1
00:00:25,793 --> 00:00:27,929
Czy myślisz, że to jest to samo
facet, który się odciął

2
00:00:28,028 --> 00:00:29,162
z pozostałych rąk?

3
00:00:31,131 --> 00:00:32,099
Tak, Clarku.

4
00:00:32,199 --> 00:00:34,067
Myślę, że to jest to samo, kurwa
facet.

5
00:00:34,167 --> 00:00:35,135
Jezus Chrystus.

6
00:00:35,235 --> 00:00:36,504
To ma sens.

7
00:00:38,105 --> 00:00:40,675
Hej, ile rąk
znalazłeś?

8
00:00:40,775 --> 00:00:41,743
W tym tygodniu jest piąta.

9
00:00:45,312 --> 00:00:47,281
To co najmniej trzy osoby.

10
00:00:47,715 --> 00:00:49,416
- W porządku.
- Oznaczcie ich i zapakujcie, chłopcy.

11
00:00:51,084 --> 00:00:52,452
Cięcie w prawo czy w lewo?

12
00:00:52,554 --> 00:00:54,822
- Jaka ręka?
- Nie, stopa.

13
00:01:10,805 --> 00:01:12,574
Mam!

14
00:01:12,674 --> 00:01:14,509
Oh!
Pieprzony tager!

15
00:01:14,609 --> 00:01:17,311
Podaj mi swoje pierdolone ręce!
Suka!

16
00:01:23,483 --> 00:01:25,352
Hej, kiedykolwiek próbowałeś X,
kolego?

17
00:01:26,721 --> 00:01:27,689
Kumpel?

18
00:01:28,756 --> 00:01:32,259
Mam niebieskiego Pikachusa,
czerwone Pikachu, różowe Shreki.

19
00:01:32,359 --> 00:01:33,828
Jestem... Mam się dobrze, stary.

20
00:01:33,928 --> 00:01:34,596
To śmieszne.

21
00:01:34,696 --> 00:01:35,563
Jestem dobry.

22
00:01:35,663 --> 00:01:37,632
Jasne, brachu, kryminalista.

23
00:01:37,732 --> 00:01:38,733
Jestem dobry.

24
00:01:55,883 --> 00:01:57,317
Gorąco jest jak cholera, co, tato?

25
00:02:06,094 --> 00:02:07,829
Pieprzysz anime?

26
00:02:07,929 --> 00:02:09,363
Więc siostra mojego kumpla, prawda,

27
00:02:09,463 --> 00:02:10,397
potrzebuje słuchawek.

28
00:02:10,497 --> 00:02:12,800
Ona ma trochę tig ol' bitties,
ha-ha.

29
00:02:12,900 --> 00:02:15,469
Oznaczyłbym cholerną autostradę
znaki, bombardować je.

30
00:02:15,570 --> 00:02:17,304
Mam grube czapki zwisające do góry nogami
w dół.

31
00:02:17,404 --> 00:02:19,172
To było niebezpieczne, psie!

32
00:02:21,475 --> 00:02:23,678
Zrobiłeś kiedyś coś niebezpiecznego
tak?

33
00:02:24,946 --> 00:02:25,813
Nie.

34
00:02:28,950 --> 00:02:30,084
Hej, ty.
Jest prawie 1:00.

35
00:02:30,183 --> 00:02:31,318
Na pewno dobrze?

36
00:02:38,693 --> 00:02:41,328
Biały Król Dongs,
trochę opalonych King Dongów,

37
00:02:41,428 --> 00:02:42,830
trochę Fioletowych Simpsonów.

38
00:02:44,431 --> 00:02:45,933
Cholera, psie, niezłe.

39
00:02:47,035 --> 00:02:47,869
Wyglądasz na utalentowanego, stary.

40
00:02:47,969 --> 00:02:49,671
Bracie, po prostu przestań.

41
00:02:49,771 --> 00:02:50,638
Proszę.

42
00:02:55,442 --> 00:02:57,712
Czy widziałeś kiedyś Steve'a Irwina?
córka, bracie?

43
00:02:57,812 --> 00:02:59,279
Tak, jeszcze kiedy tam mieszkałem
Melbourne,

44
00:02:59,379 --> 00:03:00,815
podrywaliśmy nieudaczników
cały czas.

45
00:03:00,915 --> 00:03:01,783
Jakieś szalone gówno.

46
00:03:06,186 --> 00:03:07,387
Tęsknię za tym gównem, psie.

47
00:03:10,858 --> 00:03:13,226
Steve Irwin, stary.

48
00:03:13,326 --> 00:03:14,629
Taka tragedia.

49
00:03:15,830 --> 00:03:18,398
Taka fajna dupa, córka,
chociaż też, psie.

50
00:03:18,498 --> 00:03:19,667
Zabiłbym, żeby w to trafić.

51
00:03:19,767 --> 00:03:21,368
Morderstwo z premedytacją.

52
00:03:21,468 --> 00:03:23,203
Przestępstwa karne.

53
00:03:25,073 --> 00:03:26,541
Prawidłowy.

54
00:03:26,641 --> 00:03:27,508
Steve'a Irwina.

55
00:03:28,776 --> 00:03:29,877
Hej, widziałeś kiedyś zdjęcie
ją?

56
00:03:29,977 --> 00:03:31,746
Moja córeczko,
Świetna córka Steve'a Irwina

57
00:03:31,846 --> 00:03:32,814
i wszystko?

58
00:03:32,914 --> 00:03:33,715
nie mam.

59
00:03:33,815 --> 00:03:35,315
Gówno. Sprawdź to.

60
00:03:39,187 --> 00:03:40,253
Nie cumuj.

61
00:03:45,093 --> 00:03:46,961
-Słowo.
-Piękne, prawda?

62
00:03:48,029 --> 00:03:49,797
Molto bene bella.

63
00:03:58,039 --> 00:03:59,073
Prawidłowy?

64
00:04:09,183 --> 00:04:10,151
<i>Williama Stewarta.</i>

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,786
Hej, tu Billy!

66
00:04:11,886 --> 00:04:13,420
Suka.

67
00:04:13,955 --> 00:04:15,355
<i>Uh, podejdź tutaj</i>
<i>i porozmawiaj ze mną, proszę.</i>

68
00:04:15,455 --> 00:04:16,456
<i>Ty jesteś następny.</i>

69
00:04:16,557 --> 00:04:18,358
Chodźmy, mały robaku.

70
00:04:19,727 --> 00:04:20,427
Gówno.

71
00:04:51,592 --> 00:04:53,661
Po raz kolejny mnie wypróbowują,

72
00:04:53,761 --> 00:04:56,264
ale nie mogą zrobić, to zachować
król w dół!

73
00:04:56,363 --> 00:04:57,899
Hej, jest cholernie gorąco
tutaj, żeby porozmawiać

74
00:04:57,999 --> 00:04:58,766
cały ten cholerny hałas.

75
00:04:58,866 --> 00:04:59,267
Nie, stary.

76
00:04:59,366 --> 00:05:00,400
Nie, stary.

77
00:05:00,501 --> 00:05:02,369
Więc zgarnąłem jakieś 400 dolarów
gówno

78
00:05:02,469 --> 00:05:04,705
i chcą mi dać dwa lata
minimum, psie!

79
00:05:15,883 --> 00:05:17,185
Co, kurwa?

80
00:05:17,285 --> 00:05:20,254
Jakim cudem 400 dolarów jest równe
Minimum dwa lata więzienia, bracie?

81
00:05:20,353 --> 00:05:21,956
To jest popieprzone!

82
00:05:22,056 --> 00:05:24,357
- Co robisz, młody człowieku?
- Nie.

83
00:05:25,793 --> 00:05:27,628
Cóż, pozwól mi zobaczyć
co jest w tej torbie.

84
00:05:32,066 --> 00:05:33,466
Co do cholery?

85
00:05:34,401 --> 00:05:36,003
-Zamknij się, kurwa!
-Tak.

86
00:05:36,103 --> 00:05:37,972
Mam nadzieję, że odetniesz swojego fiuta
przez tego samego rekina

87
00:05:38,072 --> 00:05:40,107
który zabił Steve'a Irwina.

88
00:05:40,208 --> 00:05:41,676
Jezu Chryste.

89
00:05:43,678 --> 00:05:44,879
Rzeczywiście został zabity
przez płaszczkę

90
00:05:44,979 --> 00:05:46,814
więc jest całkiem pojebane
że tak mówisz.

91
00:05:48,950 --> 00:05:50,284
Wszyscy jesteście gejami.

92
00:05:50,383 --> 00:05:51,519
Rafał Tyński.

93
00:06:01,394 --> 00:06:03,097
Rafał?

94
00:06:03,197 --> 00:06:04,565
- Tak.
- Dobra.

95
00:06:04,665 --> 00:06:06,200
Zobaczmy.

96
00:06:06,300 --> 00:06:10,304
Wygląda na to, że jesteś zarejestrowany
Szkoła społeczna w Pfresno.

97
00:06:10,403 --> 00:06:11,672
Dobry.

98
00:06:11,772 --> 00:06:14,075
Sędziemu Turnerowi się to spodoba.

99
00:06:14,542 --> 00:06:18,045
Więc wszystko, co musisz zrobić
przyznaje się do winy.

100
00:06:18,145 --> 00:06:20,882
Udeży cię w nadgarstek
i dam ci około 50 godzin

101
00:06:20,982 --> 00:06:22,316
służby społecznej.

102
00:06:22,415 --> 00:06:24,886
-Brzmi w porządku?
-Czekaj, naprawdę, to wszystko?

103
00:06:26,120 --> 00:06:27,555
Dziękuję... dziękuję.

104
00:06:27,655 --> 00:06:30,490
Wiesz, zazwyczaj mi się to nie udaje
takie osobiste rzeczy,

105
00:06:30,591 --> 00:06:33,127
ale ta budka telefoniczna
jest wizytówką miasta.

106
00:06:36,530 --> 00:06:39,066
Mam nadzieję, że nauczyłeś się swojego
lekcja, Raphael Tinsky.

107
00:06:39,967 --> 00:06:40,835
Zdecydowanie.

108
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
Czyli żadnych opłat za marihuanę?

109
00:06:45,706 --> 00:06:47,108
Złapano Cię z narkotykami?

110
00:06:49,076 --> 00:06:49,844
Nie.

111
00:06:51,112 --> 00:06:52,013
Nie.

112
00:06:52,113 --> 00:06:54,048
Byłem po prostu ciekawy.

113
00:06:55,216 --> 00:06:58,819
Słuchaj, może możesz zatrzymać
projekty artystyczne

114
00:06:58,920 --> 00:07:01,055
szkicownik
i płótno od teraz.

115
00:07:03,157 --> 00:07:05,526
Proszę, dorośnij, Raphael.

116
00:08:41,922 --> 00:08:44,892
- Masz to.
- Masz to. Pospiesz się.

117
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Rafał, jesteś
tak głęboko przejebane, młody człowieku!

118
00:08:54,735 --> 00:08:55,569
Co się do cholery dzieje?

119
00:08:55,669 --> 00:08:57,038
Dlaczego ten policjant tu jest?

120
00:08:57,138 --> 00:08:58,706
Narkotyki?

121
00:08:58,806 --> 00:09:00,274
Twoje drugie wykroczenie.

122
00:09:01,442 --> 00:09:02,676
Graffiti?

123
00:09:05,379 --> 00:09:08,549
Słuchaj, Raphael, gdybym był tobą,
Po prostu usiadłbym

124
00:09:08,649 --> 00:09:09,884
i zamknij się.

125
00:09:09,984 --> 00:09:10,918
Mama.

126
00:09:11,619 --> 00:09:13,254
Mamo,

127
00:09:13,354 --> 00:09:15,856
czy możesz mnie wysłuchać?

128
00:09:17,258 --> 00:09:18,125
Chyba popełniłem błąd

129
00:09:18,225 --> 00:09:20,227
ale właśnie dostałem prace społeczne
i idę!

130
00:09:20,327 --> 00:09:24,565
Wprowadzić się do twojego kuzyna Mateo
natychmiast do domu.

131
00:09:25,766 --> 00:09:28,569
Jest w porządku
W porządku. Jesteś dobry.

132
00:09:29,270 --> 00:09:31,906
Czy widzisz, co zrobiłeś?
twoja biedna, pieprzona matka?

133
00:09:37,878 --> 00:09:40,147
W porządku, Rafał.

134
00:09:40,247 --> 00:09:44,218
Jestem pewien, że to świetna zabawa
pisząc twoje imię na ścianach

135
00:09:44,885 --> 00:09:48,789
i ta budka telefoniczna
bardzo, bardzo wyjątkowy dla Pfresno.

136
00:09:49,857 --> 00:09:52,827
Ale twoja matka mi powiedziała
wszystko o tobie

137
00:09:52,927 --> 00:09:55,129
i jak wielkim artystą
naprawdę jesteś.

138
00:10:00,569 --> 00:10:02,336
- To strzał w dziesiątkę.
- Tak.

139
00:10:06,440 --> 00:10:07,608
Hmm.

140
00:10:10,344 --> 00:10:13,013
Nie jest źle, ale nie jest dobrze.

141
00:10:21,122 --> 00:10:21,989
To coś.

142
00:10:24,291 --> 00:10:25,392
W każdym razie.

143
00:10:25,493 --> 00:10:27,394
Czy ktoś może mi wyjaśnić
dokładnie co się dzieje?

144
00:10:27,828 --> 00:10:29,396
Pozwól, że ci to naprawdę wyjaśnię
jasne.

145
00:10:33,502 --> 00:10:36,804
Mateo przenosi kilogramy

146
00:10:36,904 --> 00:10:39,574
narkotyków z jego domu.

147
00:10:39,673 --> 00:10:42,843
Przepraszam, jego pułapka.

148
00:10:42,943 --> 00:10:44,546
Więc musisz iść
zamieszkaj z nim

149
00:10:44,645 --> 00:10:46,548
i zgłaszaj całe to gówno
z powrotem do mnie.

150
00:10:49,383 --> 00:10:51,018
Tylko dobry policjant to martwy policjant.

151
00:11:00,794 --> 00:11:04,265
Bo jeśli to zrobisz,
wszystko to zniknie.

152
00:11:05,232 --> 00:11:07,935
To wykroczenie zostanie dosięgnięte
wymazane.

153
00:11:08,035 --> 00:11:10,704
Następnym razem, gdy wejdziesz
kłopoty, bo to zrobisz,

154
00:11:10,804 --> 00:11:12,239
będziesz miał policjanta, do którego możesz zadzwonić.

155
00:11:13,374 --> 00:11:14,241
Ja.

156
00:11:16,545 --> 00:11:17,678
Nie jestem pieprzonym szczurem.

157
00:11:19,614 --> 00:11:21,081
W porządku.

158
00:11:24,318 --> 00:11:26,287
Nie powinienem tego mówić
to wszystko, ale zrobię to.

159
00:11:28,889 --> 00:11:31,192
Mateo jest badany przez
FBI.

160
00:11:33,260 --> 00:11:35,162
Mamy powody, aby w to wierzyć
sprzedaje głowice plutonowe

161
00:11:35,262 --> 00:11:37,031
do Osamy.

162
00:11:37,131 --> 00:11:38,232
Osamie!

163
00:11:38,332 --> 00:11:41,035
I mówię, jak,
zniknął cały stan Teksas.

164
00:11:41,769 --> 00:11:42,803
Głupie gadanie.

165
00:11:42,903 --> 00:11:44,772
Wyzywasz mnie od bzdur
jeszcze raz,

166
00:11:44,872 --> 00:11:45,806
ty pieprzony punku.

167
00:11:45,906 --> 00:11:47,374
O nie,
Czytałam o tym na blogach.

168
00:11:47,474 --> 00:11:50,811
Sprzedają pluton
na czarnym rynku.

169
00:11:50,911 --> 00:11:52,880
-Blogi?
-Przeczytałem to na Drudge.

170
00:11:52,980 --> 00:11:53,948
Wstać.

171
00:11:56,551 --> 00:11:57,785
Potrzebujemy cię, Raphaelu.

172
00:11:59,853 --> 00:12:01,488
Stan Teksas zależy od
ty.

173
00:12:03,090 --> 00:12:05,092
Mamo, czy mogę z tobą porozmawiać przez
sekundę?

174
00:12:06,060 --> 00:12:08,095
Mamo,
jak możesz wierzyć tej kobiecie?

175
00:12:08,195 --> 00:12:09,463
Ona jest szalona.

176
00:12:09,564 --> 00:12:11,966
I... i jeśli Mateo tak jest
niebezpieczny,

177
00:12:12,066 --> 00:12:14,034
czyż to nie wygląda
potencjalnie zły pomysł?

178
00:12:14,735 --> 00:12:16,705
Kochanie, on cię kocha.

179
00:12:16,804 --> 00:12:17,905
Jesteś rodziną.

180
00:12:18,005 --> 00:12:19,873
Mateo nigdy by cię nie skrzywdził
wiedzieć to.

181
00:12:21,442 --> 00:12:23,143
Prawidłowy.

182
00:12:23,244 --> 00:12:24,646
Rodzina.

183
00:12:24,745 --> 00:12:25,412
Tak.

184
00:12:25,513 --> 00:12:28,082
Słuchaj, po prostu zrób cokolwiek

185
00:12:28,182 --> 00:12:30,851
piękny
mówi oficer Williams.

186
00:12:30,951 --> 00:12:33,954
A jeśli kiedykolwiek poczujesz, że tak jest
w niebezpieczeństwie,

187
00:12:34,054 --> 00:12:35,356
Brakuje mi tylko telefonu.

188
00:12:38,259 --> 00:12:40,127
Więc tak to właśnie będzie wyglądać
być?

189
00:12:42,029 --> 00:12:44,832
Tak, twoje torby są spakowane.

190
00:12:44,932 --> 00:12:46,400
Zawiozę cię do jego domu.

191
00:13:07,656 --> 00:13:08,889
Cholera.

192
00:13:14,596 --> 00:13:15,929
Rafi!

193
00:13:16,030 --> 00:13:18,566
Wejdź, mój chłopcze!

194
00:13:18,667 --> 00:13:20,401
Och, miło cię widzieć.

195
00:13:20,502 --> 00:13:21,302
Cholera.

196
00:13:21,402 --> 00:13:23,170
Uściskaj mnie, stary.

197
00:13:23,270 --> 00:13:25,573
O cholera, stary.

198
00:13:25,674 --> 00:13:27,308
Stałeś się taki duży.

199
00:13:27,408 --> 00:13:28,876
Nie martw się,
dobrze ci tu, stary.

200
00:13:28,976 --> 00:13:30,477
Twoja mama powiedziała mi, co się stało.

201
00:13:30,578 --> 00:13:32,012
Powiedział, że cię zamknęli.

202
00:13:32,112 --> 00:13:33,748
Wielki zły facet od graffiti
spędziłem noc

203
00:13:33,847 --> 00:13:34,815
w pijanym zbiorniku, co?

204
00:13:34,915 --> 00:13:36,216
Pierwszy raz?

205
00:13:36,317 --> 00:13:38,085
- Nie, po drugie.
- Och, w porządku. W porządku.

206
00:13:38,185 --> 00:13:40,755
Nie martw się, nie musimy rozmawiać
o tym gównie teraz.

207
00:13:40,854 --> 00:13:42,289
Tak, cóż, właściwie, bracie,

208
00:13:42,389 --> 00:13:44,892
jest... jest coś
Muszę z tobą o tym porozmawiać.

209
00:13:44,992 --> 00:13:46,728
W porządku, Cuzzo. Bez potu.

210
00:13:46,827 --> 00:13:48,697
Bez potu. Mamy czas na rozmowę.

211
00:13:48,797 --> 00:13:50,130
Tak.

212
00:13:50,230 --> 00:13:51,633
Swoją drogą, dom wygląda nieźle.

213
00:13:51,733 --> 00:13:53,000
Cholera, za dużo różu.

214
00:13:53,100 --> 00:13:53,934
Och, podoba ci się to?

215
00:13:54,034 --> 00:13:55,770
Tak. Tak, ja też, stary.
Ja też.

216
00:13:55,869 --> 00:13:57,371
Rzeczywiście dostałem sporo odrzutu

217
00:13:57,471 --> 00:13:58,872
za pomalowanie mojego gówna na różowo.

218
00:13:58,972 --> 00:14:00,809
Nawet zakazali
ten odcień różu w mieście, stary.

219
00:14:00,908 --> 00:14:02,142
Brat nie może nawet dotknąć mojego
spierdalaj

220
00:14:02,242 --> 00:14:03,778
bez przejechania 100 mil.

221
00:14:03,877 --> 00:14:04,945
Zakazali koloru różowego?

222
00:14:05,045 --> 00:14:06,614
Cóż, ten odcień różu,
wiesz?

223
00:14:06,715 --> 00:14:10,184
Pomaluj na biało!
Pomaluj na biało!

224
00:14:10,284 --> 00:14:12,353
Rzecz w tym, że staram się zachować dyskrecję.

225
00:14:12,453 --> 00:14:13,521
Utrzymuję naprawdę spokój.

226
00:14:13,621 --> 00:14:14,789
Ale wszyscy tutaj wstańcie

227
00:14:14,888 --> 00:14:16,090
w moim pierdolonym biznesie,
człowieku.

228
00:14:16,190 --> 00:14:18,025
Wiesz co to jest, Raphi? To jest
bzdury.

229
00:14:18,125 --> 00:14:19,828
To jest to.

230
00:14:19,927 --> 00:14:22,564
Człowieku, te panini
to szalony ogień, stary.

231
00:14:22,664 --> 00:14:26,867
Nester, ubrudz się do cholery
Oderwij paznokcie od mojego gówna.

232
00:14:26,967 --> 00:14:29,136
Mówiłem ci, że to dla Raphiego.
cholera!

233
00:14:30,572 --> 00:14:31,472
Biorę zioło.

234
00:14:31,573 --> 00:14:33,907
- Zabierz swoje zioło!
- Mam swoje własne gówno!

235
00:14:34,007 --> 00:14:36,343
Kurwa, stary.

236
00:14:36,443 --> 00:14:37,812
Czy jesteś głodny?

237
00:14:37,911 --> 00:14:39,880
Tak. Tak, zdecydowanie.

238
00:14:39,980 --> 00:14:41,181
Hej, kto...

239
00:14:41,281 --> 00:14:42,383
Kto...

240
00:14:42,483 --> 00:14:43,785
Kto to jednak był?

241
00:14:43,884 --> 00:14:45,419
Człowieku, to Nester Pester.

242
00:14:45,520 --> 00:14:46,554
Jest tu od lat.

243
00:14:46,654 --> 00:14:48,055
Jeśli kiedykolwiek odwiedziłeś,
wiesz.

244
00:14:48,155 --> 00:14:50,124
Tak czy inaczej, dostał prawa lokatora

245
00:14:50,224 --> 00:14:52,192
więc technicznie nie możemy go kopnąć
wypierdalaj,

246
00:14:52,292 --> 00:14:53,795
i to była cała suka,

247
00:14:53,894 --> 00:14:56,997
ale koleś jest mi to winien
i tyle cholernych pieniędzy.

248
00:14:57,097 --> 00:14:59,834
- Wydaje się niesprawiedliwe.
- To jest.

249
00:14:59,933 --> 00:15:01,168
Ale znasz ten typ.

250
00:15:01,268 --> 00:15:03,103
Bogaty dzieciak, muszą to udowodnić
nie jest bogatym dzieckiem

251
00:15:03,203 --> 00:15:05,205
więc chodzi po mieście i terroryzuje
gówno.

252
00:15:06,306 --> 00:15:08,008
Ale ty jesteś inny, Raphi.

253
00:15:08,777 --> 00:15:10,010
Ty artysta.

254
00:15:13,648 --> 00:15:14,849
Chyba tak.

255
00:15:14,948 --> 00:15:16,651
Poznasz go.

256
00:15:16,751 --> 00:15:18,485
Uwierz mi.

257
00:15:18,586 --> 00:15:19,486
Pozwól, że zrobię ci lunch.

258
00:15:31,298 --> 00:15:33,535
Wolisz prażony miód czy
regularne?

259
00:15:33,635 --> 00:15:34,536
co?

260
00:15:35,469 --> 00:15:36,270
Kurczak, bracie.

261
00:15:36,370 --> 00:15:38,405
Wolisz prażony miód czy
regularne?

262
00:15:40,642 --> 00:15:43,745
Um, normalnie, w porządku.

263
00:15:43,845 --> 00:15:45,312
W porządku, ze swoim podstawowym tyłkiem.

264
00:15:46,246 --> 00:15:48,048
Hej, ty też chcesz plasterki jabłka,
Prawidłowy?

265
00:15:48,817 --> 00:15:50,585
Tak. Jasne.

266
00:15:50,685 --> 00:15:51,786
Mhm.

267
00:15:51,886 --> 00:15:53,721
Hej, zapomniałem co czujesz
Stilton?

268
00:15:53,822 --> 00:15:55,723
O czym?

269
00:15:55,824 --> 00:15:56,758
Ser Stilton, stary!

270
00:15:56,858 --> 00:15:58,760
Nigdy nie piłeś Stiltona?

271
00:15:58,860 --> 00:16:00,461
Ten śmierdzący, śmierdzący niebieski, niebieski?

272
00:16:01,261 --> 00:16:03,130
Tak, cokolwiek masz.

273
00:16:07,802 --> 00:16:10,404
Mówiłeś, że jest coś dla ciebie
chciałeś porozmawiać?

274
00:16:10,505 --> 00:16:11,506
Tak.

275
00:16:13,006 --> 00:16:14,975
Jestem, uh...

276
00:16:15,075 --> 00:16:16,578
Właściwie to jestem...

277
00:16:17,745 --> 00:16:19,413
Właściwie to jestem w pewnym sensie
szaleję za tym, stary.

278
00:16:19,514 --> 00:16:25,085
Um, więc posłuchaj, to jedyny powód
Zostaję z tobą

279
00:16:25,185 --> 00:16:28,255
to dlatego, że ta psychopatyczna świnia, która
aresztował mnie, hm,

280
00:16:29,289 --> 00:16:32,594
ona myśli, że tu jesteś
posiadanie broni nuklearnej

281
00:16:33,460 --> 00:16:35,530
i planują wybuch
Teksas.

282
00:16:35,630 --> 00:16:36,664
Jesteśmy już mniej więcej tak blisko

283
00:16:37,899 --> 00:16:40,267
do całkowitego wytarcia
oblicze planety.

284
00:16:41,001 --> 00:16:42,269
Człowiek.

285
00:16:42,369 --> 00:16:44,539
Oficer Williams, szalony tyłek
zrobione, miałem to już za sobą

286
00:16:44,639 --> 00:16:47,609
odkąd przyłapała mnie na wąchaniu
jak trawka w szkole średniej.

287
00:16:48,776 --> 00:16:50,979
Hej, wiesz, ma tyłek
kurwa zwolniony

288
00:16:51,078 --> 00:16:52,547
od bycia
Policjant mianowany przeze mnie w szkole średniej

289
00:16:52,647 --> 00:16:55,583
do huśtania się
jakaś studentka dwa razy.

290
00:16:56,584 --> 00:16:57,652
W każdym razie.

291
00:16:57,752 --> 00:17:00,087
To nie ja jestem pod
śledztwo tutaj.

292
00:17:00,187 --> 00:17:02,022
W tej dzielnicy jest pełno zboczeńców.

293
00:17:02,991 --> 00:17:04,626
- Zboczeńcy?
- Tak.

294
00:17:04,726 --> 00:17:05,793
Cholera.

295
00:17:06,761 --> 00:17:08,395
Ten pieprzony pies.

296
00:17:08,495 --> 00:17:09,396
Chodź, stary.

297
00:17:12,634 --> 00:17:14,301
Dla ciebie, mój panie.

298
00:17:14,401 --> 00:17:17,170
Książę Sandwich tak
pobłogosławił nasze katolickie dusze

299
00:17:17,271 --> 00:17:19,674
po raz kolejny z najlepszymi
chleba, sera,

300
00:17:19,774 --> 00:17:20,942
i kurczak z lokalnej hodowli.

301
00:17:21,041 --> 00:17:22,409
Twoje panini zostało podane.

302
00:17:25,479 --> 00:17:27,180
skurcze

303
00:17:28,950 --> 00:17:30,518
Cóż?

304
00:17:30,618 --> 00:17:32,486
O mój pieprzony Boże.

305
00:17:32,587 --> 00:17:35,122
Bracie, to najlepsza kanapka, jaką jadłem
kiedykolwiek w moim pieprzonym życiu.

306
00:17:35,222 --> 00:17:36,591
Jak ty to kurwa robisz?

307
00:17:36,691 --> 00:17:38,993
Hej, stary,
nie martw się o tego gliniarza, bracie.

308
00:17:39,092 --> 00:17:40,929
Wiedziałem, że nigdy na mnie nie donosisz.

309
00:17:41,029 --> 00:17:43,932
Pomyślałem, że coś jest na rzeczy, kiedy
Zadzwoniła zwariowana ciocia Linda.

310
00:17:45,567 --> 00:17:47,535
Ale tak czy inaczej, doceniam cię
być z przodu, stary.

311
00:17:48,670 --> 00:17:50,304
Ale spójrz, dobrze ci jest zostać
na kanapie?

312
00:17:50,404 --> 00:17:52,072
Wszystkie pokoje są teraz zajęte.

313
00:17:52,172 --> 00:17:53,641
Tak, na pewno.

314
00:17:54,642 --> 00:17:57,045
Hej, spójrz, chcę, żebyś to zrobił
skończ to, nino,

315
00:17:57,144 --> 00:17:59,047
a kiedy już z tym skończysz,
wróć.

316
00:17:59,146 --> 00:18:01,049
Chcę, żebyś poznał mojego nowego syna,
Larry.

317
00:18:01,148 --> 00:18:02,050
-Tak?
-Fajny.

318
00:18:02,149 --> 00:18:02,850
W porządku.

319
00:18:09,524 --> 00:18:11,893
Larry, chcesz melona?

320
00:18:11,993 --> 00:18:13,093
Chcesz melona?

321
00:18:13,193 --> 00:18:14,361
To twój chłopak.

322
00:18:14,461 --> 00:18:15,195
Cholera.

323
00:18:15,295 --> 00:18:16,564
Nigdy nie widziałem świni domowej
wcześniej.

324
00:18:16,664 --> 00:18:18,265
- Tak.
- To urocze.

325
00:18:18,365 --> 00:18:19,834
Larry, to jest Raphi.

326
00:18:19,934 --> 00:18:21,301
Raphi, to jest La--

327
00:18:24,304 --> 00:18:27,140
Nester, to mój kuzyn Raphi,
bądź wyluzowany.

328
00:18:27,240 --> 00:18:28,776
Raphi, to jest Nester.

329
00:18:30,078 --> 00:18:31,613
Jesteś fajny, stary?

330
00:18:31,713 --> 00:18:32,513
Jesteś bogaty czy co?

331
00:18:32,614 --> 00:18:34,515
Człowieku, wyluzuj się, zanim ja
chory Larry

332
00:18:34,616 --> 00:18:35,349
na twoją sukową dupę.

333
00:18:35,449 --> 00:18:37,585
-Czyż nie tak?
-Odpręż się, człowieku.

334
00:18:37,685 --> 00:18:41,055
Hej, jestem naprawdę wyluzowany,
fajny facet i w ogóle.

335
00:18:41,154 --> 00:18:42,090
Ale naprawdę.

336
00:18:43,591 --> 00:18:44,391
W każdym razie.

337
00:18:48,796 --> 00:18:51,633
Cholera, on na pewno kocha Melona.

338
00:18:51,733 --> 00:18:52,600
Mhm.

339
00:18:52,700 --> 00:18:55,870
-Melon dobry, stary.
-Mmm. Dobrze, dobrze.

340
00:18:55,970 --> 00:18:59,172
Tak czy inaczej, Raphi zostanie
z nami przez kilka tygodni, stary.

341
00:18:59,272 --> 00:19:00,975
Został złapany na włóczeniu się po mieście,

342
00:19:01,075 --> 00:19:02,610
więc jego ludzie go wyrzucili
kołyska.

343
00:19:02,710 --> 00:19:04,579
Gdzie on się zatrzyma?
Pokój Jay'a?

344
00:19:04,679 --> 00:19:06,648
-Kim jest Jay?
-Jay to nasz dawny współlokator.

345
00:19:06,748 --> 00:19:08,348
Wchodzi i wychodzi z dużego domu
dużo

346
00:19:08,448 --> 00:19:10,051
więc, um, nie zobaczymy go w
kilka tygodni,

347
00:19:10,150 --> 00:19:11,251
ale wróci.

348
00:19:11,351 --> 00:19:13,855
Ale nie, on zostanie
na kanapie.

349
00:19:14,488 --> 00:19:17,190
Gdzie mam oglądać telewizję
i prowadzić swoje sprawy, stary?

350
00:19:17,290 --> 00:19:19,027
Najlepiej nie w tym domu.

351
00:19:19,127 --> 00:19:20,327
Idealnie wcale.

352
00:19:21,328 --> 00:19:23,296
Masz szczęście, że nie jestem brutalnym człowiekiem,
Nester.

353
00:19:24,264 --> 00:19:25,767
Masz szczęście, że cię kocham.

354
00:19:27,401 --> 00:19:30,170
Tak, Larry. Śmiałek.

355
00:19:30,270 --> 00:19:31,204
Spójrz na niego.

356
00:19:43,117 --> 00:19:44,317
Williamsa?

357
00:19:45,787 --> 00:19:47,655
Williamsa,
gdzie do cholery byłeś?

358
00:19:47,755 --> 00:19:49,423
OK, musimy zacząć siadać
niektóre stoły.

359
00:19:49,524 --> 00:19:50,992
-Dopiero tu przyszedłem.
-Wracamy.

360
00:19:51,092 --> 00:19:52,860
-W porządku?
-Tak, idź. Przenosić.

361
00:19:54,461 --> 00:19:55,262
Cześć!

362
00:19:55,362 --> 00:19:56,664
Chcielibyśmy stoisko, proszę.

363
00:19:57,330 --> 00:19:59,299
Pewnie.

364
00:20:00,134 --> 00:20:01,268
Kocham Booth'a.

365
00:20:01,368 --> 00:20:04,271
Mm, tak, założę się, że tak.

366
00:20:06,239 --> 00:20:08,710
-Williams!
-Bawcie się dobrze.

367
00:20:08,810 --> 00:20:10,178
Kocham Booth'a.

368
00:20:10,277 --> 00:20:12,180
Musisz uważać na swój ton
ze mną, Williamsie.

369
00:20:12,279 --> 00:20:13,681
Dobra?

370
00:20:13,781 --> 00:20:15,482
Nie będę ci tego powtarzał.
To nie jest ta pieprzona siła.

371
00:20:15,583 --> 00:20:17,919
To jest dom Salted Putter
z masła czekoladowego.

372
00:20:18,019 --> 00:20:19,987
Jesteś na moim terenie, rozumiesz?

373
00:20:20,088 --> 00:20:24,391
Ssij stopę, Janet.
Biorę pięć.

374
00:20:25,325 --> 00:20:26,426
Widzisz to?

375
00:20:28,261 --> 00:20:29,864
Suka,
wiesz ile razy?

376
00:20:29,964 --> 00:20:31,331
trzeba cię zdegradować

377
00:20:31,431 --> 00:20:32,900
żeby dostać pieprzonego Salted
Putter?

378
00:20:33,835 --> 00:20:35,002
Dobra.

379
00:20:38,238 --> 00:20:40,808
Cieszcie się, wszyscy.

380
00:20:43,177 --> 00:20:44,112
Dobra.

381
00:20:48,750 --> 00:20:50,852
Pierdolić!

382
00:21:00,293 --> 00:21:01,361
Rozumiem!

383
00:21:01,461 --> 00:21:03,998
Rozumiem! Sz...

384
00:21:04,899 --> 00:21:08,335
Jebane gówno,
Mam tego skurwiela.

385
00:21:11,105 --> 00:21:12,607
Uch.

386
00:21:12,707 --> 00:21:13,875
Pieprz mnie.

387
00:21:17,410 --> 00:21:18,780
Przepraszam.

388
00:21:21,249 --> 00:21:22,950
Czy mogę ci pomóc?

389
00:21:23,050 --> 00:21:24,317
Czy tu pracujesz?

390
00:21:26,319 --> 00:21:28,222
Czasami. Tak.

391
00:21:28,321 --> 00:21:30,357
ale jestem funkcjonariuszem prawa.

392
00:21:30,457 --> 00:21:31,659
Gdybyś tego nie widział.

393
00:21:31,759 --> 00:21:33,961
W każdym razie, jeśli tu pracujesz,
powinieneś umyć ręce,

394
00:21:34,061 --> 00:21:36,631
zwłaszcza po przyjęciu takiego
obrzydliwe gówno.

395
00:21:44,906 --> 00:21:45,973
To takie obrzydliwe, stary!

396
00:21:51,478 --> 00:21:55,716
Powiedz mi, czy podoba ci się ten smak
z fioletu?

397
00:21:55,817 --> 00:21:59,587
Zabij jego mamę!
Zabij jego mamę!

398
00:21:59,687 --> 00:22:01,522
Bez ciebie nie jesteś do niczego
odznaka.

399
00:22:09,931 --> 00:22:12,567
Jestem olimpijką, suko.

400
00:22:13,601 --> 00:22:16,170
Chcesz iść? chodźmy.

401
00:22:16,270 --> 00:22:16,971
- Tak.
- Tak.

402
00:22:17,071 --> 00:22:18,005
Z pieprzonym policjantem?

403
00:22:27,215 --> 00:22:28,883
Och, ty olimpijska cipo!

404
00:22:37,258 --> 00:22:39,093
Oh!

405
00:22:58,646 --> 00:22:59,412
Cholera!

406
00:22:59,513 --> 00:23:00,314
Pierdol się, cipo!

407
00:23:06,654 --> 00:23:09,790
Jak mówiłem, jesteś do niczego
bez twojej odznaki.

408
00:23:13,527 --> 00:23:15,129
Suka.

409
00:23:16,429 --> 00:23:17,565
Pierdolić.

410
00:23:22,803 --> 00:23:28,142
Wściekła się, bo ja
nie umyłbym sobie pieprzonych rąk,

411
00:23:28,242 --> 00:23:30,211
ta brzydka suka!

412
00:23:30,311 --> 00:23:31,345
Jezu Chryste, Williamsie!

413
00:23:31,444 --> 00:23:32,914
Dlaczego tego nie zrobiłeś
po prostu umyj ręce?

414
00:23:33,014 --> 00:23:34,282
To obrzydliwe!

415
00:23:34,382 --> 00:23:36,918
Moje ręce, moje zasady!

416
00:23:38,352 --> 00:23:39,620
Nie, Williamsie.

417
00:23:39,720 --> 00:23:41,188
Właściwie,
wszystkich, którzy tu pracują

418
00:23:41,289 --> 00:23:43,057
muszą umyć ręce.

419
00:23:43,157 --> 00:23:44,292
Przeczytaj znak!

420
00:23:44,392 --> 00:23:45,492
Och, Żaneta.

421
00:23:45,593 --> 00:23:47,028
Znowu schrzaniłeś!

422
00:23:47,128 --> 00:23:50,698
Żaneta, Żaneta, Żaneta,
Żaneta, Żaneta, Żaneta.

423
00:23:52,432 --> 00:23:53,834
Dlaczego tego nie zrobisz

424
00:23:54,568 --> 00:23:59,173
wystarczy wystawić fakturę na Pfresno PD

425
00:23:59,273 --> 00:24:02,643
Jeszcze jeden, kurwa, raz, co?

426
00:24:02,743 --> 00:24:07,648
Wypierdalaj z Puttera.

427
00:24:07,748 --> 00:24:09,383
I oczyść się.

428
00:24:16,090 --> 00:24:17,058
Cipa.

429
00:24:17,158 --> 00:24:18,826
Uch!

430
00:24:23,864 --> 00:24:27,435
Panie Jezu,
proszę, niech dzisiaj będzie ten dzień

431
00:24:27,535 --> 00:24:30,538
z tej cipy Beth Stewart
Kanał 7 zostaje trafiony

432
00:24:30,638 --> 00:24:32,540
jebanym autobusem.

433
00:24:34,041 --> 00:24:38,846
Paul, kochanie, co mogłoby być możliwe
zajmie ci to tak długo?

434
00:24:38,946 --> 00:24:40,181
Jestem w strefie.

435
00:24:40,281 --> 00:24:43,284
Wiesz, muszę
ruszaj, kiedy będę w strefie.

436
00:24:43,384 --> 00:24:44,552
Przepraszam. Przepraszam, kochany misiu.

437
00:24:44,652 --> 00:24:47,455
Jezu, Pawle,
weź się w garść.

438
00:24:47,555 --> 00:24:49,256
Naprawdę myślisz, że Channel 7
nawet zamierzam

439
00:24:49,357 --> 00:24:50,725
pomyśl o zatrudnieniu Cię

440
00:24:50,825 --> 00:24:51,759
jeśli tak sobie radzisz z moimi
sprzęt?

441
00:24:51,859 --> 00:24:53,361
Przepraszam, że krzyczałeś i ja
po prostu--

442
00:24:53,461 --> 00:24:55,129
Wbiegłem tu równie szybko
tak jak mogłem.

443
00:24:56,464 --> 00:24:58,332
Ale wiesz, jaki byłem
myśleć'

444
00:24:58,432 --> 00:24:59,900
wiesz,
Nie mam nic przeciwko, jeśli Kanał 7

445
00:25:00,001 --> 00:25:02,503
nie chce mnie zatrudnić
pod warunkiem, że będą chcieli cię zatrudnić.

446
00:25:04,372 --> 00:25:05,906
Więc po prostu mnie porzucisz?

447
00:25:07,708 --> 00:25:10,911
Co? Co?
Kochanie, spójrz na mnie.

448
00:25:11,012 --> 00:25:13,681
Jesteśmy tu teraz.
Jestem z tobą. To jestem ja.

449
00:25:13,781 --> 00:25:14,949
W porządku? To jest sen.

450
00:25:15,049 --> 00:25:16,717
Jesteśmy w tym. Dobra?

451
00:25:16,817 --> 00:25:19,687
Nie mogę się doczekać osiągnięcia

452
00:25:19,787 --> 00:25:21,288
nasze marzenia o Channel 7.

453
00:25:23,224 --> 00:25:24,392
Dobry.

454
00:25:24,492 --> 00:25:26,127
A teraz uderz mnie, królu.

455
00:25:26,227 --> 00:25:28,729
OK, OK, zaczynamy.

456
00:25:29,964 --> 00:25:31,432
Och, stary.

457
00:25:32,800 --> 00:25:34,902
W porządku. Jesteś gotowy?

458
00:25:35,002 --> 00:25:37,071
Nadchodzi bałwan.

459
00:25:38,406 --> 00:25:40,074
Kurwa, tak. Do mojego szczęśliwego miejsca.

460
00:25:40,174 --> 00:25:42,511
- Paul, sprawdź nos!
- Och, czysty jak łza, kochanie.

461
00:25:42,610 --> 00:25:43,711
Jak się mają dziewczyny? Reflektory
na?

462
00:25:43,811 --> 00:25:45,646
Och, jak para porcelany
króliczki się pocierają

463
00:25:45,746 --> 00:25:47,348
przeciwko sobie w bańce
kąpiel.

464
00:25:47,448 --> 00:25:49,083
Oh! Oh!

465
00:25:50,117 --> 00:25:52,720
Uch, uch, akcja.

466
00:25:53,754 --> 00:25:55,456
Zwykła podmiejska dzielnica

467
00:25:55,556 --> 00:25:57,526
z normalnymi mieszkańcami przedmieść

468
00:25:57,625 --> 00:25:59,460
żyjąc na normalnym przedmieściu
żyje.

469
00:25:59,560 --> 00:26:00,928
A przynajmniej tak nam się wydawało.

470
00:26:01,028 --> 00:26:03,397
Kiedy w tajemniczy sposób furgonetka hydraulika
pojawia się

471
00:26:03,497 --> 00:26:05,332
bez hydraulików,

472
00:26:05,433 --> 00:26:07,001
mieszkańcy zaczynają się zastanawiać,

473
00:26:07,101 --> 00:26:09,603
kto ich obserwuje
dyskretnie z cienia?

474
00:26:09,703 --> 00:26:13,974
CIA? TSA? LÓD?

475
00:26:14,075 --> 00:26:16,610
<i>Nawet FBI!</i>

476
00:26:17,945 --> 00:26:19,613
Kurwa.

477
00:26:19,713 --> 00:26:22,249
Stoję tu dzisiaj normalnie
Puh-resno w ślepej uliczce

478
00:26:22,349 --> 00:26:25,520
nie różni się od twojego
powiedzieć ci to w środku

479
00:26:25,619 --> 00:26:28,055
to pozornie
przyjemny dom na przedmieściach

480
00:26:28,155 --> 00:26:32,993
może położyć dilera narkotyków,
morderca, gwałciciel.

481
00:26:33,094 --> 00:26:35,329
Skąd tak naprawdę możesz wiedzieć
jesteś bezpieczny?

482
00:26:35,429 --> 00:26:37,865
Odpowiedź,
Ameryko, czy ty nie?

483
00:26:38,332 --> 00:26:41,235
Jestem jeszcze z Shayem Burratą
kolejna przełomowa historia.

484
00:26:42,236 --> 00:26:43,938
Do zobaczenia następnym razem, Teksasie.

485
00:26:45,574 --> 00:26:46,508
Oh!

486
00:26:49,443 --> 00:26:50,845
Wooch.

487
00:26:50,945 --> 00:26:52,413
Kochanie, to niesamowite!
To było dzieło sztuki!

488
00:26:52,514 --> 00:26:53,447
Mówiłem ci, kochany misiu,

489
00:26:53,548 --> 00:26:55,517
kiedy jestem w strefie,
Jestem w strefie!

490
00:26:55,616 --> 00:26:56,717
Jesteś strefą.

491
00:26:56,817 --> 00:26:59,386
kochanie, nie jesteś w strefie,
jesteś strefą!

492
00:26:59,487 --> 00:27:01,722
Och, znowu mnie masz!

493
00:27:01,822 --> 00:27:03,525
- To dobrze... mój Boże.
- Oj!

494
00:27:03,624 --> 00:27:05,259
Och, co... co robisz?

495
00:27:05,359 --> 00:27:06,727
Co robisz--

496
00:27:06,827 --> 00:27:08,195
Och, spójrz jak tańczysz
Uh, po prostu tańcz... o mój Boże!

497
00:27:12,900 --> 00:27:15,436
Oddaj ten prezent, kochanie.
To niesamowite.

498
00:27:15,537 --> 00:27:17,671
Właśnie miałem jednego--
Ach, tylko jedna rzecz.

499
00:27:20,509 --> 00:27:21,775
Co, do cholery?

500
00:27:21,876 --> 00:27:23,811
Tak, ja... myślę, że może, uh,
zamiast Pfresno,

501
00:27:23,911 --> 00:27:25,980
powiedziałeś Puh-fresno.

502
00:27:27,815 --> 00:27:30,885
Ja... ale to znaczy, nie sądzę
każdy to zauważy.

503
00:27:30,985 --> 00:27:32,521
Wiesz, robisz to naprawdę świetnie
rzeczy.

504
00:27:32,621 --> 00:27:35,022
Cóż, zauważyłeś,
więc dlaczego by nie?

505
00:27:35,122 --> 00:27:36,790
Zrobimy odbiór.
Po prostu wbij.

506
00:27:36,891 --> 00:27:38,993
- Znajdź inny kąt.
- Wchodzi pick-up. OK.

507
00:27:39,093 --> 00:27:40,629
To ścisła logika, kochanie.

508
00:27:40,728 --> 00:27:42,296
- Jesteś--
- Cholera.

509
00:27:42,396 --> 00:27:43,497
Prawdziwy profesjonalista.

510
00:27:43,598 --> 00:27:45,766
I to jest honor
być Twoim kamerzystą.

511
00:27:46,767 --> 00:27:48,302
Ach, akcja.

512
00:27:48,402 --> 00:27:51,305
Stoję tu dzisiaj normalnie
Puh-fresno w ślepej uliczce

513
00:27:51,405 --> 00:27:52,973
zupełnie jak twój, żeby ci to powiedzieć

514
00:27:53,073 --> 00:27:56,578
wewnątrz tego pozornie przyjemnego
podmiejski dom

515
00:27:56,677 --> 00:27:58,580
może położyć dilera narkotyków,

516
00:27:58,679 --> 00:28:01,749
morderca, gwałciciel.

517
00:28:04,752 --> 00:28:06,187
OK, super. Dostaliśmy to?

518
00:28:09,690 --> 00:28:12,126
Chcę usłyszeć „tak”.

519
00:28:12,226 --> 00:28:14,762
Ci cholerni ścigający ambulanse
po prostu może to spieprzyć

520
00:28:14,862 --> 00:28:16,997
dla nas i całego świata,
Clarka.

521
00:28:19,601 --> 00:28:21,335
Czy musimy ją usunąć
całkowicie?

522
00:28:23,103 --> 00:28:24,939
Nie, jeszcze nie.

523
00:28:25,039 --> 00:28:26,807
Ona nie jest zdolna
wyrządzenia wielu szkód.

524
00:28:26,907 --> 00:28:28,709
<i>Nie słyszę odpowiedzi „tak”, Paul.</i>

525
00:28:30,811 --> 00:28:31,646
Dostaliśmy to?

526
00:28:31,745 --> 00:28:33,714
To było wspaniałe. To było niesamowite.

527
00:28:33,814 --> 00:28:36,283
Ja tylko... Myślę, że może

528
00:28:37,885 --> 00:28:41,656
Być może słyszałem, jak mówisz
Znowu puh-fresno.

529
00:28:41,755 --> 00:28:43,324
Tak to się wymawia,
kochanie.

530
00:28:43,424 --> 00:28:44,593
Puh-fresno.

531
00:28:44,693 --> 00:28:45,759
Och, źle to mówiłem
całe życie.

532
00:28:45,859 --> 00:28:47,596
Wyskakuj na P. Pop Up.

533
00:28:47,696 --> 00:28:49,129
OK, zrobię to.

534
00:28:49,230 --> 00:28:51,600
Trzeba przyznać, że jest niezła,
chociaż.

535
00:28:51,700 --> 00:28:52,967
Co za lalka.

536
00:28:54,636 --> 00:28:57,304
Kto to mówi? Co? Trochę ciasta...

537
00:28:58,172 --> 00:29:01,141
To jest rok 2007, a nie Chicago z 1951 roku,
kolego.

538
00:29:01,242 --> 00:29:04,245
Co to kurwa jest za kawałek?
Co do...

539
00:29:04,345 --> 00:29:06,146
Wiele osób tak twierdzi.

540
00:29:06,247 --> 00:29:10,150
Ta cipka Beth Stewart
Kanał 7 nigdy by tego nie zrobił.

541
00:29:10,251 --> 00:29:14,121
Ona jest... cipą.

542
00:29:15,189 --> 00:29:17,258
Jak on wylądował tak szeroko?

543
00:29:18,859 --> 00:29:21,495
Och, więc można powiedzieć szeroko,
ale nie mogę powiedzieć kawałka?

544
00:29:22,697 --> 00:29:23,897
Świetnie.

545
00:29:23,998 --> 00:29:25,833
Teraz kazałeś mi mówić
jak twój stary tyłek.

546
00:29:25,933 --> 00:29:27,101
Jesteś starszy ode mnie.

547
00:29:27,201 --> 00:29:28,269
Och, kurwa.

548
00:29:28,369 --> 00:29:29,470
Wiesz co?

549
00:29:29,571 --> 00:29:32,439
Taka kobieta po prostu chce
mężczyznę, po którym może chodzić.

550
00:29:33,474 --> 00:29:36,210
Pozwoliłbym jej chodzić po mnie.
To pewne.

551
00:29:36,310 --> 00:29:37,211
O, do cholery!

552
00:29:37,311 --> 00:29:38,680
Boże, spójrz na ten tyłek.
co?

553
00:29:43,317 --> 00:29:44,485
- Berth Stewart. Ona jest cipą!
- To pizda suka!

554
00:29:44,586 --> 00:29:45,853
Ona cipa, suko, bez cycków!

555
00:29:48,222 --> 00:29:49,423
Zabiję ją.

556
00:30:02,403 --> 00:30:04,639
Cholera! och! Widziałeś to?

557
00:30:04,739 --> 00:30:06,240
- Brakowało mi tego.
- To właśnie widziałeś.

558
00:30:06,340 --> 00:30:08,275
- To właśnie przegapiłeś.
- Och, kurwa.

559
00:30:08,375 --> 00:30:10,978
- O cholera, jasne.
- Podzielił się swoim gównem.

560
00:30:11,078 --> 00:30:13,180
Widzisz to? O mój... ugh!

561
00:30:13,280 --> 00:30:15,282
O mój Boże. Widzisz jego oko?
Tak.

562
00:30:15,382 --> 00:30:16,718
Jego gówno...

563
00:30:16,817 --> 00:30:17,719
Bracie.

564
00:30:17,818 --> 00:30:20,187
Mój Boże. Do zobaczenia, kolego. Do zobaczenia.

565
00:30:20,287 --> 00:30:24,458
Hej, um, co... o której godzinie
Muszę cię zabrać

566
00:30:24,559 --> 00:30:25,560
do prac społecznych?

567
00:30:25,660 --> 00:30:29,531
O cholera, hm,
za jakieś 45 minut.

568
00:30:29,631 --> 00:30:30,464
Czy nadal możesz mnie podwieźć?

569
00:30:30,565 --> 00:30:31,832
Tak. Mam cię. Mam cię.

570
00:30:31,932 --> 00:30:33,334
Ktoś tu przychodzi
jednak naprawdę szybko.

571
00:30:35,202 --> 00:30:36,870
Daj spokój temu gównu, bracie.
Ty to pierdolisz.

572
00:30:37,871 --> 00:30:39,641
Jeśli masz wieprza,
wtedy będziesz mógł to ugryźć.

573
00:30:39,741 --> 00:30:40,575
O czym ty, kurwa, mówisz, człowieku?

574
00:30:46,046 --> 00:30:47,247
Proszę, bracie.

575
00:30:51,018 --> 00:30:52,286
- Hej!
- Hej, co dobrego?

576
00:30:52,386 --> 00:30:54,455
Co jest dobrego, bracie?
Ty wcześnie, ty wcześnie.

577
00:30:54,556 --> 00:30:55,356
Wejdź.

578
00:30:55,456 --> 00:30:57,124
Cóż, znasz mnie, znasz mnie.

579
00:30:57,224 --> 00:30:58,859
Och, co to kurwa było?

580
00:30:58,959 --> 00:31:00,427
Pieprzony Nestor, bracie.

581
00:31:00,528 --> 00:31:01,295
Cholera.

582
00:31:01,395 --> 00:31:02,664
Tak.

583
00:31:02,764 --> 00:31:04,431
Co do cholery zrobiłeś z moim
nóż do parowania?

584
00:31:04,532 --> 00:31:07,034
Musisz to znaleźć.

585
00:31:09,303 --> 00:31:12,674
Kabum! Widzisz to gówno?

586
00:31:12,774 --> 00:31:14,743
Nienawidzę znajdować noża.

587
00:31:14,843 --> 00:31:16,477
I wiesz, że mam to w dupie
gra, kochanie.

588
00:31:18,078 --> 00:31:20,047
A kto to, kurwa, jest?

589
00:31:20,582 --> 00:31:23,718
Och, to jest mój kuzyn Raphi.
Raphi, to jest mój brat Jeremy.

590
00:31:24,184 --> 00:31:26,487
No dalej, mówiłem, żebyś zadzwonił
ja Pflophaus.

591
00:31:26,588 --> 00:31:28,222
-Słowo?
-Tak.

592
00:31:28,322 --> 00:31:30,792
Och, mój błąd.
Ten Pflop. Pflophaus.

593
00:31:30,891 --> 00:31:32,694
-Tak.
-Tak.

594
00:31:32,794 --> 00:31:35,663
Taki mały kuzyn,
lubisz muzykę?

595
00:31:36,765 --> 00:31:38,265
Tak. Kto nie lubi muzyki?

596
00:31:39,500 --> 00:31:41,135
Tak, wyglądasz
lubisz muzykę, stary.

597
00:31:41,235 --> 00:31:43,370
Człowieku, widzisz, muzyka jest popierdolona
te dni.

598
00:31:43,470 --> 00:31:45,339
Wszystko brzmi tak samo i
gówno.

599
00:31:45,439 --> 00:31:47,908
Hej, bracie, po prostu dajmy muzykę
a--chwilowa przerwa, co?

600
00:31:48,008 --> 00:31:49,176
Nie, nie, nie, nie.

601
00:31:49,276 --> 00:31:50,444
Zaraz spierdolę tę grę
jednak naprawdę.

602
00:31:50,545 --> 00:31:52,346
Musisz sprawdzić moją nowość
teledysk.

603
00:31:52,446 --> 00:31:53,715
Słowo?
Tak, sprawdzimy to.

604
00:31:53,815 --> 00:31:54,915
Ale czego potrzebujesz, stary?

605
00:31:55,015 --> 00:31:57,017
Ach, pozwól mi położyć to gówno na
Telewizja szybko,

606
00:31:57,117 --> 00:31:58,218
Bracie, mówię poważnie.

607
00:31:58,318 --> 00:31:59,621
Muszę zabrać kuzyna do
hm...

608
00:32:00,889 --> 00:32:01,723
-Służba społeczna.
-Służba społeczna?

609
00:32:01,823 --> 00:32:03,056
Tak.

610
00:32:03,157 --> 00:32:04,759
Bracie, mój chłopcze Buck,
on prowadzi to gówno w centrum miasta.

611
00:32:04,859 --> 00:32:07,662
Daj mi do niego zadzwonić.
Mam cię. Załatwię to wszystko.

612
00:32:07,762 --> 00:32:11,031
Um, mm, chyba cię nie chcę
wykonywać jakiekolwiek... jakiekolwiek telefony do mnie.

613
00:32:11,131 --> 00:32:12,567
FLOFAUS
Nie, wszystko w porządku. To wszystko
dobrze.

614
00:32:12,667 --> 00:32:13,768
Pozwól mi to załadować.

615
00:32:13,868 --> 00:32:15,135
Bracie, ty wkurzasz.

616
00:32:15,235 --> 00:32:16,937
Obejrzyj to. Obejrzyj to.

617
00:33:47,562 --> 00:33:49,296
Do diabła, tak.

618
00:33:51,098 --> 00:33:52,499
Tak, to gówno było inne.

619
00:33:52,600 --> 00:33:53,701
Tak.

620
00:33:53,801 --> 00:33:55,770
Więc sprzedajesz crack, bracie?

621
00:33:55,870 --> 00:33:57,137
Człowieku, kurwa, nie!

622
00:33:57,237 --> 00:33:58,773
To gówno niszczy moje
ludzie od kilkudziesięciu lat.

623
00:33:58,873 --> 00:33:59,941
- Nigdy bym tego nie zrobił.
- Prawidłowy.

624
00:34:00,040 --> 00:34:00,942
Coś ci się kurwa stało?

625
00:34:01,041 --> 00:34:02,142
Hej, czego potrzebujesz, bracie?

626
00:34:02,242 --> 00:34:04,679
Och, pozwól mi zdobyć ósemkę
na jakieś 20.

627
00:34:04,779 --> 00:34:05,947
Ósemka za 20?

628
00:34:06,046 --> 00:34:07,080
Tak.

629
00:34:07,180 --> 00:34:08,816
Cholera, bracie.

630
00:34:09,784 --> 00:34:11,318
Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję.

631
00:34:14,522 --> 00:34:15,523
Czy to jest ósemka?

632
00:34:17,124 --> 00:34:19,126
Hej, chodź, bracie.
Musimy iść, stary.

633
00:34:22,195 --> 00:34:23,698
-Lubisz to gówno?
-Tak.

634
00:34:46,153 --> 00:34:48,422
W porządku, stary.
Powodzenia dzisiaj.

635
00:34:48,523 --> 00:34:51,059
Słuchaj, skończyłem z tym gównem
kilka razy, dobrze?

636
00:34:51,158 --> 00:34:52,727
Po prostu wejdź tam.
Trzymaj głowę nisko.

637
00:34:52,827 --> 00:34:53,761
Rób, co mówią.

638
00:34:53,861 --> 00:34:56,496
Słuchaj, nie zawieraj nowych przyjaźni.

639
00:34:56,598 --> 00:34:59,099
Włącz swoją muzykę i po prostu zrelaksuj się
spierdalaj, dobrze?

640
00:35:00,668 --> 00:35:01,769
Zaciągnij się dwa razy.

641
00:35:17,051 --> 00:35:18,418
200, och!

642
00:35:18,519 --> 00:35:21,623
200? To nawet nie było 75. Przestań
z przodu, cipko.

643
00:35:21,723 --> 00:35:22,590
Pieprzyć cię. Jesteś brzydki.

644
00:35:22,690 --> 00:35:24,626
- Jestem brzydki?
- Spójrz na siebie, bracie.

645
00:35:24,726 --> 00:35:28,596
W porządku, przestępcy,
spierdalaj, a ty jesteś spieprzony.

646
00:35:28,696 --> 00:35:31,099
Dziś od 2:00 do 7:00,
jesteś mój.

647
00:35:32,700 --> 00:35:35,703
Nie masz już imienia. Ty
nie uprawiać już seksu.

648
00:35:36,470 --> 00:35:38,940
Wasze ciała są zbudowane na śmieci.

649
00:35:39,040 --> 00:35:41,576
A ja jestem twoim śmieciarzem.

650
00:35:42,910 --> 00:35:45,013
Przepraszam, mrówko.

651
00:35:45,113 --> 00:35:47,147
Nie wiedziałem, że nikt nie odmówił
żarty.

652
00:35:47,247 --> 00:35:49,651
Może myślisz, że to trochę
rodzaj klubu komediowego.

653
00:35:49,751 --> 00:35:52,920
Chcę tu przyjść i coś powiedzieć
śmieszne żarty, zabawny człowieku?

654
00:35:53,021 --> 00:35:55,723
NIE? Nie myślałem tak.

655
00:35:55,823 --> 00:36:00,327
To jest moja farma mrówek i ty nią jesteś
moja mrówka.

656
00:36:00,895 --> 00:36:02,597
<i>Mogłeś go uratować!</i>

657
00:36:09,637 --> 00:36:10,203
Teraz weź!

658
00:36:29,456 --> 00:36:31,224
Jezus Chrystus. Co za facet, co?

659
00:36:33,761 --> 00:36:35,596
Hej. Przepraszam.

660
00:36:35,697 --> 00:36:38,166
Po prostu słuchałem
na nowy tor Pflophaus.

661
00:36:38,265 --> 00:36:39,366
Słyszałeś o nim?

662
00:36:39,466 --> 00:36:41,401
-Czekaj, poważnie?
-Tak.

663
00:36:41,501 --> 00:36:42,704
Byłam właśnie z tym facetem.

664
00:36:43,504 --> 00:36:44,539
Stary, zamknij się.
Czy mówisz poważnie?

665
00:36:44,639 --> 00:36:46,440
-Tak.
-Nie, jestem jego największym fanem.

666
00:36:46,541 --> 00:36:48,509
Jego gówno jest takie agresywne.
To jest cholernie przyszłościowe.

667
00:36:48,609 --> 00:36:49,544
- To niesamowite.
- Tak. To dzikie.

668
00:36:49,644 --> 00:36:51,278
Nie pomyślałem
wiele osób wiedziało, kim był.

669
00:36:51,378 --> 00:36:52,980
Tak, już wstał i nadchodzi.

670
00:36:53,480 --> 00:36:56,050
Tak, on... on, um,
kupuje pączki od mojego kuzyna,

671
00:36:56,150 --> 00:36:58,553
z którym mieszkam od tamtej pory
Ja... odkąd tu jestem.

672
00:36:58,653 --> 00:37:01,522
Cholera, wariujesz
twój kuzyn tak szybko.

673
00:37:01,622 --> 00:37:02,489
-Całkiem popierdolony.
-Ja wiem.

674
00:37:02,590 --> 00:37:04,859
Ja... ja wymyśliłem... ja to wymyśliłem.
Przepraszam.

675
00:37:05,993 --> 00:37:08,830
Zadzieram z tobą, koleś. The
spójrz na swoją twarz.

676
00:37:10,198 --> 00:37:11,966
-Tak.
-Jak masz na imię?

677
00:37:13,433 --> 00:37:15,268
Jestem R... Jestem Raphi.

678
00:37:15,368 --> 00:37:17,038
Raphi. Podoba mi się to.

679
00:37:17,138 --> 00:37:18,305
Jestem Bernadeta.

680
00:37:19,306 --> 00:37:20,808
Jesteś całkiem uroczy.

681
00:37:20,908 --> 00:37:21,809
Lubisz Xanax?

682
00:37:23,044 --> 00:37:24,579
Czy jestem sławny? Co?

683
00:37:24,679 --> 00:37:26,781
Nie, powiedziałem, czy lubisz Xanax.

684
00:37:26,881 --> 00:37:28,248
-Och, tak, tak.
-Tak?

685
00:37:28,348 --> 00:37:30,118
Xanax jest... jest relaksujący.

686
00:37:30,218 --> 00:37:31,485
Kurwa, wiedziałem.

687
00:37:31,586 --> 00:37:33,721
Jedliście kiedyś ananasa lub mango
brałeś wcześniej Xanax?

688
00:37:33,821 --> 00:37:38,025
Te konkretne owoce?
Nie. Nie mogę powiedzieć, że tak.

689
00:37:38,126 --> 00:37:41,428
Raphi, mam zamiar zmienić twoje
doświadczenie w pracy społecznej.

690
00:37:41,529 --> 00:37:42,897
Weź połowę tej karty.

691
00:37:45,967 --> 00:37:47,034
Dzięki.

692
00:37:54,274 --> 00:37:55,610
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

693
00:37:56,677 --> 00:38:00,313
Um, przepraszam, jestem po prostu naćpany.

694
00:38:01,682 --> 00:38:03,350
<i>-O kurwa!</i>
-Zajebię się z tobą.

695
00:38:03,450 --> 00:38:05,052
Yo, och, spójrz, och, spójrz...

696
00:38:05,153 --> 00:38:08,355
O mój Boże! Co to jest?

697
00:38:08,455 --> 00:38:10,490
- Co, kurwa?
- O mój Boże!

698
00:38:10,591 --> 00:38:12,226
O czym krzyczysz,
chłopcze?

699
00:38:12,325 --> 00:38:13,861
To pieprzony, sękaty szczur!

700
00:38:13,961 --> 00:38:14,796
O mój Boże.

701
00:38:14,896 --> 00:38:17,732
Co, nigdy nie widziałeś pierdolonego
szczur wcześniej?

702
00:38:17,832 --> 00:38:20,868
Och, ty cipko.
Ty cholerna cipko.

703
00:38:20,968 --> 00:38:22,402
Jaki jest twój problem, człowieku?

704
00:38:22,503 --> 00:38:25,139
-Co kurwa?
-Wy pierdoleni Amerykanie.

705
00:38:25,239 --> 00:38:27,407
Jesteś taki miękki!
To tylko szczur!

706
00:38:27,508 --> 00:38:29,110
Wiesz, co robimy ze szczurami
mój kraj?

707
00:38:29,210 --> 00:38:30,178
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

708
00:38:30,278 --> 00:38:32,312
Zabijamy ich.

709
00:38:34,081 --> 00:38:35,415
Oh!

710
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
Cóż, cholera.

711
00:38:40,588 --> 00:38:41,222
Dobra.

712
00:38:41,354 --> 00:38:42,790
Kurwa, czy ja tu trafiłem?

713
00:38:42,890 --> 00:38:43,991
Oh!

714
00:38:44,091 --> 00:38:45,660
Och, co zrobiłeś?

715
00:38:46,661 --> 00:38:49,130
Zabiłeś matkę.

716
00:38:49,230 --> 00:38:50,198
To dobre pytanie.

717
00:38:50,298 --> 00:38:51,566
Już miałem cię o to zapytać
dlaczego tu jesteś?

718
00:38:51,666 --> 00:38:53,668
Biedne małe dzieci.

719
00:38:56,003 --> 00:38:58,639
Hmm, tagowanie. Słabe, wiem.

720
00:38:58,739 --> 00:39:00,141
Nie, nie, to... to wspaniale.

721
00:39:00,241 --> 00:39:01,108
Miałem tylko nadzieję
nie byłeś agresywny.

722
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
Naprawię też tę stronę.

723
00:39:04,812 --> 00:39:06,080
Gówno!

724
00:39:07,715 --> 00:39:10,383
Na szczęście wychodzę
wszystkie te dupki z tyłu.

725
00:39:10,483 --> 00:39:12,119
Boże!

726
00:39:12,220 --> 00:39:13,187
Gdzie idziesz?

727
00:39:14,487 --> 00:39:16,224
Uczelnia w Iowa.

728
00:39:16,324 --> 00:39:18,358
Mieszka tam mój wujek,
więc powiedziałem: pieprzyć to.

729
00:39:22,395 --> 00:39:23,764
To jest dobre dla ciebie.

730
00:39:30,403 --> 00:39:32,139
Po prostu go tam wepchnij.

731
00:39:33,440 --> 00:39:34,742
W porządku. Widzieć? Teraz możemy zanurzyć się.

732
00:39:35,977 --> 00:39:36,878
Czekaj, co?

733
00:39:37,845 --> 00:39:39,847
Tak, skończyliśmy, stary.

734
00:39:43,450 --> 00:39:44,619
Hej, Buck.

735
00:39:46,053 --> 00:39:47,154
W porządku.

736
00:39:47,255 --> 00:39:49,223
Praca skończona, śmieszni chłopaki.

737
00:39:49,323 --> 00:39:50,423
Do zobaczenia jutro.

738
00:39:58,465 --> 00:40:00,134
Chyba wiem, gdzie powinniśmy
idź.

739
00:40:00,234 --> 00:40:01,602
Tak?

740
00:40:06,207 --> 00:40:08,242
Dlaczego umieściłeś jadalnego psa
srać?

741
00:40:08,342 --> 00:40:10,011
Jezu Chryste,
proszę, nie jedz tego.

742
00:40:13,413 --> 00:40:15,917
Ach. Och, to bardzo urocze.

743
00:40:20,521 --> 00:40:23,057
Dlaczego więc byłeś we wspólnocie
znowu serwis?

744
00:40:24,892 --> 00:40:25,826
Vikodin.

745
00:40:26,827 --> 00:40:28,428
Jednak mam dość tego gówna.

746
00:40:30,865 --> 00:40:31,899
Cholera.

747
00:40:33,167 --> 00:40:35,603
O mój Boże.

748
00:40:36,404 --> 00:40:37,605
Przepraszam.

749
00:40:39,407 --> 00:40:40,641
Wyglądasz niesamowicie.

750
00:40:40,741 --> 00:40:42,243
To nie do końca mój styl, ale...

751
00:40:42,343 --> 00:40:43,978
Zamknij się. Wyglądasz dobrze.

752
00:40:44,078 --> 00:40:45,846
Tu naprawdę nie chodzi o styl
właśnie teraz.

753
00:40:47,515 --> 00:40:49,050
Chodź tutaj.

754
00:40:49,150 --> 00:40:50,217
W porządku, chodź.

755
00:40:50,318 --> 00:40:51,819
I nie mów ani słowa.

756
00:40:55,056 --> 00:40:57,792
Hej, zaraz dotrzemy
te gumowate burgery.

757
00:40:59,126 --> 00:41:00,161
Mm-Hmm?

758
00:41:01,362 --> 00:41:02,495
Czy to wszystko?

759
00:41:02,596 --> 00:41:04,065
Tak, to wystarczy.

760
00:41:04,165 --> 00:41:05,132
Hmm.

761
00:41:08,269 --> 00:41:09,136
Na pewno?

762
00:41:10,171 --> 00:41:11,238
Hmm.

763
00:41:12,573 --> 00:41:14,976
A ty, Green Day?
Coś jeszcze?

764
00:41:15,076 --> 00:41:15,810
Nie.

765
00:41:15,910 --> 00:41:17,545
- Nie.
- Aha.

766
00:41:20,047 --> 00:41:22,950
-Kocham te paski.
-Och, dziękuję.

767
00:41:26,187 --> 00:41:27,088
wiesz,

768
00:41:28,155 --> 00:41:30,591
jakiś dupek próbował
pieprzyć się ze mną w zeszłym tygodniu.

769
00:41:33,527 --> 00:41:34,862
Chcesz wiedzieć, co mu powiedziałem?

770
00:41:36,330 --> 00:41:37,398
Jasne.

771
00:41:50,611 --> 00:41:51,879
W porządku, spójrz,

772
00:41:53,781 --> 00:41:55,549
zajmie ci to mniej więcej
trzy sekundy

773
00:41:55,649 --> 00:41:57,551
odłożyć to z powrotem na półkę.

774
00:41:58,719 --> 00:42:02,690
Albo możesz spróbować uciec
za to.

775
00:42:04,025 --> 00:42:08,295
Podejdź do drzwi i powiedz:
co, może sześć sekund.

776
00:42:10,431 --> 00:42:11,899
Ale nieważne co zrobisz,

777
00:42:12,967 --> 00:42:15,603
zajmie mi to tylko dwa
sekundy

778
00:42:16,070 --> 00:42:19,206
żeby chwycić tę strzelbę
zza kontuaru

779
00:42:19,306 --> 00:42:21,742
i rozwal swój pieprzony mózg

780
00:42:21,842 --> 00:42:24,078
przez Dragon Ball Z
sekcja!

781
00:42:32,853 --> 00:42:34,388
Czy mogę użyć twojego telefonu, żeby zadzwonić do mojego?
mama?

782
00:42:39,393 --> 00:42:40,227
W każdym razie.

783
00:42:41,328 --> 00:42:42,630
Masz dzisiaj wielkie plany?

784
00:42:44,565 --> 00:42:46,133
- Tak.
- Tak?

785
00:42:46,233 --> 00:42:46,967
Tak.

786
00:42:47,068 --> 00:42:48,537
Będzie nawet 5 dolarów.

787
00:43:03,984 --> 00:43:05,052
Dlaczego draft?

788
00:43:08,689 --> 00:43:10,324
Bo ja, uh,

789
00:43:11,859 --> 00:43:13,627
Lubię chłodny powiew.

790
00:43:15,229 --> 00:43:16,497
Uhm.

791
00:43:23,838 --> 00:43:24,972
Cholera!

792
00:43:26,707 --> 00:43:27,875
Zaprzeczony.

793
00:43:27,975 --> 00:43:30,311
No dalej Raphi, nie bądź taki emo.

794
00:43:33,515 --> 00:43:34,782
Dzisiaj było wspaniale.

795
00:43:35,716 --> 00:43:38,385
Tak, to było.

796
00:43:39,620 --> 00:43:40,921
I myślę, że praca społeczna

797
00:43:41,021 --> 00:43:43,257
poszło równie dobrze
po ludzku możliwe, więc...

798
00:43:45,893 --> 00:43:47,261
Oprócz tego szczura.

799
00:43:47,361 --> 00:43:49,163
- Co zrobiłeś?
- Co, kurwa?

800
00:43:49,263 --> 00:43:51,332
Co wy wszyscy zrobiliście?

801
00:44:04,879 --> 00:44:07,616
Tak, tak, tak. Tak!

802
00:44:07,715 --> 00:44:10,417
Naprawdę, Williamsie?
W tym cholernym przejściu?

803
00:44:11,986 --> 00:44:13,287
Idź umrzyj.

804
00:44:13,387 --> 00:44:14,421
Uch!

805
00:44:14,523 --> 00:44:16,390
Pieprzona cipa.

806
00:44:16,490 --> 00:44:17,592
Boże, do cholery!

807
00:44:22,696 --> 00:44:24,665
-Tak.
-Witam, funkcjonariuszu Williams.

808
00:44:24,765 --> 00:44:26,400
Panie Pillows, jak się pan ma?

809
00:44:26,500 --> 00:44:27,602
<i>Co mogę dla Ciebie zrobić?</i>

810
00:44:27,701 --> 00:44:29,069
<i>To ten koleś Mateo.</i>

811
00:44:29,170 --> 00:44:31,405
<i>Widziałem coś dziwnego</i>
<i>wejścia i wyjścia</i>

812
00:44:31,506 --> 00:44:32,806
dzisiaj z jego domu.

813
00:44:32,907 --> 00:44:36,410
Widziałem dwóch mężczyzn niosących duży przedmiot
czarny worek na śmieci

814
00:44:36,511 --> 00:44:37,878
z jego domu.

815
00:44:37,978 --> 00:44:40,014
Coś mi się wydawało, że jest w tym nie tak.
Martwię się, że to było ciało.

816
00:44:40,114 --> 00:44:43,284
Nienawidzę tego mówić, wiesz jak
ważna jest dla mnie społeczność,

817
00:44:43,384 --> 00:44:48,389
ale po prostu nie lubię czuć
przestraszony we własnym domu.

818
00:44:48,956 --> 00:44:50,559
Dziękuję, że jesteś jedyny
osobą w tym mieście

819
00:44:50,659 --> 00:44:51,492
któremu mogę zaufać.

820
00:44:51,593 --> 00:44:53,994
Jesteś dosłownie jedyny.

821
00:44:54,094 --> 00:44:56,830
Zawsze, funkcjonariuszu Williams,
zawsze.

822
00:44:58,332 --> 00:44:59,300
Dostaniemy go.

823
00:45:00,669 --> 00:45:01,735
Skurwiele.

824
00:45:04,305 --> 00:45:05,306
Hej chłopaki.

825
00:45:09,076 --> 00:45:10,044
Chłopaki?

826
00:45:13,714 --> 00:45:14,982
Co się kurwa dzieje?

827
00:45:18,520 --> 00:45:19,853
Nie ma go.

828
00:45:21,656 --> 00:45:22,957
Stracony?

829
00:45:27,696 --> 00:45:29,230
Kto? Kto zniknął?

830
00:45:29,330 --> 00:45:31,465
Nasz najlepszy przyjaciel, Jay.

831
00:45:31,566 --> 00:45:32,466
Kto?

832
00:45:32,567 --> 00:45:34,501
Sójka!

833
00:45:34,603 --> 00:45:36,203
Och, twój drugi współlokator.

834
00:45:36,303 --> 00:45:38,072
Co, on został jakby zamknięty
przez długi czas czy coś?

835
00:45:38,172 --> 00:45:39,974
Powiesił się, koleś.

836
00:45:40,074 --> 00:45:41,643
On jest tam teraz, kurwa,
wisi.

837
00:45:41,742 --> 00:45:43,043
On nie żyje, bracie.

838
00:45:45,614 --> 00:45:46,914
O mój Boże.

839
00:45:48,015 --> 00:45:49,817
Wisi tam teraz?

840
00:45:49,917 --> 00:45:51,485
Czy wezwałeś policję?

841
00:45:51,586 --> 00:45:53,655
Stary, wiedziałem, że jesteś pojebany
szczur.

842
00:45:53,754 --> 00:45:55,523
Hej, uspokój się, Nester.

843
00:45:55,624 --> 00:45:56,957
Wypierdalaj stąd.

844
00:46:01,862 --> 00:46:03,063
Słuchaj, stary.

845
00:46:03,163 --> 00:46:05,232
Przykro mi z powodu Twojego przyjaciela,
ale to gówno jest poważne.

846
00:46:06,367 --> 00:46:07,702
Musisz zadzwonić na policję i...
posprzątać

847
00:46:07,801 --> 00:46:09,103
wszystkie twoje pieprzone narkotyki, prawda
teraz.

848
00:46:10,538 --> 00:46:11,539
Jego rodzina musi wiedzieć.

849
00:46:15,677 --> 00:46:17,378
Masz rację, bracie.
Zadzwonię po policję.

850
00:46:20,715 --> 00:46:22,717
<i>911.</i>
<i>Proszę podać sytuację nadzwyczajną.</i>

851
00:46:22,816 --> 00:46:24,519
Tak, to jest, uh, Mateo Taylor.

852
00:46:25,754 --> 00:46:27,888
Chcę tylko zgłosić samobójstwo
w moim domu.

853
00:46:27,988 --> 00:46:28,757
<i>Dobroć łaskawa.</i>

854
00:46:41,569 --> 00:46:43,070
Pozwól mi kupić odświeżacz.

855
00:46:45,774 --> 00:46:46,675
Pozwól mi to zdobyć.

856
00:46:49,511 --> 00:46:51,245
Hej, Mateo.

857
00:46:51,345 --> 00:46:51,812
Co słychać?

858
00:46:51,912 --> 00:46:53,782
Kim ona jest?

859
00:46:53,881 --> 00:46:54,815
Och, nie potrafię tego dobrze wyjaśnić
teraz,

860
00:46:54,915 --> 00:46:56,751
ale ona jest ogromnym problemem.

861
00:46:56,850 --> 00:46:58,252
-Dobra.
-Hej, bracie, hej.

862
00:46:58,352 --> 00:47:01,690
Um, musisz coś zrobić
dla mnie, stary.

863
00:47:02,189 --> 00:47:03,725
Słuchaj, musisz tam pojechać
w pokoju Jay'a

864
00:47:03,824 --> 00:47:04,825
i po prostu spójrz.

865
00:47:04,925 --> 00:47:06,026
Może będzie ci łatwiej

866
00:47:06,126 --> 00:47:07,394
bo nie jesteś znany tak jak my
zrobił,

867
00:47:07,494 --> 00:47:09,830
ale chcę się tylko tam upewnić
to żadna bzdura

868
00:47:09,930 --> 00:47:11,165
to nas obciąża
tam w górze.

869
00:47:11,265 --> 00:47:12,466
Czujesz mnie?

870
00:47:12,567 --> 00:47:13,867
Proszę?

871
00:47:14,835 --> 00:47:15,869
Uhm, tak.

872
00:47:15,969 --> 00:47:17,204
-Tak.
-Dobra.

873
00:47:23,944 --> 00:47:25,780
O mój Boże.

874
00:47:25,879 --> 00:47:28,415
O kurczę... Mateo!

875
00:47:30,084 --> 00:47:31,919
Hej, chłopaki, wiem wszystko
teraz naprawdę świeże,

876
00:47:32,019 --> 00:47:33,487
więc nienawidzę nawet o to pytać,
ale co się kurwa stało

877
00:47:33,588 --> 00:47:34,556
w ręce Jaya?

878
00:47:34,656 --> 00:47:36,090
Oj. Powoli, powoli, zwalniaj.
Co się stało, bracie?

879
00:47:36,190 --> 00:47:38,492
Jego ręce, kurwa, zniknęły!

880
00:47:38,593 --> 00:47:40,729
Są, kurwa, odcięci!

881
00:47:40,829 --> 00:47:41,563
Pierdolić.

882
00:47:53,273 --> 00:47:55,242
Masz tam wieprza, dzieciaku?

883
00:47:59,913 --> 00:48:02,517
-Hę?
-Nester jest cholernie bezużyteczny.

884
00:48:02,617 --> 00:48:04,385
-Potrzebuję prawdziwego mężczyzny.
-Hę?

885
00:48:04,485 --> 00:48:06,453
Pompowałem te piłki
tak pełen HGH

886
00:48:06,554 --> 00:48:08,155
może zabić opalomino.

887
00:48:08,255 --> 00:48:10,124
A ja mam końską dupę.

888
00:48:11,024 --> 00:48:13,227
-Jeździłeś kiedyś konno?
-Słuchać.

889
00:48:13,327 --> 00:48:15,429
Byłeś kiedyś z dziewczyną-koniem?

890
00:48:16,765 --> 00:48:17,965
Ze swoim końskim kutasem?

891
00:48:18,065 --> 00:48:19,634
Teraz jest naprawdę zły czas!

892
00:48:19,734 --> 00:48:21,268
Po prostu mówię.

893
00:48:21,368 --> 00:48:23,437
Jego ręce, jego ręce, jego ręce.

894
00:48:23,538 --> 00:48:25,540
Co, kurwa? Jego ręce!

895
00:48:25,640 --> 00:48:26,741
Ej, to jest złe!

896
00:48:26,841 --> 00:48:28,942
Po co do cholery dzwoniliśmy
policjanci, stary?

897
00:48:29,042 --> 00:48:31,078
To gówno jest obciążające!

898
00:48:32,279 --> 00:48:34,783
Nester, myślałem, że rzuciłeś
to gówno precz.

899
00:48:34,883 --> 00:48:36,150
Wiem, co robić.

900
00:48:36,250 --> 00:48:37,985
Co, do cholery, powinniśmy zrobić?
Nestera?

901
00:48:38,085 --> 00:48:39,987
-Nakarm nim Larry'ego.
-Zgadzam się.

902
00:48:40,087 --> 00:48:41,288
Nie zgadzam się z tym!

903
00:48:41,388 --> 00:48:43,123
Ja również się z tym nie zgadzam.

904
00:48:43,223 --> 00:48:45,426
Nie karmimy go do cholery
Larry, Nester.

905
00:48:45,527 --> 00:48:47,194
Weź to.
Zabierz swoją pieprzoną dziewczynę.

906
00:48:47,294 --> 00:48:48,429
Wypierdalaj z mojego domu,
bracie.

907
00:48:48,530 --> 00:48:50,431
- Nie jestem niczyją dziewczyną.
- Pospiesz się.

908
00:48:50,532 --> 00:48:51,498
Należę do gry.

909
00:48:51,599 --> 00:48:52,867
Nie obchodzi mnie kim ty jesteś
należeć do.

910
00:48:52,966 --> 00:48:53,735
Pinche pendejo.

911
00:48:53,835 --> 00:48:55,169
Callate la boca.

912
00:48:55,269 --> 00:48:56,236
- Śmierdząca suka.
- Skurwielu.

913
00:48:56,336 --> 00:48:58,305
Wypierdalaj stąd. Cholera!

914
00:49:01,208 --> 00:49:03,043
Na pieprzonej podłodze!

915
00:49:03,143 --> 00:49:06,681
Pieprzę cię w dupę
z moją bronią!

916
00:49:06,781 --> 00:49:07,882
Gdzie jest ciało?

917
00:49:10,552 --> 00:49:16,691
Och, czuję zapach metamfetaminy
w cholernym powietrzu!

918
00:49:20,728 --> 00:49:22,797
Zejdź na pieprzoną ziemię.

919
00:49:22,897 --> 00:49:25,432
- Yo.
- Zamknij się, Mateo!

920
00:49:25,533 --> 00:49:29,269
Ach, nie masz pojęcia, jak długo
Kurwa czekałem na ten dzień.

921
00:49:29,369 --> 00:49:31,706
Och, Mateo,
jesteś moją pieprzoną suką.

922
00:49:31,806 --> 00:49:32,774
Och, jesteś moją suką.

923
00:49:34,041 --> 00:49:35,910
Zawsze będziesz moim głupcem
suka.

924
00:49:36,009 --> 00:49:38,780
Och, kto jest teraz wielkim baronem narkotykowym?

925
00:49:38,880 --> 00:49:40,682
co? Kto to jest?

926
00:49:40,782 --> 00:49:41,716
Nie ty.

927
00:49:41,816 --> 00:49:44,051
Tak bardzo cię, kurwa, nienawidzę.

928
00:49:44,151 --> 00:49:48,055
A ty,
ty pieprzony mały emo młodziku.

929
00:49:48,155 --> 00:49:48,957
Yo.

930
00:49:49,056 --> 00:49:49,858
Co to kurwa było?

931
00:49:49,958 --> 00:49:52,392
Och, wiesz co?

932
00:49:52,493 --> 00:49:55,530
Powinienem był przelecieć twoją mamę
dzień, w którym ją poznałem.

933
00:49:55,630 --> 00:49:56,865
Co?

934
00:49:56,965 --> 00:50:00,167
Och, powinienem polizać jej cipkę
tak ciężko!

935
00:50:00,267 --> 00:50:01,769
Gdzie jest to pieprzone ciało?

936
00:50:01,870 --> 00:50:03,605
To na górę po schodach!

937
00:50:03,705 --> 00:50:04,639
Po prostu wyluzuj.

938
00:50:11,880 --> 00:50:14,047
-Yo.
- Podoba ci się to, Mateo?

939
00:50:14,147 --> 00:50:15,382
Podoba Ci się to?

940
00:50:15,482 --> 00:50:17,819
- Uspokój się, kurwa, w-- Kurwa!
- Jezu!

941
00:50:17,919 --> 00:50:21,021
Kurwa Jezu, co?

942
00:50:21,121 --> 00:50:24,626
Powinienem wysłać was oboje do piekła
właśnie teraz, kurwa!

943
00:50:27,494 --> 00:50:30,464
Bóg nienawidzi takich kawałków gówna
wszyscy!

944
00:50:33,333 --> 00:50:35,603
Dlaczego to zawsze musi być ona?

945
00:50:35,703 --> 00:50:38,840
To zawsze będę ja, Mateo!

946
00:50:38,940 --> 00:50:40,240
Zawsze!

947
00:50:50,083 --> 00:50:52,085
Tak!

948
00:50:54,522 --> 00:50:56,123
Wreszcie!

949
00:50:56,724 --> 00:50:57,825
Oh!

950
00:51:04,732 --> 00:51:08,002
Och, och.

951
00:51:08,101 --> 00:51:11,104
Och, wreszcie to kurwa zrobiłem!

952
00:51:13,473 --> 00:51:14,909
Ach! Ach!

953
00:51:15,009 --> 00:51:19,581
Och, Mateo, jesteś moją suką!

954
00:51:19,681 --> 00:51:22,082
Och, ty pisaku!

955
00:51:22,182 --> 00:51:26,320
Och, nigdy nie będzie sposobu
wydostaniesz się z tego!

956
00:51:27,021 --> 00:51:29,691
Oh! Oh!

957
00:51:32,225 --> 00:51:33,226
Oh!

958
00:51:33,327 --> 00:51:34,963
Cześć, kurwa, Doody.

959
00:51:35,063 --> 00:51:38,098
Ty do cholery... co do cholery?

960
00:51:38,198 --> 00:51:39,867
Cholera.

961
00:51:39,968 --> 00:51:41,134
O kurwa!

962
00:51:41,234 --> 00:51:43,071
Co ty kurwa robisz
tutaj, Williamsie?

963
00:51:43,170 --> 00:51:44,606
Dlaczego ci mężczyźni leżą na ziemi?
w kajdankach?

964
00:51:44,706 --> 00:51:46,373
Uh, ten człowiek jest popierdolony
morderca, ok?

965
00:51:46,473 --> 00:51:47,976
On też jest handlarzem narkotyków.

966
00:51:48,076 --> 00:51:50,344
I dostałem pieprzony telefon
od kogoś z sąsiedztwa

967
00:51:50,444 --> 00:51:53,081
mówiąc, że były strzały
z tego domu.

968
00:51:53,180 --> 00:51:55,115
W porządku?
Tam na górze jest ciało.

969
00:51:55,215 --> 00:51:57,117
Doszło do samobójstwa
zgłoszono tutaj, proszę pani.

970
00:51:57,217 --> 00:51:59,252
- Czy nie było samobójstwa?
- Czy nie było samobójstwa?

971
00:51:59,353 --> 00:52:01,388
Dlaczego nie pójdziesz sprawdzić ciała
i powiesz mi, czy

972
00:52:01,488 --> 00:52:02,890
czy nie, to było pieprzone samobójstwo
lub nie.

973
00:52:02,991 --> 00:52:03,925
Ten człowiek został zamordowany.

974
00:52:04,025 --> 00:52:05,125
Nie, nikt nikogo nie zamordował!

975
00:52:05,225 --> 00:52:07,028
Wisi na górze
w pokoju po lewej!

976
00:52:07,127 --> 00:52:08,395
Zamknij się, kurwa,
ty mały młodziku!

977
00:52:08,495 --> 00:52:09,964
Ta kobieta nas molestowała,
człowieku.

978
00:52:10,064 --> 00:52:13,400
Williamsa! Bez kajdanek
ci mężczyźni właśnie teraz.

979
00:52:13,500 --> 00:52:14,702
- Przysięgam na pieprzonego Boga.
- Przenosić. Przenosić.

980
00:52:14,802 --> 00:52:16,403
- Lubisz być bity.
- Pamiętam to.

981
00:52:16,504 --> 00:52:18,238
- Zejdź z drogi.
-Co ci jest, kurwa?

982
00:52:18,338 --> 00:52:19,406
-Jesteś policjantem,
prawda?

983
00:52:19,507 --> 00:52:21,676
-Tak, jesteś opiekunem obozowym?
-No cóż, zachowuj się jak jeden.

984
00:52:21,776 --> 00:52:22,744
Co ty kurwa robisz?

985
00:52:22,844 --> 00:52:24,177
Czy uczysz jogi dzieci?

986
00:52:24,277 --> 00:52:25,412
Wypierdalaj stąd!

987
00:52:25,513 --> 00:52:27,048
Ile osób siedzisz
na Putterze?

988
00:52:27,147 --> 00:52:28,650
-Odpieprz się!
-Dobrze się bawisz?

989
00:52:28,750 --> 00:52:30,283
Czy jest tam zabawnie?

990
00:52:30,384 --> 00:52:32,185
-Na Putterze?
- Cholera, jesteś głupi!

991
00:52:32,285 --> 00:52:34,122
Czy jesteś policjantem?
też w minigolfie?

992
00:52:34,221 --> 00:52:35,523
Nie było żadnych strzałów.

993
00:52:35,623 --> 00:52:36,557
Kto to powiedział?

994
00:52:36,658 --> 00:52:40,293
Hej, twój pieprzony zatroskany tyłku
sąsiedzi, Mateo!

995
00:52:40,394 --> 00:52:42,229
Zgotowałeś im piekło
każdego pieprzonego dnia

996
00:52:42,329 --> 00:52:43,263
z twoją pieprzoną różową dupą.

997
00:52:43,363 --> 00:52:44,666
W porządku, wystarczy.

998
00:52:44,766 --> 00:52:45,499
- Naprawdę?
- O kurwa.

999
00:52:45,600 --> 00:52:46,534
Czy nie zrobiłeś już wystarczająco dużo?

1000
00:52:46,634 --> 00:52:48,670
Boże, do cholery!
Powinnaś zająć się pielęgniarstwem.

1001
00:52:48,770 --> 00:52:50,170
Nie powinieneś trochę posiedzieć?
stoły?

1002
00:52:50,270 --> 00:52:51,371
Powinieneś się, kurwa, zająć
pielęgniarstwo.

1003
00:52:51,471 --> 00:52:52,774
Jesteś taki miły dla ludzi.

1004
00:52:52,874 --> 00:52:54,474
- Tak, jestem miły. Masz rację.
- Spierdalaj.

1005
00:52:54,575 --> 00:52:55,543
Powinieneś być miły w
Putter.

1006
00:52:55,643 --> 00:52:56,544
Boże, do cholery. Gówno!

1007
00:52:56,644 --> 00:52:58,112
Widzisz, zachowujesz się dziecinnie.

1008
00:52:58,211 --> 00:52:59,279
To wszystko co masz?

1009
00:52:59,379 --> 00:53:01,115
Nie, mam dobrą pracę
i karierę.

1010
00:53:01,214 --> 00:53:04,652
-Tak, ja też!
-Tak, w Putterze.

1011
00:53:04,752 --> 00:53:05,887
Ty, kurwa, nic nie robisz.

1012
00:53:05,987 --> 00:53:07,922
Siedzisz na tyłku,
jesz pieprzone pączki, tak.

1013
00:53:08,022 --> 00:53:10,424
Wyglądasz jak Sharon Osbourne
i Chucky miał dziecko.

1014
00:53:10,525 --> 00:53:11,491
Odpieprz się!

1015
00:53:11,592 --> 00:53:13,828
Przykro mi, że ci to zrobili, stary.

1016
00:53:13,928 --> 00:53:15,362
Panie Taylor, prawda?

1017
00:53:15,462 --> 00:53:16,731
- Mateo.
- Mateo.

1018
00:53:16,831 --> 00:53:19,332
Spójrz, spójrz, to mój przyjaciel
Jay tam na górze.

1019
00:53:19,433 --> 00:53:21,936
To mój kuzyn Raphi,
on nie jest w to zamieszany.

1020
00:53:22,036 --> 00:53:23,336
Dobra.

1021
00:53:23,437 --> 00:53:25,106
Więc co zrobimy,
zdejmiemy cię

1022
00:53:25,205 --> 00:53:26,941
na przesłuchanie, OK?

1023
00:53:27,041 --> 00:53:29,577
Standardowy protokół
za jakiekolwiek samobójstwa.

1024
00:53:30,511 --> 00:53:31,112
Chillax.

1025
00:53:31,211 --> 00:53:32,446
Gówno!

1026
00:53:32,547 --> 00:53:34,281
Co więcej, nie powinno to zająć
długo, OK?

1027
00:53:34,381 --> 00:53:35,717
Co ze mną zrobisz?

1028
00:53:35,817 --> 00:53:37,284
Cóż, zapiszemy twój numer
i jeśli będziemy czegoś potrzebować,

1029
00:53:37,384 --> 00:53:38,519
zadzwonimy do ciebie.

1030
00:53:38,619 --> 00:53:41,189
W porządku, Mateo to ten jedyny
to go tam widziało.

1031
00:53:41,288 --> 00:53:42,523
W porządku?

1032
00:53:42,623 --> 00:53:43,457
I funkcjonariusz Williams,
możesz też iść z nami.

1033
00:53:43,558 --> 00:53:44,391
Możesz się, kurwa, zamknąć.

1034
00:53:44,491 --> 00:53:45,225
Na górze mamy spokój. On--

1035
00:53:45,325 --> 00:53:48,295
Brakuje mu rąk.

1036
00:53:48,395 --> 00:53:50,832
Brakuje mu rąk?

1037
00:53:50,932 --> 00:53:52,232
Jego ręce?

1038
00:54:02,309 --> 00:54:04,912
Są coraz głupsi,
Javiera.

1039
00:54:06,246 --> 00:54:07,481
Pamiętacie Finlandię?

1040
00:54:07,582 --> 00:54:09,183
-Wiele ciał.
-Wiele ciał.

1041
00:54:09,282 --> 00:54:11,451
Wiesz, co to oznacza?

1042
00:54:11,552 --> 00:54:12,887
-Dużo rąk.
-Siła robocza.

1043
00:54:12,987 --> 00:54:13,888
-Siła robocza.
-Siła robocza.

1044
00:54:13,988 --> 00:54:16,023
-Siła robocza.
-Siła robocza.

1045
00:54:16,124 --> 00:54:17,859
Wszędzie, gdzie spojrzeliśmy.

1046
00:54:17,959 --> 00:54:19,193
Siła robocza. 100 ciał.

1047
00:54:19,292 --> 00:54:20,260
Wiesz, co to oznacza?

1048
00:54:20,360 --> 00:54:21,863
200 rąk!

1049
00:54:23,965 --> 00:54:25,265
Co za dzień.

1050
00:54:44,384 --> 00:54:45,653
Yo, yo, kto to jest?

1051
00:54:45,753 --> 00:54:47,354
Cha-ching.

1052
00:54:47,454 --> 00:54:50,625
Joł, joł, tu Williams.

1053
00:54:52,193 --> 00:54:53,326
Muszę wiedzieć dokładnie
co się stało

1054
00:54:53,426 --> 00:54:55,797
wczoraj w tym domu.

1055
00:54:55,897 --> 00:54:58,566
Nie mówisz mi,
Każę cię aresztować

1056
00:54:58,666 --> 00:55:02,003
w mgnieniu oka.

1057
00:55:02,103 --> 00:55:06,641
Słuchaj, wróciłem do domu i Mateo
płakał na kanapie.

1058
00:55:06,741 --> 00:55:07,708
<i>I to wszystko, co się wydarzyło.</i>

1059
00:55:07,809 --> 00:55:09,977
<i>On nie... on nie zabił</i>
<i>każdy.</i>

1060
00:55:10,077 --> 00:55:11,179
Nie zabiłby muchy.

1061
00:55:11,279 --> 00:55:12,445
<i>W porządku?</i>

1062
00:55:12,547 --> 00:55:14,115
<i>Dam Ci znać, jeśli coś się stanie</i>
<i>Pojawia się inne.</i>

1063
00:55:16,284 --> 00:55:17,819
Kłamstwa!

1064
00:55:26,761 --> 00:55:28,196
Głowa do tatuażu!

1065
00:55:37,672 --> 00:55:39,140
O cholera.

1066
00:55:39,240 --> 00:55:40,340
Yo, yo, co się dzieje, Bernadette?

1067
00:55:40,440 --> 00:55:43,277
Raphi, gdzie do cholery byli
ty dzisiaj?

1068
00:55:43,376 --> 00:55:45,345
O kurwa. Służba społeczna.

1069
00:55:45,445 --> 00:55:47,982
Cóż, nie jestem zbyt daleko
z Rajskiego Kręgu.

1070
00:55:48,082 --> 00:55:49,349
OK, jeśli nadal dzisiaj będziemy się spotykać?

1071
00:55:49,449 --> 00:55:51,219
Tak. Tak, tak, na pewno.

1072
00:55:51,319 --> 00:55:53,955
Do zobaczenia wkrótce.

1073
00:55:54,055 --> 00:55:55,823
<i>OK, do zobaczenia za chwilę.</i>

1074
00:56:02,830 --> 00:56:03,798
Jezus.

1075
00:56:15,042 --> 00:56:16,577
O mój Boże.

1076
00:56:16,677 --> 00:56:18,145
Czy to policjant na krzyżu?

1077
00:56:22,049 --> 00:56:23,150
On to zrobi!

1078
00:56:23,251 --> 00:56:24,352
Och, wah-ah-ah-ah!

1079
00:56:26,187 --> 00:56:26,954
Tak!

1080
00:56:32,927 --> 00:56:34,762
Oh!

1081
00:56:37,031 --> 00:56:38,866
To będzie pierwszy raz, do cholery.

1082
00:56:42,303 --> 00:56:43,671
Nester, co to kurwa jest?

1083
00:56:45,273 --> 00:56:46,439
Twój współlokator właśnie zmarł.

1084
00:56:46,540 --> 00:56:48,408
Mateo wyszedł, kolego.

1085
00:56:48,509 --> 00:56:49,210
Ten dom?

1086
00:56:49,310 --> 00:56:50,410
To jest mój dom.

1087
00:56:50,511 --> 00:56:52,046
Co ty kurwa mówisz
o?

1088
00:56:52,146 --> 00:56:54,447
Wiesz, że Mateo nic nie zrobił.
Byłeś tam.

1089
00:56:54,548 --> 00:56:56,183
Hej, stary, spałem na górze.

1090
00:56:56,284 --> 00:56:57,318
Wszystko przespałem.

1091
00:56:57,417 --> 00:56:58,886
Nic nie słyszałem.

1092
00:57:01,155 --> 00:57:02,422
Jezu Chryste.

1093
00:57:04,457 --> 00:57:05,826
- Bernadeta.
- Hej.

1094
00:57:09,429 --> 00:57:11,132
Wyglądasz na podekscytowanego moim widokiem.

1095
00:57:11,232 --> 00:57:12,066
Tak.

1096
00:57:20,875 --> 00:57:21,976
To są twoi przyjaciele?

1097
00:57:22,076 --> 00:57:23,878
Nie, właściwie nie wiem
którąkolwiek z tych osób.

1098
00:57:23,978 --> 00:57:26,314
To jest, hm, to tylko moje
okoliczność.

1099
00:57:26,414 --> 00:57:27,081
Rafał.

1100
00:57:27,181 --> 00:57:28,215
Co się dzieje, kochanie?

1101
00:57:28,316 --> 00:57:29,583
Czarujesz ty.

1102
00:57:29,684 --> 00:57:32,420
Cóż, kto to jest?

1103
00:57:32,520 --> 00:57:33,888
Odkąd mój przyjaciel zawiódł
aby to zrobić,

1104
00:57:33,988 --> 00:57:35,623
Po prostu chciałem
przedstawić się.

1105
00:57:35,723 --> 00:57:37,692
Nazywam się Nester.

1106
00:57:38,259 --> 00:57:39,093
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi cię poznać.

1107
00:57:39,193 --> 00:57:40,795
-Tak.
-Tutaj, kochanie.

1108
00:57:40,895 --> 00:57:42,396
-Pożyj trochę.
-Tak, nic mi nie jest.

1109
00:57:42,495 --> 00:57:44,131
Och, nie, stary,
nie przeszkadza nam to.

1110
00:57:44,231 --> 00:57:46,167
Muszę iść i przynieść jej talerz.

1111
00:57:46,267 --> 00:57:47,601
Ten facet, Nester,
on nie wie

1112
00:57:47,702 --> 00:57:49,437
co on robi z rękami.

1113
00:57:49,537 --> 00:57:50,871
Dziewczyno, próbowałem im powiedzieć,

1114
00:57:50,972 --> 00:57:53,207
„Potrzyj to, wiesz, uderz to
tyłek.”

1115
00:57:59,113 --> 00:58:02,583
Może, uh, może nie powinienem
sprowadziłem cię tutaj.

1116
00:58:04,051 --> 00:58:05,953
Mój kuzyn jest w więzieniu, bo oni
myślę, że zabił swojego--

1117
00:58:08,089 --> 00:58:09,156
Chyba nasz współlokator.

1118
00:58:10,424 --> 00:58:12,526
Ale tego nie zrobił.

1119
00:58:12,626 --> 00:58:14,428
Jest taki policjant, stary.

1120
00:58:14,528 --> 00:58:15,896
Ona mu to załatwiła.

1121
00:58:17,164 --> 00:58:18,099
Chce, żebym na niego nakrzyczała.

1122
00:58:18,199 --> 00:58:20,167
Ale pieprzyć to.

1123
00:58:20,267 --> 00:58:21,501
Ona ma cholerne urojenia.

1124
00:58:23,938 --> 00:58:26,140
Najwyraźniej federalni szukają
za zaginięcie broni nuklearnej w mieście

1125
00:58:26,240 --> 00:58:28,009
i ona myśli, że to on.

1126
00:58:28,109 --> 00:58:30,511
Mówiłem ci, chłopcze, Mateo
był terrorystą.

1127
00:58:31,846 --> 00:58:33,614
To może sięgać głębiej niż my
pomyślała Debra.

1128
00:58:38,486 --> 00:58:40,221
Hej, widzieliście mój telefon?

1129
00:58:40,321 --> 00:58:43,157
Oh. Cholera. Chciałeś tego?

1130
00:58:47,194 --> 00:58:48,295
(UDERZENIE

1131
00:58:57,438 --> 00:58:58,406
kurwa?

1132
00:59:05,246 --> 00:59:06,047
-Strzał w głowę!
-Cholera.

1133
00:59:06,147 --> 00:59:08,482
Więc to byli federalni
kto powalił Mateo?

1134
00:59:08,582 --> 00:59:10,618
Tak, oczywiście.

1135
00:59:10,718 --> 00:59:13,154
Na pewno widziałeś furgonetkę hydraulika.

1136
00:59:13,254 --> 00:59:14,688
Jasne, że FBI.

1137
00:59:14,789 --> 00:59:16,724
Jebany Meat Hat. Pierdolić!

1138
00:59:16,824 --> 00:59:19,693
Hej, to burger wysokiej jakości.
Mógłbym to jeść codziennie.

1139
00:59:19,794 --> 00:59:20,728
Podaj mi swoją broń.

1140
00:59:20,828 --> 00:59:22,096
Zaraz sobie, kurwa, rozwalę mózg
na zewnątrz.

1141
00:59:22,196 --> 00:59:24,698
Wiesz, że zabił
jego współlokator, prawda?

1142
00:59:24,799 --> 00:59:27,134
- Ja po prostu... Nie wierzę w to.
- Jednak to prawda.

1143
00:59:27,234 --> 00:59:27,935
To prawda.

1144
00:59:30,704 --> 00:59:32,173
Dlaczego w takim razie po prostu nie odejdziesz?

1145
00:59:35,609 --> 00:59:37,645
Co masz na myśli mówiąc odejść?

1146
00:59:37,745 --> 00:59:39,113
Na przykład, co cię tu trzyma?

1147
00:59:40,081 --> 00:59:41,782
Twoja mama?

1148
00:59:41,882 --> 00:59:43,784
Zajęcia plastyczne w college’u społecznościowym?

1149
00:59:45,520 --> 00:59:47,254
Pfresno w Teksasie,
nie zasługuje na nas.

1150
00:59:48,589 --> 00:59:50,091
Gdzie bym poszedł?

1151
00:59:52,193 --> 00:59:53,727
Nie wiem.

1152
00:59:53,828 --> 00:59:55,229
Iowa chyba też.

1153
01:00:02,703 --> 01:00:05,973
Słuchaj, będę żyć
na tej wielkiej farmie osłów.

1154
01:00:06,073 --> 01:00:08,876
Szczerze mówiąc,
mój wujek prawdopodobnie byłby szczęśliwy

1155
01:00:08,976 --> 01:00:10,711
żebyś tam pracował.

1156
01:00:15,616 --> 01:00:17,519
Czy ty właśnie mnie zapytałeś

1157
01:00:17,618 --> 01:00:19,353
przenieść się na farmę jeżyn
w Iowa z tobą?

1158
01:00:20,855 --> 01:00:22,656
Czy to właśnie się wydarzyło?

1159
01:00:26,093 --> 01:00:27,695
Dzięki.

1160
01:00:27,795 --> 01:00:29,396
Słuchaj, nie pytam cię
się ze mną ożenić, Raphi.

1161
01:00:31,832 --> 01:00:33,901
Ale teraz jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

1162
01:00:34,935 --> 01:00:35,970
Tak.

1163
01:00:37,606 --> 01:00:39,707
Tak, jesteśmy przyjaciółmi.

1164
01:00:42,343 --> 01:00:45,112
Więc jeżyny rosną, jak,
krzaki i gówno, czy... czy co?

1165
01:00:45,212 --> 01:00:47,214
Tak, tak, tak.
Rosną na krzakach.

1166
01:00:54,288 --> 01:00:56,690
Mateo, co tak długo trwa?
Wszystko w porządku?

1167
01:00:56,790 --> 01:00:58,492
Kurczę, właśnie wyszedłem, psie.

1168
01:00:58,593 --> 01:01:00,661
To było coś od razu
bzdury, stary.

1169
01:01:00,761 --> 01:01:02,463
Oficer Williams pomyślał
miała mnie,

1170
01:01:02,564 --> 01:01:04,331
ale jeszcze raz,
ona nie ma gówna.

1171
01:01:04,431 --> 01:01:07,034
Ale tak czy siak, podobno
kilka ludzkich rąk

1172
01:01:07,134 --> 01:01:08,502
pojawiały się w
rzeka.

1173
01:01:08,603 --> 01:01:10,671
Więc coś ustalimy
wkrótce tutaj.

1174
01:01:10,771 --> 01:01:13,007
Pojawiają się ręce ludzi
w rzekach?

1175
01:01:15,309 --> 01:01:16,110
Siła robocza!

1176
01:01:16,210 --> 01:01:17,344
Tak, stary.

1177
01:01:17,444 --> 01:01:18,613
I to jest właśnie popieprzona sprawa.

1178
01:01:18,712 --> 01:01:19,880
Umiera mój bliski kumpel

1179
01:01:19,980 --> 01:01:21,382
i jestem tym jedynym
to zostaje zamknięte.

1180
01:01:21,482 --> 01:01:23,117
Gdzie jesteś?

1181
01:01:26,387 --> 01:01:27,522
co?

1182
01:01:27,622 --> 01:01:28,523
<i>Gdzie jesteś?</i>

1183
01:01:28,623 --> 01:01:29,957
Och, zaraz podjadę do
łóżeczko.

1184
01:01:30,057 --> 01:01:31,425
<i>Po prostu... pospiesz się, stary.</i>

1185
01:01:32,594 --> 01:01:33,961
Nester rzuciła pieprzonego grilla

1186
01:01:34,061 --> 01:01:35,896
aby uczcić istnienie domu
jego.

1187
01:01:35,996 --> 01:01:37,264
Ponownie?

1188
01:01:37,364 --> 01:01:39,366
Jezu Chryste, stary.

1189
01:01:40,569 --> 01:01:42,169
Wiesz co? Cokolwiek.

1190
01:01:42,269 --> 01:01:43,037
Jestem głodny.

1191
01:01:43,137 --> 01:01:45,540
Cholernie głodny, szczerze mówiąc.

1192
01:01:45,640 --> 01:01:47,408
-No dobrze, do zobaczenia wkrótce.
-Tak.

1193
01:01:59,621 --> 01:02:01,055
Gdzie jesteś, Jay?

1194
01:02:02,456 --> 01:02:04,358
Dlaczego zostawiłeś mnie w spokoju, stary?

1195
01:02:04,458 --> 01:02:06,093
Gdzie poszedłeś, człowieku?

1196
01:02:09,496 --> 01:02:10,431
Gdzie jesteś, Jay?

1197
01:02:10,532 --> 01:02:11,600
Jesteś tam gdzieś?

1198
01:02:11,700 --> 01:02:12,933
Wiem, że jesteś.

1199
01:02:49,470 --> 01:02:50,938
Wyszedł!

1200
01:02:51,038 --> 01:02:53,340
Mateo, wszystko w porządku, stary?

1201
01:02:53,807 --> 01:02:55,442
Martwiliśmy się, że jesteśmy chorzy
o tobie, bracie, wszystko w porządku?

1202
01:02:55,543 --> 01:02:57,311
Tak, wszystko w porządku, jasne.

1203
01:02:57,411 --> 01:02:59,748
Och, och, Bernadette,
to jest mój kuzyn Mateo.

1204
01:02:59,847 --> 01:03:00,981
Mateo.

1205
01:03:01,081 --> 01:03:03,183
-Miło mi cię poznać.
-Miło mi cię poznać.

1206
01:03:03,284 --> 01:03:05,452
Wygląda na to, że twój kuzyn cię kocha
dużo.

1207
01:03:05,553 --> 01:03:06,820
Słowo?

1208
01:03:06,920 --> 01:03:08,822
Cóż, masz szczęście, że masz kumpla
jak Raphi.

1209
01:03:09,823 --> 01:03:11,825
Hej, uh, ale pozwól mi wziąć widelec,
człowieku.

1210
01:03:11,925 --> 01:03:13,460
Pozwól mi napić się piwa
żeby zmyć to gówno.

1211
01:03:13,561 --> 01:03:15,396
-Załóż ten Pflophaus.
-Mam cię, mam cię, hej!

1212
01:03:17,131 --> 01:03:19,634
Spójrz tylko na te potwory.

1213
01:03:19,734 --> 01:03:21,335
- Sprzedaj ten crack.
- Tak.

1214
01:03:21,435 --> 01:03:22,870
Pierdolić.

1215
01:03:22,970 --> 01:03:23,904
Daj mi sekundę.

1216
01:03:25,640 --> 01:03:27,274
Boże, Karol.

1217
01:03:27,374 --> 01:03:28,576
Tak, cześć?

1218
01:03:28,677 --> 01:03:31,045
Halo, funkcjonariuszu Williams?

1219
01:03:31,145 --> 01:03:32,246
Tak.

1220
01:03:32,346 --> 01:03:36,785
Przepraszam, że przeszkadzam, ale
Muszę ci tylko powiedzieć

1221
01:03:37,184 --> 01:03:41,388
ten mały nazistowski szczur
z sąsiedztwa.

1222
01:03:41,488 --> 01:03:42,890
Mateo?

1223
01:03:42,990 --> 01:03:46,528
Urządza wielką imprezę i
on jest całkowicie, całkowicie,

1224
01:03:46,628 --> 01:03:48,262
całkowicie poza kontrolą!

1225
01:03:49,430 --> 01:03:51,365
Już wyszedł, co?

1226
01:03:52,433 --> 01:03:53,601
Zajmę się tym.

1227
01:03:53,702 --> 01:03:55,135
- Dziękuję.
- W porządku, cześć.

1228
01:03:59,840 --> 01:04:02,376
W porządku. Gdzie byliśmy?

1229
01:04:02,476 --> 01:04:06,347
Więc chcesz, żebym poszedł
kupuj jakie tylko mogę leki

1230
01:04:06,447 --> 01:04:07,582
z jakiegoś domu?

1231
01:04:07,682 --> 01:04:08,482
Tak.

1232
01:04:08,583 --> 01:04:10,518
I dasz mi 400 dolarów.

1233
01:04:10,618 --> 01:04:11,553
To prawda.

1234
01:04:11,653 --> 01:04:12,219
Tak.

1235
01:04:12,319 --> 01:04:14,188
I musisz to zrobić dziś wieczorem.

1236
01:04:14,288 --> 01:04:16,290
Więc te leki są dla Ciebie?

1237
01:04:17,358 --> 01:04:18,693
Tak!

1238
01:04:18,793 --> 01:04:19,927
Tak, OK.

1239
01:04:20,027 --> 01:04:22,062
Czy 500 dolarów poprawia ci samopoczucie?

1240
01:04:23,430 --> 01:04:25,366
- Tak.
- Tak? Dobra.

1241
01:04:26,367 --> 01:04:29,002
Dam ci mały depozyt
właśnie teraz.

1242
01:04:29,103 --> 01:04:31,438
A potem, kiedy przyniesiesz
cukier z powrotem do mamy,

1243
01:04:31,539 --> 01:04:33,374
dostaniesz resztę, co?

1244
01:04:33,474 --> 01:04:34,475
To sprawia, że ​​czujesz się dobrze?

1245
01:04:37,478 --> 01:04:38,345
To zadziała.

1246
01:04:46,153 --> 01:04:47,388
Raporty Clarka i Nelvina.

1247
01:04:47,488 --> 01:04:49,022
<i>Świetna robota, chłopcy.</i>

1248
01:04:49,123 --> 01:04:51,760
<i>Ukraina właśnie potwierdziła nasze</i>
<i>Dowód tożsamości na poduszkach Jeremy’ego.</i>

1249
01:04:51,860 --> 01:04:52,493
<i>To nasz człowiek.</i>

1250
01:04:52,594 --> 01:04:53,894
Geronimo. Dziecko.

1251
01:04:53,994 --> 01:04:55,963
<i>Transakcja zostanie zawarta dziś wieczorem.</i>

1252
01:04:56,063 --> 01:04:57,965
<i>Musisz poczekać do</i>
<i>kupujący</i>

1253
01:04:58,065 --> 01:04:59,400
<i>okazali płatność</i>

1254
01:04:59,500 --> 01:05:01,335
<i>przed wykonaniem</i>
<i>twoje wielkie wejście.</i>

1255
01:05:01,435 --> 01:05:03,838
<i>Lokalna policja będzie w pogotowiu</i>
<i>kilka przecznic dalej</i>

1256
01:05:03,937 --> 01:05:05,005
<i>czekam na Twoją decyzję.</i>

1257
01:05:07,609 --> 01:05:09,176
Z całym szacunkiem, proszę pana,

1258
01:05:09,276 --> 01:05:11,945
policjanci w tej dziurze
to banda pieprzonych idiotów.

1259
01:05:12,045 --> 01:05:13,480
Potrzebujemy tutaj SWAT.

1260
01:05:16,618 --> 01:05:17,918
Popieram to, proszę pana.

1261
01:05:18,018 --> 01:05:19,920
Oficer Williams poszedł dalej
pieprzony zastrzyk mocy

1262
01:05:20,020 --> 01:05:21,455
na jednym z sąsiadów
ostatniej nocy

1263
01:05:21,556 --> 01:05:23,123
i prawie zdemaskowaliśmy naszą przykrywkę.

1264
01:05:23,223 --> 01:05:25,359
<i>To nie jest córka Rusty’ego</i>
<i>ona?</i>

1265
01:05:26,427 --> 01:05:29,129
Apple spadło bardzo daleko
z drzewa, proszę pana.

1266
01:05:29,229 --> 01:05:30,598
Pamiętasz ten czas, stary Rusty

1267
01:05:30,698 --> 01:05:32,266
przyprowadził ją do biura?

1268
01:05:33,535 --> 01:05:36,270
Boże, ona była tylko dzieckiem.

1269
01:05:37,572 --> 01:05:41,942
Po prostu biegam i udaję
być bohaterem jak tata.

1270
01:05:42,844 --> 01:05:45,279
Po prostu ratuję życie.

1271
01:05:45,379 --> 01:05:49,651
<i>W każdym razie doskonale zdajemy sobie z tego sprawę</i>
<i>niedociągnięcia policji w Pfresno.</i>

1272
01:05:49,751 --> 01:05:53,053
<i>Będzie Ci towarzyszyć</i>
<i>dziś wieczorem przez osławionego gliniarza</i>

1273
01:05:53,153 --> 01:05:56,290
<i>i ułaskawił przybycie zbrodniarza wojennego</i>
<i>z Dallas.</i>

1274
01:05:56,390 --> 01:05:58,225
<i>Ona nazywa się Goose.</i>

1275
01:05:58,325 --> 01:06:00,562
Co za imię, do cholery
jest Gęś?

1276
01:06:00,662 --> 01:06:02,196
Jesteśmy martwi.

1277
01:06:02,296 --> 01:06:03,531
<i>Ona jest byłą komandoską SEAL</i>

1278
01:06:03,631 --> 01:06:07,000
<i>niehonorowo zwolniony za</i>
<i>zniszczenie w pojedynkę</i>

1279
01:06:07,100 --> 01:06:09,604
<i>cała afgańska wioska.</i>

1280
01:06:19,413 --> 01:06:19,814
Nie panikuj.

1281
01:06:23,984 --> 01:06:24,719
Nie panikować.

1282
01:06:28,523 --> 01:06:29,691
Proszę to potwierdzić, sir.

1283
01:06:34,495 --> 01:06:35,996
O kurwa.

1284
01:06:36,096 --> 01:06:38,065
Hej, Pflophaus się odwrócił,
człowieku.

1285
01:06:38,165 --> 01:06:39,734
- Kocham sprzedawać--
- Hej, chłopaki, co słychać?

1286
01:06:42,102 --> 01:06:44,438
Och, hej, chłopaki, co się dzieje?

1287
01:06:44,539 --> 01:06:47,207
Hej! gdzie kurwa
byłeś, Nester?

1288
01:06:47,307 --> 01:06:49,276
Czy to nie jest twoje cholerstwo?
grill?

1289
01:06:49,376 --> 01:06:50,778
Po co, kurwa, rzuciłeś
impreza tutaj?

1290
01:06:50,879 --> 01:06:51,980
To nie jest twój dom!

1291
01:06:52,079 --> 01:06:53,413
Wiem, stary.
To zupełnie niestosowne.

1292
01:06:53,515 --> 01:06:55,315
-Ktoś dał mi jakąś złą metamfetaminę.
-Jakaś zła metamfetamina?

1293
01:06:55,415 --> 01:06:58,085
-Nie myślałem jasno, stary.
-Nigdy nie myślisz.

1294
01:06:58,185 --> 01:06:59,186
-Hej.
-Hej.

1295
01:06:59,286 --> 01:07:00,287
Zaraz wracam.

1296
01:07:00,387 --> 01:07:01,556
Jest coś
Muszę się zająć.

1297
01:07:01,656 --> 01:07:02,422
To bardzo pilne.

1298
01:07:07,060 --> 01:07:08,796
Prawa lokatora, co?

1299
01:07:08,897 --> 01:07:10,665
To niefortunne.

1300
01:07:19,607 --> 01:07:21,809
W porządku, wszystko w porządku?

1301
01:07:22,777 --> 01:07:23,845
Będę obserwował cały czas.

1302
01:07:23,945 --> 01:07:25,880
Nie masz się czym martwić
o.

1303
01:07:26,413 --> 01:07:29,082
Czy wyglądam na człowieka, który wydaje
jego dni się martwią?

1304
01:07:30,885 --> 01:07:32,386
Nie, chyba nie.

1305
01:07:33,821 --> 01:07:35,389
Narkotyki i broń, kochanie.

1306
01:07:35,489 --> 01:07:37,124
Narkotyki i broń.
Tego właśnie chcemy.

1307
01:07:37,224 --> 01:07:39,594
Whoa, nigdy nie wspomniałeś
broń wcześniej.

1308
01:07:42,062 --> 01:07:44,164
Po prostu idź i przynieś mamie jej gówno.

1309
01:07:45,299 --> 01:07:48,670
Uspokoić się.
Przyniosę ci twoje leki.

1310
01:07:48,770 --> 01:07:50,437
Przyniosę ci broń.

1311
01:07:50,538 --> 01:07:51,438
Cokolwiek.

1312
01:07:54,943 --> 01:07:56,578
Skurwielu!

1313
01:07:59,981 --> 01:08:02,316
Hej, co się dzieje, stary?

1314
01:08:04,117 --> 01:08:05,687
Nic wielkiego,
po prostu wypij kilka piw.

1315
01:08:08,355 --> 01:08:10,257
-Hej, znam cię?
-Nie.

1316
01:08:15,530 --> 01:08:18,066
Hej, stary, czego potrzebujesz?

1317
01:08:18,165 --> 01:08:19,366
Bo jeśli nie potrzebujesz, to nie
nic,

1318
01:08:19,466 --> 01:08:20,802
Myślę, że prawdopodobnie powinieneś dostać
stąd w górę.

1319
01:08:20,902 --> 01:08:22,135
Narkotyki i broń.

1320
01:08:23,871 --> 01:08:26,440
-Co?
-Po prostu próbuję imprezować.

1321
01:08:26,541 --> 01:08:29,077
Nie wiem
co próbujesz zrobić,

1322
01:08:29,176 --> 01:08:31,546
ale myślę, że powinnaś zachować
z tego broń.

1323
01:08:32,880 --> 01:08:34,782
Hej, coś się tam dzieje

1324
01:08:34,882 --> 01:08:36,116
w domu tego Mateo.

1325
01:08:36,216 --> 01:08:37,417
Czy to jest Panda?

1326
01:08:38,318 --> 01:08:40,588
Pandemonium! Co się dzieje, stary?

1327
01:08:40,688 --> 01:08:41,522
Hej, Nesterze.

1328
01:08:41,623 --> 01:08:44,092
-Wiedziałem, że nie umarłeś.
-Wróciłem, suko!

1329
01:08:44,191 --> 01:08:45,459
Hej, Nester, znasz tego gościa?

1330
01:08:45,560 --> 01:08:48,029
O tak, to fajni ludzie.
Wracamy daleko.

1331
01:08:48,128 --> 01:08:49,063
Co się dzieje, chłopcze?

1332
01:08:49,162 --> 01:08:50,632
Czego potrzebujesz?

1333
01:08:50,732 --> 01:08:52,366
Ach, cholera.

1334
01:08:53,701 --> 01:08:54,802
Przepraszam, chłopaki.

1335
01:08:54,902 --> 01:08:59,674
Jakiś gliniarz płaci, ja mam 500 dolarów
narkotyki i chyba broń.

1336
01:09:00,675 --> 01:09:02,242
Ale pieprzyć to.

1337
01:09:02,342 --> 01:09:03,645
Nie zrzędzę, mój chłopcze, wyjdź.

1338
01:09:04,779 --> 01:09:05,813
Hej, stary.

1339
01:09:05,913 --> 01:09:08,315
Czy ten policjant miał na imię?
Oficer Williams przypadkiem?

1340
01:09:08,415 --> 01:09:09,416
nie wiem

1341
01:09:09,517 --> 01:09:10,818
Ona wygląda jak mysz
mała laska.

1342
01:09:10,918 --> 01:09:12,520
- Mam podbite oko.
- Tak.

1343
01:09:12,620 --> 01:09:13,588
Duża postawa.

1344
01:09:13,688 --> 01:09:15,188
Kurwa, nie ma tyłka.

1345
01:09:15,288 --> 01:09:16,490
Ona jest na zewnątrz.

1346
01:09:19,694 --> 01:09:22,195
Tak, to funkcjonariusz Williams.
szalony tyłek.

1347
01:09:22,295 --> 01:09:23,598
Pieprzony maniak.

1348
01:09:24,766 --> 01:09:27,135
Hej, spójrz, stary,
nie sprzedajemy tutaj broni,

1349
01:09:27,234 --> 01:09:30,738
więc doceniam, że nie narzekasz
chyba na nas.

1350
01:09:31,906 --> 01:09:33,608
-Mam cię.
-Wejdź, stary.

1351
01:09:33,708 --> 01:09:34,642
Spędźmy wolny czas.

1352
01:09:37,512 --> 01:09:40,213
Jestem nią.

1353
01:09:41,149 --> 01:09:43,216
Ta suka.

1354
01:09:43,316 --> 01:09:44,852
Tak, niech to się rozegra.

1355
01:09:44,952 --> 01:09:46,521
Wygląda na krótki czas.

1356
01:09:46,621 --> 01:09:48,556
Będziemy to stąd monitorować.

1357
01:09:51,693 --> 01:09:56,698
Cóż, głowice bojowe będą
gotowe w ciągu minuty.

1358
01:09:57,165 --> 01:10:01,435
Więc na kogo planujecie
najpierw bombardujesz?

1359
01:10:01,536 --> 01:10:04,505
Właściwie to nie będziemy
bombardowanie kogokolwiek.

1360
01:10:07,175 --> 01:10:08,710
Więc będziemy je mieć
szczenięta zniszczone

1361
01:10:08,810 --> 01:10:10,343
zanim się skończą
w niewłaściwych rękach.

1362
01:10:12,714 --> 01:10:15,348
Cóż, poduszki,
zaczynaliśmy od Hongkongu,

1363
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
największe izolowane zanieczyszczenie
źródło na Ziemi.

1364
01:10:19,453 --> 01:10:21,388
Co robisz, Pando?

1365
01:10:21,488 --> 01:10:23,256
Nie widzę żadnych narkotyków, Pando.

1366
01:10:23,356 --> 01:10:24,992
Co, kurwa, Panda?

1367
01:10:27,161 --> 01:10:28,830
To nie ma szans.

1368
01:10:28,930 --> 01:10:30,565
Znam jednego ze współlokatorów.

1369
01:10:30,665 --> 01:10:31,431
Wiesz, Mateo?

1370
01:10:31,532 --> 01:10:32,834
Dlaczego nie miałbyś mi tego powiedzieć?

1371
01:10:32,934 --> 01:10:34,202
Nie, Nesterze.

1372
01:10:34,301 --> 01:10:35,268
O mój Boże.

1373
01:10:35,368 --> 01:10:36,738
Głowa metamfetaminy?

1374
01:10:36,838 --> 01:10:39,272
Whoa, hej, hej, nie wiesz
przez co przeszedł.

1375
01:10:39,372 --> 01:10:40,942
I nie obchodzi mnie to!

1376
01:10:41,042 --> 01:10:44,178
Słuchaj, po prostu wyjdź stąd
zanim mnie, kurwa, zobaczą.

1377
01:10:44,277 --> 01:10:45,747
A co z moimi 500 dolarami?

1378
01:10:45,847 --> 01:10:47,648
Postawiłem swoje życie na szali
za to gówno.

1379
01:10:47,749 --> 01:10:49,016
Żadnej broni, żadnych narkotyków.

1380
01:10:49,117 --> 01:10:50,151
Nie rozumiem dlaczego.

1381
01:10:50,250 --> 01:10:51,652
Wow!

1382
01:10:51,753 --> 01:10:55,156
To jest duży mężczyzna.

1383
01:10:55,255 --> 01:10:56,423
Jest ogromny.

1384
01:10:58,993 --> 01:10:59,894
Zaczynamy.

1385
01:11:01,796 --> 01:11:03,731
Wiesz, jest ich za dużo
ludzie na świecie,

1386
01:11:03,831 --> 01:11:04,565
prawda Dean?

1387
01:11:05,332 --> 01:11:06,701
I nie ma wystarczającej ilości jedzenia.

1388
01:11:06,801 --> 01:11:10,705
Właściwie jest tylko
około 1 miliona ludzi na Ziemi.

1389
01:11:11,672 --> 01:11:13,508
Spis jest całkowicie
sfabrykowane.

1390
01:11:13,608 --> 01:11:15,777
Ale cóż, OK,
co z pokojem na świecie?

1391
01:11:15,877 --> 01:11:18,345
Droga do pokoju nigdy nie istniała
spokojny.

1392
01:11:21,314 --> 01:11:25,787
Powiedziałem,
„Oddaj mi moje pieprzone pieniądze!”

1393
01:11:27,088 --> 01:11:28,890
Zejdź z mojej pieprzonej twarzy.

1394
01:11:28,990 --> 01:11:29,824
W porządku?

1395
01:11:29,924 --> 01:11:30,591
Teraz idź.

1396
01:11:30,691 --> 01:11:31,959
Zanim mnie, kurwa, zobaczą.

1397
01:11:33,528 --> 01:11:35,797
-Iść!
-W porządku.

1398
01:11:35,897 --> 01:11:37,799
Kurwa, kurwa, kurwa!

1399
01:11:37,899 --> 01:11:39,499
Panda! Pierdolić! NIE!

1400
01:11:39,600 --> 01:11:41,135
Nie moja szampana Corolla!

1401
01:11:41,235 --> 01:11:43,604
Cholera! Uch!

1402
01:11:43,704 --> 01:11:44,939
Pierdolić! Gdzie są moje pieprzone klucze?

1403
01:11:45,039 --> 01:11:47,074
Pierdolić!

1404
01:11:47,175 --> 01:11:48,843
Czas pokazu. Paweł obudź się!

1405
01:11:48,943 --> 01:11:50,945
- Och, gwiazdo rocka.
- Spieszyć się!

1406
01:11:51,045 --> 01:11:53,047
Skurwiel z tatuażem na głowie!

1407
01:11:54,048 --> 01:11:55,650
Ten skurwiel szalony.

1408
01:11:55,750 --> 01:11:56,651
Co, kurwa?

1409
01:11:56,751 --> 01:11:59,253
Co... to jest Williams
na przednim siedzeniu?

1410
01:11:59,352 --> 01:12:01,155
O Boże, to Williams.

1411
01:12:01,255 --> 01:12:02,290
Idź zabłyśnij, kochanie!

1412
01:12:04,692 --> 01:12:08,495
Hej, Nester, chcesz mi pomóc
zdobyć tę sukę?

1413
01:12:12,633 --> 01:12:13,668
Nester, co robisz?

1414
01:12:15,002 --> 01:12:16,671
Hej, Nester, Nester, uspokój się.

1415
01:12:16,771 --> 01:12:19,006
Nie zadzieraj ze mną, Mateo.
Mam tego mężczyznę.

1416
01:12:19,106 --> 01:12:20,641
Pando, przestań!

1417
01:12:20,741 --> 01:12:22,743
Jestem pieprzonym oficerem
prawo!

1418
01:12:26,346 --> 01:12:27,582
Pieprzyć to.

1419
01:12:27,682 --> 01:12:30,151
Oficer Williams
trzeba zacząć strzelać

1420
01:12:30,251 --> 01:12:31,652
zanim komuś stanie się krzywda.

1421
01:12:31,752 --> 01:12:33,287
Cholera,
gdzie są moje pierdolone klucze?

1422
01:12:38,526 --> 01:12:39,861
-Gdzie jest moja broń?
-Ponownie?

1423
01:12:39,961 --> 01:12:42,230
Gdzie do cholery jest moja broń,
do cholery?

1424
01:12:43,831 --> 01:12:44,999
- Mam cię!
- Kurwa!

1425
01:12:45,099 --> 01:12:46,033
Nigdzie nie pójdziesz.

1426
01:12:47,335 --> 01:12:48,269
O kurwa, cholera.

1427
01:12:48,368 --> 01:12:49,303
Kurwa, on kurwa nie żyje.

1428
01:12:52,139 --> 01:12:53,808
Aha!

1429
01:12:58,212 --> 01:13:00,181
Och, kurwa.

1430
01:13:00,281 --> 01:13:02,250
- Tego właśnie chcieliśmy, prawda?
-Tego chcieliśmy.

1431
01:13:06,120 --> 01:13:09,323
- Kochanie, skończyłem.
- Skończyłem. Skończyłem, kochanie.

1432
01:13:09,422 --> 01:13:11,391
Nie mogę--
Nie mogę już tego zrobić.

1433
01:13:11,491 --> 01:13:12,827
Nie mogę tego zrobić.

1434
01:13:12,927 --> 01:13:17,497
Czy naprawdę myślisz
że na to zasługujesz?

1435
01:13:17,598 --> 01:13:21,235
Kurwa, zostawię ci tyłek
właśnie teraz!

1436
01:13:21,335 --> 01:13:22,737
Teraz nagrywaj dalej!

1437
01:13:22,837 --> 01:13:23,571
OK, OK.

1438
01:13:23,671 --> 01:13:25,039
Cofać się.

1439
01:13:25,139 --> 01:13:26,607
Jestem funkcjonariuszem prawa.

1440
01:13:26,707 --> 01:13:28,776
Musisz przestać filmować, dobrze
ta sekunda!

1441
01:13:28,876 --> 01:13:29,510
NIE!

1442
01:13:29,610 --> 01:13:32,046
To jest Ameryka, kochanie.

1443
01:13:32,146 --> 01:13:33,314
Umrzesz.

1444
01:13:34,447 --> 01:13:35,716
- O kurwa!
- Cholera.

1445
01:13:35,816 --> 01:13:37,251
- Mam cię, suko.
-Ma ją.

1446
01:13:37,351 --> 01:13:40,821
Cholera,
jebana suka z metamfetaminą!

1447
01:13:40,922 --> 01:13:43,057
- O mój Boże.
- Kurwa!

1448
01:13:47,128 --> 01:13:47,828
FBI!

1449
01:13:49,730 --> 01:13:51,431
- Oh!
- Kurwa.

1450
01:13:51,532 --> 01:13:53,601
Nie, nie!

1451
01:13:53,701 --> 01:13:55,036
Oficerze, zostałeś trafiony?

1452
01:13:55,136 --> 01:13:55,970
Tak.

1453
01:13:56,070 --> 01:13:58,539
-Tak, wszyscy są w domu.
-Pierdolić!

1454
01:13:58,639 --> 01:14:00,775
Pospiesz się do tego domu.
Transakcja już trwa!

1455
01:14:00,875 --> 01:14:02,109
Do cholery, Williamsie!

1456
01:14:02,209 --> 01:14:04,912
Spieprzyłeś się gorzej niż mogłeś
kiedykolwiek realnie sobie wyobrazić.

1457
01:14:05,012 --> 01:14:05,947
To była dywersja!

1458
01:14:06,047 --> 01:14:07,148
To był Mateo!

1459
01:14:07,248 --> 01:14:08,582
Pieprzona suka.

1460
01:14:08,683 --> 01:14:10,251
Ha-ha!

1461
01:14:10,351 --> 01:14:13,453
Mhm, ręce, ktoś?

1462
01:14:13,554 --> 01:14:15,790
Nie, zatrzymaliśmy się w Meat Hat
w drodze tutaj.

1463
01:14:15,890 --> 01:14:17,124
Mięsny kapelusz dobry.

1464
01:14:17,224 --> 01:14:18,359
- Były dobre.
- Całkiem nieźle, co?

1465
01:14:18,458 --> 01:14:19,660
Były dobre.

1466
01:14:19,760 --> 01:14:20,861
Pieprzyć cię.

1467
01:14:22,063 --> 01:14:23,130
Pierdolić.

1468
01:14:24,699 --> 01:14:26,834
Twój ojciec był najlepszym agentem
kiedykolwiek wiedziałem.

1469
01:14:28,369 --> 01:14:29,670
Pokładał w tobie ogromne nadzieje.

1470
01:14:29,770 --> 01:14:32,206
Boże, byłby taki rozczarowany.

1471
01:14:37,411 --> 01:14:38,212
FBI.

1472
01:14:39,680 --> 01:14:40,448
Clark!

1473
01:14:42,817 --> 01:14:44,785
Jezu, pierdolony Chryste!

1474
01:14:46,187 --> 01:14:47,221
Oni tu są!

1475
01:14:52,660 --> 01:14:55,129
Czy ktoś powiedział świat
pierdolony spokój?

1476
01:14:58,799 --> 01:15:00,634
Dlatego warto odejść
Teraz Pfresno.

1477
01:15:01,702 --> 01:15:03,971
Czy jest-- czy jest miejsce w Iowa
dla Mateo też?

1478
01:15:04,071 --> 01:15:07,141
W Iowa jest wystarczająco dużo miejsca dla
całe miasto Pfresno.

1479
01:15:19,887 --> 01:15:21,022
Wszyscy twoi współlokatorzy nie żyją.

1480
01:15:21,122 --> 01:15:22,189
Wychodzimy, kurwa.

1481
01:15:25,092 --> 01:15:27,795
Hej, kaczuszko!
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.

1482
01:15:28,996 --> 01:15:29,997
Hej, pomóż mi.

1483
01:15:45,679 --> 01:15:46,380
Nie panikować.

1484
01:15:50,818 --> 01:15:51,852
Giń, świńska suko!

1485
01:15:58,492 --> 01:15:59,326
Cholera, stary.

1486
01:16:10,271 --> 01:16:12,106
Och, Mateo!

1487
01:16:14,642 --> 01:16:16,043
Kurwa, bracie.

1488
01:16:16,143 --> 01:16:17,878
wiesz,
Marzyłem o tym dniu

1489
01:16:17,978 --> 01:16:21,248
przez cholerny długi czas, stary.

1490
01:16:22,983 --> 01:16:26,287
Śniłem, że cię zabiję
z zimną krwią, odkąd byłeś

1491
01:16:26,387 --> 01:16:28,656
student drugiego roku w Pfresno High,

1492
01:16:28,756 --> 01:16:30,891
ty mały, na wpół upieczony pedałku.

1493
01:16:30,991 --> 01:16:33,727
Jezu Chryste, ta suka
mnie, kurwa, zabije.

1494
01:16:33,828 --> 01:16:35,930
Twoi przyjaciele, Nester

1495
01:16:36,030 --> 01:16:36,964
i Panda,

1496
01:16:38,732 --> 01:16:41,836
oni, kurwa, czekają na ciebie.

1497
01:16:41,936 --> 01:16:43,270
W piekle!

1498
01:16:44,772 --> 01:16:46,440
Nie wiem, czy dam radę,
bracie.

1499
01:16:46,541 --> 01:16:47,842
Nie wiem, czy potrafię zabić
ktoś inny.

1500
01:16:47,942 --> 01:16:49,443
Wyjdź i stań twarzą w twarz ze mną!

1501
01:16:53,080 --> 01:16:54,748
-Pieprzyć to.
-Nie, masz rację.

1502
01:16:56,551 --> 01:16:57,818
Masz rację. Masz rację.

1503
01:16:59,920 --> 01:17:02,123
Boisz się?

1504
01:17:02,223 --> 01:17:05,527
Przestraszyłeś się,
ty mała punkowa suko?

1505
01:17:05,626 --> 01:17:07,261
Gdzie jesteś, Mateo?

1506
01:17:11,365 --> 01:17:12,366
Kocham cię, bo.

1507
01:17:14,268 --> 01:17:16,070
Mateo.

1508
01:17:19,440 --> 01:17:21,242
Gdzie jest twoja świnia?

1509
01:17:21,342 --> 01:17:22,409
Gdzie to jest?

1510
01:17:24,513 --> 01:17:26,814
Nigdy nie pieprz się z dziewczyną-konikiem!

1511
01:17:26,914 --> 01:17:28,382
To dla Nestera!

1512
01:17:35,524 --> 01:17:37,091
Kaboom, chodź!

1513
01:17:46,834 --> 01:17:48,769
Myślisz, że ona nie żyje, czy...

1514
01:17:51,238 --> 01:17:51,839
Obraz gotowy.

1515
01:17:51,939 --> 01:17:53,407
Dobra.

1516
01:17:54,675 --> 01:17:57,378
Czyjeś dziecko,
czyjś kochanek,

1517
01:17:57,478 --> 01:17:58,946
czyjś mąż.

1518
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
Tragedia dotknęła Puh-fresno,
Teksas, dzisiaj Ameryka.

1519
01:18:01,949 --> 01:18:03,585
Więcej szczegółów wkrótce.

1520
01:18:03,684 --> 01:18:05,719
Shay Burrata, Teksas, USA.

1521
01:18:05,819 --> 01:18:06,687
Inny kąt.

1522
01:18:08,355 --> 01:18:09,456
Och, obrzydliwe.

1523
01:18:11,258 --> 01:18:12,059
-No właśnie.

1524
01:18:12,159 --> 01:18:13,360
Do cholery, teraz!

1525
01:18:16,730 --> 01:18:19,634
-Zadzwoń.
-21:36, czas zgonu.

1526
01:18:26,240 --> 01:18:29,678
Szczerze mówiąc, zawsze zaplanowane
opuszczam tę gównianą dziurę,

1527
01:18:29,777 --> 01:18:31,478
ale nie sądzę
to spada w ten sposób.

1528
01:18:33,447 --> 01:18:35,849
Hej, macie miejsce dla trzeciej
wjechać na koło, uh,

1529
01:18:35,950 --> 01:18:37,785
Utah czy cokolwiek innego?

1530
01:18:38,786 --> 01:18:40,387
To Iowa.

1531
01:18:40,487 --> 01:18:41,355
Ale tak.

1532
01:18:44,325 --> 01:18:45,259
Ta sama różnica.

1533
01:18:49,430 --> 01:18:50,731
Więc powiesz mamie?

1534
01:18:53,767 --> 01:18:55,069
Prawidłowy.

1535
01:18:55,936 --> 01:18:57,338
Tyle martwych świń.

1536
01:18:59,006 --> 01:19:01,075
O cholera, muszę sprawdzić, co u Larry'ego.

1537
01:19:01,175 --> 01:19:02,176
Hej.

1538
01:19:04,878 --> 01:19:06,013
Zaraz wracam.