1 00:00:04,216 --> 00:00:05,376 Bientôt, ce sera fini. 2 00:00:05,456 --> 00:00:07,776 Plus que quelques jours avant Pâques. 3 00:00:08,736 --> 00:00:11,896 Mesdames, nous devons finir les œufs d'ici demain. 4 00:00:11,976 --> 00:00:13,296 Alors, concentrez-vous, tout le monde. 5 00:00:13,377 --> 00:00:14,536 La poussée finale ! 6 00:00:14,616 --> 00:00:15,657 - Dernier coup de pouce ! - Dépêche-toi! 7 00:00:15,736 --> 00:00:16,857 - Se concentrer! - Continue! 8 00:00:16,937 --> 00:00:18,017 J'ai hâte jusqu'à Pâques 9 00:00:18,096 --> 00:00:19,217 J'y suis ! 10 00:00:45,618 --> 00:00:47,298 Madame Hermione a déjà commencé. 11 00:00:47,578 --> 00:00:49,897 L'œuf d'or va maintenant choisissez les Maîtres Lapins. 12 00:00:50,617 --> 00:00:51,697 Chut! 13 00:00:51,937 --> 00:00:56,018 Quand je serai grand, ma feuille sera aussi sur l’œuf d’or. 14 00:01:01,738 --> 00:01:03,179 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 15 00:01:05,378 --> 00:01:06,779 C'est ta feuille, Louise. 16 00:01:06,858 --> 00:01:07,859 Yippieh ! 17 00:01:09,779 --> 00:01:10,778 Comme c'est gentil. 18 00:01:11,219 --> 00:01:12,218 Andy... 19 00:01:12,458 --> 00:01:13,459 Je le savais. 20 00:01:16,979 --> 00:01:18,539 Et Emmy. 21 00:01:23,139 --> 00:01:24,139 Et Max aussi ? 22 00:01:25,099 --> 00:01:26,179 Le lapin de la ville ? 23 00:01:26,739 --> 00:01:28,339 Monsieur Ego lapin... 24 00:01:29,460 --> 00:01:31,299 L'œuf d'or a choisi. 25 00:01:41,180 --> 00:01:42,180 Hé Ron ! 26 00:01:42,900 --> 00:01:44,900 J'ai reçu un courrier de la Rabbit Academy ! 27 00:01:47,660 --> 00:01:49,100 Je suis candidat Maître Lapin ! 28 00:01:49,180 --> 00:01:50,980 Seuls les meilleurs parmi les meilleurs ont leur chance ! 29 00:01:51,180 --> 00:01:52,180 De quoi s'agit-il ? 30 00:01:52,260 --> 00:01:53,380 Les maîtres lapins sont des méchants. 31 00:01:53,700 --> 00:01:55,300 Ils protègent les lapins de Pâques. 32 00:01:55,500 --> 00:01:56,780 C'est tellement cool ! 33 00:01:56,980 --> 00:01:59,581 Ils s'assurent que chaque enfant obtient tous ses œufs de Pâques. 34 00:01:59,660 --> 00:02:01,180 Bon. Puis-je en avoir un aussi ? 35 00:02:01,660 --> 00:02:02,660 Vous pariez. 36 00:02:03,380 --> 00:02:04,381 On se retrouve plus tard. 37 00:02:10,300 --> 00:02:12,381 Le nom est Lapin, Maître Lapin. 38 00:02:12,981 --> 00:02:13,981 Maître de Pâques. 39 00:02:14,061 --> 00:02:15,621 Max, le Maître Pâques... 40 00:02:15,701 --> 00:02:16,821 Hé! 41 00:02:16,901 --> 00:02:18,941 Perdant, tu ne peux pas marcher ici. 42 00:02:19,181 --> 00:02:20,381 Tu n'as pas d'yeux dans ta tête ? 43 00:02:21,021 --> 00:02:22,221 Nous sommes sur le point de passer en direct. 44 00:02:22,661 --> 00:02:24,662 Avec une cascade de lapin Shockwave. 45 00:02:25,341 --> 00:02:26,342 N'est-ce pas... 46 00:02:26,421 --> 00:02:27,422 Léo ? 47 00:02:27,542 --> 00:02:29,582 Le chef des Shockwave Rabbits ? 48 00:02:30,221 --> 00:02:31,622 Nous sommes désormais un gang virtuel. 49 00:02:31,701 --> 00:02:33,862 Ceci est le premier livestream pour nos abonnés. 50 00:02:34,781 --> 00:02:36,542 Et l'heure du spectacle ! 51 00:02:38,942 --> 00:02:39,941 Hé, les amis lapins. 52 00:02:40,421 --> 00:02:43,102 Bienvenue dans l'onde de choc Spectacle d'action choquant des lapins. 53 00:02:43,662 --> 00:02:45,222 N'oubliez pas : si vous aimez ce que vous voyez... 54 00:02:45,502 --> 00:02:46,502 laissez-nous un like ! 55 00:02:46,582 --> 00:02:47,582 Merde... 56 00:02:48,102 --> 00:02:49,102 Quoi de neuf maintenant ? 57 00:02:49,182 --> 00:02:50,742 Désolé, mes amis lapins. 58 00:02:50,822 --> 00:02:52,782 Un tout petit désastre numérique. 59 00:02:53,022 --> 00:02:54,663 La folie continue sous peu ! 60 00:02:56,943 --> 00:02:58,503 Désolé, je sors d'ici. 61 00:02:59,703 --> 00:03:00,702 Hé, hé, hé ! 62 00:03:01,023 --> 00:03:03,143 Tu as raté mon tir et tu penses que tu peux t'en sortir ? 63 00:03:03,383 --> 00:03:04,383 Pas question, José ! 64 00:03:04,463 --> 00:03:05,583 Mais je dois y aller. 65 00:03:05,862 --> 00:03:07,503 Je suis appareillé pour un appareil dentaire. 66 00:03:08,823 --> 00:03:10,303 Tu vas avoir besoin de fausses dents en une minute ! 67 00:03:11,103 --> 00:03:12,303 Laissez-moi partir ! 68 00:03:12,383 --> 00:03:13,903 Ce bandana est-il trop serré ? 69 00:03:14,303 --> 00:03:15,583 Elle a dit qu'elle devait partir. 70 00:03:15,743 --> 00:03:17,503 Et c'est ton problème, parce que... 71 00:03:18,223 --> 00:03:21,823 Désolé, mais quiconque s'en prend peu les lapins ne sont pas un lapin Shockwave... 72 00:03:21,904 --> 00:03:23,903 plus un perdant choquant. 73 00:03:24,544 --> 00:03:25,943 Attends, espèce de mauviette. 74 00:03:29,944 --> 00:03:32,304 Le Disparition, c'est un vieux truc d'Easer Rabbit. 75 00:03:32,584 --> 00:03:33,624 Vous êtes un lapin de Pâques ? 76 00:03:33,904 --> 00:03:35,464 Vous êtes donc allé à la Rabbit Academy ! 77 00:03:36,424 --> 00:03:37,824 Et bientôt je serai un Maître Lapin. 78 00:03:37,904 --> 00:03:39,384 Continue de rêver, espèce de lapin factice. 79 00:03:39,904 --> 00:03:42,864 Ils n'ont jamais laissé un lapin de la ville être un Maître Lapin avant. 80 00:03:43,544 --> 00:03:44,544 Alors... 81 00:03:44,624 --> 00:03:45,824 Je suppose que je serai le premier. 82 00:03:46,664 --> 00:03:47,784 Êtes-vous fou? 83 00:03:48,504 --> 00:03:49,505 Descendez de mon vélo ! 84 00:03:49,584 --> 00:03:50,585 je ne fais que l'emprunter 85 00:04:07,825 --> 00:04:08,825 Écartez-vous de mon chemin ! 86 00:04:09,385 --> 00:04:11,505 - Hé, rends-moi mon vélo tout de suite ! - Non, je ne peux pas le faire ! 87 00:04:11,585 --> 00:04:13,425 Vous le récupérerez d'ici le dimanche de Pâques ! 88 00:04:14,346 --> 00:04:15,705 Waouh, mec. 89 00:04:16,065 --> 00:04:17,385 C'est ce que j'appelle une cascade. 90 00:04:18,546 --> 00:04:19,545 Merde. 91 00:04:19,626 --> 00:04:21,306 Nous avons été en ligne tout le temps. 92 00:04:21,825 --> 00:04:23,186 Supprimez-le ! Supprimez-le maintenant ! 93 00:04:23,265 --> 00:04:24,906 Comment? C'était une diffusion en direct. 94 00:04:24,986 --> 00:04:26,826 Mec, toutes pattes baissées. 95 00:04:33,586 --> 00:04:36,186 Hé Sandy, peux-tu obtenir ce drone réparé d'ici demain ? 96 00:04:37,626 --> 00:04:39,386 Bien sûr. Cela devrait fonctionner. 97 00:04:40,266 --> 00:04:41,386 Hé, les amis lapins. 98 00:04:41,506 --> 00:04:43,826 Améliorez votre vie en en vous abonnant à notre chaîne. 99 00:04:44,186 --> 00:04:46,546 Deuxième partie de nos diffusions en direct à venir le dimanche de Pâques... 100 00:04:46,627 --> 00:04:48,667 La vengeance du lapin Shockwave ! 101 00:05:06,467 --> 00:05:08,387 As-tu oublié comment sauter pendant que tu étais en ville ? 102 00:05:08,907 --> 00:05:09,908 Emmy! 103 00:05:10,947 --> 00:05:11,948 Maxime ! 104 00:05:12,308 --> 00:05:13,307 Qu'est ce que c'est? 105 00:05:13,388 --> 00:05:14,987 C'est le Master Rabbit Superbike ! 106 00:05:15,068 --> 00:05:17,267 Supermoto ? Ce vieux navet branlant ? 107 00:05:17,708 --> 00:05:18,988 Je parie que tu ne peux pas m'attraper ! 108 00:05:19,628 --> 00:05:22,268 Ici et là, et là et là. 109 00:05:22,348 --> 00:05:23,387 Des pièges partout ! 110 00:05:23,507 --> 00:05:24,788 Cela fonctionnera parfaitement. 111 00:05:25,508 --> 00:05:27,588 Bientôt Pâques sera à nous. 112 00:05:28,188 --> 00:05:29,228 Comment ça marche ? 113 00:05:29,308 --> 00:05:30,308 Pattes! 114 00:05:30,908 --> 00:05:34,148 Faites attention : imaginez Je suis un lapin de Pâques. 115 00:05:34,388 --> 00:05:35,388 Je le prends! 116 00:05:35,628 --> 00:05:36,868 C'est le mien maintenant. 117 00:05:37,389 --> 00:05:42,028 Ok, maman, alors tu sautes avec les œufs sur le dos. 118 00:05:42,828 --> 00:05:44,988 Ensuite, vous voyez cet œuf ici. 119 00:05:45,429 --> 00:05:46,829 Que vas-tu en faire ? 120 00:05:48,468 --> 00:05:49,908 Non! Vous le récupérez. 121 00:05:50,669 --> 00:05:53,028 Parce que tu penses que votre copain de Pâques l'a perdu. 122 00:05:53,109 --> 00:05:54,109 Mais alors... 123 00:05:54,709 --> 00:05:55,869 Maman, non ! 124 00:06:00,909 --> 00:06:01,909 Ouais... 125 00:06:02,109 --> 00:06:03,629 Et voilà. 126 00:06:03,709 --> 00:06:06,829 Nous avons maintenant les œufs de Pâques et nous pouvons aller les cacher nous-mêmes. 127 00:06:07,909 --> 00:06:09,829 Je sens les lapins de Pâques. 128 00:06:10,589 --> 00:06:12,109 Rôti de Pâques ! 129 00:06:12,190 --> 00:06:13,270 Un rôti de Pâques ? 130 00:06:13,470 --> 00:06:14,470 Allez le chercher. 131 00:06:15,070 --> 00:06:16,069 - Ouais! - Oui! 132 00:06:17,629 --> 00:06:19,710 Je devrais revérifier la tension de la corde. 133 00:06:20,950 --> 00:06:22,830 Sortez-moi d'ici. 134 00:06:26,790 --> 00:06:28,950 Cette chose bourdonne comme un vieux bourdon. 135 00:06:29,030 --> 00:06:30,990 Et c'est aussi lent qu'un lapin de ville. 136 00:06:31,151 --> 00:06:32,150 Vous pensez ? 137 00:06:35,231 --> 00:06:36,230 Emmy, les renards ! 138 00:06:36,671 --> 00:06:37,670 Allez-y ! 139 00:06:38,351 --> 00:06:40,070 Mangez ma poussière, perdants ! 140 00:06:40,951 --> 00:06:41,951 Attendez! 141 00:06:48,991 --> 00:06:50,551 De quoi s'agit-il... 142 00:06:50,991 --> 00:06:53,191 Ma douce carotte ! 143 00:06:57,791 --> 00:06:58,791 Tiens bon, Emmy ! 144 00:06:58,872 --> 00:06:59,871 Gardez vos oreilles baissées ! 145 00:07:01,311 --> 00:07:02,791 Il faut les prendre en sandwich ! 146 00:07:08,352 --> 00:07:09,951 Hors de nulle part et dans mon ragoût. 147 00:07:10,512 --> 00:07:11,511 Non! 148 00:07:13,551 --> 00:07:14,552 Non! 149 00:07:17,432 --> 00:07:18,432 Quoi? 150 00:07:27,392 --> 00:07:31,792 Vous venez à peine d'arriver, et déjà réussi à provoquer les renards ! 151 00:07:32,072 --> 00:07:34,672 Comment oses-tu mettre Emmy en danger avec cette chose ? 152 00:07:34,753 --> 00:07:35,913 Mais je voulais seulement... 153 00:07:35,992 --> 00:07:37,072 Faites une grande entrée. 154 00:07:37,153 --> 00:07:38,193 Nous comprenons. 155 00:07:38,272 --> 00:07:40,713 Non, viens ici dès que possible d'aider avec tout. 156 00:07:40,792 --> 00:07:43,233 En attirant nos ennemis jusqu'à la porte ? 157 00:07:43,553 --> 00:07:47,073 Si vous voulez devenir Maître Lapin, tu dois prendre tes responsabilités. 158 00:07:47,193 --> 00:07:48,673 Et pas seulement pour vous. 159 00:07:48,793 --> 00:07:49,793 Vous pariez! 160 00:07:49,913 --> 00:07:50,913 Je suis un lapin d'honneur ! 161 00:08:00,993 --> 00:08:01,994 Ils se sont enfuis ? 162 00:08:02,314 --> 00:08:04,714 Bon sang, ils nous ont déjoués. 163 00:08:05,993 --> 00:08:08,354 Comment deviendrons-nous un jour des renards de Pâques ? 164 00:08:08,434 --> 00:08:11,394 Si tu laisses juste ces villes les lapins sautent partout sur toi ? 165 00:08:13,554 --> 00:08:14,674 C'est l'avenir. 166 00:08:15,034 --> 00:08:18,594 Nous cacherons les œufs et alors nous serons aimés. 167 00:08:19,034 --> 00:08:21,234 Parce que nous sommes si adorables ! 168 00:08:22,995 --> 00:08:25,155 Il est maintenant temps ! 169 00:08:33,234 --> 00:08:35,754 Dernière étape : voici l'œuf ! 170 00:09:00,916 --> 00:09:02,275 Allez, tout le monde, 171 00:09:02,476 --> 00:09:03,756 retroussons nos manches 172 00:09:04,236 --> 00:09:05,476 poulets et lapins 173 00:09:05,876 --> 00:09:07,396 Hé, on y va 174 00:09:07,556 --> 00:09:08,716 Laissez-les rouler les gars 175 00:09:09,116 --> 00:09:10,236 Faisons-le correctement 176 00:09:10,356 --> 00:09:11,956 Ensemble, nous peindrons les œufs 177 00:09:12,516 --> 00:09:13,516 peignez les œufs ! 178 00:09:13,756 --> 00:09:14,756 La couleur est prête 179 00:09:15,036 --> 00:09:16,517 Les pinceaux sont tous prêts 180 00:09:16,997 --> 00:09:19,637 Bienvenue au plus haut l'art de colorer les œufs 181 00:09:20,837 --> 00:09:21,836 Colorons le monde 182 00:09:21,996 --> 00:09:23,917 l'embraser de couleur 183 00:09:24,077 --> 00:09:26,837 répandez toute la joie les uns aux autres 184 00:09:26,996 --> 00:09:28,316 Faisons-le briller 185 00:09:28,436 --> 00:09:29,996 Tout comme un arc-en-ciel 186 00:09:30,596 --> 00:09:33,157 Ensemble, nous laisserons le monde briller 187 00:09:33,277 --> 00:09:34,757 Colorons le monde 188 00:09:34,957 --> 00:09:36,437 l'embraser de couleur 189 00:09:37,037 --> 00:09:39,557 Joyeuses Pâques à tous 190 00:09:39,757 --> 00:09:41,197 Faisons-le briller 191 00:09:41,557 --> 00:09:42,877 Tout comme un arc-en-ciel 192 00:09:43,237 --> 00:09:45,918 Ensemble, nous pouvons laisser le monde briller 193 00:09:46,197 --> 00:09:47,598 Colorons le monde 194 00:09:49,398 --> 00:09:50,718 l'embraser de couleur 195 00:09:52,358 --> 00:09:53,997 Colorons le monde 196 00:09:55,638 --> 00:09:57,438 l'embraser de couleur 197 00:09:58,797 --> 00:10:00,638 Colorons le monde 198 00:10:08,318 --> 00:10:10,759 Comment devenir Maître Lapin, Madame Hermione ? 199 00:10:10,999 --> 00:10:12,679 Y a-t-il un spécial un défi ou quoi ? 200 00:10:12,919 --> 00:10:17,998 Chaque Maître Lapin doit trouver leur propre compétence spéciale Maître Lapin. 201 00:10:18,238 --> 00:10:20,359 Andy peut atteindre les nuages. 202 00:10:25,678 --> 00:10:31,079 Louise est attirée par les choses lointaines, mais elle finit toujours par revenir. 203 00:10:35,959 --> 00:10:39,759 Et Emmy est rapide et agile comme le vent. 204 00:10:42,639 --> 00:10:45,800 Afin de faire vos preuves digne d'un Maître Lapin... 205 00:10:45,880 --> 00:10:49,199 ...vous aussi devez trouver votre compétence unique. 206 00:10:59,840 --> 00:11:02,200 C'est quelque chose auquel vous contribuez communauté... 207 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 ...qui est aussi unique que vous. 208 00:11:04,600 --> 00:11:05,601 Compétence de maîtrise du lapin. 209 00:11:06,000 --> 00:11:07,521 Bien. Cela semble faisable. 210 00:11:07,840 --> 00:11:09,360 Nous nous entraînons depuis Pâques dernier. 211 00:11:10,080 --> 00:11:11,280 Qu'as-tu fait entre-temps ? 212 00:11:11,841 --> 00:11:12,840 Beaucoup! 213 00:11:13,920 --> 00:11:15,360 Je me suis entraîné aussi... 214 00:11:15,720 --> 00:11:17,760 Il n’y a rien que les lapins des villes ne puissent faire. 215 00:11:27,641 --> 00:11:28,641 Oh mon garçon. 216 00:11:38,002 --> 00:11:39,001 Alors c'est ça la montagne ? 217 00:11:39,082 --> 00:11:40,522 Ouais, c'est Mount Chicken. 218 00:11:40,921 --> 00:11:43,081 Demain, nous volerons tout les œufs de là-haut... 219 00:11:43,162 --> 00:11:45,082 ...et à Pâques Dimanche, nous les écraserons. 220 00:11:45,402 --> 00:11:48,841 Juste devant les contractions nez de ces petits lapins de Pâques. 221 00:11:48,922 --> 00:11:50,362 Il se peut qu'il y ait un tout petit problème avec le drone... 222 00:11:50,442 --> 00:11:52,522 Quoi ? Vous n'aurez pas le drone prêt ? 223 00:11:53,562 --> 00:11:57,002 Allez Sandy, ce n'est pas comme si je pouvais descendez-les tous à pied. 224 00:11:57,602 --> 00:11:59,963 Donc nous pourrions en avoir trois de plus des pièges d'ici Pâques, et alors nous aurions... 225 00:12:01,643 --> 00:12:02,642 Ça marche ! 226 00:12:08,443 --> 00:12:09,443 Salut les gars! 227 00:12:09,563 --> 00:12:13,163 Désolé, je reprends tout ça de l'espace dans votre joli trou. 228 00:12:14,803 --> 00:12:17,043 Je serai parti en un tournemain si tu me sors d'ici. 229 00:12:17,203 --> 00:12:19,483 Nous le ferons, ne vous inquiétez pas. 230 00:12:19,723 --> 00:12:20,723 Chut! 231 00:12:20,803 --> 00:12:22,083 On ne parle pas de nourriture ! 232 00:12:22,443 --> 00:12:25,243 Mais le lapin rôti est tellement dépassé. 233 00:12:26,043 --> 00:12:28,044 Seuls les idiots complets mangeraient ça. 234 00:12:28,603 --> 00:12:29,604 C'est bon. 235 00:12:29,683 --> 00:12:31,884 Maman dit toujours que je ne le suis pas l'outil le plus tranchant de la boîte ! 236 00:12:33,924 --> 00:12:34,923 Ne me mange pas ! 237 00:12:35,883 --> 00:12:36,884 Je suis malade. 238 00:12:38,364 --> 00:12:39,644 J'ai la variole du lapin ! 239 00:12:40,563 --> 00:12:41,883 C'est pour ça que je suis si maigre ! 240 00:12:41,964 --> 00:12:43,923 C'est exact. Il ne fera pas un bon rôti. 241 00:12:44,524 --> 00:12:46,844 Mais il sera juste parfait dans notre soupe ! 242 00:12:47,404 --> 00:12:48,404 Quoi? Non! 243 00:12:48,484 --> 00:12:49,484 Arrêt! 244 00:12:49,604 --> 00:12:50,604 Je... 245 00:12:50,684 --> 00:12:52,644 - J'ai des poux. - Des friandises supplémentaires. 246 00:12:52,724 --> 00:12:54,205 J'adore la façon dont ils chatouillent ta langue. 247 00:12:56,524 --> 00:12:58,364 Vous faites une énorme erreur. 248 00:13:00,925 --> 00:13:01,924 Renard de Pâques ! 249 00:13:02,084 --> 00:13:05,284 Mais vous voulez être des Renards de Pâques, n'est-ce pas ? 250 00:13:06,405 --> 00:13:07,485 Et qu'est-ce que ça vous fait ? 251 00:13:08,085 --> 00:13:09,085 Je peux t'aider ! 252 00:13:11,725 --> 00:13:13,325 Je sais comment accéder aux œufs. 253 00:13:19,885 --> 00:13:21,165 Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ? 254 00:13:21,725 --> 00:13:23,126 Tu es toi-même un lapin ! 255 00:13:23,445 --> 00:13:24,446 Merci, Capitaine Évident ! 256 00:13:24,806 --> 00:13:26,765 J'ai même fréquenté la Rabbit Academy. 257 00:13:27,285 --> 00:13:29,885 J'étais le meilleur élève de mon année, tu sais, pour arrêter de fumer. 258 00:13:30,965 --> 00:13:32,486 Les lapins de Pâques sont tellement ennuyeux. 259 00:13:32,645 --> 00:13:34,445 Ils pensent qu'ils sont mieux que tout le monde. 260 00:13:34,646 --> 00:13:36,286 Surtout mieux que les renards. 261 00:13:38,086 --> 00:13:39,646 Fini ces absurdités du lapin de Pâques. 262 00:13:40,086 --> 00:13:41,966 Cette Pâques sera votre Pâques. 263 00:13:42,566 --> 00:13:44,166 La meilleure Pâques de tous les temps ! 264 00:13:44,246 --> 00:13:45,326 C'est exact! 265 00:13:45,406 --> 00:13:47,286 Et les enfants nous encourageront. 266 00:13:47,366 --> 00:13:48,366 D'accord, euh... 267 00:13:48,686 --> 00:13:50,967 Avec votre aide, nous pourrions construisez deux pièges supplémentaires. 268 00:13:51,246 --> 00:13:53,967 Et ainsi, le dimanche de Pâques, nous devrait pouvoir avoir au moins... 269 00:13:54,126 --> 00:13:55,446 14 lapins fois... 270 00:13:56,206 --> 00:13:58,446 Nan ! Beaucoup trop mesquin, Foxi ! 271 00:13:59,447 --> 00:14:01,206 Nous allons récupérer tous les œufs en même temps. 272 00:14:01,487 --> 00:14:02,487 Dès la source. 273 00:14:03,207 --> 00:14:04,206 Laissez-le vous expliquer ! 274 00:14:06,167 --> 00:14:09,167 Excellente idée, mais il n'y a pas moyen de gravir le mont Chicken. 275 00:14:09,247 --> 00:14:12,967 Eh bien, devinez qui sait tout à propos d'un chemin secret vers les œufs. 276 00:14:13,047 --> 00:14:14,047 OMS? 277 00:14:14,207 --> 00:14:15,207 Très bien ! 278 00:14:15,327 --> 00:14:16,967 Un nouveau gang de Pâques ? High five ! 279 00:14:17,047 --> 00:14:18,047 Hé! 280 00:14:52,409 --> 00:14:53,408 Aide! 281 00:14:57,329 --> 00:14:58,328 L'œuf ! 282 00:14:58,409 --> 00:14:59,408 Ce qui s'est passé? 283 00:15:06,929 --> 00:15:07,929 Prudent! 284 00:15:09,689 --> 00:15:10,689 Ça ne s'enlèvera pas 285 00:15:10,769 --> 00:15:11,769 Non. 286 00:15:11,929 --> 00:15:13,689 Les vieilles écritures disent... 287 00:15:13,770 --> 00:15:18,570 Si l'or L'œuf devient noir Pâques est attaquée. 288 00:15:18,649 --> 00:15:19,689 - Pâques ? - Danger? 289 00:15:19,770 --> 00:15:20,850 Mais pourquoi ? 290 00:15:21,330 --> 00:15:22,329 Ce sont les renards, c'est sûr ! 291 00:15:22,410 --> 00:15:24,890 Les renards inventent un nouveau programme chaque année. 292 00:15:24,969 --> 00:15:27,330 Ça doit être quelque chose encore pire cette fois. 293 00:15:27,410 --> 00:15:29,330 Quoi? Celui qui menace Pâques... 294 00:15:29,410 --> 00:15:31,090 ... Il va falloir dépasse-moi d'abord ! 295 00:15:31,170 --> 00:15:32,530 - Passé devant nous ! - Exactement. 296 00:15:32,610 --> 00:15:33,610 Au-delà de nous tous ! 297 00:15:34,090 --> 00:15:35,490 Tous ensemble ! 298 00:15:36,530 --> 00:15:38,210 Calme-toi, calme-toi. 299 00:15:38,530 --> 00:15:41,930 Nous ne pouvons combattre une menace que si nous savons ce que c'est réellement. 300 00:15:42,091 --> 00:15:44,770 D’ici là, nous devons être vigilants. 301 00:15:44,890 --> 00:15:48,651 Vous décorerez les œufs et gardez un œil attentif sur la trace des œufs. 302 00:15:48,730 --> 00:15:51,571 Et tu pratiqueras vos compétences de Maître Lapin. 303 00:15:51,730 --> 00:15:53,691 Pâques a besoin de vous comme jamais auparavant. 304 00:15:53,770 --> 00:15:56,171 Avec des cœurs unis et des esprits stables. 305 00:16:05,251 --> 00:16:06,971 Vous êtes un Maître Lapin ! 306 00:16:07,731 --> 00:16:09,051 Ne penser à nouveau qu'à soi ! 307 00:16:09,171 --> 00:16:11,012 C'est pourquoi le Disparition ne fonctionnera pas ! 308 00:16:11,372 --> 00:16:13,652 Écoute, encore une fois pour les lapins de la ville. 309 00:16:13,931 --> 00:16:18,412 Ferme les yeux, oublie-toi et perdez-vous dans votre tâche. 310 00:16:24,252 --> 00:16:26,372 Le Disparition ne fonctionne plus. 311 00:16:30,492 --> 00:16:31,492 Non! 312 00:16:31,572 --> 00:16:32,572 Madame Hermione ! 313 00:16:34,132 --> 00:16:35,932 J'avais peur que cela puisse arriver. 314 00:16:36,333 --> 00:16:39,652 Sans la magie de l'Œuf d'Or, nos pouvoirs diminuent. 315 00:16:39,732 --> 00:16:40,732 Non. 316 00:16:43,413 --> 00:16:47,373 Hé, les amis lapins, mise à jour rapide : notre équipe s'est agrandie. 317 00:16:47,532 --> 00:16:50,333 Notre Gang de Pâques est désormais prêt à démarrer. 318 00:16:51,093 --> 00:16:52,333 Que diriez-vous d'un salut à vos abonnés ! 319 00:16:52,453 --> 00:16:53,453 Yoo-hoo ! 320 00:16:53,533 --> 00:16:54,533 Bonjour! 321 00:16:54,853 --> 00:16:55,853 À notre quoi ? 322 00:16:56,133 --> 00:16:58,413 Beaucoup de lapins sauter après moi en ligne. 323 00:16:59,533 --> 00:17:00,934 Vous l'êtes tellement l'année dernière! 324 00:17:02,014 --> 00:17:05,134 D'accord. Une fois à l'intérieur de la grotte, il suffit de grimper vers le haut. 325 00:17:05,453 --> 00:17:07,294 Les œufs sont tous sur un gros tas au sommet. 326 00:17:07,373 --> 00:17:09,414 Ouais, ouais. Nous l'avons eu du premier coup. 327 00:17:10,134 --> 00:17:12,694 Une fois que tu es là-haut, tu il faut chasser les poussins. 328 00:17:12,853 --> 00:17:16,213 Mettez les œufs dans le panier et descends-les vers ta mère et moi. 329 00:17:16,453 --> 00:17:17,454 J'ai compris? 330 00:17:17,814 --> 00:17:19,134 Et je vais colorer les œufs. 331 00:17:19,214 --> 00:17:22,254 Et dessine un joli petit des vers et des araignées dessus. 332 00:17:22,534 --> 00:17:25,694 et puis ces enfants vont déchirer les œufs sont sortis de mes pattes. 333 00:17:25,774 --> 00:17:28,974 Maman, lapins de Pâques cachent secrètement leurs œufs. 334 00:17:29,094 --> 00:17:30,335 Cela fait partie de la magie. 335 00:17:30,414 --> 00:17:33,054 Mais je veux que tout le monde pour savoir qu'ils viennent de nous. 336 00:17:33,134 --> 00:17:34,134 Pas de sueur ! 337 00:17:34,574 --> 00:17:36,294 De toute façon, les enfants d’aujourd’hui ne peuvent pas être dupes. 338 00:17:36,374 --> 00:17:37,375 Cacher des œufs est vraiment nul. 339 00:17:37,735 --> 00:17:38,735 - Mais... - Tais-toi ! 340 00:17:38,815 --> 00:17:40,055 Si quelqu'un sait ce que les enfants aiment... 341 00:17:40,135 --> 00:17:42,974 ... ça doit être quelqu'un de la grande ville, comme Léo ! 342 00:17:50,855 --> 00:17:51,855 Voici le chemin pour entrer. Allez-y ! 343 00:17:51,975 --> 00:17:53,055 Ouais mais devrions-nous vraiment... 344 00:17:53,135 --> 00:17:56,376 Quelle partie de go a fait tu ne comprends pas Foxi ? 345 00:17:56,815 --> 00:18:01,135 Même sans Disparition : nous avons le pouvoir magique de notre communauté. 346 00:18:01,416 --> 00:18:04,896 Un seul Maître Lapin est comme une brindille. 347 00:18:06,096 --> 00:18:08,456 Mais si vous combinez vos pouvoirs... 348 00:18:09,056 --> 00:18:12,216 ...puis on renforce tous et tous nous renforcent. 349 00:18:13,416 --> 00:18:14,976 Pratiquons tous cela maintenant. 350 00:18:15,296 --> 00:18:19,696 Vous avez une minute pour mettre le œuf en bois dans la girouette. 351 00:18:21,936 --> 00:18:23,096 Cela semble assez simple ! 352 00:18:24,136 --> 00:18:25,136 Tant mieux. 353 00:18:25,376 --> 00:18:26,377 - Es-tu prêt? - Bien sûr! 354 00:18:26,456 --> 00:18:27,457 100 pour cent. 355 00:18:28,336 --> 00:18:30,457 Contre la montre et contre moi ! 356 00:18:30,536 --> 00:18:33,097 Sur vos pattes, prêts, partez ! 357 00:18:33,297 --> 00:18:34,297 Emmy, par ici ! 358 00:18:38,896 --> 00:18:39,897 J'ai compris! 359 00:18:39,976 --> 00:18:40,977 Attention Andy ! 360 00:18:44,097 --> 00:18:45,097 Là-bas. 361 00:18:45,977 --> 00:18:48,057 Hé! Ici, là-haut ! 362 00:18:48,857 --> 00:18:49,857 Allez! 363 00:18:50,697 --> 00:18:52,577 Pas si vite, Max ! 364 00:18:54,977 --> 00:18:55,977 Repriser! 365 00:19:03,818 --> 00:19:04,817 Ouais! 366 00:19:20,338 --> 00:19:21,538 Andy, par ici ! 367 00:19:24,658 --> 00:19:25,659 Bravo Emmy ! 368 00:19:35,939 --> 00:19:36,939 Max, non ! 369 00:19:37,459 --> 00:19:38,459 Je l'ai, Emmy 370 00:19:40,779 --> 00:19:41,779 Oh mec ! 371 00:19:46,739 --> 00:19:47,740 Maxime ! 372 00:19:52,060 --> 00:19:53,059 Max ? 373 00:19:53,740 --> 00:19:55,660 Désolé les gars, c'était serré. 374 00:19:55,740 --> 00:19:58,099 Mais pas de courage, pas de gloire, n'est-ce pas... 375 00:20:00,340 --> 00:20:04,260 Nous aurions gagné, sans toi et ton stupide super vélo à navets 376 00:20:07,260 --> 00:20:08,380 C'est bon Emmy. 377 00:20:08,460 --> 00:20:10,020 Je voulais juste t'aider et... 378 00:20:10,220 --> 00:20:12,260 La bonne nouvelle est que J'ai trouvé ma compétence Master. 379 00:20:12,420 --> 00:20:13,580 Je peux voler ! 380 00:20:13,940 --> 00:20:15,701 Ouais, c'est vrai. Pilote de crash. 381 00:20:15,980 --> 00:20:18,221 Emmy ? Qu'est-ce qui ne va pas? Je... 382 00:20:18,540 --> 00:20:21,341 Je, je, je. C'est ton mot préféré ? 383 00:20:33,261 --> 00:20:34,261 Nous y sommes ! 384 00:20:39,741 --> 00:20:41,461 Tous les œufs viennent de là-haut ! 385 00:20:42,702 --> 00:20:43,701 - Œufs! - Œufs! 386 00:20:44,221 --> 00:20:46,302 Ne touchez pas aux œufs pour l’instant, compris ? 387 00:20:47,982 --> 00:20:49,182 Pense-t-il que nous sommes stupides ? 388 00:20:49,262 --> 00:20:51,261 Mais ils ne le remarqueront pas si ce n'est qu'un seul, n'est-ce pas ? 389 00:20:51,422 --> 00:20:52,422 Ouais. 390 00:21:09,542 --> 00:21:10,543 Où sont les œufs ? 391 00:21:11,542 --> 00:21:13,262 Est-ce que je suis mon mot préféré ? 392 00:21:13,982 --> 00:21:14,983 Je ne pense pas! 393 00:21:15,463 --> 00:21:16,623 Salut Emmy ! 394 00:21:16,983 --> 00:21:17,983 Je... 395 00:21:18,063 --> 00:21:19,063 Laissez-moi tranquille ! 396 00:21:20,703 --> 00:21:22,263 Je pensais que je... 397 00:21:23,103 --> 00:21:25,663 Tirez ! Tu pensais que tu... 398 00:21:26,223 --> 00:21:27,223 Vous pensiez, vous... 399 00:21:28,263 --> 00:21:30,023 Écoute, je suis désolé ! 400 00:21:31,783 --> 00:21:33,103 Emmy! Maxime ! 401 00:21:34,703 --> 00:21:36,704 Les œufs sont coincés dans la grotte. 402 00:21:40,943 --> 00:21:41,943 C'est par là que l'on entre. 403 00:21:59,224 --> 00:22:00,224 Restons ici une minute ! 404 00:22:03,784 --> 00:22:04,785 Où es-tu? 405 00:22:06,024 --> 00:22:07,264 Êtes-vous fou? 406 00:22:07,864 --> 00:22:08,985 Vous ne pouvez pas simplement les prendre. 407 00:22:10,504 --> 00:22:12,225 Ouais, ce sont les nôtres ! 408 00:22:12,305 --> 00:22:13,305 Parce qu'ils le remarqueront. 409 00:22:13,385 --> 00:22:15,465 Des lapins ! Le plat principal ! 410 00:22:19,425 --> 00:22:20,425 Maxime ! 411 00:22:20,665 --> 00:22:26,265 Lapin-lapin, effrayé-lapin, pour le dîner, nous aurons le Lapin de Pâques ! 412 00:22:26,345 --> 00:22:27,705 Pas sous ma montre ! 413 00:22:28,345 --> 00:22:29,345 Madame Hermione ! 414 00:22:34,625 --> 00:22:36,625 Pas mon nez, ce n'est pas juste ! 415 00:22:38,146 --> 00:22:40,105 Hé! Que fais-tu? 416 00:22:42,666 --> 00:22:43,986 Nous pouvons aussi jouer à ce jeu ! 417 00:22:45,426 --> 00:22:46,426 Je t'aurai ! 418 00:22:56,946 --> 00:22:58,427 Et maintenant pour vous ! 419 00:23:00,986 --> 00:23:01,986 Les renards ont... 420 00:23:02,987 --> 00:23:04,866 Ils se sont creusé un trou, semble-t-il. 421 00:23:10,747 --> 00:23:11,747 Qu'est ce que c'est? 422 00:23:12,667 --> 00:23:14,507 Cela doit être ancien. 423 00:23:14,587 --> 00:23:15,987 Des graffitis de l’âge de pierre ? 424 00:23:16,067 --> 00:23:17,067 Le booster de puissance ! 425 00:23:17,787 --> 00:23:19,707 C'est dans les anciennes écritures : 426 00:23:19,987 --> 00:23:22,507 Si vous pouvez attirer votre ennemi à proximité... 427 00:23:22,587 --> 00:23:25,347 ...et trouver un moyen de vaincre la peur... 428 00:23:25,428 --> 00:23:28,107 ... si tu peux faire confiance de tout ton coeur... 429 00:23:28,188 --> 00:23:30,948 ...tu gagneras en force ça vous distingue ! 430 00:23:31,387 --> 00:23:32,388 Booster de puissance ? 431 00:23:32,508 --> 00:23:33,507 Génial! 432 00:23:33,948 --> 00:23:35,787 Rapide! Nous devons sortir d'ici ! 433 00:23:35,868 --> 00:23:36,867 Dépêchez-vous! 434 00:23:50,308 --> 00:23:52,189 Le monde touche à sa fin ! 435 00:23:58,828 --> 00:24:00,429 - Madame Hermione ? - Es-tu blessé ? 436 00:24:00,508 --> 00:24:01,509 Rien à craindre. 437 00:24:04,348 --> 00:24:05,349 Non! 438 00:24:06,748 --> 00:24:07,909 Céleri pourri ! 439 00:24:12,109 --> 00:24:13,549 Quelques misérables œufs. 440 00:24:13,709 --> 00:24:16,709 Cela ne vaut guère la peine de le prendre le pinceau est sorti pour eux. 441 00:24:17,029 --> 00:24:19,029 Comment as-tu pu tout gâcher à nouveau ? 442 00:24:22,509 --> 00:24:25,149 C'était un super fou plan de frimeur de lapin. 443 00:24:25,269 --> 00:24:26,630 Mais personne ne m'écoute jamais. 444 00:24:26,750 --> 00:24:29,110 Salut Sandy, ces queues de brosse sont de parfaits idiots. 445 00:24:29,470 --> 00:24:31,229 Ce sera un désastre total. 446 00:24:32,030 --> 00:24:33,029 Il faut se dépêcher. 447 00:24:33,110 --> 00:24:34,310 J'ai besoin de ce drone ! 448 00:24:35,350 --> 00:24:37,550 J'ai hâte de voir leurs visages stupides... 449 00:24:37,630 --> 00:24:39,790 ...quand on brise le œufs le dimanche de Pâques. 450 00:24:40,510 --> 00:24:41,550 Casser les œufs ? 451 00:24:41,750 --> 00:24:43,150 Espèce de misérable menteur ! 452 00:24:43,310 --> 00:24:44,350 Hé! Arrêt! 453 00:24:44,430 --> 00:24:45,590 C'est le mien ! 454 00:24:45,670 --> 00:24:46,671 Maman! 455 00:24:46,791 --> 00:24:48,310 - Écoute ça ! - Arrête ça, Foxy. 456 00:24:48,390 --> 00:24:49,791 - Rends ça, Dangrabbit ! - Maman, maman ! 457 00:24:49,870 --> 00:24:52,671 Leo ne veut pas vraiment aide-nous à devenir des renards de Pâques ! 458 00:24:53,790 --> 00:24:56,271 Sinon, pourquoi irais-je à travers tous ces ennuis ? 459 00:24:56,430 --> 00:24:58,071 Maman, il ment. 460 00:24:58,191 --> 00:24:59,190 Écoutez ça. 461 00:24:59,430 --> 00:25:01,671 - Coupez les griffes ! Vous allez rayer mon écran ! - Bien ! 462 00:25:01,751 --> 00:25:03,831 Quelle renarde ! Vraiment adorable. 463 00:25:03,951 --> 00:25:05,431 Le Easter Gang est génial ! 464 00:25:05,671 --> 00:25:07,271 Les renards sont géniaux. 465 00:25:07,511 --> 00:25:09,191 Hé! Elle parle de nous. 466 00:25:10,791 --> 00:25:11,791 Des questions ? 467 00:25:11,871 --> 00:25:12,871 Mais maman ! 468 00:25:12,951 --> 00:25:14,071 S'il vous plaît, croyez-moi ! 469 00:25:14,152 --> 00:25:15,832 C'est de Pâques dont nous parlons ! 470 00:25:15,911 --> 00:25:18,431 C'est exactement pourquoi je veux continuez à peindre ces œufs. 471 00:25:18,511 --> 00:25:19,511 Mais il ment ! 472 00:25:19,751 --> 00:25:21,791 Léo veut juste détruire les œufs ! 473 00:25:22,552 --> 00:25:25,912 Encore un mot méchant à propos de Leo et tu vas passer la nuit dehors ! 474 00:25:30,432 --> 00:25:31,752 Ces fichus renards. 475 00:25:31,832 --> 00:25:33,432 Ils veulent mes œufs ? 476 00:25:35,272 --> 00:25:37,192 Nous les arrêterons. 477 00:25:37,832 --> 00:25:38,832 Bien. 478 00:25:38,992 --> 00:25:41,472 Mais tu devras tout porter mes chers petits œufs en descente. 479 00:25:42,632 --> 00:25:44,312 Et vous devrez le rendre vif ! 480 00:25:44,552 --> 00:25:46,152 Vous pourrez donc les peindre avant Pâques. 481 00:25:46,232 --> 00:25:47,232 D'accord... 482 00:25:47,633 --> 00:25:49,832 Hé, avec ce truc Power Booster... 483 00:25:49,913 --> 00:25:52,073 ... nous aurons fini dans deux secoue une queue de lapin! 484 00:25:52,712 --> 00:25:54,593 Allez, Emmy, essayons. 485 00:25:57,193 --> 00:25:58,393 Comment ça s'est passé encore ? 486 00:25:58,753 --> 00:25:59,753 Je me souviens! 487 00:25:59,833 --> 00:26:02,633 Si vous pouvez faire confiance de tout votre cœur... 488 00:26:02,713 --> 00:26:03,753 ...tu gagneras en force... 489 00:26:03,833 --> 00:26:05,033 - Cela vous distingue ! - Cela vous distingue ! 490 00:26:11,913 --> 00:26:14,113 Le booster de puissance est une légende d'une époque... 491 00:26:14,193 --> 00:26:16,753 ... bien avant le Golden Egg est né. 492 00:26:17,313 --> 00:26:19,554 Personne ne sait s’il a réellement existé. 493 00:26:21,513 --> 00:26:24,794 Mais qui graverait cette image dans le mur si ce n'était qu'un conte de fées ? 494 00:26:24,873 --> 00:26:25,874 tu viens ? 495 00:26:51,835 --> 00:26:54,235 Dis-moi, comment avez-vous trouvé votre compétence Master ? 496 00:26:54,755 --> 00:26:56,915 C'était juste soudainement là-bas, pendant l'entraînement. 497 00:26:57,155 --> 00:26:58,675 Nous étions tous bons à quelque chose de différent. 498 00:26:59,275 --> 00:27:02,515 Et tu ne peux pas devenir un maître Lapin sans compétence de Maître ? 499 00:27:02,995 --> 00:27:04,155 Mais il vous reste encore quelques jours. 500 00:27:04,955 --> 00:27:06,395 Si jamais Pâques arrive... 501 00:27:08,516 --> 00:27:10,755 Emmy, nous devons aller dans la forêt. 502 00:27:11,276 --> 00:27:13,396 Je sais que c'est dangereux sans les Disparus... 503 00:27:13,556 --> 00:27:16,036 mais nous devons découvrir quoi complotez que les renards éclosent. 504 00:27:16,396 --> 00:27:17,596 Comme des agents secrets. 505 00:27:18,395 --> 00:27:20,675 Est-ce que tu viens vraiment disons nous au lieu de moi ? 506 00:27:21,716 --> 00:27:22,916 Cela signifie-t-il que nous sommes une équipe ? 507 00:27:29,996 --> 00:27:31,317 Ils vont fermer les yeux ! 508 00:27:33,117 --> 00:27:34,557 Ils comptent des moutons ! 509 00:27:34,996 --> 00:27:35,997 Pourquoi? 510 00:27:37,437 --> 00:27:38,436 Ils dorment... 511 00:27:38,517 --> 00:27:39,797 Pourquoi tu ne l'as pas dit. 512 00:27:48,036 --> 00:27:49,357 Quel genre de piste est-ce ? 513 00:27:49,437 --> 00:27:51,397 Des bottes motardes Stylo ! 514 00:27:51,677 --> 00:27:52,677 La saison dernière ! 515 00:27:53,117 --> 00:27:54,717 - Quelqu'un de la ville ? - Quelqu'un de la ville ? 516 00:27:58,678 --> 00:28:00,077 Les renards sont entrés dans un... 517 00:28:01,517 --> 00:28:02,518 C'est encore toi. 518 00:28:03,677 --> 00:28:04,678 Oui, nous voulions... 519 00:28:04,957 --> 00:28:06,918 - Pour se détendre un peu. - L'air de la forêt, tu sais. 520 00:28:09,678 --> 00:28:10,678 Ferdinand ? 521 00:28:13,078 --> 00:28:14,077 Attends une seconde... 522 00:28:14,158 --> 00:28:15,157 Pattes! 523 00:28:15,798 --> 00:28:17,598 Mais je dois te dire quelque chose. 524 00:28:18,758 --> 00:28:19,758 Bonjour? 525 00:28:20,838 --> 00:28:22,638 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, maman. 526 00:28:23,278 --> 00:28:24,398 Rendormez-vous. 527 00:28:27,798 --> 00:28:29,078 Vous avez attrapé un lapin ! 528 00:28:29,798 --> 00:28:32,598 Je souhaite. Ce lapin est aux commandes ici maintenant. 529 00:28:32,678 --> 00:28:34,199 Il veut voler vos œufs. 530 00:28:34,519 --> 00:28:35,519 A qui parle-t-il ? 531 00:28:35,678 --> 00:28:36,679 Va voir, Bruno. 532 00:28:36,878 --> 00:28:37,879 Je vais tout te dire. 533 00:28:37,958 --> 00:28:39,319 Mais nous devons sortir d'ici. 534 00:28:39,398 --> 00:28:40,399 Avec toi ? 535 00:28:40,598 --> 00:28:41,999 Je ne te fais pas du tout confiance ! 536 00:28:43,159 --> 00:28:45,439 Alors reste ici et prends mangé par mes frères. 537 00:28:46,519 --> 00:28:48,279 Je sens la viande de lapin. 538 00:28:49,039 --> 00:28:50,879 Je pense que je vais choisir la première option ! 539 00:28:51,399 --> 00:28:52,679 Où? Là-bas! 540 00:28:52,799 --> 00:28:54,159 Il poursuit deux lapins. 541 00:28:54,480 --> 00:28:55,479 Sans nous ? 542 00:28:56,479 --> 00:28:57,480 Allez! 543 00:28:57,999 --> 00:29:00,439 Ferdi, nous arrivons ! 544 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 Je vais chercher Madame Hermione ! 545 00:29:20,200 --> 00:29:21,601 Arrêtez-vous là ! 546 00:29:21,760 --> 00:29:23,960 Un renard sur le terrain de l'Académie ? 547 00:29:24,160 --> 00:29:26,120 Es-tu fou, Max ? 548 00:29:26,401 --> 00:29:27,400 Juste une seconde, M. Fitz. 549 00:29:28,040 --> 00:29:29,041 Reste en retrait, Emmy ! 550 00:29:29,121 --> 00:29:31,201 Un lapin veut aider vous devenez des renards de Pâques ? 551 00:29:31,281 --> 00:29:32,961 Oui! Mais Léo essaie de nous tromper. 552 00:29:33,361 --> 00:29:34,360 Lion? 553 00:29:34,441 --> 00:29:36,321 Le chef du Le gang des Lapins Shockwave ? 554 00:29:36,481 --> 00:29:38,001 Avec beaucoup de piercings ? 555 00:29:38,081 --> 00:29:39,601 Nous avons eu un Lion ici une fois. 556 00:29:39,761 --> 00:29:41,841 C'était le pire élève que nous ayons jamais eu 557 00:29:42,081 --> 00:29:44,801 Nous n'avons jamais réussi à le faire l'impression qu'il faisait partie de notre communauté. 558 00:29:45,121 --> 00:29:48,321 Sans pitié, il a quitté un camarade de classe dans un piège dans la forêt. 559 00:29:48,521 --> 00:29:50,121 Nous avons eu de la chance de l'avoir trouvé à temps 560 00:29:50,201 --> 00:29:51,441 Cela lui ressemble. 561 00:29:51,521 --> 00:29:53,522 Et maintenant il en est à quelque chose de vraiment horrible 562 00:29:53,762 --> 00:29:56,441 Il va voler tout Oeufs de Pâques et détruisez-les ! 563 00:29:56,882 --> 00:29:57,881 - Quoi? - Quoi? 564 00:29:57,962 --> 00:29:59,081 Mais ma mère ne me croit pas. 565 00:29:59,162 --> 00:30:02,122 Elle pense que Leo est un grand héros qui réalisera tous ses rêves. 566 00:30:02,722 --> 00:30:04,601 J'adorerais aussi être un renard de Pâques. 567 00:30:05,802 --> 00:30:09,002 Mais si Léo détruit les œufs, il n'y aura pas de Pâques du tout. 568 00:30:09,082 --> 00:30:10,082 Pas pour personne. 569 00:30:11,962 --> 00:30:14,162 Et c'est pour ça que tu voulais nous prévenir ? 570 00:30:16,002 --> 00:30:18,442 Pour que tu saches qui veut vraiment détruire Pâques. 571 00:30:18,562 --> 00:30:19,563 Parce que ce n'est pas moi. 572 00:30:19,803 --> 00:30:21,483 Si personne à la maison ne vous croit... 573 00:30:21,642 --> 00:30:22,803 - Pourquoi tu ne restes pas avec nous ? - Emmy ! 574 00:30:23,922 --> 00:30:25,883 Nous pourrions certainement avoir besoin d'aide aussi ? 575 00:30:26,003 --> 00:30:27,963 Mais pas d'un renard ! 576 00:30:28,163 --> 00:30:29,163 Pourquoi pas? 577 00:30:29,363 --> 00:30:32,883 Embrassant parfois ton ennemi est la meilleure façon de se faire un ami. 578 00:30:32,963 --> 00:30:34,603 Ou une griffe de renard dans le dos. 579 00:30:34,683 --> 00:30:36,883 Hermione ! Cela devient incontrôlable. 580 00:30:37,043 --> 00:30:39,803 D'abord un lapin de ville, et maintenant un renard... 581 00:30:39,883 --> 00:30:42,283 Ouais, mais il semble complètement différent des autres renards ! 582 00:30:42,484 --> 00:30:45,763 Si tu veux vraiment nous aider sauvez Pâques, alors vous êtes les bienvenus. 583 00:30:45,923 --> 00:30:47,683 Pour de vrai ? Tu me crois ? 584 00:30:47,963 --> 00:30:51,204 Ouais, je le jure, Je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour Pâques. 585 00:30:51,283 --> 00:30:53,164 Mais gardez vos pattes loin des lapins. 586 00:30:53,364 --> 00:30:55,164 Si tu es autant que mets le doigt dessus... 587 00:30:55,243 --> 00:30:57,844 ....tu seras un manteau de fourrure avant on pourrait dire « ragoût de lapin » ! 588 00:30:59,124 --> 00:31:00,124 Je ne ferai de mal à aucun d'entre vous. 589 00:31:00,204 --> 00:31:01,684 Crois-moi. Je le promets. 590 00:31:01,764 --> 00:31:03,204 Et nous avons encore un lit d'appoint. 591 00:31:04,564 --> 00:31:05,564 Mais... 592 00:31:05,644 --> 00:31:06,644 Vous venez ? 593 00:31:06,724 --> 00:31:07,804 Mais je... 594 00:31:12,365 --> 00:31:13,484 Au fait, je m'appelle Emmy. 595 00:31:13,565 --> 00:31:15,884 Je m'appelle Ferdinand mais tu peux m'appeler Ferdi! 596 00:31:25,085 --> 00:31:26,765 Vous connaissez Leo de la ville ? 597 00:31:33,965 --> 00:31:37,085 J'ai emprunté son vélo une fois, une fois. 598 00:31:37,525 --> 00:31:38,725 Mais sans qu’il le veuille. 599 00:31:38,805 --> 00:31:41,325 Alors je l'ai un peu énervé je suppose... 600 00:31:41,406 --> 00:31:42,405 tu sais... 601 00:31:42,805 --> 00:31:44,646 Alors tu l'as pris sans demander... 602 00:31:46,086 --> 00:31:49,446 Et maintenant il veut revenir du tout Lapins de Pâques et, et détruisez Pâques ! 603 00:31:49,845 --> 00:31:52,005 Et maintenant tu penses que tout est de ta faute. 604 00:31:53,805 --> 00:31:57,166 Je pense que tout a commencé bien avant ça, ici à la Rabbit Academy. 605 00:31:57,526 --> 00:31:58,686 Mais cela n'a plus d'importance maintenant. 606 00:32:00,166 --> 00:32:02,486 L'important maintenant c'est qu'on arrête Leo. 607 00:32:03,086 --> 00:32:04,086 Ouais. 608 00:32:05,686 --> 00:32:06,766 Un renard ici ? 609 00:32:07,406 --> 00:32:08,407 C'est fou ! 610 00:32:08,527 --> 00:32:09,886 Je parie que c'était ton idée. 611 00:32:10,246 --> 00:32:11,246 Non. 612 00:32:11,846 --> 00:32:12,847 C'était le mien. 613 00:32:13,087 --> 00:32:15,207 Ne t'inquiète pas. Il ne fera rien. 614 00:32:18,007 --> 00:32:20,247 Du moins, c'est ce qu'il a promis. 615 00:32:20,326 --> 00:32:21,567 Devons-nous assurer une surveillance de nuit ? 616 00:32:22,447 --> 00:32:24,767 Okay, espèce de lapins effrayés, je vais le faire. 617 00:32:24,967 --> 00:32:26,567 De toute façon, vous vous endormiriez tous. 618 00:32:26,767 --> 00:32:28,847 La ville ne dort jamais, donc j'y suis habitué. 619 00:33:01,408 --> 00:33:03,088 Tu vois? Tout va bien. 620 00:33:04,449 --> 00:33:05,649 Bon sang, j'ai faim. 621 00:33:11,009 --> 00:33:12,009 Voici! 622 00:33:16,488 --> 00:33:18,009 Cette salade est délicieuse. 623 00:33:20,649 --> 00:33:21,649 Apprécier! 624 00:33:21,729 --> 00:33:22,729 Pourquoi ne deviens-tu pas végétalien ? 625 00:33:22,809 --> 00:33:23,809 C'est la grande nouveauté de la ville. 626 00:33:28,690 --> 00:33:30,010 Allons-y! Hop, hop ! 627 00:33:30,169 --> 00:33:31,169 Les œufs attendent. 628 00:33:31,969 --> 00:33:36,490 Et vous deux, va rencontrer Hermione à la grotte. 629 00:33:37,210 --> 00:33:38,490 Ou ce qu'il en reste. 630 00:33:43,009 --> 00:33:44,010 Quoi? 631 00:33:44,330 --> 00:33:46,490 Sommes-nous vraiment censés réparer la piste des œufs ? 632 00:33:46,570 --> 00:33:47,610 Tout seul? 633 00:33:47,690 --> 00:33:48,930 Eh bien, vous êtes deux. 634 00:33:49,010 --> 00:33:51,730 Eh bien, ouais, tu as raison, mais lui et moi ? 635 00:33:51,810 --> 00:33:53,250 Je veux dire... je suis occupé. 636 00:33:53,410 --> 00:33:55,451 Je dois trouver ma compétence Maître Lapin. 637 00:33:56,010 --> 00:33:57,011 Qui sait. 638 00:33:57,131 --> 00:33:58,811 Peut-être qu'il vous trouvera. 639 00:33:59,730 --> 00:34:01,451 Mec, tout est de ta faute ! 640 00:34:02,450 --> 00:34:03,451 Non! 641 00:34:03,530 --> 00:34:05,531 Ça va prendre du temps pour réparer tout ça. 642 00:34:05,611 --> 00:34:09,290 Pas quand tu as le plus intelligent ingénieur dans toute la vaste forêt. 643 00:34:09,650 --> 00:34:11,210 Un renard intelligent ? 644 00:34:11,931 --> 00:34:14,451 Okay, je vais décider quoi faire, et tu fais le reste ! 645 00:34:19,011 --> 00:34:20,731 Que l'œuf soit avec toi. 646 00:34:24,291 --> 00:34:25,291 D'accord. 647 00:34:26,772 --> 00:34:27,771 A trois ! 648 00:34:28,932 --> 00:34:30,252 Un, deux... 649 00:34:30,812 --> 00:34:31,812 Orpington? 650 00:34:31,892 --> 00:34:32,892 Quoi? 651 00:34:33,252 --> 00:34:34,251 Ça s'appelle un œuf ? 652 00:34:34,892 --> 00:34:35,892 Vraiment? 653 00:34:35,972 --> 00:34:37,371 Et de quelle race de poule ? 654 00:34:37,532 --> 00:34:38,532 Une poule de Pâques ? 655 00:34:39,172 --> 00:34:40,172 Ce n'est pas une race. 656 00:34:40,812 --> 00:34:42,892 Pourrais-tu arrêter de babiller et donne-moi un coup de patte ici ? 657 00:34:45,012 --> 00:34:46,892 Ce Power Booster serait bon maintenant. 658 00:34:46,972 --> 00:34:47,972 Le pouvoir... quoi ? 659 00:34:48,052 --> 00:34:49,573 C'est une ancienne superpuissance. 660 00:34:49,892 --> 00:34:52,693 Vous devez faire confiance à quelqu'un avec tout votre cœur, et boum. 661 00:34:53,092 --> 00:34:54,253 Tu es soudain fort. 662 00:34:54,772 --> 00:34:57,212 Mais même pas Hermione sait si cela a réellement fonctionné. 663 00:34:58,533 --> 00:34:59,533 Pas grave. 664 00:35:00,172 --> 00:35:02,212 Il pèse environ 58 grammes. 665 00:35:02,812 --> 00:35:04,612 Cela pourrait aussi provenir d'une poule Brahma. 666 00:35:04,693 --> 00:35:06,133 Vous savez ce que signifie le mot travail, n'est-ce pas ? 667 00:35:06,213 --> 00:35:08,133 Je suis en train de travailler. Je réfléchis. 668 00:35:08,973 --> 00:35:09,973 Peut-être une Livourne ? 669 00:35:10,533 --> 00:35:11,533 Ou un Burford Brown ? 670 00:35:12,453 --> 00:35:14,373 Tu penses que ces deux-là pourrait-il devenir une équipe ? 671 00:35:14,533 --> 00:35:15,733 Un renard et un lapin ? 672 00:35:15,813 --> 00:35:16,814 Impossible. 673 00:35:17,174 --> 00:35:19,373 Apparemment impossible des choses sont déjà arrivées. 674 00:35:19,454 --> 00:35:23,534 Un lapin a uni ses forces avec les renards pour gâcher Pâques. 675 00:35:23,693 --> 00:35:26,374 Et l'Oeuf d'Or a perdu sa magie. 676 00:35:27,094 --> 00:35:31,054 Peut-être que maintenant un renard devra nous rejoindre forces avec un lapin pour sauver Pâques. 677 00:35:31,133 --> 00:35:34,134 Il est plus probable que je le fasse danser le tango avec un renard. 678 00:35:34,214 --> 00:35:35,254 - Vous n'avez aucune idée de la science ! - Espèce d'idiot. 679 00:35:35,334 --> 00:35:36,494 Vous n'aidez pas ! 680 00:35:36,574 --> 00:35:38,134 - Je ne peux pas travailler comme ça ! - Tu es tellement ennuyeux ! 681 00:35:50,334 --> 00:35:55,254 Vous vous appelez un lapin Shockwave et tu ne peux même pas réparer un mauvais drone ? 682 00:35:56,135 --> 00:35:58,854 J'ai besoin de ce truc d'ici Dimanche de Pâques au plus tard. 683 00:35:59,175 --> 00:36:00,215 Essayez plus fort, bon sang ! 684 00:36:15,175 --> 00:36:19,615 Ici, je travaille ma queue et mon propre fils part avec les lapins ? 685 00:36:20,016 --> 00:36:22,855 Ferdinand. Le seul à avoir hérité de mon cerveau. 686 00:36:22,936 --> 00:36:24,616 Je l'ai trop gâté. 687 00:36:24,736 --> 00:36:28,696 Eh bien, une chose est claire : Ferdinand est à la fois un lâche et un traître ! 688 00:36:30,176 --> 00:36:32,216 Mais on va quand même récupérer les œufs. 689 00:36:32,296 --> 00:36:35,416 Nous allons construire des marches et monter à droite au sommet de la montagne, hein. 690 00:36:35,936 --> 00:36:37,696 Plutôt astucieux pour un lapin ! 691 00:36:38,256 --> 00:36:40,736 Tu n'as pas les ongles longs, et toi ? 692 00:36:46,016 --> 00:36:47,657 Nous avons tout. 693 00:36:53,497 --> 00:36:56,097 Il ne reste que deux jours avant Pâques. 694 00:36:56,177 --> 00:36:58,457 Nous n'y arriverons jamais avec seulement vous trois. 695 00:36:58,577 --> 00:37:00,417 La montagne aussi raide pour les plus petits. 696 00:37:01,017 --> 00:37:02,497 Nous travaillons aussi vite que possible. 697 00:37:03,417 --> 00:37:04,897 Eh bien, soyez prudent avec eux ! 698 00:37:04,977 --> 00:37:06,337 Traitez-les comme des bébés ! 699 00:37:12,258 --> 00:37:15,018 Ce n'est pas une surprise là il n'y a pas de renards de Pâques... 700 00:37:15,098 --> 00:37:17,658 ...si tous les pinceaux sont des fainéants comme vous. 701 00:37:17,937 --> 00:37:18,938 Écoute, lapin. 702 00:37:19,017 --> 00:37:21,098 Je fais un peu d'intellectuel du gros travail ici. 703 00:37:21,177 --> 00:37:23,578 Pendant que tu fouettes autour de ta ridicule patte en caoutchouc. 704 00:37:23,658 --> 00:37:25,738 C'est une main visqueuse. 705 00:37:27,138 --> 00:37:28,738 Et je sais comment l'utiliser. 706 00:37:28,818 --> 00:37:30,938 D'accord, pour s'essuyer le nez gluant avec ? 707 00:37:31,098 --> 00:37:33,979 Un renard ? Sur le mont Chicken ? 708 00:37:34,339 --> 00:37:35,938 Gerda ! Ne t'inquiète pas! 709 00:37:36,979 --> 00:37:39,739 Chers œufs brouillés ! 710 00:37:39,818 --> 00:37:40,819 Ce renard est de notre côté. 711 00:37:40,898 --> 00:37:42,259 C'est du moins ce qu'il dit... 712 00:37:42,339 --> 00:37:43,659 Il s'appelle Ferdinand. 713 00:37:44,338 --> 00:37:45,339 et toi ? 714 00:37:45,699 --> 00:37:47,218 Attends une minute, tu es un... 715 00:37:47,539 --> 00:37:49,498 Un poulet de montagne commun ? 716 00:37:50,698 --> 00:37:51,699 Il y a un problème avec ça ? 717 00:37:51,779 --> 00:37:53,899 Non! Vous pondez les meilleurs œufs du monde. 718 00:37:53,979 --> 00:37:56,059 Avec une coque particulièrement solide. 719 00:37:56,179 --> 00:37:57,699 Eh bien, bien sûr que oui ! 720 00:37:58,739 --> 00:38:00,499 Et pourquoi personne ne me l'a dit plus tôt ? 721 00:38:00,819 --> 00:38:02,579 Tes œufs sont absolument excellents ! 722 00:38:04,379 --> 00:38:06,099 Maintenant, je peux enfin commencer. 723 00:38:06,299 --> 00:38:07,859 Attendez, professeur Chicken. 724 00:38:07,979 --> 00:38:09,219 Nous sommes censés travailler ensemble... 725 00:38:09,299 --> 00:38:10,739 Si j'ai besoin d'aide, je vous le ferai savoir ! 726 00:38:11,380 --> 00:38:13,859 Voilà ce que j'appelle un renard intelligent ! 727 00:38:16,180 --> 00:38:17,420 C'est tellement gentil ! 728 00:38:27,660 --> 00:38:29,500 Il me rend fou ! 729 00:38:29,781 --> 00:38:30,780 L'avez-vous entendu ? 730 00:38:30,861 --> 00:38:32,220 Je ceci, je cela... 731 00:38:32,940 --> 00:38:34,701 Cela semble familier, d’une manière ou d’une autre. 732 00:38:42,981 --> 00:38:43,980 Quoi? 733 00:38:47,621 --> 00:38:48,741 Êtes-vous fou? 734 00:38:49,701 --> 00:38:51,021 Que penses-tu faire ? 735 00:38:51,181 --> 00:38:52,181 A quoi ça ressemble ? 736 00:38:52,421 --> 00:38:53,541 Je répare la piste des œufs. 737 00:38:54,621 --> 00:38:55,621 Non? 738 00:38:57,901 --> 00:38:59,542 Je répare la piste des œufs. 739 00:39:01,621 --> 00:39:02,782 Je pense que cela pourrait fonctionner. 740 00:39:03,821 --> 00:39:05,101 Bien sûr, cela fonctionnera. 741 00:39:05,182 --> 00:39:06,982 Mes idées fonctionnent toujours ! 742 00:39:07,062 --> 00:39:08,142 Quel sac à gaz. 743 00:39:08,982 --> 00:39:10,582 Que des paroles et aucune action. 744 00:39:10,981 --> 00:39:13,022 Il pense qu'il le sait tout sur tout. 745 00:39:23,382 --> 00:39:25,182 Allez, pourquoi tu ne bouges pas ? 746 00:39:33,542 --> 00:39:34,543 Certainement pas! 747 00:39:41,943 --> 00:39:43,303 Vous plaisantez ! 748 00:39:44,543 --> 00:39:47,943 Tu viens de gluer ton moyen de détruire nos œufs ! 749 00:39:48,023 --> 00:39:49,023 - Non, je... - Et alors ? 750 00:39:49,303 --> 00:39:50,424 Est-ce que ça marche ? 751 00:39:52,104 --> 00:39:55,023 N'est-ce pas fabuleux, œuf-flingy-truc ? 752 00:39:57,183 --> 00:39:58,903 Euh, eh bien... 753 00:40:07,743 --> 00:40:10,504 Non, mon œuf ! 754 00:40:11,464 --> 00:40:12,464 Mon coq qui chante ! 755 00:40:12,544 --> 00:40:15,944 Il n'a pas assez de puissance pour tirer jusqu'à la couverture rouge. 756 00:40:17,384 --> 00:40:19,105 Voilà pour le plus grand ingénieur ? 757 00:40:19,784 --> 00:40:20,785 Mais n'ayez crainte. 758 00:40:20,864 --> 00:40:22,544 Max le Maître Lapin est là ! 759 00:40:33,664 --> 00:40:35,625 Tire fort, espèce de renard faible ! 760 00:40:37,665 --> 00:40:39,705 Je le suis déjà, mannequin-lapin. 761 00:40:48,506 --> 00:40:49,505 Maxime ! 762 00:40:55,946 --> 00:40:58,106 Poussons, ensemble ! 763 00:41:09,586 --> 00:41:10,786 c'était plus facile que je ne le pensais. 764 00:41:10,866 --> 00:41:13,546 Hé, je suppose que tu es un renard fort après tout ! 765 00:41:13,906 --> 00:41:15,906 Et tu es un lapin intelligent 766 00:41:23,106 --> 00:41:24,107 Donnez-moi la clé s'il vous plaît. 767 00:41:24,587 --> 00:41:25,587 Merci. 768 00:41:25,707 --> 00:41:27,066 D'accord, et maintenant, resserrez-le. 769 00:41:30,467 --> 00:41:31,707 S'adapte parfaitement. 770 00:41:32,187 --> 00:41:33,187 - Bien. - Super. 771 00:41:33,467 --> 00:41:34,467 Ensuite, je vais l'allumer. 772 00:41:36,627 --> 00:41:37,787 Bon, tout est prêt ! 773 00:41:37,907 --> 00:41:38,907 Génial! 774 00:41:46,547 --> 00:41:48,107 Un autre dans les égouts. 775 00:41:51,108 --> 00:41:52,108 Ne t'inquiète pas. 776 00:41:52,308 --> 00:41:53,508 Il suffit de le resserrer. 777 00:41:54,307 --> 00:41:55,308 Très bien... 778 00:41:56,308 --> 00:41:57,307 Donnez-lui une autre chance ! 779 00:42:06,988 --> 00:42:07,988 Gerda ! 780 00:42:24,308 --> 00:42:26,469 Maintenant, arrête de cuire mes œufs. 781 00:42:26,549 --> 00:42:28,789 Nous essayons de sauver ils ne font pas d'omelettes ! 782 00:42:29,029 --> 00:42:30,029 D'accord. 783 00:42:30,949 --> 00:42:34,309 La trajectoire de vol est égale temps de vitesse de décharge... 784 00:42:34,389 --> 00:42:35,389 Utilisez simplement votre instinct ! 785 00:42:37,309 --> 00:42:38,310 Pattes! 786 00:42:39,349 --> 00:42:41,509 Arrêt! Cela ne fonctionnera pas sans calcul... 787 00:42:44,910 --> 00:42:45,909 Très bien ! 788 00:42:45,990 --> 00:42:46,989 Bon travail, les gars. 789 00:42:50,070 --> 00:42:51,950 Hé, qu'est-ce que vous faites tous les deux ? 790 00:42:52,910 --> 00:42:54,830 On dirait qu'il a besoin d'un petit coup de pouce. 791 00:42:56,910 --> 00:42:57,910 Ouais, ça marche. 792 00:42:58,150 --> 00:42:59,150 Génial! 793 00:43:02,110 --> 00:43:03,110 Celui-là devrait le faire. 794 00:43:04,270 --> 00:43:05,270 Écoutez. 795 00:43:05,350 --> 00:43:08,390 Dis à Gerda qu'elle peut démarrer la piste des œufs dès qu'on donne le signal, d'accord ? 796 00:43:08,470 --> 00:43:09,590 J'ai compris! 797 00:43:09,670 --> 00:43:11,110 Mais celui-là est trop lourd pour nous. 798 00:43:11,671 --> 00:43:13,510 Nous avons déjà réussi à soulever le vélo, n'est-ce pas ? 799 00:43:16,471 --> 00:43:17,470 C'est facile ! 800 00:43:18,790 --> 00:43:19,791 Certainement pas? 801 00:43:19,871 --> 00:43:21,071 Le booster de puissance ! 802 00:43:21,431 --> 00:43:22,471 Le quoi ? 803 00:43:22,551 --> 00:43:24,591 Ce truc de dur à cuire, je je vous en parlais. 804 00:43:24,751 --> 00:43:26,031 Cela vous donne beaucoup de force... 805 00:43:26,111 --> 00:43:28,351 ... si tu es prêt à faire confiance quelqu'un avec toi de tout ton cœur. 806 00:43:28,711 --> 00:43:29,751 Je pense que nous le faisons ! 807 00:43:29,831 --> 00:43:31,592 Ouais c'est vrai, c'est des bêtises ! 808 00:43:36,032 --> 00:43:37,592 Cela aurait été trop beau pour être vrai. 809 00:43:44,512 --> 00:43:47,392 Nous n'aurons jamais tous les œufs je quitterai la montagne d'ici demain. 810 00:43:47,832 --> 00:43:49,232 C'est tout simplement impossible. 811 00:43:52,072 --> 00:43:54,512 Chère douce carotte ! 812 00:43:56,592 --> 00:44:00,273 Ont-ils complètement perdu la tête ? 813 00:44:08,193 --> 00:44:09,672 Que diable ? 814 00:44:15,193 --> 00:44:16,673 Étonnant. 815 00:44:16,753 --> 00:44:18,393 Vraiment étonnant. 816 00:44:18,633 --> 00:44:20,513 Et tu as réglé ça tout seul ? 817 00:44:21,193 --> 00:44:23,313 Seul? Il est temps de nettoyer vos lunettes. 818 00:44:23,393 --> 00:44:24,394 Nous sommes une équipe ! 819 00:44:24,593 --> 00:44:25,594 Absolument! 820 00:44:26,434 --> 00:44:29,194 De quoi s'agissait-il danser le tango avec un renard ? 821 00:44:30,274 --> 00:44:31,954 Tout simplement incroyable. 822 00:44:32,033 --> 00:44:33,433 Puis-je reprendre l'entraînement maintenant ? 823 00:44:35,674 --> 00:44:37,954 Allez, je vais vous montrer quelques mouvements sympas ! 824 00:44:38,554 --> 00:44:39,553 Ouais! 825 00:44:42,154 --> 00:44:43,834 Pouvez-vous me montrer ce truc de disparition ? 826 00:44:45,714 --> 00:44:47,954 Ou est-ce quelque chose que seuls les lapins peuvent faire ? 827 00:44:48,394 --> 00:44:49,954 Ce n'est pas le vrai problème. 828 00:44:58,914 --> 00:45:02,035 -Max ! Je voulais voir si... - Je voulais montrer l'œuf à Ferdinand. 829 00:45:02,275 --> 00:45:05,795 L'œuf a perdu sa couleur parce que Léo et ma mère s'est liguée contre les Lapins ? 830 00:45:05,875 --> 00:45:08,474 Et il ne fera que briller encore une fois si Pâques est sauvée. 831 00:45:09,035 --> 00:45:12,115 Et puis j'espère que le Disparition fonctionnera également à nouveau. 832 00:45:12,755 --> 00:45:15,235 Les gars, allez, il faut sauver Pâques ! 833 00:45:16,515 --> 00:45:18,155 - Ensemble! - Ensemble! 834 00:45:18,675 --> 00:45:20,275 Oui, ensemble ! 835 00:45:22,555 --> 00:45:23,556 Qu'est ce que c'est? 836 00:45:23,875 --> 00:45:25,555 Rien. C'est privé. 837 00:45:26,316 --> 00:45:27,315 Laissez-le tranquille. 838 00:45:27,396 --> 00:45:28,395 Ne sois pas si curieux. 839 00:45:29,036 --> 00:45:31,556 Je dois y aller, garder regardez sur Mount Chicken. 840 00:45:31,956 --> 00:45:34,076 Je vais chercher les outils, d'accord ? 841 00:46:02,476 --> 00:46:03,837 Allez, les gens ! 842 00:46:04,157 --> 00:46:05,157 Allez-y ! 843 00:46:05,317 --> 00:46:07,157 J'ai besoin de ces choses à Pâques ! 844 00:46:11,597 --> 00:46:12,597 Idiot! 845 00:46:33,238 --> 00:46:34,238 Le piège ! 846 00:46:34,318 --> 00:46:35,318 Le rôti de Pâques, enfin ! 847 00:46:42,798 --> 00:46:43,798 Fausse alerte ! 848 00:46:44,038 --> 00:46:45,039 Cela fonctionnera parfaitement. 849 00:46:45,718 --> 00:46:46,719 Ouais, c'est vrai. 850 00:46:47,079 --> 00:46:48,399 Ferdi ne parle que de paroles. 851 00:46:48,519 --> 00:46:49,518 Ouais, tu peux le répéter. 852 00:46:56,279 --> 00:46:57,279 Bien? 853 00:46:57,959 --> 00:47:00,559 Pas même un tout petit peu petit rôti de souris. 854 00:47:02,239 --> 00:47:04,079 Est-ce arrivé à en avez-vous d'autres ? 855 00:47:04,159 --> 00:47:05,159 Nous avons tout. 856 00:47:05,799 --> 00:47:08,559 Ruth, tu es la plus un renard de Pâques génial ! 857 00:47:15,119 --> 00:47:16,519 Disons que c'est bientôt une nuit. 858 00:47:26,440 --> 00:47:27,920 Et tout est calme. 859 00:47:36,161 --> 00:47:37,841 Oh mon Dieu ! Voici les ennuis ! 860 00:47:44,040 --> 00:47:46,201 Les renards nous attaquent ! 861 00:47:46,760 --> 00:47:47,840 Aide! 862 00:47:50,480 --> 00:47:51,481 Les renards ! 863 00:47:57,441 --> 00:47:58,441 Oh non! 864 00:48:01,081 --> 00:48:02,081 Oh non! 865 00:48:02,201 --> 00:48:03,201 Les renards ! 866 00:48:03,281 --> 00:48:04,681 Que font-ils ? 867 00:48:04,761 --> 00:48:05,761 Ils volent les œufs ! 868 00:48:06,642 --> 00:48:08,721 Oh non! Ils ont presque atteint le sommet ! 869 00:48:08,802 --> 00:48:09,801 Il faut les arrêter ! 870 00:48:10,321 --> 00:48:11,322 Je vais aider Emmy ! 871 00:48:11,401 --> 00:48:12,402 Moi aussi! Allons-y! 872 00:48:19,242 --> 00:48:21,082 - Mon Dieu ! - Non, non ! 873 00:48:21,202 --> 00:48:22,202 C'est ça! 874 00:48:22,282 --> 00:48:23,282 Les sacs de peinture ! 875 00:48:27,722 --> 00:48:31,843 Hé, les amis lapins, bientôt le Les lapins de Pâques appartiendront à l’histoire ancienne. 876 00:48:32,042 --> 00:48:33,043 Bonjour... 877 00:48:34,762 --> 00:48:35,762 Regardez-le, d'accord ? 878 00:48:36,523 --> 00:48:39,442 Je t'ai eu! Toujours au top des choses. 879 00:48:40,162 --> 00:48:41,163 Bête. 880 00:48:48,843 --> 00:48:50,603 Attends, je t'aurai ! 881 00:48:56,843 --> 00:48:58,043 Ils ont presque atteint le sommet ! 882 00:48:58,203 --> 00:48:59,204 Par ici, vite ! 883 00:48:59,924 --> 00:49:00,923 Mettez-le ici ! 884 00:49:01,004 --> 00:49:02,444 Mettez le sac de peinture dans le panier ! 885 00:49:03,963 --> 00:49:05,084 Et le feu ! 886 00:49:08,404 --> 00:49:10,124 Repriser! Grimpez autour ! 887 00:49:10,204 --> 00:49:11,444 C'est glissant. 888 00:49:12,803 --> 00:49:13,804 Tu regardes ce que tu fais ? 889 00:49:13,964 --> 00:49:15,124 Nous les avons en fuite ! 890 00:49:15,604 --> 00:49:16,604 Et le feu ! 891 00:49:29,925 --> 00:49:30,924 Je t'ai eu ! 892 00:49:31,084 --> 00:49:32,085 Ce n'est pas juste ! 893 00:49:32,164 --> 00:49:34,044 Dépêche-toi! Mais contournez la peinture ! 894 00:49:34,125 --> 00:49:35,525 Bruno, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 895 00:49:36,005 --> 00:49:37,005 Regarder! 896 00:49:40,725 --> 00:49:42,525 D'accord, un contre trois. 897 00:49:43,005 --> 00:49:45,085 Ce n'est pas un problème pour un Maître Lapin. 898 00:49:45,725 --> 00:49:48,365 Non chérie, c'est deux contre trois. 899 00:49:53,206 --> 00:49:54,205 Nous y sommes presque ! 900 00:49:54,406 --> 00:49:55,486 Donnez tout ce que vous avez. 901 00:49:57,085 --> 00:49:58,085 Ouais! 902 00:50:01,926 --> 00:50:04,446 Plus haut! Nous devons viser le peignez directement au-dessus d’eux ! 903 00:50:04,806 --> 00:50:06,366 Ferdi, où étais-tu ? 904 00:50:06,445 --> 00:50:07,446 Je... 905 00:50:10,566 --> 00:50:11,566 Et le feu ! 906 00:50:12,806 --> 00:50:13,846 Excellente idée. 907 00:50:14,286 --> 00:50:15,526 Allez-y encore, allez ! 908 00:50:17,966 --> 00:50:18,966 Essayons! 909 00:50:24,086 --> 00:50:25,086 Là, c'est mieux ! 910 00:50:25,446 --> 00:50:26,447 Maintenant c'est prêt ! 911 00:50:32,527 --> 00:50:33,527 Tout le monde clair ! 912 00:50:34,046 --> 00:50:35,047 Et le Feu ! 913 00:50:37,727 --> 00:50:39,767 Perdez-vous, voleurs d’œufs ! 914 00:50:43,447 --> 00:50:44,447 Emmy! 915 00:50:45,367 --> 00:50:46,367 Mon Dieu ! 916 00:50:48,207 --> 00:50:49,848 Emmy, j'arrive ! 917 00:50:52,087 --> 00:50:53,088 Lâche-moi ! 918 00:50:58,488 --> 00:51:00,008 Emmy, attends ! 919 00:51:00,687 --> 00:51:01,688 Emmy! 920 00:51:03,567 --> 00:51:04,568 Non! 921 00:51:16,688 --> 00:51:17,689 Pauvre Emmy ! 922 00:51:17,768 --> 00:51:18,889 Emmy! 923 00:51:18,968 --> 00:51:20,288 Restez là, Miss Fluffly queue. 924 00:51:20,368 --> 00:51:22,009 Lâchez-moi les pattes ! 925 00:51:22,088 --> 00:51:23,089 - Emmy est vivante ! - Rapide! 926 00:51:23,168 --> 00:51:24,289 Allons la chercher ! 927 00:51:24,369 --> 00:51:25,689 Ouais, nous allons l'aider ! 928 00:51:30,249 --> 00:51:31,249 Bonjour! 929 00:51:31,329 --> 00:51:32,329 Coochy, coochy, roucou ! 930 00:51:33,649 --> 00:51:34,649 Lâchez-la ! 931 00:51:35,009 --> 00:51:36,009 Max, ne le fais pas ! 932 00:51:36,569 --> 00:51:38,969 Regardez, c'est l'aspirant Maître Lapin. 933 00:51:39,049 --> 00:51:40,049 Et mes anciens professeurs. 934 00:51:40,409 --> 00:51:41,409 C'est M. Fitz ? 935 00:51:41,649 --> 00:51:44,009 Et tu n'as pas changé du tout, Madame Hermione. 936 00:51:44,090 --> 00:51:45,329 Apparemment, vous non plus. 937 00:51:45,729 --> 00:51:47,889 Ouais ouais, ça fait longtemps que je ne vois pas. 938 00:51:48,290 --> 00:51:50,889 Eh bien, si seulement tu ne l'avais pas fait m'a mis dehors à l'époque... 939 00:51:51,089 --> 00:51:52,610 Il faut sauver Pâques ! 940 00:51:52,730 --> 00:51:54,809 Laissez Emmy partir immédiatement ! 941 00:51:58,289 --> 00:52:00,330 - Je peux m'occuper de ces gars. - Avec plaisir. 942 00:52:00,570 --> 00:52:03,770 Demain matin, dès que le soleil se lève sur le mont Chicken. 943 00:52:03,850 --> 00:52:05,090 Juste à temps pour Pâques. 944 00:52:05,250 --> 00:52:07,370 En échange de tous vos œufs de Pâques. 945 00:52:07,450 --> 00:52:09,690 Mais s'il te plaît, assure-toi ils sont bien peints, ouais ? 946 00:52:11,010 --> 00:52:12,490 Vous pouvez oublier ça ! 947 00:52:13,090 --> 00:52:14,091 Arrêt! 948 00:52:14,850 --> 00:52:17,211 Non! Vous ne ferez que mettre Emmy en danger. 949 00:52:17,610 --> 00:52:18,610 Et vous-même. 950 00:52:18,930 --> 00:52:21,090 Si tu me poses une seule griffe... 951 00:52:21,171 --> 00:52:24,330 ...ton mignon petit ami là-bas, il y aura de la chair à renard. 952 00:52:27,531 --> 00:52:30,171 Sans le Disparition, nous n'avons aucune chance. 953 00:52:30,891 --> 00:52:33,771 Ils ne feront pas de mal à Emmy car tant que nous avons les œufs. 954 00:52:34,171 --> 00:52:36,091 Nous allons donc continuer à les peindre pour le moment ! 955 00:52:36,251 --> 00:52:37,251 Mais... 956 00:52:37,331 --> 00:52:38,332 S'il te plaît, Max. 957 00:52:38,932 --> 00:52:40,331 Laissez-moi réfléchir. 958 00:52:40,691 --> 00:52:42,091 Nous trouverons un moyen. 959 00:52:42,172 --> 00:52:44,531 Allez. Allons peindre les œufs ! 960 00:52:44,771 --> 00:52:46,932 Pâques n'est pas finie tant qu'elle n'est pas terminée. 961 00:52:50,971 --> 00:52:53,212 Où étais-tu quand l'attaque a commencé, au fait ? 962 00:52:53,452 --> 00:52:55,812 Je... j'avais quelque chose à faire. 963 00:52:56,572 --> 00:52:59,372 N'est-ce pas, tu étais dans la forêt ! 964 00:52:59,692 --> 00:53:01,932 Bien sûr. Avec le reste de votre famille ! 965 00:53:02,012 --> 00:53:06,132 Non! Ben oui, j'étais dans la forêt, mais je... 966 00:53:06,212 --> 00:53:09,332 Tu leur as donné l'idée de grimper gravir la montagne avec ces choses ! 967 00:53:09,413 --> 00:53:11,252 - Non! - Le plus grand ingénieur, hein ? 968 00:53:11,333 --> 00:53:12,932 A toujours un brillant idée dans sa manche ! 969 00:53:13,013 --> 00:53:14,132 Mais je... non ! Je seulement... 970 00:53:14,213 --> 00:53:16,013 Ils ont attrapé Emmy grâce à vous ! 971 00:53:16,093 --> 00:53:17,213 J'ai désarmé mes pièges. 972 00:53:17,293 --> 00:53:19,733 Tu as jeté cette peinture bombe juste aux pieds d'Emmy ! 973 00:53:19,892 --> 00:53:20,893 Quoi? 974 00:53:20,972 --> 00:53:22,533 Tu penses que j'ai fait ça exprès ? 975 00:53:22,893 --> 00:53:23,893 Pourquoi pas? 976 00:53:24,013 --> 00:53:25,813 Tu es un tel génie, après tout. 977 00:53:26,173 --> 00:53:27,813 Vous avez tout calculé. 978 00:53:27,933 --> 00:53:29,373 Probablement depuis le début ! 979 00:53:30,293 --> 00:53:31,973 Vous agissez comme le renard câlin... 980 00:53:32,053 --> 00:53:35,493 ... explorez tout et puis c'est retournez voir maman pour préparer l'attaque. 981 00:53:35,574 --> 00:53:36,573 Tu penses que je ferais une chose pareille ? 982 00:53:37,014 --> 00:53:40,453 Mais tu as dit de faire confiance à quelqu'un de tout ton cœur, tu te souviens ? 983 00:53:40,573 --> 00:53:42,014 Je pensais que nous étions une équipe. 984 00:53:42,213 --> 00:53:43,214 Je le pensais aussi. 985 00:53:43,694 --> 00:53:44,894 Mais je suppose que j'ai mal pensé. 986 00:53:45,213 --> 00:53:47,493 Tu es aussi dérangé que ma famille ! 987 00:54:29,895 --> 00:54:30,935 Alors, le drone est-il réparé ? 988 00:54:31,016 --> 00:54:32,535 Oui, bien sûr, comme neuf. 989 00:54:32,696 --> 00:54:33,776 Et tu es en route ? 990 00:54:33,935 --> 00:54:34,935 Ouais. Je viens de partir. 991 00:54:35,015 --> 00:54:36,016 Eh bien, bougez-vous alors ! 992 00:54:36,256 --> 00:54:37,256 C'est vrai, c'est vrai ! 993 00:54:38,336 --> 00:54:40,535 Maintenant, ils n'ont plus le choix mais pour cracher ces œufs. 994 00:55:16,017 --> 00:55:17,017 Merci pour ça. 995 00:55:19,337 --> 00:55:22,018 Ferdi, désolé d'avoir pensé... 996 00:55:24,178 --> 00:55:25,657 J'étais complètement idiot. 997 00:55:26,617 --> 00:55:29,857 Bruno est assis juste à côté de la porte, Maman est à fond. 998 00:55:30,817 --> 00:55:32,778 Nous avons besoin d’un plan pour les déjouer. 999 00:55:35,857 --> 00:55:39,338 Cette fille-lapin juste derrière la porte ça me donne faim, ce n'est pas juste ! 1000 00:55:41,538 --> 00:55:42,818 Je vais distraire mes frères... 1001 00:55:42,898 --> 00:55:44,058 Et je ferai sortir Emmy de là. 1002 00:55:49,418 --> 00:55:50,418 Aide! 1003 00:55:50,538 --> 00:55:51,938 Le piège de Ferdi ! 1004 00:55:52,058 --> 00:55:53,058 Du lapin au petit déjeuner ! 1005 00:56:18,900 --> 00:56:21,300 Mec, c’était une autre fausse alerte. 1006 00:56:21,420 --> 00:56:23,340 Si Ferdi ne réapparaît jamais ici, alors... 1007 00:56:23,419 --> 00:56:24,420 Et alors ? 1008 00:56:25,340 --> 00:56:26,900 Comment oses-tu te montrer ici. 1009 00:56:27,740 --> 00:56:29,379 Quelqu'un va le regretter. 1010 00:56:29,460 --> 00:56:31,500 Oui tu es! Vous deux. 1011 00:56:35,700 --> 00:56:38,020 Non, j'ai vraiment peur. 1012 00:56:39,860 --> 00:56:42,700 On dirait de la viande de lapin pour le petit-déjeuner après tout. 1013 00:56:49,780 --> 00:56:50,780 Ouah! 1014 00:56:57,021 --> 00:56:59,461 Préparez l'otage, c'est l'heure du spectacle ! 1015 00:56:59,541 --> 00:57:00,541 Traversons la forêt ! 1016 00:57:07,141 --> 00:57:08,141 Vous vous moquez de moi ! 1017 00:57:10,421 --> 00:57:13,022 D'accord, s'il vous plaît, écoutez tout le monde. 1018 00:57:13,382 --> 00:57:16,221 Léo et les renards soyez là à tout moment. 1019 00:57:17,021 --> 00:57:18,621 Dès que nous aurons Emmy, nous le ferons... 1020 00:57:18,701 --> 00:57:19,781 La voilà ! 1021 00:57:19,862 --> 00:57:21,062 Emmy! 1022 00:57:24,142 --> 00:57:26,342 Bien joué. Au moins pour un lapin des villes... 1023 00:57:27,341 --> 00:57:28,342 Respectez ! 1024 00:57:28,421 --> 00:57:29,582 - Respect! - J'ai envie de te bec partout ! 1025 00:57:31,502 --> 00:57:33,622 J'étais tellement inquiète pour toi Emmy. 1026 00:57:35,542 --> 00:57:37,662 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1027 00:57:38,502 --> 00:57:39,862 Joyeuses Pâques ! 1028 00:57:41,142 --> 00:57:42,142 Salut! 1029 00:57:42,663 --> 00:57:43,662 Oh non! 1030 00:57:44,182 --> 00:57:45,702 Mon chou fané. 1031 00:57:45,783 --> 00:57:46,782 N'abandonnent-ils jamais ? 1032 00:57:47,823 --> 00:57:48,822 Les œufs de Pâques ! 1033 00:57:50,502 --> 00:57:51,702 Allez tout le monde, dépêchez-vous ! 1034 00:57:56,263 --> 00:57:58,623 Les voici, nos œufs de Pâques ! 1035 00:57:59,423 --> 00:58:01,063 Tout est prêt et attend ! 1036 00:58:02,303 --> 00:58:04,023 Alors, c'est diffusé en direct, Sandy ? 1037 00:58:04,183 --> 00:58:05,543 Ouais! Nous sommes en ligne ! 1038 00:58:05,943 --> 00:58:09,343 Salut les amis lapins, vous allez avoir un vrai régal. 1039 00:58:11,183 --> 00:58:12,784 Hé, perds-toi ! 1040 00:58:13,943 --> 00:58:14,944 Repriser! 1041 00:58:15,664 --> 00:58:16,824 Qu'est-ce que tu attends ? 1042 00:58:16,903 --> 00:58:19,024 Prends juste soin de ceux-là des lapins stupides, n'est-ce pas ! 1043 00:58:19,104 --> 00:58:21,103 - Obtenez ces rôtis de Pâques ! - Dépêchez-vous par ici ! 1044 00:58:21,184 --> 00:58:22,384 - Reste où tu es. - Partir! 1045 00:58:22,984 --> 00:58:23,984 Vous restez où vous êtes. 1046 00:58:25,224 --> 00:58:26,224 Prêt! 1047 00:58:26,504 --> 00:58:27,504 Eh bien, enfin ! 1048 00:58:28,024 --> 00:58:29,464 Il faut l'arrêter ! 1049 00:58:30,664 --> 00:58:31,944 Tout le monde, prenez un côté ! 1050 00:58:34,664 --> 00:58:35,744 Viens ici, espèce de peste. 1051 00:58:36,504 --> 00:58:37,865 - Emmy ! - Lâche-la, maman ! 1052 00:58:37,944 --> 00:58:39,704 Perdez-vous, ce ne sont pas vos affaires ! 1053 00:58:41,825 --> 00:58:43,424 Andy, va aider les autres maintenant ! 1054 00:58:46,945 --> 00:58:47,945 Attention, Andy ! 1055 00:58:54,185 --> 00:58:55,185 Qu'est-ce que tu fais? 1056 00:58:56,705 --> 00:58:57,705 Attendez! 1057 00:58:59,425 --> 00:59:00,745 Déplacez-le là-bas, dépêchez-vous ! 1058 00:59:01,185 --> 00:59:02,185 J'ai compris! 1059 00:59:07,665 --> 00:59:08,665 Bien essayé ! 1060 00:59:21,306 --> 00:59:22,306 Vite la boulangerie ! 1061 00:59:22,386 --> 00:59:24,906 Allez, voleur d'œufs ! Attrape-moi si tu peux ! 1062 00:59:27,186 --> 00:59:28,786 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 1063 00:59:35,587 --> 00:59:36,586 Je vais vous montrer ! 1064 00:59:36,746 --> 00:59:37,987 Vous l'avez à venir maintenant ! 1065 00:59:42,106 --> 00:59:43,387 Je vais t'avoir ! 1066 00:59:45,547 --> 00:59:47,867 Louis, ne le laisse pas descendre comme ça ! 1067 00:59:53,907 --> 00:59:55,547 Aide! Laissez-moi partir ! 1068 00:59:59,027 --> 01:00:02,067 Quel est le problème Jamais traité un poulet en mode combat avant ? 1069 01:00:03,467 --> 01:00:04,508 J'arrive, Bruno. 1070 01:00:06,707 --> 01:00:07,708 Je viens! 1071 01:00:12,988 --> 01:00:13,988 - Emmy, monte ! - Arrêt! 1072 01:00:14,068 --> 01:00:15,068 Attendez ! 1073 01:00:15,228 --> 01:00:16,228 Vite, mets-le là ! 1074 01:00:16,308 --> 01:00:17,308 Andy ! 1075 01:00:20,788 --> 01:00:21,788 Maintenant, tirez ! 1076 01:00:25,308 --> 01:00:26,308 Joyeuses Pâques ! 1077 01:00:26,668 --> 01:00:27,669 Andy ! 1078 01:00:27,909 --> 01:00:28,908 Il a réussi ! 1079 01:00:28,989 --> 01:00:29,988 Sois prudent! 1080 01:00:30,069 --> 01:00:31,188 Andy, prends ce truc ! 1081 01:00:31,829 --> 01:00:33,149 La chose dans les pattes de Léo ! 1082 01:00:34,749 --> 01:00:36,309 Nous avons besoin de la télécommande. 1083 01:00:37,029 --> 01:00:38,028 J'y suis ! 1084 01:00:41,669 --> 01:00:42,669 Donne-moi ces trucs ! 1085 01:00:42,749 --> 01:00:43,749 Hé! 1086 01:00:44,069 --> 01:00:45,069 Assez déjà ! 1087 01:00:45,909 --> 01:00:48,029 Lâche-toi, faible ! 1088 01:00:55,750 --> 01:00:57,109 - Merci! - Tu as perdu la tête ? 1089 01:00:59,989 --> 01:01:01,429 Où diable va-t-il ? 1090 01:01:01,510 --> 01:01:04,030 Hé, notre cabane est par là ! 1091 01:01:04,510 --> 01:01:06,190 C'est la mauvaise direction ! 1092 01:01:06,270 --> 01:01:07,750 Non, c'est juste ! 1093 01:01:07,830 --> 01:01:10,270 Par ici pour les grands grosse surprise de Pâques ! 1094 01:01:10,350 --> 01:01:11,510 Il se dirige vers l'Oeuf d'Or ! 1095 01:01:11,910 --> 01:01:12,910 Après lui ! 1096 01:01:13,470 --> 01:01:14,470 Pâques, c'est tellement hier ! 1097 01:01:15,910 --> 01:01:18,431 Cette année, c'est l'heure quelque chose de bien plus cool ! 1098 01:01:18,950 --> 01:01:21,671 Nous écraserons les œufs À la manière des lapins Shockwave ! 1099 01:01:24,390 --> 01:01:25,391 Reculer! 1100 01:01:25,470 --> 01:01:27,631 La verrière ne tiendra pas ! 1101 01:01:31,471 --> 01:01:32,471 Tu me fais confiance ? 1102 01:01:32,831 --> 01:01:33,830 Afficher l'heure! 1103 01:01:35,511 --> 01:01:36,911 De tout notre cœur. 1104 01:01:37,711 --> 01:01:39,031 Max, attends ! 1105 01:01:39,271 --> 01:01:40,271 Non, Emmy ! 1106 01:01:41,831 --> 01:01:42,831 Ensemble! 1107 01:01:42,911 --> 01:01:43,911 Ensemble! 1108 01:01:49,632 --> 01:01:51,312 Le booster de puissance ? 1109 01:01:51,391 --> 01:01:52,992 Si vous pouvez faire confiance de tout votre cœur... 1110 01:01:53,431 --> 01:01:55,832 ...tu gagneras en force cela vous distingue. 1111 01:01:56,472 --> 01:01:59,432 Je suis peut-être un poulet mais maintenant j'ai la chair de poule. 1112 01:02:00,111 --> 01:02:01,112 Cela ne peut pas être... 1113 01:02:01,712 --> 01:02:02,712 Non ! 1114 01:02:12,752 --> 01:02:15,553 Deux à zéro pour les lapins de Pâques. 1115 01:02:19,672 --> 01:02:21,272 L'œuf d'or ! 1116 01:02:23,353 --> 01:02:25,072 Regarde comme il brille, Ferdi ! 1117 01:02:43,793 --> 01:02:46,514 Ensemble vous avez découvert un pouvoir ancien... 1118 01:02:46,593 --> 01:02:49,193 ...et a réveillé la magie de Pâques. 1119 01:02:49,354 --> 01:02:51,514 Surmonter tout ce qui peut nous diviser. 1120 01:02:51,953 --> 01:02:54,593 Ce que vous avez fait est vraiment magistral. 1121 01:02:55,234 --> 01:02:56,234 Majestueux ? 1122 01:02:56,633 --> 01:02:57,634 Est-ce que ça veut dire... 1123 01:02:58,354 --> 01:03:00,594 Que tu es maintenant aussi un Maître Lapin ? 1124 01:03:03,114 --> 01:03:04,114 Vous pariez! 1125 01:03:05,394 --> 01:03:06,394 Oui! 1126 01:03:09,075 --> 01:03:10,074 Respect! 1127 01:03:15,114 --> 01:03:16,115 Salut maman. 1128 01:03:16,914 --> 01:03:18,474 Regardez qui nous avons ici ! 1129 01:03:18,675 --> 01:03:19,674 Arrêt! 1130 01:03:19,755 --> 01:03:21,714 je ne veux même pas de lui dans ma soupe. 1131 01:03:23,435 --> 01:03:25,115 La porte est par là, mon gars ! 1132 01:03:25,235 --> 01:03:27,555 J'essaie de casser mes beaux œufs ! 1133 01:03:27,675 --> 01:03:28,675 - Sortir! - D'accord, d'accord ! 1134 01:03:28,755 --> 01:03:30,595 Tu n'as rien entre ces oreilles de lapin ! 1135 01:03:30,995 --> 01:03:33,475 Ceci est une zone d'exclusion aérienne pour vous désormais ! 1136 01:03:33,555 --> 01:03:34,555 Si longtemps! 1137 01:03:35,315 --> 01:03:37,756 Mais ils ne le remarqueront pas si c'est juste un, non ? 1138 01:03:41,956 --> 01:03:43,276 N'y pensez même pas ! 1139 01:03:49,075 --> 01:03:52,556 Que nos œufs de Pâques se remplissent la vie des enfants avec joie et magie. 1140 01:03:52,956 --> 01:03:55,196 Cette année et chaque année. 1141 01:03:55,996 --> 01:03:58,756 Joyeuses Pâques à vous tous et à toutes ! 1142 01:03:58,916 --> 01:03:59,916 Joyeuses Pâques ! 1143 01:04:00,556 --> 01:04:01,556 Joyeuses Pâques ! 1144 01:04:01,676 --> 01:04:02,676 Joyeuses Pâques ! 1145 01:04:09,036 --> 01:04:13,517 Ferdinand, j'imagine que tu aimerais accompagner vos nouveaux amis en ville ? 1146 01:04:14,756 --> 01:04:15,757 Mais Hermione ! 1147 01:04:15,956 --> 01:04:20,037 Mon Ferdi, J'ai toujours su que tu l'avais en toi ! 1148 01:04:20,237 --> 01:04:22,397 Et maman vient aussi, bien sûr ! 1149 01:04:22,637 --> 01:04:24,637 Nous verrons cela l'année prochaine. 1150 01:04:25,357 --> 01:04:27,117 Allez Ferdi, c'est parti ! 1151 01:04:38,678 --> 01:04:39,678 D'accord, juste deux de plus. 1152 01:04:40,518 --> 01:04:41,517 Le Disparition ! 1153 01:04:41,757 --> 01:04:43,437 Le Disparition fonctionne à nouveau ! 1154 01:04:50,198 --> 01:04:51,198 J'en ai trouvé un autre. 1155 01:04:53,478 --> 01:04:54,678 Waouh, c'est tellement beau ! 1156 01:04:54,758 --> 01:04:55,758 Il y en a un autre là-bas. 1157 01:04:56,158 --> 01:04:57,158 Papa, papa ! 1158 01:04:57,238 --> 01:04:58,639 Je crois que je les ai tous trouvés ! 1159 01:04:58,718 --> 01:04:59,719 C'est super chérie ! 1160 01:05:11,518 --> 01:05:12,519 Waouh ! 1161 01:05:14,319 --> 01:05:15,319 Bon! 1162 01:05:16,199 --> 01:05:17,359 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1163 01:05:19,039 --> 01:05:20,199 Où l'as-tu eu ? 1164 01:05:22,119 --> 01:05:23,679 Que se passe-t-il ici ? 1165 01:05:25,880 --> 01:05:26,879 Sérieusement? 1166 01:05:27,839 --> 01:05:28,839 Je n'arrive pas à y croire ! 1167 01:05:30,359 --> 01:05:31,359 Mon joli vélo ! 1168 01:05:34,079 --> 01:05:35,080 Les lapins de Pâques ! 1169 01:05:35,159 --> 01:05:36,160 Salut Max. 1170 01:05:36,239 --> 01:05:37,240 - Tiens, c'est pour toi. - Merci. 1171 01:05:38,000 --> 01:05:38,999 Dis... 1172 01:05:39,160 --> 01:05:41,920 est-ce que tu acceptes toujours de nouveaux des membres dans votre gang ? 1173 01:05:42,360 --> 01:05:43,760 Eh bien, qu'en dis-tu ? 1174 01:05:43,840 --> 01:05:44,840 Bien sûr que nous le faisons. 1175 01:05:45,280 --> 01:05:46,480 C'est comme avec les œufs. 1176 01:05:46,560 --> 01:05:47,560 Le plus coloré.... 1177 01:05:47,800 --> 01:05:48,800 mieux c'est ! 1178 01:05:49,360 --> 01:05:50,360 Voici! 1179 01:05:50,440 --> 01:05:51,440 Merci!