1 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 - Ποια είναι η πηγή σας; - Ποια είναι η πηγή σας; 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,346 Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, 3 00:00:12,429 --> 00:00:15,641 όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, Σκότωσα τον Paul Bunyan σήμερα. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,018 Θα κάνω ερωτήσεις σε λίγο. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,479 Ο Πωλ Τζέιμς Μπουνιάν ήταν ένας συνοριακός λαϊκός ήρωας 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,064 έγινε σύγχρονος εφιάλτης. 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,608 Χρησιμοποίησε το θρυλικό του μέγεθος και στάτους να συγκαλυφθεί 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,694 ένα 30χρονο ξεφάντωμα δολοφονιών, εμπρησμός και κανιβαλισμός. 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,738 Ως ηγέτης του έθνους που ο Bunyan βοήθησε στην κατασκευή 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,240 και ως ο άνθρωπος που έβγαλε το κεφάλι του 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 με ένα μπούμερανγκ οψιανού, Θα πω τόσα πολλά 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,410 σε όποιον σκέφτεται είναι ψηλότεροι από το νόμο. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,246 Ξύλο, σκύλα. Ερωτήσεις; 14 00:00:37,329 --> 00:00:38,258 Stuckey. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,831 Οι «New York Times» σας κατηγόρησαν πρόσφατα 16 00:00:39,915 --> 00:00:42,000 χρήση δολαρίων φορολογουμένων για να παίξει τον Μπάτμαν. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,127 Οι «Times» μπορούν να ρωτήσουν Paul Bunyan αν έπαιζα. 18 00:00:44,211 --> 00:00:45,098 Munson. 19 00:00:45,128 --> 00:00:46,797 Πώς απαντάτε στο περιοδικό «People». 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,549 σε αποκαλεί πρόεδρο με την πιο σπουδαία φωνή; 21 00:00:48,632 --> 00:00:52,052 Δεν μπορώ ούτε να επιβεβαιώσω ούτε να διαψεύσω! 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 Όμορφη κοκκινομάλλα μπροστά. 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,107 Ω. 24 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 Α, νομίζεις ότι σκοτώνεις τον Paul Bunyan 25 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 θα βλάψει την αξιολόγηση αποδοχής σας; 26 00:00:57,057 --> 00:00:59,226 Νομίζω ότι οι οικογένειες των ανθρώπων έτρωγε θα εγκρίνει. 27 00:00:59,309 --> 00:01:00,352 Άλλοι θα αποδοκιμάσουν, 28 00:01:00,435 --> 00:01:02,688 όπως οι άνθρωποι που εκτυπώνουν μενού για εστιατόρια με τηγανίτες. 29 00:01:02,771 --> 00:01:05,566 Κοίτα, παιδιά, ορκίστηκα για να προστατέψουν τους ανθρώπους. 30 00:01:05,649 --> 00:01:08,277 Και μερικές φορές αυτό σημαίνει Δεν θα πάρω likes και subscribes. 31 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 Αν δεν σας αρέσει, το μόνο που μπορώ να προσφέρω 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 είναι ένα emoji ενός πιάτου δείπνου και ένα emoji του κώλου μου. 33 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 Σας ευχαριστώ και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 34 00:01:15,367 --> 00:01:16,410 Bluebird με προορισμό το Oval. 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 Κυρία, μείνετε 10 πόδια πίσω. 36 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Ω, είμαι ο Μπανκς. Είμαι ο νέος Αρχηγός του Επιτελείου. 37 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 Δεν το ξέρω αυτό. 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,010 Ω. 39 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 Ειδικός πράκτορας O'Doyle. 40 00:01:23,667 --> 00:01:26,295 Κάνεις τα πράγματα από το βιβλίο όταν δεν σας κάνουν κράτηση. 41 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 Ουφ, πολύ κακούργος; 42 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Αυτές οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. 43 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 Δεν είναι φόνος για να τελειώσει η δουλειά ενός φαντάσματος. 44 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 Και κουνώντας ένα ολόγραμμα μου όταν ήμουν 3 κιλά πιο βαρύ 45 00:01:33,385 --> 00:01:34,803 δεν σου δίνει άδεια. 46 00:01:34,886 --> 00:01:37,598 Μου δόθηκε άδεια να έρθω στην αίθουσα Τύπου των Ηνωμένων Πολιτειών. 47 00:01:37,681 --> 00:01:40,475 Πώς θα μπορούσα να είμαι εδώ και να μην είμαι αυτός που λέω ότι είμαι; 48 00:01:40,559 --> 00:01:43,103 Θα μπορούσες να είσαι λάτρης των ντόπιων. Αυτό είναι ένα υβρίδιο του doppelganger και ενός… 49 00:01:43,186 --> 00:01:44,438 Ξέρω τι είναι το dopplegobble. 50 00:01:44,521 --> 00:01:45,492 O'Doyle, τι κάνεις; 51 00:01:45,522 --> 00:01:46,522 Πιθανό dopplegobble. 52 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Δεν υπάρχει πιθανό dopplegobble. 53 00:01:48,233 --> 00:01:49,943 Κύριε, είμαι ο Αρχηγός του Επιτελείου Ρο Μπανκς. 54 00:01:50,027 --> 00:01:52,321 Μπορεί να θέλετε να περιορίσετε τον Agent Bro πριν με πυροβολήσει. 55 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 Γεια σου! Όχι μπροστά από τον Τύπο. Όλα αυτά είναι εκτός αρχείου. 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,158 Δεν λειτουργεί έτσι. 57 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 Πρέπει να πεις κάτι εκτός αρχείου πριν συμβεί. 58 00:01:58,452 --> 00:02:00,454 Τι είσαι, κύριε Ρεκόρ; 59 00:02:00,537 --> 00:02:03,832 Στιβ, γιατί ελέγχεις να δεις αν το όνομά σας είναι Professor Record; 60 00:02:03,915 --> 00:02:06,501 Κάποιο πλάσμα μου επιτέθηκε στο Μπάνιο Τύπου! 61 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 Dopplegobble! 62 00:02:11,965 --> 00:02:14,468 Όλοι, μείνετε πίσω. Ανταλλαγή πυρομαχικών. 63 00:02:14,551 --> 00:02:16,762 Shape-Hold. Σχήμα κρατημένο. 64 00:02:16,845 --> 00:02:18,472 Ανταλλαγή ξανά. Μέντος. 65 00:02:18,555 --> 00:02:19,765 Καλύψτε τα στόματά σας. 66 00:02:22,059 --> 00:02:23,894 Λοιπόν, κυρία, υποθέτω ότι αυτό σας ξεκαθαρίζει. 67 00:02:23,977 --> 00:02:24,977 Οι Dopplegobbles είναι μοναχικοί… 68 00:02:25,020 --> 00:02:26,647 Ξέρω ότι είναι μοναχικοί κυνηγοί! 69 00:02:26,730 --> 00:02:29,232 Εντάξει, βάλτε το σκατά στο αρχείο. 70 00:03:00,764 --> 00:03:01,652 ΟΚ, ΟΚ. 71 00:03:01,682 --> 00:03:03,850 Τώρα ξεμάθε Πολωνικά και μάθε origami. 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,811 Α, και το σενάριο του «RoboCop»! 73 00:03:05,894 --> 00:03:07,229 O'Doyle! Τι… τι πιστεύεις; 74 00:03:07,312 --> 00:03:09,564 Νομίζω ότι είναι ένα μη ρυθμισμένο συνθετικό. 75 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 «Λοιπόν, δώσε ένα χέρι στον άνθρωπο!» 76 00:03:11,233 --> 00:03:13,443 Origami RoboCop! Μπορεί να κάνει τα πάντα! 77 00:03:13,527 --> 00:03:14,695 Κλείστε τον εαυτό σας. 78 00:03:17,030 --> 00:03:17,959 Δεν λειτουργεί έτσι. 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,199 Και δεν είμαι «συνθετικός». 80 00:03:19,282 --> 00:03:21,910 Ο εγκέφαλός μου μόλις μεγιστοποιήθηκε για νευρωνική πλαστικότητα. 81 00:03:21,993 --> 00:03:23,495 Ακούγεται τόσο οργανικό. 82 00:03:23,578 --> 00:03:25,288 Συγγνώμη, ο μισός καλικάτζας του O'Doyle, 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,166 οπότε είναι επιφυλακτικός με την εξαπάτηση, μαγεία κ.λπ. 84 00:03:28,250 --> 00:03:29,960 Δεν αρέσουν αυτά τα πράγματα στους καλικάτζαρους; 85 00:03:30,043 --> 00:03:32,129 Οπότε προσέλαβες κυριολεκτικά τη μητέρα μου. 86 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 Κύριε, ίσως πρέπει να πάμε το πρόγραμμα σου για σήμερα; 87 00:03:34,923 --> 00:03:36,174 Έχετε αυτή την εμπορική συνάντηση… 88 00:03:36,258 --> 00:03:37,551 Γεια σου, μπορείς να μάθεις καράτε, σωστά; 89 00:03:37,634 --> 00:03:38,563 Βασικά, καλύτερη ερώτηση… 90 00:03:38,593 --> 00:03:41,012 αν αναχαιτίζαμε ένα από αυτά γιγάντια ιαπωνικά τέρατα… 91 00:03:41,096 --> 00:03:42,931 - Kaijus. - Αν αναχαιτίσουμε ένα kaiju, 92 00:03:43,014 --> 00:03:45,058 θα μπορούσαμε να του βάλουμε κράνος και έχεις μπει στο μυαλό του; 93 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 Τότε θα είχαμε το δικό μας kaiju. 94 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 Αυτό θα ήταν παράβαση του διεθνούς δικαίου. 95 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 Θεέ μου, είσαι από αυτούς τους νομικούς ανθρώπους; 96 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Θεέ μου, δεν είσαι; 97 00:03:52,816 --> 00:03:53,704 Ναι, Τζάνις; 98 00:03:53,734 --> 00:03:57,904 Κύριε, ένας σχεδόν όμορφος άντρας από τη CIA είναι εδώ για να σας δει. 99 00:03:57,988 --> 00:04:00,240 Σκατά. Μην τον αφήσεις να σε προκαλέσει. 100 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Μην αναφέρετε τα ονόματα οποιουδήποτε αγαπάτε. 101 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 Φοβάστε τη CIA; 102 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 Σκότωσαν τον Κένεντι, αυτοί τον Νίξον, 103 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 και νομίζω ότι έκλεψαν ένα από τα δάχτυλα του Κάρτερ. 104 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 Μην τον στείλεις μέσα, Τζάνις. 105 00:04:08,915 --> 00:04:11,084 Μπα, μπα, στείλε τον μέσα. 106 00:04:11,168 --> 00:04:13,420 Γεια σας, κύριε Πρόεδρε… όπλο, όπλο! Έχω ένα όπλο! 107 00:04:13,503 --> 00:04:15,297 Έλα φίλε, πρέπει να είσαι πιο γρήγορος από αυτό. 108 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 Παρεμπιπτόντως, δεν είμαι από τη CIA. 109 00:04:16,715 --> 00:04:18,550 Η CIA δεν υπάρχει. 110 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 - Ή το κάνει; - Ουφ. 111 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 Ω. Είναι ο νέος Επιτελάρχης αυτής της εβδομάδας. 112 00:04:21,344 --> 00:04:22,429 Δεν χρειάζεται εισαγωγή. 113 00:04:22,512 --> 00:04:23,442 Διάβασα το αρχείο σου. 114 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 Αξιωματικός στόχος Jack Coffey. 115 00:04:25,348 --> 00:04:27,726 Κάλεσε ο Μπλαφ. Διαβάζει πραγματικά τα αρχεία! 116 00:04:27,809 --> 00:04:29,019 Ηττημένος. Ποιο είναι λοιπόν το κόλπο σας; 117 00:04:29,102 --> 00:04:30,479 Πρέπει να έχω ένα τέχνασμα ήρωα δράσης 118 00:04:30,562 --> 00:04:31,772 ή αυτό το αντράκι δεν θα σε προσλάμβανε. 119 00:04:31,855 --> 00:04:33,273 Όπως αυτός ο τύπος. Ξέρεις ότι δεν λέει ποτέ ψέματα; 120 00:04:33,356 --> 00:04:35,150 θα σου δείξω. Είσαι γκέι; Δεν μπορεί να απαντήσει. 121 00:04:35,233 --> 00:04:36,401 Αιτία της κλίμακας Kinsey. 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,485 Είμαστε όλοι λίγο… 123 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 Εκτός από εμένα. λέω ψέματα. 124 00:04:39,362 --> 00:04:41,198 Τι θες ρε κοινωνιοπαθή; 125 00:04:41,281 --> 00:04:42,741 Χαίρομαι που ρώτησες. 126 00:04:43,742 --> 00:04:44,868 Αυτό, όπως γνωρίζετε, 127 00:04:44,951 --> 00:04:47,287 είναι ένα ξωτικό χόκεϊ με ένα ολόγραμμα της χώρας σε αυτό. 128 00:04:47,370 --> 00:04:48,955 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 129 00:04:49,039 --> 00:04:50,707 Επιπλέον ήρθε με αυτό το δροσερό τηλεσκοπικός δείκτης. 130 00:04:51,583 --> 00:04:54,419 Ωχ, η συσκευή χειρός υπερβαίνει το όριο των δεκαοκτώ ιντσών. 131 00:04:54,503 --> 00:04:56,379 Έχετε κρατηθεί από τη Μυστική Υπηρεσία. 132 00:04:56,463 --> 00:04:57,672 Παρακαλώ! Δεν θέλω να πεθάνω! 133 00:04:57,756 --> 00:04:59,132 Αυτή είναι η μοναδική μου αδυναμία! 134 00:04:59,216 --> 00:05:01,718 Ξέρεις πώς είναι να δουλεύεις για ανθρώπους τόσο απατηλούς, 135 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 μπορούν να σε εκπαιδεύσουν να κλαις επίμονα; 136 00:05:04,429 --> 00:05:05,597 Γιατί είσαι εδώ; 137 00:05:05,680 --> 00:05:07,015 Δεν ξέρω, απλώς αγαπάμε τους προέδρους. 138 00:05:07,098 --> 00:05:08,391 Βόμβα. Βόμβα. Βόμβα. Βόμβα. Βόμβα. 139 00:05:08,475 --> 00:05:09,684 - Βόμβα. Βόμβα. Βόμβα. - Σκατά! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 140 00:05:09,768 --> 00:05:10,977 Εκκενώστε τη Δυτική Πτέρυγα! 141 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 Πραγματικά; Πρώτη μέρα δουλειάς; 142 00:05:12,562 --> 00:05:14,523 Βόμβα. Ψεύτικη βόμβα, ο ήχος σβήνει. 143 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 Ψεύτικη βόμβα, δόνηση. 144 00:05:16,233 --> 00:05:18,151 Ψεύτικη βόμβα, ήπια χτυπήματα. 145 00:05:25,075 --> 00:05:26,660 Γιούκ. μικρόβια Carter. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,914 Ο Θεός ανάθεμα! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το πέσαμε! 147 00:05:30,997 --> 00:05:33,250 Κατέβηκε στον πυρήνα του FDR! 148 00:05:34,334 --> 00:05:37,170 - Ο' Ντόιλ, μπορείς να σαρώσεις την αύρα του; - Πήγε βόρεια. 149 00:05:37,254 --> 00:05:39,297 Έχει την τάση να μικροδιαχειρίζεται, αλλά μάλλον θα ήταν καλός μπαμπάς 150 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 αν σταματούσε να μπαίνει στο δρόμο του. 151 00:05:40,882 --> 00:05:42,843 Εντάξει ας τον κυνηγήσουμε, όχι να τον εξανθρωπίσουμε. 152 00:05:42,926 --> 00:05:45,095 - Κύριε, πώς ακριβώς το αναφέρω; - Δεν το κάνεις. 153 00:05:45,178 --> 00:05:46,805 Τίποτα από όλα αυτά όμως δεν υπάρχει στο Σύνταγμα! 154 00:05:46,888 --> 00:05:48,557 Ούτε η μαμά σου, αλλά έκανες αυτό που σου είπε, σωστά; 155 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 Οπλο. 156 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 Αναθεωρήστε το. Ολόγραμμα ενός όπλου. 157 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 Δεν έλεγα ψέματα. 158 00:05:53,603 --> 00:05:55,397 - Το ολόγραμμα ήταν ψέμα. - Το καταλαβαίνουμε. 159 00:05:55,480 --> 00:05:56,565 Εσύ, με ένα όπλο. 160 00:05:56,648 --> 00:05:58,984 Εσείς, δεν αυνανίζεστε σε μια συνάντηση Zoom. 161 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 Εσείς που παρακολουθείτε περήφανα μια σχολική παράσταση. 162 00:06:01,319 --> 00:06:04,030 - Θα μπορούσε να ήταν καλός μπαμπάς; - είπα μάλλον. 163 00:06:04,114 --> 00:06:05,574 Πήρε κάτι από το θησαυροφυλάκιο ταινιών, 164 00:06:05,657 --> 00:06:07,450 κατευθύνεται προς την έξοδο, και φοβάται την απόρριψη. 165 00:06:07,534 --> 00:06:09,369 Ποιος λαχταρά την απόρριψη; Πάμε! 166 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 Ανάθεμα! Και πήρε το πιο γρήγορο! 167 00:06:16,543 --> 00:06:17,586 Τι γίνεται με ένα από αυτά; 168 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 Αυτός είναι ο πειραματικός κόλπος των οχημάτων του Ρίγκαν, 169 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 αλλά είναι κλειδωμένο με σαρωτή προσώπου που νομίζει ότι είμαι ο κύριος Τ. 170 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 Ευτυχώς, χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση της δεκαετίας του 1980. 171 00:06:24,217 --> 00:06:25,886 Θα πρέπει να μπορώ να μπαλώνω. 172 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 - Πήγαινε αριστερά! Δικαίωμα! Πήγαινε δεξιά! Κράτα, κράτα! - Όχι, όχι! Πάνω, πάνω! Κράτα, κράτα! 173 00:06:28,555 --> 00:06:29,556 Πολύ εξυπηρετικό. 174 00:06:29,639 --> 00:06:30,639 Κατάλαβα. 175 00:06:31,474 --> 00:06:32,404 Έλα, Ρόναλντ. 176 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 Ας πάμε να μάθουμε στις συμμορίες πώς να κάνουν breakdance. 177 00:06:34,269 --> 00:06:36,104 Το αυτοκίνητο δεν μιλάει πραγματικά. Είναι ηχογραφήσεις. 178 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 Δεν υπάρχει AIDS. 179 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 Δεν το κάνω να το πω αυτό. 180 00:06:43,737 --> 00:06:45,030 Τι κάνεις; Ram τον. 181 00:06:45,113 --> 00:06:47,365 Ram τον; Είμαστε σε ένα αυτοκίνητο. Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 182 00:06:47,449 --> 00:06:49,743 - Είναι κλεμμένο αναπηρικό καροτσάκι! - Είναι ακόμα γροθιά κάτω! 183 00:06:56,041 --> 00:06:57,584 Εντάξει, τώρα ξεσπάει. 184 00:07:02,964 --> 00:07:04,591 - Τον καταλαβαίνεις. Θα πάρω την κασέτα! - Ναι, κυρία. 185 00:07:04,674 --> 00:07:05,717 Εντοπίστηκε κρούση. 186 00:07:05,800 --> 00:07:08,053 Φύτευση αποδεικτικών στοιχείων για την αποφυγή ευθύνης. 187 00:07:12,140 --> 00:07:14,184 Τρέχεις με την ταχύτητά μου για να νιώσω καλύτερα; 188 00:07:14,267 --> 00:07:15,560 - Δούλεψε; - Πήγαινε! 189 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 Γεια σου! Κακό σκυλί! 190 00:07:21,691 --> 00:07:23,443 Στην πραγματικότητα, περίμενε. Εγώ είμαι το πρόβλημα! 191 00:07:23,526 --> 00:07:24,903 Όλες οι κακές σας συμπεριφορές είναι επειδή 192 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 Είμαι ένας τεμπέλης, απείθαρχος ιδιοκτήτης! 193 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 Αχ, σκατά! 194 00:07:40,794 --> 00:07:41,681 Χαζεύει! 195 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 196 00:07:47,884 --> 00:07:49,010 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 197 00:07:49,094 --> 00:07:50,637 Σε απογοήτευσα. 198 00:07:50,720 --> 00:07:52,472 Δεν το έκανες. Αναπνέω. 199 00:07:52,555 --> 00:07:54,641 Ω Ντάνι αγόρι 200 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Οι σωλήνες, οι σωλήνες είναι… 201 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 Με συγχωρείτε. Είστε ο πρόεδρος; 202 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Όχι, μοιάζω. Κάνω διαφημίσεις για στρώματα. 203 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 Ω! Είσαι τυχερός. είναι ένας όμορφος άντρας που μοιάζει. 204 00:08:02,732 --> 00:08:03,775 Λοιπόν, ευλογήστε την καρδιά σας. 205 00:08:03,858 --> 00:08:05,443 Κατάλαβα! Δεν ξέρω τι είναι, αλλά το κατάλαβα! 206 00:08:05,527 --> 00:08:07,362 - Μπορούμε να κάνουμε selfie; - Καλύτερα να το πιστέψεις. 207 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 - Εμ, κύριε; - Χαίρομαι που δεν είσαι αυτός. 208 00:08:09,906 --> 00:08:11,324 Πολλές από τις πολιτικές του με απασχολούν, 209 00:08:11,408 --> 00:08:12,867 και δεν μου αρέσει που έχει χωρίσει. 210 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 Ναι, κολλήστε το στον κώλο σας. 211 00:08:14,661 --> 00:08:17,455 Κύριε, γιατί υπάρχουν δύο κασέτες της πρώτης προσγείωσης σε Σελήνη; 212 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 Και γιατί κάποιος χαρακτηρίζεται «πραγματικός»; 213 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 Επειδή είναι αληθινά και τα δύο; 214 00:08:21,418 --> 00:08:22,544 Ε, προσπάθησα. 215 00:08:23,586 --> 00:08:24,713 Αυτή είναι η προσγείωση στη Σελήνη 216 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 ο κόσμος παρακολούθησε ζωντανά το 1969, 217 00:08:27,173 --> 00:08:29,426 - και ήταν όλα πολύ αληθινά. - Ω, ευχαριστώ Χριστέ. 218 00:08:29,509 --> 00:08:32,220 Και αυτή είναι η προσγείωση στη Σελήνη που δημιουργήθηκε ως εφεδρικό. 219 00:08:32,303 --> 00:08:33,513 - "Αντίγραφο ασφαλείας"; - Ξέρεις, σε περίπτωση 220 00:08:33,596 --> 00:08:35,015 Ο Άρμστρονγκ προσγειώθηκε στη Σελήνη 221 00:08:35,098 --> 00:08:36,516 και είπε, «Ο Θεός πέθανε», ή ακόμα χειρότερα, 222 00:08:36,599 --> 00:08:37,684 «Ο Θεός είναι ζωντανός». 223 00:08:37,767 --> 00:08:39,769 - Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο… - Κόψτε! 224 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - Η γραμμή είναι "ένας άντρας". - Αυτό είπα. 225 00:08:42,105 --> 00:08:43,732 - Μετά το μουρμούρισες. - Επιστροφή στο "ένα." 226 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 Πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια της διοίκησης του LBJ 227 00:08:45,817 --> 00:08:46,705 του Στάνλεϊ Κιούμπρικ. 228 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 Γεια, δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. 229 00:08:47,986 --> 00:08:49,654 Ναι, μπορώ. Σκεφτείτε το. 230 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 Βρίσκεστε σε μια ψεύτικη προσγείωση σε Σελήνη. 231 00:08:51,197 --> 00:08:52,949 Πραγματικά πιστεύεις θα σε αφήσουν να ζήσεις; 232 00:08:53,033 --> 00:08:54,409 Πώς νιώθεις; Φοβηθήκατε; 233 00:08:54,492 --> 00:08:55,492 Δυσκολεύεστε να αναπνεύσετε; 234 00:08:55,535 --> 00:08:57,037 Κοσμικά ασήμαντο; 235 00:08:57,120 --> 00:09:00,248 Καλό. Τώρα βάλτε φιλμ στην κάμερα. 236 00:09:00,331 --> 00:09:01,219 - Ουάου, τόσο ωραία. - Ουάου. 237 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 - Το είδες; - Καταπληκτικό. 238 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 Δυστυχώς κόστισε τα διπλάσια ως την πραγματική προσγείωση σε φεγγάρι, 239 00:09:05,253 --> 00:09:06,588 και 20 άνθρωποι πέθαναν για να το πετύχουν. 240 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 - Ιησούς. - Κυρίως συγγραφείς, αλλά ναι. 241 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 Είναι καλό που η CIA δεν πήρε αυτή την κασέτα, 242 00:09:10,300 --> 00:09:12,093 αλλά εισέβαλαν στο σπίτι ο Λευκός Οίκος σήμερα. 243 00:09:12,177 --> 00:09:13,553 Πρέπει να τους αποκαλύψουμε. 244 00:09:13,636 --> 00:09:15,555 Όχι, δεν το κάνουμε, γιατί κάναμε κάτι καλύτερο. 245 00:09:15,638 --> 00:09:16,806 Τους ντροπιάσαμε. 246 00:09:16,890 --> 00:09:18,266 Η έκθεση μπορεί να είναι πολύ ενοχλητική. 247 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 Αυτή η διοίκηση δεν τσακίζει, Μπανκς. 248 00:09:20,310 --> 00:09:22,437 Είμαστε ενήλικες. Πολεμάμε με νίντζα. 249 00:09:22,520 --> 00:09:25,899 Κύριε Πρόεδρε, τηλεφώνησε η CIA να πουν ότι λυπούνται πολύ 250 00:09:25,982 --> 00:09:28,902 αν νόμιζες ότι έγινε κάτι σήμερα, γιατί δεν το έκανε. 251 00:09:28,985 --> 00:09:32,197 Ήθελαν επίσης να σας το θυμίσουν έχουν κάτι πάνω σου, 252 00:09:32,280 --> 00:09:34,741 και αφού δεν τους άφησες κάντε το με τον εύκολο τρόπο, 253 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 μπορείτε επίσης να φέρετε το πλάνα της Σελήνης σε αυτούς. 254 00:09:37,327 --> 00:09:39,496 Θα θέλατε να το συζητήσετε αυτό πριν το φάω; 255 00:09:39,579 --> 00:09:41,247 Δεν θα το φάω μπροστά σου. 256 00:09:41,331 --> 00:09:44,667 Είναι μια μεγάλη σημείωση, και δεν έχω το σάλιο που είχα. 257 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 - Γεια. - Ευχαριστώ, Τζάνις. 258 00:09:46,628 --> 00:09:48,463 Χρόνια πολλά… αχ, σκατά, έφυγε. 259 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 Δεν τσακωνόμαστε επειδή είμαστε ενήλικες 260 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 ή επειδή μας εκβιάζουν; 261 00:09:51,925 --> 00:09:53,384 Περισσότεροι ρόμπο, λιγότεροι μπάτσοι, τράπεζες. 262 00:09:53,468 --> 00:09:54,719 Τελειώστε την πρώτη σας μέρα με νίκη. 263 00:09:54,803 --> 00:09:56,554 Αυτή είναι καλή συμβουλή, κύριε. παράτησα. 264 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό… 265 00:09:58,598 --> 00:10:00,058 Τι είδους μαλακό δόλωμα είναι αυτό; 266 00:10:00,141 --> 00:10:01,184 Δεν προλαβαίνεις να τα παρατήσεις! 267 00:10:01,267 --> 00:10:03,394 Δεν δουλεύω για ανθρώπους που υπηρετούν μόνο τον εαυτό τους. 268 00:10:03,478 --> 00:10:05,563 Όταν υπηρετώ τον εαυτό μου, Υπηρετώ τον αμερικανικό λαό. 269 00:10:05,647 --> 00:10:07,148 Αυτή είναι η δουλειά του προέδρου. 270 00:10:07,232 --> 00:10:09,109 Α, εννοούσες η αδελφότητα των νεκρών λευκών μάγκων σας 271 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 του οποίου το σύστημα ασφαλείας πιστεύει ότι είστε εδώ 272 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 να κλέψεις τα καπάκια του Knight Rider; 273 00:10:12,570 --> 00:10:15,073 «Knight Rider» ήταν το όνομα της παράστασης, όχι του αυτοκινήτου! 274 00:10:15,156 --> 00:10:17,075 Διασκεδάστε ξεπουλώντας η χώρα σας στη CIA. 275 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 - Τώρα απολύθηκες. - Τα παράτησα! 276 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 - Σμούκ δόλωμα! - Δεν ξέρω τι είναι αυτό! 277 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 Είναι όρος από εκπομπή τηλεοπτική ανάπτυξη. 278 00:10:22,413 --> 00:10:23,384 Δεν ξέρω τι είναι αυτό! 279 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 Ναι, αλλά τράβηξες τη φράση Ο Knight Rider βγαίνει από τον κώλο σου! 280 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 Αυτό είναι ένα μεγάλο κουτί για τρεις κυβερνήτες. 281 00:10:30,797 --> 00:10:33,341 Θέλεις να κουβαλήσω τρία χύμα κυβερνώντες έξω από τον Λευκό Οίκο 282 00:10:33,424 --> 00:10:34,968 τη χειρότερη πρώτη μέρα της ζωής μου; 283 00:10:35,051 --> 00:10:36,511 Αλλά σου αρέσει μια κακή μέρα, έτσι δεν είναι; 284 00:10:36,594 --> 00:10:39,180 Μπορώ να δω από την αύρα σου που κάπως κατεβαίνεις βουρκώνοντας. 285 00:10:39,264 --> 00:10:41,224 Και μπορώ να καταλάβω από όλα όσα λες 286 00:10:41,307 --> 00:10:43,434 που σε άφησε η μητέρα σου στη μπανιέρα μέχρι να κρυώσει. 287 00:10:43,518 --> 00:10:45,687 Πραγματικά ξεκίνησε το νερό κρύο. 288 00:10:45,770 --> 00:10:47,397 Λείπει. 289 00:10:47,480 --> 00:10:49,107 Δεν πρέπει να φύγει καν από την αυλή! 290 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 Έχω ελέγξει τη σπηλιά του ανθρώπου, το δωμάτιο των φίλων, το τούνελ των αδελφών, 291 00:10:51,734 --> 00:10:52,735 τον προθάλαμο των όρχεων. 292 00:10:52,819 --> 00:10:54,404 Έτσι πάει το διαζύγιο. 293 00:10:54,487 --> 00:10:55,989 Περίμενε, νομίζεις αυτό έχει κάτι να κάνει 294 00:10:56,072 --> 00:10:57,866 με τη CIA να έχει βρωμιά πάνω του; 295 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Ξέρεις πράγματα που δεν ξέρω; 296 00:10:59,617 --> 00:11:02,078 Τι, ζητάς τη βοήθειά μου; 297 00:11:02,162 --> 00:11:09,169 Υ… 298 00:11:15,175 --> 00:11:17,260 Τίποτα δεν ξεπερνά το καρναβάλι, έτσι δεν είναι; 299 00:11:17,343 --> 00:11:19,429 Εκτός ίσως από έναν γέρο που ταΐζει πουλιά. 300 00:11:19,512 --> 00:11:21,890 Υποθέτω ότι γι' αυτό μπήκα στη CIA. 301 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 Για τα τροπάρια. Σπόρος πουλιού; 302 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 Όχι, δεν θέλω τον καταραμένο σπόρο του πουλιού σου. 303 00:11:25,476 --> 00:11:27,312 Πού είναι τα πλάνα της Σελήνης, κύριε Πρόεδρε; 304 00:11:27,395 --> 00:11:29,105 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν είναι στο Afro. 305 00:11:29,189 --> 00:11:30,607 Είμαστε παράγωγοι, όχι οπισθοδρομικοί. 306 00:11:30,690 --> 00:11:33,067 Θέλω επιβεβαίωση θα καταστρέψεις το αρχείο μου. 307 00:11:33,151 --> 00:11:35,945 Θέλεις να σύρω δηλαδή ένα εικονίδιο στον κάδο απορριμμάτων 308 00:11:36,029 --> 00:11:37,864 και μετά pinkie ορκίζομαι ότι δεν υπάρχουν αντίγραφα; 309 00:11:37,947 --> 00:11:39,866 - Είναι εντάξει, Μπούμερ. - Καφέ; 310 00:11:39,949 --> 00:11:41,159 Δώσε μου την ταινία, Κέρτις. 311 00:11:41,242 --> 00:11:42,785 Τι θα κάνεις, πυροβολήσει τον πρόεδρο; 312 00:11:42,869 --> 00:11:44,829 Ναι, γιατί αυτό δεν συμβαίνει ποτέ, εκτός από το να μου αρέσει το 20% από εσάς. 313 00:11:44,913 --> 00:11:46,456 - Πού είναι; -Τι θέλεις με αυτό; 314 00:11:46,539 --> 00:11:47,468 Τι συμβαίνει με τη συνέντευξη; 315 00:11:47,498 --> 00:11:49,626 Γράφεις ένα βιβλίο για άντρες με τα όπλα στραμμένα προς το μέρος σου; 316 00:11:49,709 --> 00:11:51,961 - Αφρο! - Πραγματικός σπόρος πουλιού! Πραγματικό όπλο! 317 00:12:00,553 --> 00:12:02,096 - Τι το φ… - Σσσ. 318 00:12:02,180 --> 00:12:04,349 Κοιμήσου, νυσταλέα μωρό σκατά. 319 00:12:04,432 --> 00:12:05,361 Ω, γεια! 320 00:12:05,391 --> 00:12:07,435 Είμαι εδώ μόνο γιατί Σκέφτηκα ότι η CIA μπορεί να σε σκοτώσει 321 00:12:07,518 --> 00:12:09,312 για εκείνη την ψεύτικη ταινία προσγείωσης στη Σελήνη, και είχα δίκιο. 322 00:12:09,395 --> 00:12:11,022 Ε, προφανώς όχι. 323 00:12:11,105 --> 00:12:12,565 Άφησαν πίσω τους την ψεύτικη κασέτα. 324 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 Ουάα; 325 00:12:14,150 --> 00:12:17,320 Τι το ιδιαίτερο έχει η πραγματική προσγείωση στη Σελήνη, Κόφι; 326 00:12:17,403 --> 00:12:18,613 Pfft. 327 00:12:18,696 --> 00:12:19,948 Περίμενε, τι κάνει; 328 00:12:20,031 --> 00:12:21,574 Ετοιμάζεται να σε βασανίσει. 329 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 Ιησούς. Νόμιζα ότι ήταν καλικάτζαρος. 330 00:12:23,409 --> 00:12:25,286 Γιατί μοιάζει Ρώσος σκηνοθέτης πορνό; 331 00:12:25,370 --> 00:12:27,830 Ξέρεις ότι δεν μπορεί να πει ψέματα, σωστά; Τον κάνει σπουδαίο ανακριτή. 332 00:12:27,914 --> 00:12:30,792 O'Doyle, είσαι διατεθειμένος να δώσεις Καφές ένα κολομβιανό μανικιούρ; 333 00:12:30,875 --> 00:12:32,877 - Ναι. - Και μια περιτομή στο Τσερνόμπιλ; 334 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Απολύτως. 335 00:12:34,170 --> 00:12:35,964 Τι θα λέγατε για μια εκπαίδευση στη Φλόριντα; 336 00:12:36,047 --> 00:12:37,340 -Τι είναι αυτό; - Πώς ακούγεται; 337 00:12:37,423 --> 00:12:39,050 Εντάξει, Ιησού! θα σου πω! 338 00:12:39,133 --> 00:12:41,135 Υπάρχουν πληροφορίες στην αρχική ταινία Moon 339 00:12:41,219 --> 00:12:42,553 που πρέπει να φύγει. 340 00:12:42,637 --> 00:12:43,524 Μαλακίες. 341 00:12:43,554 --> 00:12:45,348 Έχω περάσει και τις τρεις ώρες από αυτό, και δεν υπάρχει τίποτα. 342 00:12:45,431 --> 00:12:47,141 Επειδή το παρακολουθείτε σε τυπική ευκρίνεια. 343 00:12:47,225 --> 00:12:48,268 Μετάβαση σε ευρεία οθόνη. 344 00:12:48,351 --> 00:12:49,686 Ρυθμίσεις, είσοδος. 345 00:12:49,769 --> 00:12:51,854 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ εμφάνιση και φόρμα…περιμένετε. 346 00:12:51,938 --> 00:12:53,481 Ουφ! Γιατί συνεχίζει να πηγαίνει πίσω; 347 00:12:53,564 --> 00:12:55,858 Μενού για ανέβασμα, μείωση έντασης για επιλογή; 348 00:12:55,942 --> 00:12:57,860 Γιατί μια κατηγορία είναι "Οθόνη/Ήχος"; 349 00:12:57,944 --> 00:12:59,195 Αυτό ακριβώς περιγράφει μια τηλεόραση. 350 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 Εδώ, αφήστε το Gen X να σας δείξει πώς γίνεται. 351 00:13:04,409 --> 00:13:05,660 Τι στο διάολο κάνουν; 352 00:13:05,743 --> 00:13:08,788 Παιδιά, τι κρύβει ο Buzz Aldrin πίσω από την πλάτη του; 353 00:13:08,871 --> 00:13:10,206 Είναι μωρό; 354 00:13:10,290 --> 00:13:12,375 Νομίζεις ότι η Αμερική ξόδεψε 25 δις 355 00:13:12,458 --> 00:13:15,003 έτσι τρεις μπαμπάδες θα μπορούσαν να χαίρονται σε ένα ρόβερ της Σελήνης; 356 00:13:15,086 --> 00:13:16,546 Επρόκειτο για αποικισμό. 357 00:13:16,629 --> 00:13:17,964 - Α! - Α! 358 00:13:18,047 --> 00:13:20,717 Ας συμφωνήσουμε όλοι ότι όχι κάθε αλήθεια «σε ελευθερώνει». 359 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 Όπως η αλήθεια που υπάρχει μια μπάλα χάμστερ που κυλάει 360 00:13:22,719 --> 00:13:24,762 γύρω από τη Σελήνη με ένα μουμιοποιημένο μωρό μέσα. 361 00:13:24,846 --> 00:13:26,556 Γιατί με κοιτάς σαν Δεν σας τα λέω όλα; 362 00:13:26,639 --> 00:13:29,892 Γιατί δεν προσπαθείς να κλέψεις πληροφορίες που έχετε ήδη. 363 00:13:29,976 --> 00:13:31,519 Επαυξάνω. Επαυξάνω. 364 00:13:31,602 --> 00:13:32,729 Όχι, όχι, δεκάδες. 365 00:13:32,812 --> 00:13:34,397 Lefthance. Άνοδος. Πάλι Uphance. 366 00:13:34,480 --> 00:13:36,357 - Στοφάνς. - Δεν χρειάζεται να το σαρώσετε. 367 00:13:36,441 --> 00:13:38,067 Όλα όσα θα βρεις είναι η τιμή του μωρού. 368 00:13:38,151 --> 00:13:39,736 το πήρα. Λέει «Αδάμ». 369 00:13:39,819 --> 00:13:41,487 Και μετά υπάρχει μια συχνότητα. 370 00:13:41,571 --> 00:13:43,072 Αυτά είναι δεδομένα τηλεμετρίας. 371 00:13:43,156 --> 00:13:44,407 Αυτό το σήμα κινείται. 372 00:13:44,490 --> 00:13:45,950 Είναι ένας σκελετός σε μια μπάλα. 373 00:13:46,034 --> 00:13:47,869 - Κυλάνε. - Αυτό είναι περπάτημα. 374 00:13:47,952 --> 00:13:49,329 Ο Αδάμ είναι ζωντανός. 375 00:13:49,412 --> 00:13:50,913 ΟΚ, ΟΚ! Ναι, είναι ζωντανός! 376 00:13:50,997 --> 00:13:52,874 Είναι ένας υπεράνθρωπος φρικιό που ανατράφηκε για τη Σελήνη! 377 00:13:52,957 --> 00:13:55,084 Νομίζαμε ότι θα πέθαινε μόνος του, αλλά τώρα κάθε χώρα 378 00:13:55,168 --> 00:13:56,669 και η μητέρα τους σχεδιάζει μια αποστολή στη Σελήνη, 379 00:13:56,753 --> 00:13:58,838 και δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πέσει σε λάθος χέρια. 380 00:13:59,589 --> 00:14:01,924 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να σκοτώσεις το δικό σου βρώμικο μυστικό; 381 00:14:02,008 --> 00:14:03,509 Θα πάω να σώσω τον κώλο του, 382 00:14:03,593 --> 00:14:05,470 μετά θα δούμε ποιος έχει βρωμιά σε ποιον. 383 00:14:05,553 --> 00:14:06,596 Pssh, καλή επιτυχία. 384 00:14:06,679 --> 00:14:08,598 Η ομάδα δολοφονιών μας είναι ήδη στο δρόμο για τη Σελήνη, 385 00:14:08,681 --> 00:14:11,351 και μόλις μας έδωσες τα δεδομένα στόχευσης που χρειαζόμασταν. 386 00:14:11,434 --> 00:14:12,405 Κάμερα στο κουμπί μου. 387 00:14:12,435 --> 00:14:13,323 Αρκετά βασικά κατασκοπευτικά πράγματα. 388 00:14:13,353 --> 00:14:15,772 Όχι, μη με βάζεις να κοιμηθώ. Τα όνειρά μου είναι τόσο τρομακτικά! Φου… 389 00:14:15,855 --> 00:14:18,107 - Κύριε, τι έχουν πάνω σας; - Δεν πειράζει. 390 00:14:18,191 --> 00:14:19,734 Πρέπει να φτάσουμε στη Σελήνη πριν το κάνουν. 391 00:14:19,817 --> 00:14:21,486 Πως; Η NASA θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο. 392 00:14:21,569 --> 00:14:23,654 Δεν χρειάζομαι τη NASA για να πάω στη Σελήνη. 393 00:14:23,738 --> 00:14:25,448 Έχω έναν άντρα. 394 00:14:25,531 --> 00:14:27,116 Θα το επαναφέρω σε ένα κομμάτι. 395 00:14:27,200 --> 00:14:29,118 Ε, κράτα το. Το έφτιαξα κατά τη διάρκεια συσκότισης. 396 00:14:29,202 --> 00:14:30,703 Βασικά είναι «βρέθηκε διαστημόπλοιο». 397 00:14:30,787 --> 00:14:32,080 Ευχαριστώ, Ρικ, Μόρτι. 398 00:14:32,163 --> 00:14:33,706 Συγγνώμη για όλες τις φορές Προσπάθησα να σε σκοτώσω 399 00:14:33,790 --> 00:14:34,957 στις δικές σας περιπέτειες. 400 00:14:35,041 --> 00:14:36,793 - Είμαστε κουλ. - Ε, νερό κάτω από τη γέφυρα. 401 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 Εντάξει, αργότερα, σπασίκλες. 402 00:14:42,924 --> 00:14:44,967 Πω πω, ξετυλίγονται τόσο γρήγορα. 403 00:14:45,051 --> 00:14:47,261 - Του δίνω δέκα επεισόδια. - Φτου! Πυροβολισμοί! 404 00:14:47,345 --> 00:14:50,098 Γεια, δεν είμαστε ακριβώς αειθαλείς οι ίδιοι φίλε. 405 00:14:50,181 --> 00:14:52,975 Τώρα έλα να με βοηθήσεις "Κινηθείτε μέσα από το πολυσύμπαν" 406 00:14:53,059 --> 00:14:54,519 και ω, ωχ… 407 00:15:01,192 --> 00:15:03,236 - Γιατί πήρα το πίσω κάθισμα; - Ω, Θεέ μου. 408 00:15:03,319 --> 00:15:05,113 Γι' αυτό μαγειρεύεις σιωπηλά; 409 00:15:05,196 --> 00:15:06,196 Εδώ. 410 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 Εντάξει, έκανες την άποψή σου. 411 00:15:10,159 --> 00:15:11,411 Κάνε με πίσω. 412 00:15:13,413 --> 00:15:14,789 - Μην είσαι πουλί. - Δεν σε ακούω. 413 00:15:14,872 --> 00:15:15,843 Ησυχία, οι δύο! 414 00:15:15,873 --> 00:15:17,125 Υπάρχει ένα πλοίο μπροστά. 415 00:15:17,208 --> 00:15:18,918 SS «Δολοφονία»; 416 00:15:19,001 --> 00:15:20,169 Νομίζεις ότι είναι αυτοί; 417 00:15:22,797 --> 00:15:24,257 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σηκωθώ δίπλα τους. 418 00:15:24,340 --> 00:15:26,008 -Τι θα κάνουμε; - Παρακολουθήστε και μάθετε. 419 00:15:32,265 --> 00:15:34,350 - Φοβερή δουλειά, κύριε. - Έχω τις στιγμές μου. 420 00:15:38,229 --> 00:15:39,897 Το σήμα του Αδάμ βρίσκεται σε αυτόν τον βιότοπο. 421 00:15:39,981 --> 00:15:41,899 Επίσης, άγια σκατά, είμαι στο φεγγάρι. 422 00:15:41,983 --> 00:15:43,693 Κράτα το στο παντελόνι σου, Μπανκς. 423 00:15:50,408 --> 00:15:51,295 Ουάου. 424 00:15:51,325 --> 00:15:53,953 Αυτός ο τοίχος κατασκευάστηκε με περιβλήματα πυραύλων από το Apollo 14. 425 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 Απίστευτα πολυμήχανο για ένα μωρό. 426 00:15:56,414 --> 00:15:58,708 Καταλαβαίνετε μωρά μετατραπεί σε ανθρώπους, σωστά; 427 00:15:58,791 --> 00:16:01,586 Είτε έτσι είτε αλλιώς, για να γίνει αυτό εντελώς μόνος σου… 428 00:16:01,669 --> 00:16:03,045 Ίσως όχι εντελώς. 429 00:16:03,129 --> 00:16:04,672 Συνέχισαν να στέλνουν σούπερ μωρά; 430 00:16:04,755 --> 00:16:07,425 Δεν είναι περίεργο που ήθελε η CIA για να σβήσει αυτό το μέρος. 431 00:16:09,302 --> 00:16:11,429 Γιατί μυρίζει σαν ντουλάπι γυμναστηρίου; 432 00:16:11,512 --> 00:16:12,972 Λοιπόν, έχω μια θεωρία. 433 00:16:13,055 --> 00:16:14,098 Υπάρχει τζιζ παντού. 434 00:16:14,182 --> 00:16:16,267 - Ουάου. - Γεια, ας μην κρίνουμε. 435 00:16:16,350 --> 00:16:18,227 Ο τύπος έχει απομονωθεί στη Σελήνη για 60 χρόνια. 436 00:16:18,311 --> 00:16:19,937 Γιατί όμως είναι στο ταβάνι; 437 00:16:20,021 --> 00:16:23,483 Μη ρωτάς γιατί ήρθα σε όλο το δωμάτιο που βρίσκεσαι. 438 00:16:23,566 --> 00:16:27,111 Ρωτήστε γιατί είστε στο δωμάτιό μου. 439 00:16:27,195 --> 00:16:29,071 - Κάνεις κάτι JFK; - Φυσικά. 440 00:16:29,155 --> 00:16:30,531 Του μοιάζω, δεν νομίζεις; 441 00:16:30,615 --> 00:16:33,451 Μόνο που το σώμα μου είναι κυρίως πνεύμονες για να με βοηθήσει να αναπνεύσω εδώ. 442 00:16:34,744 --> 00:16:36,954 Κοίτα, Moon Baby, ήρθαμε για να σε σώσει και να σε πάει σπίτι. 443 00:16:37,038 --> 00:16:40,625 Εννοείς, μπορώ επιτέλους να στεφθώ Πρόεδρος της Eur-eth; 444 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 - Τι; - Το πράγμα που ο πατέρας μου και LBJ 445 00:16:43,211 --> 00:16:44,921 και ο Λευκός Οίκος πάντα ήθελε. 446 00:16:45,004 --> 00:16:47,089 Εδώ, το παρακολουθώ κάθε μέρα. 447 00:16:47,173 --> 00:16:48,841 Αγαπητέ γιε μου, μέχρι να το δεις αυτό, 448 00:16:48,925 --> 00:16:51,844 Θα γίνω πολύ μεγάλος και θα κάνω πολλές, πολλές παρελάσεις την ημέρα 449 00:16:51,928 --> 00:16:53,804 στο Τέξας, το αγαπημένο μου μέρος. 450 00:16:53,888 --> 00:16:56,390 Αλλά ήθελα να ξέρεις ότι αγαπώ τη CIA 451 00:16:56,474 --> 00:16:57,975 και σας βάζουμε μαζί. 452 00:16:58,059 --> 00:16:59,059 Τι στο διάολο; 453 00:16:59,101 --> 00:17:00,770 Σε έφτιαξα για να προστατέψεις το DNA μου 454 00:17:00,853 --> 00:17:03,397 έτσι ώστε μια μέρα να γίνει το σούπερ γόνο μου θα μπορούσε να επιστρέψει 455 00:17:03,481 --> 00:17:05,149 και γίνε πρόεδρος των πάντων. 456 00:17:05,233 --> 00:17:06,609 Γεννήθηκες ξεχωριστός, Άνταμ. 457 00:17:06,692 --> 00:17:08,611 Και εγώ και η CIA και ο Λευκός Οίκος 458 00:17:08,694 --> 00:17:11,155 θα σε αγαπώ πάντα, για πάντα. 459 00:17:11,239 --> 00:17:13,074 Λοιπόν αυτό είναι καταθλιπτικό. 460 00:17:13,157 --> 00:17:14,617 - Γιατί; - Επειδή είμαι πρόεδρος. 461 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 Ήρθα εδώ για να βρω τη CIA, 462 00:17:16,536 --> 00:17:18,829 δεν βλέπω ολόκληρο το γραφείο μου στο κρεβάτι μαζί τους. 463 00:17:18,913 --> 00:17:20,915 Περιμένετε. Είσαι η Clin-ton, 464 00:17:20,998 --> 00:17:23,292 ο πρόεδρος που σταμάτησε μου στέλνεις μωρά Φεγγάρι; 465 00:17:23,376 --> 00:17:24,544 Όχι, δεν είμαι η Κλίντον! 466 00:17:24,627 --> 00:17:25,670 Και πού είναι αυτά τα μωρά της Σελήνης; 467 00:17:25,753 --> 00:17:27,046 Χμμ. μμ. 468 00:17:27,129 --> 00:17:31,133 Ρωτήστε με ξανά, εκτός από ρωτήστε «πώς είναι» αντί για «πού». 469 00:17:31,217 --> 00:17:32,969 - Πώς είναι… - Νόστιμο! 470 00:17:33,052 --> 00:17:34,929 - Ω. - Σίγουρα έφαγε τα μωρά! 471 00:17:35,012 --> 00:17:38,349 Όταν υπηρετώ τον εαυτό μου, Υπηρετώ τον αμερικανικό λαό. 472 00:17:38,432 --> 00:17:40,518 Αυτή είναι η δουλειά του προέδρου. 473 00:17:40,601 --> 00:17:41,601 Εντάξει, κατάλαβα. 474 00:17:41,644 --> 00:17:43,062 Σκεφτόμουν προβληματικά. 475 00:17:43,145 --> 00:17:44,480 Αυτό δεν αφορά εσάς! 476 00:17:44,564 --> 00:17:47,066 Είναι να ανακτήσω την κληρονομιά μου! 477 00:17:47,149 --> 00:17:49,277 Ευχαριστώ για το διαστημόπλοιο! 478 00:17:49,360 --> 00:17:51,279 Αν όχι εμείς, ποιος; Αν όχι εμείς, ποιος; 479 00:17:51,362 --> 00:17:52,362 Fatherbots! 480 00:17:52,405 --> 00:17:53,405 Σκατά. Κάλυψε! 481 00:17:54,407 --> 00:17:55,866 Απολαύστε τη βαρύτητα! 482 00:18:01,414 --> 00:18:02,957 Σκατά, σκατά, σκατά! 483 00:18:03,040 --> 00:18:04,417 Πάει για το πλοίο, πεινάει για ανθρώπους, 484 00:18:04,500 --> 00:18:05,585 και είναι τριπλός Λέων. 485 00:18:05,668 --> 00:18:07,336 Λοιπόν, αυτό εξηγεί τη θεατρικότητα. 486 00:18:07,420 --> 00:18:09,922 Τράπεζες, μπορείτε να χακάρετε και να αντιστρέψει τη βαρύτητα; 487 00:18:10,006 --> 00:18:11,465 Αυτή είναι ιδιοκτησία του Λευκού Οίκου. 488 00:18:11,549 --> 00:18:13,050 Τα πρωτόκολλα ασφαλείας μου δεν το επιτρέπουν! 489 00:18:13,134 --> 00:18:15,177 - Δεν μπορείς να τα παρακάμψεις; - Εντάξει, εντάξει. 490 00:18:15,261 --> 00:18:17,221 Θυμηθείτε, η ασφαλής λέξη μου είναι "Nutter Bar". 491 00:18:18,306 --> 00:18:20,474 Εντάξει, δεν έχω άλλους περιορισμούς. 492 00:18:20,558 --> 00:18:22,226 - Ή ενσυναίσθηση. - Δεν μου αρέσει αυτό. 493 00:18:22,310 --> 00:18:23,281 Θα κυνηγάω τον Αδάμ! 494 00:18:23,311 --> 00:18:24,312 O'Doyle, σκέπασέ με! 495 00:18:24,395 --> 00:18:26,022 Ναι, κύριε. Αχ! 496 00:18:27,982 --> 00:18:29,191 Αχ! Τράπεζες! 497 00:18:29,275 --> 00:18:30,610 Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις βαρύτητας; 498 00:18:30,693 --> 00:18:32,528 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να τροποποιήσω. 499 00:18:33,529 --> 00:18:34,947 Όχι! Ο Θεός ανάθεμα! 500 00:18:35,031 --> 00:18:37,950 Υπάρχει μόνο ένας πρόεδρος εδώ! 501 00:18:38,034 --> 00:18:40,161 Και το όνομά του είναι Moon Baby! 502 00:18:41,495 --> 00:18:43,205 Το Semen δεν κάνει προέδρους, Άνταμ. 503 00:18:43,289 --> 00:18:44,290 Ο λαός κάνει. 504 00:18:44,373 --> 00:18:45,303 Οι άνθρωποι κάνουν σπέρμα. 505 00:18:45,333 --> 00:18:47,376 - Πού έμαθες να μαλώνεις; - Το φεγγάρι! 506 00:18:49,378 --> 00:18:51,047 - Αχ! - Τι στο διάολο, Μπανκς; 507 00:18:51,130 --> 00:18:52,506 Θα πυροβολήσεις ή… 508 00:18:55,343 --> 00:18:56,552 Πόρπη, νεραγκούλα! 509 00:18:56,636 --> 00:18:58,638 Ουάου! Αχ! 510 00:19:02,642 --> 00:19:04,226 Ουάου. Τελικό αφεντικό. 511 00:19:16,197 --> 00:19:17,573 Αχ, σκατά! 512 00:19:20,451 --> 00:19:22,036 Σκατά. Δεν μπορώ να το διαπεράσω. 513 00:19:22,119 --> 00:19:23,090 Αυτό είπε. 514 00:19:23,120 --> 00:19:25,039 Θα χρησιμοποιήσω τη βαρύτητα για να αυξήσω ταχύτητα στομίου του όπλου σας. 515 00:19:25,122 --> 00:19:26,052 Πυροβόλησε όταν σου το λέω. 516 00:19:26,082 --> 00:19:27,124 Περίμενε, τι; Ουάα! 517 00:19:27,208 --> 00:19:29,085 Πυροβολήστε τώρα! 518 00:19:33,547 --> 00:19:35,883 Φάε το πουλί μου, Medibot! 519 00:19:35,966 --> 00:19:37,426 - Λίγη βοήθεια εδώ, Μπανκς. - Γουί! 520 00:19:37,510 --> 00:19:39,428 - Περίμενε, τι κάνεις; - Επιστρέφοντας στη Γη, 521 00:19:39,512 --> 00:19:41,305 μηδενισμός όλων των τραπεζικών λογαριασμών να υποκινήσει την αναρχία, 522 00:19:41,389 --> 00:19:43,015 και κυβερνά τα ερείπια ως θεά. 523 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 - Αντίο! - Τράπεζες, σταματήστε! 524 00:19:46,185 --> 00:19:47,853 Nutter Bar! Ω… 525 00:19:47,937 --> 00:19:49,855 Πρωτόκολλο οξείδωσης, ενεργοποιημένο. 526 00:19:49,939 --> 00:19:52,650 Τώρα επιτρέπεται η φωτιά στο κενό του διαστήματος. 527 00:19:57,071 --> 00:19:58,614 Γεια σου, φύγε! 528 00:20:00,783 --> 00:20:02,410 Δεν μπορώ… να αναπνεύσω! 529 00:20:02,493 --> 00:20:04,745 Ορίστε, ο άνθρωπος που ψήφισα! Γουί! 530 00:20:04,829 --> 00:20:06,288 Τράπεζες! 531 00:20:07,832 --> 00:20:09,291 Ποια ήταν αυτή η ασφαλής λέξη να την βγάλω από αυτό; 532 00:20:09,375 --> 00:20:11,377 Μπιτάκια τσιμπήματος! Nelly Butt! Νέα ισορροπία! 533 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 - Νιουτ Γκίνγκριτς! - Φεγγαράνθρωπος! 534 00:20:13,087 --> 00:20:14,255 - Γιατί πιέζεις; - Nutter Bar! 535 00:20:14,338 --> 00:20:15,673 Γαμημένο Nutter Bar! 536 00:20:15,756 --> 00:20:18,259 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 537 00:20:19,009 --> 00:20:21,345 - Αχ! Ανάθεμα! - Κύριε, τι θα κάνετε; 538 00:20:21,429 --> 00:20:23,222 Η CIA έχει όλα τα τσιπ εδώ. 539 00:20:23,305 --> 00:20:24,849 Πώς μπορούμε να τους κρατήσουμε από το να εκτεθούν 540 00:20:24,932 --> 00:20:25,933 ό,τι έχουν πάνω σου; 541 00:20:26,016 --> 00:20:27,268 Αφήστε το σε μένα, Μπανκς. 542 00:20:27,351 --> 00:20:29,437 Ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 543 00:20:31,397 --> 00:20:32,940 Κύριε Πρόεδρε, γιατί ήσασταν στο διάστημα; 544 00:20:33,023 --> 00:20:34,525 Λόγω μυστικών πραγμάτων της Σελήνης. 545 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 Αλλά έχω πολλά περισσότερα σημαντικό μυστικό που πρέπει να μοιραστείτε. 546 00:20:38,154 --> 00:20:40,656 Πέρυσι, γυμναζόμουν στο γυμναστήριο του Λευκού Οίκου, 547 00:20:40,740 --> 00:20:44,076 ένα γυμναστήριο που αγνοούσα διέθετε ενεργές κάμερες ασφαλείας. 548 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 Έκανα ένα έντονο σετ κραντσών, 549 00:20:46,203 --> 00:20:48,038 και σκάζω το παντελόνι μου. 550 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 Ο προπονητής μου δεν το είδε. 551 00:20:50,082 --> 00:20:51,709 Μόλις είχε πάει να αρπάξει τους Ταχυδρόμους μας. 552 00:20:51,792 --> 00:20:52,835 με έπιασε πανικός. 553 00:20:52,918 --> 00:20:54,545 Πέταξα τα εσώρουχά μου στον κάδο απορριμμάτων. 554 00:20:54,628 --> 00:20:57,381 Σκούπισα τον κώλο μου με μια πετσέτα γυμναστικής, και συνέχισα να γυμνάζομαι. 555 00:20:57,465 --> 00:20:59,049 Δεν έπλυνα τα χέρια μου. 556 00:20:59,133 --> 00:21:00,020 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 557 00:21:00,050 --> 00:21:01,719 Άγγιξα πολύ εξοπλισμό. 558 00:21:01,802 --> 00:21:04,221 Δεν είχα σκατά στα χέρια μου, αλλά ήταν ακόμα… 559 00:21:04,305 --> 00:21:05,234 αηδιαστικός. 560 00:21:05,264 --> 00:21:08,601 Βάζω την υγεία όλων που άγγιξε το StairMaster με κίνδυνο. 561 00:21:08,684 --> 00:21:11,353 Το Γραφείο του Προέδρου είναι το πιο σημαντικό γραφείο… 562 00:21:11,437 --> 00:21:13,481 του πιο ισχυρού έθνους σε αυτόν τον πλανήτη. 563 00:21:13,564 --> 00:21:16,066 Αν χρησιμοποιήσω αυτή τη δύναμη να προστατεύσω τα συμφέροντά μου, 564 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 Θα αποτύχω να προστατεύσω αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία: 565 00:21:18,611 --> 00:21:19,611 ο λαός. 566 00:21:19,653 --> 00:21:22,031 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική, και μην γυμνάζεσαι αν σε πιάνει το hangover. 567 00:21:22,114 --> 00:21:23,043 Αντίο. 568 00:21:23,073 --> 00:21:24,073 Τι χρώμα ήταν η πετσέτα, κύριε; 569 00:21:24,116 --> 00:21:25,284 Τι χρώμα ήταν η πετσέτα; 570 00:21:25,367 --> 00:21:26,994 Κύριε, ήταν απίστευτο. 571 00:21:27,077 --> 00:21:28,579 Τράπεζες, τέτοιος χαμηλός πήχης 572 00:21:28,662 --> 00:21:31,457 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι στον πιο στενό μου σύμβουλο. 573 00:21:31,540 --> 00:21:32,666 Τι λες μωρέ; 574 00:21:32,750 --> 00:21:36,003 Μετά από αυτό που είδα σήμερα, Θα ήταν τιμή μου, κύριε Πρόεδρε. 575 00:21:36,086 --> 00:21:38,672 Α-χα. Ας δούμε πώς νιώθετε μετά το αύριο. 576 00:22:58,586 --> 00:23:00,004 Καλό κορίτσι, Μπου-μπου. 577 00:23:00,087 --> 00:23:01,547 Πήρες κάτι από αυτά;