1
00:00:06,340 --> 00:00:08,383
[Drew] Eu sempre adoro clientes
trazendo-nos um novo desafio.

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,636
-Sempre, não é? -- [resmunga]
-Bem, você sabe, depende

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,845
qual é o desafio.
-[Jonathan] Sim.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,806
Garret e Malia, dois meninos,
parece uma família divertida.

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,683
-[Jonathan] Bem, eles querem
quatro quartos.
-[Drew] Sim.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,727
E isso é bastante
tudo o que sabemos.

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
Não.
Localização, localização, localização.

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,314
Tudo isso importa.

9
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
[Jonathan] É sempre
localização, localização, localização.

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,444
[música tema tocando]

11
00:00:27,528 --> 00:00:30,364
♪♪

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,786
♪ Ba-ba-ba-da-da ♪

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,291
♪ Ba-ba-da,
ba-ba-da-da ♪

14
00:00:44,545 --> 00:00:47,214
[música tema continua]

15
00:01:07,526 --> 00:01:09,611
[música tema desaparece]

16
00:01:13,824 --> 00:01:14,825
[ambos] Acho que sim.

17
00:01:16,868 --> 00:01:21,456
[Malia]
Estamos em Redondo Beach
na Baía Sul de Los Angeles.

18
00:01:21,582 --> 00:01:24,543
Eu cresci no Havaí,
e estar perto da praia

19
00:01:24,626 --> 00:01:26,920
e o oceano é
tão importante para mim.

20
00:01:27,004 --> 00:01:27,963
[Garret] Eu cresci no Colorado,

21
00:01:28,088 --> 00:01:29,381
que é completamente
ambiente diferente.

22
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
Vim aqui para a escola
e conheci Malia, e estivemos

23
00:01:32,217 --> 00:01:33,594
na Baía Sul desde então.

24
00:01:36,555 --> 00:01:39,140
-[ambos riem]
-[Diretor] Partida para
um ótimo começo.

25
00:01:39,265 --> 00:01:41,852
Isso é normal.

26
00:01:41,935 --> 00:01:45,229
Então, nossa primeira casa que compramos
em Lawndale, que ainda faz parte

27
00:01:45,314 --> 00:01:47,608
da Baía Sul, mas um pouco
um pouco mais para o interior.

28
00:01:47,733 --> 00:01:51,570
Muito espaço para nós
e um filho, mas estamos procurando

29
00:01:51,652 --> 00:01:53,322
para alguns - um pouco mais de espaço.

30
00:01:53,447 --> 00:01:58,452
Ao vendê-lo, tivemos - eu acho,
o que, 14, 15 ofertas.

31
00:01:58,535 --> 00:02:00,996
-[Garret] Bem acima de perguntar.
-100 acima do preço pedido.

32
00:02:01,121 --> 00:02:04,458
Hum, mas logo percebemos
que tínhamos que ser agora

33
00:02:04,583 --> 00:02:08,961
na outra posição e agora ser
um comprador em um mercado tão louco.

34
00:02:09,045 --> 00:02:11,381
Sim, então estivemos
alugando há meses.

35
00:02:11,465 --> 00:02:14,468
É difícil apenas saber
que estamos pagando aluguel

36
00:02:14,551 --> 00:02:17,596
quando poderíamos estar
investindo em uma casa.
-[Malia] Investindo.

37
00:02:17,679 --> 00:02:20,432
Já faz mês após mês
e fim de semana após fim de semana apenas

38
00:02:20,515 --> 00:02:24,102
pesquisando e pesquisando
e [expira] aqui estamos.

39
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
Precisamos de ajuda.

40
00:02:27,648 --> 00:02:30,484
♪♪

41
00:02:32,736 --> 00:02:35,530
Definitivamente estamos perdendo o juízo
no final, apenas meio que gerenciando

42
00:02:35,656 --> 00:02:37,783
o processo,
e então eu acho que os irmãos

43
00:02:37,866 --> 00:02:39,660
pode nos ajudar a ver
as coisas que talvez

44
00:02:39,743 --> 00:02:41,787
não podemos ver -
para nos pegar

45
00:02:41,870 --> 00:02:44,122
através da linha de chegada
seria enorme.

46
00:02:44,206 --> 00:02:47,000
Não estamos interrompendo
um piquenique romântico no parque,

47
00:02:47,084 --> 00:02:48,335
estamos?
-[Garret] Ei, e aí?

48
00:02:48,418 --> 00:02:49,503
-[Mália] Olá.
-[Drew] Como você está?

49
00:02:49,628 --> 00:02:50,712
-[Garret] Como vai?
-Que bom ver você.

50
00:02:50,837 --> 00:02:51,797
-É bom ver você.
-Ei.

51
00:02:51,880 --> 00:02:52,839
Olá, João.

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
Precisávamos de ajuda,
e vocês apareceram.

53
00:02:54,257 --> 00:02:55,175
Sim.

54
00:02:55,300 --> 00:02:56,968
-Sabe, só viemos brincar.
-Jogo da velha?

55
00:02:57,052 --> 00:02:59,137
Eu sou bom em tudo.
Sim.

56
00:02:59,221 --> 00:03:00,681
E muito competitivo.

57
00:03:00,806 --> 00:03:01,973
Na verdade, a única coisa
ele não é bom nisso,

58
00:03:02,057 --> 00:03:04,059
Feud familiar, descobrimos.
-Oh.

59
00:03:04,184 --> 00:03:05,310
-[Jonathan] Terrível.
-Com licença.

60
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
-Fui eu, na verdade,
Eu sou muito ruim nisso.
-Sim.

61
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
-[ambos riem]
-Tudo bem.

62
00:03:08,271 --> 00:03:09,356
[Jonathan] Bem, me dê
um pouco mais baixo.

63
00:03:09,481 --> 00:03:11,149
O que você está procurando?
Que tipo de casa?

64
00:03:11,233 --> 00:03:12,234
Quais são as suas necessidades?

65
00:03:12,359 --> 00:03:15,362
Antes de falarmos sobre
a lista de desejos de sutilezas.

66
00:03:15,487 --> 00:03:16,363
Claro.

67
00:03:16,488 --> 00:03:18,031
Então temos dois meninos,
seis e três.

68
00:03:18,115 --> 00:03:21,159
Então estamos procurando o suficiente
espaço para acomodar todos nós.

69
00:03:21,243 --> 00:03:22,369
Nós dois trabalhamos em casa.

70
00:03:22,452 --> 00:03:26,081
Então eu diria quatro quartos,
quintal é grande para mim.

71
00:03:26,206 --> 00:03:27,249
E nós estamos, tipo -
esta área -

72
00:03:27,374 --> 00:03:29,376
Temos muitos amigos
que moram perto também

73
00:03:29,459 --> 00:03:31,545
com faixas etárias semelhantes.
-Sim.

74
00:03:31,628 --> 00:03:33,922
Todas as escolas
em Redondo Beach são ótimos.

75
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
Muitas pessoas vêm
para Redondo Beach

76
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
por causa do sistema escolar.
-[Malia] Hum-hmm.

77
00:03:37,968 --> 00:03:40,137
Absolutamente.
É uma grande razão pela qual estamos

78
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
procurando colar
na Baía Sul.

79
00:03:41,972 --> 00:03:43,223
A praia não faz mal
também.

80
00:03:43,305 --> 00:03:45,350
[Jonathan] Quero dizer, isso é legal
bônus no topo, a cereja no topo.

81
00:03:45,434 --> 00:03:47,394
-Sim.
-Você realmente quer ser
nesta área.

82
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
Eu amo a praia.
Eu amo a vida na praia.

83
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
Eu preciso do sal.

84
00:03:50,856 --> 00:03:52,441
Mas tudo depende do orçamento,
certo,

85
00:03:52,566 --> 00:03:53,734
e o que você está procurando?

86
00:03:53,859 --> 00:03:55,652
E se você tiver que se esticar
o orçamento um pouco,

87
00:03:55,736 --> 00:03:57,404
você pode ter que ir um pouco
mais longe exatamente

88
00:03:57,487 --> 00:03:58,739
onde você quiser para escolas.
-Sim.

89
00:03:58,864 --> 00:04:01,074
-Certo.
-Porque você está pagando muito
para a área, não apenas

90
00:04:01,158 --> 00:04:02,701
para a casa
e o próprio lote.

91
00:04:02,784 --> 00:04:03,785
Não precisa ser
pronto para morar.

92
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
Acho que estamos dispostos
para colocar no trabalho.

93
00:04:05,328 --> 00:04:09,082
Nós pensamos que teríamos uma casa
agora, muito, muito mais cedo.

94
00:04:09,207 --> 00:04:10,584
Mas novamente, tipo,
sendo superado,

95
00:04:10,667 --> 00:04:12,711
há tantos
famílias procurando,

96
00:04:12,794 --> 00:04:13,962
e nós estamos apenas...
-[Jonathan] Sim.

97
00:04:14,087 --> 00:04:16,714
As pessoas estão dispostas a ir
bem acima do preço pedido.

98
00:04:16,798 --> 00:04:20,594
Vocês já estão cientes
de quão desafiadora é a pesquisa

99
00:04:20,677 --> 00:04:21,845
vai ser.
-Sim.

100
00:04:21,928 --> 00:04:23,096
-Sim.
-[Drew] E se te mostrarmos

101
00:04:23,221 --> 00:04:24,306
uma casa que não é exatamente
o que você quer,

102
00:04:24,431 --> 00:04:25,891
sem encalhar e reclamar
sobre isso.

103
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
Temos um alinhado hoje.

104
00:04:28,643 --> 00:04:29,603
São apenas alguns minutos
daqui,

105
00:04:29,728 --> 00:04:31,104
se você quiser entrar conosco.
-Incrível.

106
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
-[Garret] Vamos lá.
-[Malia] Isso é ótimo.

107
00:04:34,316 --> 00:04:38,278
[Sótão]
Para orçamento doméstico, eu diria
com a venda da nossa última casa,

108
00:04:38,361 --> 00:04:40,155
estamos olhando em torno de 1,5.

109
00:04:40,280 --> 00:04:43,658
Eu diria que estamos confortáveis
subindo para cerca de 1,75,

110
00:04:43,784 --> 00:04:45,786
uh, para a casa certa, mas...

111
00:04:45,911 --> 00:04:48,330
Desculpe, eu não acho...
espere, corte, corte.

112
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
-1,75?
-Você acha?

113
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
-Para a comunidade certa?
-Seria--

114
00:04:53,168 --> 00:04:57,047
isso nos prejudicaria,
e seria...

115
00:04:58,840 --> 00:05:01,718
Talvez, tipo, 1,7.
Máx.

116
00:05:05,806 --> 00:05:07,182
[Desenhado]
É apenas um mercado maluco.

117
00:05:07,307 --> 00:05:09,017
É tão competitivo em
a área da Baía Sul

118
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
porque há
nada lá fora.
-[Mália] Sim.

119
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
[Drew] Esta casa,
não é South Bay,

120
00:05:12,813 --> 00:05:14,189
mas são 15 minutos
para a praia.

121
00:05:14,314 --> 00:05:15,273
Isso não é ruim.

122
00:05:15,357 --> 00:05:16,733
[Garret] Isso é muito
boa vizinhança.

123
00:05:16,817 --> 00:05:20,487
Então, se você está procurando
um bom bairro familiar,

124
00:05:20,612 --> 00:05:23,573
toneladas de crianças,
incrível acesso às escolas.

125
00:05:23,657 --> 00:05:25,492
-[Malia] Isso é--
isso seria conveniente.
-Bem aí, eu vejo.

126
00:05:25,575 --> 00:05:26,743
-[Jonathan] Sim.
-[Malia] Perfeito, perfeito.

127
00:05:26,827 --> 00:05:29,037
Mas o que eu gosto, então você
tenho um lote bonito e grande.

128
00:05:29,162 --> 00:05:30,831
-É um terreno de esquina.
-[Garret] Eu gosto do terreno da esquina.

129
00:05:30,956 --> 00:05:32,999
[Malia]
Sim, um a menos
vizinho barulhento.

130
00:05:33,082 --> 00:05:34,835
[Jonathan] Este é
listado para 1,59,

131
00:05:34,960 --> 00:05:37,087
então é realmente
um bom preço.

132
00:05:37,170 --> 00:05:39,548
Eu acho que você poderia baixá-lo
a partir disso também, coloque alguns

133
00:05:39,673 --> 00:05:42,008
dinheiro nisso, e apenas ganhe
exatamente o que você quer.

134
00:05:42,092 --> 00:05:44,386
-Então eu presumo que
a concorrência é um pouco menor...
-[Drew] Sim.

135
00:05:44,511 --> 00:05:45,804
...em comparação com algumas das áreas
estivemos olhando?

136
00:05:45,887 --> 00:05:47,722
[Drew] Exatamente, podemos conseguir o
o preço baixou um pouco sobre isso.

137
00:05:47,848 --> 00:05:49,140
Está... está no mercado
um pouco.

138
00:05:49,224 --> 00:05:50,851
[Garret] Hum-hmm.

139
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
[Drew] Não sei.
Estou tentando ler -

140
00:05:52,227 --> 00:05:54,855
Então, agora, estou pensando
você não está convencido desta casa.

141
00:05:54,938 --> 00:05:56,606
Não há praia.
[risos]

142
00:05:56,690 --> 00:05:59,317
-Eu simplesmente não conheço essa área
muito bem, para ser sincero.
-[Mália] Sim.

143
00:05:59,401 --> 00:06:01,528
É apenas, sim, diferente de
o que vimos até agora.

144
00:06:01,653 --> 00:06:03,572
-Mas ei, estou aberto a
qualquer coisa neste momento.
-Não é Baía Sul.

145
00:06:03,697 --> 00:06:05,073
[Drew] Sim, isso é mais
da praia.

146
00:06:05,198 --> 00:06:07,534
Mas, na realidade, isso está mostrando
você quanto mais seu dólar

147
00:06:07,617 --> 00:06:08,702
pode esticar.
-[Garret] Isso é justo.

148
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
[Jonathan] Pense em como é fácil
suas manhãs seriam.

149
00:06:10,871 --> 00:06:13,039
-Seria muito fácil -- xícara
de café, atravesse a rua.
-Isso é verdade.

150
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
Caminhem até a escola, crianças.

151
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
-[Garret] Basta olhar para os dois lados.
-[Drew] Sim.

152
00:06:17,919 --> 00:06:19,129
[Jonathan] Entre,
dê uma olhada ao redor.

153
00:06:20,255 --> 00:06:21,631
-Ah.
-[Garret] Tudo bem.

154
00:06:21,715 --> 00:06:23,550
[Malia] Você anda em linha reta
em um armário.

155
00:06:23,675 --> 00:06:25,427
Sim, observe as paredes.
Eles vão te bater na cara.

156
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
[Malia] Eu gosto
uma grande entrada, e isso é...

157
00:06:27,721 --> 00:06:28,680
[Jonathan] Faça-me um favor.

158
00:06:28,763 --> 00:06:30,015
Você pode ter algum
grande visão?

159
00:06:30,098 --> 00:06:31,725
-Sim, vou tentar.
-[Jonathan] OK.

160
00:06:31,808 --> 00:06:33,768
Isso tem todo o seu quadrado
filmagem em um nível.

161
00:06:33,894 --> 00:06:34,895
[Drew] Este é um quarto de quatro quartos?

162
00:06:34,978 --> 00:06:37,898
[Jonathan] Quatro camas, dois banheiros,
2.050 pés quadrados.

163
00:06:38,023 --> 00:06:40,567
-[Mália] Sim.
-Na verdade, com o preço
que você seria capaz de conseguir isso

164
00:06:40,692 --> 00:06:42,861
casa, você pode até aumentar
a altura do teto e pegue

165
00:06:42,944 --> 00:06:45,113
a altura total
do espaço do sótão.
-[Mália] Sim.

166
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
Ei, você sabe o que
isso serviria?

167
00:06:46,823 --> 00:06:48,241
Isso daria
uma grande entrada.

168
00:06:48,325 --> 00:06:50,243
-Seria uma grande entrada.
-Hum!

169
00:06:51,661 --> 00:06:53,955
Veja até onde isso vai.
É grande.

170
00:06:54,080 --> 00:06:55,790
-Oh, OK.
-[Drew] Este é um
dos quartos.

171
00:06:55,916 --> 00:06:57,125
-Isso é meio estranho.
-[Malia] OK, sim.

172
00:06:57,250 --> 00:06:59,044
Entre sua sala de estar
e cozinha, você tem um quarto

173
00:06:59,127 --> 00:07:00,962
onde está apenas conectado.
-Sim, isso continua.

174
00:07:01,087 --> 00:07:02,547
[Garret]
Este é um escritório de bônus aqui?

175
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
-[Drew] Sim.
-[Garret] OK.

176
00:07:04,049 --> 00:07:05,508
-[Mália] Sim.
-Quero dizer, isso é obviamente

177
00:07:05,592 --> 00:07:07,594
algo que
nós definitivamente precisamos.

178
00:07:07,677 --> 00:07:09,220
[Malia] O escritório é ótimo.

179
00:07:09,304 --> 00:07:11,681
[Drew] Venha para a cozinha
quando você tiver um segundo.

180
00:07:11,765 --> 00:07:12,933
Primeiros pensamentos
nesta cozinha?

181
00:07:13,016 --> 00:07:15,268
[Garret] Quero dizer,
é tudo muito claro.

182
00:07:15,393 --> 00:07:18,521
[Malia] É um pouco pequeno,
mas pelo menos é meio que

183
00:07:18,605 --> 00:07:20,607
um pouco mais aberto.
-[Garret] Sim.

184
00:07:20,732 --> 00:07:22,108
Quero dizer, isso é
a sala da família aqui.

185
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
-[Mália] Sim.
-Hum-hmm.

186
00:07:23,443 --> 00:07:24,986
Porque você tem um segundo
espaço vital, você poderia ter

187
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
que como sua vida formal
quarto, o que você quiser.

188
00:07:27,364 --> 00:07:28,782
A ideia de expandir
a cozinha aqui poderia ser

189
00:07:28,865 --> 00:07:30,617
uma grande coisa, mas na realidade,
é legal, especialmente quando

190
00:07:30,742 --> 00:07:31,701
você tem dois filhos pequenos,

191
00:07:31,785 --> 00:07:33,119
ter dois separados
áreas de convivência.

192
00:07:33,244 --> 00:07:35,121
Quero dizer,
é um pouco hospitalar,

193
00:07:35,205 --> 00:07:38,291
mas sim, acho que tem
algo com que trabalhar.

194
00:07:38,416 --> 00:07:41,252
Isso é porque é branco
em branco em branco agora.

195
00:07:41,336 --> 00:07:43,797
Há tantos que são
"renovado", mas você está pagando

196
00:07:43,880 --> 00:07:45,465
uma fortuna, mas não é o caminho
você o teria renovado.

197
00:07:45,548 --> 00:07:46,758
-Certo.
-[Mália] Sim.

198
00:07:46,841 --> 00:07:48,635
[Drew] Eles literalmente apenas
fiz uma correção muito rápida para pintar

199
00:07:48,760 --> 00:07:51,346
armários brancos e pintados
as bancadas de azulejos originais,

200
00:07:51,471 --> 00:07:52,597
e afundar.

201
00:07:52,681 --> 00:07:55,600
-Eu quero que você veja o passado
o estágio atual...
-Hum-hmm.

202
00:07:55,683 --> 00:07:57,102
...e veja o que há de potencial.

203
00:07:57,185 --> 00:08:00,063
Renovado,
estas são uma mina de ouro.

204
00:08:00,146 --> 00:08:02,774
Você percebe esta casa,
exatamente como é,

205
00:08:02,857 --> 00:08:04,985
em seu perfeito
bairro ideal,

206
00:08:05,068 --> 00:08:06,152
aquela área que você quer estar,

207
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
provavelmente é $ 300.000 a mais?
-Eu sei.

208
00:08:08,238 --> 00:08:09,322
-Como está, certo?
-Claro.

209
00:08:09,406 --> 00:08:12,158
Se isso - se isso fosse
na Baía Sul,

210
00:08:12,242 --> 00:08:14,327
Eu ficaria tipo,
"Sim, vamos lá, vamos."

211
00:08:14,411 --> 00:08:16,329
Eu acho que é aí
Estou hesitante.

212
00:08:16,413 --> 00:08:18,665
Confiamos plenamente em você,
Jonathan, mas estou tentando

213
00:08:18,790 --> 00:08:21,084
para imaginar isso.
Não tenho certeza.

214
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
E então é, você sabe,
quantas concessões

215
00:08:22,669 --> 00:08:25,046
nós queremos
tipo de make no processo?
-[Jonathan] Exatamente.

216
00:08:25,171 --> 00:08:26,214
Vamos olhar
no resto da casa.

217
00:08:26,339 --> 00:08:27,674
Quero dizer, vamos dar uma olhada
fora para a garagem.

218
00:08:27,757 --> 00:08:28,717
Definitivamente curioso.

219
00:08:28,842 --> 00:08:30,343
Eu penso por dentro,
é uma tela em branco.

220
00:08:30,468 --> 00:08:31,803
-Poderíamos fazer qualquer coisa.
-[Garret] OK.

221
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
-[Jonathan] Este é
a varanda fechada.
-Uau.

222
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
[Jonathan] Não parece ótimo
do lado de fora,

223
00:08:36,558 --> 00:08:38,018
mas na verdade é
bem grande.

224
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
Você tem um belo espaço no quintal
aqui atrás.

225
00:08:40,395 --> 00:08:42,397
Você tem uma ótima área aqui
para um pátio,

226
00:08:42,522 --> 00:08:45,316
e então a garagem tem
acesso pelo beco.

227
00:08:45,400 --> 00:08:47,736
[Garret]
Não, eu agradeço vocês
nos trazendo aqui e tentando

228
00:08:47,861 --> 00:08:50,238
para expandir as áreas
nisso que estamos procurando,

229
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
porque estivemos procurando
há cerca de um ano,

230
00:08:52,365 --> 00:08:54,784
e nós eliminamos
em Palos Verdes e Torrance

231
00:08:54,868 --> 00:08:56,411
e alguns de
as outras áreas da Baía Sul.

232
00:08:56,536 --> 00:08:59,831
Então eu posso definitivamente ver
o que você vê em casa

233
00:08:59,914 --> 00:09:01,875
e tipo de
a tela que é, mas -

234
00:09:02,000 --> 00:09:05,587
Se isso fosse na Baía Sul,
Eu diria: "Sim, vamos

235
00:09:05,712 --> 00:09:09,007
para isso agora."
Está um pouco fora do meu...

236
00:09:09,090 --> 00:09:10,925
fora da nossa bolha.
-[Drew] Espere, você continua
voltando a isso.

237
00:09:11,051 --> 00:09:11,926
-Então...
-[Mália] Sim.

238
00:09:12,052 --> 00:09:13,678
-...não é uma opção?
-[Garret] Sim.

239
00:09:13,762 --> 00:09:15,972
-[Mália] Sim.
-[Drew] Jonathan e eu vamos
tente encontrar alguns lugares,

240
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
mas estamos procurando,
e é muito difícil.

241
00:09:17,807 --> 00:09:19,059
Estamos procurando o diamante
em bruto,

242
00:09:19,142 --> 00:09:21,561
algo que possa pelo menos
faça uma pequena reforma

243
00:09:21,686 --> 00:09:22,979
e torná-lo limpo
e habitável para você,

244
00:09:23,063 --> 00:09:25,940
porque dentro do seu orçamento,
simplesmente não conseguimos encontrar muito.

245
00:09:26,066 --> 00:09:27,233
Isso é difícil.

246
00:09:27,317 --> 00:09:29,694
Eu realmente tenho que aprimorar
e tente descobrir onde

247
00:09:29,778 --> 00:09:32,238
podemos encontrar casas para procurar
na área de South Bay.

248
00:09:32,322 --> 00:09:36,284
Você sabe, é só,
você sabe, com localização privilegiada,

249
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
você está investindo mais dinheiro,
e quando aquela propriedade

250
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
aparece, temos que estar prontos
para atacar,

251
00:09:40,497 --> 00:09:42,165
caso contrário, eles estarão dentro
exatamente o mesmo barco em que estiveram

252
00:09:42,248 --> 00:09:44,459
durante o último ano -
continue perdendo, certo?

253
00:09:48,922 --> 00:09:50,882
♪♪

254
00:09:55,595 --> 00:09:57,097
[Drew] Obrigado por estar
paciente, pessoal.

255
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
Como dissemos, as casas não
venha para o mercado

256
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
muitas vezes nesta área.

257
00:10:00,016 --> 00:10:00,934
[Malia e Garret] Sim.

258
00:10:01,059 --> 00:10:02,102
[Drew] Mas eu acho
encontramos um concorrente.

259
00:10:02,185 --> 00:10:03,478
[Garret]
O fato de você ter encontrado um lugar

260
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
em Redondo Beach, honestamente.
-[Mália] Eu adorei.

261
00:10:05,980 --> 00:10:07,941
-[Drew] É isso aqui.
-[Garret] Uau.

262
00:10:08,024 --> 00:10:09,609
-[Malia] É lindo.
-[Garret] Sim.

263
00:10:09,692 --> 00:10:11,111
-Ta-da!
-[Garret] Uau.

264
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
-Muito fofo.
-[Malia] Oh, meu Deus.

265
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
-Bem-vindo.
-Muito bom - ótimo meio-fio
apelo, parece incrível.

266
00:10:15,865 --> 00:10:16,825
Quero dizer, parece grande.

267
00:10:16,950 --> 00:10:18,743
[Malia] Nós não sabíamos disso
rua existia.

268
00:10:18,827 --> 00:10:20,829
Qual é a sua primeira impressão?

269
00:10:20,954 --> 00:10:22,622
-[Garret] Honestamente, sim,
isso é incrível.
-Há árvores.

270
00:10:22,705 --> 00:10:24,582
-Está quieto.
-É quase como se fosse inventado.

271
00:10:24,666 --> 00:10:26,793
Eles estão andando fofos
pequeno golden retriever.

272
00:10:26,876 --> 00:10:28,461
Oi.

273
00:10:28,586 --> 00:10:29,921
-[Drew] E tem praia.
-É a nossa terra dos sonhos.

274
00:10:30,004 --> 00:10:31,047
E tem praia.

275
00:10:31,131 --> 00:10:33,716
Vocês são, tipo,
sorrindo de orelha a orelha.

276
00:10:33,800 --> 00:10:36,219
Você gosta desta área.
Eu posso dizer.

277
00:10:36,302 --> 00:10:38,555
A praia é apenas
um tiro direto para baixo.

278
00:10:38,638 --> 00:10:42,350
O parque infantil que sempre
ir está a uma curta distância.

279
00:10:42,475 --> 00:10:45,812
Sim, é uma loucura
bolso que nunca conhecemos.

280
00:10:45,895 --> 00:10:50,108
Este lugar aqui, 1965,
tem 2.100 pés quadrados,

281
00:10:50,191 --> 00:10:51,818
quatro quartos, três banheiros.
-[Malia] Incrível.

282
00:10:51,943 --> 00:10:53,027
Mantém você na mesma
distrito escolar

283
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
em que você quer estar.

284
00:10:54,279 --> 00:10:56,990
Sim, eu não sei como nós -
se pudermos pagar por isso.

285
00:10:57,115 --> 00:10:59,367
-Está listado em 1.4,
então está abaixo do seu orçamento máximo.
-Uau.

286
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
[Drew] No entanto, teve
muito trabalho feito.

287
00:11:01,870 --> 00:11:04,122
-Não vai vender por 1,4.
-Sim, entendido.

288
00:11:04,205 --> 00:11:06,916
[Jonathan] É quase como
balançando esta cenoura.

289
00:11:07,000 --> 00:11:08,793
Eles listaram intencionalmente baixo.

290
00:11:08,877 --> 00:11:10,003
-Sim.
-[Garret] Sim.

291
00:11:10,086 --> 00:11:11,546
Quero dizer, o que você diria
provavelmente vai valer?

292
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
Provavelmente iria
algumas centenas de milhares

293
00:11:13,131 --> 00:11:14,299
acima, pelo menos.
-Uau.

294
00:11:14,382 --> 00:11:16,551
Mas se você gosta e quer
para fazer uma oferta, então também

295
00:11:16,676 --> 00:11:18,011
posso descobrir quantos
ofertas existem,

296
00:11:18,136 --> 00:11:20,180
e isso nos ajuda
entenda o interesse.
-Certo.

297
00:11:20,305 --> 00:11:21,723
-[Drew] Tudo bem,
-vamos dar uma olhada.
-[Malia] Vamos lá.

298
00:11:21,848 --> 00:11:23,183
[Jonathan] Sim, depois de você.

299
00:11:23,308 --> 00:11:24,350
-[indistinto]
-[Garret] Tudo bem.

300
00:11:24,434 --> 00:11:26,227
[Garret e Malia] Uau.

301
00:11:26,352 --> 00:11:28,313
[Garret] Uau. Tudo bem.

302
00:11:28,396 --> 00:11:29,731
-[Mália] Escritório.
-[Garret] Chegamos ao escritório
espaço lá dentro.

303
00:11:29,856 --> 00:11:31,316
-[Drew] Sim.
-Quarto de hóspedes.

304
00:11:31,399 --> 00:11:32,859
-Sala de família à esquerda.
-[Malia] Belo quarto familiar.

305
00:11:32,984 --> 00:11:34,027
[Garret] Muito espaço.

306
00:11:34,152 --> 00:11:35,361
[Malia] Nosso quarto infantil.

307
00:11:35,445 --> 00:11:37,697
Especialmente tendo dois pequenos
crianças, faz muito sentido

308
00:11:37,780 --> 00:11:39,532
ter um espaço separado
que eles podem ir e gritar...
-Sim.

309
00:11:39,657 --> 00:11:41,451
-...e grite.
-[Malia] Sim, temos
uma criança de três anos.

310
00:11:41,534 --> 00:11:44,746
[Drew] Sim, e então
abaixo desta parede, há
área de estar, área de jantar.

311
00:11:44,871 --> 00:11:46,873
-Olha esse fluxo.
-[Mália] Legal.

312
00:11:46,998 --> 00:11:48,708
-[Garret] Outro grande espaço.
-[Malia] Sim, amor.

313
00:11:48,790 --> 00:11:50,710
A cozinha não é tão grande,
mas isso funcionaria para você?

314
00:11:50,793 --> 00:11:52,253
-[Malia] Um pouco apertado.
-[Garret] É um pouco
apertado e provavelmente

315
00:11:52,378 --> 00:11:55,423
um pouco mais escuro que
Eu faria sozinho.
-[Malia] Escuro, mas é--

316
00:11:55,548 --> 00:11:57,508
[Garret] Quero dizer, parece que
foi atualizado recentemente.

317
00:11:57,592 --> 00:11:58,843
Quero dizer, isso é -

318
00:11:58,927 --> 00:11:59,886
isso é factível.

319
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
Quero dizer, você pode facilmente
entrar.

320
00:12:01,054 --> 00:12:02,222
Este é um espaço gigante.

321
00:12:02,305 --> 00:12:03,723
Quero dizer, eles provavelmente estão usando
isto como uma área de recreação infantil,

322
00:12:03,848 --> 00:12:06,351
mas todos os móveis
acabou daquele lado.

323
00:12:06,434 --> 00:12:09,020
-Este é um ótimo espaço.
-[Malia] Sim, é muito
de espaço, sim.

324
00:12:09,103 --> 00:12:12,232
Você ainda pode jantar
tabela aqui e depois expanda para

325
00:12:12,315 --> 00:12:13,942
uma bela cozinha grande
com uma ilha.

326
00:12:14,067 --> 00:12:17,737
-Sim, eu adoro os tetos
e tipo de madeira natural...
-Sim, a madeira natural.

327
00:12:17,862 --> 00:12:20,406
-...em cima.
-[Drew] Qual é o seu
reação instintiva aqui?

328
00:12:20,531 --> 00:12:22,742
Esta é uma casa que você diria,
"Sim, poderíamos viver nisso"?

329
00:12:22,867 --> 00:12:24,118
-[Garret] 100%, sim.
-Sim, sim.

330
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
Eu acho que há algumas coisas
que podemos mudar ou não -

331
00:12:27,330 --> 00:12:28,581
têm preferências diferentes para,

332
00:12:28,665 --> 00:12:30,124
mas parece que você pode se mover
imediatamente.

333
00:12:30,250 --> 00:12:32,043
Tem os fundamentos
de tudo que queremos.

334
00:12:32,126 --> 00:12:33,419
Bem, então você não tem muito
de um quintal.

335
00:12:33,503 --> 00:12:36,422
Sim, então quando eu estava olhando
nas fotos do anúncio, notei

336
00:12:36,547 --> 00:12:38,591
o quintal estava um pouco apertado
nas costas.

337
00:12:38,716 --> 00:12:39,801
Tudo bem para vocês?

338
00:12:39,926 --> 00:12:41,928
Sim, contanto que haja
um lugar para as crianças -

339
00:12:42,011 --> 00:12:43,471
para brincar, eu acho
o jardim da frente está bom.

340
00:12:43,596 --> 00:12:44,722
-[Malia] Está cercado.
-Já volto.

341
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
Esta é a listagem
agente chamando.

342
00:12:46,099 --> 00:12:47,100
[Garret] OK.

343
00:12:48,601 --> 00:12:49,769
[Jonathan] Até o chão,
então estes são pré-acabados.

344
00:12:49,852 --> 00:12:50,853
[Drew] Olá.

345
00:12:53,398 --> 00:12:54,399
[Drew] Ah, oi.

346
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
Estou literalmente em casa
agora, sim.

347
00:13:17,880 --> 00:13:20,717
Um pouco frustrante,
porque estamos literalmente aqui

348
00:13:20,842 --> 00:13:22,135
em casa.

349
00:13:22,218 --> 00:13:23,845
Na verdade, acho que meus clientes
faria uma oferta sobre isso.

350
00:13:26,014 --> 00:13:27,056
Bem, por que foi vendido?

351
00:13:32,312 --> 00:13:33,313
OK.

352
00:13:34,564 --> 00:13:36,399
Uma oferta agressiva é basicamente
quando alguém entra

353
00:13:36,524 --> 00:13:38,568
com uma oferta muito forte.
Está limpo.

354
00:13:38,693 --> 00:13:39,902
Você não tem um monte
de condições.

355
00:13:40,028 --> 00:13:42,280
Eles preferem apenas
pague mais agora para obtê-lo.

356
00:13:42,405 --> 00:13:44,240
Especialmente num mercado como
Praia de Redondo, que é

357
00:13:44,365 --> 00:13:46,576
extremamente procurado.
-[Malia] Ah, isso é lindo.

358
00:13:48,036 --> 00:13:50,621
Sim, é simplesmente frustrante,
porque eles literalmente sabem

359
00:13:50,747 --> 00:13:51,914
estamos olhando para a casa.

360
00:13:51,998 --> 00:13:54,250
Por que você não nos deixou
pelo menos apresentar uma oferta?

361
00:13:55,960 --> 00:13:58,463
Ei pessoal.
Ei, entre um segundo.

362
00:13:58,588 --> 00:13:59,464
[Mália] Sim.

363
00:13:59,589 --> 00:14:01,674
Eu tenho realmente frustrante
notícias, na verdade.

364
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
Acabei de falar
com o agente de listagem.

365
00:14:03,593 --> 00:14:05,094
-Sim.
-Eles venderam a casa.

366
00:14:05,178 --> 00:14:06,387
-O que?
-[Garret] Não.

367
00:14:06,471 --> 00:14:08,598
-Tipo, desapareceu.
-Sim, é uma venda firme.

368
00:14:08,723 --> 00:14:10,433
Eles receberam uma oferta agressiva.
Foi muito alto.

369
00:14:10,558 --> 00:14:12,769
Foi vendido por mais de 1,6.

370
00:14:12,852 --> 00:14:13,936
[Jonathan] Isso ainda
teria sido...

371
00:14:14,020 --> 00:14:15,938
Quer dizer, eu teria dito,
se vocês fossem fazer

372
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
uma oferta, seria
cerca de 1,6,

373
00:14:17,857 --> 00:14:19,359
porque é um bom preço.
-[Malia] Sim, nós - nós -

374
00:14:19,442 --> 00:14:20,902
[Jonathan] Mas para eles levarem
que sem nem olhar

375
00:14:20,985 --> 00:14:22,111
por competir...
-[Malia] Poderíamos contrariar isso.

376
00:14:22,195 --> 00:14:23,571
É frustrante, mas é
a decisão do proprietário

377
00:14:23,654 --> 00:14:24,989
fazer, certo?
-[Garret] Uau.

378
00:14:25,114 --> 00:14:27,283
-[Malia] Não tem nada.
-[Drew] Não há nada
podemos fazer.

379
00:14:27,408 --> 00:14:28,785
E não há condições
cair,

380
00:14:28,868 --> 00:14:30,453
então desapareceu.
A casa desapareceu.

381
00:14:31,454 --> 00:14:33,664
Não adianta fazer turnê
o resto desta casa, então...

382
00:14:33,790 --> 00:14:34,999
[Malia] É ridículo.

383
00:14:35,124 --> 00:14:38,294
Nós nem tivemos uma chance
para fazer uma oferta [bip].

384
00:14:38,419 --> 00:14:40,922
Então, me desculpe, mas é tipo,
nós temos dado

385
00:14:41,005 --> 00:14:43,966
tudo em ordem, estivemos
correndo para ver essas exibições,

386
00:14:44,092 --> 00:14:45,968
e nós não
até mesmo ter uma chance.

387
00:14:47,136 --> 00:14:48,888
É frustrante finalmente
sinto que você está fazendo

388
00:14:48,971 --> 00:14:51,516
um pouco de progresso
na busca, apenas para tê-lo

389
00:14:51,641 --> 00:14:53,726
pendurado na sua frente
e depois recuou, então...

390
00:14:53,810 --> 00:14:54,811
de volta à estaca zero.

391
00:14:59,148 --> 00:15:01,359
♪♪

392
00:15:07,657 --> 00:15:10,993
[Desenhado]
Num mercado como este, neste
área que é tão quente, você quer

393
00:15:11,077 --> 00:15:12,578
seja a pessoa que entra
e vê a listagem

394
00:15:12,662 --> 00:15:13,788
antes mesmo de terminar.

395
00:15:13,871 --> 00:15:15,998
Eles amam este bairro,
e eu estava literalmente apenas

396
00:15:16,082 --> 00:15:17,250
batendo nas portas.

397
00:15:17,333 --> 00:15:19,168
Conversei com alguns agentes
na área, e conversei

398
00:15:19,293 --> 00:15:21,129
para alguns vizinhos
isso saiu, e eles disseram:

399
00:15:21,212 --> 00:15:23,172
"Bem, eu acho que isso e aquilo
querendo vender."

400
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
E foi só isso.

401
00:15:34,016 --> 00:15:36,018
Eu acho que é meio hilário
que você está procurando

402
00:15:36,144 --> 00:15:37,520
pela janela aqui
na casa

403
00:15:37,645 --> 00:15:39,105
que eles realmente caíram
apaixonado por.

404
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
Esses vendedores estiveram aqui
por um tempo.

405
00:15:41,107 --> 00:15:43,151
Eles viram a casa do outro lado
a rua listada

406
00:15:43,234 --> 00:15:45,153
e comecei a pensar
sobre se vender.

407
00:15:45,236 --> 00:15:47,822
Eles simplesmente não colocaram isso
ainda, e espero que consiga

408
00:15:47,905 --> 00:15:49,866
isso foi bloqueado antes
na verdade sobe.

409
00:15:49,949 --> 00:15:51,742
-Olá.
-[Drew] Déjà vu?

410
00:15:51,868 --> 00:15:53,077
Eu sei.

411
00:15:53,202 --> 00:15:54,996
-Isso parece familiar.
-Certo?

412
00:15:55,079 --> 00:15:57,874
Quero dizer, aquela casa ainda não está
disponível, então só para você saber.

413
00:15:57,999 --> 00:15:59,375
-[Mália] OK.
-Mas este é.

414
00:15:59,500 --> 00:16:00,877
[Mália] Uau.
Eu gosto do quintal.

415
00:16:00,960 --> 00:16:02,462
-É um pequeno jardim fofo.
-[Drew] Sim.

416
00:16:02,545 --> 00:16:04,213
É um bom tamanho
lote de esquina.

417
00:16:04,338 --> 00:16:05,465
Tem
quatro quartos,

418
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
dois banheiros,
pouco mais de 2.000 pés quadrados.

419
00:16:07,842 --> 00:16:08,843
OK.

420
00:16:08,926 --> 00:16:10,761
Eles estão nos deixando entrar.
Nós vamos dar uma olhada.

421
00:16:10,887 --> 00:16:13,890
Era para ser
listado para 1.325,

422
00:16:14,015 --> 00:16:15,558
que está bem abaixo
valor de mercado.
-Sim.

423
00:16:15,641 --> 00:16:16,726
Não quero perder tempo.

424
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Está neste
bairro, então...

425
00:16:18,352 --> 00:16:20,229
[Desenhado]
Está neste bairro.
Ei, quer saber?

426
00:16:20,313 --> 00:16:22,773
Se você gosta, vamos trabalhar
aquela coisa de valentão a nosso favor

427
00:16:22,899 --> 00:16:25,151
porque podemos apenas dizer,
"Aqui está o nosso melhor e final.

428
00:16:25,234 --> 00:16:26,694
O que você acha?"
-[Malia] Tudo bem.

429
00:16:26,777 --> 00:16:27,737
-Você quer entrar?
-Claro.

430
00:16:27,820 --> 00:16:28,905
[Drew] Vamos.

431
00:16:28,988 --> 00:16:30,490
[Malia] Estou tentando não entender
minhas esperanças aumentaram, mas sim.

432
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
[Drew] Você já viveu
em um nível dividido antes?

433
00:16:32,617 --> 00:16:34,285
[Malia] Hum, eu nem
sabe o que é isso.

434
00:16:34,410 --> 00:16:36,204
[Drew] Você verá
quando entramos.

435
00:16:36,287 --> 00:16:38,414
Não é apenas um nível plano.
Entre.

436
00:16:38,539 --> 00:16:39,624
[Mália] Ah, sim.

437
00:16:39,749 --> 00:16:41,250
[Drew] Sim, as escadas se dividiram
assim que você entrar.

438
00:16:41,375 --> 00:16:42,585
-[Mália] OK.
-[Drew] Então vamos até,

439
00:16:42,668 --> 00:16:44,587
tipo, uma sala de estar rebaixada.
-[Mália] OK.

440
00:16:44,712 --> 00:16:46,297
E então até
os quartos e tudo mais.

441
00:16:46,422 --> 00:16:48,174
[Malia] É um
disposição interessante.

442
00:16:48,257 --> 00:16:50,301
eu não saberia o que fazer
com o espaço.

443
00:16:50,426 --> 00:16:52,345
[Drew] Não fique com medo
só por causa das escadas.

444
00:16:52,428 --> 00:16:55,139
No geral, esta casa
é muito bom.

445
00:16:55,264 --> 00:16:56,891
Tapetes, interessante.

446
00:16:56,974 --> 00:16:58,851
Isso parece
já está aí há algum tempo.

447
00:16:58,935 --> 00:17:00,978
[Drew] Sim, você tem barato
tapete nas escadas,

448
00:17:01,103 --> 00:17:03,397
ladrilho na frente e depois
você tem esse piso aqui.

449
00:17:03,481 --> 00:17:04,815
Parece uma engenharia
madeira dura talvez.

450
00:17:04,941 --> 00:17:06,067
[Mália] Sim, sim.

451
00:17:06,150 --> 00:17:07,777
[Drew] Você poderia trocar
todos os andares, obviamente.

452
00:17:07,902 --> 00:17:09,069
Eu me livraria do tapete.

453
00:17:09,153 --> 00:17:13,866
Sim, isso tem a madeira
vigas expostas que eu gosto,

454
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
espaço para as crianças.

455
00:17:15,576 --> 00:17:18,538
Mas você não tem um segundo
espaço de estar ou sala de família

456
00:17:18,621 --> 00:17:21,123
nesta casa como você faz
do outro lado da rua.

457
00:17:21,249 --> 00:17:24,292
Sim, precisaríamos descobrir
armazenamento para todas as suas coisas.

458
00:17:24,417 --> 00:17:26,127
Mas acho que muitos quartos
vão realmente sentir

459
00:17:26,212 --> 00:17:27,463
um pouco maior.

460
00:17:27,547 --> 00:17:29,799
Tipo, até a cozinha acabou
aqui, isso é muito maior do que

461
00:17:29,924 --> 00:17:32,301
com o que você estava trabalhando
do outro lado do caminho.

462
00:17:32,426 --> 00:17:34,470
[Malia] É um pouco apertado.

463
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
As crianças poderiam facilmente
apenas fique preso.

464
00:17:36,556 --> 00:17:37,848
Você sabe que é apertado quando
você está colocando esses pequenos,

465
00:17:37,974 --> 00:17:40,810
tipo, pára-choques de bebê na minha cabeça
nível, você sabe que é apertado.

466
00:17:40,935 --> 00:17:42,520
Mas a casa tem

467
00:17:42,645 --> 00:17:44,814
uma bela pegada grande aqui
para a área da cozinha.

468
00:17:44,939 --> 00:17:46,816
Há um quarto lá embaixo,
que você poderia usar

469
00:17:46,941 --> 00:17:48,150
como um escritório.
Na verdade, é bem grande.

470
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
[Mália] OK.

471
00:17:49,318 --> 00:17:51,070
[Drew] Lá em cima, três quartos,
um banheiro.

472
00:17:51,153 --> 00:17:53,489
[Malia] Isso nos daria
muito espaço.

473
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
Quer dizer, eu acho que isso
é perfeito.

474
00:17:55,575 --> 00:17:57,243
-Garret adoraria isso.
-[Drew] Olha esse quintal.

475
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
[Mália] Uau.

476
00:17:58,619 --> 00:18:02,164
E é exatamente isso que temos
estava querendo um quintal.

477
00:18:02,248 --> 00:18:03,791
[Drew] Parece
um pequeno local de férias.

478
00:18:03,874 --> 00:18:05,209
-[Mália] Sim.
-Como você está se sentindo?

479
00:18:05,334 --> 00:18:07,086
Porque você não parece
você está tão convencido desta casa

480
00:18:07,169 --> 00:18:08,504
como você estava do outro lado da rua.

481
00:18:08,588 --> 00:18:12,216
Sim, quero dizer, é muito
de trabalho por dentro, mas honestamente,

482
00:18:12,341 --> 00:18:15,386
agora que você me trouxe para fora
aqui tem bastante espaço

483
00:18:15,511 --> 00:18:16,846
para as crianças.
-[Drew] Sim.

484
00:18:16,929 --> 00:18:18,264
[Malia] Eu preciso conversar
para Garret.

485
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
Hum, mas acho que neste momento,
Quero dizer, nós adoraríamos estar

486
00:18:22,476 --> 00:18:24,604
aqueles que vão na frente
e realmente fiz uma oferta.

487
00:18:25,771 --> 00:18:26,856
-Antes de ir ao mercado?
-Sim.

488
00:18:26,981 --> 00:18:28,065
-[Drew] Sim.
-Sim.

489
00:18:28,190 --> 00:18:30,067
Se você conseguir Garret
em uma videochamada agora,

490
00:18:30,192 --> 00:18:31,277
mostre-lhe o lugar.

491
00:18:31,360 --> 00:18:33,029
Eu realmente acho que se você vai
faça uma oferta, precisamos

492
00:18:33,112 --> 00:18:34,238
para poder contar a eles
imediatamente.

493
00:18:34,363 --> 00:18:36,282
-OK.
-[Drew] As casas aqui
vender rápido.

494
00:18:36,365 --> 00:18:37,700
-[Mália] Sim.
-[Drew] Então, boa sorte.

495
00:18:39,076 --> 00:18:40,036
[Mália] Olá.

496
00:18:40,161 --> 00:18:41,746
Tudo bem, você quer
vê este lugar?

497
00:18:42,788 --> 00:18:44,665
Tudo bem.

498
00:18:44,749 --> 00:18:47,001
Vou fazer um pequeno tour com você.

499
00:18:47,084 --> 00:18:50,171
[Drew] Eu não quero
ela espera porque a casa

500
00:18:50,254 --> 00:18:53,883
do outro lado da rua vendido
para 1,6, acima de 1,6.

501
00:18:53,966 --> 00:18:56,844
Então, muito facilmente, eles poderiam dizer:
"Não, queremos esperar e ver

502
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
quanto vale esta casa."
Mas se o agente de listagem for

503
00:19:00,056 --> 00:19:02,683
sendo honesto com seu cliente,
uma casa de dois andares não é

504
00:19:02,767 --> 00:19:05,770
tão valioso quanto um layout típico
para a maioria das famílias.

505
00:19:05,895 --> 00:19:07,396
E isso significa que isso
casa não deveria ser vendida

506
00:19:07,480 --> 00:19:09,148
pela mesma quantia que
aquele do outro lado da rua fez.

507
00:19:10,441 --> 00:19:12,401
[Drew] É uma sala grande, enorme.

508
00:19:12,526 --> 00:19:16,072
Você poderia colocar uma mesa de jantar
aqui, você poderia ter um enorme

509
00:19:16,155 --> 00:19:19,450
cozinha expandida, e então isso
parede, você poderia abrir

510
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
e tem, tipo, em vez disso
mesa, você poderia ter

511
00:19:22,078 --> 00:19:24,664
um bar de café da manhã que
abre para a área principal aqui.

512
00:19:25,748 --> 00:19:28,459
Só estou dizendo,
da minha pequena experiência,

513
00:19:28,584 --> 00:19:30,753
mas seu dólar vai esticar
muito mais longe com isso

514
00:19:30,878 --> 00:19:32,088
renovação do que outras
onde você precisa

515
00:19:32,171 --> 00:19:33,255
muito mais trabalho estrutural.

516
00:19:40,096 --> 00:19:41,430
Não posso perder outro.

517
00:19:47,728 --> 00:19:51,649
Eu sinto que 1,5 pode ser suficiente
para estimular seu interesse.

518
00:19:57,196 --> 00:19:58,948
Bem, você disse que estaria
disposto a subir para 1,7

519
00:19:59,031 --> 00:19:59,949
para torná-lo perfeito.

520
00:20:00,032 --> 00:20:01,117
200 mil vão dar

521
00:20:01,242 --> 00:20:02,618
você o que você precisa
para a reforma.

522
00:20:09,417 --> 00:20:10,876
[Drew] Eu vou escrever
a oferta agora.

523
00:20:10,960 --> 00:20:12,837
Nós vamos passar isso para eles direito
embora e vou ligar para eles

524
00:20:12,962 --> 00:20:14,463
agora porque eu os quero
saber que está chegando.

525
00:20:14,547 --> 00:20:16,173
-OK.
-OK, tudo bem.

526
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Nós conseguimos isso.
Nós conseguimos isso.

527
00:20:18,300 --> 00:20:22,972
Estou tentando o meu melhor, não
para imaginar nosso futuro aqui,

528
00:20:23,097 --> 00:20:25,182
mas ao mesmo tempo,
você tem que ser,

529
00:20:25,307 --> 00:20:27,143
você sabe, você tem que ser
imaginando seu futuro se

530
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
você está disposto a colocar
todas as suas economias de vida.

531
00:20:30,062 --> 00:20:31,814
Então nós caminhamos
através da propriedade.

532
00:20:31,897 --> 00:20:33,524
Hum, meus clientes adoram.

533
00:20:33,649 --> 00:20:35,192
Quero dizer,
é um ótimo bairro.

534
00:20:35,317 --> 00:20:38,070
É uma ótima casa.
Queremos fazer uma oferta.

535
00:20:38,154 --> 00:20:40,948
[Malia] A casa em si, tipo,
definitivamente precisa de um pouco

536
00:20:41,031 --> 00:20:46,537
trabalho, as escadas,
a cozinha, mas tem

537
00:20:46,662 --> 00:20:48,289
tudo o que nós -
que precisamos.

538
00:20:52,168 --> 00:20:54,545
Eu - sim, não posso ligar
é uma casa de sonho.

539
00:20:54,670 --> 00:20:55,755
Hum, [risos]
eu acho,

540
00:20:55,838 --> 00:21:00,176
se nós conseguíssemos
fora da cozinha e do fluxo

541
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
de tudo isso,
isso seria grande para nós.

542
00:21:04,180 --> 00:21:07,183
Eles só querem entrar
com o melhor que podem

543
00:21:07,308 --> 00:21:12,062
pagar, e eles querem fazer
uma oferta de 1,5.

544
00:21:12,188 --> 00:21:13,647
Não estamos preocupados
sobre condições.

545
00:21:13,731 --> 00:21:15,107
Não estamos preocupados
sobre qualquer outra coisa.

546
00:21:15,191 --> 00:21:18,194
Eles só querem se estabelecer
para uma casa com as crianças.

547
00:21:18,277 --> 00:21:20,613
Eu só espero que possamos
realmente receba nossa oferta

548
00:21:20,696 --> 00:21:22,615
e fazer um acordo antes disso
vai para o mercado,

549
00:21:22,698 --> 00:21:24,658
porque isso será
exatamente a mesma situação que

550
00:21:24,742 --> 00:21:25,826
do outro lado da rua.

551
00:21:25,910 --> 00:21:27,995
Várias ofertas, vai
vá para a lista bem acima.

552
00:21:33,250 --> 00:21:35,294
♪♪

553
00:21:42,259 --> 00:21:43,260
Ei, é o Drew.
Como você está?

554
00:21:46,472 --> 00:21:47,765
Ah, estou ótimo.

555
00:21:47,848 --> 00:21:49,809
E você ficará muito melhor
uma vez que você ouve o que

556
00:21:49,892 --> 00:21:50,893
Estou ligando.

557
00:21:52,478 --> 00:21:55,105
A única vez
um valentão compensa.

558
00:21:55,189 --> 00:21:56,190
Você conseguiu a casa!

559
00:21:58,275 --> 00:21:59,276
Não, não estou brincando.

560
00:21:59,360 --> 00:22:00,277
Eu não brincaria com isso.

561
00:22:00,361 --> 00:22:01,612
Eu sei o quão estressante
isso tem sido.

562
00:22:04,490 --> 00:22:06,659
Eu literalmente acabei de receber o texto
do agente de listagem.

563
00:22:06,742 --> 00:22:09,036
Então, parabéns!
Você tem uma casa!

564
00:22:11,914 --> 00:22:13,123
-OK, falo com você em breve.
-[Garret] Obrigado, Drew.

565
00:22:13,207 --> 00:22:15,459
♪♪

566
00:22:18,504 --> 00:22:19,672
[Jonathan] Malia e Garret
assinaram

567
00:22:19,797 --> 00:22:21,340
seguindo o plano de Drew
para a cozinha.

568
00:22:21,465 --> 00:22:23,259
Então temos nossa barra de café da manhã
entrando aqui.

569
00:22:23,342 --> 00:22:26,512
OK, então atravesse esta parede
então você pode realmente vê-lo aberto.

570
00:22:26,637 --> 00:22:29,306
-[Amós] Península ali.
-[Jonathan] Não há espaço
para uma ilha.

571
00:22:29,390 --> 00:22:30,683
-[Amós] Certo.
-[Jonathan] E então construindo

572
00:22:30,766 --> 00:22:33,352
em um canto no canto, isso é
um bom aproveitamento daquele espaço ali.

573
00:22:33,477 --> 00:22:35,563
E isso vai ser um novo
janela, então vamos cortar

574
00:22:35,688 --> 00:22:38,899
pela janela onde
sua copa é.

575
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
Essa é a minha esperança, é ter como
muita luz passando como

576
00:22:41,318 --> 00:22:43,195
possível, porque neste momento
parece muito fechado

577
00:22:43,279 --> 00:22:44,697
e desajeitado com a escada.

578
00:22:44,822 --> 00:22:47,032
[Amós] Sim, estamos
eliminando a lareira.

579
00:22:47,116 --> 00:22:49,076
[Jonathan] Isso nos dará caminho
mais opções de armazenamento

580
00:22:49,201 --> 00:22:51,453
e disposição dos móveis.
O único problema é agora,

581
00:22:52,663 --> 00:22:54,748
que talvez precisemos conversar
para Malia sobre,

582
00:22:54,874 --> 00:22:56,041
o gargalo aqui
na porta da frente.

583
00:22:56,166 --> 00:22:58,294
Nós tiraríamos aquele trilho
de lá,

584
00:22:58,377 --> 00:23:00,004
um grande passo
aqui.

585
00:23:01,213 --> 00:23:03,924
Ele convidará as pessoas para
a sala de estar e depois

586
00:23:04,049 --> 00:23:06,886
temos espaço para fazer o que for
queremos aqui.

587
00:23:06,969 --> 00:23:08,929
-OK.
-[Amos] Continuar com a demonstração?

588
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
[Jonathan] Sim, vamos lá.

589
00:23:11,557 --> 00:23:13,726
♪♪

590
00:23:24,194 --> 00:23:26,322
Tudo bem.
Ei, temos companhia.

591
00:23:26,405 --> 00:23:28,449
-Olá, boa hora.
-Olá!

592
00:23:28,574 --> 00:23:30,576
-Bem, olá...
[indistinto], sente-se.
-Venha.

593
00:23:30,701 --> 00:23:31,994
Ah, aqui.

594
00:23:32,077 --> 00:23:34,663
-[Jonathan] Conversa
um pouco de acabamento.
-[Garret] Sim.

595
00:23:34,747 --> 00:23:38,042
-Você conseguiu a casa, tão grande
celebração para isso.
-Uau.

596
00:23:38,125 --> 00:23:41,253
Mas isso é apenas o começo
desta jornada porque temos

597
00:23:41,337 --> 00:23:43,756
muito trabalho para fazer em um momento muito
curto período de tempo.

598
00:23:43,839 --> 00:23:46,592
-Certo.
-Em primeiro lugar, precisamos saber,
quais são suas prioridades?

599
00:23:46,717 --> 00:23:51,096
Quero dizer, adoraríamos ver isso
bonito e bem projetado,

600
00:23:51,180 --> 00:23:53,390
mas acho que nosso número um
prioridade é apenas função.

601
00:23:53,474 --> 00:23:56,101
Você acabou de revirar os olhos quando
você disse isso?

602
00:23:56,226 --> 00:23:58,228
Eu confio que você fará
é lindo.

603
00:23:58,312 --> 00:23:59,980
É por isso que não estou preocupado
sobre isso.

604
00:24:00,105 --> 00:24:03,776
Mas para nós é como
função, crianças, desordem, caos.

605
00:24:03,901 --> 00:24:04,860
Tipo, blá.

606
00:24:04,944 --> 00:24:06,070
Temos uma quantia decente
de coisas.

607
00:24:06,153 --> 00:24:07,196
Eu diria que é muito
de coisas infantis.

608
00:24:07,279 --> 00:24:08,781
Temos tantas coisas
não podemos nem...

609
00:24:08,864 --> 00:24:10,115
nós nem sabemos.
-[Garret] Sim, já começamos

610
00:24:10,240 --> 00:24:12,534
colocar algumas coisas na garagem
isso é deixado de lado.

611
00:24:12,618 --> 00:24:14,954
Mais ou menos como podemos dobrar
um pouco disso?

612
00:24:15,079 --> 00:24:16,956
[Malia] É como
desordem constante.

613
00:24:17,039 --> 00:24:19,375
Nós só precisamos do bem
espaço de armazenamento.

614
00:24:19,458 --> 00:24:20,834
O armazenamento é obviamente
uma coisa boa.

615
00:24:20,960 --> 00:24:23,462
-Estamos fazendo tudo novo
armários na cozinha.
-[Garret] Certo.

616
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
Estamos olhando para diferentes
opções do que podemos fazer.

617
00:24:25,506 --> 00:24:28,258
E a ideia de dobrar
uma banqueta no canto é

618
00:24:28,342 --> 00:24:29,969
muito legal.
Bem, adivinhe?

619
00:24:30,094 --> 00:24:32,930
Isso lhe dá espaço para um alto
armário de despensa com muito mais

620
00:24:33,013 --> 00:24:35,683
armazenamento para ajudar com a desordem,
tudo isso enquanto combina perfeitamente

621
00:24:35,808 --> 00:24:37,518
no design geral.

622
00:24:37,643 --> 00:24:38,852
E para trazer alguma nova luz,

623
00:24:38,978 --> 00:24:40,980
podemos instalar uma nova janela
acima da banqueta.

624
00:24:42,106 --> 00:24:44,817
O assento do banco desempenha um papel duplo
dever com armazenamento de gaveta grande

625
00:24:44,942 --> 00:24:46,151
enfiado por baixo.

626
00:24:46,276 --> 00:24:48,487
Em qualquer lugar podemos obter mais
armários seriam ótimos.

627
00:24:48,612 --> 00:24:49,488
[Malia] Incrível.

628
00:24:49,613 --> 00:24:52,074
Vamos utilizar cada
polegada quadrada possível

629
00:24:52,157 --> 00:24:53,325
para que tudo esteja
bonito e limpo.

630
00:24:53,409 --> 00:24:54,326
-Sim.
-Legal.

631
00:24:54,451 --> 00:24:55,828
Você tem espaço morto
embaixo da escada.

632
00:24:55,953 --> 00:24:58,414
Podemos abrir isso,
coloque o piso, adicione um pouco

633
00:24:58,497 --> 00:25:01,583
prateleiras e cestos para guardar
sapatos organizados e uma porta

634
00:25:01,667 --> 00:25:03,335
para manter as coisas com aparência
limpo e arrumado.

635
00:25:03,460 --> 00:25:04,503
[Garret] Isso parece bom.

636
00:25:04,586 --> 00:25:06,380
Também podemos consultar
com um organizador profissional

637
00:25:06,505 --> 00:25:08,590
para ajudar a classificar e gerenciar
um pouco do caos.

638
00:25:08,674 --> 00:25:09,967
Tudo bem, vamos lá.

639
00:25:10,050 --> 00:25:11,510
Do ponto de vista estético,
tendo em mente que

640
00:25:11,593 --> 00:25:14,680
nós vamos olhar
todos os produtos duráveis.
-[Garret] Hum-hmm.

641
00:25:14,805 --> 00:25:17,099
[Jonathan] Você vê alguma coisa
aqui isso salta para você?

642
00:25:17,182 --> 00:25:20,769
Eu pessoalmente sou tipo uma faxineira
olha, então eu gosto desses

643
00:25:20,853 --> 00:25:22,813
isso é um pouco mais simples.

644
00:25:22,896 --> 00:25:24,189
eu acho,
em geral, gostamos

645
00:25:24,273 --> 00:25:27,234
tons mais naturais.
-Sim.

646
00:25:27,359 --> 00:25:29,028
-Não me importo com um pouco de textura.

647
00:25:29,111 --> 00:25:31,280
Eu gosto do limpo, mas eu gostaria
provavelmente se incline para isso.

648
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
[Jonathan]
Então você gosta desse tipo de reino
aqui com algumas veias?

649
00:25:33,657 --> 00:25:34,742
-[Mália] Sim.
-OK.

650
00:25:34,867 --> 00:25:36,744
Aqui, dê-nos um pouco -
passe por lá e tenha

651
00:25:36,869 --> 00:25:38,120
uma pequena olhada.

652
00:25:38,203 --> 00:25:40,164
Diga-nos a cor da parede, o que você é
pensando, e depois para sotaques

653
00:25:40,247 --> 00:25:41,206
neste espaço.
-[Garret] Ah, cor da parede.

654
00:25:41,331 --> 00:25:42,750
-[Malia] Ah, cor da parede.
-[Jonathan] Vá para os dois.

655
00:25:42,875 --> 00:25:43,959
[Garret] É como um teste.

656
00:25:44,043 --> 00:25:46,295
Ninguém gosta de olhar
um fan deck sob pressão.

657
00:25:46,378 --> 00:25:47,838
Uh, eu sei, isso é muito.

658
00:25:47,921 --> 00:25:51,050
[Garret] Provavelmente estou
branco nas paredes.

659
00:25:51,133 --> 00:25:52,134
-[Malia] Sim, sim.
-[Garret] Muito leve.

660
00:25:52,217 --> 00:25:55,512
Muito leve - leve e brilhante
com as paredes.

661
00:25:55,596 --> 00:25:58,140
Como gabinete, eu não faria
necessariamente quero um escuro

662
00:25:58,223 --> 00:26:02,728
gabinete, mas eu gosto desses
tipo de azuis e verdes

663
00:26:02,811 --> 00:26:04,730
em uma fileira.
Não muito escuro.

664
00:26:04,813 --> 00:26:08,567
É uma fazenda costeira.
Nós inventamos isso?

665
00:26:08,650 --> 00:26:09,985
Poderia haver fazendas
na água.

666
00:26:10,069 --> 00:26:13,280
Porque ele é,
você sabe, fazenda no Colorado,

667
00:26:13,405 --> 00:26:16,575
Litoral do Havaí.
-Podemos colocar isso no design.

668
00:26:16,658 --> 00:26:18,994
Mas eu diria, tipo,
nós amamos a praia, então as coisas

669
00:26:19,078 --> 00:26:22,790
isso pode trazer
aquela sensação de praia costeira.
-Sim, tons naturais de madeira.

670
00:26:22,915 --> 00:26:24,917
-Quero dizer, também podemos fazer
pedra verdadeira.
-Hum-hmm.

671
00:26:25,042 --> 00:26:27,044
[Jonathan] Na entrada,
podemos até fazer um terraço.

672
00:26:27,127 --> 00:26:29,213
Nós podemos fazer, você sabe,
um pouco de qualquer coisa.

673
00:26:29,296 --> 00:26:31,423
Nós vamos resolver isso juntos,
e então veremos quais coisas

674
00:26:31,548 --> 00:26:32,508
realmente trabalham juntos.
-Legal.

675
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
-OK.
-E acima de tudo, armazenamento.

676
00:26:35,094 --> 00:26:36,095
-Sim.
-[Mália] Sim.

677
00:26:36,178 --> 00:26:37,096
-[Jonathan] OK.
-[Mália] Sim.

678
00:26:37,221 --> 00:26:39,139
♪♪

679
00:26:56,281 --> 00:27:00,119
[Jonathan]
Eu não conheço uma única pessoa
vivo que nunca ouviu falar

680
00:27:00,202 --> 00:27:03,330
o ditado: "armazenamento é fundamental".
Você não pode ter armazenamento suficiente.

681
00:27:03,455 --> 00:27:05,499
Temos uma família de quatro pessoas.
Eles têm uma família de quatro pessoas.

682
00:27:05,624 --> 00:27:08,168
Eu sei o quanto uma família
de quatro necessidades de armazenamento.

683
00:27:08,293 --> 00:27:11,130
E à medida que as crianças crescem,
as necessidades só aumentam.

684
00:27:11,213 --> 00:27:13,841
Eu só acho que você não pode
tenha armários suficientes.

685
00:27:13,966 --> 00:27:16,051
Vamos enquadrar isso,
e nós vamos fazer isso apenas

686
00:27:16,135 --> 00:27:18,428
como um par de ajustáveis
prateleiras ou algo assim.

687
00:27:18,512 --> 00:27:20,180
Mas, ah,
estamos em muito boa forma.

688
00:27:20,305 --> 00:27:22,224
-Temos a lareira pronta.
-Feche isso.

689
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
Então tudo saiu
muito bom.

690
00:27:24,143 --> 00:27:25,310
A parte elétrica está pronta.

691
00:27:25,435 --> 00:27:27,187
Eu me pergunto se nós -
porque estamos limitando...

692
00:27:27,312 --> 00:27:29,106
-Sim, vamos encerrar...
-Tire a tampa por cima.

693
00:27:29,189 --> 00:27:31,233
-Em cima da chaminé?
-Estou me perguntando se,

694
00:27:32,359 --> 00:27:34,611
Quero dizer, se houver alguma chance
de um rascunho ou qualquer coisa vindo

695
00:27:34,695 --> 00:27:36,738
para baixo, eu ainda isolaria

696
00:27:36,822 --> 00:27:39,616
nesta seção também,
logo atrás do drywall.

697
00:27:39,700 --> 00:27:41,076
-Só um pouco.
-Para um pouco de rigidez -

698
00:27:41,160 --> 00:27:43,537
Bem, temos isolamento,
então poderíamos fazer isso.

699
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
-Isso não é um problema.
-Sim.

700
00:27:44,788 --> 00:27:46,999
Então isso vai ser
parede em branco, trabalho inteligente.

701
00:27:47,082 --> 00:27:49,334
-Sim.
-31 polegadas?

702
00:27:49,459 --> 00:27:50,460
Hum-hmm.

703
00:27:51,753 --> 00:27:53,505
Não é sempre que
nós realmente nos livramos

704
00:27:53,589 --> 00:27:56,592
de uma lareira sem colocar
outro de volta.

705
00:27:56,675 --> 00:27:58,468
Então será apenas
um canto de drywall.

706
00:27:58,552 --> 00:28:00,179
Este é um uso inteligente
deste espaço.

707
00:28:00,304 --> 00:28:03,307
A forma como foi configurado
não era o ideal, e isso apenas

708
00:28:03,390 --> 00:28:06,643
dá-lhes um uso muito melhor
para sentar aqui.

709
00:28:06,727 --> 00:28:10,189
Muito mais opções de como
para fazer os móveis.

710
00:28:13,358 --> 00:28:14,693
[Desenhado]
Eu sei que isso tem sido
um processo estressante.

711
00:28:14,776 --> 00:28:15,736
Eles olharam
em uma tonelada de casas.

712
00:28:15,861 --> 00:28:16,904
Eles perderam.

713
00:28:17,029 --> 00:28:18,739
Eles tinham muitas esperanças,
e eles foram esmagados.

714
00:28:18,864 --> 00:28:20,949
Então é importante para nós
para colocá-los lá.

715
00:28:21,033 --> 00:28:23,577
Esses caras passaram pelo inferno
e voltar para encontrar um lar,

716
00:28:23,702 --> 00:28:25,245
então eu só quero eles
ficar super feliz.

717
00:28:33,545 --> 00:28:35,714
♪ Deus te abençoe, te abençoe,
ah, ah, ah ♪

718
00:28:35,839 --> 00:28:37,466
♪ Ah, ah, ah ♪

719
00:28:37,549 --> 00:28:41,011
♪ Ah, ah, ah,
te abençoe, te abençoe ♪

720
00:28:41,094 --> 00:28:43,513
♪ Ah, ah, ah ♪

721
00:28:43,597 --> 00:28:44,723
Olá pessoal.

722
00:28:44,848 --> 00:28:47,184
-Ah, ei.
-Seu tempo pode
literalmente não foi

723
00:28:47,267 --> 00:28:48,727
mais perfeito.
-Que bom ver você.

724
00:28:48,810 --> 00:28:50,562
-Que bom ver você.,
que bom ver você,
-Que bom ver você de novo.

725
00:28:51,730 --> 00:28:53,065
-Isso é...
-Bem-vindo à festa.

726
00:28:53,148 --> 00:28:55,609
[Jonathan]
Você já viu o caos
na garagem e tudo mais?

727
00:28:55,734 --> 00:28:56,902
[Nicole] Eu vi o caos,

728
00:28:57,027 --> 00:28:58,612
e eu vi algumas fotos
do aluguel.

729
00:28:58,737 --> 00:29:01,531
-OK.
-Estou aqui para ajudar a resolver
e edite todos os brinquedos

730
00:29:01,615 --> 00:29:02,908
e descobrir o que é
o sistema certo

731
00:29:03,033 --> 00:29:04,034
que é facilmente mantido.

732
00:29:04,117 --> 00:29:05,452
Algo que seja funcional
mas também lindo.

733
00:29:05,577 --> 00:29:07,162
Tem que ficar ótimo
com o desenho.

734
00:29:07,246 --> 00:29:08,372
Então temos muitas opções.

735
00:29:08,455 --> 00:29:10,707
Tem espaço ali
que podemos colocar um armário.

736
00:29:10,791 --> 00:29:12,334
A única categoria
isso provavelmente será

737
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
bem grande
é artes e ofícios.

738
00:29:14,378 --> 00:29:16,338
-E isso nem sempre
está linda.
-[Jonathan] Sim.

739
00:29:16,421 --> 00:29:19,132
Então, se pudermos ter armários
apenas para conter tinta

740
00:29:19,258 --> 00:29:20,467
e coisas assim.
-Sim, quer saber?

741
00:29:20,592 --> 00:29:21,927
Porque nós realmente não temos,
quando estou pensando,

742
00:29:22,010 --> 00:29:23,762
nós não queremos
isso na despensa.

743
00:29:23,845 --> 00:29:26,098
[Nicole] Uma ideia para mantê-lo
esteticamente agradável é

744
00:29:26,223 --> 00:29:29,434
usar uma cesta de tecido opaco
para conter todos os brinquedos.

745
00:29:29,559 --> 00:29:30,936
É funcional
e parece ótimo.

746
00:29:31,937 --> 00:29:34,439
Para artes e ofícios,
uma plataforma giratória de acrílico

747
00:29:34,523 --> 00:29:36,608
com compartimentos separados
para pincéis,

748
00:29:36,692 --> 00:29:38,277
marcadores e giz de cera.

749
00:29:38,402 --> 00:29:40,946
E está claro para que você possa ver
o que vai para onde.

750
00:29:41,071 --> 00:29:44,574
E frascos rotulados para suprimentos
para que as crianças saibam onde estão as coisas

751
00:29:44,658 --> 00:29:48,829
vai quando você gentilmente pergunta a eles
para limpar depois de si mesmos.

752
00:29:48,954 --> 00:29:50,497
Mesmo quando adulto, eu fico tipo,
Não consigo lembrar onde

753
00:29:50,622 --> 00:29:52,332
tudo deveria ir,
mas temos tudo lindamente

754
00:29:52,457 --> 00:29:54,501
rotulado e, em seguida, toda vez
estamos reabastecendo,

755
00:29:54,626 --> 00:29:55,919
é tão fácil.
-Sim.

756
00:29:56,003 --> 00:29:57,129
-Sim.
-Meu trabalho é garantir

757
00:29:57,254 --> 00:29:59,548
que o sistema é perfeito,
pode ser mantido por muito tempo

758
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
depois que eu partir, e isso
toda a família

759
00:30:01,675 --> 00:30:02,592
pode usá-lo.

760
00:30:02,676 --> 00:30:05,470
♪♪

761
00:30:16,481 --> 00:30:17,983
[conversa de fundo]

762
00:30:20,152 --> 00:30:22,696
[Drew] Durante as turnês, Malia
continuou dizendo como ela quer

763
00:30:22,821 --> 00:30:25,365
a entrada para ter algum tipo
de interesse visual que apenas

764
00:30:25,490 --> 00:30:28,660
recebe você em
e deixa cair o queixo.

765
00:30:28,785 --> 00:30:30,829
E acho que podemos fazer
isso com esta casa.

766
00:30:30,912 --> 00:30:32,914
Quero dizer, um piso de cerâmica
seria impressionante.

767
00:30:32,998 --> 00:30:34,374
Eles absolutamente
adorei isso.

768
00:30:34,499 --> 00:30:36,668
Mas também, eu acho
o corrimão certo pode ajudar

769
00:30:36,752 --> 00:30:37,878
abra isso um pouco.

770
00:30:38,003 --> 00:30:40,130
Algo visual que atrai
você no espaço e faz

771
00:30:40,213 --> 00:30:42,007
você se sente bem-vindo,
é isso que você quer ter.

772
00:30:46,094 --> 00:30:48,305
Muito melhor.
Oh, eu não fiquei baixo o suficiente?

773
00:30:48,388 --> 00:30:49,514
-Não, isso funciona.
-Espere um segundo.

774
00:30:49,598 --> 00:30:51,350
-Deixe-me dar um pequeno chute.
-[Jonathan] Bom dia.

775
00:30:51,475 --> 00:30:53,185
[Drew] Boink.
Boink.

776
00:30:53,268 --> 00:30:55,812
-O que está acontecendo?
-Ei, fazendo uma boa limpeza...

777
00:30:55,896 --> 00:30:57,564
Quero dizer, a madeira deveria
correr até aqui.

778
00:30:57,689 --> 00:30:58,857
Então isso é - ei, ei.

779
00:30:58,982 --> 00:31:02,361
Eu tomei a decisão executiva
para remover aquele pino, então nós apenas

780
00:31:02,486 --> 00:31:03,904
execute toda a madeira
o caminho para dentro.

781
00:31:04,029 --> 00:31:05,655
Você quer,

782
00:31:05,739 --> 00:31:07,240
em vez disso, fazer o ladrilho?

783
00:31:07,366 --> 00:31:09,117
Eu acho que estamos leves
no azulejo, então...

784
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
[Jonathan] Bem, nós estamos
acabou com isso, certo?

785
00:31:10,285 --> 00:31:11,870
-Porque o azulejo está acabado.
-Sim.

786
00:31:14,081 --> 00:31:15,040
-[Amós] Mas...
-Ah.

787
00:31:15,165 --> 00:31:17,334
-Vou limpar isso, Drew.
-Ah, pessoal.

788
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
Espere, espere, espere.

789
00:31:19,753 --> 00:31:22,047
O que há com...?
Não há bullnose nem nada

790
00:31:23,090 --> 00:31:24,091
no nível superior.

791
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
Aguentar.

792
00:31:28,678 --> 00:31:30,180
Isso deveria corresponder
o nível inferior, certo?

793
00:31:30,263 --> 00:31:31,556
Bem, apenas...
Nunca parece

794
00:31:32,849 --> 00:31:33,850
totalmente certo.

795
00:31:34,935 --> 00:31:36,228
Oh, o que há com o padrão?

796
00:31:39,439 --> 00:31:40,982
Isso não parece bom.

797
00:31:41,066 --> 00:31:42,442
O que há com isso tudo
seção em branco?

798
00:31:42,567 --> 00:31:45,779
Sim, por que está tão vazio?
É isso - isso é apenas
do jeito que veio?

799
00:31:45,904 --> 00:31:47,531
Isso é -
ah, sim.

800
00:31:47,614 --> 00:31:49,074
Quando eles estavam colocando isso,
eles deveriam ter...

801
00:31:50,409 --> 00:31:51,701
olhei para o padrão
estava criando.

802
00:31:51,785 --> 00:31:53,620
[Drew] Não, na verdade,
isso parece horrível.

803
00:31:53,745 --> 00:31:55,455
-Oh.
-Veja como está tudo aqui.

804
00:31:55,580 --> 00:31:57,416
Tipo, isso parece bom.

805
00:31:57,499 --> 00:31:59,251
Eles meio que combinaram
isso, mas isso...

806
00:31:59,376 --> 00:32:00,627
Até a cor parece errada.

807
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
[Jonathan]
Eles nunca deveriam ter
usei um ladrilho em branco como este.

808
00:32:02,421 --> 00:32:05,757
Isso deveria ter sido cortado.
Ah, eu acho que é...

809
00:32:05,841 --> 00:32:07,843
E essa é a primeira coisa
você vê quando entra.

810
00:32:15,600 --> 00:32:17,602
[Jonathan] Nós pedimos isso
on-line e não me lembro de nenhum

811
00:32:17,686 --> 00:32:20,730
das peças estão meio em branco.
Espere, deixe-me ver.

812
00:32:20,856 --> 00:32:23,525
-[indistinto]
-Você disse - nós temos algum
mais do...

813
00:32:23,650 --> 00:32:27,529
[Amós]
acho que tem algumas peças
de azulejo restante, mas não muito.

814
00:32:27,654 --> 00:32:29,364
São três peças.

815
00:32:29,489 --> 00:32:32,617
[Amos] Podemos fazer uma demonstração do bloco,
mas Jonathan está perguntando sobre

816
00:32:32,701 --> 00:32:34,202
um nariz para combinar

817
00:32:35,328 --> 00:32:36,496
esse nariz.
-[Drew] Então...

818
00:32:37,998 --> 00:32:39,166
eu...

819
00:32:39,249 --> 00:32:40,417
[Drew] Bem, isso automaticamente
é melhor,

820
00:32:40,542 --> 00:32:42,043
porque você é basicamente
cortando as escadas.

821
00:32:42,169 --> 00:32:43,670
[Jonathan] Sim,
corte este canto aqui,

822
00:32:43,753 --> 00:32:45,005
assim, e de repente,

823
00:32:45,088 --> 00:32:48,175
esse padrão se misturaria
perfeitamente com o outro ladrilho.

824
00:32:48,258 --> 00:32:51,219
E então por isso, eu sei
temos mais do nosso bullnose

825
00:32:51,344 --> 00:32:52,304
aqui.
Espere um segundo.

826
00:32:52,387 --> 00:32:54,306
Ah, isso é
aqui, Jônatas.

827
00:32:54,389 --> 00:32:55,724
-[Jonathan] É?
-[Amós] Sim.

828
00:32:55,807 --> 00:32:58,185
[Jonathan]
Então vamos cortar o azulejo,
porém, o casal extra

829
00:32:58,268 --> 00:32:59,269
de polegadas?
-Sim.

830
00:32:59,394 --> 00:33:00,645
O que, claro,
não é o ideal.

831
00:33:00,729 --> 00:33:01,897
Sim, exatamente.

832
00:33:02,022 --> 00:33:03,106
[Amos] Ah, isso parece realmente
muito mais limpo.

833
00:33:03,231 --> 00:33:05,901
[Jonathan] Então isso vai parecer
muito melhor.

834
00:33:05,984 --> 00:33:09,279
Nunca parece bom ter

835
00:33:09,404 --> 00:33:12,324
materiais indiferentes exatamente
alinhados entre si.

836
00:33:13,492 --> 00:33:15,160
♪♪

837
00:33:25,795 --> 00:33:26,838
Não lasque a tinta.

838
00:33:30,258 --> 00:33:31,968
Em... isso.

839
00:33:32,093 --> 00:33:33,720
Olhe para sua bunda.
Parece ridículo.

840
00:33:33,803 --> 00:33:35,222
-Quem se importa?
-Bumbum empoeirado.

841
00:33:39,851 --> 00:33:42,062
-Conte-me a história de -
-Não, não sente em cima de mim!

842
00:33:42,145 --> 00:33:44,189
-Oh meu Deus.
-Lá vamos nós, tudo bem.

843
00:33:44,272 --> 00:33:45,273
Eu não paguei por isso.

844
00:33:53,240 --> 00:33:54,407
-[Garret] Presley.
-[Malia] Presley, Marlin!

845
00:33:54,491 --> 00:33:56,076
[Garret] Vocês
quer vir?

846
00:33:56,159 --> 00:33:57,619
-[Malia] Vê os barcos?
-Sim.

847
00:33:57,702 --> 00:34:00,372
Não, está tão perto, tipo...

848
00:34:00,455 --> 00:34:01,540
-[Malia] Uau!
-E então virou.

849
00:34:01,623 --> 00:34:03,041
[Garret] Oh, você pensou que eles
iam bater

850
00:34:03,124 --> 00:34:04,125
um no outro?
-Oh, quase colisão?

851
00:34:04,209 --> 00:34:05,418
[Garret] Como você pode ver
dos nossos filhos, tipo,

852
00:34:05,502 --> 00:34:06,753
eles simplesmente amam este parque.

853
00:34:06,836 --> 00:34:07,754
Eles adoram estar na praia.

854
00:34:07,837 --> 00:34:09,422
Eles adoram colecionar coisas
na praia.

855
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
Então gastamos muito
de tempo aqui.

856
00:34:12,175 --> 00:34:15,094
Nós não temos
qualquer família local,

857
00:34:15,178 --> 00:34:17,389
então tem sido muito para nós.

858
00:34:17,472 --> 00:34:19,641
Definitivamente é um pouco
de uma ilha.

859
00:34:19,724 --> 00:34:21,434
Nossos trabalhos são muito ocupados.

860
00:34:21,518 --> 00:34:23,853
Temos dois filhos
começando a escola.

861
00:34:23,978 --> 00:34:25,605
Certamente é muito
hoje em dia.

862
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
Sim.

863
00:34:26,982 --> 00:34:28,733
A sociedade não é realmente feita
para dois pais que trabalham

864
00:34:28,817 --> 00:34:30,277
e sem família por perto.

865
00:34:30,360 --> 00:34:34,155
E tendo crescido no Havaí
e ter comunidade e família

866
00:34:34,239 --> 00:34:37,449
ao redor, foi definitivamente
um grande choque vindo aqui.

867
00:34:37,534 --> 00:34:40,370
Mas é também por isso
essa área, você sabe,

868
00:34:40,495 --> 00:34:45,333
tornou-se nossa comunidade que
esperamos continuar.

869
00:34:50,005 --> 00:34:51,630
♪♪

870
00:34:54,134 --> 00:34:57,470
♪ Ah, ah, ah ♪

871
00:34:59,014 --> 00:35:01,099
♪ A luz do sol é elétrica ♪

872
00:35:01,182 --> 00:35:03,393
♪ Caminhando para a praia,
perfeição ♪

873
00:35:03,518 --> 00:35:05,395
♪ Olhando para o oceano ♪

874
00:35:05,520 --> 00:35:08,273
♪ Ondas rolam em movimentos mágicos ♪

875
00:35:08,356 --> 00:35:10,734
♪ Céu azul claro ♪

876
00:35:10,859 --> 00:35:16,698
♪ A razão pela qual descemos
sul para a vida tropical ♪

877
00:35:16,781 --> 00:35:20,952
♪ Ooh, o sol quente, quente ♪

878
00:35:21,036 --> 00:35:25,790
♪ Rindo, relaxando,
e diversão no oceano ♪

879
00:35:25,874 --> 00:35:30,170
♪ Ooh, onde quer que você corra ♪

880
00:35:30,253 --> 00:35:33,882
♪ Aproveite a glória
de diversão no oceano ♪

881
00:35:33,965 --> 00:35:36,426
Há uma surpresa aqui,
porque obviamente nós fazemos

882
00:35:36,551 --> 00:35:38,136
o armazenamento da gaveta
o tempo todo.

883
00:35:38,219 --> 00:35:41,097
Há armazenamento secreto.
A base desta mesa.

884
00:35:42,140 --> 00:35:44,392
[Drew] Ah, incrível!
Ah, para coisas de artes e ofícios.

885
00:35:44,517 --> 00:35:46,311
-[Jonathan] Sim.
-[Drew] Ah, incrível!

886
00:35:46,394 --> 00:35:47,687
[Jonathan]
A pequena organização extra.

887
00:35:47,771 --> 00:35:49,856
Isso vai demorar um pouco
tratar por eles.

888
00:35:49,939 --> 00:35:52,901
♪ Ooh, o sol quente, quente ♪

889
00:35:53,026 --> 00:35:56,946
♪ Rindo, relaxando,
e diversão no oceano ♪

890
00:36:02,786 --> 00:36:04,079
-Sim.
-Oh sim.

891
00:36:04,162 --> 00:36:06,956
Estamos prontos para entrar no
bairro e voltar para -

892
00:36:07,082 --> 00:36:08,208
de volta à Baía Sul.

893
00:36:08,291 --> 00:36:12,003
Só, quero dizer, para começar,
tipo, se acalme,

894
00:36:12,087 --> 00:36:14,923
conhecer nossos vizinhos.
-Bem, bem, bem.

895
00:36:15,048 --> 00:36:15,924
Olá, olá.

896
00:36:16,049 --> 00:36:17,133
-[Mália] Ah, olá!
-Você está pronto?

897
00:36:17,258 --> 00:36:19,636
Ou nós vamos
absolutamente acertou em cheio,

898
00:36:19,761 --> 00:36:21,429
ou vocês vão
odeio tudo.
-Olá -- eu sei --

899
00:36:21,554 --> 00:36:23,139
-O que foi?
-Ei!

900
00:36:23,264 --> 00:36:24,683
Estou muito, muito animado
para vocês.

901
00:36:24,766 --> 00:36:25,892
-[Malia] Nós estamos.
-Estamos super animados também.

902
00:36:25,975 --> 00:36:27,519
Olha esse sorriso.

903
00:36:27,602 --> 00:36:30,146
-Eu não posso nem - eu não -
Eu nem consigo funcionar agora.
-De orelha a orelha...

904
00:36:30,271 --> 00:36:32,857
Quero dizer, em outro mundo,
poderia ter sido aquela casa

905
00:36:32,941 --> 00:36:34,275
você estava se mudando.
-[Garret] É verdade.

906
00:36:34,359 --> 00:36:35,610
-[Malia] Eu sei.
-É verdade.

907
00:36:35,694 --> 00:36:36,778
Eu acho que você escolheu
a melhor casa.

908
00:36:36,903 --> 00:36:38,196
Eu acho que você fez.
Diga a eles.

909
00:36:38,279 --> 00:36:41,116
As coisas que você não fez
como sobre esta casa antes -

910
00:36:41,199 --> 00:36:44,285
o layout, o nível dividido,
Na verdade, acho que dá certo

911
00:36:44,411 --> 00:36:46,454
mais único e bonito
casa do que algum outro padrão

912
00:36:46,538 --> 00:36:48,123
casas do bairro.
-Estamos super animados.

913
00:36:48,206 --> 00:36:49,457
-Mal podemos esperar.
-Respire fundo.

914
00:36:49,541 --> 00:36:50,792
[expira pesadamente]

915
00:36:50,917 --> 00:36:53,169
-Vamos colocar você nesta casa.
-Tudo bem, vamos dar uma olhada.

916
00:36:53,294 --> 00:36:54,295
[Malia] Estou tão pronto.

917
00:36:57,215 --> 00:36:58,299
-[Malia suspira]
-[Drew] Entre.

918
00:37:00,176 --> 00:37:02,178
[suspiros]
[risos]

919
00:37:03,263 --> 00:37:06,057
Ah, meu Deus!
Oh meu Deus.

920
00:37:09,227 --> 00:37:11,604
[Drew] Isso é tudo
para você e os pequenos.

921
00:37:11,730 --> 00:37:13,732
[suspiros]
[risos]

922
00:37:13,857 --> 00:37:17,527
Ah, meu Deus!
Oh meu Deus.

923
00:37:17,610 --> 00:37:20,655
-O que? Não, não...
-[Garret] Eu não esperava isso.

924
00:37:20,739 --> 00:37:22,949
-Eu não esperava isso de jeito nenhum.
-[Malia] Isso é - o quê?

925
00:37:23,074 --> 00:37:24,868
Onde estamos?
OK [risos].

926
00:37:24,951 --> 00:37:26,953
-Você está com problemas cerebrais?
-Eu penso que sim.

927
00:37:27,078 --> 00:37:28,830
-Estou com defeito.
-Eu nem sei o que
olhar primeiro,

928
00:37:28,913 --> 00:37:30,498
o que levar primeiro.
-[Malia] Estou com defeito.

929
00:37:30,582 --> 00:37:33,460
-Oh, meu Deus.
-[Garret] Quero dizer, a escada
tem uma ótima aparência.

930
00:37:33,585 --> 00:37:35,795
-Quero dizer, o que vocês
fiz com isso é...
-Estou tremendo.

931
00:37:35,920 --> 00:37:38,131
-... parece muito melhor
do que era.
-Não parece incrível?

932
00:37:38,256 --> 00:37:40,759
Sua primeira impressão
é tão legal.

933
00:37:40,884 --> 00:37:41,885
[Mália] Oh, meu Deus.

934
00:37:43,470 --> 00:37:44,721
[Drew] É tão aberto.

935
00:37:44,804 --> 00:37:46,222
Esse fluxo das escadas, veja
sobre o que Jonathan estava falando

936
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
antes, só abrindo
isso um pouco.

937
00:37:48,391 --> 00:37:50,185
-[indistinto]
-[Garret] Sim, você nem
realmente percebo descendo.

938
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
-[Drew] Lindos pisos novos.
-[Jonathan] Sim, o que fazer
você acha?

939
00:37:52,228 --> 00:37:54,522
-[Malia] Amor - adoro isso.
-[Garret] Os pisos são incríveis.
Eu amo isso no começo.

940
00:37:54,606 --> 00:37:56,065
-O azulejo, parece ótimo.
-[Malia] Eu amo tudo.

941
00:37:56,149 --> 00:37:57,233
Oh meu Deus.

942
00:37:57,317 --> 00:37:59,444
Nós não tivemos, tipo,
uma configuração, tipo, um lugar

943
00:37:59,569 --> 00:38:00,862
para toda a família.
Isso é incrível.

944
00:38:00,945 --> 00:38:02,071
-Eu sinceramente...
-[Malia] Oh, meu Deus.

945
00:38:02,155 --> 00:38:03,364
[Jonathan] O que está acontecendo
sua cabeça agora?

946
00:38:03,448 --> 00:38:04,532
[Garret] Eu não acho isso
é a nossa casa.

947
00:38:04,616 --> 00:38:06,951
Eu sou apenas uma inundação
de tudo

948
00:38:07,076 --> 00:38:09,037
passamos para chegar até aqui.

949
00:38:09,120 --> 00:38:10,121
Tipo, nós temos
um sofá aconchegante agora.

950
00:38:10,246 --> 00:38:11,331
[Garret] Sim, quero dizer,
isso é legal.

951
00:38:11,456 --> 00:38:12,665
-Abraço sofá.
-[Malia] Nós queríamos isso
para as crianças.

952
00:38:12,791 --> 00:38:13,792
-Noite de cinema.
-Sim, toda a família.

953
00:38:13,875 --> 00:38:15,585
-Isso é bom.
-Oh, meu Deus.

954
00:38:15,668 --> 00:38:17,587
Vocês, não só podem
você se abraça, mas você pode

955
00:38:17,670 --> 00:38:19,506
abraço e artesanato.
-[Malia suspira] Oh, meu Deus.

956
00:38:19,631 --> 00:38:21,591
-Uau, olha isso.
-[Malia] Olha isso.

957
00:38:21,674 --> 00:38:22,926
[Garret] Isso é incrível.

958
00:38:23,009 --> 00:38:25,887
[Jonathan] Sabemos que nada
é mais importante para as famílias

959
00:38:25,970 --> 00:38:27,722
do que ter armazenamento.

960
00:38:27,806 --> 00:38:31,184
Parte disso vem através
móveis, e alguns deles vêm

961
00:38:31,309 --> 00:38:33,353
através de um melhor uso
dos seus espaços existentes.

962
00:38:33,478 --> 00:38:34,771
[Malia] Oh, meu Deus.
Nós temos nosso próprio pequeno -

963
00:38:34,854 --> 00:38:36,397
[Drew] Olhe isso -
então você tem algumas cestas.

964
00:38:36,481 --> 00:38:38,024
Cada um de vocês tem
uma cesta para sapatos.

965
00:38:38,149 --> 00:38:39,984
[Malia] Armazenamento aí.
Oh, meu Deus.

966
00:38:40,109 --> 00:38:41,277
[Garret] Eu nem percebi
isso entrando.

967
00:38:41,361 --> 00:38:43,822
[Drew] Temos coisas de criança
guardado e organizado.

968
00:38:43,947 --> 00:38:46,241
-Ah, uau.
-Então você pode ver que tem
os trens, você tem os carros

969
00:38:46,324 --> 00:38:47,367
com as cestas.

970
00:38:48,618 --> 00:38:50,328
Oh, meu Deus.
Isso é real.

971
00:39:04,843 --> 00:39:06,594
[Jonathan] Isso foi estressante
procurar uma casa.

972
00:39:06,678 --> 00:39:09,347
Não é fácil encontrar uma casa
nesta área.

973
00:39:09,430 --> 00:39:12,267
Quero dizer, tantas pessoas que conhecemos
sonho de estar nesta área,

974
00:39:12,350 --> 00:39:17,105
e de alguma forma as estrelas se alinharam
e você fez isso acontecer.

975
00:39:17,188 --> 00:39:18,982
-Bem, no começo eles não fizeram isso.
-[todos riem]

976
00:39:19,065 --> 00:39:19,983
Aqui, há uma casa.

977
00:39:20,066 --> 00:39:21,442
Não, você não vai ter
aquela casa.

978
00:39:21,526 --> 00:39:24,487
Acho que ainda estivemos
honestamente chegando a um acordo

979
00:39:24,571 --> 00:39:26,197
com o fato de que chegamos aqui

980
00:39:26,281 --> 00:39:28,491
na área da praia
que estávamos querendo.

981
00:39:29,784 --> 00:39:32,704
E honestamente, agora que temos
uma casa aqui também,

982
00:39:32,787 --> 00:39:35,999
é muito impressionante.
-Ah, não, agora você vai chorar!

983
00:39:36,082 --> 00:39:40,044
Nós dois, tipo, nós trabalhamos
tão difícil e, tipo, nos conhecemos aqui

984
00:39:40,128 --> 00:39:43,548
na Baía Sul, e não
temos o nosso, você sabe,

985
00:39:43,673 --> 00:39:45,383
família aqui.
É verdade, somos nós.

986
00:39:45,466 --> 00:39:49,387
-Somos nós e as crianças,
e este é o começo de apenas...
-[Drew] Sim.

987
00:39:50,555 --> 00:39:51,598
...nossas vidas, como...

988
00:39:51,723 --> 00:39:53,182
[risos]
Eu só...

989
00:39:53,266 --> 00:39:55,018
Sim, e honestamente,
Eu sinto que já tive isso,

990
00:39:55,101 --> 00:39:59,063
tipo, ansiedade no poço
do meu estômago para, você sabe,

991
00:39:59,147 --> 00:40:01,941
12 meses agora, e é só
meio que resolvido.

992
00:40:02,066 --> 00:40:03,359
-Sim.
-[Garret] É honestamente
incrível.

993
00:40:03,443 --> 00:40:05,862
Eu não posso acreditar que é -
é a nossa casa dos sonhos.

994
00:40:05,945 --> 00:40:07,572
Sim.

995
00:40:07,655 --> 00:40:09,699
Tipo, eu não posso acreditar que você pode
basta ver lá fora.

996
00:40:09,782 --> 00:40:12,410
[Jonathan] Você pode literalmente ver
até o fim.

997
00:40:12,493 --> 00:40:15,121
-[Garret] Sim.
-Quão legal é essa barra de café da manhã?

998
00:40:15,246 --> 00:40:16,247
[Garret] Incrível!

999
00:40:19,584 --> 00:40:22,712
-Sim, ok, eu nem sequer,
tipo, já absorvi tudo isso.
-Eu sei.

1000
00:40:22,795 --> 00:40:26,758
Tipo, eu adoro as bancadas.
Não é muito venoso.

1001
00:40:26,841 --> 00:40:29,510
Ela está parecendo mais amorosa
no balcão do que ela está

1002
00:40:29,594 --> 00:40:31,346
para você?
-Tudo bem.

1003
00:40:31,429 --> 00:40:32,472
Espero que seja temporário, mas...

1004
00:40:32,597 --> 00:40:34,641
Olha, você combinou
com o verde ali.

1005
00:40:34,766 --> 00:40:35,892
Eu sei.

1006
00:40:35,975 --> 00:40:37,393
Sinceramente, a cor
dos armários é perfeito.

1007
00:40:37,477 --> 00:40:39,938
-[Malia] Sinceramente é perfeito.
-Olha isso aqui.

1008
00:40:40,980 --> 00:40:42,440
-[Mália] Ah.
-[Garret] Uau.

1009
00:40:42,523 --> 00:40:43,691
Mamãe gosta.

1010
00:40:45,151 --> 00:40:47,695
[Jonathan] Vocês não
só o que é uma bela cozinha,

1011
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
mas está lotado
também com a tecnologia.

1012
00:40:49,864 --> 00:40:52,283
Eu amo o fato de você não estar
desperdiçando espaço no balcão

1013
00:40:52,408 --> 00:40:54,953
com seu micro-ondas
e suas gavetas de armazenamento.

1014
00:40:55,078 --> 00:40:57,580
-[Malia] Olha todo esse espaço.
-[Garret] Isso é loucura.

1015
00:40:57,664 --> 00:41:01,417
[Malia suspira] Ah, e olhe
na pia da fazenda.

1016
00:41:01,501 --> 00:41:02,794
Ah, e isso
é a nossa máquina de lavar louça.

1017
00:41:02,919 --> 00:41:05,254
-[Garret] Máquina de lavar louça...
[indistinto].
-Eu não percebi.

1018
00:41:05,338 --> 00:41:07,173
Esta é uma cozinha linda,
gente, comparado ao que foi

1019
00:41:07,298 --> 00:41:10,009
aqui antes.
-[Garret] Isso é como
noite e dia.

1020
00:41:10,134 --> 00:41:11,469
[Malia] Na verdade eu vou
como cozinhar agora.

1021
00:41:11,552 --> 00:41:12,762
-[Garret] Eu sei.
-[Drew] Sim.

1022
00:41:12,845 --> 00:41:14,806
[Garret] Existem alguns incríveis
toca aqui.

1023
00:41:14,889 --> 00:41:16,474
[Malia] Isso é como
nosso espaço de jantar agora.

1024
00:41:16,557 --> 00:41:18,643
-[Garret] Isso corresponde.
-[Malia] Estávamos sonhando
de um recanto.

1025
00:41:18,726 --> 00:41:20,645
-[indistinto]
-[Malia] E a janela!
Há uma janela aqui.

1026
00:41:20,770 --> 00:41:22,563
[Garret] Eu sei.
É uma loucura.

1027
00:41:22,647 --> 00:41:26,109
Então não apenas nos esprememos
uma linda geladeira.

1028
00:41:26,192 --> 00:41:28,820
-[Malia] Uau.
-[Jonathan] Confira
todo o armazenamento.

1029
00:41:28,945 --> 00:41:31,531
-[Malia] Oh, meu Deus.
-Olha isso.

1030
00:41:31,656 --> 00:41:32,657
Fale sobre incrível.

1031
00:41:32,782 --> 00:41:34,826
As crianças podem então escolher
suas gavetas só para eles.

1032
00:41:34,951 --> 00:41:35,910
[Garret] Uau.
Isso é incrível.

1033
00:41:35,994 --> 00:41:36,995
[Jonathan] Mas isso não é
o mais legal.

1034
00:41:37,078 --> 00:41:37,996
-[Drew] Não.
-Ah, meu Deus.

1035
00:41:38,079 --> 00:41:39,038
-[Malia] Ah!
-Empurre isso.

1036
00:41:39,163 --> 00:41:40,248
[Mália] Sim!
Sim!

1037
00:41:40,331 --> 00:41:41,958
-Acho que sei o que é isso.
-Empurra aí mesmo.

1038
00:41:42,041 --> 00:41:43,668
[Mália] OK.
[sobressalta-se] Armazenamento!

1039
00:41:43,751 --> 00:41:45,670
-[Garret] Uau.
-Isso é só para as crianças.

1040
00:41:45,795 --> 00:41:47,213
-[Malia] Oba!
-Artes e ofícios.

1041
00:41:47,338 --> 00:41:48,297
Bum.

1042
00:41:48,381 --> 00:41:50,675
E então abra a gaveta
na frente.

1043
00:41:50,758 --> 00:41:53,511
Então você tem literalmente em qualquer lugar
poderíamos pensar.

1044
00:41:53,594 --> 00:41:54,804
[Mália] Ah, uau. Estes são grandes.

1045
00:41:54,887 --> 00:41:56,055
[Garret] Eles são grandes.
Isso é ótimo.

1046
00:41:56,180 --> 00:41:59,559
A madeira natural
no chão, nas mesas.

1047
00:41:59,684 --> 00:42:00,977
E honestamente, parece,
tipo, espaçoso por apenas

1048
00:42:01,060 --> 00:42:02,687
meio que sendo escondido.
-Sim, adoro esse armazenamento.

1049
00:42:02,770 --> 00:42:03,771
Isso é.
É muito espaço.

1050
00:42:03,855 --> 00:42:05,523
Não parece
um pouco de reflexão tardia.

1051
00:42:05,648 --> 00:42:08,026
Você pode realmente conseguir seis pessoas
em torno disso é muito fácil.

1052
00:42:08,151 --> 00:42:09,777
-[Mália] Sim.
-[Drew] Se você estivesse comprando isso

1053
00:42:09,861 --> 00:42:11,863
cozinha já terminada,
não seria

1054
00:42:11,988 --> 00:42:13,656
dentro do seu orçamento.
-Certo, sim.

1055
00:42:13,740 --> 00:42:15,533
Isso é honestamente incrível.
[risos]

1056
00:42:15,658 --> 00:42:17,243
Eu não acho que vi
você sorri tanto desde então

1057
00:42:17,368 --> 00:42:19,787
Eu conheço você.
Eu amo isso.

1058
00:42:19,871 --> 00:42:21,706
-Estou incrédulo.
-[Garret] Obrigado, pessoal.

1059
00:42:21,789 --> 00:42:24,542
Sinceramente, isso é mais do que
poderíamos ter sonhado.

1060
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
Isso é uma loucura.

1061
00:42:27,462 --> 00:42:31,174
Já passamos por muita coisa
com nossa jornada de compra de casa.

1062
00:42:31,257 --> 00:42:35,136
Quero dizer, dinheiro e vida
no sul da Califórnia tem -

1063
00:42:35,219 --> 00:42:39,724
sempre foi difícil.
Estou feliz por termos resistido.

1064
00:42:39,807 --> 00:42:43,061
É incrível o que
meio que alinhados juntos para nós

1065
00:42:43,186 --> 00:42:44,771
para acabar aqui.

1066
00:42:44,896 --> 00:42:46,773
Esse sentimento ansioso é
meio que desapareceu.

1067
00:42:46,898 --> 00:42:48,941
-[Malia] Está tudo tão...
-[Garret] Bem pensado.

1068
00:42:49,067 --> 00:42:50,359
[Mália] Sim.

1069
00:42:50,443 --> 00:42:53,696
[Garret]
E tem uma bela praia
sinto que definitivamente queríamos.

1070
00:42:53,780 --> 00:42:55,156
Nos conhecemos na Baía Sul.

1071
00:42:55,239 --> 00:42:59,077
Agora estamos construindo nossa família
aqui, e é algo

1072
00:42:59,202 --> 00:43:00,912
Eu sempre...

1073
00:43:01,037 --> 00:43:03,581
sonhamos, e nunca estamos
movendo novamente.

1074
00:43:03,664 --> 00:43:05,083
[ambos riem]


