1
00:00:02,628 --> 00:00:04,838
Jutustaja:
Varem vanglapausi ajal:

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,758
Sara: Venna kaotamine.
Massiivne auk, mis jätab sinu ellu.

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,801
Sama augu teeb mehe kaotamine?

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,239
Sinu vend on surnud, Lincoln.
Lincoln: Kuidas sa seda seletad?

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
Lincoln Burrows. Jacob.

6
00:00:14,723 --> 00:00:16,475
Onu Lincoln. Tere.

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,810
911, mul on relvastatud sissetungija
minu majas.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,397
Oleme midagi äratanud
inimesed üritavad Michaeli kohta varjata.

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,692
Ma ei tea, kellega me võitleme.
Lähme Jeemenisse ja uurime.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,699
Sara: Sa ei tea Jeemenist midagi.
Lincoln: Ma leian kellegi, kes seda teeb.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
C-märkus: see riik laguneb.
Kõik tahavad välja.

12
00:00:32,407 --> 00:00:35,702
Tere tulemast kodusõtta.
Tulge ruttu, muidu oleme kõik surnud!

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,139
Lincoln: Kes on nende kontakt?
C-märkus: naine nimega Sheba.

14
00:00:38,163 --> 00:00:42,292
Lincoln: Michael on millestki suurest kinni haaratud.
C-märkus: Kaniel outis on suur terrorist.

15
00:00:42,459 --> 00:00:45,504
Sheba: Leppisime kokku külastuse Ogygiasse
vanglas. Lincoln: Kas Michael on seal?

16
00:00:45,671 --> 00:00:47,756
Michael. Minu nimi ei ole Michael.

17
00:00:47,923 --> 00:00:49,216
Ma ei tea, kes sa oled.

18
00:00:51,301 --> 00:00:53,262
Michael, mida sa teed, kurat?

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,219
Reporter:
Lahingud Jeemenis teravnesid täna...

20
00:00:56,348 --> 00:00:58,809
Nagu isili väed saavad
pealinnale aina lähemale.

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,271
Mässulised, kellel on väljaöeldud kavatsused
riigi ülevõtmisest...

22
00:01:02,437 --> 00:01:06,733
Ja radikaalse kalifaadi loomine on samuti
püüdnud vabastada oma juhi abu rama/...

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,319
Kelle valitsus vangistas
viis aastat tagasi.

24
00:01:09,528 --> 00:01:12,531
Rama! On teada
tema äärmuslike vaadete ja tavade eest...

25
00:01:12,698 --> 00:01:16,034
Alates noorte tüdrukute seksiorjade kasutamisest,
keskaegsele õiglusele...

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,705
See hõlmab ka avalikke peade maharaiumisi
ja hukkamised tänaval.

27
00:01:19,871 --> 00:01:25,210
Rama! Praegu peetakse seda Jeemenis
kurikuulsaim karistusamet, ogygia vangla.

28
00:01:52,487 --> 00:01:53,530
Piits: Psst.

29
00:01:56,658 --> 00:01:57,743
See on see.

30
00:02:01,163 --> 00:02:03,373
Piits, tõuse siia üles.

31
00:02:04,750 --> 00:02:06,335
Sid: Kas see juhtub?

32
00:02:07,294 --> 00:02:11,048
Sa ei kavatse meid maha jätta, eks?
Mässulised vallutavad linna, me oleme surnud.

33
00:02:11,214 --> 00:02:13,610
Michael: Sa oled meile tuhat korda öelnud.
Sa oled purustatud rekord.

34
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
Kas see on selge?

35
00:02:16,511 --> 00:02:17,638
Sid: Olgu, see on selge.

36
00:02:18,764 --> 00:02:20,307
Piits.

37
00:02:21,808 --> 00:02:24,394
Tuled kustuvad, sina järgi.

38
00:02:24,770 --> 00:02:26,521
Tule nüüd.

39
00:02:31,276 --> 00:02:35,030
Piits: See oleks palju lihtsam, kui see oleks lihtsalt
sulle ja mulle nagu see oli kõigil teistel.

40
00:02:36,073 --> 00:02:38,325
Michael:
Selles pole midagi lihtsat.

41
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
Piits: Jah, räägi mulle sellest.

42
00:02:47,918 --> 00:02:49,711
Üks minut.

43
00:03:26,540 --> 00:03:27,958
Laud katab vahe.

44
00:03:32,379 --> 00:03:33,579
Piits: Traadi katab tekk.

45
00:03:37,134 --> 00:03:39,136
Nüüd on jutt sellest, et need tuled kustuvad.

46
00:03:40,595 --> 00:03:42,431
Ta ei vilgutanud seda 24 tundi varem.

47
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
See on signaal. Uskuge.

48
00:03:44,766 --> 00:03:46,560
Seitse ööd järjest?

49
00:03:46,727 --> 00:03:49,730
Signaali pole, tulesid ei kustutata?

50
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
Ka need streigid lähenevad.

51
00:03:58,697 --> 00:04:00,758
Need tuled ei kustu.
Tuled ei kustu.

52
00:04:00,782 --> 00:04:01,825
Me peame tagasi minema.

53
00:04:01,992 --> 00:04:04,286
Võib-olla jookse selle eest.
Liiga palju maad, et katta.

54
00:04:04,453 --> 00:04:07,831
Nad lasevad meid maha enne, kui jõuame.
Mis plaan siis on? Anna alla ja sure?

55
00:04:08,540 --> 00:04:11,626
Ma ei jõua veel neli aastat oodata.
See pidi olema üks nädal.

56
00:04:11,793 --> 00:04:13,628
Poseidon jättis meid siia surema.

57
00:04:13,879 --> 00:04:15,881
Meil on veel üks kaart mängida.

58
00:04:16,047 --> 00:04:20,177
Ma ei tahtnud seda mängida,
aga see on juba liikvel. Lähme.

59
00:04:23,847 --> 00:04:26,308
C-noot: Ilmselt
kaniel outis visati ogygiasse...

60
00:04:26,475 --> 00:04:28,268
Valitsusvastaste kuritegude eest.

61
00:04:28,435 --> 00:04:32,814
Varsti pärast seda tabati ta
üritab põgeneda ja visati üksildusse.

62
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
Nad just vabastasid ta
hiljuti gen popiks.

63
00:04:35,442 --> 00:04:37,360
Kutsu teda Michaeliks, eks?

64
00:04:37,527 --> 00:04:39,738
Aga miks ta meid ei tunnistanud
kui ta meid nägi?

65
00:04:50,415 --> 00:04:51,583
Lõpeta!

66
00:04:54,002 --> 00:04:56,463
Tule siia tagasi!

67
00:05:22,614 --> 00:05:24,741
Laps luuras meie järel. Jah.

68
00:05:24,908 --> 00:05:27,786
Ja ta jättis midagi
uksemati all.

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,967
See on Michaeli käekiri.
Luik oli tema visiitkaart.

70
00:06:24,134 --> 00:06:27,304
Ta pöördub meie poole.
Miks ta nii salapärane on?

71
00:06:29,139 --> 00:06:32,475
Omal ajal ei rääkinud ta kunagi
otse sulle? Nagu sees, mitte koodis?

72
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
Ta on kellegi pärast mures
tema sõnumi pealtkuulamist.

73
00:06:35,312 --> 00:06:38,815
Jah, aga mida see tähendab?
ma ei tea. Ma peaksin teadma.

74
00:06:38,982 --> 00:06:40,775
Valguse šeik. Valguse šeik.

75
00:06:40,942 --> 00:06:44,696
See kõlab nagu mees mäetipus
jumalaga suhtlemine.

76
00:06:45,822 --> 00:06:46,865
Me peame abi saama.

77
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
Meil pole abi. Sheba.

78
00:06:50,076 --> 00:06:54,831
Ta arvab, et ma õhutan terroristi.
Siis pead sa teda veenma, et sa ei ole.

79
00:06:55,707 --> 00:06:58,126
Sheba: Sa pead lahkuma, isa.
Ma ei jookse ära.

80
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
Valitsus on sihikule võetud.

81
00:07:00,712 --> 00:07:02,881
Sind sihitakse.

82
00:07:03,048 --> 00:07:05,383
Ma olen eikeegi.
Teie olete neile valitsus.

83
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
Sa ei saa aru. Olen jeemenlane.

84
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
Sa põgeneksid
millal ta sind kõige rohkem vajab?

85
00:07:14,309 --> 00:07:18,063
Ma saan aru, et me ei ole head
sellele maale surnud.

86
00:07:18,229 --> 00:07:20,023
Papa, tuleb aeg.

87
00:07:20,190 --> 00:07:22,943
Läheme välismaale.
Koguge kokku eksiilvalitsusega.

88
00:07:23,109 --> 00:07:25,570
Mis rahaga, tüdruk?

89
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
See maksaks kahe aasta palga.

90
00:07:31,701 --> 00:07:35,622
Ma pigem suren näoga vaenlase poole
kui põgeneda.

91
00:07:35,789 --> 00:07:37,540
Papa.

92
00:07:45,590 --> 00:07:46,633
Tere.

93
00:07:46,800 --> 00:07:49,928
Soovitan sul siit riigist lahkuda
nii kiiresti kui võimalik.

94
00:07:51,638 --> 00:07:54,099
Mida ta siin teeb?
Mu sõber vajab sinu abi.

95
00:07:54,265 --> 00:07:57,102
Andsin talle abi. Sa ei öelnud mulle
ta töötab koos vaenlasega.

96
00:07:57,394 --> 00:08:01,606
See mees, kelle sõnul on su vend,
kaniel outis, töötas mässulistega.

97
00:08:01,773 --> 00:08:03,858
Tema nimi on Michael Scofield.
Mind ei huvita.

98
00:08:04,025 --> 00:08:05,527
Mitte kaniel outis.

99
00:08:05,694 --> 00:08:09,572
Sa ei saa mulle midagi öelda
see paneb mind sind aitama, eks?

100
00:08:10,031 --> 00:08:11,533
Kas see on õige?

101
00:08:13,201 --> 00:08:16,121
Sellest piisab, et saada oma pere
riigist välja?

102
00:08:21,042 --> 00:08:22,877
Esitage see mulle kõigepealt.

103
00:08:31,761 --> 00:08:33,179
Valmis, kallis?

104
00:08:50,655 --> 00:08:51,698
Mis see on?

105
00:08:51,865 --> 00:08:54,993
See on, uh... see on midagi
teie onu Lincoln saatis.

106
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
Siin.
Ma ei taha minna. Ma tahan sinuga jääda.

107
00:08:58,580 --> 00:09:00,457
Sa pead kooli minema.

108
00:09:00,623 --> 00:09:03,585
Ja ma olen kohe siin
kui kell heliseb. okei?

109
00:09:03,752 --> 00:09:06,880
Sa kõnnid neid treppe alla.
Hüppad otse autosse. Jah?

110
00:09:10,216 --> 00:09:12,135
ma armastan sind.

111
00:09:12,844 --> 00:09:14,012
Tehke sellest suurepärane päev.

112
00:09:28,151 --> 00:09:30,278
Lincoln: Sain märkuse kätte.

113
00:09:30,445 --> 00:09:32,864
Ma sain kirja, Michael.

114
00:09:41,081 --> 00:09:42,791
Me viime su siit välja.

115
00:09:43,917 --> 00:09:47,712
Michael: Vaata, mu nimi ei ole Michael,
ja ma ei tea, kes sa oled.

116
00:09:48,421 --> 00:09:50,256
Vabandust.

117
00:09:58,932 --> 00:10:01,351
Tere.
Jacob: Sa tead, et ma olen tunnustatud majandusteadlane.

118
00:10:01,518 --> 00:10:06,773
Tähendab, nii on lehes kirjas.
"Kodus rünnati tunnustatud majandusteadlast." Heh.

119
00:10:07,148 --> 00:10:09,234
Ma isegi ei teadnud
majandusteadlased tegid uudise.

120
00:10:09,400 --> 00:10:11,444
Loodetavasti on see esimene ja viimane kord.

121
00:10:13,279 --> 00:10:16,074
Olen proovinud
et see asi kokku panna.

122
00:10:17,367 --> 00:10:19,869
Mäletate neid valitsusvägesid?
Need mõttekoja mehed?

123
00:10:20,411 --> 00:10:24,749
Proovin mänguteooria osas oma aju valida.
Kuidas nad saaksid seda välispoliitikas kasutada.

124
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
Jah, sul on paganama igav
neist välja, eks?

125
00:10:27,252 --> 00:10:30,964
Jah, olgu. Aga ma mõtlen,
kas ma kuulsin midagi, mida ma poleks pidanud?

126
00:10:31,131 --> 00:10:32,382
ma ei tea. Kas sa tegid?

127
00:10:32,549 --> 00:10:34,509
Nagu kes tulistas jfk-d?

128
00:10:34,676 --> 00:10:36,261
Ma üritan siin tõsine olla.

129
00:10:36,427 --> 00:10:40,098
Ei, sa oled valuvaigistiga dopingus
ja sa mõtled liiga palju.

130
00:10:40,265 --> 00:10:42,767
Ma luban
sellel pole sinuga midagi pistmist.

131
00:10:42,934 --> 00:10:46,146
Sina puhka, ma lähen...

132
00:10:47,355 --> 00:10:50,275
Ma teen asju
ja siis ma tulen sulle külla.

133
00:10:50,441 --> 00:10:53,403
Olgu. Armastan sind.

134
00:10:54,612 --> 00:10:55,822
Armastan sind ka.

135
00:11:07,417 --> 00:11:08,835
Olgu, pole probleemi. Aitäh.

136
00:11:09,002 --> 00:11:12,338
Tere, helistasin varem kadumise tõttu
meie. Lähis-Ida kodanik.

137
00:11:12,505 --> 00:11:14,257
Jah. Mina olen Henry kishida.

138
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
Las ma viin teid direktori kabinetti.

139
00:11:17,886 --> 00:11:19,470
See on ebatavaline olukord...

140
00:11:19,637 --> 00:11:20,797
Mida me oskame hinnata...

141
00:11:20,847 --> 00:11:23,266
Alates teie abikaasast
kuulutatakse seaduslikult surnuks...

142
00:11:23,433 --> 00:11:26,269
Ja inimene, kellele viitad
kannab teist nime.

143
00:11:26,436 --> 00:11:28,813
Mees:
Ma võtan selle siit, Henry.

144
00:11:31,107 --> 00:11:33,818
Kuidas läheb, Sara?
Sara: Kellerman?

145
00:11:40,658 --> 00:11:41,910
Ma jätan teid kahekesi rahule.

146
00:11:42,076 --> 00:11:44,204
Andke mulle teada, kui teil on midagi vaja, söör.
Mm-hm.

147
00:11:44,579 --> 00:11:48,625
Vabandust, kuidas ma jälle teie juurde sattusin?
Palusite riigiameti abi.

148
00:11:48,791 --> 00:11:51,336
Ma tahtsin riigiosakonda, mitte sind.

149
00:11:51,502 --> 00:11:54,005
Oled elanud nii palju elusid,
Ma ei tea, kes sa oled.

150
00:11:54,172 --> 00:11:57,759
See on teie jaoks mõeldud teema, arvestades, et te olite
abielus mehega, keda pole kunagi eksisteerinud.

151
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
Mida see peaks tähendama?

152
00:12:00,261 --> 00:12:04,307
See tähendab, et sa peaksid tulema ja laskma mul
valgustage teid kõiges, Michael Scofield.

153
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
Või peaksin ütlema kaniel outis?

154
00:12:13,316 --> 00:12:14,901
Pudelivett ei tohiks juua.

155
00:12:15,068 --> 00:12:17,862
Dioksiinid, bpa-d.
Olen teie murest liigutatud.

156
00:12:18,029 --> 00:12:19,656
Istuge. Hea, tänan.

157
00:12:22,450 --> 00:12:26,287
Tead, Sara,
sinul ja minul on ruuduline minevik...

158
00:12:27,705 --> 00:12:32,710
Aga ma olen nüüd üha igavam mees
ja elu pehmendatud. Usalda mind.

159
00:12:32,877 --> 00:12:35,838
Kui teil on midagi, mida soovite mulle öelda
Michaeli kohta, mulle meeldiks seda kuulda.

160
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Olgu.

161
00:12:37,173 --> 00:12:39,217
Kui teie kõne tuli,
kishida töötles seda.

162
00:12:40,343 --> 00:12:44,180
Ütleme nii, et on teatud võtmesõnad
mis panevad meie süsteemi kiiresti sumisema.

163
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
Kaniel outis...

164
00:12:46,432 --> 00:12:49,143
Ma tegelikult ei talu seda
vaadates, kuidas sa sellest välja jood.

165
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
Hei, kishida?

166
00:12:50,770 --> 00:12:53,982
Kas sa võiksid Sara tuua
klaasi vee jaoks, palun?

167
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
Tänan teid.

168
00:12:55,400 --> 00:12:57,735
Kaniel outis on tuntud terrorist.

169
00:12:57,902 --> 00:13:01,239
Sidemed isiliga. Otsitakse sisse
CIA kõrge ametniku tapmine.

170
00:13:01,406 --> 00:13:03,700
Michael pole mõrvar.
Näete, see on probleem.

171
00:13:03,866 --> 00:13:06,327
Sest kaniel outis on.

172
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
Tänan teid. Tere tulemast.

173
00:13:12,000 --> 00:13:13,167
See on naeruväärne.

174
00:13:13,459 --> 00:13:17,922
Siin olev rekord ütleb seda
see on kaniel outise nägu.

175
00:13:18,089 --> 00:13:20,133
Aga me mõlemad teame
kes oli Michael Scofield.

176
00:13:20,300 --> 00:13:22,510
Ei, see on lihtsalt mälestus.

177
00:13:22,969 --> 00:13:27,223
Ametlik rekord, ajalugu,
nüüd öeldakse teisiti.

178
00:13:27,390 --> 00:13:30,226
Nüüd on sellele hirmutav mõelda
kes selle taga võiks olla.

179
00:13:30,393 --> 00:13:34,355
Sest ainult keegi väga hirmuäratav
oleks võimeline...

180
00:13:34,522 --> 00:13:38,943
Ühe mehe ametliku muutmisest teiseks.
Selleks oleks vaja sellist geeniust nagu Michael.

181
00:13:41,321 --> 00:13:43,072
Sa vihjad, et ta seda tegi.

182
00:13:43,656 --> 00:13:46,909
Ta kadus? Kas lihtsalt loobuda oma elust?

183
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
Ma tahan vastuseid nagu sina.
Kes on selleks võimeline?

184
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
Ainult käputäis inimesi maailmas.

185
00:13:52,832 --> 00:13:55,293
Sara. Sara.

186
00:13:58,671 --> 00:14:00,381
Arvan, et meil on päev.

187
00:14:00,548 --> 00:14:03,092
Võib-olla kaks, tops, et sellest august välja saada.

188
00:14:08,473 --> 00:14:13,227
Sel hetkel kas kestad
saab meid või isil saab.

189
00:14:16,481 --> 00:14:18,816
Kas sa oled sellest etapist?
Et me sureme siin?

190
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
Me ei sure.
Me tuleme ikka välja.

191
00:14:22,153 --> 00:14:24,030
me kõik.

192
00:14:24,739 --> 00:14:26,199
Kuidas on? Katus?

193
00:14:26,366 --> 00:14:27,367
Katus ei toimu.

194
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
On küll. Pole aega
veel ühe põgenemisplaani välja mõtlema.

195
00:14:30,536 --> 00:14:32,455
Nii et sa oled närvis.

196
00:14:36,250 --> 00:14:39,128
Suurepärane. Nüüd ma tean, et oleme sügavas jamas.

197
00:14:40,838 --> 00:14:42,840
Sheba:
Ma teen seda ainult raha pärast.

198
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
Ära arva, et sina ja mina oleme järsku head.

199
00:14:46,386 --> 00:14:48,346
Sa lihtsalt annad mulle šeik.

200
00:14:48,513 --> 00:14:51,599
Šeikid on siit kaugel.

201
00:14:51,766 --> 00:14:56,020
Kõrgkõrb. Ja ma pole kunagi kuulnud
ühest, keda nimetatakse valguse šeikiks.

202
00:14:56,187 --> 00:14:58,523
Mis tähendab, et see on tõenäoliselt kood.

203
00:14:59,941 --> 00:15:01,359
Mm. Ta tunneb su venda.

204
00:15:02,777 --> 00:15:06,614
See lint, see on ainuke asi
see ei kuulu.

205
00:15:07,907 --> 00:15:10,910
Su vend räägib mõistatusi, eks?

206
00:15:11,077 --> 00:15:14,997
Võib-olla on see punktkiri või morse.

207
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
Või lihtsalt numbrid.

208
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
Ma arvan, et see on telefoninumber.

209
00:15:35,560 --> 00:15:38,479
Kõnepost. Mohammad El Tunis.

210
00:15:40,022 --> 00:15:42,567
Sana elektritööde direktor?

211
00:15:42,733 --> 00:15:44,235
Elektritööde direktor.

212
00:15:44,944 --> 00:15:46,112
Valguse šeik.

213
00:15:54,412 --> 00:15:56,372
C-märkus:
Täname, et leidsite aega meiega tutvumiseks.

214
00:15:56,539 --> 00:16:00,126
Kus kõik on?
Mees: Nad põgenevad ettetungi eest.

215
00:16:00,293 --> 00:16:02,211
Oleme püüdnud
temani jõuda.

216
00:16:02,378 --> 00:16:05,798
Teame vaid seda, et ta käis
äärelinnas, et püüda oma tütart leida.

217
00:16:05,965 --> 00:16:09,594
Kas teil on tema aadress?
Proovisime talle helistada, kuid ei vastanud.

218
00:16:10,887 --> 00:16:12,805
Aadress on siin.

219
00:16:14,140 --> 00:16:17,310
Sa ei kavatse
proovi teda leida, eks?

220
00:16:20,104 --> 00:16:21,314
Jumal olgu siis sinuga.

221
00:16:25,067 --> 00:16:28,404
Tõmbas aadressi ümber. Palju õnne.

222
00:16:29,155 --> 00:16:31,991
Sa tuled.
Kui arvate, et lähen äärelinna...

223
00:16:32,158 --> 00:16:34,494
Sa oled hull.
Mis äärelinnal viga on?

224
00:16:34,660 --> 00:16:36,787
Äärelinnad on seal väljas.

225
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
Sõja rindejoon.

226
00:16:39,415 --> 00:16:41,042
Tore tunda sind ja su mehi.

227
00:16:41,209 --> 00:16:43,544
Loodan, et järgmine kord
see on paremates tingimustes.

228
00:16:43,711 --> 00:16:46,047
Maksa ära.
Peate meid kontrollpunktist mööda saatma.

229
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
kaks ameeriklast,
me ei saa ilma sinuta hakkama.

230
00:16:48,466 --> 00:16:50,885
Ma ei tapa ennast. Maksa ära.

231
00:16:51,052 --> 00:16:54,347
Tooge šeik,
siis saad oma raha.

232
00:17:26,671 --> 00:17:30,550
Jah?
Kellerman: Sa peaksid oma e-posti kontrollima.

233
00:17:33,010 --> 00:17:34,428
Mida ma vaatan?

234
00:17:34,595 --> 00:17:37,348
Jahimehe jäädvustatud kaadrid
neli aastat tagasi.

235
00:17:37,515 --> 00:17:40,768
Üks neist liikumisanduri seadmetest
sa ripud puude küljes...

236
00:17:40,935 --> 00:17:42,979
Teeb saagist katkendlikke fotosid.

237
00:17:43,145 --> 00:17:46,899
Hunter tuleb ühel hommikul välja,
leiab need pildid.

238
00:17:56,951 --> 00:18:00,955
See on tapmine, mida ma teile rääkisin
umbes. Ohvri Harlan võidab...

239
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
CIA ülema asetäitja.

240
00:18:05,668 --> 00:18:09,714
Noh, näete, kes see on
kutsume Michael Scofieldiks või kaniel outiks.

241
00:18:09,880 --> 00:18:13,926
Täpselt seda nad Lincolniga tegid.
Järgmisel päeval on vereproovid.

242
00:18:14,093 --> 00:18:16,804
Kaniel või Michael või mis iganes,
läheb lennukile Jeemenisse.

243
00:18:16,971 --> 00:18:21,017
Peaaegu lööme ta maha, kui ta maandub.
Ta pääseb minema, tema pagas ei...

244
00:18:21,183 --> 00:18:24,562
Ja saab verd
on kõik riided sees.

245
00:18:24,729 --> 00:18:27,106
Tõendid on ülekaalukad.

246
00:18:27,273 --> 00:18:30,192
Ükskõik millise nimega sa teda kutsuda tahad...

247
00:18:30,359 --> 00:18:32,778
Michael on mõrvar, Sara.

248
00:18:41,412 --> 00:18:42,496
Tere.

249
00:18:46,042 --> 00:18:47,084
Kas sinuga on kõik korras?

250
00:18:48,002 --> 00:18:49,170
Kas sul on kõik korras?

251
00:18:49,337 --> 00:18:52,465
Oh, see vana asi? Jah, mul läheb hästi.

252
00:18:53,841 --> 00:18:55,301
Mis toimub?

253
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
Vajan teie nõu.

254
00:18:57,303 --> 00:19:00,556
See on ilmselt midagi
sa ei taha rääkida.

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
Ma võiksin teie selgust praegu tõesti kasutada.

256
00:19:04,560 --> 00:19:06,145
See räägib Michaelist.

257
00:19:20,785 --> 00:19:24,914
Ma olen tasunud oma osamaksud
Olen oma lause täitnud

258
00:19:25,081 --> 00:19:27,583
tahaks ikka teada, kuidas ta selle siia sai.

259
00:19:28,417 --> 00:19:31,545
Valvuritega alasti kallistamine.
Peab olema, eks?

260
00:19:35,007 --> 00:19:36,717
kurat see on?

261
00:19:36,884 --> 00:19:39,720
"Me oleme meistrid."

262
00:19:40,846 --> 00:19:44,266
Sa jääd sellisesse potti kinni,
lähed kuningannaks?

263
00:19:44,433 --> 00:19:47,478
Ma mõtlen, kus on tüdrukud
pesumasinaga sõitmine, eks?

264
00:19:47,645 --> 00:19:50,690
Vaata uuesti mu ekraani,
see läheb sulle silma.

265
00:19:53,609 --> 00:19:55,152
Maailm ei lakka kunagi hämmastamast.

266
00:19:55,319 --> 00:19:59,281
Sa jääd Lähis-Ida vanglasse kinni,
suurim nutt on korealane?

267
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
Ta on tagasitõmbumises.

268
00:20:01,409 --> 00:20:05,705
Sest me oleme meistrid

269
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
maailmast

270
00:20:10,376 --> 00:20:13,629
tead, ta on suurim koguja
kuninganna atribuutikatest maailmas.

271
00:20:13,796 --> 00:20:16,924
Nad ütlevad, et tema maja Soulis
on Freddy Mercury pühamu.

272
00:20:17,091 --> 00:20:19,844
Ja kuidas ta siia sattus?
Identiteedivargus.

273
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
Ilmselt oli tal kombeks
istu tema diivanile...

274
00:20:22,179 --> 00:20:24,807
Häkkige kõrge netoväärtusega kontosid
üle kogu maailma.

275
00:20:24,974 --> 00:20:27,143
Muutis selle hummerite kollektsiooniks,
helikopterid...

276
00:20:27,309 --> 00:20:29,311
Ja ilmselt
Freddy Mercury tuhk.

277
00:20:29,854 --> 00:20:32,064
Piits:
Oota, sa mõtled nagu tema läbipõlenud keha?

278
00:20:32,231 --> 00:20:35,109
Lugu on Freddy tuhastamine,
kuid ta põrm kaob.

279
00:20:35,276 --> 00:20:37,278
Tänaseni
keegi ei tea, kus nad on.

280
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Ja tunnistas mulle kord,
kui ta oli kõrge, ostis ta need.

281
00:20:40,865 --> 00:20:42,074
Kaks miljonit dollarit.

282
00:20:42,241 --> 00:20:44,535
Tal on Queeni pealaulja
tema peretoas.

283
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
Kuidas sa seda kõike täpselt tead?
küsisin temalt.

284
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
Ta on tõeline mees
kui ta ei ole endassetõmbunud.

285
00:20:50,332 --> 00:20:52,293
Ma ei teadnud, et sa temaga rääkisid.

286
00:20:53,377 --> 00:20:56,255
Hämmastav. Just siis, kui ma mõtlen
Ma tean su mängu, ma ei tea.

287
00:20:56,422 --> 00:20:57,882
Sa tead mu mängu, piits.

288
00:20:58,048 --> 00:21:01,177
Näe, just seal. "Piits."
Ma isegi ei tea, miks sa mind nii kutsud.

289
00:21:01,343 --> 00:21:04,388
Sest sa oled mu piitsakäsi.
Minu äss augus.

290
00:21:05,556 --> 00:21:08,184
Jah, kindlasti. Olgu.

291
00:21:08,684 --> 00:21:12,188
Jacob: Vaata, mänguteoorias,
see aitab teil olla kahepalgeline.

292
00:21:12,354 --> 00:21:17,067
Ole kõigi sõber
kuni hetkeni, kus sa ei ole.

293
00:21:17,610 --> 00:21:20,529
Panna nad sind nii väga armastama
et kui nad on sellele vastu...

294
00:21:20,696 --> 00:21:24,074
Nende lojaalsus paneb nad tegutsema
nende endi huvide vastaselt.

295
00:21:24,241 --> 00:21:29,622
See on mänguteooria.
Külm, ratsionaalne keskendumine võidule.

296
00:21:30,539 --> 00:21:32,500
Isegi kui see on kõigi teiste kulul.

297
00:21:32,666 --> 00:21:36,837
Mida ma püüan mõista
on see, mida ta võidab.

298
00:21:37,004 --> 00:21:40,090
Perekonnast lahkumine ja uus identiteet.

299
00:21:40,257 --> 00:21:44,762
Selle vähese järgi, mida sa mulle rääkisid,
ta oli teistsugune. Alati päevakord, eks?

300
00:21:44,929 --> 00:21:47,848
Jah.
Tähendab, ta ilmselt armastas sind.

301
00:21:48,015 --> 00:21:51,393
Muidugi ta armastas sind.
Kuidas ta ei saanud?

302
00:21:51,894 --> 00:21:56,941
Aga ta tahtis ka sind
et avada talle see uks vanglas.

303
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
Ma mõtlen tõelist mänguteooriat...

304
00:21:59,944 --> 00:22:02,780
Kõik, kõik...

305
00:22:02,947 --> 00:22:06,033
Kas ettenägematus.

306
00:22:06,909 --> 00:22:09,245
Sa kohtad inimesi,
sa tood need oma ellu...

307
00:22:09,411 --> 00:22:12,623
Ja sa hoiad neid imbumas
hetkeni...

308
00:22:12,790 --> 00:22:15,793
Peate suhtega manipuleerima
teie kasuks.

309
00:22:18,879 --> 00:22:21,507
Ma ei mõista kohut. See pole minu asi.
ma tean.

310
00:22:21,674 --> 00:22:22,758
Sa tead mind, aga...

311
00:22:25,553 --> 00:22:28,347
Skeem sama sügav
ja nii arvutades...

312
00:22:28,514 --> 00:22:32,226
Kas lõpuks võib
ajab mehe hulluks.

313
00:22:32,560 --> 00:22:34,937
Ta võib alguses mõelda
väiksemad pahed on okei...

314
00:22:35,104 --> 00:22:36,856
Suurema hüve teenistuses.

315
00:22:37,022 --> 00:22:38,983
Nagu Lincolni vanglast välja murdmine.

316
00:22:39,441 --> 00:22:41,944
Aga hea ja kurja tants
võib segaseks muutuda.

317
00:22:42,111 --> 00:22:45,823
Ja manipuleerimine ise
muutub kõige olulisemaks.

318
00:22:45,990 --> 00:22:50,661
See muutub pigem võitmiseks
kas mängu peaks üldse võitma.

319
00:22:58,586 --> 00:23:01,714
Ma arvan, et ma pole sind näinud
see oli enne hirmul.

320
00:23:07,344 --> 00:23:11,724
Nad ütlevad ramadaani jaoks,
kui andestuse tegu...

321
00:23:11,891 --> 00:23:15,603
Nad vabastavad kõik vangid
sealt üksildasest...

322
00:23:15,769 --> 00:23:17,855
Tagasi üldkogumisse.

323
00:23:18,272 --> 00:23:20,149
Halvim halvim.

324
00:23:20,316 --> 00:23:23,444
Isili fanaatikud. Abu ramal.

325
00:23:24,862 --> 00:23:27,489
Tead, nad tapavad mu.

326
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
Valitsus andis mulle 20 aastat...

327
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
Homoseksuaalsuse pärast.

328
00:23:34,705 --> 00:23:36,081
Need koletised seal...

329
00:23:36,248 --> 00:23:41,086
Ramal ja ta mehed,
ei lase mul 20 minutit elada.

330
00:23:42,671 --> 00:23:47,009
Palun öelge, et plaanite ikka veel
et meid siit välja saada.

331
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
Sina vastutasid
tulede tapmise eest...

332
00:23:49,929 --> 00:23:54,099
Ja siis teie valguse šeik
kadus täpselt valel ajal.

333
00:23:54,266 --> 00:23:57,186
ma ei tea
mis temaga juhtus.

334
00:23:58,103 --> 00:24:00,773
Võib-olla leian mõne muu tee.

335
00:24:01,315 --> 00:24:04,526
Midagi saate teha.
Anna mulle tükk seda kummi.

336
00:24:04,693 --> 00:24:07,988
Kummitükk läheb
et meid vanglast välja saada?

337
00:24:08,155 --> 00:24:10,449
Ma alustan protsessi.

338
00:24:11,367 --> 00:24:15,955
Mõnikord, mu sõber, ma ei oska öelda
mis on suurem. Teie plaanid või teie valed.

339
00:24:16,121 --> 00:24:18,666
Noh, ma võtan seda isiklikult,
sa nimetad mind valetajaks.

340
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
Ja ma näitan sulle,
täpselt nagu liblika tiivad...

341
00:24:22,336 --> 00:24:25,172
See nätsutükk hakkab pihta
sündmuste jada...

342
00:24:25,339 --> 00:24:27,800
See lõpeb
teisel pool maailma.

343
00:24:43,399 --> 00:24:45,442
Aku, palun.

344
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
Vanglasüütaja.

345
00:25:14,847 --> 00:25:17,516
Piits, ma vajan su sokke.

346
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
Sid, veekann.

347
00:25:31,405 --> 00:25:34,783
Kuidas meil seal väljas läheb?
Meil on kõik hästi. Kiiresti siiski.

348
00:25:37,953 --> 00:25:38,954
Michael: Olgu.

349
00:25:45,294 --> 00:25:46,503
Oled sa selles kindel?

350
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
Pole aega jäänud.
Linn hakkab varisema.

351
00:25:49,381 --> 00:25:51,759
Meeleheitel ajad kutsuvad
meeleheitlike meetmete eest.

352
00:25:51,925 --> 00:25:53,510
Piits: Olgu. Michael: Oeh.

353
00:26:00,601 --> 00:26:02,436
Jumal. Tule, tule, tule.

354
00:26:05,147 --> 00:26:06,899
Mine, mine, mine.

355
00:26:07,066 --> 00:26:08,901
Valvurid!

356
00:26:09,818 --> 00:26:11,361
Meil on siin haige.

357
00:26:14,406 --> 00:26:15,866
Mis see on?

358
00:26:16,033 --> 00:26:19,078
Ta põleb.
Ta vajab haiglat. Palun.

359
00:26:24,666 --> 00:26:26,502
Sheba: See on see.

360
00:26:26,668 --> 00:26:29,421
Valitsuse kontrolli piir.

361
00:26:29,588 --> 00:26:32,591
Kõik pärast seda on saare territoorium.

362
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
Las ma räägin.

363
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
Ta ütleb, et seal on olnud läänlasi,
naine.

364
00:26:56,615 --> 00:26:59,159
Me läheme sisse, me ei tule tagasi.

365
00:26:59,910 --> 00:27:01,995
Nad ei lase meid läbi.

366
00:27:02,162 --> 00:27:05,958
Ütle talle, et ma panustan 500 taala peale
me teeksime selle tagasi ühes tükis.

367
00:27:06,125 --> 00:27:08,627
Tal pole 500 dollarit panustada.

368
00:27:08,794 --> 00:27:12,506
Vahet pole.
Meie ei jõua tagasi, tema hoiab seda.

369
00:27:28,147 --> 00:27:31,859
Ta ütleb, et meil on surmasoov. Hästi.

370
00:27:42,995 --> 00:27:47,875
Linn oli vanasti ilus, elav.

371
00:27:48,167 --> 00:27:50,711
Vaata, mida nad sellega teinud on.

372
00:27:56,884 --> 00:27:59,136
Nad panevad portreesid üles
of abu ramal.

373
00:27:59,469 --> 00:28:03,724
Ta on ainult võimsamaks muutunud
kuna ta ogygiasse lukustati.

374
00:28:04,474 --> 00:28:06,101
C-märkus:
Jumal aidaku meid, kui ta välja tuleb.

375
00:28:26,997 --> 00:28:28,832
Sheba: Isil.

376
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
Meid peatatakse.
Tulge alla. Nüüd alla.

377
00:28:32,961 --> 00:28:34,630
Katke kinni.

378
00:28:38,258 --> 00:28:39,718
Ma ei suuda seda uskuda.

379
00:28:39,885 --> 00:28:41,178
Ma tean teda.

380
00:28:50,729 --> 00:28:51,772
Reza.

381
00:28:52,397 --> 00:28:54,233
Nüüd on abu Amir.

382
00:28:55,359 --> 00:28:57,319
Mida sa teed
äärelinnas, Sheba?

383
00:28:58,779 --> 00:29:00,405
Võttis vale pöörde.

384
00:29:02,032 --> 00:29:03,450
Sul on juuksed kaetud.

385
00:29:04,534 --> 00:29:06,536
See on hea.

386
00:29:07,454 --> 00:29:08,997
Leida lõpuks jumal?

387
00:29:09,831 --> 00:29:11,208
Mitte sinu jumal.

388
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
On ainult üks jumal.

389
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
Me võtame linna, tead.

390
00:29:18,507 --> 00:29:20,550
Kui oled kena...

391
00:29:21,134 --> 00:29:24,388
Võib-olla teen sinust hea naise.

392
00:29:24,554 --> 00:29:26,640
Andesta kuradile sinus.

393
00:29:27,975 --> 00:29:31,061
Miks ma nüüd lihtsalt ümber ei pööra?

394
00:29:31,228 --> 00:29:33,063
Andestame üksteisele?

395
00:29:33,230 --> 00:29:35,732
Kas unustate üksteist kunagi eksisteerinud?

396
00:29:36,358 --> 00:29:39,027
Ilu ei unune nii kergesti.

397
00:29:39,820 --> 00:29:40,862
Mees: Armastaja.

398
00:29:41,405 --> 00:29:43,991
Me peame minema.
Valitsus kolib Aksa parki.

399
00:29:46,994 --> 00:29:49,204
Lõika ta lahti.

400
00:29:51,707 --> 00:29:54,626
Viige kurat meie territooriumilt minema.

401
00:30:05,012 --> 00:30:06,888
Nad on läinud.

402
00:30:10,100 --> 00:30:12,394
Peame kiirustama.

403
00:30:12,561 --> 00:30:15,105
Meil on vedanud, et ta mind just siis ei tapnud.

404
00:30:15,522 --> 00:30:17,274
Miks?

405
00:30:17,691 --> 00:30:20,694
Sheba:
Võib-olla ma räägin sulle kunagi.

406
00:30:24,323 --> 00:30:26,450
Nad hävitavad meie linna.

407
00:30:26,867 --> 00:30:30,662
Sinu isil-sõbrad hävitavad meie linna.

408
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
Ja sa tuled siia abi otsima.

409
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Kas sa saaksid mulle lihtsalt midagi anda?

410
00:30:37,252 --> 00:30:40,922
Kas siin on arst? Ma põlen.

411
00:30:41,089 --> 00:30:42,883
Oleksid pidanud sellele mõtlema...

412
00:30:43,050 --> 00:30:47,512
Kui sa neile relvi varustasid,
mõrvati tublid mehed.

413
00:30:47,679 --> 00:30:50,307
Need süüdistused olid arusaamatus.

414
00:30:50,474 --> 00:30:54,186
Oh, Jumal. Kaniel outis ütleb
see oli arusaamatus.

415
00:30:54,353 --> 00:30:57,314
Kas see oli ka arusaamatus
kui sa üritasid põgeneda...

416
00:30:57,481 --> 00:31:00,525
Hetk
sa sattusid sellesse vanglasse? Hm?

417
00:31:03,570 --> 00:31:06,656
Aus mees ei ürita põgeneda.

418
00:31:06,948 --> 00:31:08,784
Ta palub advokaati.

419
00:31:08,950 --> 00:31:12,829
Aga sina,
proovisite esimesel nädalal põgeneda.

420
00:31:18,043 --> 00:31:21,421
Ma oleksin su igaveseks üksindusse jätnud
kui see oleks minu teha.

421
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
See on aadress ploki lõpus.

422
00:32:21,940 --> 00:32:23,275
Otse maja ees.

423
00:32:23,442 --> 00:32:24,693
Lincoln: Lits.

424
00:32:25,068 --> 00:32:26,528
Kas selles riigis on midagi lihtsat?

425
00:32:26,695 --> 00:32:28,864
Küsimus on selles, kas šeik on isegi sees?

426
00:32:29,614 --> 00:32:32,033
Ainult üks viis teada saada.

427
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
Sheba: Nad leiavad meid siit ülevalt,
me ei seleta ennast.

428
00:32:40,917 --> 00:32:42,878
Me kõik oleme surnud.

429
00:33:03,482 --> 00:33:04,941
Tšš, tšš, tšš, tšš, tšš. Shh.

430
00:33:05,650 --> 00:33:06,693
Vaikne.

431
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Sa oled... sa ei ole isil.

432
00:33:09,946 --> 00:33:11,990
Aga sa oled Mohammad El Tunis,
ma võtan selle?

433
00:33:16,244 --> 00:33:18,997
Oleme kesklinnast.
Me oleme siin, et sind välja viia.

434
00:33:19,164 --> 00:33:20,373
Mitte ilma tütreta.

435
00:33:21,166 --> 00:33:22,626
Me võime ta tuua. Kus ta on?

436
00:33:22,792 --> 00:33:24,377
Ta on seal väljas. Kuhu?

437
00:33:26,004 --> 00:33:29,132
Tunis: Koolihoovi keldris
üle tee.

438
00:33:29,341 --> 00:33:31,551
Kinnitatud alates isili saabumisest.

439
00:33:31,718 --> 00:33:33,303
Ma tulin teda välja tooma...

440
00:33:33,470 --> 00:33:35,305
Ja ma sain ka kinni.

441
00:33:35,639 --> 00:33:39,267
C-note: ma ei taha seda öelda, Linc, aga ma arvan
võisime ka lihtsalt kinni jääda.

442
00:34:10,674 --> 00:34:11,716
Kas kõik on korras?

443
00:34:19,766 --> 00:34:24,354
Sa näed välja, nagu saaksid mõnest asjast kasu
teravad servad lõid teie maailma ära.

444
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
Sa ise nii hea välja ei näe.

445
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
Ütle, mida tahad Jeemenist...

446
00:34:35,282 --> 00:34:37,534
Nad ei ole retseptide pärast häbelik.

447
00:34:37,701 --> 00:34:40,912
See on hea kraam, morfiini derivaat.

448
00:34:43,206 --> 00:34:46,001
Mul on vaja juurdepääsu teie mobiiltelefonile
ja krediitkaardi number.

449
00:34:47,335 --> 00:34:48,378
Miks?

450
00:34:49,504 --> 00:34:52,090
Ma tahan pitsat tellida.

451
00:34:58,888 --> 00:35:02,017
Seal on tagauks
koolimaja poole. Tule nüüd.

452
00:35:07,230 --> 00:35:09,524
Liiga hilja. Mine katustele.

453
00:35:09,691 --> 00:35:12,068
Nad on kõikjal kulguris.
Me ei jõua selleni kunagi.

454
00:35:12,235 --> 00:35:16,156
Ma saan selle pikapi juurde. Tehke müra
väljasõidul. Nad on kõikjal minu peal.

455
00:35:16,323 --> 00:35:17,883
Siis said sa kulgurile puhta löögi.

456
00:35:19,951 --> 00:35:22,829
Mine. Mine!
Ma ei lahku ilma tütreta.

457
00:35:22,996 --> 00:35:25,790
Sa ei tea, mida isil temaga teeb
tüdrukute koolitamiseks.

458
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
Ma annan ta välja, ma luban.

459
00:35:30,920 --> 00:35:33,340
Jah. Olgu.

460
00:35:49,856 --> 00:35:52,859
Su isa saatis mind.
Ma viin su siit minema. Tule nüüd.

461
00:36:08,208 --> 00:36:10,168
Tulge alla! Jääge alla!

462
00:36:23,848 --> 00:36:27,352
Ta peab hakkama saama.
Sa tead, et pead hakkama saama. Tule nüüd.

463
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
Seal ta on! Seal ta on!

464
00:36:32,190 --> 00:36:34,109
Jah, kallis! Jah.

465
00:36:40,240 --> 00:36:41,324
Ei. See pole hea.

466
00:36:42,742 --> 00:36:43,993
See ei ole hea.

467
00:37:00,677 --> 00:37:04,347
Valitsuse kontrollpunkt. Nad mõtlevad
me oleme enesetaputerroristid. Peame lõpetama.

468
00:37:04,514 --> 00:37:05,724
C-note: kas olete endast väljas?

469
00:37:07,517 --> 00:37:10,687
Ära tulista! See oleme meie!
Ära tulista! Ära tulista!

470
00:37:15,692 --> 00:37:16,901
Jääge alla!

471
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
Andke andeks.

472
00:38:18,713 --> 00:38:20,465
Nende vanemad on tapetud.

473
00:38:20,632 --> 00:38:22,675
Püüan aru saada
kuidas ma saan neid aidata.

474
00:38:22,842 --> 00:38:24,594
Nad võivad praegu siia jääda.

475
00:38:24,761 --> 00:38:27,055
Niikaua kui sa mulle ütled
keda sa tead ogygiast...

476
00:38:27,222 --> 00:38:29,098
Ja miks nad sind nii väga tahavad.

477
00:38:29,265 --> 00:38:31,518
Olen mees, kellel on...

478
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
Tülikad lapsed.

479
00:38:35,730 --> 00:38:37,816
Nad on ilusad.

480
00:38:39,567 --> 00:38:42,028
Aga võib-olla liiga modem selle riigi jaoks.

481
00:38:42,195 --> 00:38:45,490
Mu tütar püüab tüdrukuid koolitada.

482
00:38:45,657 --> 00:38:47,575
Ja mu poeg...

483
00:38:47,826 --> 00:38:49,786
Ta armub teise mehesse.

484
00:38:50,537 --> 00:38:53,581
Nad määrasid talle 20 aastat ogygia vanglat.

485
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
Käisin talle paar nädalat tagasi külla.

486
00:38:57,460 --> 00:39:00,046
Ta ütles, et äkki on väljapääs...

487
00:39:00,213 --> 00:39:02,131
Üks viis, kuidas saaksin aidata.

488
00:39:02,298 --> 00:39:05,677
Mees ei ole mees
kui ta laseks oma perel surra.

489
00:39:07,971 --> 00:39:10,515
Sa nõustusid teda aitama. Kuidas?

490
00:39:11,182 --> 00:39:15,770
Ta ütles, et kui ma saaksin elektrikatkestuse korraldada,
ta teadis kedagi, kes ta välja saaks.

491
00:39:15,937 --> 00:39:18,857
Ameeriklane? ma ei tea.

492
00:39:19,023 --> 00:39:22,569
Ma pidin seda tegema nädal tagasi,
aga siis...

493
00:39:22,735 --> 00:39:24,654
See juhtus minu tütrega.

494
00:39:24,821 --> 00:39:28,408
Jumal tänatud, et sa meid leidsid.
Lincoln: Selle tegemiseks on veel aega.

495
00:39:28,575 --> 00:39:31,703
Nad ootavad sind seal.
Siis ma pean nüüd minema.

496
00:39:32,537 --> 00:39:36,040
Ta ütles, et pean signaali andma
täpselt 24 tundi enne elektrikatkestust.

497
00:39:36,374 --> 00:39:38,293
Panen elektrivõrku kaks korda impulsi.

498
00:39:38,459 --> 00:39:41,588
Selles linnas ei pruugi olla 24 tundi.

499
00:39:52,557 --> 00:39:54,893
Hüvasti, poisid. Hüvasti.

500
00:39:58,104 --> 00:40:01,733
Jumal teab, et ma pole täiuslik kohtunik
iseloomuga, aga Michael?

501
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
Kui miski sellest, mida nad räägivad, on tõsi...

502
00:40:06,154 --> 00:40:09,574
Nii et on veel midagi teada saada, Sara.
Ma mõtlen, et kõige tähtsam...

503
00:40:09,741 --> 00:40:14,537
Kas sa elad selle üle
aga selgub, eks?

504
00:40:14,704 --> 00:40:17,290
Ja me oleme teie jaoks siin. okei?

505
00:40:17,457 --> 00:40:19,626
Olgu, lähme. Helista mulle, eks?

506
00:40:24,130 --> 00:40:28,051
Hei, kas ma saan Mike'i kiiresti kätte saada?
Kõik lapsed on vabastatud.

507
00:40:28,217 --> 00:40:30,136
Sul pole teda?

508
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
Mike?

509
00:40:33,556 --> 00:40:34,724
Ma lähen seda teed. Jah.

510
00:40:36,059 --> 00:40:37,685
Mike?

511
00:40:38,311 --> 00:40:41,147
Tere. Hei, kas sa oled Mike'i näinud?

512
00:40:51,741 --> 00:40:53,409
Mida sa teed? Sa hirmutasid mind.

513
00:40:53,576 --> 00:40:56,371
Otsisin, kuhu mees läks.
Mis mees, kullake?

514
00:40:56,537 --> 00:40:59,958
Mees, kes mulle selle andis.
Pitsamees.

515
00:41:00,625 --> 00:41:02,669
Pitsamees?

516
00:41:13,721 --> 00:41:15,974
Millega sa tegeled?

517
00:41:21,354 --> 00:41:24,065
Isil tuleb iga tunniga lähemale.

518
00:41:24,232 --> 00:41:26,359
Ja mässulised siin teavad seda.

519
00:41:26,526 --> 00:41:30,154
Kui nad üle võtavad,
nad tapavad meid kõiki.

520
00:41:30,321 --> 00:41:33,908
Uskmatud, patused,
välismaalased.

521
00:41:44,961 --> 00:41:47,839
Kiida Allahit. Keegi leidis mu isa.

522
00:41:48,006 --> 00:41:50,550
See tähendab, et põgenemine on sisse lülitatud.

523
00:41:53,845 --> 00:41:56,431
24 tunni pärast.

524
00:41:56,848 --> 00:41:59,183
Aga võib-olla on juba hilja.

525
00:41:59,976 --> 00:42:03,563
Ramadan on alanud.
Valvurid vabastavad vangid.

526
00:42:05,982 --> 00:42:09,235
Abu rama! Ja tema mehed tapavad mu.

527
00:42:09,777 --> 00:42:11,029
Ja sina.

528
00:42:52,487 --> 00:42:54,989
Ramal: