1
00:00:00,936 --> 00:00:03,803
- Ma ei tapnud seda meest, Michael.
- Tõendid ütlevad, et sa tegid seda.

2
00:00:03,806 --> 00:00:06,118
- Ma olin valmis.
- Vannu mulle.

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,386
Ma vannun sulle, Michael.

4
00:00:08,937 --> 00:00:10,723
Pane relv maha!

5
00:00:10,725 --> 00:00:12,157
Minu arvates on see kohustus

6
00:00:12,159 --> 00:00:13,726
sa näed vangikongi sisemust,

7
00:00:13,728 --> 00:00:15,120
Hr Scofield.

8
00:00:15,123 --> 00:00:17,262
Ma otsin kedagi...
Mees nimega Lincoln Burrows.

9
00:00:17,265 --> 00:00:19,341
Miks sa tahad näha
Kas urud on igatahes nii halvad?

10
00:00:19,344 --> 00:00:20,499
Sest ta on mu vend.

11
00:00:20,501 --> 00:00:23,102
- Ma viin su siit minema.
- See on võimatu.

12
00:00:23,104 --> 00:00:25,237
Kui te selle koha kujundasite, siis see pole nii.

13
00:00:26,804 --> 00:00:28,173
Sina, segane kreeker,

14
00:00:28,175 --> 00:00:29,208
tead seda?

15
00:00:29,210 --> 00:00:30,442
Kas oleme äris?

16
00:00:30,445 --> 00:00:33,012
Nüüd... kõik on ajastuses.

17
00:00:33,014 --> 00:00:35,749
Scofield. Sina lihtsalt
nii ilus, nagu reklaamitakse.

18
00:00:35,752 --> 00:00:37,149
Millal me alustame?

19
00:00:37,151 --> 00:00:39,385
- Ma vajan sinu abi.
- Sa palud mul seadust rikkuda.

20
00:00:39,387 --> 00:00:40,986
Ma palun teil teha viga.

21
00:00:40,988 --> 00:00:42,788
Unustage lukustada.

22
00:00:44,091 --> 00:00:45,357
Tule nüüd.

23
00:00:48,129 --> 00:00:50,229
Me tegime seda, Mike.

24
00:00:50,231 --> 00:00:53,699
See aga mängib välja...

25
00:00:53,701 --> 00:00:55,301
Ma ei kahetse.

26
00:00:55,303 --> 00:00:56,718
Michael!

27
00:00:58,579 --> 00:01:01,080
Noh, kui sa vaatad
see tähendab, et olete kaitstud.

28
00:01:01,083 --> 00:01:02,942
Soovin, et saaksin olla koos sinuga,

29
00:01:02,944 --> 00:01:06,211
aga nagu te nüüd teate, siis ma
poleks palju aega olnud.

30
00:01:06,213 --> 00:01:07,846
Mina tegin oma valiku.

31
00:01:07,848 --> 00:01:09,315
Ma ei kahetse seda.

32
00:01:09,317 --> 00:01:11,317
Oleme nüüd vabad.

33
00:01:11,319 --> 00:01:12,446
Oleme vabad.

34
00:01:12,447 --> 00:01:14,048
_

35
00:01:17,925 --> 00:01:20,492
Vabadusel on hind.

36
00:01:24,665 --> 00:01:28,233
Ma surin seitse aastat tagasi.

37
00:01:28,235 --> 00:01:30,869
Jäi maha vend...

38
00:01:30,871 --> 00:01:33,572
naine...

39
00:01:33,574 --> 00:01:35,074
poeg.

40
00:01:37,178 --> 00:01:39,778
Aga surnud räägivad...

41
00:01:39,780 --> 00:01:42,147
kui sa kuulad.

42
00:01:43,217 --> 00:01:46,485
Nad on seal sinuga...

43
00:01:46,487 --> 00:01:48,887
välja sirutades...

44
00:01:48,889 --> 00:01:51,924
üritab sulle midagi öelda.

45
00:01:51,926 --> 00:01:54,693
Sest kõik surmad ei ole ühesugused.

46
00:01:55,630 --> 00:01:58,030
Mõned on tõelised.

47
00:01:58,032 --> 00:02:00,199
Mõned neist on lugu.

48
00:02:01,335 --> 00:02:03,915
Küsimus on...

49
00:02:03,918 --> 00:02:06,205
kas sa seda lugu usud?

50
00:02:06,207 --> 00:02:08,993
Oli see mees, kes suri

51
00:02:08,996 --> 00:02:12,311
kelleks sa teda pidasid?

52
00:02:12,313 --> 00:02:15,080
Surnud räägivad...

53
00:02:15,082 --> 00:02:17,016
kui sa kuulad.

54
00:02:20,390 --> 00:02:22,295
_

55
00:02:26,093 --> 00:02:28,327
Endiselt tihe nagu...

56
00:02:28,329 --> 00:02:30,295
kaalud maole.

57
00:02:30,297 --> 00:02:33,098
Peavad olema sõbrad
kõrged kohad, Bagwell.

58
00:02:33,100 --> 00:02:36,402
Kuidas teiesugune prügikast omale saab
jalutuspaberid, mida ma kunagi teada ei saa.

59
00:02:37,738 --> 00:02:41,440
See prügikast on olnud eeskujulik kodanik.

60
00:02:41,442 --> 00:02:43,290
Näidiskodanik.

61
00:02:45,346 --> 00:02:49,014
71,31 dollarit.

62
00:02:49,016 --> 00:02:51,584
Sülearvuti.

63
00:02:51,587 --> 00:02:53,452
Pakk kummikuid, kolm tükki.

64
00:02:53,454 --> 00:02:55,287
Kuidas oleks, kui sa seda hoiaksid?

65
00:02:55,289 --> 00:02:57,289
Mida iganes sa sisse tood, tood välja.

66
00:02:57,291 --> 00:03:00,826
Ja viimane kirjavahetus.

67
00:03:02,947 --> 00:03:05,214
Midagi tõesti valesti
maailm, kui ma vastu võtan

68
00:03:05,217 --> 00:03:07,166
kümneid kirju a
nädal teiesugustele poistele.

69
00:03:07,168 --> 00:03:10,469
Mitte midagi võrreldes e-kirjadega.

70
00:03:10,471 --> 00:03:12,638
Mis sinuga on
tapjad, kes panevad satiini

71
00:03:12,640 --> 00:03:14,239
naiste aluspükste peal ikkagi?

72
00:03:28,382 --> 00:03:30,155
Lackaday!

73
00:03:32,241 --> 00:03:33,524
_

74
00:03:52,747 --> 00:03:54,179
Burrows!

75
00:03:54,181 --> 00:03:56,381
Kui sa lahkuksid ja maksaksid meile

76
00:03:56,383 --> 00:03:58,617
sada tuhat, mis sa meile võlgned?

77
00:03:59,954 --> 00:04:01,904
Võtke seda kui ei.

78
00:04:01,907 --> 00:04:04,289
Lincoln Burrows...

79
00:04:04,291 --> 00:04:05,858
ütleb ei.

80
00:04:06,794 --> 00:04:08,994
Suur kõva mees...

81
00:04:08,996 --> 00:04:11,196
kes pääses naabruskonnast välja.

82
00:04:11,198 --> 00:04:13,899
Ja vaata sind nüüd...
Tagasi oma juurte juurde,

83
00:04:13,902 --> 00:04:15,667
nii nagu sa alati oled olnud.

84
00:04:15,669 --> 00:04:19,338
Väikest aega kelm, kes
ei suuda oma võlgu maksta.

85
00:04:19,340 --> 00:04:21,240
Me leiame su üles, tead,

86
00:04:21,242 --> 00:04:23,369
ja me avame teid.

87
00:04:36,991 --> 00:04:39,892
Lincolny-linc.

88
00:04:39,894 --> 00:04:42,795
Kõik jama ja pahvid.

89
00:04:42,797 --> 00:04:45,773
Ära vaata mind, nagu ma oleksin prügikast.

90
00:04:45,776 --> 00:04:48,343
Minu maja on korras. ma olen
valitsusega selge,

91
00:04:48,345 --> 00:04:50,211
D.O.C. ja mu jumal.

92
00:04:50,213 --> 00:04:52,180
Tundub, et see pole teiega sama.

93
00:04:52,182 --> 00:04:54,082
Vaadake teid, kõik on tagasi vajunud.

94
00:04:54,084 --> 00:04:56,551
Sa peaksid minema
vananedes maailmas,

95
00:04:56,553 --> 00:04:58,386
või sa ei saanud memo?

96
00:04:58,388 --> 00:05:01,356
Sa ei tule mu tekilt maha,
Ma murran su pealuu.

97
00:05:01,358 --> 00:05:02,857
Mina seda ei teeks.

98
00:05:02,859 --> 00:05:04,826
Näib, et saatus on mõistnud

99
00:05:04,828 --> 00:05:07,462
meiega taas kord liituma,

100
00:05:07,464 --> 00:05:10,398
vaatamata meie vastastikusele põlgusele.

101
00:05:15,282 --> 00:05:17,038
Vaata-vaata.

102
00:05:28,852 --> 00:05:30,752
Kust sa selle said?

103
00:05:30,754 --> 00:05:32,988
Sai selle vabastamisel kätte
selle nädala alguses.

104
00:05:32,990 --> 00:05:34,556
Tagastamisaadress puudub.

105
00:05:35,926 --> 00:05:38,226
Kui sa mängid minuga, siis ma tapan su.

106
00:05:38,228 --> 00:05:40,395
Heitke pilk sellele postitemplile.

107
00:05:41,765 --> 00:05:43,665
Ma võin olla sofistikass,

108
00:05:43,667 --> 00:05:45,467
kuid mitte nii kogenud

109
00:05:45,469 --> 00:05:47,635
nagu sepistada midagi sellist.

110
00:05:48,939 --> 00:05:51,172
Pealegi...

111
00:05:51,174 --> 00:05:54,609
mis nurga alt ma saaksin
võib-olla on siia tulemas

112
00:05:54,611 --> 00:05:56,511
ja ütlen teile, et see on
näeb välja nagu su vend

113
00:05:56,513 --> 00:05:59,080
võib olla lihtsalt elus?

114
00:06:30,642 --> 00:06:34,720
- VitoSilansi sünkroonitud ja parandatud -
-- www.Addic7ed.com --

115
00:06:38,826 --> 00:06:40,259
See on võimatu.

116
00:06:40,262 --> 00:06:41,503
Seda ma arvasin.

117
00:06:41,505 --> 00:06:43,104
Miks ta selle sulle saatis?

118
00:06:43,106 --> 00:06:45,106
Jällegi, mida ma arvasin.

119
00:06:45,108 --> 00:06:48,443
Ja siis ma andsin
sõnad teine vaata-vaata.

120
00:06:48,445 --> 00:06:50,412
Võib-olla on see vastus.

121
00:06:52,949 --> 00:06:54,783
"Sinu käega

122
00:06:54,785 --> 00:06:56,785
saate teada
teie järglaste hiilgus

123
00:06:56,787 --> 00:06:59,220
ja meie maailm saab olema

124
00:06:59,222 --> 00:07:02,090
igaveseks õigeks tehtud."

125
00:07:02,092 --> 00:07:04,292
Kurat, kui ma tean, mida see tähendab.

126
00:07:04,294 --> 00:07:06,728
Aga just nii
ümbrik on adresseeritud mulle,

127
00:07:06,730 --> 00:07:09,106
need sõnad on adresseeritud
mulle. Peab olema!

128
00:07:09,109 --> 00:07:09,898
Mine välja.

129
00:07:09,900 --> 00:07:11,633
Püüan siin teiega koostööd teha.

130
00:07:11,635 --> 00:07:13,875
Kas on mõni võimalik viis
kas su vend oleks võinud ellu jääda?

131
00:07:16,306 --> 00:07:18,106
Mu vend on surnud.

132
00:07:18,108 --> 00:07:20,508
Th-Kes selle siis saatis? Ja miks?

133
00:07:21,845 --> 00:07:23,578
Mine välja.

134
00:07:26,717 --> 00:07:29,751
Las ma võtan vähemalt oma
õiguspärane kirjavahetus.

135
00:07:33,224 --> 00:07:35,511
Oh, ma tegin koopia, Burrows.

136
00:07:35,514 --> 00:07:38,581
Ma teadsin, et sa oled samasugune
kangekaelne beyotchi poeg

137
00:07:38,584 --> 00:07:40,651
sa oled alati olnud, aga mina
lootsin, et nägid valgust.

138
00:07:40,654 --> 00:07:42,764
Aga sa oled see, mis sa oled
ja sa oled see, mis sa oled.

139
00:07:45,836 --> 00:07:47,469
Siiski, ma ütlen teile...

140
00:07:47,471 --> 00:07:50,438
saatus on meid ühendanud
puusas kuidagi.

141
00:08:11,865 --> 00:08:13,631
Kust sa sisse tuled?

142
00:08:13,634 --> 00:08:14,662
Chicago.

143
00:08:14,664 --> 00:08:16,498
Armasta Chicagot.

144
00:08:16,500 --> 00:08:19,634
- Olgu.
- Aitäh, mees.

145
00:09:06,850 --> 00:09:08,449
Ma ei arvanud

146
00:09:08,451 --> 00:09:10,418
Ma nägin sind kunagi uuesti.

147
00:09:10,420 --> 00:09:12,821
Sa ei tulnud pulma.

148
00:09:12,823 --> 00:09:15,190
Tähendab, ma arvasin, et... ma saan aru...

149
00:09:15,192 --> 00:09:18,126
Ta vihkab mind, et ma kellegagi abiellusin
peale venna, aga...

150
00:09:19,296 --> 00:09:21,963
Ma pole olnud heas kohas, Sara.

151
00:09:21,965 --> 00:09:25,338
Mu aju, see on... see on olnud jama.

152
00:09:25,341 --> 00:09:26,835
Sellepärast ma ei ilmunudki.

153
00:09:26,837 --> 00:09:30,405
Ja... ma ei tahtnud oma
vennapoeg mind sellisena näha.

154
00:09:32,142 --> 00:09:35,276
Nüüd on aga võimatu eemale hoida.

155
00:09:35,278 --> 00:09:38,279
Kellelgi on haige huumorimeel.

156
00:09:39,357 --> 00:09:41,490
Ma tean, et sa tahad, et see oleks tõsi.

157
00:09:41,493 --> 00:09:43,226
Venna kaotamine...

158
00:09:43,229 --> 00:09:45,596
Massiivne auk, mis
jätab sinu ellu.

159
00:09:45,598 --> 00:09:48,532
Nagu sama massiivne
auk mehe kaotamine on.

160
00:09:49,838 --> 00:09:52,072
Võib-olla.

161
00:09:54,674 --> 00:09:56,640
Lincoln Burrows?

162
00:09:56,642 --> 00:09:57,708
Jacob.

163
00:09:57,710 --> 00:09:59,010
Ma pole sind näinud milles,

164
00:09:59,012 --> 00:09:59,926
kolm, neli aastat?

165
00:09:59,929 --> 00:10:01,178
- Jah.
- Onu Lincoln!

166
00:10:01,180 --> 00:10:03,381
Hei-hei! Sõber!

167
00:10:03,383 --> 00:10:04,849
Oh...

168
00:10:04,851 --> 00:10:06,517
nii hea sind näha.

169
00:10:06,519 --> 00:10:09,186
Kas sa tõid mulle uppunud aardeid?

170
00:10:09,188 --> 00:10:11,822
Uppunud aarded?

171
00:10:11,824 --> 00:10:13,792
Oh. Sukeldumispood.

172
00:10:13,795 --> 00:10:15,793
- Panama.
- Jah, ma olen talle lugusid rääkinud

173
00:10:15,795 --> 00:10:18,662
selle kohta, et olin seal varem
tulime tagasi osariikidesse.

174
00:10:18,664 --> 00:10:20,131
Sa oled muutunud omamoodi sarnaseks

175
00:10:20,134 --> 00:10:22,690
mütoloogiline kangelane
teda. Las ma toon õlled.

176
00:10:22,693 --> 00:10:25,236
- Ma tahan teada, millega sa tegelesid. Olgu.
- Muidugi, mees. Jah.

177
00:10:25,238 --> 00:10:26,670
Tule siia.

178
00:10:26,672 --> 00:10:28,506
Ma tahan, et sa läheksid pesema, eks?

179
00:10:28,508 --> 00:10:31,039
Ja siis saab püüda
koos oma onuga.

180
00:10:34,981 --> 00:10:36,847
Ta ei ole sind lihtsalt mütologiseerinud.

181
00:10:36,849 --> 00:10:38,649
Ta mütologiseerib ka Michaelit.

182
00:10:38,651 --> 00:10:41,552
See on nagu keegi mõtleks
ta sündis jumalale,

183
00:10:41,554 --> 00:10:43,988
jumal, keda ta pole kunagi kohanud...

184
00:10:43,990 --> 00:10:46,457
ja keda siin pole.

185
00:10:48,161 --> 00:10:50,361
Ja kes seda enam kunagi ei saa.

186
00:10:51,564 --> 00:10:53,898
Ma võin olla pragmaatiline.

187
00:10:53,900 --> 00:10:56,267
Michael oli haige.

188
00:10:56,269 --> 00:10:58,669
Ta oli surmavalt haige,

189
00:10:58,671 --> 00:11:01,172
ja ta suri.

190
00:11:08,006 --> 00:11:10,974
Sara...

191
00:11:10,977 --> 00:11:13,084
kuidas sa seda seletad?

192
00:11:17,256 --> 00:11:19,090
See on Photoshop, Linc,

193
00:11:19,092 --> 00:11:21,058
või midagi.

194
00:11:21,060 --> 00:11:23,761
Peate arvestama allikaga.

195
00:11:23,763 --> 00:11:26,297
See tuli T-Bagist.

196
00:11:27,360 --> 00:11:30,334
Ma tean, et sa tahad, et see oleks tõsi.

197
00:11:30,336 --> 00:11:33,234
Ma tahan, et see oleks tõsi.

198
00:11:39,846 --> 00:11:42,947
Kuidas oleks täna õhtul kohtinguga, näidiskodanik?

199
00:11:44,873 --> 00:11:47,051
Väike väljateenitud armastus

200
00:11:47,053 --> 00:11:49,086
pärast pikka aega merel.

201
00:11:49,088 --> 00:11:51,422
Jee... boop.

202
00:11:51,424 --> 00:11:53,491
Preili Dorothy.

203
00:11:53,493 --> 00:11:55,960
Saada talle e-kiri oma surematule armastusele

204
00:11:55,962 --> 00:11:59,263
Illinoisi osariigist Aurorast.

205
00:12:00,096 --> 00:12:01,595
I-eesh.

206
00:12:02,647 --> 00:12:04,401
Kuidas oleks sellega?

207
00:12:04,403 --> 00:12:07,872
"Armastuskahur Alonzo Champaignis."

208
00:12:07,874 --> 00:12:10,808
Oeh. Hüppa selle peale ainult nime peale.

209
00:12:13,846 --> 00:12:15,449
-_
- Mida kuradit?

210
00:12:15,452 --> 00:12:18,020
Proteesiuuringud?

211
00:12:28,251 --> 00:12:31,219
Tark tüdruk, sinu Sara.

212
00:12:31,221 --> 00:12:32,620
Tal on õigus.

213
00:12:32,622 --> 00:12:35,523
Ma tahan lihtsalt su nägu näha.

214
00:12:35,525 --> 00:12:39,927
Mu elu on olnud segane
sellest ajast, kui sa lahkusid.

215
00:12:39,929 --> 00:12:42,430
Langes tagasi oma vanadele viisidele.

216
00:12:42,432 --> 00:12:45,400
Midagi, mida sa ei salliks.

217
00:12:45,402 --> 00:12:47,802
Aga minus on hea, Michael.

218
00:12:47,804 --> 00:12:50,104
Minus on hea.

219
00:12:52,275 --> 00:12:54,675
Oleks lihtsalt tore, kui

220
00:12:54,677 --> 00:12:58,079
sa olid siin, et... aidata mul seda leida.

221
00:13:01,651 --> 00:13:04,085
Nii... jah.

222
00:13:26,176 --> 00:13:28,609
"Ogygia."

223
00:13:37,687 --> 00:13:40,455
Ütle mulle, kus sa oled.

224
00:13:42,451 --> 00:13:44,318
On ainult üks viis teada saada.

225
00:14:11,221 --> 00:14:14,489
Theodore Bagwell.

226
00:14:14,491 --> 00:14:17,992
Ja teie olete dr Whitcombe,

227
00:14:17,994 --> 00:14:20,795
mees, kes mind kutsus
sellele salapärasele kohtumisele

228
00:14:20,797 --> 00:14:25,600
kell 9:30 öösel, kui
ülejäänud hoone on suletud.

229
00:14:25,602 --> 00:14:27,602
Ma tean, mida sa teinud oled.

230
00:14:27,604 --> 00:14:30,571
Sellepärast ma ei taha olla
näinud seost teie sordiga.

231
00:14:30,573 --> 00:14:32,740
Tahaks lihtsalt teada, miks ma siin olen ja...

232
00:14:32,742 --> 00:14:35,176
kui sellel on midagi pistmist
selle erilise ümbrikuga

233
00:14:35,178 --> 00:14:36,477
Võtsin vastu vanglas.

234
00:14:36,479 --> 00:14:38,779
Ma ei tea ümbrikust midagi.

235
00:14:38,781 --> 00:14:41,449
Võin teile rääkida ainult oma tööst.

236
00:14:41,451 --> 00:14:44,051
Suunatud lihaste reinnervatsioon.

237
00:14:44,053 --> 00:14:47,088
Aju kasutamine proteesidega manipuleerimiseks

238
00:14:47,090 --> 00:14:48,956
justkui loomulik jäse.

239
00:14:48,958 --> 00:14:50,892
Kuid nagu iga tipptasemel töö puhul,

240
00:14:50,894 --> 00:14:53,694
rahastamist ei ole lihtne leida ja siiski

241
00:14:53,696 --> 00:14:55,563
uskumatu, ma sain toetuse

242
00:14:55,566 --> 00:14:58,143
kujul a
märkimisväärne anonüümne toetus

243
00:14:58,145 --> 00:14:59,200
ühel tingimusel...

244
00:14:59,202 --> 00:15:02,837
Minu protseduuri esimene saaja...

245
00:15:02,839 --> 00:15:04,639
oled sina.

246
00:15:07,410 --> 00:15:09,410
Ma võin teid varustada

247
00:15:09,412 --> 00:15:11,812
täielikult liigendatud proteesiga,

248
00:15:11,814 --> 00:15:14,448
töökorras eristamatu
päris käest.

249
00:15:14,450 --> 00:15:19,020
Seda kõike sellepärast
anonüümse annetaja kohta?

250
00:15:19,022 --> 00:15:21,389
Tundub, et kellelgi on
meie mõlema plaanid.

251
00:15:21,391 --> 00:15:24,392
Olen broneerinud
operatiivlabor esmaspäevaks

252
00:15:24,394 --> 00:15:27,061
kui otsustate, et olete huvitatud.

253
00:15:27,063 --> 00:15:28,996
See on lõpuks sinu käsi.

254
00:15:39,542 --> 00:15:41,943
Sinu käega,

255
00:15:41,945 --> 00:15:46,881
sa tunned oma järglaste hiilgust.

256
00:15:46,883 --> 00:15:49,483
Mis see on?

257
00:15:52,088 --> 00:15:53,578
Mitte midagi, doc.

258
00:16:40,174 --> 00:16:43,604
Tule nüüd, Michael.

259
00:16:43,606 --> 00:16:45,539
Sa jätsid mulle vist midagi.

260
00:16:45,541 --> 00:16:47,307
Tule nüüd!

261
00:16:51,113 --> 00:16:52,913
Tule nüüd.

262
00:17:36,786 --> 00:17:38,325
Mis toimub?

263
00:18:35,351 --> 00:18:37,617
Issand jumal, mis juhtus?

264
00:18:37,620 --> 00:18:40,519
Ma pole kindel. Ma helistan

265
00:18:40,521 --> 00:18:42,856
politsei.

266
00:18:58,533 --> 00:19:00,007
Tere?

267
00:19:00,010 --> 00:19:02,600
Ma kaevasin Michaeli oma üles
haud. Ta ei ole selles.

268
00:19:02,603 --> 00:19:03,759
Ta... Mida?

269
00:19:03,762 --> 00:19:05,579
Sara, keegi üritas mind just tappa.

270
00:19:05,581 --> 00:19:06,847
Nad on vaadanud.
Nad on vaadanud,

271
00:19:06,849 --> 00:19:08,728
- ilmselt selleks...
- Kes üritas sind tappa?

272
00:19:08,731 --> 00:19:10,183
See algas lennujaamas. ma...

273
00:19:10,185 --> 00:19:12,552
Seal oli... punane sedaan.

274
00:19:12,554 --> 00:19:13,854
See hakkas mind jälgima.

275
00:19:13,856 --> 00:19:15,889
Siis nad... nad... nad vahetasid

276
00:19:15,891 --> 00:19:17,257
kuni a...

277
00:19:17,259 --> 00:19:19,192
Mis see oli? Pikap.

278
00:19:22,564 --> 00:19:23,797
Mis värvi pikap oli?

279
00:19:23,799 --> 00:19:25,249
Must.

280
00:19:25,252 --> 00:19:26,767
Miks?

281
00:19:26,769 --> 00:19:28,068
Sara?

282
00:19:28,070 --> 00:19:29,302
Jacob?

283
00:19:29,304 --> 00:19:31,038
- Jah.
- Ühe taga

284
00:19:31,040 --> 00:19:33,607
pildid telliskiviseinal,
seal on auk, ja seal on

285
00:19:33,609 --> 00:19:35,509
- relv sees. Ma vajan, et sa selle kätte saaksid.
- Mida?!

286
00:19:35,511 --> 00:19:37,826
Kohe praegu! Kohe praegu!
Keegi tuleb meile järele!

287
00:19:37,829 --> 00:19:41,201
Relv? Mida sa mõtled, relv?

288
00:19:42,484 --> 00:19:44,123
Mike?

289
00:19:44,126 --> 00:19:46,565
9-1-1. Mis on teie hädaolukord?

290
00:19:46,568 --> 00:19:47,721
Mul on majas relvastatud sissetungija.

291
00:19:47,723 --> 00:19:48,855
Mul on vaja, et sa saadaksid inimesed kohe.

292
00:19:48,857 --> 00:19:50,891
Mul pole aega. Palun tule.

293
00:19:52,561 --> 00:19:54,428
- Mike?
- Sara?

294
00:19:54,430 --> 00:19:56,863
Mis toimub, Sara?

295
00:19:58,335 --> 00:20:00,068
Tere.

296
00:20:00,071 --> 00:20:02,102
- Ema?
- Tule siia.

297
00:20:10,527 --> 00:20:12,827
Sara? Sara!

298
00:20:29,298 --> 00:20:32,199
See olen ainult mina. Seal on
kedagi teist majas pole.

299
00:20:32,201 --> 00:20:34,701
- Mida sa tahad?
- Mine vanni.

300
00:20:36,105 --> 00:20:38,805
Kes siin on, ema? Mida nad tahavad?

301
00:20:41,477 --> 00:20:43,577
Ma ei tea, kallis.

302
00:20:52,984 --> 00:20:54,688
Olgu, kuula mind, kui keegi tuleb

303
00:20:54,690 --> 00:20:56,923
läbi selle ukse, sa ei liigu, eks?

304
00:20:56,925 --> 00:20:59,559
Ma annan selle neile läbi,
ja sulle ei tehta kahju.

305
00:20:59,561 --> 00:21:02,729
Saad aru? Tubli poiss.

306
00:21:32,828 --> 00:21:34,194
Jacob?

307
00:21:35,330 --> 00:21:36,663
Ema.

308
00:21:36,665 --> 00:21:38,165
Mine hankige iga rätik, mille leiate.

309
00:21:38,167 --> 00:21:39,633
Just praegu, kohe.

310
00:21:40,382 --> 00:21:41,815
Palun, Jacob.

311
00:21:41,818 --> 00:21:43,536
Olgu. Ma arvan, et sellel on arter.

312
00:21:43,539 --> 00:21:45,372
Jää minuga. Ma tahan sind
mind vaatama, eks?

313
00:21:45,374 --> 00:21:47,549
Ärge sulgege silmi ja
ära mine magama, eks?

314
00:21:47,552 --> 00:21:49,442
Ma vajan, et sa jääksid minu juurde.

315
00:21:49,444 --> 00:21:51,043
Ma vajan kiirabi!

316
00:21:59,512 --> 00:22:02,012
- Kuidas tal läheb?
- Löök peaaegu täielikult

317
00:22:02,014 --> 00:22:04,314
katkestas oma reiearteri nii
nad üritavad teda stabiliseerida.

318
00:22:04,316 --> 00:22:05,816
Ja tema?

319
00:22:05,818 --> 00:22:07,151
Ta on seitsmene.

320
00:22:12,424 --> 00:22:14,491
Kuidas sul läheb, Mikey?

321
00:22:14,493 --> 00:22:16,026
Midagi toimub, kas pole?

322
00:22:16,028 --> 00:22:17,394
Esiteks, sina tule

323
00:22:17,396 --> 00:22:20,464
ja see inimene tuli meie majja.

324
00:22:20,466 --> 00:22:24,568
Sellel on midagi pistmist
mu pärisisa, kas pole?

325
00:22:24,570 --> 00:22:26,036
Miks sa seda ütled?

326
00:22:26,038 --> 00:22:28,872
Sest ma näen seda tema näost.

327
00:22:33,099 --> 00:22:35,790
Ma pean su onuga rääkima.

328
00:22:35,793 --> 00:22:37,414
Ma tulen kohe sinna

329
00:22:37,416 --> 00:22:40,217
kus mind näha saab. okei?

330
00:22:44,924 --> 00:22:46,323
Mis toimub?

331
00:22:46,325 --> 00:22:47,991
Oleme midagi äratanud.

332
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
Midagi, mida inimesed proovivad
varjata Michaeli eest.

333
00:22:49,895 --> 00:22:51,328
Sinu vend on surnud, Lincoln.

334
00:22:51,330 --> 00:22:53,597
Või on ta surnud? Kus on keha?

335
00:22:53,599 --> 00:22:56,200
Miks ta siis lahkus?

336
00:22:56,202 --> 00:22:59,770
Kui ta on seal väljas olnud
kõigi nende aastate jooksul,

337
00:22:59,772 --> 00:23:02,139
miks ta oma poja maha jättis?

338
00:23:02,141 --> 00:23:04,074
Sa tead, et mul on õigus.

339
00:23:04,076 --> 00:23:06,243
See poleks nii, kui
midagi ei juhtunud.

340
00:23:06,245 --> 00:23:08,345
- Ei oleks, aga...
- Võitleme vastu.

341
00:23:08,347 --> 00:23:09,846
Ma ei tea, kellega me võitleme.

342
00:23:09,848 --> 00:23:11,248
Lähme Jeemenisse ja uurime.

343
00:23:11,250 --> 00:23:13,991
Jeemenisse? Mul on poeg Lincoln.

344
00:23:13,994 --> 00:23:16,686
Mu mees on kiirabis. eks?
Vaata, nende jätmine on täpselt nii

345
00:23:16,689 --> 00:23:18,628
vale asi, mida ma praegu teen.

346
00:23:18,631 --> 00:23:20,621
proua. Ta on valmis sind nägema.

347
00:23:20,624 --> 00:23:22,593
Üks sekund.

348
00:23:26,041 --> 00:23:27,674
Ma teen seda.

349
00:23:27,676 --> 00:23:29,676
Ma lähen Jeemenisse.

350
00:23:29,678 --> 00:23:32,011
Sa ei tea Jeemenist mitte midagi.

351
00:23:32,013 --> 00:23:34,113
Ma leian kellegi, kes seda teeb.

352
00:23:35,450 --> 00:23:37,584
Kohtumiseni, Mikey.

353
00:23:43,225 --> 00:23:45,191
_

354
00:23:56,404 --> 00:23:58,571
Ma kadestan sind.

355
00:23:58,573 --> 00:24:00,673
Sa muutsid oma elu ümber.

356
00:24:00,675 --> 00:24:04,477
Mees tüdineb
elades pillav elu.

357
00:24:04,479 --> 00:24:07,825
Nii et ma võtsin ette džihaadi. tõeline džihaad,

358
00:24:07,828 --> 00:24:11,184
mitte see hullus
näete uudistes.

359
00:24:11,186 --> 00:24:12,924
Sõda sees.

360
00:24:12,927 --> 00:24:17,590
Vaimne võitlus
oma tegu puhastada.

361
00:24:17,592 --> 00:24:19,692
Jumala leidmine ja teenimine.

362
00:24:21,596 --> 00:24:24,697
See on hea, mees.

363
00:24:24,699 --> 00:24:26,799
Maailm vajab seda, Linc.

364
00:24:26,800 --> 00:24:29,601
Ma mõtlen, et me oleme siin väikesed

365
00:24:29,604 --> 00:24:31,137
aga me teeme, mis suudame

366
00:24:31,140 --> 00:24:33,373
rahupüüdlustele kaasaaitamiseks
Lähis-Idas.

367
00:24:33,375 --> 00:24:37,043
Töö radikaliseerumise vastu
kampaaniad siin kodus.

368
00:24:37,045 --> 00:24:40,046
Nagu ma ütlesin, võitlus.

369
00:24:41,182 --> 00:24:42,782
Sellepärast ma siin olen.

370
00:24:42,784 --> 00:24:44,984
Kui mul oleks vaja Jeemenisse jõuda,

371
00:24:44,986 --> 00:24:46,686
kas sa saaksid mind aidata?

372
00:24:51,793 --> 00:24:53,426
Arvasin, et ta on surnud.

373
00:24:53,429 --> 00:24:56,797
Nii tegid kõik.

374
00:24:56,798 --> 00:24:58,565
Aga Ogygia?

375
00:24:58,567 --> 00:24:59,999
See on mõeldud rasketele lööjatele,

376
00:25:00,001 --> 00:25:01,234
poliitvangid.

377
00:25:01,236 --> 00:25:03,736
Jeemenis ei lähe see hullemaks.

378
00:25:03,738 --> 00:25:06,406
Ma mõtlen, kas sa tead, mis see
võtaks surma lavastada?

379
00:25:06,408 --> 00:25:09,208
Hoidmisest rääkimata
mees, kes pole surnud

380
00:25:09,210 --> 00:25:11,144
seitse aastat radari all.

381
00:25:11,146 --> 00:25:13,479
Mõned väga võimsad mängijad.

382
00:25:13,481 --> 00:25:18,351
Ütles, mida sa teed
sellest mošeest siin?

383
00:25:22,831 --> 00:25:25,265
Aksa mošee. See on üks
peamised Sanaas.

384
00:25:25,268 --> 00:25:27,001
- See on väga erinev.
- Ah.

385
00:25:28,863 --> 00:25:30,797
Nägemisjooned tunduvad üsna ühtsed

386
00:25:30,799 --> 00:25:33,232
millega see tõenäoliselt oleks
vanglast mošeesse.

387
00:25:33,234 --> 00:25:36,536
Nüüd, küsite minult, see foto on legitiimne.

388
00:25:36,538 --> 00:25:40,440
Siis on see
ehitab mu vend sisse.

389
00:25:40,442 --> 00:25:43,476
Lihtsaim viis teada saada on
helistada vanglasse ja küsida.

390
00:25:43,478 --> 00:25:46,846
Mafi Michael Scofield.

391
00:25:46,848 --> 00:25:48,781
Shukran.

392
00:25:51,653 --> 00:25:53,688
Pole olemas Michael Scofieldi.

393
00:25:53,691 --> 00:25:55,321
Leidke Internetist pilt.

394
00:25:55,323 --> 00:25:56,889
Michael Scofield.

395
00:25:56,891 --> 00:25:58,124
Saada see vanglasse.

396
00:25:58,126 --> 00:25:59,993
Võib-olla on ta hoopis teise nime all.

397
00:25:59,995 --> 00:26:01,060
Kuule, Linc,

398
00:26:01,062 --> 00:26:03,295
Ma pean midagi ütlema, mees.

399
00:26:03,298 --> 00:26:04,831
Mees, sa pead oma rulli aeglustama.

400
00:26:04,833 --> 00:26:06,132
Jeemenis käib kodusõda.

401
00:26:06,134 --> 00:26:07,967
Nad on väga lähedal kokkuvarisemisele.

402
00:26:07,969 --> 00:26:11,070
See pole koht valge jaoks
Ameerika passiga mees,

403
00:26:11,072 --> 00:26:13,973
ei oska araabia keelt
ilmub lihtsalt kapriisi peale.

404
00:26:13,975 --> 00:26:16,690
Ja ilmselt tegi seda mu vend.

405
00:26:16,693 --> 00:26:19,011
Sai pildi. Sinu
venna sissevõtufoto

406
00:26:19,014 --> 00:26:21,481
Fox Riveri vanglast.

407
00:26:23,818 --> 00:26:27,353
Siin on tema DMV foto

408
00:26:27,355 --> 00:26:30,022
ja siin on foto pärit
tema vana töökoha veebisait.

409
00:26:30,025 --> 00:26:31,591
See pole tema.

410
00:26:31,594 --> 00:26:33,727
Ükski neist pole.

411
00:26:36,711 --> 00:26:38,965
Keegi kustutab ta ajaloost.

412
00:26:42,326 --> 00:26:45,368
- Lincoln, kuhu sa lähed?
- Hotell, et mu asjad kaasa haarata,

413
00:26:45,370 --> 00:26:46,969
- siis lennujaam.
- Hei, kuula.

414
00:26:46,971 --> 00:26:48,571
Sa ei lähe Jeemenisse.

415
00:26:48,573 --> 00:26:51,173
- Peatage mind.
- Sa ei jõua kolme päevaga.

416
00:26:51,175 --> 00:26:53,109
Me peame läbima
õiged kanalid.

417
00:26:53,111 --> 00:26:54,510
Õiged kanalid?

418
00:26:54,512 --> 00:26:56,846
Keegi kustutab tema olemasolu.

419
00:26:56,848 --> 00:26:58,881
Kes seda teeb? Kellel on see võime?

420
00:26:58,883 --> 00:27:00,282
Ma ütlen teile, Michael on tabatud

421
00:27:00,284 --> 00:27:01,684
millegi suure keskel.

422
00:27:01,686 --> 00:27:03,452
Mis saab siis, kui teda ei tabata?

423
00:27:03,454 --> 00:27:05,287
Mida sa räägid?

424
00:27:05,289 --> 00:27:07,323
Michael pole kunagi kellegi nõme olnud.

425
00:27:07,325 --> 00:27:10,259
Ta on alati olnud kontrolli all. Alati.

426
00:27:10,261 --> 00:27:11,994
Ütlete, et ta teeskles oma surma?

427
00:27:11,996 --> 00:27:13,763
Ma ütlen, et sa pead vaatama

428
00:27:13,765 --> 00:27:15,131
kõigil võimalustel

429
00:27:15,133 --> 00:27:17,066
enne kui lähed sõjatsooni.

430
00:27:29,480 --> 00:27:31,047
Ma ei olnud kindel, et sa tuled.

431
00:27:31,049 --> 00:27:35,584
Mõnikord on mehel
saatusele alistuma.

432
00:27:35,586 --> 00:27:39,121
Vaata, mis see tema jaoks varuks on.

433
00:27:43,294 --> 00:27:44,994
Peame su alla panema.

434
00:27:44,996 --> 00:27:47,697
Ei, ei, ei. Ma ei tee
üldanesteetikum, vrd.

435
00:27:47,699 --> 00:27:50,166
See on kohustuslik a
selline protseduur.

436
00:27:50,168 --> 00:27:51,534
Sa annad mulle andeks

437
00:27:51,536 --> 00:27:53,536
kui mul on probleeme teadvuseta lamamisega

438
00:27:53,538 --> 00:27:56,238
enne meest, kellel on terav
tema käsutuses olevaid esemeid.

439
00:27:56,240 --> 00:27:58,240
Ilma seda ei saa
üldanesteetikum.

440
00:27:58,242 --> 00:27:59,942
Oh, ma olen seda varemgi teinud, sõber.

441
00:27:59,944 --> 00:28:01,310
Ja vaata, mis see sulle andis.

442
00:28:03,281 --> 00:28:06,515
Sa teed midagi ebasoodsat
mina, kuni ma olen all ja ma...

443
00:28:06,517 --> 00:28:08,284
Sa oled viimane mees, kellega ma vastu hakkan.

444
00:28:08,286 --> 00:28:10,786
- Olgu?
- Mm.

445
00:28:10,788 --> 00:28:14,824
Oh, saatus, sa salapärane lits.

446
00:28:14,826 --> 00:28:17,593
Miks sa seda minuga teed?

447
00:28:23,201 --> 00:28:26,235
Tere. Keemiline puhastus. Kena jope.

448
00:28:26,237 --> 00:28:27,636
Aitäh, söör.

449
00:28:27,638 --> 00:28:29,071
Head päeva jätku.

450
00:28:53,366 --> 00:28:55,132
Mille kuradi jaoks see oli?

451
00:28:55,135 --> 00:28:58,100
Sucre, mida kuradit sa siin teed?

452
00:28:58,102 --> 00:29:01,036
C-Note rääkis mulle, mis toimub.

453
00:29:01,038 --> 00:29:02,838
Ta ütleb sulle, et räägi mind sellest lahti?

454
00:29:02,840 --> 00:29:06,275
Ei. Ma tulen sinuga kaasa.

455
00:29:06,277 --> 00:29:07,507
Sa ei tule.

456
00:29:07,510 --> 00:29:09,378
Michael on mu parim sõber. Kui ta on elus,

457
00:29:09,380 --> 00:29:10,813
kui ta on hädas, tahan aidata.

458
00:29:10,815 --> 00:29:12,148
Kas sul pole tööd või midagi?

459
00:29:12,150 --> 00:29:14,383
Jah, trampil. Pole suurepärane töö,

460
00:29:14,385 --> 00:29:15,818
aga hei, ma olen endine pettur, eks?

461
00:29:15,820 --> 00:29:17,186
Tramp?

462
00:29:17,188 --> 00:29:18,521
Jah, ma olen temaga mõnda aega ratsutanud.

463
00:29:18,523 --> 00:29:19,855
Mis sa oled, sutenöör?

464
00:29:19,857 --> 00:29:21,757
Mida? Ei, ei, ei.

465
00:29:21,759 --> 00:29:23,826
Tramp on vabakutseline kaubalaev.

466
00:29:23,828 --> 00:29:26,141
Käime Hongkongis, Hispaanias, Buenos Aireses,

467
00:29:26,144 --> 00:29:27,445
põhimõtteliselt kõikjal, kus ülemus meile ütleb.

468
00:29:27,447 --> 00:29:28,879
Korrumpeerunud litapoeg.

469
00:29:28,882 --> 00:29:30,132
Noh, ma soovitan teile
tule tagasi selle trampi peale,

470
00:29:30,134 --> 00:29:31,516
- Sest sa ei tule.
- Ma ütlen sulle,

471
00:29:31,518 --> 00:29:34,062
- Ma saan aidata!
- Kuulake mind, see on Lähis-Ida.

472
00:29:34,065 --> 00:29:36,172
Palju on muutunud. Ma olen an
rahvusvaheline lööja nüüd.

473
00:29:36,174 --> 00:29:37,506
Raconteur.

474
00:29:37,508 --> 00:29:39,508
Ma arvan, et see ei tähenda
mida see teie arvates tähendab.

475
00:29:39,510 --> 00:29:41,377
Ära räägi minuga nagu ma ei räägiks
oskan prantsuse keelt, ma oskan prantsuse keelt.

476
00:29:41,379 --> 00:29:42,578
Ja ma olen pruun, see on midagi.

477
00:29:42,580 --> 00:29:43,679
Ma sobin sinna paremini

478
00:29:43,681 --> 00:29:45,548
kui sa tahad, lumehelves.

479
00:29:45,550 --> 00:29:47,183
Otsustasin, et eksisin, kui ütlesin

480
00:29:47,185 --> 00:29:49,084
sa oleksid kolme päeva pärast surnud.

481
00:29:49,086 --> 00:29:52,755
Lähed sinna, siis lähed
olla surnud ühe sees.

482
00:29:52,757 --> 00:29:55,057
Aga minuga on meil
inimesed mošees

483
00:29:55,059 --> 00:29:56,525
kes on seal töötanud,

484
00:29:56,527 --> 00:29:57,927
juriidiliste sidemetega inimesed

485
00:29:57,929 --> 00:29:59,562
mis võib meid sellesse vanglasse viia.

486
00:29:59,564 --> 00:30:02,631
Pea vastu. Sa ei ole
öeldes, et ta peab minema.

487
00:30:02,633 --> 00:30:04,133
Ta pole minust pruunim.

488
00:30:04,135 --> 00:30:06,435
_

489
00:30:06,437 --> 00:30:07,469
Ah?

490
00:30:07,471 --> 00:30:09,171
Ei?

491
00:30:09,173 --> 00:30:11,207
Mul õnnestus natuke araabia keelt üles võtta

492
00:30:11,209 --> 00:30:13,108
kui ma Iraagis teenisin.

493
00:30:13,110 --> 00:30:15,244
See on viimane pardaleminek
helistage lennule 39

494
00:30:15,246 --> 00:30:17,746
JFK-sse, ühendades Jeemeniga.
See on viimane pardaleminek...

495
00:30:17,748 --> 00:30:19,448
Kuule, mees.

496
00:30:19,450 --> 00:30:21,330
Küll tuleb aeg
millal ma sind vajan.

497
00:30:26,657 --> 00:30:28,958
Parem otsi ta üles.

498
00:30:28,960 --> 00:30:30,826
Ja parem helista mulle, kui seda teed.

499
00:30:30,828 --> 00:30:32,695
ma teen.

500
00:30:37,435 --> 00:30:38,801
Kas teil on tõesti kontakte?

501
00:30:38,803 --> 00:30:41,737
Kontaktid kontaktidega.

502
00:30:45,550 --> 00:30:47,776
Võiks neile lihtsalt vannituppa järgneda,

503
00:30:47,778 --> 00:30:50,512
ragdoll teda ühte kioski
ja olla sellega läbi.

504
00:30:50,514 --> 00:30:53,015
Siis oleks meil keha, millega tegeleda.

505
00:30:53,017 --> 00:30:54,750
Ja me tahame teda täiega

506
00:30:54,752 --> 00:30:58,687
ja pöördumatult siit maailmast lahkunud.

507
00:30:58,688 --> 00:31:02,357
Kus ei kaevata
toob ta tagasi.

508
00:31:04,944 --> 00:31:09,793
_

509
00:31:14,972 --> 00:31:16,872
Meie oleme ainsad
kohale tulles.

510
00:31:16,874 --> 00:31:18,674
Jah, riik laguneb.

511
00:31:18,676 --> 00:31:20,019
Kõik tahavad välja.

512
00:31:20,022 --> 00:31:21,377
Kes see kontakt jälle on?

513
00:31:21,379 --> 00:31:22,611
Naine nimega Sheba.

514
00:31:22,613 --> 00:31:23,589
Meie käitleja.

515
00:31:23,592 --> 00:31:25,347
Ta aitab meil jälgida
Ameeriklased, kes tulevad sisse

516
00:31:25,349 --> 00:31:26,648
võidelda džihaadi võitlusega.

517
00:31:32,756 --> 00:31:35,223
Tere tulemast kodusõtta.

518
00:31:36,527 --> 00:31:38,527
Hr Franklin,

519
00:31:38,529 --> 00:31:40,329
Proua Sheba saatis mind teid koguma.

520
00:31:40,331 --> 00:31:41,463
As-salaam alaikum.

521
00:31:41,465 --> 00:31:42,665
Wa alaikum as-salaam.

522
00:31:42,667 --> 00:31:45,434
Siia teed, härrased. Jälgi mind.

523
00:31:51,281 --> 00:31:54,784
_

524
00:31:57,815 --> 00:32:00,916
Jeemen on väga ohtlik.

525
00:32:00,918 --> 00:32:03,786
Sa ei tea kunagi, kes on
vaenlased, kes on sõbrad.

526
00:32:03,788 --> 00:32:07,389
Kõik kratsivad üksteise selga.

527
00:32:07,391 --> 00:32:09,491
ISIL hakkab linna ründama.

528
00:32:09,493 --> 00:32:12,661
Nad on üles ehitanud
kuude kaupa kõrbes väljas.

529
00:32:12,663 --> 00:32:14,381
Kui nad... võtavad linna,

530
00:32:14,384 --> 00:32:16,318
nad tapavad kõik ilmalikud,

531
00:32:16,321 --> 00:32:18,120
installige šariaadi seadus.

532
00:32:18,122 --> 00:32:19,655
Oeh. Tead ju küll.

533
00:32:19,657 --> 00:32:21,490
Sa ei tundu olevat mures.

534
00:32:22,794 --> 00:32:25,595
Ka mina kratsin selga, mu sõber.

535
00:32:34,239 --> 00:32:36,606
Ei, ei, ei, ei. See pole õige.

536
00:32:36,608 --> 00:32:38,274
Hei, oota natuke,

537
00:32:38,276 --> 00:32:39,609
see - see pole aadress.

538
00:32:39,611 --> 00:32:41,644
- Ma saan sigarette.
- Ei, ei, sa ei tee seda.

539
00:32:41,646 --> 00:32:43,479
Te viite meid otse
aadress kohe!

540
00:32:43,481 --> 00:32:44,513
Ma saan sigarette.

541
00:32:44,515 --> 00:32:47,149
Linc, see on seadistus.

542
00:32:47,151 --> 00:32:48,584
Haara oma kott kohe.

543
00:33:12,889 --> 00:33:14,469
_

544
00:33:15,743 --> 00:33:17,438
_

545
00:33:49,606 --> 00:33:52,440
Tervitused USA-st
vanglasüsteem, litsid.

546
00:33:57,314 --> 00:33:58,480
Mis see on?

547
00:33:59,438 --> 00:34:01,004
Keegi pani meid üles.

548
00:34:01,785 --> 00:34:03,385
Tule ruttu.

549
00:34:03,387 --> 00:34:05,286
Või me kõik sureme!

550
00:34:05,288 --> 00:34:07,122
Mine, mine. Ta on üks meist.

551
00:34:07,124 --> 00:34:09,375
Tule, võta oma
kott. Tule, lähme!

552
00:34:09,378 --> 00:34:10,633
Kuidas sa meid leidsid?

553
00:34:10,636 --> 00:34:12,095
Lennujaama kontakt nägi teid

554
00:34:12,097 --> 00:34:14,097
valesse taksosse istuma.

555
00:34:14,099 --> 00:34:16,032
Sul on vedanud, et ma su leidsin.

556
00:34:16,034 --> 00:34:19,168
See on väga radikaliseerunud naabruskond.

557
00:34:19,170 --> 00:34:22,143
Kes teid seadis, ei saanud
on teid hullemaks seadnud.

558
00:34:27,646 --> 00:34:29,846
Visake oma telefonid aknast välja.

559
00:34:29,848 --> 00:34:32,348
Ma ei taha, et keegi meid jälgiks.

560
00:34:35,053 --> 00:34:36,226
Tee seda!

561
00:34:38,890 --> 00:34:41,357
Sheba, see on Lincoln.

562
00:34:41,359 --> 00:34:44,060
Lincoln... Sheba.

563
00:35:08,586 --> 00:35:11,254
Te olete terveks tehtud, hr Bagwell.

564
00:35:11,256 --> 00:35:14,023
Võite vabalt minna.

565
00:35:16,828 --> 00:35:20,363
Mitte enne, kui sa mulle ütled
mida sa mulle panid.

566
00:35:20,365 --> 00:35:22,732
Sa tunned rahutust, eks?

567
00:35:22,734 --> 00:35:26,202
Ma julgeksin, et see on see
alati sinu sees olnud sünnist saati.

568
00:35:26,204 --> 00:35:29,355
Sinu hing. ma lihtsalt panin
riistvara sinusse.

569
00:35:29,358 --> 00:35:31,658
Sina oled see, kes seda juhib.

570
00:35:33,445 --> 00:35:35,044
- Kes on taga...
- Mitte keegi!

571
00:35:35,046 --> 00:35:36,646
Selle taga pole keegi.

572
00:35:37,916 --> 00:35:39,649
Mida see tähendab?

573
00:35:39,651 --> 00:35:42,018
Sain ühe sõna. See on kõik.

574
00:35:42,020 --> 00:35:45,254
Lihtsalt... minu heategijate ID
end ühe sõnaga.

575
00:35:45,256 --> 00:35:46,789
Outis.

576
00:35:46,791 --> 00:35:48,991
Vaatasin selle üles.

577
00:35:48,993 --> 00:35:52,128
See on kreeka keeles "mitte keegi".

578
00:35:56,901 --> 00:35:59,335
See on teie
heategija on hr Bagwell.

579
00:36:00,472 --> 00:36:02,405
Mitte keegi.

580
00:36:30,663 --> 00:36:33,460
_

581
00:36:36,908 --> 00:36:38,741
Olgu.

582
00:36:38,743 --> 00:36:39,976
Kes see on?

583
00:36:39,978 --> 00:36:43,413
Omaril on sidemed Ogygia vanglas.

584
00:36:43,415 --> 00:36:45,047
Ta ütleb, et saab visiidi kokku leppida.

585
00:36:45,049 --> 00:36:46,282
See tähendab, et Michael on seal?

586
00:36:46,284 --> 00:36:47,550
Ilmselt on seal ameeriklane

587
00:36:47,552 --> 00:36:48,518
seal sobitamine

588
00:36:48,520 --> 00:36:49,685
teie venna kirjeldus.

589
00:36:49,687 --> 00:36:51,320
On vaid üks asi.

590
00:36:51,322 --> 00:36:55,491
Sellise külastuse korraldamine
on raske. Väga raske.

591
00:36:55,493 --> 00:36:57,460
- Sellel on hind.
- Raha pole probleem.

592
00:36:57,462 --> 00:36:59,061
Mitte raha.

593
00:36:59,063 --> 00:37:00,743
Teie pass.

594
00:37:00,746 --> 00:37:02,445
Minu pass?

595
00:37:02,448 --> 00:37:03,399
Mida, tegi...

596
00:37:03,401 --> 00:37:06,202
- tahad seda käes hoida?
- Ei. Otsene kauplemine.

597
00:37:06,204 --> 00:37:08,037
Külastage oma passi.

598
00:37:08,039 --> 00:37:11,040
Uh, USA pass on siin nagu kuld.

599
00:37:11,042 --> 00:37:13,743
Mõned muudatused ja saab
olla pilet vabadusse.

600
00:37:13,745 --> 00:37:15,411
Ära tee seda, Linc.

601
00:37:15,413 --> 00:37:16,813
Mm-mm.

602
00:37:19,150 --> 00:37:22,285
Ma tean, et see pole ideaalne, aga...

603
00:37:22,287 --> 00:37:25,188
ideaalid praeguse seisuga
on Jeemenis ajalugu.

604
00:37:26,175 --> 00:37:28,776
Sa ei saa riigist välja

605
00:37:28,779 --> 00:37:30,560
ilma passita.

606
00:37:30,562 --> 00:37:32,495
Ära tee seda.

607
00:37:40,004 --> 00:37:41,471
Inshallah...

608
00:37:41,473 --> 00:37:43,511
sa näed varsti oma venda.

609
00:37:50,114 --> 00:37:54,750
Ma ütlesin endale, et ma ei tee seda kunagi
astuge teise vanglasse.

610
00:37:54,752 --> 00:37:57,487
Niikaua kui me sellest välja kõnnime.

611
00:38:00,820 --> 00:38:03,333
_

612
00:38:44,242 --> 00:38:45,701
Pole olemas Michael Scofieldi.

613
00:38:45,703 --> 00:38:48,237
See oli pettus, et mu passi kätte saada.

614
00:38:48,239 --> 00:38:50,373
Omar on üks minu
kõige usaldusväärsemad operaatorid.

615
00:38:50,375 --> 00:38:52,174
Kuulake, proua. Usaldus ei paista tähendavat

616
00:38:52,176 --> 00:38:53,442
palju siin maal.

617
00:38:53,444 --> 00:38:54,610
Anna mulle hetk, eks?

618
00:38:54,612 --> 00:38:56,512
Ma leian välja viisi
et see asi korda saada.

619
00:38:56,514 --> 00:38:58,147
Pilt.

620
00:38:58,149 --> 00:38:59,638
eks? See, mille nad teile saatsid?

621
00:38:59,641 --> 00:39:01,140
- Oh, jah, jah.
- Kas teil on see?

622
00:39:04,422 --> 00:39:05,621
Vaata.

623
00:39:05,623 --> 00:39:07,127
Seal.

624
00:39:08,192 --> 00:39:10,092
Kaniel Outis.

625
00:39:10,094 --> 00:39:12,995
Jah, Kaniel Outis. Kas ta on siin?

626
00:39:20,872 --> 00:39:23,506
Ta ütleb, jah, mees
pildil on siin

627
00:39:23,508 --> 00:39:25,775
ja me näeme teda, kuid ainult
sest meil on tegemist Shebaga.

628
00:39:25,777 --> 00:39:27,076
Miks sa selle nime ütlesid?

629
00:39:27,078 --> 00:39:28,811
Mu venna jope pärast.

630
00:39:28,813 --> 00:39:31,147
Arvasin, et oled kohal
Jumala parem pool selles osas.

631
00:39:31,149 --> 00:39:33,115
Sheba. Ei, hei, hei. Sheba...

632
00:39:36,955 --> 00:39:38,888
Tere. Kaniel Outis

633
00:39:38,890 --> 00:39:40,423
on suur terrorist.

634
00:39:40,425 --> 00:39:41,924
Nad said ta siia mõrva eest.

635
00:39:41,926 --> 00:39:43,225
Ta on töötanud koos ISILiga

636
00:39:43,227 --> 00:39:44,660
üritab valitsust kukutada.

637
00:39:44,662 --> 00:39:46,262
Tule nüüd, C.

638
00:39:46,264 --> 00:39:48,464
Sa tead, et see pole Michael.

639
00:39:48,466 --> 00:39:50,866
Noh, kes iganes ta on...

640
00:39:52,003 --> 00:39:54,170
...me kohtume temaga.

641
00:39:55,440 --> 00:39:57,640
Milline oli mu isa?

642
00:39:59,911 --> 00:40:01,777
Minu päris isa.

643
00:40:06,250 --> 00:40:08,417
Michael Scofield...

644
00:40:10,121 --> 00:40:12,221
...oli nagu torm.

645
00:40:13,558 --> 00:40:14,890
Haara kaamera.

646
00:40:14,892 --> 00:40:16,659
Ma tahan tõestada, et ta on elus.

647
00:40:19,597 --> 00:40:23,065
Ta oli ilus

648
00:40:23,067 --> 00:40:26,402
ja hirmutav

649
00:40:26,404 --> 00:40:28,638
ja salapärane.

650
00:40:29,774 --> 00:40:32,375
Ja ta ilmub teie ellu

651
00:40:32,377 --> 00:40:34,443
selgest sinisest taevast

652
00:40:34,445 --> 00:40:39,248
ja siis ta teeks
kaovad sama kiiresti.

653
00:40:39,250 --> 00:40:42,024
Aga tormid võivad tagasi tulla.

654
00:40:42,027 --> 00:40:43,579
Kas nad ei saa?

655
00:40:45,056 --> 00:40:46,555
Mm-hmm.

656
00:40:50,128 --> 00:40:53,462
Küsimus on selles, kas nad tulevad tagasi,

657
00:40:53,464 --> 00:40:56,799
kas see on sama torm,

658
00:40:56,801 --> 00:40:59,201
või on midagi muutunud?

659
00:41:04,042 --> 00:41:05,541
Michael.

660
00:41:13,731 --> 00:41:15,097
Uued tatid.

661
00:41:15,100 --> 00:41:17,853
Mida sa mõtled, uus?

662
00:41:17,855 --> 00:41:19,722
Me viime su siit välja.

663
00:41:21,125 --> 00:41:24,427
Minu nimi ei ole Michael.

664
00:41:24,429 --> 00:41:26,650
Ja ma ei tea, kes sa oled.

665
00:41:30,368 --> 00:41:32,038
Vabandust.

666
00:41:34,451 --> 00:41:37,806
_

667
00:41:37,809 --> 00:41:39,608
Michael.

668
00:41:45,750 --> 00:41:47,426
Michael.

669
00:41:56,160 --> 00:41:59,128
Michael, räägi minuga. Michael...

670
00:41:59,130 --> 00:42:00,730
Mike.

671
00:42:00,732 --> 00:42:02,732
Mike! Mida sa teed, kurat?!

672
00:42:08,640 --> 00:42:14,109
- <font color="
-- www.Addic7ed.com --