1
00:01:04,438 --> 00:01:07,107
(MUZIK STRING EMOSI
BERMAIN)

2
00:01:21,668 --> 00:01:23,734
(MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN)

3
00:01:51,667 --> 00:01:53,206
(MUZIK MENGGEMPARKAN BERHENTI)

4
00:01:57,038 --> 00:01:58,272
(Jantung berdegup kencang)

5
00:02:07,808 --> 00:02:09,305
(KEYS PIANO BLARE)

6
00:02:10,940 --> 00:02:12,800
(KEYS PIANO BLARE)

7
00:02:23,007 --> 00:02:25,206
(MAINKAN KUNCI RAWAK)

8
00:02:53,305 --> 00:02:55,503
(PIANO MENERUSKAN BERMAIN)

9
00:03:19,773 --> 00:03:22,503
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)
(PERALATAN KENDANG SECARA BERIRAMA)

10
00:03:41,568 --> 00:03:43,569
(MUZIK LEMBUT DITERUSKAN)

11
00:03:46,501 --> 00:03:48,503
(CECAIR BERBUNYI)

12
00:04:04,875 --> 00:04:07,074
(SANDAWA BERPANJANGAN)

13
00:04:12,172 --> 00:04:14,371
(MUZIK LEMBUT DITERUSKAN)

14
00:04:17,501 --> 00:04:18,503
(BUIH MELETOP)

15
00:04:37,434 --> 00:04:38,437
WANITA: Ba.

16
00:04:39,400 --> 00:04:40,870
Ba! Ba!

17
00:04:41,006 --> 00:04:42,668
(MUZIK BENGKAK)

18
00:04:43,543 --> 00:04:45,602
Ba, ba, ba.

19
00:04:46,468 --> 00:04:48,437
Selamat tinggal.
Ba, ba.

20
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
(BINATANG BERSIN)

21
00:04:51,568 --> 00:04:52,899
DOKTOR: Timbunan organ

22
00:04:53,035 --> 00:04:55,172
tanpa percikan diri
dari otak

23
00:04:55,308 --> 00:04:57,372
atau pam darah
dari hati.

24
00:04:57,507 --> 00:05:00,571
Hanya dulang tukang daging
untuk makan tengah hari Ahad.

25
00:05:00,706 --> 00:05:05,304
Sekarang, siapa yang mahu
untuk membina semula organ?

26
00:05:05,440 --> 00:05:08,433
Dan siapa yang boleh memberitahu manusia
daripada haiwan,

27
00:05:08,569 --> 00:05:10,574
jika ada perbezaan?

28
00:05:10,709 --> 00:05:11,767
(KEKEK SENYAP)

29
00:05:13,675 --> 00:05:15,108
Datang, datang.

30
00:05:15,243 --> 00:05:18,506
Anda membuat teka-teki semasa kanak-kanak,
adakah anda tidak

31
00:05:18,642 --> 00:05:21,533
Adakah hanya saya, atau adakah ia
syaitan sukar untuk menumpukan perhatian

32
00:05:21,668 --> 00:05:23,272
apabila raksasa itu bercakap?

33
00:05:24,341 --> 00:05:26,238
Dia adalah
pakar bedah yang luar biasa.

34
00:05:26,373 --> 00:05:28,005
Penyelidikan beliau
adalah pecah tanah.

35
00:05:28,141 --> 00:05:29,472
Bapanya mengasaskan tempat ini.

36
00:05:29,607 --> 00:05:31,251
PELAJAR: Adakah anda
silap diri sendiri termasuk

37
00:05:31,275 --> 00:05:33,438
dalam perbualan ini,
Max McCandles?

38
00:05:33,573 --> 00:05:35,875
Kedekatan fizikal anda dengan kami
tidak menjadikannya begitu.

39
00:05:36,010 --> 00:05:38,569
Persetan, kawan lama.
Dapatkan diri anda saman.

40
00:05:41,035 --> 00:05:44,705
Anda benar-benar fikir itu
ke mana hati pergi, tuan?

41
00:05:44,841 --> 00:05:49,398
Boleh saya tanya apa tujuannya
meletakkan mereka kembali, tuan?

42
00:05:49,534 --> 00:05:51,239
Keseronokan saya.

43
00:05:51,907 --> 00:05:53,941
Encik Max McCandles!

44
00:05:54,076 --> 00:05:56,536
Berjalan dengan saya
pada akhir pelajaran.

45
00:05:59,875 --> 00:06:01,371
(CERAMAH TIDAK KETARA)

46
00:06:02,105 --> 00:06:03,305
DOKTOR: Kertas awak.

47
00:06:04,105 --> 00:06:05,173
Anda menyukainya, tuan?

48
00:06:05,309 --> 00:06:07,405
Ia menunjukkan tanda-tanda
daripada minda konvensional

49
00:06:07,540 --> 00:06:10,205
meneran dengan kuat
untuk hampir menyentuh biasa-biasa saja.

50
00:06:10,341 --> 00:06:11,616
MAX: Terima kasih.
DOKTOR: Saya perlukan seseorang.

51
00:06:11,640 --> 00:06:15,074
Seorang pembantu dalam projek.
MAX: Saya suka.

52
00:06:15,210 --> 00:06:17,333
Adakah anda seorang yang beragama?
Saya percaya kepada Tuhan.

53
00:06:17,468 --> 00:06:18,900
Saya atau dewa?

54
00:06:19,035 --> 00:06:20,450
Humor, seperti anda
sering dikenali sebagai...

55
00:06:20,474 --> 00:06:22,006
DOKTOR: Ia adalah gurauan
hasil buatan saya sendiri.

56
00:06:22,141 --> 00:06:24,938
Saya tidak memerlukannya
diterangkan untuk saya.

57
00:06:25,074 --> 00:06:26,404
WANITA: Kerja syaitan.

58
00:06:26,540 --> 00:06:28,340
MAX: Pernahkah anda berfikir
untuk menumbuhkan janggut, tuan?

59
00:06:28,441 --> 00:06:30,772
DOKTOR: Saya kelihatan seperti
seekor anjing besar dalam cravat.

60
00:06:30,908 --> 00:06:32,240
MAX: Kanak-kanak suka anjing.

61
00:06:32,676 --> 00:06:33,804
Eh, kerja ini.

62
00:06:33,939 --> 00:06:35,398
ya. Datang.

63
00:06:35,533 --> 00:06:36,701
(OBJEK MASUK)

64
00:06:43,774 --> 00:06:45,107
(PLAT MELETOP)

65
00:06:45,908 --> 00:06:48,107
(MAIN MUZIK PELIK)

66
00:06:59,675 --> 00:07:01,299
(HAMPAK)

67
00:07:01,434 --> 00:07:02,872
WANITA: Tuhan! Tuhan.

68
00:07:03,008 --> 00:07:05,338
(DOKTOR MENGERENG)
Tuhan.

69
00:07:06,138 --> 00:07:08,337
Hello.
Hello.

70
00:07:08,473 --> 00:07:12,068
(KECEWA)
Bella, ini Encik McCandles.

71
00:07:12,204 --> 00:07:14,041
MAX: Hello, Bella.

72
00:07:16,107 --> 00:07:18,041
(MENGGURU MAKS)
Oh. Eh...

73
00:07:18,676 --> 00:07:19,970
Bud.
darah.

74
00:07:20,105 --> 00:07:21,465
Bud.
darah.

75
00:07:21,601 --> 00:07:23,003
darah.
Hebat.

76
00:07:23,138 --> 00:07:24,569
saya sihat. saya sihat.

77
00:07:25,634 --> 00:07:27,635
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)

78
00:07:29,667 --> 00:07:32,008
Sungguh terencat yang sangat cantik.

79
00:07:32,143 --> 00:07:34,771
DOKTOR: Dia menderita
kecederaan otak.

80
00:07:34,907 --> 00:07:36,232
Saya membaikinya.

81
00:07:36,368 --> 00:07:39,706
Umur mental dan badannya
tidak begitu disegerakkan.

82
00:07:39,842 --> 00:07:40,974
Bahasa akan datang.

83
00:07:41,110 --> 00:07:44,239
Dia semakin maju
pada kadar yang dipercepatkan.

84
00:07:44,840 --> 00:07:47,205
Dia menakjubkan.

85
00:07:47,341 --> 00:07:49,474
DOKTOR: Saya perlu
untuk diperhatikan dengan teliti

86
00:07:49,609 --> 00:07:50,673
perkembangan dia.

87
00:07:50,809 --> 00:07:52,905
Awak akan buat ini untuk saya?

88
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Ia akan menjadi penghormatan saya.

89
00:07:54,104 --> 00:07:55,338
BELLA: Wee!

90
00:07:56,334 --> 00:07:57,371
Wee!

91
00:07:57,507 --> 00:08:00,906
(KECEWA) Ya.
Ia menarik, Bella.

92
00:08:01,042 --> 00:08:02,871
"Wee."
Saya percaya dia buat...

93
00:08:03,006 --> 00:08:04,602
DOKTOR: Puan Prim!

94
00:08:06,707 --> 00:08:07,707
Wee.

95
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
(KIRASAN TIRAI)

96
00:08:13,010 --> 00:08:15,404
(MUZIK STRING DRAMATI
BERMAIN)

97
00:08:31,940 --> 00:08:33,140
(TONTON KLIK)

98
00:09:00,807 --> 00:09:01,935
(BATUK)

99
00:09:02,071 --> 00:09:03,503
(MELUDAH)

100
00:09:04,634 --> 00:09:06,668
Adakah anda tidak suka kippers?

101
00:09:12,441 --> 00:09:15,141
Eh, saya agak berat sebelah
kepada mereka, sebenarnya.

102
00:09:15,277 --> 00:09:19,041
Saya dapati mereka, eh,
indah di pagi hari...

103
00:09:21,108 --> 00:09:23,470
(MAIN MUZIK STRING YANG PELIK)

104
00:09:41,205 --> 00:09:42,707
BELLA: Bella potong juga?

105
00:09:42,842 --> 00:09:44,706
Hanya yang mati untuk Bella.

106
00:09:44,841 --> 00:09:45,969
BELLA: Baru mati.

107
00:09:46,104 --> 00:09:47,300
Mati sahaja.

108
00:09:47,435 --> 00:09:48,701
BELLA: Baru mati.

109
00:10:08,843 --> 00:10:11,003
Squish! Squish, squish.

110
00:10:11,138 --> 00:10:12,503
(BERNAFAS BERAT)

111
00:10:13,734 --> 00:10:15,704
Chog!
(MEREKAM)

112
00:10:15,839 --> 00:10:17,107
Chog!

113
00:10:18,909 --> 00:10:21,266
Lari!
(CHOG BARKS)

114
00:10:21,402 --> 00:10:22,404
(BELLA BARKS)

115
00:10:22,905 --> 00:10:24,074
Chog.

116
00:10:26,873 --> 00:10:28,206
(CHOG BARKS)

117
00:10:30,009 --> 00:10:32,206
(BINATANG MENGERENG DAN MERENUNG)

118
00:10:41,243 --> 00:10:43,366
MAX: <i>Dia... Dia berkumpul
15 perkataan sehari.</i>

119
00:10:43,501 --> 00:10:44,703
DOKTOR: <i>Hmm.</i>

120
00:10:44,838 --> 00:10:47,306
MAX: <i>Koordinasinya
adalah tidak stabil yang terbaik

121
00:10:47,441 --> 00:10:49,333
& Lt; i & gt; Pada waktu malam,
ada kemajuan.</i>

122
00:10:49,468 --> 00:10:50,737
DOKTOR: <i>Mm.</i>

123
00:10:50,872 --> 00:10:52,935
MAX: <i>Rambutnya tumbuh satu inci
setiap dua hari

124
00:10:53,071 --> 00:10:55,236
i & gt; Saya mempunyai gambar rajah rambut di sini
DOKTOR: <i>Cemerlang.</i>

125
00:10:55,372 --> 00:10:58,206
Awak boleh pergi. jumpa esok.

126
00:10:58,975 --> 00:11:01,239
Tuan, dari mana dia datang?

127
00:11:02,276 --> 00:11:04,638
Saya percaya kerja awak
sedang mengumpul data.

128
00:11:04,773 --> 00:11:08,503
Apabila saya menambah soalan yang tidak masuk akal
kepadanya, saya akan memberitahu anda.

129
00:11:12,243 --> 00:11:15,867
"Jadi, apabila mereka kembali
dari kayu,

130
00:11:16,003 --> 00:11:19,767
"dia telah bersatu semula
bersama Mummy dan Daddynya.

131
00:11:20,843 --> 00:11:22,734
"Malam itu, untuk makan malam,

132
00:11:22,869 --> 00:11:25,801
"mereka makan kek
sehingga mereka sakit.

133
00:11:25,936 --> 00:11:29,536
“Mereka sangat gembira
untuk kembali bersama."

134
00:11:32,237 --> 00:11:34,371
Awak saya Ayah, Tuhan?

135
00:11:35,239 --> 00:11:37,503
saya...
Prim cakap awak tak jadi.

136
00:11:38,238 --> 00:11:40,074
Bella nowhere girl.

137
00:11:41,107 --> 00:11:43,734
Di mana itu? Tiada ke mana?

138
00:11:44,600 --> 00:11:46,174
Anda anak yatim piatu.

139
00:11:46,676 --> 00:11:48,338
Ibu bapa awak meninggal dunia.

140
00:11:49,668 --> 00:11:52,406
Kemudian anda memotong ibu bapa, Tuhan?

141
00:11:52,542 --> 00:11:53,871
Tidak.

142
00:11:54,006 --> 00:11:56,041
Mereka adalah kawan saya.

143
00:11:56,810 --> 00:11:59,471
Mereka adalah penjelajah yang berani,

144
00:12:00,374 --> 00:12:02,673
dan mereka dibunuh
dalam tanah runtuh

145
00:12:02,808 --> 00:12:05,108
di Amerika Selatan.

146
00:12:05,244 --> 00:12:08,805
Mereka menolak sempadan
daripada apa yang diketahui,

147
00:12:08,941 --> 00:12:11,139
dan mereka membayar harganya.

148
00:12:11,275 --> 00:12:14,305
Tetapi itu adalah satu-satunya cara
untuk hidup, Bella.

149
00:12:14,440 --> 00:12:17,767
Mereka menghantar awak kepada saya
untuk menjaga anda.

150
00:12:20,301 --> 00:12:21,305
mati?

151
00:12:22,635 --> 00:12:24,635
Saya takut begitu, sayang saya.

152
00:12:26,533 --> 00:12:28,074
Kesian Bella.

153
00:12:29,874 --> 00:12:31,973
Tetapi cintakan Tuhan.

154
00:12:32,109 --> 00:12:34,305
(TERKECAK LEMBUT)
(BELLA MENGERANG)

155
00:12:37,104 --> 00:12:38,602
Tidur sini.

156
00:12:40,575 --> 00:12:41,575
Tidak.

157
00:12:52,271 --> 00:12:55,371
Selamat malam, Bella sayang.

158
00:12:59,667 --> 00:13:01,437
BELLA: Ini, ibu bapa.

159
00:13:02,004 --> 00:13:03,536
Peru, ya.

160
00:13:05,876 --> 00:13:07,908
Mengapa anda menempah setiap kacang?

161
00:13:08,044 --> 00:13:10,404
Saya mesti mencatat
pengambilan nutrisi anda.

162
00:13:16,368 --> 00:13:17,635
berapa ramai?

163
00:13:18,509 --> 00:13:19,569
emm...

164
00:13:23,535 --> 00:13:25,701
Beritahu Bella tempat lain.

165
00:13:26,304 --> 00:13:29,807
Itulah Lisbon, Portugal.

166
00:13:29,943 --> 00:13:31,937
Selatan Perancis. Alps.

167
00:13:32,073 --> 00:13:33,470
(MENIRU BUNYI TERBANG)

168
00:13:35,402 --> 00:13:36,402
(KETIGA JARI)

169
00:13:36,467 --> 00:13:37,703
Australia.

170
00:13:37,839 --> 00:13:40,806
Jauh dan berbahaya,
pada manusia dan haiwan.

171
00:13:40,942 --> 00:13:43,272
Bella mahu melihat dunia.

172
00:13:45,906 --> 00:13:47,140
cuma...

173
00:13:48,676 --> 00:13:49,767
Bella.
Hmm?

174
00:13:53,606 --> 00:13:56,903
Bella, saya tidak fikir
kami dibenarkan di sini.

175
00:13:57,039 --> 00:13:58,039
Marilah...

176
00:13:58,108 --> 00:13:59,147
(TANGGA BERKEMBANG)
(MENGGURU MAKS)

177
00:13:59,171 --> 00:14:01,239
(TOLLING)

178
00:14:10,902 --> 00:14:13,231
(MAIN MUZIK TAK SENANG)
(BERSIUS ANGIN)

179
00:14:13,367 --> 00:14:14,371
Bella.

180
00:14:16,175 --> 00:14:18,437
(BELLA merengus teruja)
Bella.

181
00:14:19,839 --> 00:14:21,041
Tidak.

182
00:14:22,842 --> 00:14:24,668
Bella, ini bahaya.

183
00:14:26,402 --> 00:14:27,470
(BELLA GASPS)

184
00:14:28,707 --> 00:14:29,707
(Merengus)

185
00:14:30,873 --> 00:14:32,503
(BERSIUS ANGIN)

186
00:14:41,641 --> 00:14:42,641
Bella.

187
00:14:43,876 --> 00:14:45,602
Tidak, Bella.
(Tercungap-cungap)

188
00:14:46,802 --> 00:14:48,800
(OBJEK KLIK)
(BELLA BERTEPUK)

189
00:14:50,842 --> 00:14:53,041
(MUZIK TAK SENANG DITERUSKAN)

190
00:15:05,509 --> 00:15:06,509
Tuhan.

191
00:15:08,467 --> 00:15:10,239
Luar mesti pergi.

192
00:15:11,007 --> 00:15:14,173
Di luar? Tidak, kami bekerja.

193
00:15:14,642 --> 00:15:15,642
Potong jari?

194
00:15:16,239 --> 00:15:17,733
Lilin membawa saya.
Lilin.

195
00:15:17,869 --> 00:15:19,298
MAX: Daripada...
Sudah tentu saya boleh. Jika...

196
00:15:19,434 --> 00:15:20,573
DOKTOR: Tidak.

197
00:15:20,708 --> 00:15:21,773
ya. Keluar!

198
00:15:21,909 --> 00:15:23,802
Adakah dia pernah berada di luar?

199
00:15:23,938 --> 00:15:24,938
Tidak.

200
00:15:25,010 --> 00:15:27,565
Saya telah mencipta
yang sangat menghiburkan

201
00:15:27,701 --> 00:15:29,274
dan dunia yang selamat untuk Bella.

202
00:15:29,409 --> 00:15:30,409
Sekarang.

203
00:15:31,501 --> 00:15:32,937
Bella.
Sekarang!

204
00:15:33,072 --> 00:15:34,404
(KACA MENGELUAR)

205
00:15:36,139 --> 00:15:38,338
Sekarang!
DOKTOR: Bella.

206
00:15:40,741 --> 00:15:41,741
(Dengusan HAIWAN)

207
00:16:05,244 --> 00:16:09,573
Anda tahu, begitu banyak perkara
di luar boleh membunuh awak, Bella.

208
00:16:09,708 --> 00:16:10,708
Bunuh mati?

209
00:16:10,836 --> 00:16:12,932
Ular, kereta,
burung bermuka tajam,

210
00:16:13,068 --> 00:16:16,503
gempa bumi, penyedutan
daripada benih rumput beracun.

211
00:16:19,906 --> 00:16:21,107
(TERSEDUT)

212
00:16:43,138 --> 00:16:44,338
DOKTOR: Bella.

213
00:16:45,008 --> 00:16:46,800
(TERHANGAT)
Bella.

214
00:16:50,974 --> 00:16:52,767
(MAIN MUZIK PENSIF)

215
00:16:55,501 --> 00:16:58,272
(SEMUA KEKEK)

216
00:17:06,534 --> 00:17:07,704
(RIBIT KATAK)

217
00:17:07,840 --> 00:17:10,239
Bella. Tengok.

218
00:17:17,401 --> 00:17:18,401
(RIBBITS)

219
00:17:18,774 --> 00:17:19,774
(TERGAS)

220
00:17:20,568 --> 00:17:22,264
Bunuh ia.
apa?

221
00:17:22,400 --> 00:17:23,437
(SMACKS)

222
00:17:29,107 --> 00:17:31,305
(MUZIK PENSIF DITERUSKAN)

223
00:17:35,668 --> 00:17:37,569
Mengapa ibu jari anda lucu, Tuhan?

224
00:17:42,305 --> 00:17:44,901
Suatu ketika ketika saya masih kecil,

225
00:17:45,036 --> 00:17:48,265
ayah saya menyemat ibu jari saya
ke dalam bekas besi kecil

226
00:17:48,401 --> 00:17:51,767
untuk melihat sama ada dia boleh terencat
kitaran pertumbuhan tulang.

227
00:17:53,107 --> 00:17:55,565
Sekarang, kesakitan itu sangat hebat,

228
00:17:55,701 --> 00:17:57,832
untuk menahan diri daripada menangis,

229
00:17:57,968 --> 00:18:01,206
Saya akan merenung dalam-dalam
ke jari saya yang lain,

230
00:18:02,007 --> 00:18:04,306
dan hanya dengan pemerhatian,

231
00:18:04,441 --> 00:18:08,305
mula menghuraikan
unsur epidemiologi.

232
00:18:09,105 --> 00:18:10,533
Apabila dia kembali,

233
00:18:10,669 --> 00:18:14,074
terkejut dia,
Saya tersenyum.

234
00:18:15,774 --> 00:18:16,774
Tuhan yang baik.

235
00:18:16,868 --> 00:18:20,272
Dia seorang lelaki
fikiran yang tidak konvensional.

236
00:18:21,939 --> 00:18:23,272
(JALAN KAKI)

237
00:18:28,434 --> 00:18:29,503
Masa untuk pergi.

238
00:18:31,107 --> 00:18:33,365
Eh, ribut menghampiri.

239
00:18:33,501 --> 00:18:34,503
(BELLA GASPS)

240
00:18:38,040 --> 00:18:39,673
Kenapa awak mesti takutkan dia?

241
00:18:39,809 --> 00:18:40,974
Dia adalah percubaan,

242
00:18:41,110 --> 00:18:42,899
dan saya mesti mengawal
syarat-syaratnya

243
00:18:43,034 --> 00:18:46,437
atau keputusan kami
tidak akan suci. Mm!

244
00:18:49,207 --> 00:18:51,338
(KANAK-KANAK MENJERIT
DAN KETAWA)

245
00:18:57,867 --> 00:18:59,870
(Tercungap-cungap) Berhenti!
Tuhan, kami pergi!

246
00:19:00,005 --> 00:19:01,005
Tidak, Bella.

247
00:19:01,141 --> 00:19:02,771
Bella nak walk in aiskrim.

248
00:19:02,906 --> 00:19:03,906
DOKTOR: Tidak.

249
00:19:03,974 --> 00:19:05,103
BELLA: Bella nak!

250
00:19:05,239 --> 00:19:07,606
muka saya. Orang yang takut kepada Tuhan.

251
00:19:07,742 --> 00:19:08,742
Ketawakan Tuhan.

252
00:19:08,807 --> 00:19:10,299
Tuhan indah.

253
00:19:10,435 --> 00:19:11,970
Macam muka anjing.

254
00:19:12,105 --> 00:19:13,772
woof. Woof, woof!

255
00:19:13,907 --> 00:19:15,371
(KECEWA) Cukup.

256
00:19:16,073 --> 00:19:17,602
Berhenti! Saya berjalan.
Tidak!

257
00:19:20,633 --> 00:19:23,041
Tidak sekarang? Tidak pernah?

258
00:19:23,576 --> 00:19:24,734
Cuma tidak.

259
00:19:27,839 --> 00:19:29,272
Ahhh!

260
00:19:30,339 --> 00:19:32,233
(BELLA MENJERIT)
(JERIT)

261
00:19:32,369 --> 00:19:34,600
Bella!
Tidak!

262
00:19:34,735 --> 00:19:37,441
Tidak! Tidak! Tidak!
Hei! Bella!

263
00:19:37,576 --> 00:19:38,870
(BELLA MENGERENG)

264
00:19:39,005 --> 00:19:40,207
BELLA: Tidak!

265
00:19:40,876 --> 00:19:42,767
(BELLA TERUS MENJERIT)

266
00:19:44,602 --> 00:19:46,599
Maaf. Maaf.
Tidak!

267
00:19:46,735 --> 00:19:48,371
Tidak! Tidak!
(MAKS MERENGUS)

268
00:19:49,106 --> 00:19:51,041
(JERIT TERSEBUT)

269
00:19:56,600 --> 00:19:57,668
(JERIT BERHENTI)

270
00:20:01,973 --> 00:20:04,107
Saya minta maaf, sayang saya.

271
00:20:06,171 --> 00:20:07,599
Ibu Tuhan.

272
00:20:07,734 --> 00:20:09,800
(MAIN MUZIK YANG MENANGGU)

273
00:20:52,141 --> 00:20:54,503
(MUZIK MENANGGU DITERUSKAN)

274
00:21:38,007 --> 00:21:39,805
Apa yang awak buat pada dia?

275
00:21:39,941 --> 00:21:41,473
Kenapa awak sembunyikan dia?

276
00:21:41,609 --> 00:21:44,107
Beritahu saya apa maksud semua ini,
atau saya akan pergi ke polis.

277
00:21:46,910 --> 00:21:50,336
saya akan.
Kerana ia adalah kisah yang menggembirakan.

278
00:21:50,471 --> 00:21:53,107
(MUZIK STRING EMOSI
BERMAIN)

279
00:22:07,877 --> 00:22:09,405
i & gt; Ia adalah jarang untuk mendapatkan badan, & lt;

280
00:22:09,540 --> 00:22:11,970
& Lt; i & gt; walaupun mati,
tetapi begitu dekat dengan kehidupan

281
00:22:12,105 --> 00:22:14,235
Rigor belum masuk.

282
00:22:14,371 --> 00:22:17,206
Badan hampir tidak sejuk.

283
00:22:17,775 --> 00:22:19,567
i & gt; Tiada nadi

284
00:22:19,702 --> 00:22:20,974
<i>Tetapi beberapa arus elektrik,</i>

285
00:22:21,110 --> 00:22:22,639
jadi saya boleh
terus dia hidup.

286
00:22:22,774 --> 00:22:24,272
Tetapi anda tidak.

287
00:22:25,674 --> 00:22:27,736
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa-apa tentang kehidupan
dia telah ditinggalkan,</i>

288
00:22:27,872 --> 00:22:31,936
& Lt; i & gt; kecuali dia sangat membencinya
bahawa dia telah memilih untuk tidak menjadi, & lt;

289
00:22:32,071 --> 00:22:33,338
dan selamanya.

290
00:22:33,941 --> 00:22:35,140
Apa yang dia rasa

291
00:22:35,743 --> 00:22:36,934
& Lt; i & gt; semasa diseret & lt;

292
00:22:37,069 --> 00:22:40,175
& Lt; i & gt; daripada dia dipilih dengan teliti
keabadian kosong</i>

293
00:22:40,310 --> 00:22:43,165
dan terpaksa diletakkan
dalam salah seorang kekurangan kakitangan kami,

294
00:22:43,301 --> 00:22:47,404
rumah gila yang tidak lengkap,
reformatories atau penjara?

295
00:22:48,306 --> 00:22:49,934
& Lt; i & gt; Kerana dalam negara Kristian ini, & lt; i & gt;

296
00:22:50,069 --> 00:22:53,138
bunuh diri dirawat
sebagai kegilaan atau jenayah

297
00:22:53,273 --> 00:22:56,165
Siapa saya untuk menentukan nasibnya?

298
00:22:56,301 --> 00:23:00,273
Tetapi kemudian ada juga,
di pihak saya, satu pengiktirafan.

299
00:23:00,408 --> 00:23:03,040
Semua kajian saya
telah sampai ke saat ini.

300
00:23:03,176 --> 00:23:05,806
Nasib telah membawa saya
mayat,

301
00:23:05,941 --> 00:23:07,003
i & gt; dan bayi hidup

302
00:23:07,138 --> 00:23:08,439
Ia adalah jelas.

303
00:23:08,575 --> 00:23:09,575
Ia adalah?

304
00:23:09,635 --> 00:23:11,105
Keluarkan otak bayi

305
00:23:11,240 --> 00:23:13,004
dan letakkan
pada wanita dewasa,

306
00:23:13,140 --> 00:23:14,668
hidupkan dia, dan lihat.

307
00:23:15,367 --> 00:23:16,465
Yesus!

308
00:23:16,601 --> 00:23:18,602
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

309
00:23:35,239 --> 00:23:37,437
(MUZIK DRAMATIK DITERUSKAN)

310
00:23:41,139 --> 00:23:42,668
(ELEKTRIK KERETAK)

311
00:23:56,668 --> 00:23:58,668
(MUZIK DRAMATIK DITERUSKAN)

312
00:24:07,907 --> 00:24:08,907
(KERETAK BERHENTI)

313
00:24:08,972 --> 00:24:10,373
Dia tahu?

314
00:24:10,509 --> 00:24:11,704
Tidak.

315
00:24:11,840 --> 00:24:12,998
Siapa dia?

316
00:24:13,467 --> 00:24:14,537
Tiada idea.

317
00:24:15,573 --> 00:24:18,800
Tetapi adakah anda lebih suka
dunia tidak mempunyai Bella?

318
00:24:50,039 --> 00:24:51,734
(BERNAFAS BERAT)

319
00:25:15,205 --> 00:25:16,734
(BURUNG BERKICANG DI LUAR)

320
00:25:24,204 --> 00:25:25,668
(MENYEDUT TAMAT)

321
00:25:30,171 --> 00:25:31,404
(TERKESA LEMBUT)

322
00:25:36,702 --> 00:25:38,701
(GOSOK DAN CUCI PANTAS)

323
00:25:39,841 --> 00:25:42,173
(TERKESA, MENGERANG)

324
00:25:42,642 --> 00:25:43,734
(RENGKAP)

325
00:26:20,742 --> 00:26:22,239
(BERNAFAS BERAT)

326
00:26:26,806 --> 00:26:27,806
(TERGAS)

327
00:26:28,642 --> 00:26:30,635
(MERENGANG)

328
00:26:42,073 --> 00:26:44,272
(TERUS MENGERANG)

329
00:26:48,335 --> 00:26:49,668
(Tercungap-cungap)

330
00:26:51,906 --> 00:26:52,936
(ELUPAS)

331
00:26:53,071 --> 00:26:54,767
(TERHANGAT)

332
00:26:58,535 --> 00:27:00,106
Puan Prim?
Hmm?

333
00:27:00,242 --> 00:27:02,373
Bella mendapati gembira
apabila dia mahu.

334
00:27:02,509 --> 00:27:03,509
Uh-huh.

335
00:27:04,306 --> 00:27:06,668
awak muka masam,
tapi saya betulkan awak.

336
00:27:08,071 --> 00:27:09,371
Tutup mata.

337
00:27:11,509 --> 00:27:12,807
Oh! Tidak!

338
00:27:12,943 --> 00:27:14,767
Tunggu sahaja. Ia mengambil masa seketika.

339
00:27:16,240 --> 00:27:18,606
Dia merebut perniagaan berbulu saya.

340
00:27:18,741 --> 00:27:19,741
Dia sakit!

341
00:27:19,806 --> 00:27:20,866
Bella.

342
00:27:21,001 --> 00:27:22,770
Bella telah menemui
sesuatu yang mesti saya kongsikan.

343
00:27:22,905 --> 00:27:24,173
Tonton.

344
00:27:24,309 --> 00:27:27,107
Bagaimana jika masukkan timun ke dalam saya?
PUAN. PRIM: Tidak.

345
00:27:28,534 --> 00:27:30,865
Bella! Bella!

346
00:27:31,001 --> 00:27:33,374
Berhenti bekerja sendiri
serta merta.

347
00:27:33,509 --> 00:27:34,509
apa?

348
00:27:34,638 --> 00:27:37,470
Dalam masyarakat yang bersopan santun,
itu tidak dilakukan.

349
00:27:37,938 --> 00:27:39,107
Oh.

350
00:27:40,575 --> 00:27:41,771
Oh.

351
00:27:41,906 --> 00:27:44,041
Cuma jangan.

352
00:27:49,742 --> 00:27:51,239
(CUTLERY CLACKING)

353
00:27:53,435 --> 00:27:56,000
Apa... itu?

354
00:27:56,135 --> 00:27:59,206
Ayah saya keluarkan
kelenjar oksintik dan pilorik saya,

355
00:27:59,341 --> 00:28:02,338
jadi saya mesti buat
jus gastrik saya sendiri.

356
00:28:02,473 --> 00:28:03,908
Kenapa dengan nama Allah
adakah dia akan melakukan itu?

357
00:28:04,043 --> 00:28:06,303
Untuk menemui
yang tiada siapa tahu.

358
00:28:06,438 --> 00:28:09,437
Ternyata kita memerlukan mereka.
Sebaik-baiknya.

359
00:28:11,037 --> 00:28:12,272
Bella,

360
00:28:13,106 --> 00:28:14,635
awak belum makan.

361
00:28:15,905 --> 00:28:17,602
jangan.

362
00:28:19,841 --> 00:28:21,272
(PLAT MELETOP)

363
00:28:25,907 --> 00:28:27,239
BELLA: Selamat malam.

364
00:28:28,609 --> 00:28:29,609
MAX: 'Malam.

365
00:28:39,434 --> 00:28:41,107
(BELCHING)

366
00:28:47,042 --> 00:28:48,570
(BUIH MELETOP)
awak tahu,

367
00:28:48,705 --> 00:28:52,140
Saya sebenarnya sesuatu
seorang yang romantik, Max.

368
00:28:52,641 --> 00:28:53,735
apa?

369
00:28:53,870 --> 00:28:56,437
Saya percaya saya melihat cinta
antara awak dan Bella.

370
00:28:57,775 --> 00:28:59,137
Eh, saya... Dia...

371
00:28:59,273 --> 00:29:02,199
Mungkin awak patut kahwin dengan dia.

372
00:29:02,334 --> 00:29:03,070
apa?

373
00:29:03,205 --> 00:29:04,635
Saya rasa dia cintakan awak.

374
00:29:05,502 --> 00:29:06,937
MAX: Oh. (KECEWA)

375
00:29:07,072 --> 00:29:10,333
DOKTOR: & Lt; i & gt; Saya telah melihat orang
memandang antara satu sama lain dengan penuh kasih sayang,</i>

376
00:29:10,468 --> 00:29:11,637
i & gt; sebagai pemerhati

377
00:29:11,772 --> 00:29:13,734
Bukan subjek, sudah tentu.
Saya melihatnya

378
00:29:15,105 --> 00:29:16,305
MAX: & Lt; i & gt; Adakah anda?

379
00:29:17,741 --> 00:29:19,038
Saya, um...

380
00:29:19,173 --> 00:29:22,002
Saya memang ada perasaan dengan dia.

381
00:29:22,138 --> 00:29:23,767
Jadi, anda akan?

382
00:29:24,602 --> 00:29:26,767
Bawa Bella keluar.
(TERGAS)

383
00:29:27,773 --> 00:29:28,800
Bella...

384
00:29:29,367 --> 00:29:30,371
emm...

385
00:29:30,839 --> 00:29:31,839
saya...

386
00:29:34,609 --> 00:29:35,609
rasa kelakar?

387
00:29:39,071 --> 00:29:40,272
(RINGATAN MAKS)

388
00:29:41,974 --> 00:29:43,173
emm...
Buat Bella.

389
00:29:49,206 --> 00:29:51,007
MAX: <i>Saya tertanya-tanya</i>

390
00:29:51,142 --> 00:29:52,673
kalau boleh
awak membesarkan dia

391
00:29:52,809 --> 00:29:53,833
untuk menjadi perempuan simpanan anda.

392
00:29:53,969 --> 00:29:56,371
Fikiran gelap yang tidak layak untuk saya,
saya tahu.

393
00:29:57,374 --> 00:30:01,638
Jadi, anda tidak berbohong
dengan dia?

394
00:30:01,774 --> 00:30:05,974
Pancutan sperma boleh sahaja
mendorong homeostasis dalam diri saya

395
00:30:06,109 --> 00:30:08,805
jika ditemani
dengan rangsangan yang berpanjangan

396
00:30:08,941 --> 00:30:10,140
pusat saraf yang lebih tinggi

397
00:30:10,275 --> 00:30:12,337
tekanan siapa
pada kelenjar tanpa saluran

398
00:30:12,473 --> 00:30:14,172
mengubah kimia
darah saya

399
00:30:14,308 --> 00:30:16,574
bukan untuk segelintir orang
minit kejang,

400
00:30:16,709 --> 00:30:18,239
tetapi untuk beberapa hari.

401
00:30:19,509 --> 00:30:20,509
apa?

402
00:30:20,605 --> 00:30:23,039
Saya seorang kasim
dan tidak boleh menidurinya.

403
00:30:23,175 --> 00:30:26,042
Untuk mendapatkan tindak balas seksual
dari badan saya

404
00:30:26,177 --> 00:30:28,707
akan mengambil jumlah yang sama
daripada elektrik

405
00:30:28,842 --> 00:30:30,040
seperti yang dijalankan di London Utara.

406
00:30:30,176 --> 00:30:33,206
Mm-hmm.
Selain itu, perasaan bapa saya

407
00:30:33,341 --> 00:30:35,772
nampak lebih berat
pemikiran seksual saya.

408
00:30:35,908 --> 00:30:37,307
(MAIN MUZIK PENSIF)

409
00:30:37,442 --> 00:30:40,070
MAX: <i>Saya minta maaf
untuk fikiran gelap saya sendiri

410
00:30:40,206 --> 00:30:41,573
DOKTOR: <i>Tidak gelap langsung.</i>

411
00:30:41,708 --> 00:30:45,707
& Lt; i & gt; Lelaki, sememangnya semua seksualiti,
pada dasarnya tidak bermoral

412
00:30:45,842 --> 00:30:47,505
MAX: <i>Bukan semua, tuan.</i>

413
00:30:47,640 --> 00:30:49,701
DOKTOR: <i>Adakah anda mahu
untuk berkahwin dengannya atau tidak?

414
00:30:51,143 --> 00:30:54,107
Saya ingin berkahwin dengan awak.
Jadilah isteri saya.

415
00:30:56,041 --> 00:30:57,470
(MAX KISSES)
(MENGERUNG)

416
00:31:02,035 --> 00:31:04,299
Mari kita sentuh
kemaluan masing-masing.

417
00:31:04,435 --> 00:31:05,834
Eh... Tidak. Tidak.

418
00:31:05,969 --> 00:31:08,002
Saya tidak mahu
untuk mengambil kesempatan daripada anda.

419
00:31:08,137 --> 00:31:09,503
Awak istimewa.

420
00:31:10,038 --> 00:31:11,371
Apabila kita sudah berkahwin.

421
00:31:13,107 --> 00:31:15,305
(MUZIK PENSIF DITERUSKAN)

422
00:31:18,104 --> 00:31:19,106
Satu syarat.

423
00:31:19,241 --> 00:31:21,971
Dia mesti menginginkannya juga,
saya faham.

424
00:31:22,106 --> 00:31:23,706
Dua syarat, kemudian.

425
00:31:23,841 --> 00:31:25,007
Yang awak cakap,

426
00:31:25,142 --> 00:31:29,241
dan anda mesti tinggal di sini
dengan saya, sentiasa.

427
00:31:30,310 --> 00:31:33,239
& Lt; i & gt; Saya akan mempunyai
perjanjian undang-undang disediakan

428
00:31:37,841 --> 00:31:39,140
(DOCTOR MUMBING)

429
00:31:41,674 --> 00:31:42,701
LELAKI: Hmm.

430
00:31:47,875 --> 00:31:50,074
(TERUS MEREBUT)

431
00:31:53,843 --> 00:31:56,041
(LELAKI TEGUR MINUM, MENGELUPAS)

432
00:31:59,534 --> 00:32:00,534
Kontrak ingin tahu.

433
00:32:00,638 --> 00:32:02,470
Terdapat beberapa
kesalahan ejaan.

434
00:32:02,606 --> 00:32:05,672
Oh. Tidak material kepada
ikatan undang-undang itu,

435
00:32:05,808 --> 00:32:07,107
Saya memberi jaminan kepada anda.

436
00:32:08,507 --> 00:32:13,168
Mesti agak perempuan
untuk menjamin pengikatan sedemikian.

437
00:32:13,304 --> 00:32:15,371
(DOKTOR MENGGEMPAR LEMBUT)

438
00:32:17,509 --> 00:32:20,041
Jika awak maafkan saya,
Saya perlu menggunakan kemudahan.

439
00:32:21,477 --> 00:32:24,607
Adakah anda berumur lima tahun itu
anda tidak boleh memegang air anda?

440
00:32:24,742 --> 00:32:25,867
Pundi kencing lemah, tuan.

441
00:32:26,003 --> 00:32:28,867
Seperti bapa saya sebelum saya
dan dia di hadapannya.

442
00:32:29,003 --> 00:32:31,602
Anda mungkin menghidap kanser prostat.
Lihat ke dalamnya.

443
00:32:32,443 --> 00:32:33,443
Akan lakukan.

444
00:32:36,976 --> 00:32:39,305
(MAIN MUZIK STRING OFFBEAT)

445
00:32:56,803 --> 00:32:59,206
(MUZIK STRING OFFBEAT
BERTERUSAN)

446
00:33:11,044 --> 00:33:13,437
(MUZIK STRING OFFBEAT
BERTERUSAN)

447
00:33:39,035 --> 00:33:42,438
Cik Bella Baxter, mengikut
kontrak anda, tidak syak lagi.

448
00:33:43,074 --> 00:33:45,239
Selamat petang, lelaki yang melawat.

449
00:33:46,005 --> 00:33:47,272
Mahu topi saya?

450
00:33:47,973 --> 00:33:49,775
Adakah ia sesuai dengan saya?

451
00:33:49,910 --> 00:33:51,603
ya. (KETAWA)
(KECEWA)

452
00:33:52,139 --> 00:33:53,832
Ia adalah baik bodoh.

453
00:33:53,968 --> 00:33:55,967
Saya terpaksa berjumpa dengan wanita ini
yang akan memberi inspirasi

454
00:33:56,102 --> 00:33:59,173
kontrak perkahwinan sedemikian
yang memenjarakan dia.

455
00:33:59,907 --> 00:34:01,036
Apa yang awak maksudkan?

456
00:34:01,171 --> 00:34:02,373
Anda akan tinggal di sini,

457
00:34:02,508 --> 00:34:05,698
perjalanan dengan Encik Max McCandles
dan Baxter di luar negara,

458
00:34:05,834 --> 00:34:07,734
tetapi tidak pergi ke bandar.

459
00:34:08,400 --> 00:34:09,602
saya nampak.

460
00:34:10,710 --> 00:34:11,871
Mereka sayang saya ketat.

461
00:34:12,006 --> 00:34:13,866
Saya faham kenapa.

462
00:34:14,001 --> 00:34:15,805
Saya perlu mencubit awak,
untuk melihat sama ada anda sebenarnya.

463
00:34:15,941 --> 00:34:17,635
Anda tidak akan... Ah.

464
00:34:20,675 --> 00:34:22,041
Siapa awak?

465
00:34:24,634 --> 00:34:26,939
Encik Duncan Wedderburn.

466
00:34:27,074 --> 00:34:29,338
(MAIN MUZIK STRING OFFBEAT)

467
00:34:34,667 --> 00:34:36,536
(BERNAFAS BERAT)

468
00:34:51,809 --> 00:34:53,536
(KENDAK LEMBUT DI TEMBELA)

469
00:34:57,203 --> 00:34:58,404
(DIAM) Buka.

470
00:35:08,834 --> 00:35:10,338
(KERAS) Bagaimana awak bangun di sini?

471
00:35:10,674 --> 00:35:12,298
Shh.

472
00:35:12,433 --> 00:35:13,433
saya mendaki.

473
00:35:13,973 --> 00:35:15,470
(TODOK PINTU BERKELAHI)

474
00:35:16,334 --> 00:35:17,338
(Mengeluh)

475
00:35:24,209 --> 00:35:26,608
(MAIN MUZIK OFFBEAT)
(DUNCAN MERENGUS)

476
00:35:26,743 --> 00:35:28,338
(BUNYI BERSIUL)

477
00:35:32,172 --> 00:35:33,639
Awak memerhati saya lama?

478
00:35:33,774 --> 00:35:35,006
Tak lama.

479
00:35:35,142 --> 00:35:36,938
Awak tak nampak saya
bekerja pada diri saya sendiri

480
00:35:37,073 --> 00:35:38,701
untuk mendapatkan kebahagiaan, bukan?

481
00:35:39,767 --> 00:35:41,800
Ia tidak sopan, saya tahu.

482
00:35:45,006 --> 00:35:46,799
(DUNCAN MERENGUS)

483
00:35:46,935 --> 00:35:49,102
tak kisah
untuk masyarakat yang bersopan santun.

484
00:35:49,238 --> 00:35:50,503
Ia sangat membosankan.

485
00:35:51,172 --> 00:35:52,635
Memusnahkan jiwa seseorang.

486
00:35:53,743 --> 00:35:55,069
Tuhan tidak percaya pada jiwa.

487
00:35:55,204 --> 00:35:56,372
(DUNCAN MENGERUNG)

488
00:35:56,507 --> 00:36:00,033
Saya rasa Tuhan yang sebenar
pengarang idea jiwa.

489
00:36:00,402 --> 00:36:02,035
Godwin Baxter?

490
00:36:02,170 --> 00:36:03,838
Anjing yang terbakar itu.

491
00:36:03,974 --> 00:36:06,174
Apakah cerita itu?

492
00:36:06,309 --> 00:36:09,173
Anda seorang banduan
dan saya berhasrat untuk membebaskan awak.

493
00:36:11,275 --> 00:36:13,899
Sesuatu dalam diri anda,
beberapa makhluk lapar,

494
00:36:14,035 --> 00:36:16,832
dahagakan pengalaman,
kebebasan, sentuhan.

495
00:36:16,967 --> 00:36:19,206
Untuk melihat yang tidak diketahui
dan mengetahuinya.

496
00:36:19,876 --> 00:36:23,133
Jadi, mengapa saya berada di sini, anda bertanya?

497
00:36:23,268 --> 00:36:26,399
Saya akan ke Lisbon pada hari Jumaat.
Saya ingin awak datang.

498
00:36:26,535 --> 00:36:28,103
Lisbon dari Portugal?

499
00:36:28,239 --> 00:36:30,503
Itulah Lisbon yang saya maksudkan.

500
00:36:32,040 --> 00:36:33,437
Allah tidak pernah mengizinkannya.

501
00:36:35,834 --> 00:36:37,602
Sebab tu saya tak tanya dia.

502
00:36:39,137 --> 00:36:40,503
Saya tanya awak.

503
00:36:42,471 --> 00:36:44,806
Bella tidak selamat dengan awak,
saya rasa.

504
00:36:44,941 --> 00:36:48,272
Anda benar-benar... tidak.

505
00:36:49,038 --> 00:36:50,471
(KECEWA)

506
00:36:51,274 --> 00:36:53,338
(DUNCAN TERKECIK)
(BUNGA API MELETOP)

507
00:37:00,939 --> 00:37:02,107
(DITUTUP PINTU)

508
00:37:03,110 --> 00:37:06,607
Boleh saya ada sekejap
masa yang berharga, ya Allah?

509
00:37:06,742 --> 00:37:07,972
Sudah tentu, Bella.

510
00:37:08,108 --> 00:37:10,774
Saya ingin memberitahu anda berita besar.

511
00:37:10,909 --> 00:37:13,365
Bella pening kerana teruja.

512
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Apa itu?

513
00:37:14,568 --> 00:37:16,637
Malam ini, pada tengah malam,

514
00:37:16,772 --> 00:37:20,604
Saya diam-diam melarikan diri
dengan satu Duncan Wedderburn.

515
00:37:20,740 --> 00:37:21,740
apa?

516
00:37:21,843 --> 00:37:23,069
Anda akan ingin menghentikan saya.

517
00:37:23,204 --> 00:37:24,204
Saya akan menghalang anda.

518
00:37:24,305 --> 00:37:26,840
Awak pegang Bella terlalu erat.

519
00:37:26,976 --> 00:37:28,738
Saya mesti pergi ke perairan.

520
00:37:28,874 --> 00:37:29,933
Kita boleh melancong.

521
00:37:30,068 --> 00:37:32,839
Awak, saya, dan Max siapa,
Saya akan mengingatkan anda,

522
00:37:32,974 --> 00:37:34,366
awak bertunang.

523
00:37:34,501 --> 00:37:36,071
Saya akan berkahwin dengan Max,

524
00:37:36,206 --> 00:37:38,538
kerana dia nampak betul untuk itu,

525
00:37:38,673 --> 00:37:42,438
tetapi pertama, saya akan pengembaraan
di Duncan Wedderburn

526
00:37:42,574 --> 00:37:46,303
siapa, saya rasa,
tidak peduli dengan kerosakan kepada saya,

527
00:37:46,438 --> 00:37:50,003
tetapi akan menarik
juga.

528
00:37:50,139 --> 00:37:51,738
Saya tak boleh lepaskan awak.

529
00:37:51,874 --> 00:37:53,371
(TERBANG BERDENGAR)

530
00:37:58,701 --> 00:38:00,668
Cium saya dan letakkan saya.

531
00:38:01,567 --> 00:38:03,107
Jika tidak,

532
00:38:03,242 --> 00:38:07,300
isi dalam Bella
akan menjadi busuk dengan kebencian.

533
00:38:07,436 --> 00:38:09,470
benci?
benci.

534
00:38:17,910 --> 00:38:19,774
MAX: Buka bungkus beg itu, Prim.

535
00:38:19,910 --> 00:38:21,806
Godwin telah memberitahu saya rancangan anda.

536
00:38:21,942 --> 00:38:23,038
Saya tidak menyalahkan awak, Bella.

537
00:38:23,174 --> 00:38:24,970
Lelaki itu adalah cad dan garu.

538
00:38:25,105 --> 00:38:26,105
Dia mempunyai cara yang licik

539
00:38:26,208 --> 00:38:28,005
daripada mendapat di bawah
kulit wanita yang naif.

540
00:38:28,141 --> 00:38:30,405
Ia kebanyakannya mata dia pada saya.

541
00:38:30,540 --> 00:38:33,807
Dan tangannya
apabila di antara kaki Bella

542
00:38:33,943 --> 00:38:36,003
dan membisikkan kata-kata yang tidak dapat saya dengar

543
00:38:36,139 --> 00:38:38,068
tapi panas dalam badan.

544
00:38:38,204 --> 00:38:39,708
MAX: Yesus, Bella.

545
00:38:39,843 --> 00:38:42,073
Kami bertunang.
saya sayang awak.

546
00:38:42,208 --> 00:38:44,273
Dan apabila saya kembali,
kita kahwin,

547
00:38:44,409 --> 00:38:46,668
dan bergembiralah seperti dua burung merpati
pada dahan.

548
00:38:46,803 --> 00:38:48,569
Anda fikir saya memerlukan topi perjalanan?
Tidak!

549
00:38:49,072 --> 00:38:50,239
Ini tidak akan berjaya.

550
00:38:50,741 --> 00:38:52,006
Ia tidak boleh!

551
00:38:52,142 --> 00:38:54,007
Saya akan lihat
kepada lelaki ini sendiri.

552
00:38:54,142 --> 00:38:55,701
Saya akan mengalahkan
muka kacaknya

553
00:38:55,836 --> 00:38:58,003
ke dalam bubur
darah dan tulang!

554
00:38:58,138 --> 00:38:59,867
Max, awak memerah,

555
00:39:00,002 --> 00:39:02,240
dan saya terlalu nampak
daripada Max yang berbeza.

556
00:39:02,376 --> 00:39:04,339
saya minta maaf,
tetapi saya tidak akan membiarkan seorang lelaki

557
00:39:04,474 --> 00:39:06,834
yang saya tahu tiada apa-apa
tetapi niat jahat dalam fikirannya

558
00:39:06,970 --> 00:39:09,600
dan tiada apa-apa untuk anda
dalam hatinya menipu awak.

559
00:39:09,735 --> 00:39:12,569
saya akan smash
kepalanya masuk.

560
00:39:15,836 --> 00:39:17,272
(MENGGURU MAKS)
(MAIN MUZIK PENSIF)

561
00:39:19,509 --> 00:39:20,509
MAX: Mm.

562
00:39:24,534 --> 00:39:25,536
(KEKEK RINGAN)

563
00:39:27,908 --> 00:39:29,404
Bella? Ia...
(TERGAS)

564
00:39:30,039 --> 00:39:31,800
(MAX MERENGUS LEMAH)

565
00:39:33,641 --> 00:39:34,641
Bella.

566
00:39:42,800 --> 00:39:45,701
selamat tinggal,
nanti merpati.

567
00:39:45,836 --> 00:39:48,107
saya akan jumpa awak
selepas pengembaraan besar.

568
00:39:50,201 --> 00:39:51,206
Tuhan?

569
00:39:55,710 --> 00:39:57,404
(BAXTER MENGELUPAS DALAM)

570
00:40:17,602 --> 00:40:19,541
(MUZIK PENSIF DITERUSKAN)

571
00:40:19,676 --> 00:40:21,602
(HAIWAN MENGECUT)

572
00:40:31,708 --> 00:40:32,708
Dia sudah tiada.

573
00:40:33,702 --> 00:40:36,532
Saya mempunyai pelabuhan
untuk sarapan pagi.

574
00:40:36,667 --> 00:40:38,565
Peliknya sedap.

575
00:40:38,701 --> 00:40:40,273
Kenapa awak tak halang dia?

576
00:40:41,076 --> 00:40:43,404
Dia adalah makhluk
atas kehendak bebas.

577
00:40:47,835 --> 00:40:49,738
Dia sekarang
di luar sana. bersendirian.

578
00:40:49,874 --> 00:40:51,767
Dia akan baik-baik saja.

579
00:40:51,903 --> 00:40:54,005
MAX: Saya bodoh.
Saya sepatutnya menghalangnya.

580
00:40:54,141 --> 00:40:56,174
Kami lelaki
daripada sains.

581
00:40:57,010 --> 00:41:00,668
emosi ini
adalah tidak wajar.

582
00:41:04,140 --> 00:41:05,471
Saya cuma berharap
dia tidak apa-apa.

583
00:41:05,606 --> 00:41:08,470
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)
(BERNAFAS BERAT)

584
00:41:12,609 --> 00:41:14,107
(MERENGANG)

585
00:41:20,535 --> 00:41:22,404
(TERUS MENGERANG)

586
00:41:23,906 --> 00:41:25,305
(TERHANGAT)

587
00:41:26,874 --> 00:41:27,874
(MUZIK BERHENTI)

588
00:41:28,001 --> 00:41:29,476
DUNCAN: Awak
wanita yang paling cantik

589
00:41:29,500 --> 00:41:30,965
saya pernah nampak.

590
00:41:31,101 --> 00:41:33,270
saya tidak akan berbohong,
Saya telah bersama ramai.

591
00:41:33,406 --> 00:41:34,900
Kata Puan Prim
awak adalah serigala

592
00:41:35,035 --> 00:41:36,805
dengan bau
daripada seratus wanita pada kamu.

593
00:41:36,940 --> 00:41:38,470
Dia kurang menjualnya.

594
00:41:38,973 --> 00:41:41,567
Okay. tiram.

595
00:41:41,702 --> 00:41:43,441
Adakah anda
mempunyai mereka sebelum ini?

596
00:41:43,576 --> 00:41:44,602
saya belum.

597
00:41:48,943 --> 00:41:51,074
chuck, chuck
dan gelembung.

598
00:41:53,510 --> 00:41:54,510
DUNCAN: Mm.

599
00:41:56,476 --> 00:41:57,476
Mm.

600
00:42:01,568 --> 00:42:02,800
(ELUPAS)
Bergolek.

601
00:42:05,339 --> 00:42:07,602
(ELUPAS)
Bergolek.

602
00:42:11,401 --> 00:42:12,536
Tunggu. Bella.

603
00:42:21,834 --> 00:42:22,933
DUNCAN:
Jadi, biarawati dan sami

604
00:42:23,068 --> 00:42:24,800
akan kanji pakaian mereka
dengan putih telur

605
00:42:24,936 --> 00:42:27,273
dan, dengan kuning telur,
buat tart ni.

606
00:42:27,775 --> 00:42:28,832
Sekarang, bagaimana untuk memakannya?

607
00:42:28,967 --> 00:42:30,472
Saya akan meneka
melalui mulut.

608
00:42:30,607 --> 00:42:33,766
Mereka tidak boleh dimakan serpihan halus
oleh serpihan halus,

609
00:42:33,902 --> 00:42:36,767
tetapi dihirup dengan penuh semangat,
seperti kehidupan itu sendiri.

610
00:42:43,209 --> 00:42:44,701
BELLA: (MULUT PENUH)
Luar biasa.

611
00:42:45,471 --> 00:42:47,372
Siapa yang membuat ini?
Kami memerlukan lebih banyak lagi.

612
00:42:47,508 --> 00:42:50,338
Tiada lagi. Cukuplah satu.
Apa-apa lagi adalah terlalu banyak.

613
00:42:51,138 --> 00:42:52,705
Sekarang waktu tidur siang.

614
00:42:52,840 --> 00:42:54,108
Apa itu tidur siang?

615
00:42:54,243 --> 00:42:56,536
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)
(MERENGANG DAN TERSEBUT)

616
00:43:12,008 --> 00:43:14,206
(MUZIK INTENSE DITERUSKAN)

617
00:43:17,071 --> 00:43:18,371
(PIGEON COOING)

618
00:43:21,108 --> 00:43:23,672
Kenapa orang
bukan buat ini sahaja

619
00:43:23,808 --> 00:43:24,969
sepanjang masa?

620
00:43:25,105 --> 00:43:26,107
(DUNCAN TERKECIK)

621
00:43:26,242 --> 00:43:28,671
Nah, pada risiko
menjadi tidak sopan,

622
00:43:28,807 --> 00:43:31,905
awak baru tiga kali kena maki
oleh yang terbaik.

623
00:43:32,041 --> 00:43:33,174
Mungkin tiada lelaki lain

624
00:43:33,310 --> 00:43:35,074
akan membawa anda
kepada keghairahan yang saya miliki.

625
00:43:36,667 --> 00:43:37,800
Saya berasa buruk untuk anda.

626
00:43:39,267 --> 00:43:42,774
Nah, maka ia hanya akan menjadi anda
Saya melompat dengan marah.

627
00:43:42,909 --> 00:43:45,371
(KECAK) Marah melompat?

628
00:43:45,906 --> 00:43:47,365
Saya suka itu.

629
00:43:47,500 --> 00:43:49,041
Saya berehat.

630
00:43:49,709 --> 00:43:50,709
Mari kita pergi lagi.

631
00:43:50,839 --> 00:43:52,140
sekali lagi?

632
00:43:52,709 --> 00:43:54,136
Malangnya,

633
00:43:54,271 --> 00:43:55,900
walaupun saya mempunyai had saya.

634
00:43:56,036 --> 00:43:58,206
Lelaki tidak boleh terus kembali
untuk lebih.

635
00:43:58,342 --> 00:44:00,767
Ia adalah
masalah fisiologi?

636
00:44:01,567 --> 00:44:02,870
Kelemahan pada lelaki?

637
00:44:03,006 --> 00:44:05,437
Mm... Nah...

638
00:44:07,708 --> 00:44:09,272
Mungkin begitu.

639
00:44:10,507 --> 00:44:12,666
Anda akan dinasihatkan,
jika belum terlambat,

640
00:44:12,802 --> 00:44:14,570
untuk tidak jatuh
jatuh cinta dengan saya.

641
00:44:15,239 --> 00:44:16,699
Saya ada sangat sedikit untuk ditawarkan

642
00:44:16,834 --> 00:44:18,640
dalam perjalanan
keteguhan.

643
00:44:18,775 --> 00:44:19,869
Hanya pengembaraan.

644
00:44:20,004 --> 00:44:21,338
saya nampak.

645
00:44:22,774 --> 00:44:24,074
Marilah kita tidur.

646
00:44:31,170 --> 00:44:32,701
(DUNCAN BERDENGKUR)

647
00:44:42,701 --> 00:44:44,800
(MAIN MUZIK YANG MENANGGU)

648
00:44:52,675 --> 00:44:53,675
Teksi, puan?

649
00:44:56,609 --> 00:44:58,599
(LOCANG BERBUNYI)

650
00:44:58,735 --> 00:45:00,701
(MUZIK MENANGGU DITERUSKAN)

651
00:45:07,172 --> 00:45:09,371
(MAIN MUZIK YANG HEBAT)

652
00:45:18,306 --> 00:45:20,140
(ORANG BERCAKAP TAK SENTIASA)

653
00:45:22,975 --> 00:45:25,305
(MUZIK HEBAT DITERUSKAN)

654
00:45:40,942 --> 00:45:43,206
(MUZIK HEBAT DITERUSKAN)

655
00:46:03,441 --> 00:46:06,503
(WANITA MENYANYI DENGAN KHAS
DALAM BAHASA PORTUGIS)

656
00:46:07,239 --> 00:46:09,437
(MAIN MUZIK GITAR LEMBUT)

657
00:46:24,139 --> 00:46:26,338
(NYANYIAN DITERUSKAN)

658
00:46:33,743 --> 00:46:35,569
(TERUS NYANYIAN)

659
00:47:00,007 --> 00:47:01,975
(NYANYIAN DITERUSKAN)

660
00:47:02,110 --> 00:47:04,305
(PEREMPUAN TERSEBUT
BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

661
00:47:10,467 --> 00:47:11,470
(NYANYIAN PUDAR)

662
00:47:11,605 --> 00:47:14,074
(LELAKI DAN WANITA BERGABUNG
DALAM BAHASA PORTUGIS)

663
00:47:19,110 --> 00:47:21,734
(MAIN MUZIK MENGGEMPARKAN)
(PERTENGAHAN BERTERUSAN)

664
00:47:24,006 --> 00:47:25,470
(WANITA MENJERIT)

665
00:47:26,204 --> 00:47:28,404
(PERTENGAHAN BERTERUSAN)

666
00:47:31,305 --> 00:47:33,503
(MAIN MUZIK MENGELUARKAN)

667
00:47:43,609 --> 00:47:44,832
(OBJEK MASUK)

668
00:47:44,968 --> 00:47:47,404
(LELAKI SEDAP MENJERIT
DAN MERENGUS)

669
00:48:07,401 --> 00:48:08,734
(RETCHING)

670
00:48:10,675 --> 00:48:12,503
(BATUK, LUDUH)

671
00:48:13,004 --> 00:48:14,206
(BATUK)

672
00:48:21,272 --> 00:48:23,470
(MUZIK MENGELUARKAN DITERUSKAN)

673
00:48:34,203 --> 00:48:35,404
selamat petang...

674
00:48:37,006 --> 00:48:38,272
Duncan Wedderburn.

675
00:48:38,408 --> 00:48:40,635
Bella, awak di mana?
awak hilang.

676
00:48:41,400 --> 00:48:43,037
saya tidak.

677
00:48:43,173 --> 00:48:45,338
Tiada siapa boleh
hilang begitu sahaja.

678
00:48:45,773 --> 00:48:46,773
apa?

679
00:48:46,843 --> 00:48:48,541
Bolehkah mereka?
hilang?

680
00:48:48,676 --> 00:48:49,700
Tidak, sudah tentu tidak.

681
00:48:49,836 --> 00:48:51,606
apa kejadahnya
awak bercakap...

682
00:48:51,741 --> 00:48:53,067
Di manakah anda?

683
00:48:53,203 --> 00:48:56,405
Saya mahukan tart
dan kemudian pengembaraan menimpa saya.

684
00:48:56,541 --> 00:48:59,606
Saya tidak tahu bagaimana untuk kembali
dan kemudian saya mendengarnya.

685
00:48:59,741 --> 00:49:00,767
Trem.

686
00:49:00,903 --> 00:49:03,739
Saya akan berjalan ke bunyi bising,
dan saya menjumpainya.

687
00:49:03,875 --> 00:49:05,136
Kagum kepada Bella.

688
00:49:05,271 --> 00:49:07,174
Penjelajah darah dalam diri saya.

689
00:49:07,310 --> 00:49:08,951
Bella, bahaya
untuk keluar tanpa saya.

690
00:49:08,975 --> 00:49:10,007
saya ada
mengembaranya

691
00:49:10,143 --> 00:49:12,399
dan tidak menemui apa-apa
tetapi gula dan keganasan.

692
00:49:12,534 --> 00:49:13,936
Ia paling menawan.

693
00:49:14,071 --> 00:49:15,541
saya sihat.

694
00:49:15,676 --> 00:49:18,270
Sekarang, saya mesti berbaring
dan anda mesti berbaring di atas saya

695
00:49:18,406 --> 00:49:20,074
dan lakukan lebih banyak lagi
melompat marah.

696
00:49:21,308 --> 00:49:23,836
(MAIN MUZIK ANGGUN)
(CERAMAH RAMAI)

697
00:49:23,971 --> 00:49:25,638
Kitty.

698
00:49:25,773 --> 00:49:28,474
Adakah anda melihat rancangan baru
di London oleh Wilde?

699
00:49:28,610 --> 00:49:29,773
Cerdik yang luar biasa.

700
00:49:29,908 --> 00:49:31,266
(KECEWA)
Saya menyukainya.

701
00:49:31,401 --> 00:49:32,737
"Beg tangan."

702
00:49:32,873 --> 00:49:34,305
(KEDUANYA KETAWA)

703
00:49:37,542 --> 00:49:38,542
Bella.

704
00:49:39,806 --> 00:49:40,806
apa?

705
00:49:42,071 --> 00:49:44,465
Kenapa saya simpan dalam mulut
jika ia memberontak?

706
00:49:44,600 --> 00:49:45,435
(DUNCAN TERKECIK)

707
00:49:45,570 --> 00:49:47,870
Saya telah mengatakan bahawa sebelum ini
kepada Gerald.

708
00:49:48,005 --> 00:49:49,174
(SEMUA KETAWA)

709
00:49:49,309 --> 00:49:52,239
Jika anda menangkap hanyut saya.
DUNCAN: Eh...

710
00:49:52,840 --> 00:49:54,040
Awak jahat.

711
00:49:54,176 --> 00:49:56,404
Oh. Kerana
anda maksudkan zakarnya.

712
00:49:58,506 --> 00:50:00,602
Duncan boleh kadang-kadang
menjadi masin.

713
00:50:02,743 --> 00:50:04,399
(TERKECAK KALI)

714
00:50:04,534 --> 00:50:05,534
Ya Allah, Bella.

715
00:50:05,643 --> 00:50:07,466
(BAYI MENANGIS)

716
00:50:07,602 --> 00:50:09,239
Saya mesti pergi menumbuk
bayi itu.

717
00:50:12,009 --> 00:50:13,672
(TERUS MENANGIS)
(BELLA TUTTING)

718
00:50:13,808 --> 00:50:15,107
DUNCAN: Bella.

719
00:50:19,407 --> 00:50:21,838
perangai awak
adalah tidak wajar.

720
00:50:21,973 --> 00:50:23,073
Adakah anda akan berkelakuan?

721
00:50:23,208 --> 00:50:25,541
makanan
mencekik tekak saya,

722
00:50:25,676 --> 00:50:27,073
bayi itu menjengkelkan,

723
00:50:27,209 --> 00:50:29,699
dan perempuan itu
bosan dengan kata-kata.

724
00:50:29,834 --> 00:50:31,100
Anda akan menyertai semula
meja itu

725
00:50:31,235 --> 00:50:34,007
dan akan mengurung diri
kepada tiga frasa berikut,

726
00:50:34,142 --> 00:50:36,108
"Sungguh mengagumkan!",
"Gembira"

727
00:50:36,243 --> 00:50:40,098
dan "Bagaimana mereka membuat
pastrinya rangup?" ya?

728
00:50:40,667 --> 00:50:42,231
Awak sakitkan Bella.

729
00:50:42,367 --> 00:50:43,565
Maaf.

730
00:50:43,701 --> 00:50:45,507
Sebab memang
tidak menembusi.

731
00:50:45,642 --> 00:50:46,642
Marilah kita pergi.

732
00:50:51,004 --> 00:50:52,206
Aduh.

733
00:51:04,101 --> 00:51:06,701
Adakah anda menikmati Lisbon,
Bella?

734
00:51:08,741 --> 00:51:09,741
Gembira.

735
00:51:09,807 --> 00:51:10,807
(KECEWA)

736
00:51:11,869 --> 00:51:14,706
Kitty, apa khabar
ayah sayang awak?

737
00:51:14,842 --> 00:51:16,271
KITTY: Dia sangat tidak sihat.

738
00:51:16,407 --> 00:51:18,138
Saya takut dia tidak akan melihat
tahun keluar.

739
00:51:18,273 --> 00:51:20,173
DUNCAN: Oh.
Sungguh mengagumkan.

740
00:51:20,308 --> 00:51:22,470
Bagaimana mereka mendapat
pastri yang begitu garing?

741
00:51:26,401 --> 00:51:27,473
(MAKANAN TAMBANG)

742
00:51:27,608 --> 00:51:29,602
(BELCHING)

743
00:51:36,072 --> 00:51:37,371
(BUIH MELETOP)

744
00:51:41,500 --> 00:51:42,635
Tuhan yang baik.

745
00:51:43,510 --> 00:51:44,569
Apa itu?

746
00:51:45,674 --> 00:51:46,734
Dari dia.

747
00:51:50,006 --> 00:51:52,807
"Saya baik. Lisbon.

748
00:51:52,943 --> 00:51:56,107
"Tat gula
jilat saya sepanjang hari."

749
00:51:57,342 --> 00:51:59,237
Sekurang-kurangnya saya harap begitu
semua satu ayat, anyway.

750
00:51:59,372 --> 00:52:00,703
Adakah anda fikir mereka...
fucking?

751
00:52:00,838 --> 00:52:02,041
ya.

752
00:52:03,542 --> 00:52:04,639
Juga,

753
00:52:04,775 --> 00:52:06,272
menjatuhkan trem.

754
00:52:43,609 --> 00:52:44,609
(ELUPAS)

755
00:52:55,467 --> 00:52:56,701
(BERSIHKAN TEkak)

756
00:53:04,310 --> 00:53:06,503
(BERSEMBARA DAN MAIN MUZIK
DI BILIK LAIN)

757
00:53:08,239 --> 00:53:10,206
(PINTU DIBUKA)
(TERGAS)

758
00:53:18,869 --> 00:53:22,073
Adakah kepala anda juga sakit,
Duncan Wedderburn?

759
00:53:22,208 --> 00:53:24,775
Dan saya juga kelaparan
untuk makan malam.

760
00:53:24,910 --> 00:53:26,569
Mana taknya
adakah anda

761
00:53:29,841 --> 00:53:31,668
Victoria Blessington?

762
00:53:33,074 --> 00:53:34,907
saya tak jumpa awak
selama bertahun-tahun.

763
00:53:35,042 --> 00:53:36,839
BELLA: Dan awak masih
belum,

764
00:53:36,974 --> 00:53:39,531
kerana saya Bella Baxter,

765
00:53:39,667 --> 00:53:41,165
perempuan berbulu pelik.

766
00:53:41,301 --> 00:53:44,371
saya minta maaf.
Saya boleh bersumpah awak adalah dia.

767
00:53:45,641 --> 00:53:46,641
Hmm.

768
00:53:49,367 --> 00:53:50,367
Betul.

769
00:53:50,500 --> 00:53:52,505
bolehkah kita?

770
00:53:52,640 --> 00:53:55,005
(MAIN MUZIK ANGGUN)
Stik, ikan,

771
00:53:55,140 --> 00:53:57,240
sedikit karamel
benda dalam pasu

772
00:53:57,375 --> 00:53:59,873
orang tua tompok itu
di sana ada.

773
00:54:00,008 --> 00:54:01,932
Saya tidak mahu
karamel dalam periuk.

774
00:54:02,068 --> 00:54:04,706
Sudah tentu tidak.
Itu sahaja untuk Bella.

775
00:54:04,842 --> 00:54:06,107
Pesan mengikut kehendak anda.

776
00:54:07,243 --> 00:54:10,336
Anda salib di Bella
keluar dan pengembaraan.

777
00:54:10,472 --> 00:54:12,603
Dan lagi
kita mesti mencari dengan sesuka hati,

778
00:54:12,738 --> 00:54:15,875
seperti yang dituturkan oleh Duncan Wedderburn
kepada Bella Baxter,

779
00:54:16,010 --> 00:54:17,602
hari pertama di Lisbon
hubungan cinta.

780
00:54:18,070 --> 00:54:19,241
Sentuh.

781
00:54:19,376 --> 00:54:21,539
Maklumlah saya tak pernah hidup
di luar rumah Allah.

782
00:54:21,674 --> 00:54:22,674
apa?

783
00:54:22,736 --> 00:54:24,970
Jadi, Bella sangat
untuk menemui,

784
00:54:25,105 --> 00:54:27,469
dan muka sedih awak

785
00:54:27,605 --> 00:54:30,738
membuatkan saya menemui
perasaan marah untuk awak.

786
00:54:30,873 --> 00:54:32,473
(DRAM BERBUNYI)

787
00:54:32,608 --> 00:54:33,608
Betul.

788
00:54:34,239 --> 00:54:35,305
(ORANG RAMAI KETAWA TANAH DAHSYAT)

789
00:54:35,440 --> 00:54:36,840
Saya telah menjadi
perkara yang saya benci,

790
00:54:36,935 --> 00:54:39,136
succubus yang menggenggam
seorang kekasih.

791
00:54:39,271 --> 00:54:40,671
(DRAM TERUS BERBUNYI)

792
00:54:40,807 --> 00:54:43,470
Saya telah memburu banyak
daripada mereka daripada saya dan sekarang saya ia.

793
00:54:43,905 --> 00:54:45,107
sial!

794
00:54:46,210 --> 00:54:48,800
(INSTRUMEN PERKUSI
BERDEBU-DEBU BERIRAMA)

795
00:55:24,305 --> 00:55:26,503
(MUZIK PERKUSI DITERUSKAN)

796
00:55:27,273 --> 00:55:29,668
(KASUT BERDENGAR SECARA BERIRAMA)

797
00:55:52,168 --> 00:55:55,404
Anda, seperti saya, adalah makhluk
kebebasan pada saat-saat ini.

798
00:55:58,209 --> 00:55:59,603
Apa yang anda simpan
melakukan itu untuk?

799
00:56:00,406 --> 00:56:03,074
Seorang lelaki di sana
berulang kali berkelip pada saya.

800
00:56:03,742 --> 00:56:04,970
Aku kejap balik.

801
00:56:05,106 --> 00:56:06,701
Untuk sopan santun,
saya rasa.

802
00:56:12,973 --> 00:56:14,437
(DUNCAN MERENGUS)

803
00:56:18,642 --> 00:56:21,741
Kami akan menari di bandar.
Sila sertai kami.

804
00:56:21,876 --> 00:56:23,800
Saya tidak pernah
menari di bandar.

805
00:56:34,905 --> 00:56:36,204
(TERGAS)

806
00:56:36,339 --> 00:56:38,239
BELLA: Duncan!
DUNCAN: Tidak boleh!

807
00:56:43,775 --> 00:56:45,074
(BELLA merengus)

808
00:56:48,038 --> 00:56:49,507
(BELLA MENGGERAK)

809
00:56:49,642 --> 00:56:50,734
(ORANG SERU)

810
00:56:52,105 --> 00:56:53,374
Awak agak gila.

811
00:56:53,509 --> 00:56:56,105
Berhenti bercakap seperti bunyi anda
buat Bella marah!

812
00:56:56,240 --> 00:56:57,404
saya tidak akan
berhenti bercakap.

813
00:56:57,539 --> 00:56:58,882
Jika saya mempunyai sesuatu
untuk mengatakan, saya akan...

814
00:56:58,906 --> 00:57:01,041
Aduh. (MENGERING)

815
00:57:05,534 --> 00:57:06,668
(BELLA MENGERANG)

816
00:57:07,775 --> 00:57:09,036
DUNCAN: Baiklah.

817
00:57:09,172 --> 00:57:11,272
(KEDUANYA BERNAFAS BERAT)

818
00:57:12,543 --> 00:57:13,543
Apa ini?

819
00:57:14,905 --> 00:57:16,099
Oh.

820
00:57:16,835 --> 00:57:19,065
Seorang lelaki adalah
mengajar saya catur,

821
00:57:19,201 --> 00:57:21,204
dan dia berkata dia berfikir
Saya mungkin akan mempunyai

822
00:57:21,340 --> 00:57:23,904
kulit paling lembut
dia pernah sentuh.

823
00:57:24,039 --> 00:57:25,768
Dan saya berkata, jika saya melakukannya,

824
00:57:25,904 --> 00:57:28,373
ia akan menjadi
bahagian dalam paha untuk diuji,

825
00:57:28,508 --> 00:57:31,837
kerana di situlah epidermis
adalah yang paling baik.

826
00:57:31,972 --> 00:57:33,236
Jadi kami menguji,

827
00:57:33,371 --> 00:57:35,736
dan ia adalah
paling lembut sekali.

828
00:57:35,872 --> 00:57:39,641
Saya tertanya-tanya jika mungkin
mereka tidak sama dalam kelembutan.

829
00:57:39,776 --> 00:57:41,067
Sesungguhnya mereka tidak.

830
00:57:41,203 --> 00:57:44,734
Jadi saya pastikan untuk mencatatnya,
mengingati yang mana.

831
00:57:50,443 --> 00:57:54,041
Macam main lidah
anda akan membuat persembahan?

832
00:57:57,801 --> 00:57:59,470
Adakah itu
tidak berlaku?

833
00:58:10,004 --> 00:58:11,206
(Merengus)

834
00:58:12,335 --> 00:58:13,338
(ELUPAS)

835
00:58:17,608 --> 00:58:18,635
awak...

836
00:58:21,072 --> 00:58:22,470
Anda bermasalah.

837
00:58:23,909 --> 00:58:25,273
Adakah dia berbohong
dengan awak?

838
00:58:25,942 --> 00:58:27,668
Tidak, kami pernah
terhadap dinding.

839
00:58:28,669 --> 00:58:29,971
Adakah anda
geram melompat dia?

840
00:58:30,106 --> 00:58:31,139
tidak...
(Mengeluh)

841
00:58:31,275 --> 00:58:33,633
... dia hanya menjilat pantas
kelentit saya.

842
00:58:33,768 --> 00:58:35,600
Saya mempunyai kepanasan
yang memerlukan pelepasan,

843
00:58:35,735 --> 00:58:37,569
jadi atas permintaan saya,
ia adalah.

844
00:58:38,543 --> 00:58:39,701
(Merengus)

845
00:58:40,834 --> 00:58:42,966
Awak juga boleh
lidah mempermainkan saya,

846
00:58:43,101 --> 00:58:48,173
jadi saya tidak faham
perasaan yang rumit ini.

847
00:58:48,972 --> 00:58:50,569
(ESAN LEMBUT)

848
00:58:51,171 --> 00:58:52,800
Adakah anda sekarang menangis?

849
00:58:54,071 --> 00:58:56,074
(MENANGIS)

850
00:59:01,135 --> 00:59:05,264
Sungguh mengelirukan orangnya
anda, Duncan Wedderburn.

851
00:59:05,400 --> 00:59:06,734
Hati.

852
00:59:11,137 --> 00:59:12,338
(ALAT CLATTER)

853
00:59:15,105 --> 00:59:19,466
Mm. hirisan kecil

854
00:59:19,601 --> 00:59:22,734
adalah semua yang diperlukan.

855
00:59:29,675 --> 00:59:30,767
(PELAJAR TERSEBUT)

856
00:59:36,473 --> 00:59:38,370
Saya sedang membuat kloroform kambing
sepanjang pagi.

857
00:59:38,505 --> 00:59:41,105
Saya mungkin termakan
terlalu banyak.

858
00:59:41,240 --> 00:59:43,171
Saya akan meneroka
untuk mencadangkan

859
00:59:43,306 --> 00:59:46,102
awak susah hati
dengan ketiadaan Bella.

860
00:59:46,237 --> 00:59:47,939
Liter pelabuhan,

861
00:59:48,074 --> 00:59:49,473
teresak-esak itu
Saya mendengar pada waktu malam.

862
00:59:49,608 --> 00:59:52,770
Tuhan yang baik, lelaki!
Anda mengomel seperti orang bodoh.

863
00:59:52,906 --> 00:59:54,371
Dia sudah tiada!

864
00:59:55,669 --> 00:59:57,341
Saya seorang lelaki
daripada sains.

865
00:59:57,476 --> 01:00:00,570
Saya hanya perlu terlibat,
dan teruskan, projek itu.

866
01:00:00,706 --> 01:00:03,908
Itu sahaja. Saya mesti teruskan
kepada perkara seterusnya.

867
01:00:04,043 --> 01:00:07,065
perasaan kita
mesti diketepikan.

868
01:00:07,201 --> 01:00:10,042
Adakah anda fikir ayah saya
boleh menjenamakan saya

869
01:00:10,177 --> 01:00:12,704
dengan seterika panas pada kemaluan
cara dia buat

870
01:00:12,840 --> 01:00:16,199
kalau dia tak boleh letak ilmu
dan maju dahulu?

871
01:00:16,335 --> 01:00:17,338
Menjenamakan awak?

872
01:00:19,776 --> 01:00:22,107
Mari kita cari mayat.

873
01:00:23,368 --> 01:00:24,806
A... A apa?

874
01:00:24,942 --> 01:00:27,140
(MAIN MUZIK PELIK)

875
01:00:47,710 --> 01:00:49,041
Hello. selamat pagi.

876
01:00:51,372 --> 01:00:53,140
Selamat pagi sayang.

877
01:00:57,269 --> 01:01:00,500
Saya tidak begitu menyokong
semangat pengembaraan anda.

878
01:01:00,636 --> 01:01:02,470
Jadi saya ada
kejutan untuk anda.

879
01:01:03,775 --> 01:01:05,041
(DUNCAN TERKECIK)

880
01:01:10,905 --> 01:01:12,107
masuk.

881
01:01:12,975 --> 01:01:15,173
(MUZIK PELIK DITERUSKAN)

882
01:01:26,202 --> 01:01:29,338
Kita tukar hotel?
Lihatlah ke luar tingkap, Bella.

883
01:01:38,775 --> 01:01:40,774
(BUNYI HORN KAPAL)

884
01:01:40,910 --> 01:01:43,041
Kami naik bot?
Sesungguhnya.

885
01:01:44,010 --> 01:01:45,303
Anda bertujuan untuk memerangkap
Bella di laut.

886
01:01:45,438 --> 01:01:48,140
Saya bertujuan untuk memberi anda
pengembaraan baru.

887
01:01:48,276 --> 01:01:50,937
Saya rasa ia benar
anda akan lebih mudah untuk mencari.

888
01:01:51,072 --> 01:01:53,637
Mari, buka jubah saya.

889
01:01:53,773 --> 01:01:55,405
Tunggang saya.

890
01:01:55,540 --> 01:01:58,305
Dan kita akan mempunyai
koktel di bahagian depan.

891
01:02:17,038 --> 01:02:18,272
DUNCAN: Bella.

892
01:02:20,105 --> 01:02:21,602
(KEtuk pintu)

893
01:02:22,674 --> 01:02:23,674
Bella.

894
01:02:26,867 --> 01:02:28,734
(KEtuk pintu)
Bella.

895
01:02:29,667 --> 01:02:30,767
(KECIL PINTU)
Bella!

896
01:02:31,743 --> 01:02:34,338
BELLA: Biru. Biru. Biru.

897
01:02:42,775 --> 01:02:44,272
(KAPAL MENGERUNG)

898
01:03:31,072 --> 01:03:32,536
(KEY BLARES PIANO)

899
01:03:33,873 --> 01:03:35,602
(KULIT KELIHATAN)

900
01:03:53,402 --> 01:03:55,107
(KAPAL MENGERUNG)

901
01:03:57,501 --> 01:03:59,305
(SEAGULLS PANGGILAN)

902
01:04:10,072 --> 01:04:11,635
(SAYAP BERKIBAR)

903
01:04:13,310 --> 01:04:15,037
STEWARD: Kesian dengan saya?
(MEREKUT CALANG)

904
01:04:15,173 --> 01:04:16,701
keparat!
(SNAP TULANG)

905
01:04:20,641 --> 01:04:21,641
Puan.

906
01:04:23,467 --> 01:04:25,074
Bilakah kita berhenti?

907
01:04:26,502 --> 01:04:28,371
Athens. Tiga hari.

908
01:04:43,941 --> 01:04:45,470
(ENJIN BERDESAK LEMBUT)

909
01:04:49,974 --> 01:04:51,503
(MAIN MUZIK ENIGMATIK)

910
01:04:56,338 --> 01:04:58,536
Wanita itu
terbakar, lihat.

911
01:04:59,137 --> 01:05:00,305
(MENYEDUT DALAM)

912
01:05:01,802 --> 01:05:02,933
Saya tahu awak
kecewa dengan saya.

913
01:05:03,069 --> 01:05:05,867
Maafkan penculikan saya terhadap anda,
tetapi ia adalah untuk cinta.

914
01:05:06,002 --> 01:05:09,141
Romantik jape.
Jangan jadi bodoh sangat.

915
01:05:09,276 --> 01:05:11,800
saya nak minum.
Sudah tentu, sayang saya.

916
01:05:11,936 --> 01:05:15,340
Kapal itu menyeronokkan,
seluruh dunia untuk diterokai.

917
01:05:16,076 --> 01:05:18,098
Awak sayang saya tak?
saya sayang awak.

918
01:05:19,068 --> 01:05:21,136
Huraikan unsur-unsur tersebut
Saya sepatutnya mencari

919
01:05:21,272 --> 01:05:23,338
dalam diri saya
untuk kepastian.

920
01:05:24,304 --> 01:05:25,572
Anda hanya rasa atau tidak.

921
01:05:25,707 --> 01:05:30,038
Jadi ia bukan asas bukti,
seperti yang Tuhan akan katakan.

922
01:05:30,173 --> 01:05:31,537
Jadi bagaimana menilainya
secara empirik?

923
01:05:31,673 --> 01:05:33,941
Apa yang awak cakapkan ni?
siapa awak

924
01:05:34,077 --> 01:05:35,633
awak tak tahu
apa itu pisang,

925
01:05:35,769 --> 01:05:36,867
awak tak pernah dengar
catur,

926
01:05:37,002 --> 01:05:38,547
namun anda tahu
maksud "empirikal".

927
01:05:38,571 --> 01:05:41,239
Bella nak minum.
Saya berkata dua kali sekarang.

928
01:05:41,374 --> 01:05:43,937
saya tak pernah rasa
apa-apa seperti ini.

929
01:05:44,073 --> 01:05:45,602
Adakah ini benar
untuk awak?

930
01:05:47,472 --> 01:05:49,404
saya rasa,
secara empiriknya.

931
01:05:52,840 --> 01:05:54,800
Saya kehabisan dakwat.

932
01:05:55,268 --> 01:05:56,272
Oh.

933
01:05:59,736 --> 01:06:01,338
Kemudian dakwat anda akan mempunyai,
sayang saya.

934
01:06:14,276 --> 01:06:16,873
BELLA: Hello,
wanita tua yang menarik.

935
01:06:17,009 --> 01:06:18,734
Saya mesti sentuh
rambut awak.

936
01:06:21,075 --> 01:06:22,803
saya pun perasan
rambut awak.

937
01:06:22,938 --> 01:06:27,240
Sama seperti sutera pada lut sinar,
telur bercahaya.

938
01:06:27,376 --> 01:06:30,100
Itu kata-kata mewah
yang mengujakan saya entah bagaimana.

939
01:06:30,235 --> 01:06:32,907
WANITA: Saya nampak
awak bersama handsome di sana.

940
01:06:33,043 --> 01:06:35,437
Gigi putih
dan zakar yang keras.

941
01:06:36,600 --> 01:06:37,867
Duncan Wedderburn.

942
01:06:38,002 --> 01:06:41,271
Giginya juga keras.
Zakarnya juga putih.

943
01:06:41,407 --> 01:06:43,536
Berbaring yang baik, saya harap.
Dia satu-satunya saya.

944
01:06:43,672 --> 01:06:46,472
Tetapi saya dapati dia menimbulkan
sensasi yang luar biasa

945
01:06:46,608 --> 01:06:50,234
seluruh badan saya
yang membuatkan saya menjerit gembira.

946
01:06:50,370 --> 01:06:54,865
Saya juga ingin menerkam badan, bentuk,
mayat, ke dalam laut.

947
01:06:55,001 --> 01:06:56,281
Adakah lelaki ini
melompat ke atas badan anda?

948
01:06:56,308 --> 01:06:58,106
(KECEWA)
WANITA: Tidak, dia tidak.

949
01:06:58,242 --> 01:07:00,440
Saya belum dibaringkan
dalam 20 tahun.

950
01:07:00,575 --> 01:07:01,602
apa?

951
01:07:02,171 --> 01:07:03,205
Itu adalah dahsyat.

952
01:07:03,340 --> 01:07:05,504
ia tidak
membimbangkan saya.

953
01:07:06,040 --> 01:07:07,438
Sebagai tahun
telah berlalu,

954
01:07:07,574 --> 01:07:10,798
apa yang ada di celah-celah telinga saya
adalah kebimbangan besar saya.

955
01:07:10,934 --> 01:07:13,107
Apa yang ada di antara
kaki saya...

956
01:07:14,501 --> 01:07:15,766
lebih kurang begitu.

957
01:07:15,902 --> 01:07:18,072
Rasionalisasi terdesak,
Martha.

958
01:07:18,207 --> 01:07:20,099
Oh, ini
ialah Harry Astley.

959
01:07:20,234 --> 01:07:23,804
Jangan ambil apa yang dia cakap
terlalu di hati.

960
01:07:23,940 --> 01:07:25,239
Dia seorang yang sinis.

961
01:07:25,740 --> 01:07:27,036
Puan.

962
01:07:27,171 --> 01:07:29,470
Saya Bella Baxter.

963
01:07:29,605 --> 01:07:32,136
saya tidak tahu
apakah "sinis" ini.

964
01:07:32,271 --> 01:07:33,670
Bella. (BERSIHKAN TEkak)

965
01:07:33,806 --> 01:07:35,133
Dakwat.

966
01:07:35,269 --> 01:07:38,870
Duncan Wedderburn, saya telah berkawan,
rakan sekerja, rakan seperjuangan.

967
01:07:39,006 --> 01:07:40,565
Harry Astley.

968
01:07:40,700 --> 01:07:42,100
BELLA:
Ini Martha.

969
01:07:42,235 --> 01:07:45,532
Dia kawan baru saya
yang sudah 20 tahun tidak disentuh.

970
01:07:45,668 --> 01:07:47,139
Adakah itu tidak
kehairanan?

971
01:07:47,275 --> 01:07:49,304
Saya harap anda menggunakan tangan anda
antara kaki anda

972
01:07:49,440 --> 01:07:51,040
untuk memastikan diri anda bahagia.
(MARTHA TERKECIK)

973
01:07:51,144 --> 01:07:54,634
Ya Allah, Bella,
anda tidak boleh bercakap seperti ini.

974
01:07:54,769 --> 01:07:56,772
Sopan santun masyarakat.
saya terlupa.

975
01:07:56,907 --> 01:07:58,238
HARRY: Masyarakat yang sopan

976
01:07:58,374 --> 01:08:00,769
akan membinasakan kamu.
BELLA: Ia akan?

977
01:08:00,904 --> 01:08:02,316
Ya, di sana...
ada benarnya.

978
01:08:02,340 --> 01:08:04,137
MARTA:
Kami semua bersetuju tentang itu.

979
01:08:04,273 --> 01:08:06,706
Mengenai pertanyaan anda di tangan saya.

980
01:08:06,841 --> 01:08:08,708
Sekali-sekala, ya.

981
01:08:08,843 --> 01:08:11,869
Itu banyak
berita yang meyakinkan.

982
01:08:12,004 --> 01:08:14,866
Kita semua akan makan bersama.
Nah, sebenarnya...

983
01:08:15,002 --> 01:08:17,168
Kami semua berada di atas kapal
dan tidak dapat melarikan diri,

984
01:08:17,303 --> 01:08:21,174
dan ada dunia
untuk menikmati, melintasi, mengelilingi.

985
01:08:21,309 --> 01:08:23,972
Atau bolehkah dia tidak mempunyai kawan,
Encik Wedderburn?

986
01:08:24,107 --> 01:08:25,800
(KECEWA)
Gembira.

987
01:08:28,906 --> 01:08:30,265
kahwin dengan saya.

988
01:08:30,400 --> 01:08:31,136
apa?

989
01:08:31,272 --> 01:08:32,605
Saya sengaja
buang awak tepi.

990
01:08:32,741 --> 01:08:35,498
Beberapa bulan dan menghantar anda pembungkusan,
tetapi saya tidak boleh.

991
01:08:35,634 --> 01:08:36,868
Katakan anda akan
kahwin dengan saya.

992
01:08:37,004 --> 01:08:38,604
Tiada siapa yang pernah menawan hati saya.
awak ada.

993
01:08:39,709 --> 01:08:40,875
Ia adalah rumit,

994
01:08:41,010 --> 01:08:43,569
memandangkan saya sudah bertunang
kepada Encik Max McCandles.

995
01:08:44,806 --> 01:08:46,104
apa?

996
01:08:46,240 --> 01:08:49,273
Tangan saya telah mengambil
oleh yang lain.

997
01:08:49,408 --> 01:08:52,274
Ia adalah pepatah yang saya dengar,
tapi tak faham.

998
01:08:52,409 --> 01:08:55,799
Anda tidak hanya mengambil tangan,
tetapi semua, bukan?

999
01:08:55,934 --> 01:08:58,599
Awak lari
dengan saya dari dia.

1000
01:08:58,735 --> 01:08:59,767
Sebuah pengiraan
daripada peristiwa,

1001
01:08:59,902 --> 01:09:01,905
yang mana
sukar difahami oleh saya.

1002
01:09:02,040 --> 01:09:03,604
Awak pilih saya
atas dia.

1003
01:09:03,740 --> 01:09:05,231
Buat masa ini.

1004
01:09:05,367 --> 01:09:06,237
Untuk keseronokan.

1005
01:09:06,373 --> 01:09:09,065
Saya akan sialan
buang awak ke laut!

1006
01:09:09,201 --> 01:09:12,898
Jadi anda mahu
untuk berkahwin dengan saya atau membunuh saya?

1007
01:09:13,034 --> 01:09:15,239
Adakah itu cadangannya?
Tidak.

1008
01:09:31,075 --> 01:09:32,602
(SUARA PECAH)
Pergi ke kasino.

1009
01:09:36,104 --> 01:09:37,635
(BURUNG BERKICANG)

1010
01:09:43,305 --> 01:09:45,633
BAXTER:
Eh, tak apa.

1011
01:09:45,768 --> 01:09:47,103
MAX: Dia
datang bersama.

1012
01:09:47,239 --> 01:09:49,008
BAXTER:
Jom cuba lagi.

1013
01:09:49,144 --> 01:09:53,006
Kemahiran motor kasar
akan berkembang perlahan-lahan,

1014
01:09:53,141 --> 01:09:55,668
tetapi anda akan
maju dengan pantas.

1015
01:09:57,667 --> 01:09:58,701
MAKS:
Felicity.

1016
01:10:02,841 --> 01:10:04,041
Tidak begitu pantas.

1017
01:10:04,509 --> 01:10:05,767
(MENANGIS)

1018
01:10:15,700 --> 01:10:17,403
Saya sedang membaca Emerson.

1019
01:10:17,539 --> 01:10:19,771
Dia bercakap tentang
peningkatan lelaki.

1020
01:10:19,906 --> 01:10:23,205
Saya tidak tahu mengapa dia tidak
memberi nasihat kepada wanita.

1021
01:10:23,340 --> 01:10:25,272
Mungkin dia begitu
tak tahu pun.

1022
01:10:26,140 --> 01:10:28,865
Cuba dan baca
Goethe.

1023
01:10:29,001 --> 01:10:31,640
Falsafah ialah
membuang masa, Bella.

1024
01:10:31,775 --> 01:10:33,938
Betul ke?
Cakap lagi.

1025
01:10:34,074 --> 01:10:35,969
Tidak, tidak, Harry,
awak celaka.

1026
01:10:36,104 --> 01:10:37,307
Ia adalah penting.

1027
01:10:38,143 --> 01:10:41,406
Rakyat dan masyarakat
boleh diperbaiki.

1028
01:10:42,209 --> 01:10:44,135
Ia adalah matlamat
daripada semua untuk memperbaiki,

1029
01:10:44,271 --> 01:10:46,272
maju, maju, berkembang.

1030
01:10:47,006 --> 01:10:48,006
Saya tahu ini dalam diri saya,

1031
01:10:48,109 --> 01:10:49,574
dan saya pasti
Saya menunjukkan semua.

1032
01:10:49,709 --> 01:10:53,833
Percayalah, anda sememangnya unik,
Bella, dalam semua cara.

1033
01:10:53,969 --> 01:10:57,633
Tetapi peningkatan ini
melalui falsafah

1034
01:10:57,769 --> 01:10:59,034
adakah orang cuba
untuk lari

1035
01:10:59,169 --> 01:11:01,765
daripada fakta
bahawa kita semua adalah binatang yang kejam.

1036
01:11:01,901 --> 01:11:04,406
Lahir begitu,
mati dengan cara itu.

1037
01:11:05,242 --> 01:11:07,406
Ia adalah pemandangan yang gelap
perkara, Harry.

1038
01:11:07,542 --> 01:11:08,542
Bella...

1039
01:11:09,768 --> 01:11:11,338
mari kita ambil
udara...

1040
01:11:12,643 --> 01:11:14,841
dalam kabin kami.

1041
01:11:14,977 --> 01:11:16,142
Tetapi dua ini
sedang bergaduh,

1042
01:11:16,277 --> 01:11:19,003
dan idea berkecamuk
dalam kepala dan hati Bella

1043
01:11:19,139 --> 01:11:20,804
seperti lampu dalam ribut.

1044
01:11:20,939 --> 01:11:22,338
DUNCAN: Oh.

1045
01:11:23,374 --> 01:11:26,199
awak sentiasa
baca sekarang, Bella.

1046
01:11:26,334 --> 01:11:29,940
Anda kehilangan sebahagian daripada
cara pertuturan awak yang comel.

1047
01:11:30,075 --> 01:11:31,739
BELLA: Saya
pesta yang boleh diubah,

1048
01:11:31,874 --> 01:11:33,106
begitu juga dengan kita semua.

1049
01:11:33,242 --> 01:11:34,970
nampaknya
menurut Emerson,

1050
01:11:35,106 --> 01:11:36,106
tidak dipersetujui oleh Harry.

1051
01:11:36,241 --> 01:11:37,734
DUNCAN: Mari, mari.
Datang saja.

1052
01:11:39,237 --> 01:11:41,298
Anda berada di bawah matahari saya.

1053
01:11:41,433 --> 01:11:42,668
apa?

1054
01:12:07,006 --> 01:12:08,838
(ENJIN BERGEGAR)

1055
01:12:08,974 --> 01:12:10,437
(KAPAL MENGERUNG LEMBUT)

1056
01:12:11,535 --> 01:12:13,305
(CERAMAH DAN KETAWA)

1057
01:12:21,476 --> 01:12:22,476
Datang.

1058
01:12:23,635 --> 01:12:25,804
Mm-mm.
Sibuk minum banyak.

1059
01:12:25,939 --> 01:12:27,470
(BOLA KERAPAN)

1060
01:12:28,401 --> 01:12:29,607
(DUNCAN MENGELUH)

1061
01:12:29,742 --> 01:12:31,734
Sibuk kalah teruk.

1062
01:12:54,973 --> 01:12:57,305
(MENGETIK JARI)

1063
01:13:08,808 --> 01:13:10,807
(DUNCAN SMOOCHING)

1064
01:13:10,943 --> 01:13:12,602
Saya mesti pergi
jumpa Martha.

1065
01:13:14,400 --> 01:13:15,602
Martha.

1066
01:13:16,568 --> 01:13:18,308
Dia adalah masalahnya.

1067
01:13:18,444 --> 01:13:22,404
Saya akan baling beg wangi itu
daripada daging di laut.

1068
01:13:23,467 --> 01:13:24,569
Saya beranikan awak.

1069
01:13:28,935 --> 01:13:30,873
(Merengus)
(MAINKAN MUZIK MENDEBARKAN)

1070
01:13:31,008 --> 01:13:33,107
(BELLA TERKECIK TERUJA)

1071
01:13:34,906 --> 01:13:36,470
DUNCAN: Martha!

1072
01:13:37,567 --> 01:13:38,838
Di mana dia?

1073
01:13:38,974 --> 01:13:40,573
Mana awak, sial.

1074
01:13:40,708 --> 01:13:42,705
Di mana dia?

1075
01:13:42,840 --> 01:13:45,939
HARRY: Awak nak pergi mana?
Dia pergi ke tepi.

1076
01:13:46,075 --> 01:13:47,171
MARTA:
Oh, mengagumkan!

1077
01:13:47,306 --> 01:13:49,573
Saya tidak pernah membayangkan
sedang dibunuh.

1078
01:13:49,709 --> 01:13:51,040
Sungguh dramatik.

1079
01:13:51,175 --> 01:13:52,339
Nah, dia nampaknya
senang mati.

1080
01:13:52,474 --> 01:13:53,937
Saya minta maaf kerana mendapat
dengan cara anda.

1081
01:13:54,073 --> 01:13:55,105
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1082
01:13:55,240 --> 01:13:56,571
(SEMOK) Oh!
(DUNCAN MERENGUS)

1083
01:13:56,707 --> 01:13:58,404
Oh!

1084
01:13:59,038 --> 01:14:01,404
mengujakan.

1085
01:14:02,734 --> 01:14:05,005
Oh... Whoa, whoa, whoa...

1086
01:14:05,141 --> 01:14:08,341
Oh! Ooh, ooh.
(KETAWA)

1087
01:14:08,477 --> 01:14:11,699
Oh. Oh, whoa, whoa, whoa...
(TERUS MERENGUS)

1088
01:14:11,834 --> 01:14:13,639
MARTHA: Hyah.
(DUNCAN MENGERUNG)

1089
01:14:13,774 --> 01:14:14,932
(KECEWA)

1090
01:14:15,068 --> 01:14:17,701
(MUZIK DRAMATIK DITERUSKAN)
(BELLA KETAWA)

1091
01:14:19,073 --> 01:14:20,668
Saya akan berada di bar.

1092
01:14:24,601 --> 01:14:26,602
(MAIN MUZIK PENSIF)

1093
01:14:47,104 --> 01:14:48,338
(MENGETIK)

1094
01:14:54,308 --> 01:14:57,732
BELLA: Awak ada
membuat saya berfikir, berfikir,

1095
01:14:57,868 --> 01:15:00,635
merenung idea
itu salah,

1096
01:15:00,770 --> 01:15:04,270
tersilap
dan mengarut annoying

1097
01:15:04,405 --> 01:15:06,099
yang membawa saya
bukan untuk tidur.

1098
01:15:06,235 --> 01:15:07,338
Jadi...

1099
01:15:09,040 --> 01:15:11,135
Awak kata semua kejam.

1100
01:15:11,271 --> 01:15:13,903
Dan saya tidak bersetuju, tidak bersetuju,

1101
01:15:14,038 --> 01:15:15,305
dan katakan tidak tidak.

1102
01:15:16,304 --> 01:15:18,304
Tetapi apabila bersama Duncan,

1103
01:15:18,440 --> 01:15:21,466
yang kejam
hanya menggelegak dalam diri saya.

1104
01:15:21,602 --> 01:15:23,206
Itu menunjukkan pertimbangan yang baik.

1105
01:15:24,007 --> 01:15:25,538
Dia seorang yang cukup bodoh.

1106
01:15:25,674 --> 01:15:27,103
Tidak.

1107
01:15:27,239 --> 01:15:29,132
Saya tidak mahu menjadi kejam.

1108
01:15:30,001 --> 01:15:32,740
Saya mesti memperbaiki
aspek diri saya ini.

1109
01:15:32,876 --> 01:15:34,569
Anda tidak tahu dunia.

1110
01:15:35,038 --> 01:15:36,305
Dan anda takut.

1111
01:15:38,633 --> 01:15:40,307
Saya tidak takut.

1112
01:15:40,442 --> 01:15:42,767
Adakah anda mahu melihat
dunia macam mana sebenarnya?

1113
01:15:43,368 --> 01:15:44,371
Saya akan tunjukkan kepada anda.

1114
01:15:44,938 --> 01:15:46,140
ya.

1115
01:15:46,708 --> 01:15:47,708
Sudah tentu.

1116
01:15:48,600 --> 01:15:50,569
(NYANYIAN JAUH)

1117
01:16:09,710 --> 01:16:11,437
(SEAGULS MENGECEK)

1118
01:16:12,840 --> 01:16:14,574
(BERBUNYI ENJIN)

1119
01:16:14,710 --> 01:16:16,668
(MAIN MUZIK YANG MENYENANGKAN)

1120
01:16:24,700 --> 01:16:25,701
(MUZIK MENARIK PUDAR)

1121
01:16:26,600 --> 01:16:28,602
(MENANGIS JAUH)

1122
01:16:34,567 --> 01:16:35,569
Awak dengar tak?

1123
01:16:39,071 --> 01:16:40,272
Apa itu?

1124
01:16:54,869 --> 01:16:56,150
(WANITA YANG MENANGIS
BERCAKAP TIDAK SENTIASA)

1125
01:16:56,174 --> 01:16:58,536
(MAINKAN MUZIK MENGGEMPARKAN DRAMATIK)

1126
01:17:01,602 --> 01:17:03,503
Banyak bayi mati.
Oh.

1127
01:17:04,038 --> 01:17:05,371
Mesti panas.

1128
01:17:06,974 --> 01:17:08,503
Kita mesti pergi membantu mereka.

1129
01:17:09,371 --> 01:17:11,041
HARRY: Bagaimana kita akan melakukannya?

1130
01:17:12,007 --> 01:17:13,007
(MENJERIT TAK SENTIASA)

1131
01:17:13,076 --> 01:17:14,704
(BELLA MENANGIS)
Kita turun ke sana,

1132
01:17:14,840 --> 01:17:18,471
mereka akan agak berhak
tali kami, rompak kami, dan rogol kami.

1133
01:17:18,606 --> 01:17:21,532
Dan jika mereka berada di sini
dan kami berada di sana,

1134
01:17:21,668 --> 01:17:23,173
kami akan melakukan perkara yang sama kepada mereka.

1135
01:17:24,172 --> 01:17:26,041
(NAFAS MENGGEMPAR)

1136
01:17:27,575 --> 01:17:28,575
Bella.

1137
01:17:29,476 --> 01:17:30,476
Bella.

1138
01:17:31,241 --> 01:17:33,569
Bella.
(MUZIK OMINOUS MEMBINA)

1139
01:17:35,634 --> 01:17:37,332
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)

1140
01:17:37,467 --> 01:17:38,569
(ESAN)

1141
01:17:45,576 --> 01:17:47,107
(HARRY MENGERENG)

1142
01:17:52,634 --> 01:17:54,437
(TERUS SEDAP)

1143
01:17:55,876 --> 01:17:58,206
(MUZIK INTENSE DITERUSKAN)

1144
01:18:32,107 --> 01:18:34,503
(MUZIK INTENSE DITERUSKAN)

1145
01:18:36,939 --> 01:18:38,536
(HIDUP)

1146
01:18:51,205 --> 01:18:52,404
(MUZIK SENGAT PUDAR)

1147
01:19:14,801 --> 01:19:16,532
Kami menolak,
puan.

1148
01:19:16,667 --> 01:19:18,803
Tapi saya kena balik.

1149
01:19:18,939 --> 01:19:22,905
Saya... saya mesti berikan wang ini
kepada orang miskin berhampiran hotel,

1150
01:19:23,041 --> 01:19:24,734
dalam apa yang mereka panggil setinggan.

1151
01:19:25,942 --> 01:19:28,106
Kami tinggal
ke darat, puan.

1152
01:19:28,242 --> 01:19:29,800
Kami boleh menjaga
daripada itu untuk anda.

1153
01:19:30,668 --> 01:19:32,773
awak boleh?
Sudah tentu.

1154
01:19:32,908 --> 01:19:34,569
Ia adalah murah hati anda.

1155
01:19:35,038 --> 01:19:36,273
Mereka perlukan wang.

1156
01:19:36,709 --> 01:19:38,074
Semua orang begitu.

1157
01:19:43,609 --> 01:19:44,635
terima kasih.

1158
01:20:01,777 --> 01:20:03,271
awak! Dapatkan saya kapten.

1159
01:20:03,407 --> 01:20:05,232
Sekarang kita akan cari
pencuri sialan ini.

1160
01:20:05,367 --> 01:20:06,371
Bella!

1161
01:20:07,973 --> 01:20:09,206
Kami telah dirompak!

1162
01:20:09,906 --> 01:20:11,299
Saya... saya menang.

1163
01:20:11,434 --> 01:20:12,804
Saya memenangi segala-galanya

1164
01:20:12,940 --> 01:20:14,498
tidak seperti sebelum ini.

1165
01:20:14,633 --> 01:20:16,774
Dan kini ia telah tiada.

1166
01:20:16,910 --> 01:20:18,708
BELLA: Anda tidak dirompak.

1167
01:20:18,843 --> 01:20:20,668
Saya mengambilnya.
Untuk apa?

1168
01:20:21,335 --> 01:20:22,371
Saya mengambilnya.

1169
01:20:24,105 --> 01:20:25,536
Saya sangat penat.

1170
01:20:27,338 --> 01:20:30,369
Atau mungkin hanya semangat saya.

1171
01:20:30,505 --> 01:20:33,632
Jiwaku telah diikat,
renyuk,

1172
01:20:33,768 --> 01:20:36,405
diratakan, Duncan Wedderburn,

1173
01:20:37,041 --> 01:20:38,701
dengan pemandangan yang saya lihat.

1174
01:20:39,608 --> 01:20:41,505
(SOBS)

1175
01:20:41,640 --> 01:20:43,119
STEWARD: Jadi, tidak perlu
untuk kapten kemudian, tuan?

1176
01:20:43,143 --> 01:20:44,663
Persetankan sebelum ini
Saya patahkan semua gigi awak.

1177
01:20:44,743 --> 01:20:45,743
(MENIUP RASPBERI)

1178
01:20:46,774 --> 01:20:48,107
Memang tuan.

1179
01:20:48,709 --> 01:20:50,408
(TERUS SEDAP)

1180
01:20:50,543 --> 01:20:51,543
(DUNCAN MENGELUH)

1181
01:20:51,675 --> 01:20:52,675
di mana ia

1182
01:20:53,271 --> 01:20:54,868
Anda menyembunyikannya untuk keselamatan.

1183
01:20:55,003 --> 01:20:57,169
Saya mabuk dan bodoh
meninggalkannya di mana-mana.

1184
01:20:57,305 --> 01:20:58,503
Alangkah leganya. (KECEWA)

1185
01:20:59,072 --> 01:21:01,372
Saya tidak menyembunyikannya.

1186
01:21:01,507 --> 01:21:05,337
Saya memberikannya kepada orang-orang miskin itu
di luar sana.

1187
01:21:05,473 --> 01:21:09,070
Wang adalah bentuknya sendiri
daripada penyakit,

1188
01:21:09,206 --> 01:21:11,140
dan segala kekurangannya.

1189
01:21:12,468 --> 01:21:14,499
Dan siapa saya,

1190
01:21:14,635 --> 01:21:16,602
berbaring di atas katil bulu,

1191
01:21:17,775 --> 01:21:19,405
manakala bayi mati

1192
01:21:19,807 --> 01:21:21,102
baring dalam parit?

1193
01:21:21,238 --> 01:21:23,199
(TERUS SEDAP)

1194
01:21:23,335 --> 01:21:24,371
Duncan.

1195
01:21:25,972 --> 01:21:28,041
Awak apa?

1196
01:21:29,340 --> 01:21:32,569
saya menjangkakan
pelukan ketenangan.

1197
01:21:33,433 --> 01:21:34,504
awak...

1198
01:21:34,639 --> 01:21:37,173
Saya perlu menawarkan sesuatu
kepada dunia.

1199
01:21:37,941 --> 01:21:39,536
Namun saya tidak mempunyai apa-apa.

1200
01:21:40,775 --> 01:21:42,140
Kecuali sedikit wang.

1201
01:21:43,902 --> 01:21:46,736
Ia adalah hari yang teruk
untuk Bella Baxter.

1202
01:21:47,605 --> 01:21:50,937
(MENJERIT)
Di mana wang saya?

1203
01:21:51,072 --> 01:21:52,236
Saya baru beritahu awak.

1204
01:21:52,371 --> 01:21:55,606
Saya memberikannya kepada orang miskin.

1205
01:21:55,741 --> 01:21:56,832
(KEtuk pintu)

1206
01:21:56,968 --> 01:21:58,908
saya fikir
Saya suruh awak mengarut!

1207
01:21:59,043 --> 01:22:01,272
(BERSIHKAN TEkak)
Pelayan memberitahu saya

1208
01:22:01,408 --> 01:22:03,073
yang mungkin tidak anda miliki
dana yang mencukupi

1209
01:22:03,208 --> 01:22:05,075
untuk membuat kebaikan
akaun anda, tuan.

1210
01:22:05,210 --> 01:22:07,207
Nah, saya...
BELLA: Itu mungkin benar.

1211
01:22:07,910 --> 01:22:10,074
Saya memberikan semuanya kepada beberapa lelaki yang baik

1212
01:22:10,906 --> 01:22:12,640
untuk meneruskan

1213
01:22:12,776 --> 01:22:14,503
kepada golongan miskin setinggan. (SOBS)

1214
01:22:14,639 --> 01:22:16,934
PEGAWAI: Anda akan dibawa ke darat
di pelabuhan seterusnya

1215
01:22:17,069 --> 01:22:19,371
dan terhad kepada catuan anak kapal
sehingga itu, tuan.

1216
01:22:19,506 --> 01:22:21,433
selamat petang.
(MENANGIS) Beraninya awak?

1217
01:22:21,569 --> 01:22:23,140
(DUNCAN MENGERENG, MENGERUNG)

1218
01:22:32,371 --> 01:22:36,140
BAXTER: "Mati, bayi buta

1219
01:22:37,500 --> 01:22:38,767
"gigit Harry.

1220
01:22:40,642 --> 01:22:42,366
"Mulut saya

1221
01:22:42,502 --> 01:22:46,041
"penuh dengan darah."

1222
01:22:47,104 --> 01:22:48,404
Kesian Bella.

1223
01:22:50,072 --> 01:22:51,433
Dia adalah kehancuran.

1224
01:22:51,568 --> 01:22:52,635
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)

1225
01:22:56,441 --> 01:22:58,437
BELLA: Tangan awak macam mana?
HARRY: Tidak mengapa.

1226
01:22:58,873 --> 01:22:59,999
saya minta maaf.

1227
01:23:00,135 --> 01:23:01,895
BELLA: Awak cuba
untuk membantu saya memahami.

1228
01:23:01,935 --> 01:23:04,569
Tidak. Saya sebenarnya
mahu menyakiti awak.

1229
01:23:05,743 --> 01:23:06,834
Tidak sanggup melihat

1230
01:23:06,969 --> 01:23:10,036
kebahagiaan yang bodoh dan indah
pada seseorang.

1231
01:23:10,172 --> 01:23:11,569
Ia kejam terhadap saya.

1232
01:23:12,104 --> 01:23:14,008
Saya tidak menyesal.

1233
01:23:14,144 --> 01:23:16,200
Jika saya tahu dunia,
Saya boleh memperbaikinya.

1234
01:23:16,335 --> 01:23:17,707
Anda tidak boleh.

1235
01:23:17,843 --> 01:23:19,733
Itulah perkara sebenar.

1236
01:23:19,869 --> 01:23:21,507
Jangan terima pembohongan
agama,

1237
01:23:21,642 --> 01:23:22,642
sosialisme,

1238
01:23:23,071 --> 01:23:24,574
kapitalisme.

1239
01:23:24,710 --> 01:23:26,169
Kami adalah spesies kejam.

1240
01:23:26,305 --> 01:23:28,739
Ketahuilah. Harapan boleh dihancurkan.

1241
01:23:28,874 --> 01:23:30,304
Realisme tidak.

1242
01:23:30,440 --> 01:23:32,404
Lindungi diri anda
dengan kebenaran.

1243
01:23:34,042 --> 01:23:36,069
saya sedar
apa yang anda sekarang, Harry.

1244
01:23:36,205 --> 01:23:37,272
Hanya budak kecil yang rosak

1245
01:23:37,408 --> 01:23:39,536
yang tidak tahan
kesakitan dunia.

1246
01:23:41,468 --> 01:23:42,569
Saya rasa begitu.

1247
01:23:48,839 --> 01:23:50,041
(Cium)

1248
01:23:51,741 --> 01:23:52,766
Selamat tinggal, Harry.

1249
01:23:52,902 --> 01:23:54,767
Kami dibuang
di Marseille.

1250
01:23:55,635 --> 01:23:57,568
Kenapa awak tinggal dengan dia?

1251
01:23:57,704 --> 01:23:59,305
Saya selalu berfikir
ia akan menjadi lebih baik.

1252
01:24:01,039 --> 01:24:02,338
'Sudah tentu anda lakukan.

1253
01:24:07,041 --> 01:24:09,239
(MAIN MUZIK BERSENTIMEN)

1254
01:24:18,509 --> 01:24:21,437
Saya telah mendengar perkara yang hebat
tentang keindahan Paris.

1255
01:24:22,104 --> 01:24:23,338
(Anjing merengus)

1256
01:24:24,473 --> 01:24:27,371
Saya akan sepak terajang
anjing anda sampai mati.

1257
01:24:28,038 --> 01:24:29,239
(Anjing merengek)

1258
01:24:30,707 --> 01:24:32,003
sialan...

1259
01:24:32,138 --> 01:24:34,073
Paris tanpa wang.

1260
01:24:34,209 --> 01:24:35,872
Apa yang anda cadangkan
kita buat, Bella?

1261
01:24:36,008 --> 01:24:37,365
BELLA: Saya akan dapatkan sebuah hotel untuk kita.

1262
01:24:37,501 --> 01:24:38,503
jangan risau.

1263
01:24:38,638 --> 01:24:40,668
Uh-huh. Dengan apa?
Kami tidak mempunyai wang.

1264
01:24:42,374 --> 01:24:44,970
Bukankah
eksperimen yang menarik?

1265
01:24:45,105 --> 01:24:46,666
Kami tidak mempunyai apa-apa.

1266
01:24:46,802 --> 01:24:48,700
Bagaimana kita akan hidup sekarang?
Entahlah!

1267
01:24:48,836 --> 01:24:50,970
betul-betul,
itulah percubaannya.

1268
01:24:51,105 --> 01:24:53,306
Kita sekarang orang miskin.

1269
01:24:53,442 --> 01:24:56,269
Juga, ramai pengembara
telah menghadapi kemungkinan ini.

1270
01:24:56,405 --> 01:24:58,206
Robinson Crusoe, contohnya.

1271
01:24:58,342 --> 01:25:00,905
Egois, tidak berfikir,
jalang cuai.

1272
01:25:01,041 --> 01:25:03,908
Saya bukan bodoh, Duncan.

1273
01:25:04,043 --> 01:25:05,374
Dan sementara itu benar
kemampuan saya

1274
01:25:05,510 --> 01:25:08,767
untuk memikirkan sesuatu
kesimpulan logiknya tidak

1275
01:25:09,476 --> 01:25:10,808
kuat,

1276
01:25:10,943 --> 01:25:13,365
Saya telah membantu
orang yang menderita itu.

1277
01:25:13,501 --> 01:25:14,706
Saya telah merosakkan kita,

1278
01:25:14,842 --> 01:25:16,341
seperti yang anda nyatakan,

1279
01:25:16,476 --> 01:25:18,805
tetapi saya percaya tindakan saya
datang dari tempat yang baik.

1280
01:25:18,940 --> 01:25:21,305
Diamlah.

1281
01:25:22,007 --> 01:25:23,503
Saya akan dapatkan hotel untuk kita.

1282
01:25:28,776 --> 01:25:30,108
Selamat petang, puan.

1283
01:25:30,243 --> 01:25:33,569
Selamat hari, segar saya,
Mawar Inggeris sayang.

1284
01:25:34,533 --> 01:25:35,533
Adakah ini hotel?

1285
01:25:35,610 --> 01:25:37,070
Kami mempunyai bilik.

1286
01:25:37,206 --> 01:25:38,465
Adakah anda sedang mencari kerja?

1287
01:25:38,601 --> 01:25:39,733
Berapa harga bilik?

1288
01:25:39,869 --> 01:25:41,937
Saya akan caj awak
10 franc sejam.

1289
01:25:42,072 --> 01:25:44,102
Anda caj mereka 30.

1290
01:25:44,237 --> 01:25:45,536
Semua orang gembira.

1291
01:25:46,037 --> 01:25:47,498
saya nampak.

1292
01:25:47,633 --> 01:25:48,903
& Lt; i & gt; Monsieur & lt; i & gt; Chapelle.

1293
01:25:49,039 --> 01:25:50,039
Baru dari London.

1294
01:25:50,170 --> 01:25:51,170
(BERCAKAP PERANCIS)

1295
01:25:51,239 --> 01:25:52,734
<i>Enchante.</i> Hello.

1296
01:25:53,843 --> 01:25:56,506
(KEDUA-DUANYA CONVERSE DALAM PERANCIS)

1297
01:25:56,641 --> 01:25:57,734
& Lt; i & gt;

1298
01:25:58,906 --> 01:26:00,433
Jadi, pergilah.

1299
01:26:00,569 --> 01:26:02,432
Pada ketika ini, saya keliru.

1300
01:26:02,568 --> 01:26:03,902
Anda tidak di sini untuk bekerja?

1301
01:26:04,038 --> 01:26:05,173
Oh, ayuh.

1302
01:26:05,308 --> 01:26:07,872
Berbohong dengannya,
biarkan dia menjodohkan kamu sedikit

1303
01:26:08,008 --> 01:26:09,537
dan buat beberapa franc yang bagus.

1304
01:26:09,839 --> 01:26:11,202
saya nampak.

1305
01:26:11,338 --> 01:26:12,767
Dia akan membayar saya untuk ini?

1306
01:26:13,376 --> 01:26:14,673
ya.

1307
01:26:14,808 --> 01:26:16,172
Jika anda memerlukan wang,

1308
01:26:16,307 --> 01:26:19,238
ia adalah laluan terpendek
kepadanya.

1309
01:26:19,374 --> 01:26:22,873
Saya tidak pernah dikongkong
oleh lelaki lain,

1310
01:26:23,009 --> 01:26:24,569
dan masih tertanya-tanya tentang itu.

1311
01:26:25,304 --> 01:26:27,041
Dan saya memerlukan dana.

1312
01:26:28,177 --> 01:26:31,698
Ia adalah, saya percaya,
pertemuan keadaan

1313
01:26:31,834 --> 01:26:34,300
Saya menganggap hampir seperti nasib.

1314
01:26:34,435 --> 01:26:35,701
Mari kita lakukan ini.

1315
01:26:38,434 --> 01:26:39,635
Bilik 16.

1316
01:27:03,468 --> 01:27:04,470
(BERCAKAP PERANCIS)

1317
01:27:17,204 --> 01:27:18,503
siapa nama awak

1318
01:27:26,533 --> 01:27:27,668
Misteri.

1319
01:27:55,275 --> 01:27:58,107
Patutkah kita memanaskan badan saya
sedikit... (TERGAS)

1320
01:27:58,608 --> 01:27:59,701
Oh.

1321
01:28:01,172 --> 01:28:03,041
(BELLA merengus perlahan)

1322
01:28:11,576 --> 01:28:13,107
(MERENGANG)

1323
01:28:21,707 --> 01:28:22,898
& Lt; i & gt;

1324
01:28:23,034 --> 01:28:25,236
(KANAK-KANAK KETAWA
DAN BERCERAMAH)

1325
01:28:25,372 --> 01:28:27,338
(Loceng Gereja JAUH)

1326
01:28:29,908 --> 01:28:31,136
BELLA: Selamat siang, tuan.

1327
01:28:31,272 --> 01:28:33,033
<i>Eclair atau coklat?</i>

1328
01:28:34,136 --> 01:28:36,767
Saya telah mendapat wang
dan sedikit pencerahan.

1329
01:28:37,676 --> 01:28:39,001
Anda mencurinya?

1330
01:28:39,137 --> 01:28:42,038
Awak selalu cakap awak
tukang tidur terbaik di dunia,

1331
01:28:42,174 --> 01:28:43,402
dan saya tidak pernah
dikenali yang lain,

1332
01:28:43,538 --> 01:28:46,065
jadi saya tidak tahu
sama ada ini benar.

1333
01:28:46,501 --> 01:28:47,636
Tetapi sekarang saya lakukan.

1334
01:28:48,172 --> 01:28:49,604
Dan dia sangat dahsyat

1335
01:28:49,739 --> 01:28:52,975
dan membuat bunyi yang tidak baik
sambil dia menyumbatkan dirinya ke dalam diri saya.

1336
01:28:53,110 --> 01:28:55,531
Dan hanya tiga tujahan,
Duncan Wedderburn,

1337
01:28:55,667 --> 01:28:56,936
hanya itu yang mampu dia uruskan.

1338
01:28:57,072 --> 01:28:58,499
Saya menahan ketawa,

1339
01:28:58,634 --> 01:29:00,271
di luar sopan, sudah tentu.

1340
01:29:00,407 --> 01:29:02,470
Saya mengambil wangnya.
Saya mengucapkan terima kasih kepadanya.

1341
01:29:02,606 --> 01:29:05,135
Saya ketawa sepanjang jalan
untuk membeli kami eclair ini,

1342
01:29:05,271 --> 01:29:07,141
dan saya berfikir dengan penuh kasih sayang,

1343
01:29:07,277 --> 01:29:10,239
teringat garang
berpeluh malam kami.

1344
01:29:11,634 --> 01:29:13,466
Awak kacau kerana wang?

1345
01:29:13,601 --> 01:29:15,436
Dan sebagai percubaan.

1346
01:29:15,572 --> 01:29:17,369
Dan ia adalah baik
untuk hubungan kita

1347
01:29:17,505 --> 01:29:19,774
kerana ia menggembirakan hati saya
terhadap anda.

1348
01:29:19,909 --> 01:29:21,140
Hati saya agak redup

1349
01:29:21,275 --> 01:29:23,734
pada tangisanmu,
orang yang mengumpat kebelakangan ini.

1350
01:29:25,408 --> 01:29:27,971
Anda adalah raksasa.
Pelacur dan raksasa.

1351
01:29:28,106 --> 01:29:29,674
Syaitan yang dihantar dari neraka

1352
01:29:29,810 --> 01:29:31,466
untuk merobek semangat saya.

1353
01:29:31,601 --> 01:29:34,302
Untuk menghukum dosa kecil saya

1354
01:29:34,438 --> 01:29:36,140
dengan tsunami kemusnahan.

1355
01:29:36,276 --> 01:29:38,233
Untuk mengambil hati saya
dan tarik seperti taffy

1356
01:29:38,368 --> 01:29:39,404
untuk merosakkan saya.

1357
01:29:39,540 --> 01:29:41,340
Saya melihat anda, dan saya melihat
tidak lain hanyalah keburukan.

1358
01:29:42,575 --> 01:29:45,733
Perkara terakhir itu tidak wajar
dan tidak masuk akal,

1359
01:29:45,869 --> 01:29:48,573
sebagai odes anda untuk kecantikan saya
telah membosankan

1360
01:29:48,709 --> 01:29:50,069
tetapi berterusan.

1361
01:29:50,204 --> 01:29:52,336
Dan perbuatan yang mudah

1362
01:29:52,471 --> 01:29:55,102
membiarkan lelaki aneh
tumpang saya

1363
01:29:55,237 --> 01:29:56,470
telah memadam semua itu?

1364
01:29:58,742 --> 01:29:59,742
DUNCAN: Persetan!

1365
01:29:59,875 --> 01:30:02,207
Anda melacurkan diri sendiri.

1366
01:30:02,342 --> 01:30:04,905
Yang anda akan pergi sekarang
untuk menerangkan kepada saya adalah buruk.

1367
01:30:05,040 --> 01:30:06,140
Bolehkah saya tidak pernah menang dengan awak?

1368
01:30:06,275 --> 01:30:09,305
Ia adalah perkara yang paling teruk
perempuan boleh buat.

1369
01:30:10,506 --> 01:30:13,040
Kita sepatutnya
tidak pernah berkahwin.

1370
01:30:13,176 --> 01:30:15,308
Saya seorang yang cacat,
orang yang bereksperimen

1371
01:30:15,443 --> 01:30:18,536
dan saya perlukan suami dengan
perangai yang lebih pemaaf.

1372
01:30:19,235 --> 01:30:20,304
kemaluan!

1373
01:30:20,440 --> 01:30:22,273
Saya kini boleh melihat
awak bukan begitu.

1374
01:30:22,976 --> 01:30:24,865
Pengembaraan kami jelas berakhir.

1375
01:30:25,001 --> 01:30:27,207
Saya akan menempah awak
laluan pulang ke London.

1376
01:30:27,576 --> 01:30:29,107
Anda mempunyai wang

1377
01:30:29,708 --> 01:30:30,708
sepanjang masa ini?

1378
01:30:30,742 --> 01:30:32,239
Ia adalah wang Allah.

1379
01:30:33,071 --> 01:30:34,107
Untuk kecemasan.

1380
01:30:34,243 --> 01:30:36,733
Ia telah menjadi sialan
kecemasan selama berminggu-minggu sekarang!

1381
01:30:36,869 --> 01:30:38,932
Saya percaya pada awak
sepanjang masa,

1382
01:30:39,067 --> 01:30:41,007
bahawa anda akan bangkit
untuk majlis itu.

1383
01:30:41,143 --> 01:30:42,503
Tetapi sekarang saya nampak
itu adalah satu kesilapan,

1384
01:30:42,638 --> 01:30:44,370
dan ada dengan jelas
sesuatu yang rosak dalam diri anda.

1385
01:30:44,506 --> 01:30:46,570
awak patah
itu sesuatu dalam diri saya!

1386
01:30:46,706 --> 01:30:49,407
Saya merasakan perbualan ini
telah menjadi bulat.

1387
01:30:49,542 --> 01:30:52,041
kemaluan!

1388
01:30:58,002 --> 01:31:00,400
BELLA: Puan Swiney,
Saya telah meneliti keadaan saya.

1389
01:31:00,535 --> 01:31:02,532
Saya perlukan seks dan wang.

1390
01:31:02,667 --> 01:31:03,833
Saya boleh mengambil kekasih,

1391
01:31:03,968 --> 01:31:05,768
satu lagi Wedderburn
siapa yang akan menjaga saya

1392
01:31:05,903 --> 01:31:07,974
tetapi mungkin memerlukan
banyak perhatian.

1393
01:31:08,110 --> 01:31:09,671
Atau sebaliknya
ia adalah 20 minit pada satu masa,

1394
01:31:09,806 --> 01:31:12,103
dan sepanjang hari saya
adalah percuma untuk belajar di dunia

1395
01:31:12,239 --> 01:31:13,871
dan penambahbaikannya.

1396
01:31:14,007 --> 01:31:16,272
Oleh itu, saya mencari pekerjaan

1397
01:31:16,407 --> 01:31:18,103
pada bau hapak anda
penubuhan

1398
01:31:18,239 --> 01:31:19,272
daripada zina masa yang baik.

1399
01:31:19,408 --> 01:31:22,635
Seorang wanita merancang
perjalanannya menuju kebebasan.

1400
01:31:23,434 --> 01:31:24,800
Betapa menggembirakan.

1401
01:31:25,641 --> 01:31:26,871
Datang.

1402
01:31:27,007 --> 01:31:28,371
(JINGLES LOCENG MASUK)

1403
01:31:30,074 --> 01:31:32,437
Ah, Tuan Saveur.

1404
01:31:34,040 --> 01:31:35,239
SAVEUR: Filet mignon.

1405
01:31:35,774 --> 01:31:37,702
Potongan utama.

1406
01:31:37,938 --> 01:31:39,173
& Lt; i & gt;

1407
01:31:40,137 --> 01:31:41,503
(BERCAKAP PERANCIS)

1408
01:31:50,707 --> 01:31:52,140
Bella.

1409
01:31:53,768 --> 01:31:55,374
Sebut <i>"gerun"</i> pada penghujungnya.

1410
01:31:55,510 --> 01:31:56,536
Peraturan rumah.

1411
01:31:57,875 --> 01:31:59,173
(SAVEUR BERCAKAP PERANCIS)

1412
01:32:25,501 --> 01:32:27,140
Adakah itu bau awak?

1413
01:32:37,709 --> 01:32:39,338
(Tercungap-cungap CEPAT)

1414
01:32:45,500 --> 01:32:46,536
(MENGERUNG PENYELAMAT)

1415
01:32:52,510 --> 01:32:53,602
(Merengus)

1416
01:33:01,775 --> 01:33:03,074
& Lt; i & gt;

1417
01:33:03,707 --> 01:33:04,707
& Lt; i & gt;

1418
01:33:08,138 --> 01:33:09,338
(PINTU DITUTUP)

1419
01:33:10,038 --> 01:33:11,272
(PINTU DIBUKA)

1420
01:33:13,567 --> 01:33:14,701
(BERCAKAP PERANCIS)

1421
01:33:15,800 --> 01:33:17,766
(DALAM BAHASA INGGERIS) Untuk baunya.

1422
01:33:17,902 --> 01:33:20,332
Dan teh.
Hanya kerana teh itu bagus.

1423
01:33:20,467 --> 01:33:21,470
(BERCAKAP PERANCIS)

1424
01:33:22,070 --> 01:33:23,272
& Lt; i & gt;

1425
01:33:23,973 --> 01:33:25,403
Ia adalah kejam

1426
01:33:25,539 --> 01:33:27,338
secara pelik
bukan cara yang tidak menyenangkan.

1427
01:33:31,206 --> 01:33:33,073
risalah. (BERCAKAP PERANCIS)

1428
01:33:33,209 --> 01:33:34,840
(DALAM BAHASA INGGERIS) Baca.
Apakah itu?

1429
01:33:34,975 --> 01:33:35,975
& Lt; i & gt; Satu orang qui veut ... & lt;

1430
01:33:36,077 --> 01:33:37,667
Ubah dunia.
(BERCAKAP PERANCIS)

1431
01:33:37,803 --> 01:33:39,701
Jadikan ia lebih baik.
Dunia yang lebih baik.

1432
01:33:40,743 --> 01:33:42,465
Kemudian saya juga begitu.

1433
01:33:42,601 --> 01:33:43,635
(JINGLES LOCENG MASUK)

1434
01:33:53,610 --> 01:33:54,673
Puan Swiney,

1435
01:33:54,809 --> 01:33:56,373
sistem barisan ini,

1436
01:33:56,508 --> 01:33:58,533
awak sangat mengharapkan saya
untuk naik ke tingkat atas dengan seorang lelaki

1437
01:33:58,669 --> 01:34:00,465
walaupun saya rasa dia tak sedap hati

1438
01:34:00,600 --> 01:34:02,566
dan oleh itu saya sedih

1439
01:34:02,702 --> 01:34:04,007
bila saya biarkan dia
geram melompat saya?

1440
01:34:04,143 --> 01:34:06,734
Itulah caranya,
sayangku.

1441
01:34:09,808 --> 01:34:11,171
Astaga, awak nampak cantik.

1442
01:34:11,307 --> 01:34:13,635
Bagaimana ia bersetuju dengan anda
untuk dimusnahkan.

1443
01:34:14,534 --> 01:34:15,806
Saya rasa begitu.

1444
01:34:15,942 --> 01:34:17,138
(BERCAKAP PERANCIS)
& Lt; i & gt; Oui. & lt;

1445
01:34:17,273 --> 01:34:20,132
Oui, tuan Mersault
Bella.

1446
01:34:20,267 --> 01:34:22,967
Jadi, adakah anda tidak menyukainya
jika wanita memilih,

1447
01:34:23,102 --> 01:34:25,908
kerana ia akan menjadi tanda
semangat terhadap anda?

1448
01:34:26,043 --> 01:34:27,766
Um, anda tidak akan mempunyai
rasa yang samar-samar

1449
01:34:27,902 --> 01:34:29,222
bahawa mereka adalah
dalam keadaan seram

1450
01:34:29,271 --> 01:34:30,305
apabila anda melompat mereka.

1451
01:34:30,441 --> 01:34:32,701
(SERUAN DALAM PERANCIS)
(MENJELASKAN DALAM PERANCIS)

1452
01:34:34,135 --> 01:34:37,707
(DALAM BAHASA INGGERIS) Bella baru
dan mungkin mempunyai penyakit mental.

1453
01:34:37,842 --> 01:34:39,602
(MENJELASKAN DALAM PERANCIS)

1454
01:34:41,205 --> 01:34:42,804
Seperti yang Tuhan, bapa saya, berkata,

1455
01:34:42,940 --> 01:34:45,873
ia hanya seperti itu sehingga
kami menemui cara baharu itu,

1456
01:34:46,009 --> 01:34:47,119
dan kemudian begitulah keadaannya

1457
01:34:47,143 --> 01:34:48,543
sehingga kita menemui
cara baru itu,

1458
01:34:48,639 --> 01:34:50,971
dan begitulah seterusnya sehingga dunia
tidak lagi rata,

1459
01:34:51,107 --> 01:34:52,372
elektrik menerangi malam,

1460
01:34:52,507 --> 01:34:54,147
dan kasut tiada lagi
diikat dengan reben.

1461
01:34:54,237 --> 01:34:55,272
(BERSETUJU DALAM PERANCIS)

1462
01:34:55,408 --> 01:34:57,300
(DALAM BAHASA INGGERIS) Sebagai seorang sosialis,
Saya bersetuju sepenuhnya.

1463
01:34:57,435 --> 01:34:58,537
& Lt; i & gt;

1464
01:34:58,672 --> 01:35:01,107
Toinette, anda mempunyai seperti itu
mulut yang cerdik. (KECEWA)

1465
01:35:01,242 --> 01:35:04,338
& Lt; i & gt; Monsieur & lt; i & gt; Mersault
akan menikmatinya secara percuma.

1466
01:35:04,806 --> 01:35:06,905
Pergi. Sekarang.

1467
01:35:07,041 --> 01:35:09,569
Bella, sekejap di pejabat saya.

1468
01:35:11,440 --> 01:35:14,404
Anda mempunyai yang paling banyak
lobus nampak sedap.

1469
01:35:15,467 --> 01:35:16,467
terima kasih.

1470
01:35:16,543 --> 01:35:17,543
saya mesti...

1471
01:35:17,675 --> 01:35:19,239
(MENGERING)

1472
01:35:20,572 --> 01:35:23,338
(GEMPAR)
Oh, saya minta maaf. Saya mengambil darah.

1473
01:35:24,004 --> 01:35:25,272
Di sini.

1474
01:35:27,702 --> 01:35:29,733
Saya kadang-kadang mengalah pada diri sendiri

1475
01:35:29,869 --> 01:35:31,872
apabila saya melihat keindahan,
kecantikan muda.

1476
01:35:32,007 --> 01:35:33,600
Untuk satu hari, sayangku,

1477
01:35:33,735 --> 01:35:36,603
anda akan menjadi berkerut,
sekam lama.

1478
01:35:36,738 --> 01:35:39,399
Dan tiada siapa yang akan menginginkan anda
sama ada untuk membayar anda untuknya

1479
01:35:39,535 --> 01:35:41,705
atau untuk memilikinya secara percuma.

1480
01:35:41,841 --> 01:35:44,671
Saya masih percaya semua orang akan melakukannya
lebih bahagia jika kita boleh memilih.

1481
01:35:44,807 --> 01:35:46,572
Seorang yang idealis.

1482
01:35:46,708 --> 01:35:48,069
Macam saya.

1483
01:35:48,205 --> 01:35:50,436
Betapa menggembirakan anda.

1484
01:35:50,572 --> 01:35:53,433
Tetapi kita mesti mengalah
kepada tuntutan

1485
01:35:53,569 --> 01:35:54,974
dunia kadangkala.

1486
01:35:55,110 --> 01:35:56,874
Bergelut dengannya,
cuba untuk mengalahkannya.

1487
01:35:57,010 --> 01:35:59,238
Jadi anda percaya seperti saya?
Sudah tentu.

1488
01:35:59,374 --> 01:36:03,671
Tetapi sesetengah lelaki menikmati
bahawa anda tidak menyukainya.

1489
01:36:03,806 --> 01:36:05,041
apa?

1490
01:36:06,272 --> 01:36:07,574
iaitu...
sakit.

1491
01:36:07,709 --> 01:36:09,503
Tetapi perniagaan yang baik.

1492
01:36:10,006 --> 01:36:11,404
Jom ikut saya.

1493
01:36:16,402 --> 01:36:18,241
cucu saya.

1494
01:36:18,376 --> 01:36:21,606
Sakit dan lemah,
dan memerlukan banyak kedoktoran.

1495
01:36:21,742 --> 01:36:26,674
Pilihan saya untuk memberi anda pilihan
akan menjejaskan perniagaan.

1496
01:36:26,809 --> 01:36:28,304
kesihatan dia. hidup dia.

1497
01:36:28,440 --> 01:36:30,905
Adakah anda mahu itu, Bella?
Sudah tentu tidak.

1498
01:36:31,041 --> 01:36:32,802
Anda tidak? awak sangat comel.

1499
01:36:32,938 --> 01:36:34,875
(TERGAS)

1500
01:36:35,010 --> 01:36:36,633
Saya fikir awak akan pergi
untuk cuping saya.

1501
01:36:36,768 --> 01:36:38,173
(SWINEY KETAWA)
(KECEWA)

1502
01:36:38,676 --> 01:36:40,140
Kita mesti bekerja.

1503
01:36:40,908 --> 01:36:43,033
Kita mesti buat duit.

1504
01:36:43,169 --> 01:36:46,574
Tetapi lebih daripada itu,
kita mesti mengalami segala-galanya,

1505
01:36:46,709 --> 01:36:47,941
bukan hanya kebaikan.

1506
01:36:48,077 --> 01:36:51,203
Tetapi kemerosotan,
seram, sedih...

1507
01:36:51,338 --> 01:36:53,906
Ini menjadikan kita utuh, Bella.

1508
01:36:54,042 --> 01:36:56,139
Menjadikan kita manusia zat,

1509
01:36:56,275 --> 01:36:58,701
tidak terbang,
kanak-kanak yang tidak disentuh.

1510
01:37:00,008 --> 01:37:01,800
Kemudian kita boleh mengenali dunia.

1511
01:37:02,876 --> 01:37:05,068
Dan apabila kita tahu dunia,

1512
01:37:05,204 --> 01:37:07,305
dunia ini milik kita.

1513
01:37:08,071 --> 01:37:09,371
Saya mahu itu.

1514
01:37:10,004 --> 01:37:11,531
sekarang,

1515
01:37:11,667 --> 01:37:13,498
pergi dan meniduri seseorang

1516
01:37:13,634 --> 01:37:16,503
dan bawakan saya 10 franc.

1517
01:37:20,141 --> 01:37:22,635
Pertama, saya mencadangkan kuiz pendek.

1518
01:37:23,467 --> 01:37:24,908
Kuiz?

1519
01:37:25,044 --> 01:37:27,070
Awak beritahu saya
kenangan zaman kanak-kanak.

1520
01:37:27,205 --> 01:37:28,635
(TERJEMAHAN KEPADA PERANCIS)

1521
01:37:29,734 --> 01:37:32,498
Kemudian saya memberitahu jenaka. <i>Toc toc.</i>

1522
01:37:32,634 --> 01:37:34,132
Kemudian menghidu cepat,

1523
01:37:34,267 --> 01:37:37,405
dan jika perlu,
siram cepat dalam minyak lavender.

1524
01:37:37,541 --> 01:37:40,598
Dan semua ini
akan meningkatkan pengalaman,

1525
01:37:40,734 --> 01:37:42,299
menjadikannya <i>gerun.</i>

1526
01:37:42,434 --> 01:37:43,437
<i>Toc toc.</i>

1527
01:37:43,972 --> 01:37:45,434
<i>Toc toc.</i>

1528
01:37:45,569 --> 01:37:47,365
& Lt; i & gt; Tidak, & lt; i & gt; Saya memberitahu jenaka.

1529
01:37:47,500 --> 01:37:48,701
Anda ingatan.

1530
01:37:49,569 --> 01:37:51,239
Mm.
i & gt; Cenderahati

1531
01:37:52,339 --> 01:37:54,536
(MENGKILAS KENANGAN DALAM PERANCIS)

1532
01:37:58,673 --> 01:38:00,973
(DALAM BAHASA INGGERIS) Apabila anda
sedikit di Greece,

1533
01:38:01,108 --> 01:38:02,803
awak jatuh
dari basikal anda?

1534
01:38:02,939 --> 01:38:03,941
& Lt; i & gt; Oui. & lt;

1535
01:38:04,076 --> 01:38:05,705
(MENERUSKAN MEMORI
DALAM PERANCIS)

1536
01:38:05,840 --> 01:38:07,140
BELLA: Mm.

1537
01:38:09,471 --> 01:38:11,099
(DALAM BAHASA INGGERIS) Darah.
Bawah kaki saya.

1538
01:38:11,235 --> 01:38:12,239
Mm.

1539
01:38:14,601 --> 01:38:16,304
"Joie." Joy?

1540
01:38:16,440 --> 01:38:18,038
Anda melihat darah
dengan kegembiraan.

1541
01:38:18,174 --> 01:38:20,174
& Lt; i & gt; Oui. & lt;
Ketuk, ketuk.

1542
01:38:20,810 --> 01:38:22,607
& Lt; i & gt;
Dari umur.</i>

1543
01:38:22,742 --> 01:38:23,970
i & gt; Fromage qui? & lt;

1544
01:38:24,106 --> 01:38:25,441
Keju untuk bertemu dengan anda.

1545
01:38:25,576 --> 01:38:27,041
(KETAWA)

1546
01:38:28,873 --> 01:38:30,173
(KECEWA)

1547
01:38:30,776 --> 01:38:32,635
(TERUS KETAWA)

1548
01:38:36,071 --> 01:38:37,338
Awak tahu.

1549
01:38:41,600 --> 01:38:42,738
Awak bau okay.

1550
01:38:42,873 --> 01:38:43,873
Mari kita bercinta.

1551
01:38:43,934 --> 01:38:46,404
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)
(MERENGANG)

1552
01:38:56,535 --> 01:38:57,536
(MUZIK INTENS BERHENTI)

1553
01:38:59,635 --> 01:39:01,767
(MAIN MUZIK MISTERIUS)

1554
01:39:16,807 --> 01:39:18,139
(KUNYAH, SLURPS)

1555
01:39:18,274 --> 01:39:20,701
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)
(MERENGANG)

1556
01:39:27,974 --> 01:39:29,205
(MUZIK INTENS BERHENTI)

1557
01:39:29,340 --> 01:39:32,074
Tuhan memberimu hadiah,
kawan saya.

1558
01:39:34,941 --> 01:39:36,668
(BALAS DALAM PERANCIS)

1559
01:39:41,074 --> 01:39:43,272
(MAIN MUZIK MENGELUARKAN)

1560
01:39:53,908 --> 01:39:56,107
(DOKTOR BERCAKAP PERANCIS)

1561
01:40:12,676 --> 01:40:14,867
Kerja yang sangat tidak elegan.

1562
01:40:15,002 --> 01:40:16,734
Inilah yang anda lakukan
bila rindu?

1563
01:40:18,242 --> 01:40:20,734
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)
(LELAKI merengus)

1564
01:40:30,572 --> 01:40:32,900
(MUZIK INTENS BERHENTI)
Anda mahu apa?

1565
01:40:33,036 --> 01:40:35,800
Anak-anak lelaki saya berumur
untuk pendidikan. Seksual.

1566
01:40:37,501 --> 01:40:38,569
Saya akan berdemonstrasi.

1567
01:40:39,433 --> 01:40:40,807
saya nampak.

1568
01:40:40,943 --> 01:40:43,140
(AYAH MENJELASKAN DALAM BAHASA PERANCIS)

1569
01:40:48,005 --> 01:40:49,207
Ada kalanya.

1570
01:40:49,943 --> 01:40:52,140
(SAMBUNGAN MENJELASKAN
DALAM PERANCIS)

1571
01:41:03,504 --> 01:41:06,371
BELLA: Bolehkah saya berbaring,
bengkok, mengangkang?

1572
01:41:06,507 --> 01:41:08,371
Mari kita mulakan dengan mudah, sila.
BELLA: Mm.

1573
01:41:10,572 --> 01:41:12,806
(Ayah merengus)
(PERMAINAN MUZIK SEJATI)

1574
01:41:12,941 --> 01:41:14,800
(MENJELASKAN DALAM PERANCIS)

1575
01:41:16,006 --> 01:41:17,173
(Ayah merengus)

1576
01:41:17,809 --> 01:41:19,635
(MENJELASKAN DALAM PERANCIS)

1577
01:41:30,104 --> 01:41:31,941
(Merengus)

1578
01:41:32,077 --> 01:41:34,272
(SAMBUNGAN MENJELASKAN
DALAM PERANCIS)

1579
01:41:35,039 --> 01:41:36,635
(Ayah merengus)

1580
01:41:41,007 --> 01:41:42,531
(MENYOAL DALAM PERANCIS)

1581
01:41:42,667 --> 01:41:43,941
Untuk membantu sesuatu,

1582
01:41:44,076 --> 01:41:45,875
jari di keldai.
BAPA: Tidak.

1583
01:41:46,010 --> 01:41:48,239
Atau tercekik sedikit
boleh melakukannya.

1584
01:41:52,743 --> 01:41:54,432
(Ayah merengus kuat)

1585
01:41:54,567 --> 01:41:56,569
(BERCAKAP PERANCIS)

1586
01:41:57,170 --> 01:41:58,734
(Ayah tercungap-cungap)

1587
01:41:59,700 --> 01:42:02,107
(LELAKI TERSEBUT MERANUNG)

1588
01:42:03,974 --> 01:42:05,767
(MENANGIS SEMAKIN KERAS)

1589
01:42:10,140 --> 01:42:12,338
(TERUS MERANUNG KERAS)

1590
01:42:15,974 --> 01:42:18,239
pulanglah!
(KECEWA)

1591
01:42:18,807 --> 01:42:20,635
(MENGERING)

1592
01:42:22,876 --> 01:42:24,770
(SOBS)
(ANJING SALAK)

1593
01:42:24,905 --> 01:42:26,503
Bella!

1594
01:42:27,636 --> 01:42:29,200
Puan Swiney
betul.

1595
01:42:29,335 --> 01:42:32,138
Saya sedang menemui bahagian diri saya
sehingga kini tidak diketahui.

1596
01:42:32,273 --> 01:42:34,366
Ia adalah satu cara
untuk melihatnya.

1597
01:42:34,502 --> 01:42:37,805
Pelbagai keinginan
menjadi nyata adalah menarik.

1598
01:42:37,941 --> 01:42:38,965
Adakah anda mempunyai lelaki itu

1599
01:42:39,101 --> 01:42:40,711
yang meletakkan baji nanas
dalam mulut awak

1600
01:42:40,735 --> 01:42:41,735
dan meliputi anda
dalam habuk?

1601
01:42:41,808 --> 01:42:43,332
(BERCAKAP PERANCIS)

1602
01:42:43,468 --> 01:42:44,468
DUNCAN: Bella.

1603
01:42:45,440 --> 01:42:47,138
Saya hampir bersedia
untuk memaafkan awak.

1604
01:42:47,274 --> 01:42:48,505
saya dah tempah
rumah tempat tidur kami,

1605
01:42:48,640 --> 01:42:52,207
dan saya telah memberitahu Ibu
untuk menyediakan katil perkahwinan kami.

1606
01:42:52,343 --> 01:42:54,333
Adakah anda meniduri lelaki itu
dengan cangkuk untuk tangan?

1607
01:42:54,468 --> 01:42:56,302
awak buat. saya tahu!

1608
01:42:56,438 --> 01:42:59,005
Saya pukul tar
daripada lelaki itu.

1609
01:42:59,140 --> 01:43:00,967
Duncan. Saya fikir awak pergi.

1610
01:43:01,102 --> 01:43:03,772
DUNCAN: Kembali ke kapal,
tetapi mula sakit dan muntah,

1611
01:43:03,908 --> 01:43:05,266
jadi saya di sini untuk menyelamatkan awak.

1612
01:43:05,401 --> 01:43:06,537
Hello, Duncan.

1613
01:43:07,073 --> 01:43:08,668
(KEDUANYA BERTUTUR PERANCIS)

1614
01:43:09,775 --> 01:43:10,937
Pulanglah, Duncan.

1615
01:43:11,072 --> 01:43:12,634
Masa kita telah berakhir.

1616
01:43:12,769 --> 01:43:14,067
saya tengok awak
dan tidak merasakan apa-apa

1617
01:43:14,203 --> 01:43:15,948
tetapi soalan yang berlarutan
bagaimana saya pernah menginginkan awak?

1618
01:43:15,972 --> 01:43:17,008
TOINETTE: Oh...

1619
01:43:17,144 --> 01:43:19,041
Dan kita mesti pergi
kepada mesyuarat sosialis.

1620
01:43:21,676 --> 01:43:22,841
DUNCAN: Anda pelacur.

1621
01:43:22,976 --> 01:43:25,406
Kami adalah cara kami sendiri
daripada pengeluaran.

1622
01:43:25,542 --> 01:43:26,602
pergi pergi.

1623
01:43:31,906 --> 01:43:33,107
(BOLA SALJI KETIGA)

1624
01:43:39,301 --> 01:43:40,305
kaki.

1625
01:43:42,104 --> 01:43:43,507
Cat, kaki.

1626
01:43:43,642 --> 01:43:44,642
MAX: Sangat bagus.

1627
01:43:45,434 --> 01:43:46,437
(PINTU DIBUKA)

1628
01:43:47,976 --> 01:43:50,474
Bahasa lambat
tetapi bertambah baik.

1629
01:43:50,609 --> 01:43:51,609
Cat. kaki.

1630
01:43:51,740 --> 01:43:53,304
Genius.

1631
01:43:53,439 --> 01:43:55,600
Boleh tak jadi
kejam sangat ke dia?

1632
01:43:55,736 --> 01:43:57,106
Saya membuat kesilapan
dengan Bella.

1633
01:43:57,241 --> 01:43:59,305
Saya membenarkan perasaan
untuk membangunkan.

1634
01:43:59,974 --> 01:44:01,073
Tidak ada untuknya.

1635
01:44:01,209 --> 01:44:03,671
Dia tidak berbeza
kepada anjing ayam.

1636
01:44:03,806 --> 01:44:04,806
kaki.

1637
01:44:04,868 --> 01:44:06,605
BAXTER: Lebih baik
dengan cara ini, mungkin,

1638
01:44:06,741 --> 01:44:10,007
dan memberikan sedikit gambaran
kerenah ayah kepada saya.

1639
01:44:10,142 --> 01:44:12,837
Ia adalah satu keperluan
daripada sains.

1640
01:44:12,972 --> 01:44:14,039
Tuhan yang baik, lelaki.

1641
01:44:14,174 --> 01:44:15,906
kaki.
Saya tidak mengharapkan awak

1642
01:44:16,042 --> 01:44:18,340
untuk memahami,
doktor kampung.

1643
01:44:19,409 --> 01:44:22,275
By the way,
Saya perlukan awak untuk membedah saya.

1644
01:44:22,410 --> 01:44:24,767
Adakah saya akan meletakkan jantung berdegup
dalam bentuk dahsyat anda?

1645
01:44:25,676 --> 01:44:27,074
Jika anda mempunyai masa

1646
01:44:27,774 --> 01:44:29,173
semasa mengambil...

1647
01:44:30,939 --> 01:44:32,206
ini keluar.

1648
01:44:41,402 --> 01:44:42,503
(ALAT KLIK)

1649
01:44:49,442 --> 01:44:52,137
Saya akan membuang beberapa sista
dari sekitar tumor.

1650
01:44:52,272 --> 01:44:55,601
tak perlu.
Anda boleh menutup saya.

1651
01:44:55,737 --> 01:44:58,404
Ia telah merebak.
Saya melihat polip kecil.

1652
01:45:01,576 --> 01:45:02,869
saya sedang nazak.

1653
01:45:03,005 --> 01:45:05,970
Bagaimana untuk memecahkannya kepada pesakit, eh?
(KECEWA)

1654
01:45:06,106 --> 01:45:07,136
Baxter... (FUMBLES)

1655
01:45:07,272 --> 01:45:08,312
Jangan menangis ke dalam luka!

1656
01:45:08,405 --> 01:45:10,338
Anda akan membunuh saya lebih cepat
dengan sepsis.

1657
01:45:10,840 --> 01:45:11,840
Senyap sekarang.

1658
01:45:11,906 --> 01:45:13,437
Dan dekatkan saya.

1659
01:45:15,004 --> 01:45:16,503
Cari dia.

1660
01:45:19,104 --> 01:45:20,404
(KEtuk pintu)

1661
01:45:21,774 --> 01:45:23,437
saya tutup.

1662
01:45:30,438 --> 01:45:32,466
SWINEY: Coklat panas,
sayangku.

1663
01:45:32,602 --> 01:45:34,668
Dan <i>sakit au coklat.</i>

1664
01:45:43,040 --> 01:45:44,338
awak adalah kegemaran saya.

1665
01:45:46,375 --> 01:45:49,004
Saya pernah dengar awak cakap macam tu
kepada yang lain.

1666
01:45:49,140 --> 01:45:50,873
Kami adalah mesin yang anda suapkan

1667
01:45:51,009 --> 01:45:52,470
dengan pujian
dan coklat.

1668
01:45:52,606 --> 01:45:55,140
Anda adalah anak-anak saya
Saya makan dengan penuh kasih sayang.

1669
01:46:01,540 --> 01:46:05,037
Sesuatu yang dahsyat
telah berlaku, Swiney.

1670
01:46:05,172 --> 01:46:07,338
Saya hampir tiada apa-apa.

1671
01:46:08,575 --> 01:46:11,938
Empati saya menjalar
terhadap apa yang akan saya huraikan

1672
01:46:12,073 --> 01:46:14,365
sebagai kemarahan yang menghina.

1673
01:46:14,501 --> 01:46:16,166
Ini hebat.

1674
01:46:16,301 --> 01:46:17,305
Ia adalah?

1675
01:46:20,073 --> 01:46:22,874
Anda berada dalam tempoh gelap.

1676
01:46:23,010 --> 01:46:26,140
Sebelum cahaya dan hikmah
datang kepada anda.

1677
01:46:27,238 --> 01:46:29,305
Anda mesti menempanya,

1678
01:46:30,041 --> 01:46:32,072
dan sekali di sisi lain,

1679
01:46:32,208 --> 01:46:33,937
anda akan bersyukur
hingga saat ini,

1680
01:46:34,073 --> 01:46:36,341
tetapi anda mesti teruskan.

1681
01:46:36,476 --> 01:46:37,503
saya nampak.

1682
01:46:39,238 --> 01:46:41,239
(BELLA MENJERIT KESAKITAN)

1683
01:46:42,968 --> 01:46:45,437
(MERENGANG)
(MAINKAN MUZIK LEMBUT)

1684
01:46:53,667 --> 01:46:55,239
(BERNAFAS BERAT)

1685
01:47:04,935 --> 01:47:07,371
(MENGKACAU MUZIK BENGKAK)
(MERENGANG)

1686
01:47:09,841 --> 01:47:11,470
(TERGAP DENGAN CEPAT)

1687
01:47:15,073 --> 01:47:16,240
(MUZIK MENGADU PUDAR)

1688
01:47:16,776 --> 01:47:18,767
(MENYANYI DALAM PERANCIS)

1689
01:47:41,710 --> 01:47:43,371
(CERAMAH TERRENDAH PENGSAN)

1690
01:47:49,908 --> 01:47:53,169
(BERBOLEH DALAM PERANCIS)

1691
01:47:53,305 --> 01:47:55,032
Anda mempunyai parut bayi.

1692
01:47:55,501 --> 01:47:56,602
(BERCAKAP PERANCIS)

1693
01:47:57,767 --> 01:47:59,207
Saya bersama ibu maman

1694
01:47:59,676 --> 01:48:00,676
(BERCAKAP PERANCIS)

1695
01:48:01,435 --> 01:48:02,569
Saya tidak mempunyai satu.

1696
01:48:03,908 --> 01:48:06,099
Ia adalah parut kemalangan.

1697
01:48:06,235 --> 01:48:08,638
Tetapi anda bukan yang pertama
telah melakukan kesilapan.

1698
01:48:08,774 --> 01:48:10,041
Mengapa berbohong?

1699
01:48:10,808 --> 01:48:12,098
saya tak tipu.

1700
01:48:12,734 --> 01:48:14,536
Godwin saya memberitahu saya sendiri.

1701
01:48:15,809 --> 01:48:17,635
(BERBUKA DALAM PERANCIS)

1702
01:48:32,467 --> 01:48:33,569
Wedderburn.

1703
01:48:34,808 --> 01:48:35,808
(BAXTER MERENGUS)

1704
01:48:50,207 --> 01:48:52,404
(PINTU KLIK)
(BERSIUS ANGIN)

1705
01:48:58,667 --> 01:48:59,767
MAX: Selamat hari, tuan.

1706
01:49:04,143 --> 01:49:06,308
awak tulis
kepada Encik Godwin Baxter.

1707
01:49:06,443 --> 01:49:08,504
DUNCAN: Dia telah menghantar syaitan
secara meluas ke dunia.

1708
01:49:08,639 --> 01:49:10,805
Syaitan sudah berbungkus
dalam tubuh yang memikat

1709
01:49:10,941 --> 01:49:12,199
yang tidak boleh kenyang,

1710
01:49:12,334 --> 01:49:15,305
dan fikiran yang memilih
orang apart stitch by stitch

1711
01:49:15,440 --> 01:49:17,632
seperti berlumuran darah
dan anak patung kain buruk yang terbakar

1712
01:49:17,768 --> 01:49:19,166
mencarut
keldai gajah.

1713
01:49:19,301 --> 01:49:20,305
Bella.

1714
01:49:20,874 --> 01:49:21,874
Di mana dia?

1715
01:49:22,005 --> 01:49:23,005
siapa awak

1716
01:49:23,106 --> 01:49:25,366
Saya tunang dia, tuan.

1717
01:49:25,501 --> 01:49:27,107
(KEKUT, TERKECIK)

1718
01:49:29,036 --> 01:49:31,736
Jelas sekali, perkara tidak berlaku
berakhir dengan baik antara kamu.

1719
01:49:31,872 --> 01:49:33,107
tidak?

1720
01:49:33,742 --> 01:49:35,008
Dia memusnahkan saya.

1721
01:49:35,144 --> 01:49:37,936
Nah, kita semua adalah tuan
kapal kami sendiri, tuan.

1722
01:49:38,071 --> 01:49:39,071
Ada itu.

1723
01:49:39,143 --> 01:49:42,498
saya tak suka awak
atau kata-kata anda.

1724
01:49:42,634 --> 01:49:43,841
Godwin Baxter itu.

1725
01:49:43,976 --> 01:49:46,002
Dia tahu,
dan dia meletakkannya pada saya.

1726
01:49:46,137 --> 01:49:47,338
Dia memerangkap saya.

1727
01:49:49,039 --> 01:49:50,174
MAX: Di mana dia?

1728
01:49:50,310 --> 01:49:53,107
DUNCAN: Tidak mahu dia
pada musuh terburuk saya.

1729
01:49:54,834 --> 01:49:57,470
Saya akan selamatkan awak
daripada dia, tuan.

1730
01:49:58,434 --> 01:49:59,767
(MAX BERJUANG)

1731
01:50:00,633 --> 01:50:01,635
(DUNCAN TERKECIK)

1732
01:50:07,006 --> 01:50:08,206
(DUNCAN MENGERUNG)

1733
01:50:09,741 --> 01:50:10,832
(MENGERUNG)

1734
01:50:10,967 --> 01:50:13,633
Maafkan kekecewaan saya.
Beritahu saya sahaja.

1735
01:50:13,769 --> 01:50:15,333
(KECEWA)
Ia tidak menyakitkan.

1736
01:50:15,468 --> 01:50:17,673
Saya tidak mempunyai bahagian dalam.

1737
01:50:17,809 --> 01:50:19,631
Dia melubangi saya.

1738
01:50:19,767 --> 01:50:22,574
jiwa saya. Akaun bank saya!

1739
01:50:22,709 --> 01:50:23,936
Saya pepijat! cangkerang!

1740
01:50:24,072 --> 01:50:25,274
Mari kita menyanyi?

1741
01:50:25,409 --> 01:50:27,336
(MENYANYI)
♪ Oh, kami adalah kelasi... ♪</i>

1742
01:50:27,472 --> 01:50:29,503
Ia tidak...
(MAKS MERENGUS)

1743
01:50:30,610 --> 01:50:32,140
tidak menyakitkan.

1744
01:50:34,044 --> 01:50:36,107
Saya tidak menginginkannya
menjadi seperti ini.

1745
01:50:37,204 --> 01:50:38,406
Awak paksa tangan saya.

1746
01:50:38,541 --> 01:50:41,040
(SEMOK) "Kita semua
tuan kapal kita sendiri."

1747
01:50:41,176 --> 01:50:44,273
Awak cunting
muka kemaluan mati.

1748
01:50:44,609 --> 01:50:45,609
Tolonglah.

1749
01:50:45,671 --> 01:50:47,398
saya tanya awak
dengan sopan yang saya boleh.

1750
01:50:47,534 --> 01:50:49,503
Di mana dia?

1751
01:50:54,906 --> 01:50:56,107
(KEtuk pintu)

1752
01:50:58,708 --> 01:50:59,708
(BERCAKAP PERANCIS)

1753
01:51:01,840 --> 01:51:03,041
& Lt; i & gt;

1754
01:51:10,634 --> 01:51:12,371
(MAIN MUZIK SOMBER)

1755
01:51:29,776 --> 01:51:30,800
(PEMANDU KLIK LIDAH)

1756
01:51:39,972 --> 01:51:41,173
(KETOK PINTU)

1757
01:51:45,742 --> 01:51:47,536
Pelacur itu kembali.

1758
01:51:52,668 --> 01:51:54,404
Tuhan?
BAXTER: Bella!

1759
01:51:54,973 --> 01:51:56,799
Max menulis saya.

1760
01:51:56,934 --> 01:51:58,970
awak sakit?
saya tidak. saya sedang nazak.

1761
01:51:59,106 --> 01:52:00,106
Perbezaan yang halus,

1762
01:52:00,176 --> 01:52:02,940
tetapi satu yang saya ambil serius
sebagai seorang doktor.

1763
01:52:03,075 --> 01:52:04,772
Anda adalah pemandangan
dan yang baik.

1764
01:52:04,907 --> 01:52:05,907
Anda tidak boleh mati.

1765
01:52:05,967 --> 01:52:08,338
Data empirikal
berkata berbeza.

1766
01:52:09,534 --> 01:52:10,536
saya rindu awak.

1767
01:52:11,777 --> 01:52:14,701
Saya kini perlu berbaring.

1768
01:52:20,868 --> 01:52:22,701
Ia bukan semua cahaya matahari
saya bawa.

1769
01:52:24,176 --> 01:52:27,140
Saya juga membawa mata manik
dan soalan yang sukar.

1770
01:52:28,710 --> 01:52:30,305
Adakah saya mempunyai bayi dalam diri saya?

1771
01:52:31,040 --> 01:52:32,572
Dan jika ya, di manakah ia?

1772
01:52:32,707 --> 01:52:34,404
saya nampak.

1773
01:52:34,539 --> 01:52:38,306
Nah, secara teknikal,
anda adalah bayi anda.

1774
01:52:38,441 --> 01:52:41,399
Dan juga, saya rasa
awak adalah ibu awak.

1775
01:52:41,534 --> 01:52:43,399
Dan juga tidak.

1776
01:52:43,535 --> 01:52:45,169
Tiada ingatan yang kekal.

1777
01:52:45,305 --> 01:52:47,898
Tiada pengalaman bertahan.

1778
01:52:48,034 --> 01:52:50,305
Apa maksud awak
Saya ibu dan anak perempuan?

1779
01:53:08,206 --> 01:53:10,072
Anda tahu dan tidak memberitahu.

1780
01:53:10,207 --> 01:53:12,971
Saya... tidak nampak
alasan yang baik untuk.

1781
01:53:13,107 --> 01:53:14,432
Dan terlalu pengecut.

1782
01:53:14,567 --> 01:53:16,305
Sedikit sebanyak itu juga.

1783
01:53:17,701 --> 01:53:19,371
saya mahu
untuk bersamamu,

1784
01:53:19,506 --> 01:53:21,901
dan saya tidak pasti
anda akan faham.

1785
01:53:22,036 --> 01:53:25,573
Dan Baxter jenis membuat satu
seorang banduan kepadanya.

1786
01:53:25,709 --> 01:53:27,140
Dan... Dan saya...

1787
01:53:30,038 --> 01:53:31,239
saya minta maaf.

1788
01:53:42,001 --> 01:53:43,281
FELICITY: (JAUH) Bam.
(THUD)

1789
01:53:44,138 --> 01:53:45,371
Bam.
(THUD)

1790
01:53:46,468 --> 01:53:47,470
Bam.
(THUD)

1791
01:53:48,600 --> 01:53:49,602
Bam.
(THUD)

1792
01:53:50,742 --> 01:53:51,800
Bam.
(THUD)

1793
01:53:52,775 --> 01:53:53,775
Bam.
(THUD)

1794
01:53:54,973 --> 01:53:55,973
Bam.
(THUD)

1795
01:53:56,104 --> 01:53:57,407
Siapakah ini?

1796
01:53:57,543 --> 01:54:00,008
(MENYANYI)
♪ Bell pelacur Bell pelacur ♪</i>

1797
01:54:00,144 --> 01:54:01,624
Saya melihat anda telah
memperkenalkan saya kemudian, Prim.

1798
01:54:01,675 --> 01:54:03,370
Saya suka yang ini walaupun.
♪ Bell pelacur ♪

1799
01:54:03,505 --> 01:54:04,770
Cukuplah sekarang,
Felicity...

1800
01:54:04,905 --> 01:54:06,331
♪ Bell pelacur ♪
PUAN. PRIM: Ah, f...

1801
01:54:06,467 --> 01:54:07,470
keparat.

1802
01:54:08,774 --> 01:54:09,774
Satu lagi?

1803
01:54:10,675 --> 01:54:11,870
Kami merindui awak.

1804
01:54:12,005 --> 01:54:13,470
raksasa.

1805
01:54:15,110 --> 01:54:16,699
BELLA: (LEMBUT)
Oh, neraka sialan.

1806
01:54:16,834 --> 01:54:18,808
♪ Bell pelacur ♪

1807
01:54:18,943 --> 01:54:20,531
♪ Bell pelacur ♪

1808
01:54:20,667 --> 01:54:22,635
(MAIN MUZIK PENSIF)

1809
01:54:58,201 --> 01:54:59,721
BELLA: Ia adalah sukar
untuk berada dalam kedudukan</i>

1810
01:54:59,767 --> 01:55:01,074
i & gt; di mana seseorang mahu memukul seseorang

1811
01:55:01,210 --> 01:55:03,174
& Lt; i & gt; yang sudah
dalam kesakitan yang jelas

1812
01:55:03,309 --> 01:55:06,338
BAXTER: & Lt; i & gt; Ia adalah teka-teki
pasti

1813
01:55:07,935 --> 01:55:09,906
Adakah anda lebih suka
sekeping daging kelabu

1814
01:55:10,042 --> 01:55:11,671
dengan mata kail
dalam hidung awak?

1815
01:55:11,806 --> 01:55:15,173
Saya akan berasa baik untuk seketika,
tetapi buruk untuk lebih lama, jadi...

1816
01:55:16,341 --> 01:55:18,036
Saya benar-benar mempunyai mata kail
dalam hidung saya?

1817
01:55:18,172 --> 01:55:19,767
awak buat. (KECEWA)

1818
01:55:21,338 --> 01:55:23,437
Jadi, saya adalah ciptaan anda...

1819
01:55:25,139 --> 01:55:26,139
seperti yang satu lagi.

1820
01:55:26,271 --> 01:55:27,670
Anda berdua bukan begitu.

1821
01:55:27,805 --> 01:55:30,905
Dia bersiar-siar di dewan
dengan tukul dan lagu,

1822
01:55:31,041 --> 01:55:33,074
dan itu bukan perbuatan saya.

1823
01:55:33,210 --> 01:55:35,341
Dan saya membaca kad anda
dan surat pulang

1824
01:55:35,477 --> 01:55:37,837
dan memerhati awak
tanpa rasa takut mencipta Bella Baxter

1825
01:55:37,972 --> 01:55:38,972
dengan hairan.

1826
01:55:39,043 --> 01:55:41,005
saya sedang mencari
hidup menarik,

1827
01:55:41,140 --> 01:55:43,440
jadi saya akan memaafkan perbuatan anda,

1828
01:55:43,575 --> 01:55:46,173
tetapi sentiasa benci pembohongan
dan perangkap yang diikuti.

1829
01:55:46,939 --> 01:55:48,272
Difahamkan.

1830
01:55:53,643 --> 01:55:54,702
Senang jumpa awak.

1831
01:55:55,038 --> 01:55:56,472
awak juga.

1832
01:55:57,475 --> 01:55:59,672
Kemarahan, kekeliruan,
dan disonansi otak diketepikan,

1833
01:55:59,808 --> 01:56:00,808
saya rindu awak.

1834
01:56:02,069 --> 01:56:04,103
Saya tiba di rumah, dan saya berbau
formaldehid,

1835
01:56:04,239 --> 01:56:05,800
dan saya tahu apa yang seterusnya.

1836
01:56:08,568 --> 01:56:09,705
Saya akan menjadi seorang doktor.

1837
01:56:09,840 --> 01:56:10,970
(KECEWA)

1838
01:56:11,106 --> 01:56:13,371
Pembedahan saya adalah milik awak.

1839
01:56:15,073 --> 01:56:16,503
Ayah saya pernah memberitahu saya,

1840
01:56:17,702 --> 01:56:20,574
sentiasa mengukir dengan belas kasihan.

1841
01:56:20,710 --> 01:56:22,739
Dia adalah seorang yang bodoh.

1842
01:56:22,875 --> 01:56:25,503
Tetapi ia bukan nasihat yang buruk.

1843
01:56:28,636 --> 01:56:30,338
Dia tidak
mempunyai panjang.

1844
01:56:31,367 --> 01:56:32,470
saya tahu.

1845
01:56:33,768 --> 01:56:35,605
Anda tidak menyebut
pertunangan kami.

1846
01:56:35,740 --> 01:56:36,767
emm...

1847
01:56:37,568 --> 01:56:39,503
Anda jauh lebih muda.

1848
01:56:40,633 --> 01:56:41,867
Tiada ikatan.

1849
01:56:42,002 --> 01:56:44,941
Saya terpesona dengan awak,
dan Baxter mengambil kesempatan.

1850
01:56:45,076 --> 01:56:47,135
Jadi, anda terpukau
tiada lagi?

1851
01:56:47,270 --> 01:56:50,667
Saya masih terpukau.

1852
01:56:50,803 --> 01:56:52,304
Saya pernah menjadi pelacur,
awak faham?

1853
01:56:52,439 --> 01:56:55,565
Mm.
Ayam untuk wang dalam diri saya.

1854
01:56:55,701 --> 01:56:57,339
awak okay
dengan itu?

1855
01:56:57,474 --> 01:56:59,874
Melakukan perkara pelacuran
mencabar keinginan

1856
01:57:00,010 --> 01:57:01,941
untuk pemilikan
yang lelaki ada?

1857
01:57:02,077 --> 01:57:04,304
Wedderburn menjadi
banyak menangis dan bersumpah

1858
01:57:04,439 --> 01:57:06,506
apabila dia menemui
pelacuran saya.

1859
01:57:06,642 --> 01:57:10,372
Saya mendapati diri saya hanya cemburu
masa lelaki dengan awak

1860
01:57:10,508 --> 01:57:13,741
bukannya sebarang moral
asperasi terhadap anda.

1861
01:57:13,877 --> 01:57:15,739
Ia adalah badan anda,
Bella Baxter.

1862
01:57:15,874 --> 01:57:17,470
Anda untuk memberi secara percuma.

1863
01:57:18,306 --> 01:57:20,136
Saya biasanya mengenakan bayaran 30 franc.

1864
01:57:20,271 --> 01:57:22,701
Nah, itu kelihatan rendah.

1865
01:57:23,870 --> 01:57:26,572
Adakah anda percaya
orang boleh diperbaiki, Max?

1866
01:57:26,707 --> 01:57:27,834
saya buat.

1867
01:57:27,970 --> 01:57:30,438
Sama seperti tubuh manusia
boleh sembuh dari penyakit,

1868
01:57:30,573 --> 01:57:34,338
lelaki dan perempuan pun boleh
disembuhkan dari aspek.

1869
01:57:36,308 --> 01:57:38,437
sudikah awak berkahwin dengan saya,
Max McCandles?

1870
01:57:40,542 --> 01:57:41,542
saya akan.

1871
01:57:48,640 --> 01:57:50,314
Kami akan memerlukan lebih sedikit
lidah anda di masa hadapan,

1872
01:57:50,338 --> 01:57:51,974
tetapi secara keseluruhan,
paling berkenan.

1873
01:57:52,109 --> 01:57:54,371
Mm. saya...
Saya akan ambil nota itu.

1874
01:57:56,069 --> 01:57:59,205
Dan adakah anda telah diperiksa
untuk, um, penyakit?

1875
01:57:59,340 --> 01:58:01,801
BELLA: Saya belum,
tetapi saya akan.

1876
01:58:01,936 --> 01:58:04,274
Saya sedang menikmati ini
cinta praktikal yang kita ada.

1877
01:58:05,377 --> 01:58:09,874
Um, tapi saya... Saya jamin awak
saya juga bersemangat.

1878
01:58:10,010 --> 01:58:11,470
(KECEWA)
awak comel.

1879
01:58:12,138 --> 01:58:13,404
Anda selalu.

1880
01:58:14,007 --> 01:58:16,371
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)

1881
01:58:23,172 --> 01:58:24,371
Tuhan, engkau berjalan.

1882
01:58:24,507 --> 01:58:26,765
saya dah ambil
lima miligram heroin

1883
01:58:26,900 --> 01:58:28,105
melalui jari kaki
untuk kesakitan,

1884
01:58:28,240 --> 01:58:29,536
amfetamin
untuk tenaga,

1885
01:58:29,671 --> 01:58:33,372
dan kokain kerana
Saya separa dengan kokain.

1886
01:58:33,507 --> 01:58:36,701
Saya datang ke sini untuk mengantar awak
ke bawah lorong.

1887
01:58:38,568 --> 01:58:40,701
(MUZIK LEMBUT DITERUSKAN)

1888
01:58:45,774 --> 01:58:47,371
(BATUK)

1889
01:58:49,236 --> 01:58:52,040
Dan sebagainya, oleh kuasa
diberikan kepada saya oleh gereja,

1890
01:58:52,175 --> 01:58:54,804
Saya akan khusyuk
kesatuan ini.

1891
01:58:54,940 --> 01:58:58,935
Adakah anda, Bella Baxter,
ambil lelaki ini sebagai suami awak?

1892
01:58:59,070 --> 01:59:02,531
Adakah kita terlepas bahagian tentang
sesiapa yang membantah ini?

1893
01:59:02,667 --> 01:59:04,040
Atau adakah itu telah dialih keluar

1894
01:59:04,176 --> 01:59:06,540
dalam beberapa jenis
pemodenan palsu

1895
01:59:06,676 --> 01:59:07,676
katekismus?

1896
01:59:07,743 --> 01:59:08,804
(MAIN MUZIK TAK SENANG)

1897
01:59:08,939 --> 01:59:10,272
(ELUPAS)

1898
01:59:10,873 --> 01:59:12,404
Hello, Victoria.

1899
01:59:13,039 --> 01:59:14,239
awak nampak sihat.

1900
01:59:15,173 --> 01:59:17,133
Adakah anda merujuk kepada saya, tuan?

1901
01:59:17,268 --> 01:59:19,940
Seorang lelaki tidak seperti biasa
memperkenalkan dirinya kepada isterinya.

1902
01:59:20,076 --> 01:59:21,734
Tetapi jika saya mesti...
(BAXTER BATUK)

1903
01:59:23,077 --> 01:59:24,933
Dia adalah Tuhannya.
(MENYEDUT TAMAT)

1904
01:59:25,068 --> 01:59:27,699
Saya tidak tahu sama ada dia
dalam kuasanya atau dia dalam kuasanya.

1905
01:59:27,834 --> 01:59:29,933
'Ini kerja Iblis di tangan.
Lihatlah!

1906
01:59:30,069 --> 01:59:32,974
Dia batuk bukan angin
sebagai manusia biasa tetapi berdarah.

1907
01:59:33,110 --> 01:59:35,140
Dia menghidap kanser,
awak bodoh.

1908
01:59:35,740 --> 01:59:36,740
Oh.

1909
01:59:36,807 --> 01:59:37,807
Duncan.

1910
01:59:37,902 --> 01:59:40,140
DUNCAN: Jangan berbaring
mata awak pada saya, syaitan!

1911
01:59:42,102 --> 01:59:45,635
Seperti yang saya katakan,
Jeneral Alfred Blessington.

1912
01:59:46,467 --> 01:59:47,872
"Alfie" kepada awak.

1913
01:59:48,007 --> 01:59:50,571
Awak betul-betul tak kenal saya?

1914
01:59:50,707 --> 01:59:53,041
Apabila Encik Wedderburn
letak gambar anda dalam kertas...

1915
01:59:53,177 --> 01:59:55,337
saya teringat
burung tua di hotel itu

1916
01:59:55,473 --> 01:59:57,509
memanggil awak
Victoria Blessington,

1917
01:59:57,644 --> 02:00:02,239
dan saya menyelitkan pesta kejam jahat ini
teka-teki bersama-sama.

1918
02:00:04,043 --> 02:00:06,299
awak adalah...
ALFIE: Alfie sayang awak.

1919
02:00:06,434 --> 02:00:10,036
Anda pergi dalam keadaan beberapa orang
gangguan mental dan histeria

1920
02:00:10,172 --> 02:00:11,371
atas kehamilan anda.

1921
02:00:12,339 --> 02:00:13,619
Atas penemuan itu
ketiadaanmu,

1922
02:00:13,742 --> 02:00:15,867
Saya berasa sebak.

1923
02:00:16,002 --> 02:00:18,406
Saya telah mengeluarkan isi perut lelaki
di medan pertempuran,

1924
02:00:18,541 --> 02:00:23,269
dan saya selalu membayangkan yang membosankan,
debaran berongga,

1925
02:00:23,404 --> 02:00:26,004
dan itulah yang
ia adalah seperti.

1926
02:00:26,139 --> 02:00:27,273
Terdapat juga bau busuk,

1927
02:00:27,409 --> 02:00:31,272
tetapi itu tidak berlaku
sebagai metafora di sini.

1928
02:00:32,372 --> 02:00:34,437
Tetapi di sini anda,
sayangku.

1929
02:00:35,171 --> 02:00:36,371
Di sini anda.

1930
02:00:36,805 --> 02:00:37,805
Tuhan.

1931
02:00:37,877 --> 02:00:39,701
Saya tidak ingat awak.

1932
02:00:40,600 --> 02:00:42,273
Saya Bella Baxter.

1933
02:00:42,609 --> 02:00:43,874
menyakitkan hati.

1934
02:00:44,009 --> 02:00:45,373
Tetapi mungkin
anda telah memukul kepala anda,

1935
02:00:45,509 --> 02:00:47,871
dan lelaki ini telah jelas
mengambil kesempatan daripada anda.

1936
02:00:48,006 --> 02:00:49,800
Sila pergi, tuan.

1937
02:00:51,408 --> 02:00:53,904
Awak suami saya?
ALFIE: Alfie sayang awak.

1938
02:00:54,039 --> 02:00:56,338
Bella, saya minta maaf.

1939
02:01:02,273 --> 02:01:04,198
Sebenarnya, saya ingin pergi.

1940
02:01:04,667 --> 02:01:06,569
apa?
Bella?

1941
02:01:10,239 --> 02:01:12,074
Anda mempunyai kereta, tuan?

1942
02:01:12,971 --> 02:01:13,971
ya.

1943
02:01:14,072 --> 02:01:15,266
Mari kita pergi kemudian.

1944
02:01:15,402 --> 02:01:16,402
BAXTER: Bella!

1945
02:01:16,500 --> 02:01:17,702
Lepaskan saya, Tuhan.

1946
02:01:18,305 --> 02:01:20,107
Max, anda akan
tidak menghalang saya.

1947
02:01:29,076 --> 02:01:31,305
Ia adalah baik untuk mempunyai
awak kembali, Victoria.

1948
02:01:36,040 --> 02:01:38,239
(MUZIK EERIE DIMAINKAN)

1949
02:01:44,534 --> 02:01:45,536
(ALFIE MENGERENG)

1950
02:01:47,475 --> 02:01:49,247
Para hamba dan saya
belum serasi.

1951
02:01:49,271 --> 02:01:51,107
Saya takut pemberontakan.

1952
02:02:00,901 --> 02:02:02,569
awak ingat
David, sayang?

1953
02:02:03,435 --> 02:02:04,598
(SENTIK JARI)

1954
02:02:04,734 --> 02:02:07,140
Allison, lihat siapa yang kembali.

1955
02:02:13,642 --> 02:02:14,800
Awak kenal saya?

1956
02:02:16,667 --> 02:02:18,173
Beritahu saya tentang diri saya.

1957
02:02:20,533 --> 02:02:21,635
Adakah saya baik?

1958
02:02:23,073 --> 02:02:25,272
(MAIN MUZIK SENANG)

1959
02:02:58,872 --> 02:03:00,107
makan.

1960
02:03:01,205 --> 02:03:02,465
Semua kegemaran anda.

1961
02:03:02,600 --> 02:03:04,635
Kippers, angsa,

1962
02:03:05,468 --> 02:03:08,107
lidah, champagne.

1963
02:03:08,741 --> 02:03:09,741
saya dah rindu awak.

1964
02:03:11,606 --> 02:03:13,800
Apakah akarnya
daripada ketidakbahagiaan?

1965
02:03:15,439 --> 02:03:17,800
Apa yang mendorongnya
untuk melompat dari jambatan?

1966
02:03:20,710 --> 02:03:22,170
Anda membenci bayi itu.

1967
02:03:22,305 --> 02:03:24,239
Anda memanggilnya "raksasa."

1968
02:03:25,400 --> 02:03:26,470
saya nampak.

1969
02:03:28,002 --> 02:03:30,437
saya perasan
kekurangan naluri keibuan.

1970
02:03:31,968 --> 02:03:34,041
Namun saya gembira
untuk membawa awak pulang.

1971
02:03:36,576 --> 02:03:37,635
Bagaimana kita bertemu?

1972
02:03:38,204 --> 02:03:39,733
ALFIE: Pada bola.

1973
02:03:39,869 --> 02:03:41,470
BELLA: Kenapa kita suka
antara satu sama lain?

1974
02:03:42,943 --> 02:03:44,800
Kami berkongsi cinta
masa yang baik.

1975
02:03:46,608 --> 02:03:47,608
Tonton.

1976
02:03:48,973 --> 02:03:51,107
Allison, sup!

1977
02:03:51,576 --> 02:03:52,576
(SENTIK JARI)

1978
02:04:00,874 --> 02:04:02,070
Rex!
(MEREKAM)

1979
02:04:02,206 --> 02:04:04,305
(TERGAS)
(ALFIE KETAWA)

1980
02:04:07,502 --> 02:04:10,008
sial!
Allison,

1981
02:04:10,143 --> 02:04:12,074
kita akan makan keju
apabila anda boleh.

1982
02:04:14,905 --> 02:04:16,299
(Merengus)

1983
02:04:16,434 --> 02:04:18,138
(KECEWA)

1984
02:04:18,273 --> 02:04:20,470
BELLA: Suka kekejaman?
Mm.

1985
02:04:22,042 --> 02:04:24,306
Saya bukanlah seorang yang baik hati,
nampaknya.

1986
02:04:24,442 --> 02:04:27,705
baik hati? Anda tidak akan pernah
jadi membosankan, Victoria.

1987
02:04:27,840 --> 02:04:29,239
Idea yang mengerikan.

1988
02:04:30,209 --> 02:04:31,537
Wedderburn berkata
anda adalah seorang pelacur.

1989
02:04:31,672 --> 02:04:33,705
Saya mengesyaki itu sebahagian...
BELLA: Saya pernah.

1990
02:04:33,840 --> 02:04:35,007
Di Paris.

1991
02:04:35,142 --> 02:04:37,668
Saya bosan dengannya,
tetapi ia menarik.

1992
02:04:38,938 --> 02:04:39,938
Betul.

1993
02:04:40,010 --> 02:04:41,602
Kippers ini
peliknya sedap.

1994
02:04:42,238 --> 02:04:44,565
Cuka atau sesuatu.

1995
02:04:44,700 --> 02:04:46,701
(MAIN MUZIK TAK SENANG)

1996
02:04:51,075 --> 02:04:53,503
Perkahwinan
adalah cabaran yang berterusan.

1997
02:04:53,639 --> 02:04:56,437
Beberapa, kami membungkuk kepada,
ada yang kita tunduk kepada kita.

1998
02:04:58,136 --> 02:05:01,504
Saya akan cuba
maafkan kamu kerana pelacuran itu.

1999
02:05:01,639 --> 02:05:05,372
histeria seksual anda
sering di luar kawalan.

2000
02:05:05,507 --> 02:05:08,340
Dan untuk pembunuhan itu
anak kita yang belum lahir.

2001
02:05:08,475 --> 02:05:10,937
Malah, apabila saya senaraikan cara-caranya
awak telah menganiaya saya,

2002
02:05:11,073 --> 02:05:12,438
Yesus Kristus sendiri

2003
02:05:12,574 --> 02:05:15,371
mungkin
pukul kepala anda dengan pemukul.

2004
02:05:18,606 --> 02:05:21,041
Anda diberkati
dengan suami yang pemaaf.

2005
02:05:22,701 --> 02:05:24,904
Saya tidak salahkan awak, Alfie,

2006
02:05:25,039 --> 02:05:26,339
kerana saya tidak mengenali awak.

2007
02:05:26,475 --> 02:05:28,281
Nah, anda beruntung sebagai
Saya mempunyai banyak pengalaman

2008
02:05:28,305 --> 02:05:30,404
di lapangan dengan amnesia.

2009
02:05:30,540 --> 02:05:33,500
Sama ada lelaki yang ingin melupakan
di mana mereka berada,

2010
02:05:33,635 --> 02:05:35,372
atau mortar meletup berdekatan,

2011
02:05:35,507 --> 02:05:38,408
berdering tengkorak mereka
seperti loceng gereja.

2012
02:05:38,543 --> 02:05:41,573
Saya cadangkan kita kekal dekat
rumah selama beberapa bulan,

2013
02:05:41,709 --> 02:05:42,838
mungkin setahun.

2014
02:05:42,974 --> 02:05:45,403
(MUZIK TAK SENANG DITERUSKAN)

2015
02:05:45,539 --> 02:05:47,470
Sehingga anda telah membuat
pemulihan penuh.

2016
02:05:49,975 --> 02:05:51,108
Saya akan pergi pada masa lapang saya,

2017
02:05:51,244 --> 02:05:53,602
tetapi saya sanjung
oleh keinginan anda untuk memerangkap saya.

2018
02:05:55,776 --> 02:05:57,107
Awak bukan yang pertama.

2019
02:05:58,968 --> 02:06:01,708
Saya perlu menembak awak
dalam kepala sialan

2020
02:06:01,843 --> 02:06:03,436
jika awak cuba pergi, sayang.

2021
02:06:03,572 --> 02:06:05,705
Depan atau belakang
dari kepala?

2022
02:06:05,840 --> 02:06:06,974
Bahagian belakang.

2023
02:06:07,109 --> 02:06:08,598
Yang pasti
awak pergi

2024
02:06:08,734 --> 02:06:10,569
dan saya tidak terburu-buru.

2025
02:06:11,634 --> 02:06:13,635
(MUZIK TAK SENANG DITERUSKAN)

2026
02:06:16,006 --> 02:06:17,635
Saya telah merindui awak.

2027
02:06:21,568 --> 02:06:23,108
Jadi, saya seorang banduan?

2028
02:06:23,243 --> 02:06:25,499
(KESEHUT) Perbualan ini
telah turun

2029
02:06:25,634 --> 02:06:27,670
laluan yang malang.

2030
02:06:27,806 --> 02:06:31,738
Saya pasti anda akan gembira
seperti anda dahulu.

2031
02:06:31,873 --> 02:06:34,701
Seperti saya dahulu
apabila saya melemparkan diri saya dari jambatan?

2032
02:06:35,809 --> 02:06:37,800
(MUZIK TAK SENANG DITERUSKAN)

2033
02:06:40,968 --> 02:06:43,734
Saya syak awak jatuh
sambil mencari ikan.

2034
02:06:45,308 --> 02:06:46,628
Mengapa anda mahu
untuk menjaga saya di sini

2035
02:06:46,701 --> 02:06:48,240
jika saya tidak mahu tinggal?

2036
02:06:48,742 --> 02:06:50,600
Jika seseorang mesti lemas,

2037
02:06:50,735 --> 02:06:53,206
biarlah
di sungai cinta.

2038
02:06:59,239 --> 02:07:00,767
Mm.
(Sabung ayam)

2039
02:07:02,773 --> 02:07:03,773
Daud,

2040
02:07:05,067 --> 02:07:07,641
adakah burung pegar itu
nampak telanjang ke tulang?

2041
02:07:07,776 --> 02:07:09,602
Ia adalah salah sangka, tuan.

2042
02:07:10,005 --> 02:07:11,206
saya minta maaf.

2043
02:07:18,510 --> 02:07:19,510
(Mengeluh)

2044
02:07:20,039 --> 02:07:22,140
Pencuci mulut, sayang?

2045
02:07:25,238 --> 02:07:27,437
(MUZIK TAK SENANG DITERUSKAN)

2046
02:07:45,741 --> 02:07:47,474
(GATE BERGEGAR)

2047
02:07:47,610 --> 02:07:49,173
(BURUNG MENANGKUNG)

2048
02:07:53,207 --> 02:07:55,536
(SOMBER STRING MUZIK DIMAINKAN)

2049
02:08:20,172 --> 02:08:21,774
ALFIE: Mudah?

2050
02:08:21,909 --> 02:08:23,470
LELAKI: Seperti butang
pada saman.

2051
02:08:24,606 --> 02:08:26,941
Saya melihat mereka melakukannya di Afrika
dengan batu tajam,

2052
02:08:27,077 --> 02:08:31,107
tetapi mempunyai saya sendiri
peranti yang lebih tepat dibuat.

2053
02:08:32,735 --> 02:08:33,936
Adakah anda mahu
hanya tudung kelentit

2054
02:08:34,072 --> 02:08:35,775
atau glans juga?

2055
02:08:35,910 --> 02:08:37,732
ALFIE: Keseluruhannya
paket neraka.

2056
02:08:37,867 --> 02:08:39,799
DOKTOR:
Ia akan menenangkannya tanpa henti.

2057
02:08:39,934 --> 02:08:42,037
Kali ini
kami akan selesaikan.

2058
02:08:42,173 --> 02:08:43,173
Saya akan berikan dia ubat penenang

2059
02:08:43,308 --> 02:08:44,988
dan bawa dia
untuk pembedahan anda petang ini.

2060
02:08:47,272 --> 02:08:49,470
(MAINKAN MUZIK YANG MENARIK)

2061
02:08:55,501 --> 02:08:57,734
Victoria, sayang!

2062
02:08:59,072 --> 02:09:00,404
awak kat mana?

2063
02:09:04,674 --> 02:09:05,674
Oh.

2064
02:09:05,742 --> 02:09:07,165
Masa yang sempurna.

2065
02:09:07,301 --> 02:09:08,069
Martini.

2066
02:09:08,204 --> 02:09:09,908
BELLA: Sebaliknya tidak.

2067
02:09:10,044 --> 02:09:12,206
Saya akan, bagaimanapun,
suka pergi.

2068
02:09:12,341 --> 02:09:14,274
Saya telah menemui masa kita
bersama-sama menarik,

2069
02:09:14,409 --> 02:09:17,865
tetapi saya telah memastikan
kenapa saya terjun dari jambatan.

2070
02:09:18,001 --> 02:09:20,602
Saya ingin pergi melihat
Tuhanku yang hampir mati.

2071
02:09:21,171 --> 02:09:22,171
Idea comel.

2072
02:09:22,239 --> 02:09:23,637
Malangnya, sayangku,

2073
02:09:23,772 --> 02:09:26,870
hidup saya berdedikasi
kepada pengambilan wilayah.

2074
02:09:27,006 --> 02:09:28,006
awak milik saya,

2075
02:09:28,076 --> 02:09:30,437
dan itulah yang panjang
dan pendek daripadanya.

2076
02:09:31,040 --> 02:09:32,305
Saya bukan wilayah.

2077
02:09:32,441 --> 02:09:36,366
Punca masalah
berada di antara kaki anda.

2078
02:09:36,501 --> 02:09:37,570
Saya akan menanggalkannya

2079
02:09:37,705 --> 02:09:40,566
dan ia tidak akan mengganggu
dan mengalihkan kamu lagi.

2080
02:09:40,702 --> 02:09:41,862
Anda lihat, seorang lelaki
menghabiskan hidupnya

2081
02:09:41,943 --> 02:09:43,573
bergaduh
paksaan seksualnya.

2082
02:09:43,709 --> 02:09:47,007
Ia satu sumpahan namun,
dalam beberapa cara, kerja hidupnya.

2083
02:09:47,143 --> 02:09:49,102
Kerja hidup seorang wanita
adalah kanak-kanak.

2084
02:09:49,238 --> 02:09:50,271
Saya berniat untuk membebaskan awak

2085
02:09:50,407 --> 02:09:52,304
daripada paket neraka itu
antara kaki anda

2086
02:09:52,440 --> 02:09:55,040
dan menanam benih dalam diri anda
terus selepas itu.

2087
02:09:55,176 --> 02:09:57,366
Biar saya terangkan
apa yang telah berlaku.

2088
02:09:57,501 --> 02:09:58,941
Victoria, isteri awak,

2089
02:09:59,076 --> 02:10:01,166
melemparkan dirinya
dari jambatan dan mati.

2090
02:10:01,301 --> 02:10:04,532
Godwin Baxter menemuinya,
membawanya ke pembedahannya.

2091
02:10:04,668 --> 02:10:05,973
Dia kemudian mengeluarkan bayi itu,

2092
02:10:06,108 --> 02:10:07,569
mengeluarkan otak
daripada bayi,

2093
02:10:07,705 --> 02:10:10,775
memindahkannya ke dalam kepala saya
dan menghidupkan saya semula.

2094
02:10:10,910 --> 02:10:11,952
Ah.
Saya akan membawa anda fail.

2095
02:10:11,976 --> 02:10:13,775
Ia sebenarnya
cukup menarik.

2096
02:10:13,910 --> 02:10:15,734
Walau bagaimanapun, saya akan
kekalkan kehidupan baru saya

2097
02:10:15,870 --> 02:10:18,172
dan kelentit lama saya yang cantik,
terima kasih.

2098
02:10:18,308 --> 02:10:20,537
Jika anda menelefon
kereta untuk saya.

2099
02:10:20,672 --> 02:10:22,404
Mereka bercakap dan bercakap,
namun pada satu ketika,

2100
02:10:22,540 --> 02:10:24,398
tiada apa yang tinggal
tetapi untuk menarik pistol.

2101
02:10:24,533 --> 02:10:25,633
(Sabung ayam)

2102
02:10:25,768 --> 02:10:27,598
(Mengeluh)
'Begitulah caranya dengan wanita.

2103
02:10:27,734 --> 02:10:29,767
(MAIN MUZIK YANG MENARIK)

2104
02:10:40,534 --> 02:10:42,339
Adakah anda mengalah?

2105
02:10:42,475 --> 02:10:45,632
Saya lebih suka awak tembak saya
dalam hati sialan.

2106
02:10:45,767 --> 02:10:48,206
Saya akan mewajibkan jika saya terpaksa.

2107
02:10:49,701 --> 02:10:51,371
Minum minuman itu, sayang.

2108
02:10:52,040 --> 02:10:53,239
Kloroform dan gin.

2109
02:10:54,107 --> 02:10:56,305
(MUZIK MENARIK DITERUSKAN)

2110
02:11:02,902 --> 02:11:04,302
Dalam beberapa cara,
ia akan menjadi satu kelegaan

2111
02:11:04,438 --> 02:11:07,008
untuk menghilangkan diri saya yang penuh kerinduan.

2112
02:11:07,143 --> 02:11:09,701
Teguk sedalam-dalamnya
dan kebebasan itu adalah milik anda.

2113
02:11:12,971 --> 02:11:14,204
(Merengus)

2114
02:11:14,339 --> 02:11:15,608
(TEMBAKAN SENJATA)
(ALFIE MENGERUNG)

2115
02:11:15,743 --> 02:11:17,635
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

2116
02:11:18,874 --> 02:11:20,138
(BERSIHKAN TEkak)

2117
02:11:20,273 --> 02:11:21,701
(MENCENGKEL)
(ALFIE MENGERUNG)

2118
02:11:22,509 --> 02:11:23,509
sial.

2119
02:11:28,374 --> 02:11:29,767
(MUZIK TEGANG BERHENTI)
(KASUT BERKECIT)

2120
02:11:30,575 --> 02:11:31,575
(Merengus)

2121
02:11:34,040 --> 02:11:35,635
(BERNAFAS BERAT)

2122
02:11:38,104 --> 02:11:39,305
BELLA: Max?

2123
02:11:42,275 --> 02:11:45,536
Maks. Kami ada
untuk membawanya ke pembedahan.

2124
02:11:46,270 --> 02:11:47,573
Dia akan mati jika kita tidak melakukannya.

2125
02:11:47,708 --> 02:11:48,772
Berdarah banyak.

2126
02:11:48,908 --> 02:11:51,206
Awak mati.

2127
02:11:52,106 --> 02:11:53,768
Eh, Bella, jika dia hidup,

2128
02:11:53,903 --> 02:11:57,535
Saya tidak rasa
dia seorang lelaki yang akan berhenti.

2129
02:11:57,671 --> 02:11:59,900
Baiklah, saya tidak akan menontonnya
berdarah sampai mati.

2130
02:12:00,035 --> 02:12:02,305
Tetapi saya bersetuju,
dia boleh lakukan dengan peningkatan.

2131
02:12:15,169 --> 02:12:17,673
Saya telah mengeluarkan peluru itu
dan menghentikan pendarahan.

2132
02:12:17,808 --> 02:12:19,272
Saya ada nota.

2133
02:12:27,134 --> 02:12:29,668
Saya tidak pernah lebih bahagia
daripada semasa saya di sini.

2134
02:12:32,335 --> 02:12:33,503
(BERBUAT)

2135
02:12:50,601 --> 02:12:52,602
(MAINKAN MUZIK YANG SOLEMN)

2136
02:13:02,509 --> 02:13:03,771
Bella.

2137
02:13:03,906 --> 02:13:05,338
Awak balik.

2138
02:13:11,067 --> 02:13:13,635
Itu hanya cerita
daripada orang lain,

2139
02:13:14,808 --> 02:13:16,404
bukan Bella Baxter.

2140
02:13:24,177 --> 02:13:27,069
Sepanjang hidup saya,
mata orang memandang saya,

2141
02:13:27,204 --> 02:13:29,437
seram, kesian...

2142
02:13:31,005 --> 02:13:32,338
tapi awak.

2143
02:13:34,172 --> 02:13:36,173
(BERNAFAS BERAT)

2144
02:13:39,767 --> 02:13:42,041
Semuanya sangat menarik...

2145
02:13:43,874 --> 02:13:45,569
apa yang berlaku.

2146
02:13:53,874 --> 02:13:55,668
(Hembus nafas dalam-dalam)

2147
02:14:01,304 --> 02:14:03,635
(MUZIK SOLEMN DITERUSKAN)

2148
02:14:22,205 --> 02:14:23,437
(MUZIK SOLEMN PUDAR)

2149
02:14:30,633 --> 02:14:32,107
(BINATANG KECIL)

2150
02:14:42,302 --> 02:14:43,437
& Lt; i & gt;

2151
02:14:45,275 --> 02:14:47,141
Peperiksaan anatomi
membuat saya gementar.

2152
02:14:47,276 --> 02:14:50,074
Saya telah menguji anda berkali-kali.
Awak tahu.

2153
02:14:51,209 --> 02:14:53,135
Tiada siapa yang tahu anatomi
lebih baik daripada awak.

2154
02:14:53,271 --> 02:14:55,767
(KEDUANYA BERTUTUR PERANCIS)

2155
02:14:57,906 --> 02:14:59,206
Wanita, gin?

2156
02:14:59,906 --> 02:15:01,107
Tolonglah.

2157
02:15:01,575 --> 02:15:02,575
Gin?

2158
02:15:03,203 --> 02:15:04,941
(KEPUTIHAN HAIWAN)

2159
02:15:05,077 --> 02:15:07,602
Kita patut ambil air
untuk jeneral.

2160
02:15:08,467 --> 02:15:10,041
(BIBIR MENEMPAT)

2161
02:15:13,776 --> 02:15:14,776
PUAN. PRIM: Felicity,

2162
02:15:15,806 --> 02:15:16,806
air.

2163
02:15:17,935 --> 02:15:20,338
(ORKESTRAL YANG MENARIK
MAIN MUZIK)

2164
02:15:21,609 --> 02:15:23,173
(BERPUTIH)

2165
02:15:37,534 --> 02:15:38,701
(ALFIE BLEATS)

2166
02:15:41,210 --> 02:15:43,668
(ORKESTRAL YANG MENARIK
MUZIK DITERUSKAN)

2167
02:16:02,010 --> 02:16:03,370
(SELAMAT
MUZIK Orkestra PUDAR)

2168
02:16:06,473 --> 02:16:09,272
(Orkestra termenung
MAIN MUZIK)

2169
02:17:39,968 --> 02:17:42,503
(Orkestra termenung
MUZIK DITERUSKAN)

2170
02:18:57,372 --> 02:19:00,107
(MAIN MUZIK STRING YANG PELIK)

2171
02:20:49,005 --> 02:20:50,800
(BURUNG BERKICANG)

2172
02:20:59,742 --> 02:21:01,536
(MENETAP LEMBUT)

2173
02:21:13,808 --> 02:21:15,405
(CINGIN CHIMES)

2174
02:21:15,974 --> 02:21:18,173
(MERENGEK NYATA)

2175
02:21:23,407 --> 02:21:25,272
(ELEKTRIK KERETAK)
(MERENGEK BERHENTI)


