --> 00:09:16,441 Este es un fugitivo. 130 00:09:17,823 --> 00:09:20,621 Fui abusado. Soy mercancía dañada. 131 00:09:22,616 --> 00:09:24,822 Dios mío, aguantan a las etiquetas, ¿verdad? 132 00:09:24,823 --> 00:09:26,370 Sí, señora. 133 00:09:27,663 --> 00:09:29,976 Los niños tienen orejas grandes. 134 00:09:30,367 --> 00:09:31,686 Todavía lo hacen. 135 00:09:31,687 --> 00:09:35,743 - ¡Dios mío! ¡Eres muy molesto! - ¡No, lo eres! 136 00:09:36,103 --> 00:09:38,807 Mejor parar el Tercero Guerra Mundial allá arriba. 137 00:09:46,639 --> 00:09:49,070 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Con la señorita Kathy? 138 00:09:49,071 --> 00:09:50,371 Un año. 139 00:09:54,135 --> 00:09:56,272 fuiste expulsado ¿de alguna parte? 140 00:09:56,640 --> 00:09:57,940 No. 141 00:09:59,039 --> 00:10:01,096 ¿Elegiste quedarte aquí? 142 00:10:02,255 --> 00:10:03,574 Por ahora. 143 00:10:04,287 --> 00:10:06,606 ¿Por qué volverías? al medio de la nada, 144 00:10:06,607 --> 00:10:08,257 voluntariamente? 145 00:10:09,631 --> 00:10:11,878 A veces lo extraño. 146 00:10:12,359 --> 00:10:15,139 - ¿Qué extrañas aquí? - Del futuro. 147 00:10:17,911 --> 00:10:21,758 Cuando me acuesto ahí en mi cama por la noche, 148 00:10:21,759 --> 00:10:23,752 Soñé con cómo... 149 00:10:24,983 --> 00:10:28,790 las cosas estarían mejor cuando crecí, 150 00:10:28,791 --> 00:10:32,447 tenia mi propia casa y mi propia vida. 151 00:10:32,448 --> 00:10:35,036 y vivirías felices para siempre? 152 00:10:35,664 --> 00:10:39,404 - Algo así. - Ya sé que esto es una tontería. 153 00:10:41,463 --> 00:10:43,864 Tal vez esto sea el mejor enfoque. 154 00:10:48,855 --> 00:10:52,862 creo que mi madre Organizará su vida. 155 00:10:53,207 --> 00:10:55,644 Apuesto a que volveré con ella en unos meses. 156 00:10:58,079 --> 00:11:00,672 espero Deja que eso suceda, Rosa. 157 00:11:02,975 --> 00:11:04,686 ¿Y tu madre? 158 00:11:07,302 --> 00:11:09,411 Nunca conocí a mi madre. 159 00:11:10,038 --> 00:11:12,949 ¿Grave? Qué extraño. 160 00:11:12,950 --> 00:11:16,770 - ¿Te dejó en el orfanato? - Algo así. 161 00:11:20,885 --> 00:11:22,572 Qué demonios. 162 00:11:23,550 --> 00:11:25,572 Realmente apesta. 163 00:11:38,592 --> 00:11:40,464 - Gracias. - De nada. 164 00:12:05,498 --> 00:12:07,157 La gente apesta. 165 00:12:10,422 --> 00:12:12,557 Estoy harto de esto. 166 00:12:13,290 --> 00:12:14,814 Yo también. 167 00:12:15,822 --> 00:12:17,291 ¿Ya compraste la pintura? 168 00:12:18,705 --> 00:12:20,020 Ya. 169 00:12:20,021 --> 00:12:24,509 - Te lo reembolsaré. - No es necesario. 170 00:12:25,113 --> 00:12:28,081 te pagaré por ese trabajo extra también. 171 00:12:28,082 --> 00:12:30,580 no tomará más de unas pocas horas. 172 00:12:30,581 --> 00:12:32,909 Eso ni siquiera es en discusión. 173 00:12:37,061 --> 00:12:38,928 Fui yo, Melvin. 174 00:12:38,929 --> 00:12:41,963 - ¿Qué? - La pintura. 175 00:12:43,855 --> 00:12:45,484 Anoche. 176 00:12:49,996 --> 00:12:53,955 La lata, se me cayó. 177 00:12:57,554 --> 00:13:00,014 Estas cosas pasan. 178 00:13:00,634 --> 00:13:02,467 No, no suceden. 179 00:13:04,448 --> 00:13:06,436 Lo siento Daniel. 180 00:13:07,924 --> 00:13:09,352 Yo también. 181 00:13:10,689 --> 00:13:13,465 todavía quiero pagarte por la tinta. 182 00:13:13,466 --> 00:13:17,353 No puedo aceptarlo. No sería bueno. 183 00:13:22,946 --> 00:13:24,791 Diré una cosa. 184 00:13:27,446 --> 00:13:31,029 Va a ser genial, Daniel. cuando termines. 185 00:13:31,617 --> 00:13:33,258 Como nuevo. 186 00:13:36,536 --> 00:13:39,068 Puedes salir de aquí sabiendo esto. 187 00:13:39,828 --> 00:13:41,400 Eso sería bueno. 188 00:13:57,367 --> 00:13:59,097 Te dejaré terminar. 189 00:14:30,803 --> 00:14:33,210 - ¿Café? - Por favor. 190 00:14:36,561 --> 00:14:38,872 Decisiones, decisiones. 191 00:14:40,144 --> 00:14:42,661 ¿Recuerdas? ¿De un hombre llamado Bilko? 192 00:14:43,345 --> 00:14:46,661 -Bilko... - Del sargento Bilko. 193 00:14:46,662 --> 00:14:48,396 Lo siento. 194 00:14:49,018 --> 00:14:52,833 Trabajó aquí. Fue hace mucho tiempo. 195 00:14:52,834 --> 00:14:55,348 creo que el ya era viejo en ese momento. 196 00:14:55,349 --> 00:14:56,665 ¿Qué hizo? 197 00:14:56,666 --> 00:15:01,431 Mató gente lentamente un huevo frito a la vez. 198 00:15:01,432 --> 00:15:04,017 El tiempo avanza. Murphy no lo hace. 199 00:15:06,700 --> 00:15:08,823 ¿Quieres un espresso? 200 00:15:08,824 --> 00:15:11,345 mi marido Me encantó este lugar. 201 00:15:11,346 --> 00:15:12,967 Mi primer marido. 202 00:15:12,968 --> 00:15:16,573 Él nos hizo venir aquí parece una aventura. 203 00:15:16,574 --> 00:15:19,412 - ¿A casa de Murphy? - En cualquier lugar. 204 00:15:20,455 --> 00:15:22,113 Este es un regalo. 205 00:15:22,899 --> 00:15:24,640 Ciertamente lo fue. 206 00:15:26,434 --> 00:15:29,013 Sí, un espresso. Gracias. 207 00:15:43,904 --> 00:15:46,562 - Viniste rápido. - Tuve suerte. 208 00:15:46,563 --> 00:15:48,369 Gracias por verme hoy, Doctor Nelms. 209 00:15:48,370 --> 00:15:50,874 Por supuesto. Y es Chris. 210 00:15:50,875 --> 00:15:53,837 - Entra. - Gracias, Chris. 211 00:15:58,081 --> 00:16:01,443 estamos investigando la muerte de George Melton. 212 00:16:02,046 --> 00:16:04,022 fue encontrado con un balazo en la cabeza, 213 00:16:04,023 --> 00:16:06,240 flotando en el río Flint. 214 00:16:06,241 --> 00:16:08,497 Es una tragedia. 215 00:16:08,498 --> 00:16:12,688 - ¿Es la primera vez que lo escuchas? - No, pero aún así. 216 00:16:13,983 --> 00:16:15,749 Es una tragedia. 217 00:16:18,900 --> 00:16:22,781 Ves o hablas con alguien. de la vieja clase? 218 00:16:22,782 --> 00:16:25,802 - ¿La vieja pandilla? - Como George, por ejemplo. 219 00:16:25,803 --> 00:16:28,380 O Trey Willis. Daniel Holden. 220 00:16:28,381 --> 00:16:32,704 No sé si Daniel Holden Una vez fue parte de la vieja pandilla, 221 00:16:32,705 --> 00:16:35,465 o incluso si hubiera un grupo antiguo. 222 00:16:35,466 --> 00:16:39,215 Pero directo al grano, no digo con Daniel Holden desde... 223 00:16:40,502 --> 00:16:43,285 - escuela secundaria. - ¿Oíste que salió de prisión? 224 00:16:43,286 --> 00:16:46,560 - Sí, lo sabía. - ¿Qué pasa con Trey Willis? 225 00:16:47,339 --> 00:16:50,076 Probablemente hablé con Trey Hace 5 o 10 años. 226 00:16:50,077 --> 00:16:52,895 No es muy preciso. 227 00:16:52,896 --> 00:16:55,489 Pierdes la noción del tiempo cuando sea mayor. 228 00:16:55,490 --> 00:16:58,298 Creo que sí, ya que el registro Aparece el número de teléfono de Trey. 229 00:16:58,299 --> 00:17:01,288 que te llamó Hace menos de dos meses. 230 00:17:02,572 --> 00:17:04,722 Es verdad, pero el Acabo de dejar un mensaje. 231 00:17:04,723 --> 00:17:06,509 no fue una conversación real. 232 00:17:06,510 --> 00:17:08,588 ¿Cuál fue el mensaje? 233 00:17:08,589 --> 00:17:10,167 Para volver a llamar. 234 00:17:10,794 --> 00:17:12,446 Nunca llamé. 235 00:17:13,547 --> 00:17:15,241 ¿Y Jorge? 236 00:17:16,406 --> 00:17:19,808 George me llamó al mismo tiempo. que Trey, creo. 237 00:17:19,809 --> 00:17:24,353 Parece que fue hace tres días Para ser más preciso, Chris. 238 00:17:24,854 --> 00:17:29,082 - ¿Fue una conversación real? - Sí, lo fue. 239 00:17:29,083 --> 00:17:31,152 ¿Y cuál fue el contenido? 240 00:17:34,161 --> 00:17:36,397 - ¿Ser honesto? - Por favor. 241 00:17:36,430 --> 00:17:41,261 Se trataba de Daniel Holden. saliendo de prisión. 242 00:17:41,262 --> 00:17:43,369 Jorge era... 243 00:17:44,200 --> 00:17:46,140 Estaba agitado. 244 00:17:46,573 --> 00:17:49,178 - ¿Agitado? - Desorientado, en realidad. 245 00:17:49,179 --> 00:17:50,851 ¿Desorientado por qué? 246 00:17:52,857 --> 00:17:57,728 creo que estaba preocupado con Holden libre. 247 00:17:58,151 --> 00:18:00,406 ¿Por qué estaría él? preocupado por esto? 248 00:18:00,587 --> 00:18:02,959 por criar viejos sentimientos, supongo. 249 00:18:03,289 --> 00:18:05,893 ¿Por qué Jorge? ¿Te hablaría de eso? 250 00:18:05,925 --> 00:18:07,313 Una vez fuimos amigos. 251 00:18:07,314 --> 00:18:08,846 El temía ¿Para que Holden lo lastime? 252 00:18:08,847 --> 00:18:10,953 - No lo sé, tal vez... - Que Holden dispararía. 253 00:18:10,954 --> 00:18:12,431 y arrojar su cuerpo al río? 254 00:18:12,432 --> 00:18:13,876 - ¿Y eso? - Es difícil decirlo. 255 00:18:13,877 --> 00:18:16,277 Esta suposición Es muy serio, Cris. 256 00:18:16,278 --> 00:18:18,214 - Si no es verdad... -No, espera. 257 00:18:18,215 --> 00:18:20,274 alguacil, No estoy asumiendo eso. 258 00:18:31,518 --> 00:18:34,555 jorge estaba preocupado ¿Con qué, Cris? 259 00:18:34,587 --> 00:18:37,023 ¿En verdad? 260 00:18:37,057 --> 00:18:38,359 Bueno... 261 00:18:46,299 --> 00:18:49,168 En realidad no lo dijo. 262 00:18:49,202 --> 00:18:52,205 el no dijo ¿Qué te preocupaba? 263 00:18:52,239 --> 00:18:53,641 Lamentablemente no. 264 00:19:00,646 --> 00:19:04,250 ¿Te ves a ti mismo? ¿Como un buen hombre, Cris? 265 00:19:04,783 --> 00:19:07,569 - ¿Un buen hombre? - En general. 266 00:19:09,356 --> 00:19:11,224 No sé. 267 00:19:11,258 --> 00:19:13,566 tengo una familia, 268 00:19:13,567 --> 00:19:17,061 que amo mucho. 269 00:19:18,231 --> 00:19:21,434 y trabajo mucho para apoyarlos. 270 00:19:21,468 --> 00:19:23,470 ¿Vas a la iglesia? 271 00:19:23,502 --> 00:19:25,606 Sí, lo haré. 272 00:19:25,638 --> 00:19:29,342 Bueno, son aspectos positivos, ¿no es así? 273 00:19:29,375 --> 00:19:30,800 Eso espero. 274 00:19:33,751 --> 00:19:35,755 ¿Sabes lo que pasó? casi 20 años 275 00:19:35,756 --> 00:19:39,319 antes de probar ¿El ADN encontrado en Hanna Dean? 276 00:19:39,353 --> 00:19:41,622 sabia que era un largo período. 277 00:19:41,654 --> 00:19:44,357 Por suerte, había algo que probar. 278 00:19:44,499 --> 00:19:47,969 Mucha evidencia antigua están perdidos, arrojados, 279 00:19:47,970 --> 00:19:50,197 o a veces, simplemente desaparecen. 280 00:19:50,230 --> 00:19:51,933 Entonces fue suerte. 281 00:19:54,401 --> 00:19:57,861 Como tal vez sepas, Holden fue absuelto. 282 00:19:58,326 --> 00:19:59,626 ¿Aclarado? 283 00:20:00,440 --> 00:20:02,241 De la violación. 284 00:20:02,275 --> 00:20:04,511 Su ADN no fue encontrado en Hanna. 285 00:20:04,513 --> 00:20:05,813 Bien. 286 00:20:09,449 --> 00:20:11,686 te sorprende tanto como yo? 287 00:20:14,253 --> 00:20:16,104 Sí, es sorprendente. 288 00:20:17,423 --> 00:20:20,244 Pero lo que me sorprendió tanto como, 289 00:20:20,245 --> 00:20:22,661 Era Trey Willis. 290 00:20:23,049 --> 00:20:24,594 Él también fue absuelto. 291 00:20:27,567 --> 00:20:30,404 me gustaria ir mas lejos y aclararte a ti también, Chris, 292 00:20:30,436 --> 00:20:32,238 mientras estoy en el barrio. 293 00:20:35,442 --> 00:20:37,416 alguacil, no me malinterpretes, 294 00:20:39,212 --> 00:20:41,214 pero creo que necesito de un abogado. 295 00:20:44,283 --> 00:20:45,719 Por supuesto, Chris. 296 00:20:52,247 --> 00:20:54,161 No quiero más, por favor. 297 00:20:54,603 --> 00:20:57,134 - ¿Cuál es el veredicto? - Satisfecho. 298 00:20:57,431 --> 00:20:58,768 Nuestra primera ordenanza. 299 00:20:58,869 --> 00:21:01,555 Es reconfortante y bueno. 300 00:21:02,134 --> 00:21:04,124 exactamente lo que recetó el médico. 301 00:21:05,771 --> 00:21:07,685 cual era el nombre de tu marido? 302 00:21:09,475 --> 00:21:10,959 Lester. 303 00:21:11,329 --> 00:21:14,381 Lo sé. Pero a él le encantó. 304 00:21:14,382 --> 00:21:15,742 Yo también. 305 00:21:16,783 --> 00:21:18,482 Parece una persona especial. 306 00:21:19,485 --> 00:21:23,403 la gente tienden a idealizarse después... 307 00:21:24,343 --> 00:21:26,102 De hecho, murió de un infarto. 308 00:21:26,103 --> 00:21:28,249 Pero no culpo a Murphy. de cualquier manera. 309 00:21:29,362 --> 00:21:31,150 Mi más sentido pésame, señora. 310 00:21:32,937 --> 00:21:34,407 Eres amable. 311 00:21:36,094 --> 00:21:38,536 - Mi nombre es Janet. -Marcy. 312 00:21:39,408 --> 00:21:41,819 tengo que venir más seguido, Marcy. 313 00:21:42,241 --> 00:21:44,270 Nos encantaría darle la bienvenida, Janet. 314 00:22:01,861 --> 00:22:03,630 ¿Has vuelto a empezar a fumar? 315 00:22:03,662 --> 00:22:05,665 Bueno, si No se lo digas a los niños. 316 00:22:05,699 --> 00:22:07,539 ¿No crees? ¿Qué saben ya? 317 00:22:08,601 --> 00:22:10,004 Por supuesto que lo saben. 318 00:22:20,512 --> 00:22:22,615 Ese chico te vio kilómetros de distancia. 319 00:22:27,305 --> 00:22:29,989 Tawney, dije, necesitas estudiar. 320 00:22:30,217 --> 00:22:31,950 yo digo esto a todas las chicas. 321 00:22:31,951 --> 00:22:33,307 Sí, lo sé. 322 00:22:33,308 --> 00:22:36,462 Terminarás arrestado a un hombre o trabajo 323 00:22:36,496 --> 00:22:37,898 que no te gusta, o ambos. 324 00:22:37,899 --> 00:22:39,200 Lo sé. 325 00:22:40,448 --> 00:22:43,069 Volviste solo para escucharme dando conferencias? 326 00:22:45,071 --> 00:22:46,817 Probablemente. 327 00:22:49,675 --> 00:22:51,510 ¿Recibiste dinero? 328 00:22:51,544 --> 00:22:53,513 tenemos una cuenta conjunta. 329 00:22:56,883 --> 00:23:01,559 Podrías quedártelo hasta que obtengas un título? 330 00:23:02,280 --> 00:23:04,024 No puedo hacer eso. 331 00:23:04,056 --> 00:23:06,660 Te lo harán, o peor. 332 00:23:09,762 --> 00:23:11,564 Fuimos a terapia. 333 00:23:12,275 --> 00:23:14,188 Hablamos de cosas. 334 00:23:14,630 --> 00:23:17,530 ¿Crees que hay una posibilidad para arreglar las cosas? 335 00:23:18,938 --> 00:23:20,746 No sé. 336 00:23:22,008 --> 00:23:23,799 ¿Alguna vez has orado por ello? 337 00:23:24,249 --> 00:23:25,556 Un poco. 338 00:23:31,678 --> 00:23:35,763 Mira, no sé qué decir. para que lo hagas, Tawney, 339 00:23:35,764 --> 00:23:38,570 pero puedes quedarte aquí por un tiempo si es necesario. 340 00:23:38,571 --> 00:23:41,873 Hay una cama vacía en la habitación. de las dos maravillas hormonales. 341 00:23:43,527 --> 00:23:46,167 Ellos te motivarán hacer algo. 342 00:23:48,061 --> 00:23:50,553 No es el fin del mundo, ¿verdad? 343 00:23:51,267 --> 00:23:53,787 Es sólo que a veces parece serlo. 344 00:23:55,437 --> 00:23:58,072 Siempre pensamos que las cosas son más difíciles. 345 00:23:58,073 --> 00:24:00,002 esta es la cruz que debes cargar. 346 00:24:00,642 --> 00:24:02,338 Excelente. 347 00:24:04,759 --> 00:24:07,608 Deja que los niños atrapen los juguetes mismos, ¿verdad? 348 00:24:18,644 --> 00:24:19,944 NO EXCEDER 349 00:24:19,945 --> 00:24:21,245 PISCINA CERRADA 350 00:24:28,535 --> 00:24:31,537 No creo que haya ninguna vacante. 351 00:24:32,742 --> 00:24:35,056 Al sheriff le gustaría para hablar contigo. 352 00:24:37,078 --> 00:24:39,448 ¿Quieres tu abogado? estar presente? 353 00:24:39,449 --> 00:24:42,336 esto esta permitido por estas zonas? 354 00:24:50,924 --> 00:24:52,567 Te diré algo. 355 00:24:52,961 --> 00:24:56,455 ¿Qué tal si hacemos esto? ¿La forma "uno a uno"? 356 00:24:56,966 --> 00:24:59,923 También está ofreciendo servicio de auto, diputado? 357 00:24:59,924 --> 00:25:01,777 Claro, entra ahí. 358 00:25:19,987 --> 00:25:22,503 Solo quiero aclarar algunas cosas. 359 00:25:25,761 --> 00:25:27,652 ¿Qué es tan gracioso? 360 00:25:28,463 --> 00:25:30,652 El chiste en mi mente. 361 00:25:33,268 --> 00:25:35,875 Lo que llevaba Trey en el viaje que hiciste? 362 00:25:35,876 --> 00:25:37,208 Ropa. 363 00:25:37,209 --> 00:25:40,040 - ¿Puedes ser más específico? - No. 364 00:25:40,041 --> 00:25:41,495 ¿Qué tal una chaqueta? 365 00:25:41,496 --> 00:25:44,951 No lo sé, pero de nuevo, mi memoria es como yo. 366 00:25:44,952 --> 00:25:46,578 Sospecha. 367 00:25:46,979 --> 00:25:49,502 se llevó algo consigo en el viaje? 368 00:25:49,503 --> 00:25:52,297 - ¿Como un arma? - ¿Tomó un arma? 369 00:25:52,888 --> 00:25:55,590 ¿Quieres que te diga? que tomó un arma? 370 00:25:55,891 --> 00:25:59,827 no quiero que digas nada que no viste ni oíste, Daniel. 371 00:25:59,828 --> 00:26:03,452 Ese es el problema, sheriff. Incluso eso es incierto. 372 00:26:03,453 --> 00:26:05,495 Es un recuerdo, no un hecho. 373 00:26:05,496 --> 00:26:08,623 Si no estás seguro de algo, solo di que no lo tienes. 374 00:26:08,624 --> 00:26:11,781 - ¿Qué opinas de eso? - Bien. 375 00:26:13,075 --> 00:26:15,840 trey dijo que llevabas una chaqueta. 376 00:26:16,509 --> 00:26:19,601 - Eso es mentira. - Lo sé. 377 00:26:20,381 --> 00:26:24,638 Es el ADN de George Melton en la muestra individual. 378 00:26:26,856 --> 00:26:30,704 no se que juego Está jugando hoy, sheriff. 379 00:26:30,705 --> 00:26:34,061 Yo creo que jorge Violó a Hanna, Daniel. 380 00:26:35,164 --> 00:26:39,085 Y tengo bastante confianza que Trey, Chris Nelms, 381 00:26:39,086 --> 00:26:42,675 y tal vez incluso otros, También tuvieron relaciones sexuales con ella. 382 00:26:42,676 --> 00:26:44,615 Contra su voluntad. 383 00:26:44,616 --> 00:26:48,627 Quizás no inicialmente, como dije en el interrogatorio. 384 00:26:48,945 --> 00:26:53,044 Y creo que es su ADN. en la muestra mixta examinada. 385 00:26:53,045 --> 00:26:55,921 Simplemente no tenemos la ciencia para separarlos individualmente. 386 00:26:56,222 --> 00:26:58,231 Y cuando te fuiste desde la prisión, 387 00:26:58,232 --> 00:27:00,247 creo que jorge comencé a preocuparme 388 00:27:00,248 --> 00:27:03,018 y habló con otros sobre confesar de nuevo. 389 00:27:03,019 --> 00:27:04,493 ¿De nuevo? 390 00:27:05,326 --> 00:27:07,673 ¿Qué quieres decir? con "otra vez"? 391 00:27:08,997 --> 00:27:12,098 George fue a CJ Pickens poco después de su juicio, 392 00:27:12,099 --> 00:27:14,583 pero CJ no quiso habla con él. 393 00:27:16,105 --> 00:27:19,463 Creo que George quería hacerse cargo, incluso antes. 394 00:27:19,909 --> 00:27:24,084 Y creo que haría eso ahora, Realmente iba. 395 00:27:24,085 --> 00:27:27,163 Y creo que Trey Willis decidió cállate 396 00:27:27,164 --> 00:27:29,963 antes de que todos se involucraran en un gran problema. 397 00:27:31,721 --> 00:27:34,328 no creo que mataste a George Melton. 398 00:27:34,629 --> 00:27:36,724 Creo que fue Trey. 399 00:27:38,561 --> 00:27:40,064 ¿Me entiendes? 400 00:27:40,065 --> 00:27:42,256 tu no estas aqui como sospechoso, Daniel. 401 00:27:42,257 --> 00:27:44,039 Estás aquí como testigo. 402 00:27:47,501 --> 00:27:50,186 Hay muchas lagunas, sheriff. 403 00:27:50,187 --> 00:27:52,611 Así que ayúdame para construir los puentes. 404 00:27:52,612 --> 00:27:54,728 ¿Puentes hacia qué? 405 00:27:55,177 --> 00:27:57,540 ¿La condena de Trey? 406 00:27:58,680 --> 00:28:00,638 Por la verdad. 407 00:28:02,518 --> 00:28:04,066 y que pasa 408 00:28:04,067 --> 00:28:07,765 si no encuentras ¿La verdad, sheriff? 409 00:28:07,766 --> 00:28:10,404 toda la verdad, ¿Nada más que ella? 410 00:28:14,095 --> 00:28:16,842 seguiré buscando hasta que lo encuentres. 411 00:28:24,337 --> 00:28:26,326 Trey tenía una bolsa. 412 00:28:38,418 --> 00:28:39,718 ¿Sí? 413 00:28:39,719 --> 00:28:41,141 ¿Puedo entrar? 414 00:28:42,987 --> 00:28:44,287 Todo está bien. 415 00:28:50,164 --> 00:28:52,341 traje unas galletas de los Baños. 416 00:28:52,342 --> 00:28:53,760 Eso es genial. 417 00:28:55,337 --> 00:28:56,793 ¿Qué estás haciendo? 418 00:28:56,794 --> 00:28:58,245 Estoy leyendo. 419 00:28:58,246 --> 00:29:00,397 - ¿Con esa canción? - Por supuesto. 420 00:29:00,398 --> 00:29:02,991 Dios, ni siquiera puedo leer en silencio más. 421 00:29:02,992 --> 00:29:05,088 - Eres viejo. -Jared. 422 00:29:06,214 --> 00:29:08,541 Es difícil concentrarse cuando sea viejo. 423 00:29:13,454 --> 00:29:15,505 Nunca te quejas, ¿verdad? 424 00:29:15,506 --> 00:29:17,049 Sí, me quejo. 425 00:29:18,426 --> 00:29:19,993 No para mí. 426 00:29:20,796 --> 00:29:22,664 ¿Quieres quejarte conmigo? 427 00:29:23,898 --> 00:29:25,935 ¿Qué pasa, mamá? 428 00:29:25,936 --> 00:29:27,335 ¿Como esto? 429 00:29:27,336 --> 00:29:28,818 Eso está ahí. 430 00:29:28,819 --> 00:29:30,625 ¿Qué está pasando? contigo y papi, 431 00:29:30,626 --> 00:29:32,691 con Teddy y Daniel, con todos? 432 00:29:34,941 --> 00:29:37,643 Parece que todos piensan que es mejor. No sé cosas 433 00:29:37,644 --> 00:29:39,490 o que a nadie le importa para decirme. 434 00:29:39,491 --> 00:29:41,167 Por supuesto que llamamos. 435 00:29:43,583 --> 00:29:44,883 Tengo miedo de preguntar 436 00:29:44,884 --> 00:29:47,655 ¿Por qué estás loco? todo el tiempo, mamá. 437 00:29:51,958 --> 00:29:55,494 En primer lugar, te quiero mucho, 438 00:29:55,495 --> 00:29:59,333 pero entiendo cómo te sientes. 439 00:30:01,402 --> 00:30:03,057 Ningún problema. 440 00:30:03,058 --> 00:30:04,439 Yo solo... 441 00:30:05,171 --> 00:30:07,839 ¿Puedes darme unas semanas? 442 00:30:07,840 --> 00:30:10,344 hasta que daniel se prepare en la nueva casa? 443 00:30:11,412 --> 00:30:12,997 Entonces te lo contaré todo. 444 00:30:13,747 --> 00:30:15,207 Prometo. 445 00:30:18,017 --> 00:30:19,427 Simplemente no lo olvides. 446 00:30:21,989 --> 00:30:24,409 La puerta de entrada del remolque ¿Estaba cerrado? 447 00:30:24,410 --> 00:30:27,466 Él dijo que sí. No lo comprobé. 448 00:30:28,242 --> 00:30:30,227 Entonces él fue hacia atrás. 449 00:30:30,228 --> 00:30:31,801 Eso. entonces 450 00:30:31,802 --> 00:30:34,832 Lo vi abrir la puerta principal. adentro. 451 00:30:35,501 --> 00:30:37,147 ¿Y la maleta? 452 00:30:37,978 --> 00:30:40,105 Todavía estaba en el camión. 453 00:30:40,106 --> 00:30:41,860 no cogió la maleta ¿adentro? 454 00:30:41,861 --> 00:30:43,517 No hasta entonces. 455 00:30:43,518 --> 00:30:45,646 ¿Pero entonces qué? 456 00:30:45,678 --> 00:30:49,439 después de que pensó que dormí, me desmayé, 457 00:30:49,440 --> 00:30:51,111 o lo que él pensara. 458 00:30:51,112 --> 00:30:55,396 Entonces él sale afuera, ¿Coger la maleta y llevarla dentro? 459 00:30:56,589 --> 00:30:58,557 eso es conducir La declaración, sheriff. 460 00:30:58,558 --> 00:30:59,959 Entonces, dime. 461 00:30:59,960 --> 00:31:03,561 Sale, toma la maleta. y la lleva adentro. 462 00:31:04,899 --> 00:31:07,309 Todo está bien. ¿Y luego? 463 00:31:07,768 --> 00:31:10,528 el se queda un poco en la habitación de Jorge. 464 00:31:11,389 --> 00:31:13,170 Ahí es donde lo encontraste la billetera? 465 00:31:13,171 --> 00:31:14,822 Eso es todo, a la mañana siguiente. 466 00:31:15,641 --> 00:31:17,944 ¿Lo viste con el teléfono? 467 00:31:17,945 --> 00:31:20,146 o lo vi ponerlo en alguna parte? 468 00:31:20,147 --> 00:31:23,482 No. Estaba en la mesa de café. cuando desperté. 469 00:31:23,483 --> 00:31:25,552 - ¿En la mesa de café? - Eso. 470 00:31:26,520 --> 00:31:27,842 ¿Está seguro? 471 00:31:31,058 --> 00:31:35,962 No. Estaba en la habitación de George. cerca de la billetera. 472 00:31:36,163 --> 00:31:38,029 ¿Es ahí donde lo conseguiste? 473 00:31:39,009 --> 00:31:40,628 Sí, ambas cosas. 474 00:32:20,975 --> 00:32:24,859 Hoy en día la televisión a veces la campaña más grande de la casa. 475 00:32:26,277 --> 00:32:27,577 Hola? 476 00:32:28,781 --> 00:32:30,081 Soy yo. 477 00:32:31,337 --> 00:32:32,637 Lo sé. 478 00:32:32,967 --> 00:32:34,267 ¿Estás bien? 479 00:32:35,174 --> 00:32:36,474 Soy. 480 00:32:39,427 --> 00:32:40,727 Te amo, Tawney. 481 00:32:41,728 --> 00:32:43,063 Lo sé. 482 00:32:43,529 --> 00:32:45,382 Y desearía haber sido mejor para ti. 483 00:32:46,632 --> 00:32:50,228 Yo también Ojalá hubiera sido para ti. 484 00:32:51,737 --> 00:32:55,331 He estado pensando, y más o menos tuve una idea. 485 00:32:56,676 --> 00:32:59,128 lo sé, Es una propuesta aterradora. 486 00:33:01,547 --> 00:33:02,996 Quiero que vuelvas. 487 00:33:06,920 --> 00:33:09,456 - Teddy, no lo creo... - Escucha. 488 00:33:10,550 --> 00:33:14,026 quiero que vuelvas a casa, y me voy. 489 00:33:15,128 --> 00:33:16,596 te dejo todas las llaves contigo, 490 00:33:16,597 --> 00:33:19,100 y prometo no volver hasta que me lo pidas. 491 00:33:19,101 --> 00:33:20,833 Dijiste esto antes. 492 00:33:22,201 --> 00:33:23,752 Sé que lo dije. Lo sé. 493 00:33:25,801 --> 00:33:29,275 Quédate todo el tiempo que quieras, hasta que decidas, 494 00:33:29,910 --> 00:33:31,421 sea lo que sea. 495 00:33:35,382 --> 00:33:37,420 ¿A dónde irás? 496 00:33:37,421 --> 00:33:39,626 No te preocupes. Tengo opciones. 497 00:33:40,820 --> 00:33:43,451 Creo que me quedaré un rato más. con la señorita Kathy. 498 00:33:48,454 --> 00:33:49,754 Él está bien. 499 00:33:51,731 --> 00:33:53,364 Tiene una cama libre. 500 00:33:55,761 --> 00:33:57,061 Que bueno. 501 00:33:58,770 --> 00:34:00,752 Podría ser exactamente donde debe estar. 502 00:34:00,753 --> 00:34:02,131 Quizás. 503 00:34:02,839 --> 00:34:07,584 Pero si no funciona, o necesitas más espacio, 504 00:34:09,049 --> 00:34:11,631 mi ofrenda permanece, sin restricciones. 505 00:34:13,318 --> 00:34:15,611 Muy generoso de tu parte, Peluche. 506 00:34:17,271 --> 00:34:19,047 No estás solo, Tawny. 507 00:34:25,491 --> 00:34:26,791 Tengo que apagarlo. 508 00:34:37,818 --> 00:34:39,118 Hola hermano. 509 00:34:40,412 --> 00:34:42,212 Hola hermana. 510 00:34:42,750 --> 00:34:44,592 Se esconde de mi en la piscina. 511 00:34:45,018 --> 00:34:46,596 Soy sigiloso. 512 00:34:48,680 --> 00:34:50,064 Es hermoso, Danny. 513 00:34:50,824 --> 00:34:53,395 estoy revisando mi "período azul". 514 00:34:59,606 --> 00:35:01,331 Tengo malas noticias. 515 00:35:03,132 --> 00:35:04,432 Todo está bien. 516 00:35:14,772 --> 00:35:16,076 Tienes que irte. 517 00:35:17,650 --> 00:35:20,556 Algunos inquilinos hablaron con el jefe de Melvin. 518 00:35:20,557 --> 00:35:22,050 No estás en el contrato. 519 00:35:23,455 --> 00:35:25,610 - Lo lamento. - ¿Cuando? 520 00:35:27,405 --> 00:35:28,705 Esta noche. 521 00:35:31,564 --> 00:35:33,288 ¿No te gustó el color? 522 00:35:34,128 --> 00:35:35,428 No me parece. 523 00:35:38,647 --> 00:35:42,356 El sheriff Daggett no piensa que maté a George. 524 00:35:44,495 --> 00:35:47,679 - Eso es alentador. - Sí. 525 00:35:48,143 --> 00:35:50,279 Principalmente ya que no lo maté. 526 00:35:54,855 --> 00:35:57,550 tal vez piensen El verdadero asesino ahora. 527 00:35:59,840 --> 00:36:02,338 El sheriff ciertamente Eso creo. 528 00:36:06,391 --> 00:36:08,747 No es nuestro problema, ¿verdad? 529 00:36:13,855 --> 00:36:16,562 me gustaria terminar la piscina antes de ir. 530 00:36:18,600 --> 00:36:21,350 Melvin dijo "esta noche" significa "medianoche". 531 00:36:22,975 --> 00:36:24,662 Mucho tiempo. 532 00:36:59,083 --> 00:37:01,717 daniel no puede quedarse más en Amanda. 533 00:37:03,507 --> 00:37:05,402 Quédate en Teddy Si no quieres quedarte aquí, 534 00:37:05,403 --> 00:37:07,167 pero daniel volverá a casa. 535 00:37:08,275 --> 00:37:09,826 Entiendo. 536 00:37:14,028 --> 00:37:16,860 lamento lo que paso contigo, teddy. 537 00:37:18,507 --> 00:37:20,938 mi corazón se rompe cada vez que pienso en ello. 538 00:37:20,939 --> 00:37:22,331 Para ti. 539 00:37:23,091 --> 00:37:25,726 mi corazón se rompe Para ti, Teddy. 540 00:37:27,091 --> 00:37:29,819 Pero mi corazón se rompe Para mi otro hijo también. 541 00:37:30,352 --> 00:37:33,007 porque no importa ¿Qué haces tú, tu padre? 542 00:37:33,008 --> 00:37:36,302 o alguien piensa, Daniel no es una mala persona. 543 00:37:37,400 --> 00:37:39,550 Es una persona enferma. 544 00:37:40,991 --> 00:37:43,058 el es una persona con problemas. 545 00:37:43,504 --> 00:37:45,503 Pero él no es malo. 546 00:37:46,360 --> 00:37:50,767 Y lo trataron tan mal en la vida. 547 00:37:52,456 --> 00:37:54,455 Entonces te ayudaré. 548 00:37:55,216 --> 00:37:59,431 Tanto como puedo, por mucho que me permita, 549 00:37:59,432 --> 00:38:01,595 para que el tener una oportunidad. 550 00:38:02,616 --> 00:38:04,115 Sólo eso. 551 00:38:05,056 --> 00:38:09,403 Al igual que nosotros, si tenemos suerte. 552 00:38:37,612 --> 00:38:40,306 - No lo creo. - Yo tampoco. 553 00:38:40,307 --> 00:38:43,483 No puedo creer que no me hayas llamado. Daniel, después de todo lo que dijimos. 554 00:38:43,484 --> 00:38:45,264 Lo sé, Jon. 555 00:38:45,836 --> 00:38:48,754 no tengo una buena explicación. 556 00:38:49,922 --> 00:38:51,729 Todo salió bien. 557 00:38:52,842 --> 00:38:56,721 Sí, parece que realmente fue así. Aun así, quería estar allí. 558 00:38:56,722 --> 00:38:59,097 a caballo No te miras los dientes. 559 00:38:59,098 --> 00:39:01,187 Es un caballo curioso. 560 00:39:02,314 --> 00:39:03,614 ¿Qué es eso? 561 00:39:04,243 --> 00:39:07,778 Tennessee envió Instrucciones para Daniel. 562 00:39:08,490 --> 00:39:10,641 Aprobado su traslado. 563 00:39:10,642 --> 00:39:14,329 no se si quiero vivir en un estado que me aceptó. 564 00:39:14,330 --> 00:39:16,024 Sé lo que se siente. 565 00:39:17,611 --> 00:39:21,218 Eso es genial, Jon. Gracias. 566 00:39:21,219 --> 00:39:23,432 estoy feliz de ayudar de alguna manera. 567 00:39:24,427 --> 00:39:25,834 Hola, chicos. 568 00:39:27,211 --> 00:39:31,804 - ¿Podemos quedarnos contigo? - Por supuesto. Consigue una silla. 569 00:39:31,805 --> 00:39:33,668 ¿Lo que está sucediendo? 570 00:39:33,669 --> 00:39:35,933 estamos celebrando algo? 571 00:39:35,934 --> 00:39:39,445 ya casi termino para pintar la piscina. 572 00:39:39,446 --> 00:39:42,317 Y, obviamente, El sheriff Daggett no piensa 573 00:39:42,318 --> 00:39:45,220 que daniel es sospechoso en el asesinato de George Melton. 574 00:39:45,725 --> 00:39:49,148 - ¿Nuestro sheriff Daggett? - Sí, por extraño que parezca. 575 00:39:49,149 --> 00:39:52,197 En última instancia, puede haber otra persona en paulie 576 00:39:52,198 --> 00:39:54,377 que puede tener cometió un crimen. 577 00:39:56,614 --> 00:39:58,851 creo que lo haré tomar una cerveza. 578 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 - Hola, Jared. - Hola, Daniel. 579 00:40:04,725 --> 00:40:08,001 Me alegra que puedas unirte a nosotros para una ocasión tan festiva. 580 00:40:08,405 --> 00:40:11,733 E incluso. Siempre quise ver secar la pintura. 581 00:40:12,110 --> 00:40:14,533 es un gran deporte en Finlandia. 582 00:40:14,534 --> 00:40:17,065 deberíamos hacer un brindis ¿Al sheriff Daggett? 583 00:40:18,293 --> 00:40:19,593 No. 584 00:40:33,878 --> 00:40:37,233 - Alguacil. - ¿Puedes salir un rato, Trey? 585 00:40:44,037 --> 00:40:47,293 - ¿Qué está pasando, Carl? - Tenemos una orden de registro. 586 00:40:47,294 --> 00:40:48,869 ¿Qué? 587 00:40:48,870 --> 00:40:50,454 ¿Tienes un arma? 588 00:40:50,950 --> 00:40:52,765 No, no lo soy Con un arma, Carl. 589 00:40:52,766 --> 00:40:54,980 ¿Puedes levantar la mano? Necesito buscarte. 590 00:40:54,981 --> 00:40:56,884 ya dije que no lo soy Con un arma, Carl. 591 00:40:56,885 --> 00:40:59,028 tenemos que seguir Los procedimientos, Trey. 592 00:41:04,157 --> 00:41:07,469 - ¿Estoy arrestado? - No, no lo es. 593 00:41:07,470 --> 00:41:09,761 ¿Quieres quedarte aquí? mientras hacemos esto? 594 00:41:10,622 --> 00:41:12,229 Por supuesto que quiero. 595 00:41:12,230 --> 00:41:14,587 Tendrás que quedarte con tu familia. en la sala del frente 596 00:41:14,588 --> 00:41:16,418 hasta que terminemos la búsqueda. 597 00:41:20,494 --> 00:41:22,357 Patty, tenemos compañía. 598 00:41:44,383 --> 00:41:46,101 Esto es lindo. 599 00:41:48,038 --> 00:41:49,675 Y si. 600 00:41:52,806 --> 00:41:55,566 Podemos salir por la mañana, madre? 601 00:41:57,106 --> 00:42:00,248 - ¿Para salir? - De Paulie. 602 00:42:00,249 --> 00:42:02,544 ¿Está esto permitido? 603 00:42:02,545 --> 00:42:07,009 Me desterraron, madre, Entonces creo que está permitido. 604 00:42:07,010 --> 00:42:10,282 Estaba pensando en el alguacil. 605 00:42:11,962 --> 00:42:13,990 Se acabó, mamá. 606 00:42:18,953 --> 00:42:20,478 Terminó. 607 00:42:24,570 --> 00:42:26,895 iba a tener una fiesta para ti. 608 00:42:28,330 --> 00:42:33,044 Creo que prefiero irme si no te importa. 609 00:42:36,033 --> 00:42:37,659 Tú y yo. 610 00:42:38,089 --> 00:42:39,991 Un viaje por carretera. 611 00:42:41,370 --> 00:42:43,059 Un viaje por carretera. 612 00:42:45,610 --> 00:42:48,979 no me importaría Para volver a ver el mar, mamá. 613 00:42:53,177 --> 00:42:54,745 ¿Por qué no? 614 00:43:01,026 --> 00:43:02,326 ¿Por qué no? 615 00:43:20,506 --> 00:43:22,800 No me gustan los "Squidbillies", papi. 616 00:43:22,801 --> 00:43:25,487 Cállate, niña. Esto es un pecado. 617 00:43:29,147 --> 00:43:32,914 - ¿Qué está pasando, Trey? - No es nada, Patty. 618 00:43:32,915 --> 00:43:35,802 El sheriff es solo eliminando posibilidades. 619 00:43:35,803 --> 00:43:37,266 ¿Qué está buscando? 620 00:43:37,267 --> 00:43:40,162 - Algo que no está aquí. - ¿Por qué? 621 00:43:40,163 --> 00:43:42,222 lo estoy intentando entender la historia. 622 00:44:46,340 --> 00:44:47,710 www.insubs.com