1
00:01:08,986 --> 00:01:10,750
- До земја!
- Но, ти го направи тоа сам!
2
00:01:10,833 --> 00:01:13,375
- Спушти се целосно, ебате!
- Добро!
3
00:01:13,458 --> 00:01:15,500
- Само напред!
- кажи ми што се случува!
4
00:01:15,583 --> 00:01:17,208
Останете на земја!
5
00:01:18,625 --> 00:01:22,250
Еве 108, 10,26!
Пукањето завршува на Колман Роуд,
6
00:01:22,333 --> 00:01:25,167
до реката Ферн Брук
на јужната страна. Можеби 10,52.
7
00:01:25,250 --> 00:01:27,583
Не сум го видел, сигурно! Ќе застанав!
8
00:01:27,666 --> 00:01:30,458
Рашири ги рацете! настрана,
како заебан авион!
9
00:01:30,541 --> 00:01:32,166
Што е Ев?
10
00:01:32,791 --> 00:01:33,825
Да пријавиме?
11
00:01:33,908 --> 00:01:34,925
Не.
12
00:01:35,458 --> 00:01:37,625
13-тиот тон го дава
кога го земав во предвид.
13
00:01:37,708 --> 00:01:39,625
Ја вклучив сирената, до тоа дојде!
14
00:01:39,708 --> 00:01:41,792
Не побегнав, само не слушнав!
15
00:01:41,875 --> 00:01:44,916
На три километри
Го зедов! Вечно плачам!
16
00:01:45,500 --> 00:01:46,833
- Дали употребивте шок?
- Не.
17
00:01:47,333 --> 00:01:49,167
Не е доцна! Сакате мал шок?
18
00:01:49,250 --> 00:01:51,333
Не господине!
Сакам да знам што добив!
19
00:01:51,416 --> 00:01:53,333
- Твојот велосипед?
- Да, господине.
20
00:01:53,416 --> 00:01:55,917
- Добивме пријава за украден велосипед.
- Можеш ли да ми покажеш?
21
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Но, тој има голема уста!
22
00:01:57,083 --> 00:01:59,708
Сакав да докажам, но ти си замина.
23
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
Движете се, стани!
24
00:02:04,500 --> 00:02:07,417
Ако го барам џебот,
Не треба да се грижам за нож?
25
00:02:07,500 --> 00:02:08,541
Нема шанси.
26
00:02:09,375 --> 00:02:10,541
Стоп!
27
00:02:17,208 --> 00:02:19,500
- Дали почна да преземате мерки против мене?
- Не.
28
00:02:19,583 --> 00:02:22,208
Го гледам твојот паричник,
нели има пиштол во него!
29
00:02:22,291 --> 00:02:23,666
Не можете да го направите тоа!
30
00:02:24,291 --> 00:02:27,417
- Можам да го направам тоа под нејзин надзор.
- Тогаш соблечи го!
31
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
За тоа морам да ги отворам лисиците,
што не е безбедно за никој од нас!
32
00:02:40,041 --> 00:02:41,250
Не се пронајдени резултати.
33
00:02:45,791 --> 00:02:48,042
Дали е тоа полумесечина и ѕвезда на неговата рака?
34
00:02:48,125 --> 00:02:49,333
Не, се работи за нешто друго.
35
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
Го изгубив мојот најдобар пријател
Се бореа во Ирак.
36
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
Да, исто така.
37
00:02:57,750 --> 00:03:00,375
- Што е ова?
- Не е оружје.
38
00:03:02,041 --> 00:03:04,667
- Но, тоа не е навистина добра храна!
- Не реков дека е.
39
00:03:04,750 --> 00:03:05,916
може ли да влезам
40
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
Не можете да погледнете внатре!
41
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
Слушај! Ако не ми дозволиш
Повикувам куче полиција!
42
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- Само на неа!
- Ќе му се јавам на Кајл!
43
00:03:16,875 --> 00:03:18,916
Ве молиме влезете во автомобилот!
44
00:03:22,291 --> 00:03:23,308
Однесете го на глава!
45
00:03:23,391 --> 00:03:26,225
Го однел на ветеринар
Зигит, затоа што беа малку.
46
00:03:27,291 --> 00:03:29,208
- Прашајте во продавницата Аурора!
-Ј.
47
00:03:29,291 --> 00:03:32,417
- Колку долго ќе трае?
- Се брзаш некаде?
48
00:03:32,500 --> 00:03:33,558
Да, брзам.
49
00:03:34,041 --> 00:03:36,708
Ск под ра
Тие можат да дојдат овде од градот.
50
00:03:37,375 --> 00:03:39,708
- Дали ве уапсија?
- се наоѓа во притвор.
51
00:03:39,791 --> 00:03:43,792
Ако го оставам да потоне,
И не можеш да најдеш ништо нелегално, може ли да одам?
52
00:03:43,875 --> 00:03:45,333
Па, решив
53
00:03:45,416 --> 00:03:49,416
но сигурно
дека колку почесто, толку подобро!
54
00:03:52,833 --> 00:03:54,291
Добро, можеш да ја видиш дупката!
55
00:03:55,166 --> 00:03:57,833
Стив, остави го кучето на мира!
56
00:03:58,583 --> 00:04:00,500
Човечки! Не направив ништо!
57
00:04:32,958 --> 00:04:35,667
- Чува убава мала сума!
- Не е нелегално.
58
00:04:35,750 --> 00:04:37,208
Парите од дрога навистина се.
59
00:04:37,291 --> 00:04:38,833
За среќа, тоа не се пари за дрога.
60
00:04:38,916 --> 00:04:40,292
- Дали го носиш на некој друг?
- Да.
61
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
Дали на прво место е различна валута?
62
00:04:41,458 --> 00:04:44,458
Не. За братучед ми
Ќе го земам, но тоа е мое. Тие се диви.
63
00:04:45,041 --> 00:04:47,042
- Ќе одиш во град?
- За платата.
64
00:04:47,125 --> 00:04:48,142
Една компанија.
65
00:04:48,225 --> 00:04:51,850
Еј, слушај!
Морам да одам таму пред 17!
66
00:04:52,833 --> 00:04:53,908
Што можам да направам?
67
00:04:53,991 --> 00:04:57,200
Повеќе од 30.000 долари!
Зошто е донесен братучедот?
68
00:04:57,283 --> 00:04:59,283
Оган ги покрива ѕверовите, од другите
69
00:04:59,708 --> 00:05:01,958
купуваме камион за транспорт на цистерни.
70
00:05:03,333 --> 00:05:04,425
Јас не сум грешник!
71
00:05:04,508 --> 00:05:07,075
Неговиот братучед е.
Тој не одговори на прашањето!
72
00:05:07,158 --> 00:05:08,283
Зошто беше затворен?
73
00:05:09,291 --> 00:05:10,625
За поседување дрога.
74
00:05:10,708 --> 00:05:13,583
Но, беше само топло и не течеше, со зборови...
75
00:05:21,166 --> 00:05:22,200
Доаѓа.
76
00:05:25,291 --> 00:05:28,166
Сообраќајниот метеж
Ќе те пуштам со предупредување.
77
00:05:30,583 --> 00:05:31,750
Подготвен сум, сигурен сум!
78
00:05:31,833 --> 00:05:34,458
Можеби го знаете тоа за повратен пат
79
00:05:34,541 --> 00:05:37,833
правилата се исти
Тие се слични на делови за автомобили.
80
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
Да, господине. Јас го направив тоа.
81
00:05:41,375 --> 00:05:42,458
Дали е ова мојот стан?
82
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
само се движи
но ќе ти кажам каде ќе се средам.
83
00:05:45,541 --> 00:05:46,558
Бидете храбри!
84
00:05:47,541 --> 00:05:50,250
Но, ние ги задржуваме парите.
85
00:05:50,333 --> 00:05:53,750
Како резултат на нашата истрага
дојдовме до заклучок дека се работи за пари од дрога.
86
00:05:53,833 --> 00:05:54,850
Не!
87
00:05:55,625 --> 00:05:59,000
Ќе те приведам посебно
И за играње пенал!
88
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
Дали ви се допаѓа?
89
00:06:03,791 --> 00:06:06,750
Спуштам дива
Купувам автомобил и камион на братучед ми!
90
00:06:06,833 --> 00:06:09,625
и го продаде следниот ден
со братучедот на наркодилерот!
91
00:06:09,708 --> 00:06:10,708
Што е перење пари.
92
00:06:10,791 --> 00:06:13,625
Погледнете! дојдов до
да се вратам кај тебе, во ред?
93
00:06:13,708 --> 00:06:15,417
Добив пари легално.
94
00:06:15,500 --> 00:06:18,958
Ја продадов колата, ја финансирав
мојот индустриски удел.
95
00:06:19,625 --> 00:06:22,292
- Која сала е тоа?
- Салата Кан Лонг Кан во Персивил.
96
00:06:22,375 --> 00:06:24,292
Знам дека мојот број може да варира.
97
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
Се гледаме во нивната рекламна торба
Имам пари! Можете да ги прашате!
98
00:06:28,791 --> 00:06:29,808
Во ред.
99
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
Можеби ќе ги бараме.
100
00:06:33,333 --> 00:06:36,500
Дотогаш пополнете го
трудовите во следните 30 дена!
101
00:06:36,583 --> 00:06:37,792
Нема 30 дена!
102
00:06:37,875 --> 00:06:39,958
- Морам да го извадам сега!
- Слушај!
103
00:06:40,041 --> 00:06:43,375
Ќе ве известиме со писмо,
да поднесе барање
104
00:06:43,458 --> 00:06:44,792
поради парите од дрогата.
105
00:06:44,875 --> 00:06:47,417
Ако поднесете жалба
и оди на каса...
106
00:06:47,500 --> 00:06:48,625
Воопшто не е легално!
107
00:06:48,708 --> 00:06:51,792
...тогаш ќе го најдам
со командата за фаќање и ќе живее!
108
00:06:51,875 --> 00:06:54,875
Ако одлучиш,
дека не одговара на поднесеното барање,
109
00:06:54,958 --> 00:06:58,166
парите автоматски се наши
и веќе не слушаш од нас!
110
00:07:00,666 --> 00:07:04,833
Што ако ме прашаат
до градското собрание и ќе ја договориме средбата таму?
111
00:07:05,958 --> 00:07:07,166
Решено е!
112
00:07:08,291 --> 00:07:09,325
Излези!
113
00:07:11,041 --> 00:07:13,875
Силно се повреди. Да повикаме помош?
114
00:07:13,958 --> 00:07:15,000
Не!
115
00:07:26,000 --> 00:07:27,625
Во ред, можете слободно да заминете!
116
00:08:35,041 --> 00:08:37,042
Дали бараат судење поротата?
117
00:08:37,125 --> 00:08:38,792
- Не.
- Не, госпоѓо! Не.
118
00:08:38,875 --> 00:08:40,833
J�. Вратете се во понеделник наутро!
119
00:08:40,916 --> 00:08:41,975
Да почнеме со жените!
120
00:08:42,058 --> 00:08:44,500
Пред киријата
не се појавувај во шорцеви!
121
00:08:44,583 --> 00:08:45,641
Да, госпоѓо!
122
00:08:46,333 --> 00:08:47,391
Во ред.
123
00:08:49,791 --> 00:08:51,542
Диви или во брак?
124
00:08:51,625 --> 00:08:55,083
- Ни треба помош...
- Гледам, тој е повреден. Како се случи тоа?
125
00:08:55,166 --> 00:08:58,708
- Ме оттурнаа.
- Разочарување?
126
00:08:58,791 --> 00:09:03,125
Доаѓа. Спротивно на примерот
најдете лекарска ординација на колега.
127
00:09:03,208 --> 00:09:05,042
Внесете го патот на вашиот херој,
128
00:09:05,125 --> 00:09:07,917
но фотографирајте ја раната
додека чекаат! Број на нарачка?
129
00:09:08,000 --> 00:09:09,167
Полицајците го направија тоа!
130
00:09:09,250 --> 00:09:12,375
Бев земен
сите пари. Тргнав овде.
131
00:09:12,458 --> 00:09:14,833
- Евиденција за заплена. Не можам да ти помогнам.
- Разбирам.
132
00:09:14,916 --> 00:09:17,042
Мојот братучед
Да не пратат во државен затвор?
133
00:09:17,125 --> 00:09:19,667
Сите затвореници.
Ние ќе ја платиме казната.
134
00:09:19,750 --> 00:09:22,375
Да, но не можете!
Тие мора да бидат пуштени во дивината!
135
00:09:23,083 --> 00:09:24,208
Да расчистиме нешто!
136
00:09:24,291 --> 00:09:26,541
па знаеше дека ќе ја прекине играта,
137
00:09:27,208 --> 00:09:28,333
ама немаш пари?
138
00:09:28,416 --> 00:09:29,625
Ги добија парите.
139
00:09:29,708 --> 00:09:32,500
Истиот печат
тоа што е на вратата го докажува тоа...
140
00:09:32,583 --> 00:09:35,792
Па, тоа е и белег на моите платежни документи!
141
00:09:35,875 --> 00:09:39,333
Јас сум платен службеник,
неназначен лекар.
142
00:09:39,416 --> 00:09:42,333
- Да разговарам со него?
- Да, ако имаше.
143
00:09:42,416 --> 00:09:45,542
Ова е Градското собрание,
ние не разговараме за криминал.
144
00:09:45,625 --> 00:09:50,000
Тоа не го покрива здравјето на сиромашните
за парична помош и вработување.
145
00:09:50,083 --> 00:09:52,417
Со се друго се занимаваме во работно време.
146
00:09:52,500 --> 00:09:56,291
Неверојатно, ебате!
Како да го извадам ако се изгубат парите?
147
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
Добијте уште малку! Рак?
148
00:10:02,666 --> 00:10:05,625
- Што мислиш?
- Само зборувам!
149
00:10:05,708 --> 00:10:07,375
Елиот! Го напушташ пикникот!
150
00:10:07,458 --> 00:10:09,167
- Те сакам господине!
- Дали си сигурен?
151
00:10:09,250 --> 00:10:12,583
- Секако. Ја сакам Кејт!
- Овошна салата Амброзија...
152
00:10:12,666 --> 00:10:14,917
Слушам дека има два вида салата од компири!
153
00:10:15,000 --> 00:10:18,458
Ако Џинги и Џеф со јајца и сланина
тоа е невозможно! Само оди!
154
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- Ви благодарам! Дојди херој!
- Ќе биде!
155
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
Јас сум Лето.
156
00:10:25,000 --> 00:10:26,075
Тери.
157
00:10:26,791 --> 00:10:28,375
Дали ги земаа сите пари?
158
00:10:29,541 --> 00:10:31,333
Сите ми останаа во паричникот.
159
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
Фала, Синди!
160
00:10:34,541 --> 00:10:37,625
- Ова се нарекува конфискација на граѓански имот.
- Дали е тоа легално?
161
00:10:37,708 --> 00:10:41,833
Па, има закон за тоа.
Во принцип, помага во борбата против картелите.
162
00:10:41,916 --> 00:10:43,875
Не е пронајден лек, па ...
163
00:10:43,958 --> 00:10:48,042
Доволно е сомнеж, бидејќи тоа е конфискација на имот
не се поврзани со кривична постапка.
164
00:10:48,125 --> 00:10:49,750
Тука работите се збунуваат,
165
00:10:49,833 --> 00:10:54,458
бидејќи началникот на полицијата може да го додаде
за банкарската сметка „слободно употреблива“,
166
00:10:54,541 --> 00:10:55,625
значи било што.
167
00:10:55,708 --> 00:11:00,333
Некој, се разбира, за националниот ден на Мексико
купил машина за маргарита од 900 долари.
168
00:11:00,416 --> 00:11:03,958
Мислам, да заминеме... Бекер!
Кој уставен амандман го дозволува тоа?
169
00:11:04,041 --> 00:11:06,583
Не е важно. И 5-ти и 14-ти
170
00:11:06,666 --> 00:11:10,583
Кога ќе те одведат
компанијата, нејзиното име нема ни да се слушне.
171
00:11:10,666 --> 00:11:12,792
Според него, тие ќе се однесуваат на ...
172
00:11:12,875 --> 00:11:15,292
- Која е поентата?
- 36 листови.
173
00:11:15,375 --> 00:11:20,042
Потоа населба Шелби Спрингс
против 36.000 долари ќе биде името на
174
00:11:20,125 --> 00:11:23,208
бидејќи тоа е негова сопственост
не се заштитени со граѓанско право.
175
00:11:23,291 --> 00:11:24,833
Можете ли да ми помогнете да го вратам?
176
00:11:25,583 --> 00:11:26,600
Не.
177
00:11:30,125 --> 00:11:31,875
Мислам, подготвен сум!
178
00:11:32,500 --> 00:11:35,375
Да, можете да тужите за пари,
179
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
но тоа ќе потрае некое време
И тоа би чинело двојно повеќе.
180
00:11:40,041 --> 00:11:41,958
Сè што можам да направам е ...
181
00:11:47,583 --> 00:11:48,583
Во ред...
182
00:11:49,625 --> 00:11:50,700
Ајде да одиме!
183
00:11:55,833 --> 00:11:59,667
Не можам да зборувам со никого.
Шефот на полицијата стекна многу пријателства.
184
00:11:59,750 --> 00:12:02,458
Го изгуби оделото
ситна граѓанска тужба.
185
00:12:02,541 --> 00:12:05,958
Мораше да се измие,
тоа беше доста успешно за него!
186
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
Како да го наречеме роднината?
187
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Мајкл Симонс. Мајк.
188
00:12:12,166 --> 00:12:15,667
- Што прави?
- Потврда за поседување дрога.
189
00:12:15,750 --> 00:12:19,625
- Значи Елиот го удри клинецот по глава?
- Да, но затоа добива!
190
00:12:20,583 --> 00:12:23,333
Што е очигледно високо
ѕверовите се блиску до штитот.
191
00:12:23,416 --> 00:12:24,458
Дали имавте Prius?
192
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
Не. Со други зборови, беше, но беше ослободен.
193
00:12:28,791 --> 00:12:32,042
Кочијата трчаше, но пред него
тоа беше добро познато на Далечниот Исток.
194
00:12:32,125 --> 00:12:35,708
Работел како офталмолог
во намерен хуманитарен напор.
195
00:12:35,791 --> 00:12:38,000
Тој помогна да се собори водач на банда.
196
00:12:38,583 --> 00:12:43,500
- Мислам! Ако одите во државен затвор...
- Да. Што ако го препознаат? Линчирање.
197
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
Уф!
198
00:12:46,333 --> 00:12:49,000
- Го доставуваме во четврток, нели?
- Да.
199
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
Гледам, тогаш има уште време.
200
00:12:53,291 --> 00:12:55,208
- Ќе имаш ли пари?
- Мислам дека е така.
201
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- Јави ми се на мојот телефон!
- Добро, тоа е одлично!
202
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
Тој веќе знае многу.
203
00:13:02,166 --> 00:13:05,208
- Внимавајте...
- За докторат се потребни 18 кредити!
204
00:13:05,291 --> 00:13:07,417
После тоа стручен испит. Уште не...
205
00:13:07,500 --> 00:13:09,458
Одлично! Зошто ми помагаш?
206
00:13:09,541 --> 00:13:11,708
Затоа што очигледно му треба.
207
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
Знам како е.
208
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
Со еден збор...
209
00:13:20,541 --> 00:13:21,583
те сакам!
210
00:13:22,833 --> 00:13:24,791
Го ценам твојот коментар!
211
00:13:25,875 --> 00:13:26,933
Имам телефонски број
212
00:13:27,016 --> 00:13:31,267
- во случај да дознаам нешто?
- Да, но не сакам да го дадам.
213
00:13:31,350 --> 00:13:32,516
Ќе се вратам наскоро!
214
00:13:33,666 --> 00:13:34,700
Во ред.
215
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
Во ред.
216
00:13:45,166 --> 00:13:48,167
- Сала Кан Лонг Кнаи, ве молиме чувајте ја!
- Не, јас сум Тери!
217
00:13:48,250 --> 00:13:49,750
Може ли да зборувам со г-дин Лиу?
218
00:13:50,458 --> 00:13:51,533
Мизу, Т?
219
00:13:51,616 --> 00:13:53,366
- Што?
- Една минута!
220
00:13:56,583 --> 00:14:02,041
- Тери! Дали сè уште ви недостасува индустрискиот фронт?
- Не требаше да го оставам таму, господине!
221
00:14:03,291 --> 00:14:04,350
Се е во ред?
222
00:14:04,433 --> 00:14:06,641
Не, господине. Имав проблем.
223
00:14:07,208 --> 00:14:08,875
Упатувањето може да помогне.
224
00:14:08,958 --> 00:14:11,333
Јас разбирам. Колку би било?
225
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
Десет илјади долари.
226
00:14:13,583 --> 00:14:14,658
Кога?
227
00:14:15,708 --> 00:14:19,125
Можно е до понеделник, но најдоцна до среда.
228
00:14:19,208 --> 00:14:20,833
Ќе биде мрежа!
229
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
Дали постои Western Union?
230
00:14:24,458 --> 00:14:25,583
Само пошта.
231
00:14:25,666 --> 00:14:28,083
Оттука и налозите за трансфер на готовина
232
00:14:28,166 --> 00:14:31,416
горната граница е илјада долари,
и ти треба врело партал!
233
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
Да. Јас навистина не прашувам.
234
00:14:34,666 --> 00:14:35,700
Во ред е.
235
00:14:35,783 --> 00:14:40,325
Прашајте го Кен директорот
и податоците за да можам да управувам!
236
00:14:40,750 --> 00:14:42,542
Ако се случи нешто, јавете ми се!
237
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
Во ред, ќе биде!
238
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
Ви благодариме, господине!
239
00:14:46,875 --> 00:14:47,891
Поздрав!
240
00:15:31,708 --> 00:15:38,708
SHELBY SPRINGS ОРД-РСГ
241
00:15:39,416 --> 00:15:40,541
НИСКИ ПРЕНОС
242
00:15:59,958 --> 00:16:03,417
НАРАЧАЈ
243
00:16:03,500 --> 00:16:06,250
- Добро утро!
- �dv! Со што можам да ти помогнам?
244
00:16:06,333 --> 00:16:08,125
Сакам да поднесам жалба!
245
00:16:09,000 --> 00:16:10,833
ТИП: РАЗБОЈК
246
00:16:10,916 --> 00:16:12,042
Високо небо!
247
00:16:12,125 --> 00:16:13,583
Дали тоа беше готовина?
248
00:16:13,666 --> 00:16:15,167
Да. Бесплатно?
249
00:16:15,250 --> 00:16:16,267
Полека!
250
00:16:16,350 --> 00:16:18,141
Батеријата е мртва. Јас сум подготвен!
251
00:16:20,208 --> 00:16:21,283
Здраво луѓе!
252
00:16:22,125 --> 00:16:23,208
Добро утро, Џес!
253
00:16:25,333 --> 00:16:27,625
Во ред. Можеш ли да ми го дадеш твојот профил?
254
00:16:28,500 --> 00:16:29,917
Тој е скршен тип.
255
00:16:30,000 --> 00:16:33,708
Бела кожа, сини очи, прибл. Тој е висок 193 см.
256
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
Тежи 110 килограми.
257
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
- Еве го споменот!
- Подготвен сум.
258
00:16:38,958 --> 00:16:42,042
Не го видов мојот број на значка,
но неговото возачко име е Марстон.
259
00:16:42,125 --> 00:16:44,166
Неговото прво име започнува на Е.
260
00:16:45,541 --> 00:16:47,750
Еве, сомнителен е и вториот број.
261
00:16:51,750 --> 00:16:53,208
Извинете за една минута?
262
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
Да госпоѓо!
263
00:17:03,916 --> 00:17:05,500
КАНЦЕЛАРИЈА � ПАСОШНА СЛУЖБА
264
00:17:05,583 --> 00:17:06,958
Јас ќе се грижам за тоа!
265
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
Господине!
266
00:17:16,833 --> 00:17:18,250
Ве молиме заминете!
267
00:17:18,333 --> 00:17:19,375
Дозволете ми да завршам!
268
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
Лажниот полициски извештај?
269
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
само спиј
270
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
криминалот!
271
00:17:26,916 --> 00:17:29,750
Крал! Што е тоа?
против тој што е нападнат
272
00:17:29,833 --> 00:17:32,042
дали ограбуваат и се закануваат со шок?
273
00:17:32,125 --> 00:17:34,375
- Стани!
- Ми ставија лисици!
274
00:17:34,458 --> 00:17:36,792
Можеме да продолжиме таму каде што застанавме!
275
00:17:36,875 --> 00:17:38,292
Полжав!
276
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
Нема потреба за тоа!
277
00:17:43,083 --> 00:17:45,958
- Господине Ричмонд?
- Да, господине.
278
00:17:46,041 --> 00:17:49,000
Вчера ми кажаа за вртењето.
279
00:17:49,083 --> 00:17:51,250
Без разлика со каква жалба дојдовте,
280
00:17:51,333 --> 00:17:55,250
Не се сомневам во тоа
дека вашите права биле законски ограничени!
281
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
Тој побегнал како осомничен
орган и пред апсење.
282
00:18:01,791 --> 00:18:04,542
Те третираа со должна почит, да!
283
00:18:04,625 --> 00:18:08,417
Ако продолжите да ги малтретирате моите полицајци,
како кривично дело!
284
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- Вашите службеници ...
- Да завршам!
285
00:18:15,208 --> 00:18:19,042
Така се здобил со полесни повреди
кога патувате со автомобил
286
00:18:19,125 --> 00:18:23,375
И му беа понудени на лице место
но одбил медицинска помош.
287
00:18:23,458 --> 00:18:26,833
Само проблемите
можете сами да си подготвите сирење!
288
00:18:27,333 --> 00:18:31,542
Сега мами со намери
се одвива во одредена област.
289
00:18:31,625 --> 00:18:33,625
Те молам биди толку љубезен
290
00:18:33,708 --> 00:18:36,583
Исклучете ја аудио опремата
291
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
и излезете од мојата соба!
292
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
Не!
293
00:18:48,375 --> 00:18:50,833
- Може ли да се видам со мојот братучед?
- Можеш да се скриеш!
294
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
Со илјада благодарност, господине,
штом ми се вратат парите!
295
00:18:54,791 --> 00:18:56,333
Дали ми го снимија сведочењето?
296
00:18:56,416 --> 00:19:00,417
Можам да го избројам секој цент
за тоа од каде го добив и за што!
297
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
За моето место? Го подигнавме.
298
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- Рече дека им е жал. Дали го направија тоа?
- Види сине!
299
00:19:06,166 --> 00:19:08,000
Нема да ја продолжиме тужбата овде!
300
00:19:08,083 --> 00:19:11,292
Во правото
оспорување на конфискацијата во граѓанска тужба,
301
00:19:11,375 --> 00:19:12,391
но сепак
302
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
направи како што реков
303
00:19:24,291 --> 00:19:25,583
Што ако не го нападнам?
304
00:19:25,666 --> 00:19:30,083
и ако ви требаат само 10.000 долари
во дивината? Твоите 26 партали и нема!
305
00:19:31,166 --> 00:19:32,500
Сакам да го извадам!
306
00:19:45,666 --> 00:19:48,083
Дали би го провериле ова, Џес?
307
00:19:48,166 --> 00:19:49,625
Да, господине!
308
00:19:49,708 --> 00:19:50,875
Се разбира.
309
00:19:55,000 --> 00:19:56,375
Постои форма
310
00:19:56,458 --> 00:20:00,458
од кои не можеме да дадеме сега,
но ако го одбие, се откажува од парите.
311
00:20:03,625 --> 00:20:05,750
Дали е тоа автобус или изнајмен автомобил?
312
00:20:05,833 --> 00:20:07,667
- Да изнајмиме од осудениот.
- Кога доаѓа?
313
00:20:07,750 --> 00:20:09,833
во четврток. Од петок сме затворени.
314
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
Во ред.
315
00:20:13,708 --> 00:20:14,792
Ајде да разговараме!
316
00:20:14,875 --> 00:20:18,042
Немаме часови за посета,
317
00:20:18,125 --> 00:20:21,083
но ако дојде во 9 часот наутро во понеделник,
318
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
можете да го видите вашиот братучед
319
00:20:24,250 --> 00:20:26,000
а средете го останатото!
320
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
Јас сум подготвен!
321
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
Сега копај!
322
00:20:41,083 --> 00:20:42,100
Јас сум подготвен!
323
00:20:51,166 --> 00:20:52,241
Да, господине!
324
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
МЕШАН ФОНК
325
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
По ѓаволите, пропушти ги!
326
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
Кого? Како знаеш?
327
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
Тие разговараа за распоредот.
328
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
Чекај!
329
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- Рече дека можам да го видам!
- Во 9 часот наутро.
330
00:22:33,875 --> 00:22:35,375
Тој задоцни три минути.
331
00:23:13,916 --> 00:23:17,166
ЛАМИ ДИСЦИПЛИНА
332
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
Еј, ајде!
333
00:23:23,166 --> 00:23:26,583
Слушај, Мајк!
334
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
Шш!
335
00:23:32,166 --> 00:23:33,500
- Ха!
- Тери?
336
00:23:33,583 --> 00:23:35,083
- Еј, Мајк!
- Тери!
337
00:23:35,166 --> 00:23:37,542
- Мајк!
- Што по ѓаволите правиш, човеку?
338
00:23:37,625 --> 00:23:38,875
Ќе те извлечам!
339
00:23:38,958 --> 00:23:41,333
- Да одиме другар?
- Ќе ја спуштам „дивината“!
340
00:23:41,416 --> 00:23:44,708
- Мора да побарате гаранција...
- Не грижи се, Тер!
341
00:23:44,791 --> 00:23:46,000
Одбраната е намалена!
342
00:23:46,083 --> 00:23:49,166
- Обично те пуштаат под метла!
- Кажи ми кој си! Без шега!
343
00:23:50,416 --> 00:23:51,458
Дали навистина се зафркнав?
344
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
Загрејте се, нели?
345
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- Во ред.
- Тој е тука!
346
00:23:56,333 --> 00:23:57,333
Срање!
347
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
Се гледаме наскоро, брат!
348
00:24:01,250 --> 00:24:03,625
Ајде, Т! Верувај во тоа!
349
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
Тоа е тоа!
350
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
Заеби го! Ајде, Т! Притисни го!
351
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
Ајде!
352
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
Тоа е тоа!
353
00:24:22,750 --> 00:24:24,417
- Мајк!
- Ајде, Т!
354
00:24:24,500 --> 00:24:28,625
Тоа е тоа! И тој оди на вежбање, човече!
355
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
Мој братучед! Да!
356
00:24:40,708 --> 00:24:42,625
ПАРИЧЕН ВАУЧЕР
357
00:24:45,708 --> 00:24:47,791
- Слушате�?
- Дали акцентот се истроши?
358
00:24:48,625 --> 00:24:51,375
- Скршени сме.
- Зошто не нон-стоп?
359
00:24:51,458 --> 00:24:53,417
Нарачката е итно потребна!
360
00:24:53,500 --> 00:24:55,333
Ги пополнив податоците.
361
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
Господине, не е мое!
362
00:24:59,458 --> 00:25:01,916
- Да, веднаш ќе го дадам!
- Но, господинот Лиу е ...
363
00:25:07,083 --> 00:25:08,083
Што по ѓаволите, Тери?
364
00:25:08,166 --> 00:25:11,958
Господине! Работата не дојде до крај.
Би било убаво ако можете да ја испратите топлата крпа!
365
00:25:12,041 --> 00:25:13,106
- Не е моментално.
366
00:25:13,190 --> 00:25:15,700
- Итен случај! не ве молам
да не беше важно!
367
00:25:15,783 --> 00:25:18,850
Половина дузина полицајци ја пребараа мојата куќа!
368
00:25:18,933 --> 00:25:22,391
Ми го зедоа сефот,
бараа лек со своите кучиња!
369
00:25:23,458 --> 00:25:24,475
Како го кажуваш тоа?
370
00:25:24,916 --> 00:25:28,500
Ја вклучивте компанијата
сведочеше во полиција во Шелби Спрингс!
371
00:25:28,583 --> 00:25:31,000
Тие ја испратија полицијата во Персивил!
372
00:25:31,083 --> 00:25:34,458
Не го измешав
Го платив со парите што ги задржав од мене!
373
00:25:34,541 --> 00:25:36,166
Јас јасно го посочив ова!
374
00:25:37,083 --> 00:25:41,417
Верувам, но ти не го напиша крајот,
и сега не можам да плаќам кирија!
375
00:25:41,500 --> 00:25:43,042
Ќе поправам сè, господине!
376
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
Секако!
377
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
Заеби го!
378
00:26:01,541 --> 00:26:03,792
- Не пијте вода од чешма на местото!
- Х...
379
00:26:03,875 --> 00:26:06,875
Кажете ми дали сте го завршиле и ќе ви помогнам!
380
00:26:06,958 --> 00:26:09,375
Еј, ти! Сè уште носи шорцеви!
381
00:26:09,458 --> 00:26:10,541
Тоа е се што носам!
382
00:26:11,166 --> 00:26:12,241
Со среќа!
383
00:26:13,958 --> 00:26:15,208
- Јас работам.
- Извинете!
384
00:26:15,291 --> 00:26:18,792
- Полицајците се плеткаат со мене!
- да го кажеме истото за себе!
385
00:26:18,875 --> 00:26:20,291
Ќе се инсталира денес!
386
00:26:21,500 --> 00:26:22,917
Тој е во автобусот.
387
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- Жал ми е!
- Рече помош!
388
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
Дали најдовте нешто?
389
00:26:29,000 --> 00:26:30,166
шмркав наоколу.
390
00:26:30,875 --> 00:26:32,583
- Помирисаа повторно!
- Нешто...
391
00:26:32,666 --> 00:26:34,666
Погледнете! Ми треба моето место, Тери!
392
00:26:35,166 --> 00:26:36,241
Подобро оди!
393
00:26:38,166 --> 00:26:39,666
Ја препорачувам влезната врата.
394
00:26:42,458 --> 00:26:43,516
Во ред.
395
00:26:52,625 --> 00:26:53,658
Срање!
396
00:27:06,166 --> 00:27:07,750
Еј Тери! извини
397
00:27:07,833 --> 00:27:11,958
тоа е дури и на ѕидот! Кожата
Го фатив кога го читав досието на Мајк.
398
00:27:12,041 --> 00:27:14,375
- Добро...?
- Да, подготвен сум. Мајк не е екстра,
399
00:27:14,458 --> 00:27:18,167
но спомнав многу други случаи,
од кои дивите се на небото.
400
00:27:18,250 --> 00:27:20,667
- Сите се одложени.
- Што значи тоа?
401
00:27:20,750 --> 00:27:23,875
Не знам со сигурност, се плашам.
Но, нешто не е во ред!
402
00:27:23,958 --> 00:27:27,208
Многу не!
Обвинетите за криминал не живеат толку многу!
403
00:27:27,291 --> 00:27:30,208
- Зошто?
- Тоа чини многу, градот нема пари за тоа.
404
00:27:30,291 --> 00:27:32,291
Добро, па што да правиме следно?
405
00:27:33,083 --> 00:27:36,708
Го испечатив тоа што го знаев
со стар инк-џет печатач.
406
00:27:36,791 --> 00:27:39,042
Ќе ти дадам после работа, но тоа е се што можам да направам!
407
00:27:39,125 --> 00:27:41,208
Сериозно се плашев од мојата позиција!
408
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
Имам мало девојче!
409
00:27:43,916 --> 00:27:46,542
Во ред. Дали ова може да помогне да се извлече Мајк?
410
00:27:46,625 --> 00:27:48,708
Ако се покаже дека е голема работа, можеби.
411
00:27:48,791 --> 00:27:52,917
- Но, ако е прашање на денови? Исклучено!
- моето прашање!
412
00:27:53,000 --> 00:27:54,292
Што е со парите?
413
00:27:54,375 --> 00:27:56,042
- Рече ...
- Така видовте!
414
00:27:56,125 --> 00:27:57,167
Бас!
415
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
Лето?
416
00:28:01,375 --> 00:28:05,833
- Слушај! Како излегува Мајк?
- Ако не со диви животни, со решение за плата.
417
00:28:05,916 --> 00:28:08,500
- Кожата не се потпишува!
- Што правиш, лето?
418
00:28:08,583 --> 00:28:11,125
мојата единствена надеж
ако им ставам партал на масата?
419
00:28:11,208 --> 00:28:13,125
Крвта. Да.
420
00:28:13,208 --> 00:28:15,416
Само пушам! Наскоро одам!
421
00:28:15,916 --> 00:28:18,000
- Не ни пушиш!
- Електронска цигара!
422
00:28:18,083 --> 00:28:19,667
- Кога ручате?
- Еве ти?
423
00:28:19,750 --> 00:28:21,875
Не тогаш
влези со многу пари
424
00:28:21,958 --> 00:28:23,458
кога некаде пиеш сендвич!
425
00:28:23,541 --> 00:28:25,833
Ќе ги подготвам документите, добро?
426
00:28:28,291 --> 00:28:29,333
што ќе правиш?
427
00:28:29,416 --> 00:28:31,750
Ајде! Ни падна снег!
428
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
Се гледаме!
429
00:28:46,916 --> 00:28:50,375
СЕРТИФИКАТ ЗА РАСТАПУВАЊЕ
430
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
Заеби! Мрежно печатење!
431
00:28:59,166 --> 00:29:01,125
Сертификат за деактивирање на DD214!
432
00:29:01,750 --> 00:29:02,800
Што има на него?
433
00:29:02,883 --> 00:29:06,275
Ричмонд, Теренс
Џејмс, американски маринец.
434
00:29:06,358 --> 00:29:08,150
�E�4 ранг, Камп Лежене.
435
00:29:08,233 --> 00:29:13,033
Ајде! � Основно
специјализација: T, H, K образование.�
436
00:29:13,116 --> 00:29:14,658
- Што е тоа?
- Дебели...
437
00:29:14,741 --> 00:29:16,491
Поморски термин?
438
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
Па... Не го бараш, Џес?
439
00:29:21,500 --> 00:29:22,917
Значка Master Sword!
440
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
Ајде да добиеме се!
441
00:29:25,291 --> 00:29:26,792
Што беше тоа? �Т...�
442
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
�М, К
443
00:29:30,416 --> 00:29:32,083
Морам да го стартувам WiFi!
444
00:29:34,666 --> 00:29:35,875
Прилично тоа е.
445
00:29:35,958 --> 00:29:39,125
Од активна должност
беше демонтирана во 2017 година
446
00:29:39,208 --> 00:29:42,167
Плус некои срања
за грижата за забите.
447
00:29:42,250 --> 00:29:44,916
�Квалитет на услуга: достоен за почит.�
448
00:29:46,166 --> 00:29:47,666
Еј, тука е!
449
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
СЗО? Роби или мешалка за бетон?
450
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
Тери Ричмонд! Тој стои пред друштвото!
451
00:29:55,333 --> 00:29:56,366
Стив?
452
00:30:01,166 --> 00:30:07,125
За време на војната во Ирак
Служел на активна должност, но не во странство.
453
00:30:07,208 --> 00:30:08,583
Тој никогаш не бил распореден
454
00:30:08,666 --> 00:30:09,667
Не бил трениран да се бори!
455
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- Не. Така е.
- Одлично!
456
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
Останав без зборови!
457
00:30:19,875 --> 00:30:21,667
Како би се справиле со ситуацијата?
458
00:30:21,750 --> 00:30:24,250
Остави го на мира и јас ќе го носам, добро?
459
00:30:24,333 --> 00:30:25,392
Остани овде!
460
00:30:25,475 --> 00:30:26,683
Ќе биде добро, луѓе!
461
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
Роби! Имајте пауза за ручек!
462
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- Би било рано. Можеби...
- Качи се, Роби!
463
00:30:42,791 --> 00:30:44,791
- Доаѓа време за ручек!
- Во ред.
464
00:30:45,625 --> 00:30:48,167
Јаглен! Здраво момци, ручек!
465
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
Началник на полиција!
466
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
Мило ми е што се вративте!
467
00:30:53,000 --> 00:30:55,333
Последен пат ја пропуштивте мојата добра насмевка!
468
00:30:56,875 --> 00:30:59,875
- Не шпионирајте!
- Те молам, не е истата приказна!
469
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
Мислев дека имаме договор!
470
00:31:04,000 --> 00:31:05,500
Тоа е поентата!
471
00:31:06,875 --> 00:31:07,917
Што е со нас?
472
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
Погрешното насочување.
473
00:31:09,875 --> 00:31:10,967
Јас разбирам.
474
00:31:11,050 --> 00:31:12,108
Дали сте сигурни дека ова е тоа?
475
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
Затоа што неговиот предлог не бил неразумен!
476
00:31:16,625 --> 00:31:19,292
Повеќе од фер,
ќе ни предизвикаше многу главоболки.
477
00:31:19,375 --> 00:31:20,750
Понудата е сеуште достапна!
478
00:31:20,833 --> 00:31:22,791
Навистина не знаеш!
479
00:31:24,375 --> 00:31:26,250
Не беше понудата проблемот.
480
00:31:26,333 --> 00:31:28,875
но мислејќи дека може да се пазари!
481
00:31:30,166 --> 00:31:34,250
- Не сакав да ...
- По ѓаволите со твоите намери!
482
00:31:34,333 --> 00:31:38,625
Не можете да одите на оградата
до моите службеници да поставуваат услови!
483
00:31:38,708 --> 00:31:41,083
Не знаев дека е само шега.
484
00:31:41,166 --> 00:31:42,333
Ајде!
485
00:31:43,750 --> 00:31:44,792
Што не е тоа?
486
00:31:44,875 --> 00:31:46,667
Што и да кажам, братучед ми...
487
00:31:46,750 --> 00:31:50,208
Ако сте млади
или разгалете го со сендвич со сом,
488
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
мојот одговор сепак би бил ист!
489
00:31:53,333 --> 00:31:55,167
особено сега
дека тој веќе не е мој господар
490
00:31:55,250 --> 00:31:57,583
која е единствената
што би можел да го искористам во моја корист.
491
00:31:57,666 --> 00:32:01,000
Гледаш, толку сум учтив!
492
00:32:01,083 --> 00:32:03,166
Убавината на цивилниот живот, знаеш?
493
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
Немојте сега да ве носталгира војската!
494
00:32:09,916 --> 00:32:12,458
- Знаеме дека не излегол ни од продавницата!
- Следи!
495
00:32:12,541 --> 00:32:13,875
Каде служеше, на паркингот?
496
00:32:13,958 --> 00:32:17,542
Не, од пешакот,
но бев корисен дома.
497
00:32:17,625 --> 00:32:19,083
Им завидувам!
498
00:32:19,958 --> 00:32:21,833
Немав таков сон.
499
00:32:22,791 --> 00:32:24,792
Мислам дека е време да се оди!
500
00:32:24,875 --> 00:32:27,916
можете да ги раширите рацете,
затоа што ако беше во затвор,
501
00:32:29,125 --> 00:32:30,292
тоа би било одамна!
502
00:32:30,375 --> 00:32:33,458
Впрочем, дури и од мене
Веќе сте заглавени во аголот!
503
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
со тебе!
504
00:32:35,375 --> 00:32:36,375
Како го знаеш тоа?
505
00:32:36,458 --> 00:32:39,166
Па, затоа дојдов!
506
00:32:41,416 --> 00:32:42,791
Снемав опции!
507
00:32:44,000 --> 00:32:46,625
Не сакам да бидам носталгичен,
508
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
но армијата не
Не можам да го извадам од глава...
509
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
акронимите!
510
00:32:52,708 --> 00:32:54,917
Знаете, колку не тепаа!
511
00:32:55,000 --> 00:32:57,500
- Имам акроним за тебе!
- Да завршам!
512
00:33:00,625 --> 00:33:02,000
Како е вифи?
513
00:33:02,083 --> 00:33:03,141
Се развива.
514
00:33:06,166 --> 00:33:10,042
Сега имате само еден
имаш работа со акроним, тоа е EATV!
515
00:33:10,125 --> 00:33:12,916
E, A, T, V. Дали сте слушнале за тоа?
516
00:33:13,583 --> 00:33:16,167
Метод на планирање
за комуникациски системи,
517
00:33:16,250 --> 00:33:18,458
но можете да го примените во секоја ситуација.
518
00:33:18,541 --> 00:33:22,833
За технички науки,
за болната полиција, за распоредувањата со падобран
519
00:33:22,916 --> 00:33:24,500
И, исто така, за лов!
520
00:33:25,166 --> 00:33:27,125
Е значи „примарно“.
521
00:33:27,208 --> 00:33:30,500
Кога сте во градот
Возев велосипед со вреќа пари.
522
00:33:31,791 --> 00:33:33,667
Потоа дојде А, односно „алтернативата“.
523
00:33:33,750 --> 00:33:36,083
нашиот договор се покажа како грешка.
524
00:33:37,083 --> 00:33:39,417
Т е мојата „содржина“.
525
00:33:39,500 --> 00:33:43,125
Сопственикот на салата
ќе беше, но утрово беше откажан.
526
00:33:43,208 --> 00:33:45,250
и јас!
527
00:33:47,208 --> 00:33:50,250
Дали мислите дека е во ред?
Мислам дека неговата насмевка е симпатична!
528
00:33:51,750 --> 00:33:54,083
Ме принуди
од еден чекор до друг!
529
00:33:54,958 --> 00:33:58,625
По нашиот разговор
ќе тргнеме од В.
530
00:33:59,666 --> 00:34:01,125
Дали знаете што значи тоа?
531
00:34:01,208 --> 00:34:03,417
�Морски корпус,
Борбена итна обука!�
532
00:34:03,500 --> 00:34:05,542
- Што е тоа?
- �THK�.
533
00:34:05,625 --> 00:34:09,291
Блискоста и борбата од рака на рака
обединет борбен систем...�
534
00:34:11,583 --> 00:34:13,917
Дечкото е наведен и на страницата на Википедија
535
00:34:14,000 --> 00:34:17,083
6-ти морски
полк како инструктор за џуџутсу.
536
00:34:17,166 --> 00:34:18,167
Јас разбирам.
537
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
�Тимски тренинг...�
538
00:34:20,250 --> 00:34:21,958
„Концентрираниот ум е способен за се!“.
539
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- Повикајте ги патролните единици!
-Ј.
540
00:34:25,291 --> 00:34:27,000
- Твојот човек доаѓа!
- Еј!
541
00:34:27,083 --> 00:34:29,500
Одржувајте го зборот
или да продолжам со V?
542
00:34:29,583 --> 00:34:31,291
Избегнувајте го!
543
00:34:37,583 --> 00:34:39,000
Подобро да не!
544
00:34:44,458 --> 00:34:45,833
Нека оди! Назад!
545
00:34:45,916 --> 00:34:48,667
- Добро, не пукај!
- Тргни по ѓаволите од таму!
546
00:34:48,750 --> 00:34:50,666
Во ред е, во ред!
547
00:35:14,666 --> 00:35:17,250
J�. Ајде брзо да се смириме и да влеземе внатре!
548
00:35:17,333 --> 00:35:19,291
- Место за јадење!
- Само напред!
549
00:35:20,958 --> 00:35:24,000
Оди! кажи му
да го обезбеди оружјето!
550
00:35:24,083 --> 00:35:25,142
Што треба да направам?
551
00:35:25,225 --> 00:35:28,250
Тивко и добри перформанси.
Ако крвта ќе тече, истурете ја.
552
00:35:28,333 --> 00:35:30,000
Ако не е мое, направете го!
553
00:35:30,083 --> 00:35:32,125
Се плашам дека е мртов!
554
00:35:32,208 --> 00:35:35,125
Но, тоа нема да биде прв пат,
ви треба нашата помош!
555
00:35:35,208 --> 00:35:37,583
Не грижете се, не треба да го земеме пиштолот!
556
00:35:37,666 --> 00:35:41,042
- Остави го! Само малку препукување!
- Спушти го пиштолот!
557
00:35:41,125 --> 00:35:44,166
- Отвори ја вратата!
- Ќе го измазнеме, нема проблем!
558
00:35:48,666 --> 00:35:49,683
Движење!
559
00:35:54,958 --> 00:35:56,750
Ајде, сред соба!
560
00:36:00,375 --> 00:36:01,408
Спушти се!
561
00:36:15,500 --> 00:36:17,208
Седнете, ве молам!
562
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
Добро, каде е полицијата?
563
00:36:29,375 --> 00:36:32,292
Овде сме само ние. Намалена видливост.
564
00:36:32,375 --> 00:36:33,708
Глупости!
565
00:36:33,791 --> 00:36:36,833
Симс е исто така тука. Двајца гледаат.
566
00:36:38,416 --> 00:36:41,958
Ако дејствуваме брзо,
се ќе биде добро!
567
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
Ако, сепак, го промените, на сите ќе им се допадне!
568
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
Џес, излези!
569
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
Излези, Џес!
570
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
Ајде да го преболиме!
571
00:37:01,583 --> 00:37:02,600
Извинете, луѓе!
572
00:37:02,683 --> 00:37:04,516
Не барајте прошка!
573
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
Еј, пиштоли на подот!
574
00:37:09,833 --> 00:37:10,908
Ајде!
575
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
Ок, врзи ги со лисици!
576
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
Со кожата, не со семето!
577
00:37:27,791 --> 00:37:29,958
Претпоставувам дека моите пари
ќе биде во магацинот за докази.
578
00:37:36,791 --> 00:37:38,000
Дали го имате клучот?
579
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
Малку подобро.
580
00:37:42,125 --> 00:37:43,183
Горе!
581
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
Стоп!
582
00:37:53,083 --> 00:37:54,083
Можете да одите!
583
00:38:04,916 --> 00:38:06,008
Па, да!
584
00:38:06,091 --> 00:38:08,008
Имајте на ум дека на...
585
00:38:09,000 --> 00:38:10,333
По ѓаволите!
586
00:38:18,500 --> 00:38:19,575
Дај ми партал!
587
00:38:22,625 --> 00:38:24,375
Бизнисот е бизнис!
588
00:38:25,791 --> 00:38:27,875
Потоа само заокружете го!
589
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
Еве ти!
590
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
Оди!
591
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Застани таму!
592
00:38:41,000 --> 00:38:42,250
Дали има некој излез?
593
00:38:42,333 --> 00:38:44,875
На страната на многу, но излегува напред.
594
00:38:44,958 --> 00:38:48,208
Ќе го задржам пиштолот!
Ќе му го дадам на Симс кога ќе бидам безбеден!
595
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
Никогаш нема да бидете безбедни!
596
00:38:52,666 --> 00:38:56,875
Тие момци таму
Очигледно тренираат про-командоски одред.
597
00:38:56,958 --> 00:38:59,292
Никој од нас не сака тен, нели?
598
00:38:59,375 --> 00:39:00,458
Сепак убава!
599
00:39:11,625 --> 00:39:13,333
Животот е во ваши раце!
600
00:39:19,958 --> 00:39:21,033
Лисици, ве молам!
601
00:39:24,166 --> 00:39:25,541
и затворено!
602
00:39:27,791 --> 00:39:30,625
- Важно е да се види како оди работата!
- Каде е тој?
603
00:39:30,708 --> 00:39:33,375
Тоа е само плаќање! Сега типли!
604
00:39:44,833 --> 00:39:47,333
Линч би бил добар за тој ебач!
605
00:39:47,958 --> 00:39:49,125
Не играј будала!
606
00:39:49,208 --> 00:39:51,750
Ова е човекот
еден ветеран минува низ тешки времиња.
607
00:39:51,833 --> 00:39:53,958
Имаше мала конфузија меѓу нас, но тоа е тоа.
608
00:39:54,041 --> 00:39:57,250
Продолжи со работа,
го правиме истото!
609
00:39:58,875 --> 00:39:59,875
Првиот е готов!
610
00:39:59,958 --> 00:40:02,458
Јас го направив тоа сам
не по ваш вкус.
611
00:40:11,458 --> 00:40:14,500
- Исклучете ја безбедносната брава!
- Не мојот автомобил.
612
00:40:14,583 --> 00:40:16,500
Можам да го симнам за да го пробам.
613
00:40:16,583 --> 00:40:19,208
Возете понатаму!
Ако треба, ќе го отворам прозорецот!
614
00:40:22,291 --> 00:40:24,583
Можете да го направите тоа сами
тој вози претепан Crown Vics,
615
00:40:24,666 --> 00:40:26,750
дури и сосема нови Dodge Chargers.
616
00:40:26,833 --> 00:40:30,416
Според сопственикот, потребни се повеќе видови возила,
ако некој модел се отповика!
617
00:40:31,333 --> 00:40:34,750
- Го сакам мојот Крун Вик.
- Да останеме мирни!
618
00:40:41,833 --> 00:40:43,625
Што беше тоа? Што значи тоа?
619
00:40:43,708 --> 00:40:45,833
Добро утро, добро сум.
620
00:40:47,500 --> 00:40:50,458
- И ти.
- Оди, 105 години, го оставив порано!
621
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- и 13...
- Оставете ги грешките! Зборувај со мене!
622
00:40:55,500 --> 00:40:58,167
Внимание! Полицијата
им треба помош на пат!
623
00:40:58,250 --> 00:41:02,542
Осомничениот го напуштил теренот.
Има кратка прошетка до планината Ида.
624
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
Осомничениот ...
625
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- Разбирам дека го давам! Продолжи!
- Нема да ти кажам, уште не сум сигурен!
626
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
Невооружени... но се сметаат за опасни.
627
00:41:24,958 --> 00:41:28,792
Ќе бидат потребни сите единици
да барам! Тоа не е бебе!
628
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
Втел, број 106!
629
00:41:30,833 --> 00:41:33,458
Уште еден километар подалеку
Го фрлам да сликам!
630
00:41:33,541 --> 00:41:34,542
Земи го!
631
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
Жал ми е!
632
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
Најавете се, 105-с!
633
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
Втел, 105?
634
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
дали си добро
635
00:42:17,750 --> 00:42:18,808
Ќе бидам добро.
636
00:42:30,666 --> 00:42:31,741
Одлично!
637
00:42:37,083 --> 00:42:39,333
- Добар ден!
- диви или оженети?
638
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
Обвинетиот се вика Симонс, Мајкл Р.
639
00:42:44,083 --> 00:42:47,083
Дали ти недостасувам, Елиот?
Го повикувам судијата да потпише!
640
00:42:47,166 --> 00:42:48,375
Доаѓа.
641
00:43:04,916 --> 00:43:07,750
Ве молиме потпишете го формуларот за регистрација овде!
642
00:43:07,833 --> 00:43:09,583
Див отпечаток.
643
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
Темелно проверив. Да, господине!
644
00:43:18,250 --> 00:43:19,875
Како ви помина викендот?
645
00:43:19,958 --> 00:43:21,583
Завршивме!
646
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
Ова е „не“!
647
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
Ќе ја донесам потврдата!
648
00:43:25,583 --> 00:43:28,667
Ако одите на преговори, ќе ве одвратат,
минус пензиските давачки.
649
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
Секако, нема проблем.
650
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
Упс! Ова не е тоа.
651
00:43:35,791 --> 00:43:37,167
Лето, твое ли е ова?
652
00:43:37,250 --> 00:43:42,083
- Да, да. Сум видел неколку случаи.
- Овие не треба да ги пропуштите!
653
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
Брза поправка!
654
00:43:48,625 --> 00:43:49,750
Дали успеа?
655
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
Од наша страна, да.
656
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- Дали некого повреди?
- Дури ни девојка!
657
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
Кој мислите дека ќе успее?
658
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- Дали и мене ќе ме испратат таму?
- Дали тоа беше планот?
659
00:44:04,916 --> 00:44:08,708
- Јас сум надвор од плановите!
- На подот, веднаш! Движење!
660
00:44:09,500 --> 00:44:11,750
- Тргни се, копиле!
- Полека! Рацете горе!
661
00:44:11,833 --> 00:44:13,458
- На колена!
- До земја!
662
00:44:13,541 --> 00:44:14,958
Рацете горе!
663
00:44:15,041 --> 00:44:16,208
Тоа е тоа, ебате!
664
00:44:16,291 --> 00:44:17,325
Не ...
665
00:44:17,408 --> 00:44:18,825
- Шок!
- Боже мој!
666
00:44:18,908 --> 00:44:20,642
- музика за народот...
- До земја!
667
00:44:20,725 --> 00:44:22,391
- Боже!
- Назад!
668
00:44:23,375 --> 00:44:24,458
Легнете!
669
00:44:28,208 --> 00:44:29,291
Ајде!
670
00:44:30,083 --> 00:44:31,100
Дај ми ја раката!
671
00:44:31,183 --> 00:44:32,267
Не греши!
672
00:44:32,350 --> 00:44:34,517
- Земи ми ја раката!
- Отвори ја раката!
673
00:44:34,600 --> 00:44:36,875
- Остани таму!
- Отвори ја раката овде!
674
00:44:36,958 --> 00:44:38,750
- Еј, смири се!
- Остани таму!
675
00:44:38,833 --> 00:44:41,167
Не мрдај, по ѓаволите!
676
00:44:41,250 --> 00:44:42,333
Само смири се!
677
00:44:43,791 --> 00:44:45,791
- Лисици го!
- Се договоривме!
678
00:44:46,375 --> 00:44:48,292
- Се јавувам во брза помош.
- Ј...
679
00:44:48,375 --> 00:44:50,583
- Останете мирни.
- Нема бесплатна ќелија!
680
00:44:50,666 --> 00:44:52,416
Однеси ме во катакомбите!
681
00:44:56,875 --> 00:44:57,875
Отворете го!
682
00:45:04,666 --> 00:45:05,700
Тој реагира.
683
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
Дали си добро?
684
00:45:08,583 --> 00:45:12,083
Додека излеговме, тие беа отстранети
електродите. Без опаѓање на косата.
685
00:45:12,166 --> 00:45:15,250
ЕКГ-то беше добро. Тој нема срцева болест.
686
00:45:16,208 --> 00:45:19,375
Дали земавте некој лек денес?
Speedet или слично?
687
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- Кога добивте вакцина против тетанус?
- Не знам.
688
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
Сега нема да боли!
689
00:45:27,500 --> 00:45:28,792
Кучешка мака!
690
00:45:28,875 --> 00:45:31,292
Повеќе ме загрижува мувлата овде.
691
00:45:31,375 --> 00:45:34,416
- Дали беше во затвор?
- Катакомби. Моментално на залиха.
692
00:45:38,375 --> 00:45:39,625
Можете ли да патувате со автомобил?
693
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
Да не станам?
694
00:45:43,958 --> 00:45:46,083
Некој друг сака да те види прво!
695
00:46:07,375 --> 00:46:12,000
Слушајте до крај
началникот на полицијата, заради него!
696
00:46:32,166 --> 00:46:34,083
- Дали кажаа која е?
- Да.
697
00:46:41,875 --> 00:46:44,250
Знаеш што е со борбите со петли?
698
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
Секој петел фрла по неколку пердуви.
699
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
Дали се согласуваме за ова?
700
00:46:51,208 --> 00:46:52,283
јас би.
701
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
Денеска беше грешка!
702
00:46:57,833 --> 00:47:00,750
Да знаев
кој си ти, можеби не е така.
703
00:47:00,833 --> 00:47:02,667
Кажи ми каде одиме?
704
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
Дај ми една минута, нели?
705
00:47:05,375 --> 00:47:06,433
Во ред.
706
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
Кога денес
Силно влезе во шумата, што виде?
707
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- Не знам што да одговорам.
- Одговори на ниво!
708
00:47:18,333 --> 00:47:21,792
Пеколно многу готовина
И пиштол за пукање.
709
00:47:21,875 --> 00:47:27,417
Таа готовина е нашиот обртн капитал
не толку од следниот.
710
00:47:27,500 --> 00:47:31,125
Се легално
ние резервиравме, ве молиме контактирајте со компанијата.
711
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
Како машината за маргарита?
712
00:47:36,791 --> 00:47:38,375
Сте слушнале за него, нели?
713
00:47:40,416 --> 00:47:41,433
Што се однесува до
714
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
понекогаш тоа важи за сите
малку подобрување на расположението!
715
00:47:48,625 --> 00:47:51,375
Што виде во мракот
тоа е нашата летна страст.
716
00:47:53,083 --> 00:47:56,083
Административната единица се состои од шест градови
нашата е последна „недостаточка“.
717
00:47:56,208 --> 00:47:59,750
Ние управуваме со сообраќајот,
Тие се повикани за итни случаи.
718
00:47:59,833 --> 00:48:03,625
Еван ни јас не знам...
Колку апликации примивте минатата година?
719
00:48:03,708 --> 00:48:04,708
Скоро 600.
720
00:48:04,791 --> 00:48:07,667
600 зборови.
Сепак, буџетот беше намален!
721
00:48:07,750 --> 00:48:10,542
Тие само се тркалаат
да издава обврзници.
722
00:48:10,625 --> 00:48:13,875
За реформи во полицијата
се бунат, но не финансираат.
723
00:48:13,958 --> 00:48:18,125
Не само нашиот сопствен буџет
треба да создаваме и профит!
724
00:48:18,958 --> 00:48:19,991
Оружјето...
725
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
Дали сте ги погледнале темелно?
726
00:48:23,916 --> 00:48:28,375
Пукотниците и громовите...
Дали сте слушнале за ласерски слепи уреди?
727
00:48:28,458 --> 00:48:29,492
Не е мртов.
728
00:48:29,575 --> 00:48:33,783
Да, но поради одрекувањето
ние го нарекуваме „помалку смртоносно“.
729
00:48:34,541 --> 00:48:37,583
Тие посебно
го даваме на други полициски сили.
730
00:48:37,666 --> 00:48:40,875
Демонстранти, немири,
убиство од страна на полицијата
731
00:48:42,000 --> 00:48:44,875
а во случај на други нарушувања.
Имаме одличен исток!
732
00:48:44,958 --> 00:48:48,833
- Не знам за маринците.
- Да, имаме акроним.
733
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
Како звучи?
734
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
H, E, N, H, E.
735
00:48:53,541 --> 00:48:56,000
Ескалација на силите
со несмртоносни средства.
736
00:48:56,083 --> 00:48:57,458
Ова е патот!
737
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
Деескалација.
738
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
Да ги спасиме губитниците од самите себе,
сите нека продолжат!
739
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
Па, јас сум внатре!
740
00:49:07,708 --> 00:49:08,766
а ти?
741
00:49:09,250 --> 00:49:10,308
Што мислиш?
742
00:49:11,083 --> 00:49:12,166
За деескалација.
743
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
Како!
744
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
Излези!
745
00:49:25,583 --> 00:49:26,666
Само полека!
746
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
Добро, свртете се!
747
00:49:35,083 --> 00:49:36,542
Ова е 26.000 долари.
748
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
Сè уште го имам.
749
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
Што значи ова?
750
00:49:40,708 --> 00:49:41,833
За што се работи?
751
00:49:41,916 --> 00:49:43,125
Јас сум за да иницира!
752
00:49:43,208 --> 00:49:47,167
Прво извадете ги лисиците,
753
00:49:47,250 --> 00:49:50,000
затоа што е подобро
ако не сте сами кога ќе го слушнете!
754
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
По денешните настани
Гаранцијата се применува посебно.
755
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
Не ни наштети.
756
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
Светло?
757
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
Сврти се!
758
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
Можете да се вратите назад!
759
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
Ние сме од Самарјанската црква.
760
00:50:26,083 --> 00:50:28,542
Моментално го имаме братучедот.
761
00:50:28,625 --> 00:50:31,583
За вашата слабост
да ви кажеме, ние сме биле тука и порано.
762
00:50:31,666 --> 00:50:33,583
- дали е жив?
- Бев нападнат.
763
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
Набргу по пристигнувањето.
764
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
Не знам во каква состојба е.
765
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
Разговарав со полицијата, тие рекоа ...
766
00:50:43,708 --> 00:50:44,791
тие беа малку чкртави.
767
00:50:46,833 --> 00:50:48,542
Ти реков, ебате!
768
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
гледаш
Не не интересира тоа во моментов!
769
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
Но, што ги интересира?
770
00:50:55,625 --> 00:50:57,541
Па, ова е тешко да се обработи во моментов,
771
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
справи со ова засега!
772
00:51:01,875 --> 00:51:05,083
Можеме да се бориме овде до бел ден, нели?
773
00:51:06,166 --> 00:51:08,791
Затоа што беше во право
уште не сме згрешиле!
774
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
Треба да изберете!
775
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
Или прифатете ја вреќата со пари
776
00:51:14,083 --> 00:51:15,625
и нашите речиси идентични
777
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
или имате 30 години да поминат!
778
00:51:19,333 --> 00:51:22,375
Може да биде полошо ако не се контролирате!
779
00:51:23,416 --> 00:51:24,958
Но, како? Да заминам?
780
00:51:26,166 --> 00:51:27,291
Имавте план, нели?
781
00:51:32,166 --> 00:51:35,667
Платено. Тој е повеќе од ѕверовите.
782
00:51:35,750 --> 00:51:37,542
Не барав враќање на парите!
783
00:51:37,625 --> 00:51:39,291
Сине мој, се обидувам да го сторам тоа!
784
00:51:40,000 --> 00:51:44,125
Оди влече
брод или продадете го камионот!
785
00:51:44,208 --> 00:51:47,208
Јас сум виновен што тој одлучи
само направете го тоа проклето далеку
786
00:51:47,291 --> 00:51:50,083
затоа што ако уште еднаш
ја става ногата во друштвото,
787
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
лошо ќе заврши!
788
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- Не правете го тоа, многу е опасно!
- Срањето е преголемо!
789
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
Таму лета малата птица!
790
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
Ова е понудата!
791
00:52:05,166 --> 00:52:06,666
Се што треба да направите е...
792
00:52:07,541 --> 00:52:08,575
останете потрошени!
793
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
Што можеме да кажеме за тоа?
794
00:52:11,333 --> 00:52:12,541
Тоа „во ред“!
795
00:52:19,041 --> 00:52:22,042
- Во ред.
- Еј, тогаш држете се до зделката!
796
00:52:22,125 --> 00:52:24,083
Распродажбата ве очекува.
797
00:52:24,166 --> 00:52:26,625
Ако не го земете автомобилот вечерва,
798
00:52:26,708 --> 00:52:28,875
според мене понудата е безвредна,
799
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
а потоа доаѓа планот Б!
800
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
Можете слободно да заминете!
801
00:52:59,791 --> 00:53:01,750
Сè уште не е во регистарот,
802
00:53:01,833 --> 00:53:03,708
само со текстот „под воздух“.
803
00:53:05,375 --> 00:53:07,958
Тој го означи вака
како најблизок роднина.
804
00:53:08,041 --> 00:53:10,542
Дали ќе ги земете посмртните останки или да ги вратиме?
805
00:53:10,625 --> 00:53:14,083
Имаше масакр,
лекарот може да го задржи телото,
806
00:53:14,166 --> 00:53:17,625
па ајде да останеме во контакт
истрагата се уште не е завршена!
807
00:53:20,291 --> 00:53:21,958
Дали би му ги симнале лисиците?
808
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
Природно.
809
00:53:29,666 --> 00:53:34,000
СИМОНС, МАЈКЛ, 02.11.1980 година
810
00:54:27,291 --> 00:54:28,350
Дали имате се?
811
00:54:30,125 --> 00:54:31,141
Да.
812
00:54:40,166 --> 00:54:41,708
Го однесов велосипедот дома.
813
00:54:43,666 --> 00:54:45,625
Ако мислите така, можеме да одиме таму!
814
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
Само продадете го!
815
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- Вреди неколку илјади долари.
- Го гледам автомобилот,
816
00:54:50,958 --> 00:54:54,208
- но не е тоа како што мислите!
- Размисли за тоа! Не можеш да ме пуштиш!
817
00:54:54,291 --> 00:54:56,667
Тој е загрижен за изборите.
818
00:54:56,750 --> 00:54:58,500
Се кандидира за шериф.
819
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
Она што го најдов е многу сериозно!
820
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
Немам поим што е ова!
821
00:55:16,041 --> 00:55:18,542
Записите не се совпаѓаат
за закопување на дивјаците.
822
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
Не ми е гајле!
823
00:55:21,791 --> 00:55:23,083
Во десетици случаи!
824
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
Види, Тери, таа...
825
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
Знам дека терминот не доаѓа!
826
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
Едноставно нема...
827
00:55:33,541 --> 00:55:36,583
Доколку следново
ајде да одиме во градот, да купиме храна!
828
00:55:37,333 --> 00:55:39,375
Не знам ни кога последен пат јадев!
829
00:55:39,458 --> 00:55:41,375
Некој сакаше да го загрее Мајк!
830
00:55:42,375 --> 00:55:43,392
Како и другите.
831
00:55:43,475 --> 00:55:45,725
Зошто? Немам енергија. Набрзо беа ослободени.
832
00:55:45,808 --> 00:55:49,042
Сите 90 дена поминаа внатре.
Ни повеќе ни помалку.
833
00:55:49,125 --> 00:55:52,542
Со таква крв ме убија
на преговорите, за кои не одите во затвор!
834
00:55:52,625 --> 00:55:54,750
Не се сомневам во твоите зборови,
835
00:55:55,250 --> 00:55:58,917
но ако тоа е голема работа,
дека нивниот град Муча е корумпиран
836
00:55:59,000 --> 00:56:01,708
и мојот братучед
тој работеше со другите,
837
00:56:01,791 --> 00:56:03,416
не треба да ме убедуваш во тоа!
838
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
Не дојдов да се средам!
839
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
Едноставно не сакав
за Мајк да умре. Ставете го!
840
00:56:10,875 --> 00:56:12,208
Не можете само да се јадете!
841
00:56:12,291 --> 00:56:15,375
Дури ни!
Тактичко повлекување, евтино победив.
842
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- Па, ако истражувате понатаму ...
- Те молам немој!
843
00:56:20,791 --> 00:56:23,792
Треба само возење
да си одам по ѓаволите одовде!
844
00:56:23,875 --> 00:56:28,583
Ако не ти се допаѓа,
можете да тргнете на следната автобуска станица!
845
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
Тоа е подалеку од тоа каде одиме.
846
00:56:40,916 --> 00:56:47,166
ЦРВЕНА КАПКА.Р
847
00:57:17,500 --> 00:57:19,125
што и да кажам
848
00:57:20,666 --> 00:57:22,333
нема да биде полесно.
849
00:57:23,375 --> 00:57:25,291
Може ли да имам парче хартија?
850
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
Размислете до крај!
851
00:57:38,166 --> 00:57:39,791
Проверете ако најдете нешто!
852
00:57:40,458 --> 00:57:43,041
- Мислев дека нема да ми го дадеш твојот број.
- Па да...
853
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
Се настрана
854
00:57:47,416 --> 00:57:49,125
Ви благодариме што се грижите за тоа!
855
00:57:49,208 --> 00:57:52,666
Го ценам твојот коментар!
856
00:58:20,083 --> 00:58:21,708
Дали дојдовте по колата?
857
00:58:22,791 --> 00:58:25,458
има Да, господине!
858
00:58:26,458 --> 00:58:28,333
Ајде, проверете го!
859
00:58:45,166 --> 00:58:47,625
Движење! Не допирајте ништо!
860
00:59:14,041 --> 00:59:15,100
Не!
861
00:59:52,458 --> 00:59:54,750
НА ШЕЛБИ ИЗВОРИ
ПОЛИЦИЈА - ЗАЕДНИЦА ПРВА
862
01:00:20,500 --> 01:00:21,750
Тери!
863
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
Јас сум во неволја!
864
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
Лето!
865
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
Лето!
866
01:01:20,916 --> 01:01:22,041
Не е проблем!
867
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
Ова се доказите! Велам!
868
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
Што би му рекол на друг град?
869
01:01:29,333 --> 01:01:30,458
Или во друга држава?
870
01:01:30,541 --> 01:01:32,833
Ќе се појави во приказната за моето списание!
871
01:01:33,583 --> 01:01:36,250
Дали претпочитате риба?
872
01:01:36,333 --> 01:01:39,083
- Немаше доволно лекови за тоа.
- Од каде знаеш?
873
01:01:40,375 --> 01:01:43,042
- Само знам.
- Што видовте, на кој начин?
874
01:01:43,125 --> 01:01:47,041
- Дали ви требаат некои кредити во медицината?
- Знам, Тери!
875
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
Ако западнам во неволја, ќе пријавам!
876
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
А ако пријават, кожата ...
877
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
Светлината свети врз мене!
878
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
Можам да се збогувам со притворот!
879
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
Ајде да му кажеме на моето девојче!
880
01:02:06,958 --> 01:02:09,000
Можам да го заборавам стручниот испит!
881
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
Што беше тоа?
882
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
Овесниот нож.
883
01:02:16,500 --> 01:02:18,375
Како можеме да го свртиме ова против вас?
884
01:02:18,458 --> 01:02:20,792
Многу лекари можат да започнат со овој проблем.
885
01:02:20,875 --> 01:02:21,958
Со зависност?
886
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
Да.
887
01:02:25,291 --> 01:02:28,666
Тоа е поврзано со него
едвај се прават исклучоци.
888
01:02:37,500 --> 01:02:40,125
Му го дадов на Золог
туѓ трактор.
889
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
Мојот татко.
890
01:02:45,166 --> 01:02:50,166
Мојот сопруг поднесе барање за развод,
штом поднесоа обвинение против мене.
891
01:02:51,000 --> 01:02:52,250
Тој ни го зеде детето.
892
01:02:52,333 --> 01:02:54,833
Тоа е се што чекаше
Имав многу лоша среќа.
893
01:02:55,833 --> 01:02:59,042
Јас не се жалев на пресудите.
894
01:02:59,125 --> 01:03:00,875
Немав пари за лекови.
895
01:03:03,041 --> 01:03:04,791
Таму живеев под кирија
896
01:03:05,833 --> 01:03:08,333
И слушав каква ужасна мајка сум.
897
01:03:10,666 --> 01:03:13,916
- Имаа сериозен доказ!
- О, остави го!
898
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
Знаеш што е смешно?
899
01:03:18,875 --> 01:03:20,208
Кога ја земав светлината,
900
01:03:21,166 --> 01:03:23,417
имаше и еден месец
901
01:03:23,500 --> 01:03:26,417
што го оставив на него
кога го валав од бараката
902
01:03:26,500 --> 01:03:31,000
И затоа е квалификуван наместо помали компании
за кражба извршена од поголеми размери.
903
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
Станав грешник
904
01:03:36,375 --> 01:03:38,416
поради лесен долг!
905
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
Што е тоа?
906
01:03:43,583 --> 01:03:45,416
Ништо. Продолжи!
907
01:03:46,375 --> 01:03:47,375
Слободно кажете го тоа!
908
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
Многу забавно долго време!
909
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
Само напред, баш ме интересира!
910
01:03:59,708 --> 01:04:00,725
Тоа е се.
911
01:04:00,808 --> 01:04:02,850
Кожата е жалосна,
912
01:04:03,458 --> 01:04:05,583
Дадов завет дека ќе останам чист.
913
01:04:05,666 --> 01:04:08,875
Ја затвори собата,
потоа работам на плата.
914
01:04:10,083 --> 01:04:11,250
Но, што и да се случи,
915
01:04:11,333 --> 01:04:13,917
не може да се повтори,
дека не се бранам!
916
01:04:14,000 --> 01:04:15,500
Јас верувам во тоа!
917
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
Како можеме да помогнеме?
918
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
Беше во право!
919
01:04:23,625 --> 01:04:24,750
Подобро оди!
920
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
Тој треба да победи!
921
01:04:29,208 --> 01:04:30,500
Ќе се воздржам!
922
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
Одам на работа
како ништо да не се случило.
923
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
Дали сте сигурни дека сте во ред?
924
01:04:38,708 --> 01:04:39,916
Дали моите усни се многу сини?
925
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
Тоа не е опасно.
926
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
Тогаш да.
927
01:04:52,333 --> 01:04:54,416
Многу зборувам за мојата љубов,
928
01:04:55,666 --> 01:04:58,042
- направи го тоа!
- Ова е вистинската одлука!
929
01:04:58,125 --> 01:05:00,250
Не долевајте масло на огнот!
930
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
Треба да се фокусирате на малото девојче!
931
01:05:06,541 --> 01:05:08,208
Нема да заборавам на Мајк!
932
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
Одам, ќе се тргнам од патот!
933
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
Добро утро!
934
01:05:41,791 --> 01:05:44,291
- Добро утро, Алекс!
- Утро, г-ѓа Мекбрајд!
935
01:05:46,000 --> 01:05:48,708
Само слушај!
Прво одете во продавница!
936
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
Во ред.
937
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
Двајца за ова
вработување, нели?
938
01:05:59,500 --> 01:06:00,533
Но, вистина е.
939
01:06:00,616 --> 01:06:04,908
Знаете дека тоа е само со „н.л“.
дали можам да се потпрам на дадените информации?
940
01:06:06,458 --> 01:06:08,125
Но, тоа не се случи!
941
01:06:08,208 --> 01:06:09,416
Јас не го направив тоа!
942
01:06:10,291 --> 01:06:11,458
Јас верувам во тебе.
943
01:06:12,916 --> 01:06:15,625
Ако ова е грешка, не грижете се!
944
01:06:15,708 --> 01:06:17,125
Тестот не лаже.
945
01:06:17,833 --> 01:06:20,208
Ако не ти пречи,
ве молам отворете ги џебовите!
946
01:06:21,083 --> 01:06:24,916
Оставете ја вашата торба овде!
Лејди Викторија, ќе ме праша.
947
01:06:35,208 --> 01:06:36,875
Дали се чувствуваш добро, драга?
948
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
По ѓаволите!
949
01:08:01,166 --> 01:08:02,625
Овде се е во ред.
950
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
Во ред, 106!
951
01:08:20,000 --> 01:08:21,291
запрете го моторот!
952
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
Фрлете го клучот за заклучување
во левиот прозорец!
953
01:08:42,791 --> 01:08:43,916
Дали мојата рака е во ред?
954
01:08:45,583 --> 01:08:46,600
Се разбира.
955
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
Оган и два!
956
01:08:50,375 --> 01:08:51,708
Дали ти е скршен трепкачот?
957
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
Како знаеш?
958
01:08:54,500 --> 01:08:55,833
Само мавташе.
959
01:08:55,916 --> 01:08:58,667
Мислам дека светлината можеби отиде кај нас.
960
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
Дали имате GPS уред?
961
01:09:01,666 --> 01:09:03,000
Се случи итен случај.
962
01:09:03,083 --> 01:09:05,792
Подобро реагирајте сами
за итни случаи?
963
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- Се работи за еден мој пријател.
- што?
964
01:09:09,291 --> 01:09:11,208
Како што се испостави,
поголем проблематичен од тебе!
965
01:09:11,291 --> 01:09:12,917
Беше слепо.
966
01:09:13,000 --> 01:09:14,417
Никогаш повеќе нема да се видат!
967
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
Ние веќе го опфативме ова!
968
01:09:17,375 --> 01:09:19,917
Небото си ја понуди светлината,
969
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
го фрливте!
970
01:09:21,958 --> 01:09:24,667
Десетици студии
го видов нападот на Ærs!
971
01:09:24,750 --> 01:09:27,375
Кругот на докази
полн е со отпечатоци од прсти
972
01:09:27,458 --> 01:09:29,166
и недостасуваат многу пари!
973
01:09:30,208 --> 01:09:32,583
Ќе го најдам во кола!
974
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Дали си голем на себе?
975
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
Не господине!
976
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
Трепкањето е добро, ќе оставам на тоа!
977
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
Ајде!
978
01:09:49,791 --> 01:09:51,458
Доколку во такво возило
979
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
осветли го светот...
980
01:09:56,458 --> 01:09:58,166
вградената камера е фиксирана.
981
01:10:00,958 --> 01:10:01,958
Тој има пиштол!
982
01:10:03,125 --> 01:10:04,141
Срање!
983
01:10:06,625 --> 01:10:07,916
Што правиме?
984
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
Помош!
985
01:10:21,250 --> 01:10:23,125
Тие пукаат!
986
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
Ве предупредувам! Бегај одовде!
987
01:10:38,916 --> 01:10:41,833
Излезете од автомобилот! Движење!
988
01:10:49,666 --> 01:10:51,583
Нишани кон гумата, по ѓаволите!
989
01:11:22,291 --> 01:11:24,250
Знаеш дека не можеш да дојдеш без
990
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
да излезе напред!
991
01:11:30,666 --> 01:11:32,208
Не ги поканивме!
992
01:12:36,291 --> 01:12:37,291
По ѓаволите!
993
01:12:51,291 --> 01:12:53,708
Тери?
994
01:12:53,791 --> 01:12:56,083
Спушти го телефонот! Отидов таму.
995
01:12:56,166 --> 01:12:59,166
Не доаѓај овде!
Се плашев од полицајците!
996
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
Жал ми е, тоа е тоа!
997
01:13:01,791 --> 01:13:05,250
-Добро си? Дали си повреден?
- Дојдоа да ве предупредат.
998
01:13:05,333 --> 01:13:08,541
Рекоа
Треба да го напуштам градот и да не те барам.
999
01:13:09,250 --> 01:13:11,167
Да, не е лоша лекција! Од кого го добивте?
1000
01:13:11,250 --> 01:13:14,667
Од нашиот пријател,
кој не следеше вчера.
1001
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
Се роди за мене, не за тебе!
1002
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
Дали имате автомобил?
1003
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
Да, се пакувам.
1004
01:13:23,250 --> 01:13:24,292
Доаѓа.
1005
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
Дали е тоа Volvo твоја работа?
1006
01:13:26,541 --> 01:13:28,750
Единствениот имот на кој немам кредит.
1007
01:13:30,666 --> 01:13:31,833
Јас разбирам.
1008
01:13:33,166 --> 01:13:36,125
Понесете ја вашата возачка дозвола!
Знам каде можеме да одиме!
1009
01:13:36,708 --> 01:13:38,292
Дали треба да го земам?
1010
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
Не, ќе го поправам!
1011
01:13:44,708 --> 01:13:45,708
Доаѓа!
1012
01:13:45,791 --> 01:13:47,583
американски маринци
1013
01:13:47,666 --> 01:13:49,708
Не го отпишувајте!
1014
01:13:53,875 --> 01:13:54,958
Во ред.
1015
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
Лето?
1016
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
Сала Кан Лонг Кнаи, слушам!
1017
01:14:02,666 --> 01:14:05,916
Не кафеав ориз.
Само бел пржен ориз или леплив ориз.
1018
01:14:07,250 --> 01:14:08,283
Да.
1019
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
Еден долар дополнително со ракчиња.
1020
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
Две супи!
1021
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
Не, домашната супа!
1022
01:14:33,208 --> 01:14:36,000
Од табелата од шест
Нарачале уште една тура пиво!
1023
01:14:44,583 --> 01:14:46,041
Како се викаш?
1024
01:15:02,250 --> 01:15:05,083
Добредојдовте! Дали ме виде?
1025
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
Да. Лето, тоа е г-дин Лиу!
1026
01:15:10,000 --> 01:15:13,500
Добар ден! Жал ми е
ако знам, возам побрзо!
1027
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
Имаа рана, но не знаев
дали е потребен гас или течност двапати!
1028
01:15:19,500 --> 01:15:20,500
Ги донесов и двете.
1029
01:15:20,583 --> 01:15:22,167
- Може ли да го испуштам телефонот?
- Јас го донесов.
1030
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
Јас сум подготвен!
1031
01:15:24,375 --> 01:15:27,167
Има и сина вода ако ја сакате!
1032
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
Не, јас сум подготвен.
1033
01:15:29,333 --> 01:15:31,000
Не направи голема штета.
1034
01:15:31,083 --> 01:15:32,500
Остана мало парче шрапнел,
1035
01:15:32,583 --> 01:15:35,375
но ќе го оставам внатре ако сакаш да се преселиш.
1036
01:15:35,458 --> 01:15:37,291
Тоа е вистинското место!
1037
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
Дали тоа го кажуваш?
1038
01:15:41,083 --> 01:15:42,125
Ова е различно.
1039
01:15:42,208 --> 01:15:45,625
Па, се разбира. Одделно
Г-дин Лиу беше логорски лекар во Кореја.
1040
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
Ајде да се подготвиме, господине!
1041
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
Тоа може.
1042
01:15:56,083 --> 01:15:57,292
Се бореше на другата страна.
1043
01:15:57,375 --> 01:16:01,000
Добро е што можеме да стигнеме!
1044
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
Погрижете се и вие да го јадете!
1045
01:16:22,166 --> 01:16:23,375
Отвори се!
1046
01:16:24,291 --> 01:16:25,542
Сакам да знам сè!
1047
01:16:25,625 --> 01:16:29,458
- Не копав толку длабоко.
- Ова е она што ме одржува во живот!
1048
01:16:30,583 --> 01:16:32,458
Тие оживеаја!
1049
01:16:32,541 --> 01:16:35,917
Не повикаа засилување!
Врз основа на она што можам да го докажам,
1050
01:16:36,000 --> 01:16:39,750
сега тоа е пријателска врска
тој ќе испрати неколку единици на покривот.
1051
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- Ќе се обидам да го прикријат.
- За она што го најде!
1052
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
Со зборови...?
1053
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
дојдов до заклучок дека обвинетите
Се обидуваат да го казнат со парична казна.
1054
01:16:52,083 --> 01:16:55,583
За која цел?
не знам. Тоа е она што го кријам.
1055
01:16:55,666 --> 01:16:58,500
Ја добија вашата папка,
нели? Можете да зборувате за повеќе!
1056
01:16:58,583 --> 01:17:00,708
Не. Дојдоа кај нас поради папката.
1057
01:17:00,791 --> 01:17:03,792
Ова се јавни датотеки,
секој може да ги донесе.
1058
01:17:03,875 --> 01:17:06,500
Добро, но доста од тоа,
да го касне сирењето?
1059
01:17:06,583 --> 01:17:09,375
Не. Притвор од 90 дена,
подигањето на ѕверовите
1060
01:17:09,458 --> 01:17:12,667
и поединечни случаи
тие не мора да го следат законот.
1061
01:17:12,750 --> 01:17:13,833
Одлуката за киријата.
1062
01:17:13,916 --> 01:17:17,333
Платата може да ја удвои платата,
ако влажниот лист е прикачен.
1063
01:17:17,416 --> 01:17:18,475
Значи, тоа е внатре!
1064
01:17:18,558 --> 01:17:20,850
Доколку учениците сепак избегнуваат,
1065
01:17:20,933 --> 01:17:23,600
повеќе ги испушта кофите!
1066
01:17:24,708 --> 01:17:26,667
Барем тоа ги менува работите.
1067
01:17:26,750 --> 01:17:29,292
Потоа притиснете, ќе дознаеме што крие!
1068
01:17:29,375 --> 01:17:31,000
Го напуштивме градот.
1069
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- Мораме да одиме понатаму!
- Можеби за себе!
1070
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
Полицијата пука затоа што
бидејќи можат да им ги скршат глуждовите.
1071
01:17:40,666 --> 01:17:42,375
Ако оставиле трага досега,
1072
01:17:43,708 --> 01:17:45,666
повеќе не ја прават оваа грешка!
1073
01:17:47,458 --> 01:17:48,458
Ако ова е случај,
1074
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
Ги видов!
1075
01:17:51,208 --> 01:17:52,291
Можам да бидам секаде!
1076
01:17:53,458 --> 01:17:54,533
Дали е ова крв врз мене?
1077
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
Без ограда?
1078
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
Не знам како ме пуштија!
1079
01:18:04,791 --> 01:18:05,825
Но, кој знае?
1080
01:18:07,291 --> 01:18:09,000
Можеби ќе се договорат со тебе!
1081
01:18:09,083 --> 01:18:10,583
Претпоставувам дека ме пуштија и мене.
1082
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- Го повлеков назад!
- Да, но добро го направи тоа!
1083
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
Кога ме пуштија...
1084
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
Бев среќен!
1085
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
Би можел да го започнам мојот живот,
Речиси можев да го слушнам одобрението на Мајк.
1086
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
За мојот тренинг,
1087
01:18:30,833 --> 01:18:34,292
за сè што учите
во голема мера се заснова на самоодржување.
1088
01:18:34,375 --> 01:18:36,000
Можеби се однесував соодветно.
1089
01:18:36,083 --> 01:18:39,208
- Сите треба да го прават тоа!
- Не ми даде излез од началникот на полицијата,
1090
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
Му го дадов!
1091
01:18:43,083 --> 01:18:44,708
и тоа не беше гласот на Мајк,
1092
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
но мојата.
1093
01:18:47,166 --> 01:18:48,792
Ситуацијата е далеку од страшна
1094
01:18:48,875 --> 01:18:51,250
А можеби и полицајците ќе излезат победници.
1095
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
Не сакам да го одложувам, но тоа е сигурно
дека повеќе нема да те изневерам!
1096
01:18:58,333 --> 01:18:59,366
И Мајк
1097
01:19:00,375 --> 01:19:01,667
се надевам дека е на подобро место
1098
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
иако не знам многу
од надворешниот свет. Но додека сум тука...
1099
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
� не,
1100
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
потоа наместо тоа ги побарав сардините!
1101
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
дали знаеш?
1102
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
не рече тој
па да не долеваме масло на огнот?
1103
01:19:18,708 --> 01:19:19,708
Коцките се свртеа.
1104
01:19:20,291 --> 01:19:21,366
Како?
1105
01:19:22,083 --> 01:19:24,833
ЗА ПЛАЌАЧИТЕ �
ЧОРБАТА БЕШЕ ОДЛИЧНА � ТР
1106
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
Ние сме огнот!
1107
01:19:59,000 --> 01:20:01,083
А пријателот на полицаецот?
1108
01:20:03,375 --> 01:20:06,125
- Дали тој човек би зборувал?
- Не реков дека е тип.
1109
01:20:06,208 --> 01:20:08,167
Машко или женско, секогаш оди!
1110
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
Прекар: Серпико.
1111
01:20:10,625 --> 01:20:13,042
Дали би ѝ кажале на државната полиција за тоа?
1112
01:20:13,125 --> 01:20:15,208
Не, тој беше многу дефинитивен за тоа.
1113
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
И тој ризикуваше
тоа предупреди.
1114
01:20:20,291 --> 01:20:21,291
Целата причина...?
1115
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
Само имам лошо чувство
во врска со денешниот ден.
1116
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
Времето е секогаш лошо, нели?
1117
01:20:32,958 --> 01:20:36,041
Три, два, еден, оди!
1118
01:20:39,375 --> 01:20:41,250
Исија е првиот!
1119
01:20:41,333 --> 01:20:44,250
Рајан е вториот
Џек трет, Хенри четврти!
1120
01:20:44,333 --> 01:20:45,750
Беше убава трка, момци!
1121
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
Во ред е, да го поправам...
1122
01:20:48,166 --> 01:20:49,225
Еј мало другарче!
1123
01:20:49,833 --> 01:20:50,958
Лето!
1124
01:20:51,041 --> 01:20:52,167
Како успеавте?
1125
01:20:52,250 --> 01:20:55,458
Тоа смрди. испаднав
се пласираше на четвртото место во конкуренција.
1126
01:20:57,750 --> 01:20:59,041
Но, тоа е богато!
1127
01:20:59,750 --> 01:21:03,292
Барем со сирење
ти го направи, а татко им го направи за нив!
1128
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
Во! Дојдете навивајте!
1129
01:21:09,333 --> 01:21:12,375
J�. да видиме
дали ќе бидеш прво место! Дали сте подготвени?
1130
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
Знаеме да затвориме
тогаш обвинетите се ослободуваат.
1131
01:21:15,291 --> 01:21:17,583
Немаме поим зошто
но локалната полиција е подготвена да умре
1132
01:21:17,666 --> 01:21:19,208
за да не знаеме.
1133
01:21:19,291 --> 01:21:22,083
- Во мојата куќа беа!
- Што сакаш да кажам?
1134
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- Како си?
- Па?
1135
01:21:37,666 --> 01:21:39,917
- Не можам да одговорам!
- Ајде да го заебеме!
1136
01:21:40,000 --> 01:21:41,083
Тоа би било кривично дело!
1137
01:21:41,166 --> 01:21:43,958
Во што и да беа добри,
Не можам да се омажам!
1138
01:21:44,041 --> 01:21:47,750
Ако не поднесам извештај,
штом се повлечат, тоа е целосен неуспех!
1139
01:21:47,833 --> 01:21:51,792
Тоа би помогнало од правен аспект,
ако го изнудам одговорот со мачење?
1140
01:21:51,875 --> 01:21:55,292
ако сакам
дури и тогаш не можеме да одговориме на прашањата,
1141
01:21:55,375 --> 01:21:57,125
не случајно!
1142
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- Не сакам ни да знам!
- Тоа е тоа!
1143
01:22:01,791 --> 01:22:02,825
Вие!
1144
01:22:03,750 --> 01:22:06,750
Вие сте канцероген тумор
по ѓаволите, Елиот!
1145
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
Ако сакав да ...
1146
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
Ако сакав да знам...
1147
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- Имам неколку прашања!
- Навистина? На пример?
1148
01:22:33,375 --> 01:22:35,292
Што е потребно за ова?
1149
01:22:35,375 --> 01:22:38,416
- Врз основа на она што го наоѓате.
- Конкретно, повеќе од две години.
1150
01:22:39,333 --> 01:22:42,416
- Како?
- Погледнав во регистарот за диви животни,
1151
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
но сигурен сум дека не отидов премногу далеку.
1152
01:22:46,166 --> 01:22:47,200
Или можеби...?
1153
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
Дали е навистина само тоа?
1154
01:22:52,291 --> 01:22:54,750
И ако има, тие исто така ќе се чудат на тоа,
1155
01:22:55,708 --> 01:22:58,042
дали овие се совпаднаа со нешто навреме,
1156
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
со нешто важно?
1157
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- Со граѓанската тужба?
- Тато!
1158
01:23:04,708 --> 01:23:07,375
Исија повторно победи. можеме да одиме
1159
01:23:07,458 --> 01:23:08,458
Да!
1160
01:23:10,000 --> 01:23:16,125
Слушај! Тоа е тоа, договорот е притисок
се практикува на полицијата. Административно право!
1161
01:23:16,208 --> 01:23:18,208
- Ситуацијата е обратна.
- Навистина?
1162
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
После тоа е прилично тивко.
1163
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
Тогаш ова е големото прашање!
1164
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
Не добивте никакви одговори!
1165
01:23:36,000 --> 01:23:40,208
Значи, судските спорови не се подобрија
за ситуацијата, добро, само ја влоши!
1166
01:23:53,291 --> 01:23:55,458
Погледнете, погледнете, ова е изненадувањето!
1167
01:23:56,208 --> 01:23:58,583
Подобра награда од сиромашниот тим?
1168
01:23:59,708 --> 01:24:01,667
Гледам, ја добивте казната!
1169
01:24:01,750 --> 01:24:03,167
Дали ги познаваш, Радер?
1170
01:24:03,250 --> 01:24:04,875
Да, господине, многу добро!
1171
01:24:04,958 --> 01:24:09,042
� ова е Стјуарт. доаѓа од Вирџинија,
од богато семејство со робови.
1172
01:24:09,125 --> 01:24:12,208
Еднаш лажго за да владее
си се јави, се испрашував и јас...
1173
01:24:15,583 --> 01:24:16,916
Нека биде!
1174
01:24:18,125 --> 01:24:19,208
јас зборувам!
1175
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
Џез!
1176
01:24:34,916 --> 01:24:36,333
Нема потреба од насилство!
1177
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
Каде е летото?
1178
01:24:43,291 --> 01:24:44,458
појма немам.
1179
01:24:45,625 --> 01:24:48,166
- Сакав да дознаам од тебе!
- повика Елиот.
1180
01:24:48,791 --> 01:24:51,625
- Кажи му го тоа!
- Кој што и каде направи?
1181
01:24:51,708 --> 01:24:52,917
Нема време за што.
1182
01:24:53,000 --> 01:24:54,291
Му го должам ова!
1183
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
Дали би ми верувале ако кажам
дека сабајлево се бранев?
1184
01:25:00,666 --> 01:25:03,042
Не се сомневам дека се уверивте во ова!
1185
01:25:03,125 --> 01:25:07,375
Се плашев да не ме насилат!
Скоро се плашам, што се однесува до брат ти!
1186
01:25:07,458 --> 01:25:08,458
Братучед.
1187
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
Братучедот.
1188
01:25:15,875 --> 01:25:16,917
Зошто мораше да умре?
1189
01:25:17,000 --> 01:25:20,417
Бископ против градот Шелби Спрингс.
1190
01:25:20,500 --> 01:25:22,542
- Дали знаеш за тоа?
- Само за нејзините последици
1191
01:25:22,625 --> 01:25:24,583
и за вмешаноста на началникот на полицијата.
1192
01:25:24,666 --> 01:25:27,125
Незаконски претрес
заврши со човечка смрт.
1193
01:25:27,208 --> 01:25:30,000
Барањето
за малку ќе го пропадна градот.
1194
01:25:30,083 --> 01:25:32,500
Не ја плати провизијата.
1195
01:25:32,583 --> 01:25:35,833
Имаше потреба од модернизација
и да ги покрие урнатините.
1196
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
Тоа го направија на хартија.
1197
01:25:38,208 --> 01:25:39,225
Не навистина.
1198
01:25:39,308 --> 01:25:42,458
Ја предаде криминалната канцеларија,
да се заштити Сенди Бурн?
1199
01:25:42,541 --> 01:25:44,625
Нема шанси! Сакавме да си замине!
1200
01:25:44,708 --> 01:25:47,083
Со присилната реформа
дизајниран да го оневозможи
1201
01:25:47,166 --> 01:25:49,833
дека државната полиција
преземете ја задачата!
1202
01:25:49,916 --> 01:25:52,208
Немаше рамка за тоа,
да ги исполни очекувањата.
1203
01:25:52,291 --> 01:25:54,000
И тој бараше други извори!
1204
01:25:54,083 --> 01:25:56,625
Во првиот месец
одземени 100 илјади долари.
1205
01:25:56,708 --> 01:25:59,250
- Дали профитираше од тоа?
- Како и сите даноци.
1206
01:25:59,333 --> 01:26:03,500
- Според него, законски сум ограбен!
- Точно. Но јас тоа не го разбрав!
1207
01:26:03,583 --> 01:26:07,417
Долгот е исплатен,
се плаќаат кирии и комуналии.
1208
01:26:07,500 --> 01:26:09,875
Го покрива божиќното осветлување,
1209
01:26:09,958 --> 01:26:13,875
весникот Четврти јули
па дури и намалување на даноците!
1210
01:26:13,958 --> 01:26:15,500
Никој не протестира.
1211
01:26:15,583 --> 01:26:19,042
Но, зошто тоа е закана?
Колку обвинети ги прекршиле правилата?
1212
01:26:19,125 --> 01:26:21,708
Објасни го ова ебано брзо!
1213
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
Одрекување.
1214
01:26:23,958 --> 01:26:26,792
Доколку сообраќајна контрола
или апсење дегенерира
1215
01:26:26,875 --> 01:26:30,833
или со какви било правни последици
можеш да шеташ гледајќи го старото, велат тие.
1216
01:26:30,916 --> 01:26:35,125
- Сите тие се третираат како прекршување на правилата.
- и остануваат надвор од градската кирија!
1217
01:26:36,083 --> 01:26:39,333
Нема назначен лекар за жалба
против ѕверовите или одолговлекување!
1218
01:26:39,416 --> 01:26:41,833
- Нека останат на кулата на пеколот!
- Секогаш за 90 дена!
1219
01:26:41,916 --> 01:26:43,500
Зошто само 90 дена?
1220
01:26:43,583 --> 01:26:45,958
Да бев попаметен, ќе го направев тоа.
1221
01:26:46,041 --> 01:26:49,625
Не сакав ниту еден ден
останете подолго отколку што е потребно!
1222
01:26:50,875 --> 01:26:52,291
Од периодот на задржување?
1223
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
По ѓаволите!
1224
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
Оние хард дискови на полицата!
1225
01:26:57,375 --> 01:26:59,292
- За нив зборуваш?
- Од нив, седум!
1226
01:26:59,375 --> 01:27:03,000
Снимките од вградените камери!
И ова е дел од договорот!
1227
01:27:03,875 --> 01:27:06,667
Ние прифаќаме приеми,
Не го носете на мажите!
1228
01:27:06,750 --> 01:27:07,958
Но, вие правите?
1229
01:27:08,041 --> 01:27:10,292
Само ако има доказ.
1230
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
Ако не треба да го зачувате
или не се бара 90 дена, па се брише.
1231
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
Ајде!
1232
01:27:20,083 --> 01:27:21,833
Што можете да видите во видеото на Мајк?
1233
01:27:23,041 --> 01:27:25,375
- Што му направија?
- Доволно за тужба.
1234
01:27:25,458 --> 01:27:27,083
- Дали го виде?
- Не.
1235
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
Дозволете ми да погодам!
Не сакаше да биде курва!
1236
01:27:31,125 --> 01:27:32,292
Не ми е гајле дали сум го видел.
1237
01:27:32,375 --> 01:27:35,000
Ако друга тужба пропадне
а полицијата растера,
1238
01:27:35,083 --> 01:27:38,708
Шелби Спрингс исчезнува од погледот,
ја губи работата.
1239
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- ќе заминат?
- Знаеш, жив? Да. Засега.
1240
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
Ја знаевте Џуди!
1241
01:27:47,083 --> 01:27:48,875
Што би помислиле на сето тоа?
1242
01:27:48,958 --> 01:27:50,500
што ми прават?
1243
01:27:50,583 --> 01:27:52,625
Само да знаевте за работите што ги носите...
1244
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
Сака да гледа од првиот ред!
1245
01:28:01,083 --> 01:28:04,250
Дали е ова семето...?
Дали треба да го земете пред да тргнеме?
1246
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
Не мора навечер!
1247
01:28:07,083 --> 01:28:10,167
Ова е неговата сопруга. е!
1248
01:28:10,250 --> 01:28:13,000
�, ебате!
Заборавив да ја нахранам мачката!
1249
01:28:13,083 --> 01:28:14,917
- Заеби!
- Ќе?
1250
01:28:15,000 --> 01:28:17,167
Ах! Колку од овие земавте?
1251
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
Каде е изгребана храна за мачки?
1252
01:28:40,750 --> 01:28:42,250
Дали мислите дека е лето?
1253
01:28:44,083 --> 01:28:45,133
Да.
1254
01:28:45,216 --> 01:28:48,675
Разбирам ако треба да престанеш,
да се фокусираме на приказната!
1255
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
Беше во мојата глава засекогаш.
1256
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
Ниту кожата, ниту Елиот
1257
01:28:55,833 --> 01:28:59,458
не му порасна кичма.
Ниту еден жител на овој мал град!
1258
01:29:03,875 --> 01:29:05,875
- Ако го вратам ...
- Кога ќе го вратиш!
1259
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
Треба да знаеш дека јас сум поинаков!
1260
01:29:10,458 --> 01:29:12,333
- Каде се носителите на податоци?
- Во подрумот.
1261
01:29:12,416 --> 01:29:13,542
Во катакомбите?
1262
01:29:13,625 --> 01:29:15,500
Да. Но, постои предупредување.
1263
01:29:16,125 --> 01:29:17,791
Се разбира. Како и досега,
1264
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
и распаѓање.
1265
01:29:42,208 --> 01:29:43,250
Дали успеа?
1266
01:29:43,916 --> 01:29:44,950
Да.
1267
01:30:04,583 --> 01:30:06,250
Го сакам ова место!
1268
01:30:06,333 --> 01:30:08,000
Приказната е вклучена.
1269
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
Каде одиме?
1270
01:30:44,666 --> 01:30:46,292
- Не гледам!
- Ќе се навикнеш!
1271
01:30:46,375 --> 01:30:49,250
Ајде да слеземе со батериската ламба!
Како скандалот Вотергејт!
1272
01:30:50,541 --> 01:30:52,375
- Подготвен сум!
- Не бев таму!
1273
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
Ајде да разговараме, тогаш можеме да одиме!
1274
01:31:20,708 --> 01:31:21,725
- Ајде!
- Добро!
1275
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
можете да го мирисате?
1276
01:31:46,583 --> 01:31:47,833
Не му е грижа за историјата.
1277
01:31:49,916 --> 01:31:50,916
Ајде да си одиме одовде!
1278
01:31:52,625 --> 01:31:53,641
По ѓаволите!
1279
01:31:55,916 --> 01:31:58,500
О Боже! По ѓаволите!
1280
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Сина вода!
1281
01:32:07,791 --> 01:32:11,583
Ок, тие сметаат на оган.
Имаме најмногу минута и пол!
1282
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
J�. Донеси ги, јас ќе ги донесам!
1283
01:32:23,291 --> 01:32:24,291
Бас!
1284
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
Добро, излези!
1285
01:32:29,291 --> 01:32:31,666
- Да ги земеме можностите една по една!
- Чекај!
1286
01:32:32,750 --> 01:32:33,833
SD картички!
1287
01:32:33,916 --> 01:32:36,625
На лице место,
за да нема оправдување!
1288
01:32:36,708 --> 01:32:38,250
Од нивната камера на контролната табла!
1289
01:32:38,333 --> 01:32:40,708
- Минатата недела, но ...
- Дали Мајк ќе биде на тоа?
1290
01:32:43,458 --> 01:32:44,533
Во ред�!
1291
01:32:52,375 --> 01:32:53,408
Ах!
1292
01:32:54,583 --> 01:32:55,875
што правиш?
1293
01:32:55,958 --> 01:32:59,250
- Ако не го собереме, ќе го собереме!
- Се сеќавам на друштвото!
1294
01:32:59,333 --> 01:33:01,958
„Историјата“ што ја наоѓаме овде долу?
1295
01:33:02,041 --> 01:33:03,958
На многумина им мириса валкано!
1296
01:33:06,416 --> 01:33:09,208
Ајде!
1297
01:33:14,750 --> 01:33:15,800
Ќе го проверам!
1298
01:33:15,883 --> 01:33:18,425
Ајде да се увериме во тоа заради безбедност!
1299
01:33:21,625 --> 01:33:23,916
Ќе дојде! Ајде да си одиме одовде!
1300
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
Ајде да ја платиме киријата и можеме да одиме!
1301
01:33:39,208 --> 01:33:41,583
- Оди!
- Одиме заедно! Нема да има проблем со нив!
1302
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
Не. Запали го автомобилот! Јас не ...
1303
01:33:45,000 --> 01:33:46,500
Треба да вратам нешто!
1304
01:33:48,291 --> 01:33:49,958
Ќе бегаат од него.
1305
01:33:50,875 --> 01:33:52,625
Одете полека, стабилно!
1306
01:33:52,708 --> 01:33:54,667
Ајде да се сретнеме во уличката, во ред?
1307
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
Да.
1308
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
Таа курва!
1309
01:34:54,625 --> 01:34:57,958
ПОЧЕСНИОТ РЕГИНАЛД В. Логстон �Р
1310
01:35:14,625 --> 01:35:15,700
Завршивте!
1311
01:35:16,458 --> 01:35:17,500
Земете го ова!
1312
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
Дали конечно ќе најдеме некој?
1313
01:35:47,250 --> 01:35:49,166
Исклучи го тоа срање!
1314
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
Ајде!
1315
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
Заеби го!
1316
01:37:41,166 --> 01:37:42,375
Ах! Ајде!
1317
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
Срање!
1318
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
По ѓаволите!
1319
01:37:50,208 --> 01:37:52,083
Пушти ме, заеби ме!
1320
01:38:10,083 --> 01:38:12,125
Сакаш да бидеш сам кога ти ставам лисици?
1321
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
Да, во ред�!
1322
01:38:16,958 --> 01:38:18,041
Срање!
1323
01:38:35,291 --> 01:38:37,416
Мислев дека ќе биде едно.
1324
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
Дали жената е повредена?
1325
01:38:40,000 --> 01:38:41,458
Колку што можев да видам, не.
1326
01:38:41,541 --> 01:38:43,042
Каде ве носат?
1327
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
не знам. Погледнете!
Не се сите полицајци исти.
1328
01:38:47,250 --> 01:38:51,791
Јас сум оженет
И јас имам дете! дали знаеш? Со зборови...
1329
01:38:53,666 --> 01:38:54,683
Да?
1330
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
И за него.
1331
01:38:58,583 --> 01:39:01,083
Да не губиме време, по ѓаволите!
1332
01:39:04,583 --> 01:39:05,641
стани
1333
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
Најдете некој што знае!
1334
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
Пријавете се, број 106!
1335
01:39:23,666 --> 01:39:24,875
Еве го бројот 103!
1336
01:39:30,083 --> 01:39:32,583
Ќе го пукаме сега
комуникација, број 103! Не пејте!
1337
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
Ова се однесува на собирањето
или за киднапирање, број 106? Тоа е тоа!
1338
01:39:43,791 --> 01:39:46,625
Една секунда,
И ќе ја пробам другата фреквенција!
1339
01:39:46,708 --> 01:39:48,541
Ајде да се ослободиме од SD-картичката!
1340
01:39:55,416 --> 01:39:56,916
Во левиот џеб ми е.
1341
01:40:05,666 --> 01:40:06,958
Кои мерки?
1342
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
Extreme Pro, 64 гигабајти.
1343
01:40:22,708 --> 01:40:25,208
Во ред. Дали знаете каде е Бунтовничкиот Риџ?
1344
01:40:26,250 --> 01:40:27,333
Не.
1345
01:40:27,416 --> 01:40:29,791
Ќе го фрлам. Ајде да го средиме!
1346
01:40:30,666 --> 01:40:31,683
Размена?
1347
01:40:32,458 --> 01:40:33,833
Дали изгледа глупаво?
1348
01:40:33,916 --> 01:40:36,500
Не. Мислам дека е така
тој има свој ум.
1349
01:40:39,208 --> 01:40:40,750
На изгрејсонце, зашрафете го!
1350
01:40:41,291 --> 01:40:42,417
Зошто не сега?
1351
01:40:42,500 --> 01:40:45,125
Не тоа! Сакам да видам што ме чека!
1352
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
Подобро е и за тебе!
1353
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
�, нели?
1354
01:40:50,333 --> 01:40:51,350
Не!
1355
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
Барем можете да сметате на играта!
1356
01:41:02,500 --> 01:41:04,500
Зарем тоа не звучеше премногу празнично?
1357
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- Отворете го багажникот!
- Срање!
1358
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
Што има во вашата торба?
1359
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
Четири снимки и двојна нула.
1360
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
Остави ја девојката!
1361
01:41:47,166 --> 01:41:48,833
Наместо тоа, ставете го ова,
1362
01:41:49,833 --> 01:41:52,000
ако собори некого!
1363
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
Повикајте го чуварот!
1364
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
Треба да биде тука!
1365
01:42:21,625 --> 01:42:22,833
Сонцето едвај изгреа.
1366
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
Не е доволно точно да пристигнете!
1367
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
Да?
1368
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
Дали слушате?
1369
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
Знаеш што е смешно?
1370
01:42:45,458 --> 01:42:48,583
Што се однесува до
И не постои начин да се добие.
1371
01:42:48,666 --> 01:42:51,958
Го земав пред два дена
прво во улична тепачка.
1372
01:42:52,875 --> 01:42:55,875
не велам
имаше тепачка во училишниот двор,
1373
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
но од тоа
сè остана меѓу ѕидовите на салата.
1374
01:43:00,583 --> 01:43:02,375
Јас сум искусна рака.
1375
01:43:02,458 --> 01:43:04,000
Да, ќе се појави наскоро!
1376
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
Неговата борбена енергија е неисцрпна!
1377
01:43:07,125 --> 01:43:09,416
Само така се зголемува тензијата, знаеш?
1378
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
Еве го 108. Го гледам осомничениот.
1379
01:43:14,500 --> 01:43:17,083
Јасно е дека не сте само ваша вина.
1380
01:43:17,666 --> 01:43:20,083
- Тие слушаат!
- Крвта е на две.
1381
01:43:21,791 --> 01:43:25,458
а вие се грижите за тоа
ја избегнуваш одговорноста?
1382
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
Дали си сигурен, 108?
1383
01:43:30,583 --> 01:43:31,600
Подготвени!
1384
01:43:32,916 --> 01:43:34,292
Ветел, број 108!
1385
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
Се подготвува...
1386
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
Ајде да се подготвиме! � спремен за скок.
1387
01:43:43,250 --> 01:43:45,000
Сите ќе бидат повредени.
1388
01:43:45,083 --> 01:43:46,625
Синоќешниот пожар...
1389
01:43:47,875 --> 01:43:50,791
- Слушнав вести!
- Темелно ме касна.
1390
01:43:51,833 --> 01:43:53,500
Само што се секираа!
1391
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
За ова се согласуваме.
1392
01:43:55,625 --> 01:43:58,458
Ме потсети на
кога разговаравме во кола
1393
01:43:58,541 --> 01:44:00,125
за деескалација.
1394
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
Тоа е добра идеја, знаеш?
1395
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
Буквално помислив,
1396
01:44:07,791 --> 01:44:09,958
што ако само што почнавме?
1397
01:44:10,041 --> 01:44:13,458
- Видете, овој говор ...
- Но се предомислив: „Да!“.
1398
01:44:22,166 --> 01:44:24,083
Не мрдај, заеби!
1399
01:44:24,166 --> 01:44:25,458
О боже!
1400
01:44:25,541 --> 01:44:27,083
Штета! Тоа е само Мекгил.
1401
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
Бев тестиран.
1402
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
Возете за пари! Предупреди ги другите!
1403
01:44:49,166 --> 01:44:50,833
Внимание на сите единици...
1404
01:44:59,875 --> 01:45:01,125
Прифати.
1405
01:45:01,208 --> 01:45:02,417
По ѓаволите!
1406
01:45:02,500 --> 01:45:03,958
Повторно, 10,19!
1407
01:45:04,041 --> 01:45:07,708
Осомничениот е во притвор,
ни треба итна помош!
1408
01:45:07,791 --> 01:45:10,541
Тој ги руши ѕидовите!
1409
01:45:13,000 --> 01:45:14,833
Купи! Тука сме!
1410
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
Дали нешто тргна наопаку?
1411
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
Не навистина.
1412
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
Сè ќе биде добро!
1413
01:45:26,041 --> 01:45:28,167
Внимание! Продолжете без проверка!
1414
01:45:28,250 --> 01:45:30,666
Без осветлување и сирена, 10.85!
1415
01:45:40,500 --> 01:45:44,666
Како си човече?
Можете ли да почекате? Мораме да одиме до крај!
1416
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
Знаев дека не можам да излезам од ова...
1417
01:46:08,250 --> 01:46:13,083
- Веднаш спушти го оружјето! До земја!
- Смири се! Погледни ме! Ништо лошо!
1418
01:46:13,916 --> 01:46:14,958
Гумени стапала.
1419
01:46:16,000 --> 01:46:17,000
Помалку смртоносно.
1420
01:46:18,458 --> 01:46:19,917
Погледнете! Знам кој си, нели?
1421
01:46:20,000 --> 01:46:23,375
Самер не се именуваше,
но на ексклузивна основа тоа сте вие!
1422
01:46:23,458 --> 01:46:25,125
- ``Серпико`! Ах!
- Пукај го!
1423
01:46:25,208 --> 01:46:27,708
Наместо тоа, грижете се за летото!
1424
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
Ако е покрај мене
не ни одговара, можеш да му помогнеш!
1425
01:46:31,541 --> 01:46:33,542
- Што да правам?
- Слушај ме!
1426
01:46:33,625 --> 01:46:36,166
- Пукај го копилето...
- симни се!
1427
01:46:47,666 --> 01:46:50,416
На пат сме, број 102!
Имаме... со нас
1428
01:46:55,416 --> 01:46:58,167
Што и да им кажат на овие,
И тие се подготвени да живеат!
1429
01:46:58,250 --> 01:46:59,583
само оди
1430
01:46:59,666 --> 01:47:03,125
пуштете ги! Можете да видите за себе!
1431
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
Да, и јас го гледам тоа.
1432
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
Го добив ова од твоите луѓе!
1433
01:47:10,125 --> 01:47:12,250
Време е за договор, човеку!
1434
01:47:12,333 --> 01:47:13,958
Ја одземам чашката!
1435
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
Го давам на државната полиција,
штом Самер Мекбрајд е безбеден!
1436
01:47:20,375 --> 01:47:21,450
Врати го!
1437
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
Одделно...
1438
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
Сè ќе изгори!
1439
01:47:32,666 --> 01:47:34,916
ТЕРПЕНТИНСКО МАСЛО
1440
01:47:36,416 --> 01:47:38,041
Нашиот народ пристигна!
1441
01:47:39,958 --> 01:47:41,016
Во ред.
1442
01:48:21,708 --> 01:48:24,208
- Многу оружје!
- Видов на што е способен,
1443
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
како можеш да ми веруваш:
Ќе испукам два куршуми во мозокот ако мрда!
1444
01:48:31,500 --> 01:48:34,083
Тука е 105! го оставам
со осомничениот.
1445
01:48:34,166 --> 01:48:35,708
Не пукај! Да го зајакнеме!
1446
01:48:35,791 --> 01:48:39,375
Дали го фативте Тери Ричмонд, 105? Крајот.
1447
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
Да, потврдувам! Прекинете го огнот!
1448
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
Престанете на огнот, 10,4!
1449
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
Никој не умира денес!
1450
01:48:55,833 --> 01:48:57,791
Ќе разговарам со тебе на безбедно место!
1451
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
Рацете на грб!
1452
01:49:12,666 --> 01:49:13,708
Пример!
1453
01:49:14,500 --> 01:49:15,583
Дали ја знаете ситуацијата?
1454
01:49:16,375 --> 01:49:17,916
Сега мојот пиштол е наполнет!
1455
01:49:18,916 --> 01:49:19,950
Стоп!
1456
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
Спушти ја иглата!
1457
01:49:27,500 --> 01:49:29,375
Главата
го врзал со лисици на шкафчето за докази.
1458
01:49:29,458 --> 01:49:31,416
Внимавајте, жешко е...
1459
01:49:32,166 --> 01:49:33,792
Дали тој има носители на податоци?
1460
01:49:33,875 --> 01:49:36,500
- Тие едноставно беа. Тој вели ...
- Украдени предмети!
1461
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
Каде се сега?
1462
01:49:58,541 --> 01:49:59,600
Убава работа!
1463
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
Можат да ви испратат и такси!
1464
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
Се чувствувам чудно, пријателе!
1465
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
Мислам
1466
01:50:11,375 --> 01:50:12,916
твојот мал пријател може да оди
1467
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
освен...
1468
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
Веќе е излезен!
1469
01:50:28,375 --> 01:50:30,875
Мислев дека истражував темелно.
1470
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
но бојата на инјекцијата не се појави!
1471
01:50:34,541 --> 01:50:37,417
Претпоставувам дека го сокрил на безбедно место!
1472
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
Во себе
во недела навечер, додека не обрнував внимание!
1473
01:50:42,708 --> 01:50:44,166
Ќе се смениме на лице место!
1474
01:50:45,291 --> 01:50:46,333
Да почекаме!
1475
01:50:48,791 --> 01:50:49,791
Само слушај...
1476
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
Сè!
1477
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
Тоа 'рчење!
1478
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
Ебати ти!
1479
01:51:04,625 --> 01:51:05,958
Барем ќе биде мирно!
1480
01:51:06,041 --> 01:51:08,083
Мир на умот!
1481
01:51:08,166 --> 01:51:10,500
- Тргни се од дупката!
- Ама се заеба!
1482
01:51:10,583 --> 01:51:11,750
Остави го на мира, Ев!
1483
01:51:11,833 --> 01:51:13,125
Се е во ред�!
1484
01:51:13,208 --> 01:51:14,708
- Навистина?
- Да, застани!
1485
01:51:14,791 --> 01:51:17,750
Штом типот
а жената е во итната медицинска помош!
1486
01:51:17,833 --> 01:51:20,750
- Чекам овде, чекај!
- Ова не е она што се заколнавме дека ќе го правиме!
1487
01:51:20,833 --> 01:51:24,833
Ова е подготвена снимка! Ја добивме жената со кражба,
Го зафати пожар!
1488
01:51:24,916 --> 01:51:28,292
Доста е за картите!
Ако жената исчезне, готово и е!
1489
01:51:28,375 --> 01:51:31,208
Ако е жешко
ја добиваме црната куќа, изложбата!
1490
01:51:31,291 --> 01:51:33,708
- Застани!
- Не се осмелувај да ми впериш пиштол!
1491
01:51:33,791 --> 01:51:35,625
Жената оди во болница, ебате ја!
1492
01:51:35,708 --> 01:51:38,875
- Мешаш гомна овде!
- Застани! Не правете го тоа!
1493
01:51:38,958 --> 01:51:39,958
Серпико!
1494
01:51:40,041 --> 01:51:42,041
Не го гледам како умира без работа!
1495
01:51:45,500 --> 01:51:47,666
Извини, Ев! По ѓаволите!
1496
01:51:51,500 --> 01:51:52,667
Таа курва!
1497
01:51:52,750 --> 01:51:53,833
Стапалото го нема!
1498
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
Една недела подоцна
поедноставена услуга со целосна наплата!
1499
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
Господине! Тешко крвари!
1500
01:52:04,000 --> 01:52:06,292
Се чини, пред сè, добро е!
1501
01:52:06,375 --> 01:52:07,433
По ѓаволите!
1502
01:52:07,516 --> 01:52:08,533
Ајде да повикаме помош!
1503
01:52:08,616 --> 01:52:11,158
Не! Да почекаме!
1504
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
Чекај малку!
1505
01:52:14,208 --> 01:52:15,375
Сме виделе се!
1506
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
Или „л“ или Стив!
1507
01:52:17,791 --> 01:52:19,000
Тој се сврте против нас!
1508
01:52:19,500 --> 01:52:20,917
Слушај ме!
1509
01:52:21,000 --> 01:52:22,542
Не можеме да имаме секс
1510
01:52:22,625 --> 01:52:26,125
затоа што тогаш
се работи за нас, не знаеш?
1511
01:52:26,916 --> 01:52:29,791
- Еј, погледни назад!
- Ќе го направам тоа!
1512
01:52:35,083 --> 01:52:36,167
Тие можат да бидат таму!
1513
01:52:36,250 --> 01:52:38,875
Осомничениот
вооружени, ајде да го најдеме!
1514
01:52:38,958 --> 01:52:41,875
- Мора да биде целосно безопасен!
- Еј!
1515
01:52:41,958 --> 01:52:44,208
Внимание! Падни!
1516
01:52:44,291 --> 01:52:45,350
Најди го!
1517
01:52:45,433 --> 01:52:47,433
Земете го!
1518
01:52:51,000 --> 01:52:53,083
Користете ја тркалезната решетка...
1519
01:52:55,708 --> 01:52:56,958
- Прекини огнот!
- Сврши!
1520
01:52:57,041 --> 01:52:58,666
Има светилник!
1521
01:52:59,625 --> 01:53:01,000
- Бегај!
- По ѓаволите!
1522
01:53:06,083 --> 01:53:09,000
Летото лошо бои!
Дали има противотров?
1523
01:53:09,083 --> 01:53:11,500
Во средната врата.
Не ги убивајте, тие имаат деца!
1524
01:53:11,583 --> 01:53:13,292
Јас го купив. Ќе се обидам!
1525
01:53:13,375 --> 01:53:16,208
Слушај! Ако го вклучите
трепкачот, се активира...
1526
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
Внатрешната камера!
1527
01:53:17,583 --> 01:53:19,125
За што? Како можам да ја забележам мојата смрт?
1528
01:53:19,208 --> 01:53:21,083
Не е твое! Моето име.
1529
01:53:21,166 --> 01:53:23,458
Прием пред настанот.
1530
01:53:23,541 --> 01:53:25,542
Кога ќе го вклучите блицот, тој почнува да снима.
1531
01:53:25,625 --> 01:53:28,625
Потребни се три минути,
пред да го притиснете копчето.
1532
01:53:28,708 --> 01:53:31,500
- Имаш уште две минути!
- По ѓаволите, можеби и за тебе!
1533
01:53:31,583 --> 01:53:34,041
Освен ако не го ставите прстот врз него.
1534
01:53:34,833 --> 01:53:36,291
Напад од страна...
1535
01:53:46,500 --> 01:53:47,575
Доаѓам!
1536
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
Не знам во кого да пукам!
1537
01:53:58,083 --> 01:54:00,416
- Само напред! Прекинете го огнот!
- Тогаш не пукај!
1538
01:54:02,583 --> 01:54:03,833
Барнет, оди!
1539
01:54:03,916 --> 01:54:05,833
Запад, Тајлер, тука!
1540
01:54:05,916 --> 01:54:07,208
Прекинете го огнот!
1541
01:54:07,291 --> 01:54:08,542
По ѓаволите!
1542
01:54:08,625 --> 01:54:10,791
О боже! Дојди овде!
1543
01:54:22,416 --> 01:54:24,750
- На автомобилот е!
- Од која?
1544
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
Добредојдовте, пријатели!
Сите внатре! Влезете!
1545
01:54:35,708 --> 01:54:37,500
Излези од таму, зафркни ме!
1546
01:54:41,083 --> 01:54:43,625
Не пукај! Прекини на огнот, ебам!
1547
01:54:43,708 --> 01:54:46,500
- Каде е тој?
- Дали гледаш?
1548
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
Пријавете се!
1549
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
Не пукај, по ѓаволите...
1550
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
Готов си, копиле!
1551
01:55:10,750 --> 01:55:12,166
Не можете да нишаните!
1552
01:55:13,458 --> 01:55:15,333
Дали другите се од мајсторот?
1553
01:55:15,416 --> 01:55:16,958
Останете надвор одовде!
1554
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
Донеси вода!
1555
01:55:20,416 --> 01:55:22,833
Дали некој го гледа тој морон?
1556
01:55:27,791 --> 01:55:28,791
Движете се!
1557
01:55:42,166 --> 01:55:43,458
РЕКОРДИ / ПРЕД НАСТАНОТ
1558
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
Заеби го!
1559
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
Следете го автомобилот!
1560
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
Виси таму, Мекбрајд!
1561
01:55:57,583 --> 01:55:59,750
Ах! Тоа е Еван Марстон!
1562
01:56:01,708 --> 01:56:04,583
Притиснете понатаму со прстот! Мора да помогнете!
1563
01:56:09,083 --> 01:56:10,833
Еј, тоа е нашиот човек!
1564
01:56:10,916 --> 01:56:12,875
Заборави што реков! Остави го!
1565
01:56:12,958 --> 01:56:15,000
Само расплетувајте го! Не знаеш како да...
1566
01:56:15,083 --> 01:56:16,417
Нема потреба да се подготвува
1567
01:56:16,500 --> 01:56:19,708
само турнете ја дозата во една ноздра!
1568
01:56:19,791 --> 01:56:21,292
- Тоа е тоа!
- Тоа е тоа?
1569
01:56:21,375 --> 01:56:24,042
Тоа е тоа, другар!
Дајте му една минута!
1570
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
Добро е, можеме да одиме! Помогнете, ајде!
1571
01:56:32,708 --> 01:56:35,333
Мислам дека ајде да одиме! Тогаш �тон!
1572
01:56:35,416 --> 01:56:37,917
Мекбрајд, дали ме слушаш? Дишете!
1573
01:56:38,000 --> 01:56:39,041
По ѓаволите...
1574
01:56:40,041 --> 01:56:41,250
Оди!
1575
01:56:42,416 --> 01:56:43,625
Започнете сега!
1576
01:56:45,125 --> 01:56:46,291
Заеби го!
1577
01:56:49,541 --> 01:56:53,542
- Построи ја колата!
- Едниот наш живее во него, другиот виси на него!
1578
01:56:53,625 --> 01:56:57,583
Има украден автомобил
горе! Извади ја пичката!
1579
01:56:59,625 --> 01:57:01,791
Не, не пукај!
1580
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
Двајца полицајци се таму!
1581
01:57:09,208 --> 01:57:10,916
Плочи насекаде!
1582
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
Не е веќе таму, може да го застрелаат
гумата! Само возачот станува!
1583
01:57:22,375 --> 01:57:23,416
Мекбрајд, дали си добро?
1584
01:57:31,583 --> 01:57:34,041
Движете се, ајде да одиме!
1585
01:57:35,166 --> 01:57:36,217
Скокни!
1586
01:57:36,300 --> 01:57:39,408
На Рос му ги лекувам раните, тие ќе зараснат
мажите! Ќе бидам веднаш зад тебе!
1587
01:57:39,491 --> 01:57:42,825
Пријавете го во државната полиција!
Пред некој друг да го стори тоа!
1588
01:57:58,333 --> 01:58:01,708
Видео датотеката! сте подигнале
кога ме виде началникот на полицијата!
1589
01:58:01,791 --> 01:58:04,167
Снимката мора да се зачува!
1590
01:58:04,250 --> 01:58:07,250
Ако треба да се повлечеш,
DVR ќе биде во багажникот...
1591
01:58:07,958 --> 01:58:09,708
Нема да ве изненади!
1592
01:58:09,791 --> 01:58:13,292
- Фото 13 се смета за сезона.
- Не следат!
1593
01:58:13,375 --> 01:58:17,500
Момци, ова е број 103. потврдете,
дека има и полицаец во колата?
1594
01:58:18,666 --> 01:58:21,208
Не. Само тројца вооружени осомничени.
1595
01:58:21,291 --> 01:58:23,167
Колку брзо одиме?
1596
01:58:23,250 --> 01:58:24,916
Предна лева!
1597
01:58:25,583 --> 01:58:27,333
Добредојдовте, ајде да ги вклучиме!
1598
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
Не оди побрзо!
1599
01:58:34,791 --> 01:58:38,958
- Добро, кој ја има пушката АР?
- Имам еден. Исто така од 103.
1600
01:58:39,041 --> 01:58:41,750
Подгответе се за маневар PIT, 105!
1601
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
Дали сте подготвени, Симс?
1602
01:58:44,041 --> 01:58:45,291
Ќе го направам тоа, момци!
1603
01:58:46,041 --> 01:58:48,291
Ќе те пуштам, 105-ти!
1604
01:58:50,500 --> 01:58:53,083
- Можам да поднесам.
- Покријте го, 105-с!
1605
01:58:53,166 --> 01:58:54,333
Ние сме подготвени!
1606
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
Вие одлучувате!
1607
01:59:01,500 --> 01:59:04,542
Заеби ме! Не им олеснувајте!
1608
01:59:04,625 --> 01:59:05,708
Започнете!
1609
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
Го купив, човеку!
Останете зад себе, 102 и 105!
1610
01:59:15,041 --> 01:59:16,100
Предупредете ги!
1611
01:59:26,166 --> 01:59:29,167
Изгледа дека го нема, 105-ти!
1612
01:59:29,250 --> 01:59:31,083
Нашето време истекува!
1613
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
Обидете се повторно или �не...
1614
01:59:41,000 --> 01:59:42,958
Пријавете се, 105-та! Како си?
1615
01:59:43,041 --> 01:59:46,000
Сакам автентикација!
Како и да е, се е во ред.
1616
01:59:46,083 --> 01:59:47,625
Дали началникот на полицијата е со вас?
1617
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
Да. Државната полиција е подготвена.
1618
01:59:51,000 --> 01:59:53,917
Оди право
горе, број 102! Еве го бројот 10,59!
1619
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
Што значи грешка 10-59?
1620
01:59:58,375 --> 01:59:59,833
Тој одбранбен нож!
1621
02:00:10,625 --> 02:00:13,166
Потврдувам. затворете го
извештајот за иднината!
1622
02:00:15,916 --> 02:00:20,708
Во ред, 102! Полицијата во автомобилот!
Државната единица ќе пристигне за две минути.
1623
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
Колку време помина?
Добро сум, но треба да ја видам твојата рака!
1624
02:00:58,916 --> 02:01:00,833
Во ред, пристигнуваат двајца пациенти...
1625
02:01:19,708 --> 02:01:20,791
Носете го!
1626
02:09:37,833 --> 02:09:42,833
Насловот го преведе Аник Пор