1 00:00:00,189 --> 00:00:02,311 - [Annunciatore] Signore e signori, 2 00:00:02,311 --> 00:00:05,810 siamo orgogliosi di presentare famosa stella della registrazione, 3 00:00:05,810 --> 00:00:07,828 La signorina Liz Wetherly. 4 00:00:07,828 --> 00:00:10,161 Cantando il nostro inno nazionale. 5 00:00:12,081 --> 00:00:14,831 (folla esultante) 6 00:00:21,335 --> 00:00:23,335 Ora, per favore, alzatevi tutti. 7 00:00:31,800 --> 00:00:35,178 ♫ Oh, dimmi, puoi vedere 8 00:00:35,178 --> 00:00:38,760 ♫ Alle prime luci dell'alba 9 00:00:38,760 --> 00:00:42,311 ♫ Ciò che abbiamo salutato con così orgoglio 10 00:00:42,311 --> 00:00:45,935 ♫ All'ultimo chiarore del crepuscolo 11 00:00:45,935 --> 00:00:49,630 ♫ Le cui larghe strisce e le stelle luminose 12 00:00:49,630 --> 00:00:53,236 ♫ Attraverso la lotta pericolosa 13 00:00:53,236 --> 00:00:56,930 ♫ Osservavamo i bastioni 14 00:00:56,930 --> 00:01:00,621 ♫ Stiamo trasmettendo in modo così galante 15 00:01:00,621 --> 00:01:04,539 ♫ E il bagliore rosso dei razzi 16 00:01:04,539 --> 00:01:08,207 ♫ Le bombe esplodono in aria 17 00:01:08,207 --> 00:01:12,015 ♫ Ha fornito prove tutta la notte 18 00:01:12,015 --> 00:01:15,940 ♫ Che la nostra bandiera era ancora lì 19 00:01:15,940 --> 00:01:17,143 Guarda. 20 00:01:17,143 --> 00:01:19,936 Ho due settimane prima del mio prossimo concerto. 21 00:01:19,936 --> 00:01:22,556 Adesso prendo la macchina e parto 22 00:01:22,556 --> 00:01:26,389 finché non trovo un bel, casa tranquilla in cui aggirarsi. 23 00:01:28,667 --> 00:01:32,834 (spruzzi d'acqua) (scricchiolio del legno) 24 00:02:31,225 --> 00:02:34,808 (il grillo canta debolmente) 25 00:03:35,069 --> 00:03:38,412 (la portiera della macchina scricchiola) 26 00:03:38,412 --> 00:03:41,329 (chioccia della gallina) 27 00:03:43,282 --> 00:03:46,699 (foglie secche che sgranocchiano) 28 00:04:27,582 --> 00:04:31,582 (il gallo canta da lontano) 29 00:04:47,645 --> 00:04:48,478 Ciao? 30 00:05:18,925 --> 00:05:21,842 (graffio sui metalli) 31 00:05:42,979 --> 00:05:45,979 (gallina che grida) 32 00:05:50,287 --> 00:05:51,870 - Cosa vuoi? 33 00:05:53,916 --> 00:05:54,999 - Ho bisogno di aiuto. 34 00:05:54,999 --> 00:05:56,499 La mia macchina si è rotta. 35 00:05:59,383 --> 00:06:01,178 - [Keno] Da solo? 36 00:06:01,178 --> 00:06:04,342 - Non vedo cosa ti riguardi. 37 00:06:04,342 --> 00:06:05,279 - Una bella donna come te 38 00:06:05,279 --> 00:06:08,446 non dovrebbe essere qui a viaggiare da solo. 39 00:06:13,693 --> 00:06:17,026 (cane che abbaia da lontano) 40 00:06:19,411 --> 00:06:22,744 (musica country ondeggiante) 41 00:07:02,611 --> 00:07:03,444 - Maledizione, Keno. 42 00:07:03,444 --> 00:07:05,150 Potresti tenere quei cani tranquillo quando stamattina 43 00:07:05,150 --> 00:07:06,947 o lo troverai nasconditi inchiodato alla tua porta, 44 00:07:06,947 --> 00:07:07,947 mi senti? 45 00:07:16,915 --> 00:07:19,122 Come va, signora? 46 00:07:19,122 --> 00:07:22,881 - La signora ha avuto qualche problema con la macchina. 47 00:07:22,881 --> 00:07:26,976 - Beh, lei è arrivata nel posto giusto, signora. 48 00:07:26,976 --> 00:07:30,138 - Vedi, il tuo uomo assunto qui semplicemente non capisce. 49 00:07:30,138 --> 00:07:32,552 L'auto è rimasta bloccata sulla strada. 50 00:07:32,552 --> 00:07:36,324 Adesso ho bisogno di qualcuno da compiacere vai lassù e aggiustalo. 51 00:07:36,324 --> 00:07:37,241 - Ehi, ragazzo. 52 00:07:40,445 --> 00:07:42,149 Vai a caricare l'auto della signora. 53 00:07:42,149 --> 00:07:44,732 Andrai avanti, hai capito? 54 00:07:45,604 --> 00:07:46,542 Non vogliamo che questa signora qui pensi 55 00:07:46,542 --> 00:07:48,792 non diamo un buon servizio. 56 00:08:00,249 --> 00:08:01,830 Non si preoccupi, signora. 57 00:08:01,830 --> 00:08:03,997 Ti sistemeremo subito. 58 00:08:19,846 --> 00:08:21,358 Posso offrirti qualcosa da bere? 59 00:08:21,358 --> 00:08:22,322 Vino bianco? 60 00:08:22,322 --> 00:08:23,604 Apollo, forse? 61 00:08:23,604 --> 00:08:24,947 Ho del timo al bourbon. 62 00:08:24,947 --> 00:08:26,197 - No, sto bene. 63 00:08:27,277 --> 00:08:29,205 I tuoi cartelli dicono che sei in cabine. 64 00:08:29,205 --> 00:08:31,203 Ne hai uno disponibile? 65 00:08:31,203 --> 00:08:32,900 - Ne abbiamo uno disponibile? 66 00:08:32,900 --> 00:08:34,160 Una cosa che abbiamo per certo è la cabina. 67 00:08:34,160 --> 00:08:37,160 Non c'è nessuno che è rimasto a dormire. 68 00:08:39,084 --> 00:08:41,128 Naturalmente non sono più molte le persone che riescono a sopravvivere 69 00:08:41,128 --> 00:08:44,082 da quando hanno messo l'interstatale. 70 00:08:44,082 --> 00:08:46,665 - [Liz] Beh, posso crederci. 71 00:08:48,041 --> 00:08:51,011 - Metti il ​​tuo John Henry bene su questo. 72 00:08:51,011 --> 00:08:52,949 Stampa per favore, per me. 73 00:08:52,949 --> 00:08:54,949 Ooh, è piuttosto stravagante. 74 00:09:00,848 --> 00:09:02,431 Elisabetta Wetherly. 75 00:09:04,357 --> 00:09:06,857 Quella è Liz Wetherly, vero? 76 00:09:08,572 --> 00:09:10,152 Ti ho visto in TV. 77 00:09:10,152 --> 00:09:13,193 Ti ho riconosciuto in questo momento attraversi quella porta. 78 00:09:13,193 --> 00:09:14,276 Voglio dire, l'ho fatto. 79 00:09:16,653 --> 00:09:18,236 Il mio nome è Collins. 80 00:09:19,249 --> 00:09:20,502 Eddie Collins. 81 00:09:20,502 --> 00:09:21,541 Ma forse hai sentito parlare di me. 82 00:09:21,541 --> 00:09:23,369 - No, adesso posso avere la mia chiave? 83 00:09:23,369 --> 00:09:24,830 - OH. 84 00:09:24,830 --> 00:09:25,747 Sì, certo. 85 00:09:26,724 --> 00:09:28,255 Ti dico una cosa. 86 00:09:28,255 --> 00:09:29,818 La vecchia Bertha, voglio dire, lo è non ci crederò, 87 00:09:29,818 --> 00:09:30,932 una stella che resta proprio qui. 88 00:09:30,932 --> 00:09:31,765 Ti dico cosa. 89 00:09:31,765 --> 00:09:33,755 Ora, andiamo, mettilo il tuo nome qui per me? 90 00:09:33,755 --> 00:09:34,588 Intendo. 91 00:09:34,588 --> 00:09:35,421 - Andiamo, sono molto stanco 92 00:09:35,421 --> 00:09:36,679 e vorrei la mia chiave. - E firma, fantasia. 93 00:09:36,679 --> 00:09:37,718 - Va bene, firmerò. - E mettici sopra l'Eddie. 94 00:09:37,718 --> 00:09:38,551 - Adesso dammi già la chiave. 95 00:09:38,551 --> 00:09:42,146 - Eddie con alcune X e l'amore e tutto il resto. 96 00:09:42,146 --> 00:09:43,730 Va bene, ti dirò una cosa. 97 00:09:43,730 --> 00:09:45,816 Ti metterò nella cabina sei. 98 00:09:45,816 --> 00:09:47,400 Questo è quello con l'aria condizionata. 99 00:09:47,400 --> 00:09:50,400 Normalmente sono 2 dollari in più. 100 00:09:51,360 --> 00:09:54,107 Ma vedendo te e tutto il resto, 101 00:09:54,107 --> 00:09:55,524 non capisci. 102 00:09:57,320 --> 00:10:00,917 Conosci solo un modo per trattare una donna. 103 00:10:00,917 --> 00:10:03,158 Quindi, lo prenderò per te. 104 00:10:03,158 --> 00:10:05,491 - Posso farcela da solo. 105 00:10:07,040 --> 00:10:09,540 - Servizio in casa, signora. 106 00:10:15,504 --> 00:10:17,754 (tossendo) 107 00:10:43,666 --> 00:10:46,166 (musica swing) 108 00:11:35,859 --> 00:11:37,302 ♫ Farò finta 109 00:11:37,302 --> 00:11:41,089 ♫ Ho una casa sull'albero 110 00:11:41,089 --> 00:11:42,416 ♫ Farò finta 111 00:11:42,416 --> 00:11:45,726 ♫ Qualcuno è innamorato di me 112 00:11:45,726 --> 00:11:48,475 ♫ Ho sognato di avere un appuntamento 113 00:11:48,475 --> 00:11:51,226 ♫ E saremo felici 114 00:11:51,226 --> 00:11:53,632 ♫ Mentre mi preparo e mi preparo 115 00:11:53,632 --> 00:11:56,334 ♫ Farò finta che stiamo insieme 116 00:11:56,334 --> 00:11:58,158 ♫ Farò finta 117 00:11:58,158 --> 00:12:01,239 ♫ Stai camminando proprio accanto a me 118 00:12:01,239 --> 00:12:06,239 ♫ Ci terremo per mano come fanno tutti gli innamorati 119 00:12:06,239 --> 00:12:07,827 ♫ Farò finta di niente 120 00:12:07,827 --> 00:12:11,304 ♫ Mi sono procurato una casa sull'albero 121 00:12:11,304 --> 00:12:12,882 ♫ E farò finta 122 00:12:12,882 --> 00:12:16,132 ♫ Il mio tesoro sei tu 123 00:12:22,727 --> 00:12:24,727 - Sei una brutta stronza. 124 00:12:49,128 --> 00:12:49,961 - OH. 125 00:12:50,961 --> 00:12:51,794 Mi dispiace per il disordine. 126 00:12:51,794 --> 00:12:54,127 Non mi aspettavo nessuna compagnia. 127 00:13:06,890 --> 00:13:09,382 A volte anch'io licenzio qui 128 00:13:09,382 --> 00:13:11,819 quando lavoro con la mia musica. 129 00:13:11,819 --> 00:13:14,402 Naturalmente sai com'è. 130 00:13:17,867 --> 00:13:22,152 Penso che lo troverai è davvero comodo qui. 131 00:13:22,152 --> 00:13:22,985 Sì. 132 00:13:24,736 --> 00:13:27,242 - Non sono venuto qui per nessuna visita guidata. 133 00:13:27,242 --> 00:13:30,119 Tutto quello che voglio è la mia privacy, ok? 134 00:13:30,119 --> 00:13:33,377 - Beh, controllerò il tuo macchina e ci vediamo più tardi. 135 00:13:33,377 --> 00:13:34,503 Che mi dici del caos qui? 136 00:13:34,503 --> 00:13:35,671 Voglio dire, ho un sacco di cose da pulire. 137 00:13:35,671 --> 00:13:36,570 Non vuoi alcun aiuto? 138 00:13:36,570 --> 00:13:39,237 Posso pulire la stanza per te. 139 00:13:52,760 --> 00:13:56,148 (suoni di pianoforte stonati) 140 00:13:56,148 --> 00:13:59,123 - Che diavolo pensi di fare? 141 00:13:59,123 --> 00:14:00,697 - Buongiorno, Bertha. 142 00:14:00,697 --> 00:14:02,191 Non sapevo che fossi sveglio. 143 00:14:02,191 --> 00:14:03,245 Non devi alzarti, lo sai. 144 00:14:03,245 --> 00:14:05,406 Posso gestire le cose bene. 145 00:14:05,406 --> 00:14:06,239 - OH? 146 00:14:07,691 --> 00:14:08,524 Veramente? 147 00:14:10,346 --> 00:14:12,999 Allora perché diavolo ho fatto il mio proprio Bloody Mary stamattina? 148 00:14:12,999 --> 00:14:13,832 Prendi quello! 149 00:14:13,832 --> 00:14:17,257 (vetro in frantumi) 150 00:14:17,257 --> 00:14:20,166 E te l'ho chiesto, tu piccolo bastardo che non dice nulla. 151 00:14:20,166 --> 00:14:23,321 Cosa hai visto che stavi facendo? 152 00:14:23,321 --> 00:14:26,098 - Ti sto solo prendendo un mi fa aprire gli occhi, Bertha, tesoro. 153 00:14:26,098 --> 00:14:28,428 Puoi essere un po' litigioso senza. 154 00:14:28,428 --> 00:14:29,261 Qui. 155 00:14:30,210 --> 00:14:31,877 Bevi questo. 156 00:14:35,555 --> 00:14:37,232 - Maledizione a te, Eddie. 157 00:14:37,232 --> 00:14:39,103 Sai di cosa sto parlando. 158 00:14:39,103 --> 00:14:42,781 Cosa c'è di succoso? Pickaninny sta andando nella mia cabina? 159 00:14:42,781 --> 00:14:43,614 Mio! 160 00:14:44,944 --> 00:14:47,234 - Bertha, non è una stupidaggine. 161 00:14:47,234 --> 00:14:48,777 È una vera celebrità. 162 00:14:48,777 --> 00:14:49,860 Lei è una stella! 163 00:14:51,282 --> 00:14:52,925 (ridacchia beffardamente) 164 00:14:52,925 --> 00:14:56,795 - Non mi interessa se lei scoreggia merda sul numero cinque. 165 00:14:56,795 --> 00:14:57,634 Ora la voglio fuori di qui. 166 00:14:57,634 --> 00:14:58,467 Capisci? 167 00:14:58,467 --> 00:14:59,465 Adesso, proprio adesso. 168 00:14:59,465 --> 00:15:01,298 La voglio fuori di qui. 169 00:15:04,743 --> 00:15:05,576 - Sei sicuro? 170 00:15:05,576 --> 00:15:09,159 Qualcosa per ottenerlo vigneti, vero? 171 00:15:10,968 --> 00:15:12,763 Lo sai che anche questo mi eccita. 172 00:15:12,763 --> 00:15:13,596 Tu no? 173 00:15:20,812 --> 00:15:21,645 (gemi) 174 00:15:21,645 --> 00:15:22,769 - Aspetta un attimo. 175 00:15:22,769 --> 00:15:24,007 Andiamo. 176 00:15:24,007 --> 00:15:26,456 Dai, non iniziare litigando con me, tesoro. 177 00:15:26,456 --> 00:15:27,289 Ascoltare. 178 00:15:27,289 --> 00:15:29,332 Prendi il tuo dolce culetto alzati e vattene prima da qui. 179 00:15:29,332 --> 00:15:30,165 Andiamo. 180 00:15:30,165 --> 00:15:31,415 Fai come ho detto. 181 00:15:32,620 --> 00:15:33,453 Perché l'hai fatto? 182 00:15:35,580 --> 00:15:36,962 Voglio dire, andiamo. 183 00:15:36,962 --> 00:15:40,249 Sai cosa mi fa. 184 00:15:40,249 --> 00:15:41,246 Presto. 185 00:15:41,246 --> 00:15:42,079 Presto, tesoro. 186 00:15:42,079 --> 00:15:44,588 Fai quello che ti ho chiesto, per favore. 187 00:15:44,588 --> 00:15:46,500 Dai, fallo tu. 188 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 Vai a sbarazzartene. 189 00:15:53,811 --> 00:15:55,061 - Guarda, Bertha. 190 00:15:56,601 --> 00:15:57,434 Lei resta qui e basta 191 00:15:57,434 --> 00:15:58,267 farà riparare la macchina. 192 00:15:58,267 --> 00:16:01,600 Voglio dire, probabilmente se ne andrà di notte. 193 00:16:02,563 --> 00:16:04,021 Andiamo. 194 00:16:04,021 --> 00:16:05,671 Dov'è la mia dolce Bertha? 195 00:16:05,671 --> 00:16:07,088 - Va bene, tesoro. 196 00:16:09,944 --> 00:16:10,777 Ascoltare. 197 00:16:12,074 --> 00:16:13,329 Sei mio. 198 00:16:13,329 --> 00:16:15,705 Sei mio, il tuo burro e il tuo pane. 199 00:16:15,705 --> 00:16:16,955 E anche gli zuccheri. 200 00:16:50,920 --> 00:16:53,920 - Cavolo, non è questo qualcosa, Bertha. 201 00:16:55,035 --> 00:16:55,967 Questo è quello che vogliamo avere. 202 00:16:55,967 --> 00:16:58,451 Qualcosa del genere. 203 00:16:58,451 --> 00:17:01,118 - Oh, mi sembra che sia tutto visibile. 204 00:17:02,505 --> 00:17:04,255 - Che spettacolo, vero? 205 00:17:05,542 --> 00:17:08,294 - Keno, hai qualche idea cosa c'è che non va in questa dannata cosa? 206 00:17:08,294 --> 00:17:09,127 - E' il radiatore. 207 00:17:09,127 --> 00:17:09,960 E' surriscaldato. 208 00:17:09,960 --> 00:17:11,682 Lo sistemerò. 209 00:17:11,682 --> 00:17:13,630 - Oh, forse lo sai qualcosa che riguarda i camion scassati 210 00:17:13,630 --> 00:17:15,676 ma questa è una bella macchina. 211 00:17:15,676 --> 00:17:17,558 Potrebbe richiedere un'attenzione speciale. 212 00:17:17,558 --> 00:17:19,025 - Ecco la tua macchina. 213 00:17:19,025 --> 00:17:21,237 - E lo vedi rinfrescarti molto velocemente. 214 00:17:21,237 --> 00:17:22,407 Capire? 215 00:17:22,407 --> 00:17:23,657 Capisci? 216 00:17:38,117 --> 00:17:40,867 (cinguettio degli uccellini) 217 00:17:44,631 --> 00:17:47,714 (rumore di parti dell'auto) 218 00:17:58,974 --> 00:18:00,516 (il clacson suona) 219 00:18:00,516 --> 00:18:03,766 (Eddie ride) 220 00:18:03,766 --> 00:18:06,516 (il clacson suona) 221 00:18:13,797 --> 00:18:15,368 - Ehi. 222 00:18:15,368 --> 00:18:17,120 Lascialo andare. 223 00:18:17,120 --> 00:18:19,281 Potrebbe rompere il blocco. 224 00:18:19,281 --> 00:18:21,002 Hai un sacco di tempo. 225 00:18:21,002 --> 00:18:22,502 - Bertha lo vuole. 226 00:18:31,924 --> 00:18:32,757 (musica ambientale inquietante) 227 00:18:32,757 --> 00:18:35,424 (clic della fotocamera) 228 00:18:38,627 --> 00:18:41,294 (Keno ridacchia) 229 00:18:48,432 --> 00:18:50,515 (ride) 230 00:18:54,150 --> 00:18:56,817 (clic della fotocamera) 231 00:19:12,583 --> 00:19:21,884 (clic della fotocamera) 232 00:19:24,010 --> 00:19:27,510 (la fotocamera scatta rapidamente) 233 00:19:32,520 --> 00:19:37,019 (clic della fotocamera) 234 00:19:38,779 --> 00:19:42,946 (scricchiolio del legno) (spruzzi d'acqua) 235 00:20:04,806 --> 00:20:07,473 (clic della fotocamera) 236 00:20:25,162 --> 00:20:27,829 (clic della fotocamera) 237 00:20:34,245 --> 00:20:37,745 (musica inquietante e piena di suspense) 238 00:21:15,682 --> 00:21:19,795 - Eddie, cosa esattamente? c'è che non va con quella macchina? 239 00:21:19,795 --> 00:21:23,628 Sai cosa dice Keno che va tutto bene adesso. 240 00:21:26,261 --> 00:21:28,890 - Sai come sono le macchine, Bertha. 241 00:21:28,890 --> 00:21:32,735 Giuro che sono quasi come volubili come le donne a volte. 242 00:21:32,735 --> 00:21:34,652 - Ascolta l'esperto. 243 00:21:37,967 --> 00:21:40,384 Non siamo incazzati ed eleganti, eh? 244 00:21:42,399 --> 00:21:44,912 - Darò un'altra occhiata a farlo dopo cena. 245 00:21:44,912 --> 00:21:45,745 - Ed è vero. 246 00:21:45,745 --> 00:21:49,377 Tutto sistemato così puoi lavorare in macchina dopo cena, eh? 247 00:21:49,377 --> 00:21:50,210 - Sì. 248 00:21:51,926 --> 00:21:54,711 - Ti avverto, Eddie. 249 00:21:54,711 --> 00:21:56,249 Non ti permetterò di prenderti gioco di lei. 250 00:21:56,249 --> 00:21:58,211 - Giocare con chi? 251 00:21:58,211 --> 00:21:59,634 - Ora taglialo. 252 00:21:59,634 --> 00:22:00,888 Questo è ciò a cui voi ragazzi state giocando 253 00:22:00,888 --> 00:22:02,851 in quella graziosa ragazzina con la testa. 254 00:22:02,851 --> 00:22:03,891 Puoi semplicemente scrollarti di dosso quei vestiti 255 00:22:03,891 --> 00:22:07,058 e rispedirli direttamente al negozio. 256 00:22:08,971 --> 00:22:09,804 - Beh, mi sembra 257 00:22:09,804 --> 00:22:12,689 ti sei proprio incasinato un po' oggi. 258 00:22:12,689 --> 00:22:14,767 - Beh, evidentemente non abbastanza. 259 00:22:14,767 --> 00:22:16,201 - Ecco, dai, dai, girati. 260 00:22:16,201 --> 00:22:18,701 Lascia che ti guardi bene. 261 00:22:19,913 --> 00:22:20,746 Andiamo adesso. 262 00:22:22,940 --> 00:22:23,773 Ooh-whee! 263 00:22:27,459 --> 00:22:30,742 Ora dimmi cosa una donna ti assomiglia 264 00:22:30,742 --> 00:22:32,555 deve preoccuparsi? 265 00:22:32,555 --> 00:22:33,388 - Ora, andiamo, andiamo qui. 266 00:22:33,388 --> 00:22:34,305 Taglialo fuori. 267 00:22:41,379 --> 00:22:43,308 - Lo sai, tesoro. 268 00:22:43,308 --> 00:22:45,475 Perché non ammetti e basta? 269 00:22:46,462 --> 00:22:49,052 Non ti importa di quelle ragazze. 270 00:22:49,052 --> 00:22:51,189 Stai solo facendo il geloso. 271 00:22:51,189 --> 00:22:52,448 - Nemmeno io. 272 00:22:52,448 --> 00:22:53,281 - O si? 273 00:22:54,850 --> 00:22:55,683 - Non lo sono. 274 00:22:57,029 --> 00:22:59,108 - Hai solo paura che lo sia prenderò un po' di Elvis. 275 00:22:59,108 --> 00:22:59,941 Non è vero? 276 00:23:01,906 --> 00:23:04,570 - Beh, è ​​meglio che tu sia sicuro che non vai d'accordo. 277 00:23:04,570 --> 00:23:08,737 Oppure sono sicuro che lo capirai tutto l'inferno che otterrai. 278 00:23:10,963 --> 00:23:14,296 - Beh, sai che potrei dare tutto quello che ho. 279 00:23:16,126 --> 00:23:18,793 (sirena che suona) 280 00:23:23,390 --> 00:23:26,557 - [Orville] Metti via quella cosa grave. 281 00:23:29,382 --> 00:23:31,632 (ridacchia) 282 00:23:38,021 --> 00:23:41,867 - [Bertha] Non permetterlo ragazzo, strappami il mio nuovo cartello. 283 00:23:41,867 --> 00:23:43,117 - Odell, non farlo! 284 00:23:45,732 --> 00:23:47,782 Metti via quella cosa del gioco. 285 00:23:47,782 --> 00:23:50,786 Non sparare La bella nuova insegna di Bertha. 286 00:23:50,786 --> 00:23:53,747 Ragazzi, si fa con una scatola di sassi. 287 00:23:53,747 --> 00:23:55,167 - Ma per cosa sparerò? 288 00:23:55,167 --> 00:23:56,285 - Beh, spara a qualsiasi cosa. 289 00:23:56,285 --> 00:23:57,376 Spara a quei cespugli laggiù 290 00:23:57,376 --> 00:24:00,543 ma non strappare il segno della gente. 291 00:24:01,549 --> 00:24:03,347 Mi dispiace, Bertha. 292 00:24:03,347 --> 00:24:07,430 Quel mio nipote no non è mai stato così brillante. 293 00:24:08,469 --> 00:24:09,719 Beh, dannazione! 294 00:24:11,894 --> 00:24:13,178 Guardati. 295 00:24:13,178 --> 00:24:16,529 Ragazzo, sembra proprio di sì stato visto di un buon sperma. 296 00:24:16,529 --> 00:24:18,144 (ridendo) 297 00:24:18,144 --> 00:24:20,561 Per cosa sei finito? 298 00:24:22,661 --> 00:24:24,607 Niente, solo cena. 299 00:24:24,607 --> 00:24:25,440 - Cena? 300 00:24:25,440 --> 00:24:27,860 - Ascolta, sto per farlo togli l'uccello dal forno. 301 00:24:27,860 --> 00:24:29,947 Perché tu e il ragazzo non restate, eh? 302 00:24:29,947 --> 00:24:31,447 - Beh, non lo so. 303 00:24:31,447 --> 00:24:33,459 Dovrei riportare Odell a casa. 304 00:24:33,459 --> 00:24:35,671 - Oh, andiamo, ce n'è un sacco. 305 00:24:35,671 --> 00:24:37,370 - Posso fermarmi e dare un'occhiata alla macchina. 306 00:24:37,370 --> 00:24:39,092 - E tu deciditi. 307 00:24:39,092 --> 00:24:40,179 Devo finire di cucinare 308 00:24:40,179 --> 00:24:43,012 ed Elvis si è vestito bene, eh? 309 00:24:44,623 --> 00:24:47,005 - Accidenti a te, ragazzo (ride). 310 00:24:47,005 --> 00:24:48,838 Ha raccontato tutto. 311 00:24:50,714 --> 00:24:54,924 Scommetto che Bertha ti ha comprato quella macchina, vero? 312 00:24:54,924 --> 00:24:56,763 Cavolo, in chiaro. 313 00:24:56,763 --> 00:25:00,930 Lo sai, sicuramente sai come farlo piegare la schiena in due. 314 00:25:01,765 --> 00:25:05,432 Per favore, un vecchio chippy come Bertha adesso, vero? 315 00:25:10,206 --> 00:25:11,287 Sicuramente non avrai molte persone 316 00:25:11,287 --> 00:25:13,690 da Baltimora da queste parti. 317 00:25:13,690 --> 00:25:15,575 - Non ho detto che è di Baltimora. 318 00:25:15,575 --> 00:25:17,945 - Infatti sono di Utica. 319 00:25:17,945 --> 00:25:18,778 - Utica? 320 00:25:18,778 --> 00:25:20,083 - New York. 321 00:25:20,083 --> 00:25:22,250 La mia famiglia lavora nella modisteria. 322 00:25:25,075 --> 00:25:28,586 - È probabile che lo siano gente con i piedi per terra. 323 00:25:28,586 --> 00:25:29,919 Accidenti a te, Odell! 324 00:25:30,882 --> 00:25:33,298 Ora metti via quella robaccia. 325 00:25:33,298 --> 00:25:35,359 Avanti, mangia la tua insalata. 326 00:25:35,359 --> 00:25:36,192 Ti dirò cosa. 327 00:25:36,192 --> 00:25:37,359 Se non ti raddrizzi, ragazzo. 328 00:25:37,359 --> 00:25:38,730 Prenderò a calci una buca di fango 329 00:25:38,730 --> 00:25:41,730 nel sedere e calpesta un terreno. 330 00:25:44,919 --> 00:25:48,110 Signorina, cosa ti abbatte? nella nostra parte del paese? 331 00:25:48,110 --> 00:25:50,031 Eddie, stai dicendo che sei un cantante. 332 00:25:50,031 --> 00:25:51,581 Farai uno spettacolo qui? 333 00:25:51,581 --> 00:25:54,362 - [Liz] No, sono in vacanza. 334 00:25:54,362 --> 00:25:55,279 - Vacanza? 335 00:25:57,433 --> 00:25:58,294 Senza offesa, signora 336 00:25:58,294 --> 00:26:01,829 ma non lo avrò molti di voi, persone gentili 337 00:26:01,829 --> 00:26:04,042 vieni qui per le vacanze. 338 00:26:04,042 --> 00:26:04,875 - Per l'amor di Dio, Orville. 339 00:26:04,875 --> 00:26:07,090 Perché vai a dirlo? qualcosa del genere per? 340 00:26:07,090 --> 00:26:07,923 - Che diavolo? 341 00:26:07,923 --> 00:26:09,836 Lei sa di cosa sto parlando. 342 00:26:09,836 --> 00:26:11,882 Non ti sei offeso per niente, vero? 343 00:26:11,882 --> 00:26:13,423 - [Liz] No, se non era previsto. 344 00:26:13,423 --> 00:26:14,974 - Ora, vedi lì? 345 00:26:14,974 --> 00:26:17,174 Diavolo, i tempi sono cambiati, Eddie. 346 00:26:17,174 --> 00:26:18,884 Si definirebbe addirittura nera. 347 00:26:18,884 --> 00:26:21,389 - Dannazione, se non stai zitto. 348 00:26:21,389 --> 00:26:23,349 - Ora, ragazzi, smettetela! 349 00:26:23,349 --> 00:26:26,100 Nessuna conversazione a tavola. 350 00:26:26,100 --> 00:26:28,559 Signorina Wetherly, semplicemente dobbiamo perdonarli. 351 00:26:28,559 --> 00:26:30,059 - Beh, lo dichiaro. 352 00:26:32,837 --> 00:26:33,837 Guardati. 353 00:26:35,193 --> 00:26:38,701 Non ho mai visto niente assomiglia a quel vestito. 354 00:26:38,701 --> 00:26:41,116 Beh, sembri proprio una Beyla. 355 00:26:41,116 --> 00:26:42,534 Taglia solo le verruche. 356 00:26:42,534 --> 00:26:43,367 - Orville. 357 00:26:44,668 --> 00:26:45,807 - Oh, siediti Bertha. 358 00:26:45,807 --> 00:26:47,341 Prendi un pezzo di questo tacchino. 359 00:26:47,341 --> 00:26:48,299 -Oh, non posso. 360 00:26:48,299 --> 00:26:50,250 Devo stare attento al mio peso. 361 00:26:50,250 --> 00:26:54,417 Non voglio altre ragazze girando la testa del mio Eddie. 362 00:26:55,299 --> 00:26:57,764 - Di cosa stai parlando? 363 00:26:57,764 --> 00:26:59,551 - Non essere scontroso, ragazzo mio. 364 00:26:59,551 --> 00:27:01,047 Non so cosa abbia questo ragazzo 365 00:27:01,047 --> 00:27:03,693 ma sicuramente vorrei avere qualche momento. 366 00:27:03,693 --> 00:27:05,776 (ride) 367 00:27:06,937 --> 00:27:11,104 Prendi un candelotto di dinamite fai esplodere quei due piccioncini. 368 00:27:12,192 --> 00:27:13,408 Non è vero, Bertha? 369 00:27:13,408 --> 00:27:14,908 - Tutto il tempo. 370 00:27:18,391 --> 00:27:19,834 - Devi trascurare il fatto che la signorina Wetherly, 371 00:27:19,834 --> 00:27:22,001 non sanno niente di meglio. 372 00:27:26,155 --> 00:27:28,193 - Qual è il tuo nome, ragazza? 373 00:27:28,193 --> 00:27:29,342 - Elisabetta. 374 00:27:29,342 --> 00:27:32,420 Liz è il mio nome professionale. 375 00:27:32,420 --> 00:27:37,087 - Oh, Elizabeth, come regina d'Inghilterra (ride). 376 00:27:37,087 --> 00:27:38,053 Te l'ha già detto? 377 00:27:38,053 --> 00:27:41,553 che entrerà nel mondo dello spettacolo? 378 00:27:42,549 --> 00:27:43,466 - Spaventoso. 379 00:27:47,209 --> 00:27:49,269 - Sei tu ad ascoltarlo. 380 00:27:49,269 --> 00:27:50,883 Quando è giù il VFF pensano 381 00:27:50,883 --> 00:27:55,193 lui è la cosa più furba all'interno di Nashville. 382 00:27:55,193 --> 00:27:58,210 - Beh, non voglio per sentire un paese cantare. 383 00:27:58,210 --> 00:28:00,617 - Certo che lo fa. 384 00:28:00,617 --> 00:28:01,749 - Forza Eddie, fallo tu. 385 00:28:01,749 --> 00:28:02,582 Sei grande. 386 00:28:02,582 --> 00:28:04,749 Lo sai, sei fantastico. 387 00:28:04,749 --> 00:28:05,999 - Mhm, ne sono sicuro. 388 00:28:10,292 --> 00:28:11,125 - BENE. 389 00:28:12,378 --> 00:28:14,577 - Sì, scegline uno, ragazzo. 390 00:28:14,577 --> 00:28:15,910 - Se insisti. 391 00:28:20,679 --> 00:28:21,512 - Mi scusi. 392 00:28:21,512 --> 00:28:23,217 Ho un paio di chiamate da fare. 393 00:28:23,217 --> 00:28:25,243 Posso usare il telefono? 394 00:28:25,243 --> 00:28:26,493 - Disconnesso. 395 00:28:27,350 --> 00:28:31,517 Ha pagato il conto troppo alto (ride). 396 00:28:37,729 --> 00:28:39,271 - Sicuramente vorrei ringraziare tutti 397 00:28:39,271 --> 00:28:43,329 per avermi dato questa opportunità cantare qui stasera. 398 00:28:43,329 --> 00:28:45,032 È bello vederti arrivare. 399 00:28:45,032 --> 00:28:46,862 Siete tutti miei amici là fuori. 400 00:28:46,862 --> 00:28:47,695 Niente come gli amici. 401 00:28:47,695 --> 00:28:50,124 Non sei niente senza di loro. 402 00:28:50,124 --> 00:28:51,788 Comunque. 403 00:28:51,788 --> 00:28:54,385 Quello che mi piace dire è che lo farei vorrei ringraziare in modo speciale 404 00:28:54,385 --> 00:28:56,892 al nostro ospite d'onore, la signora Liz Wetherly. 405 00:28:56,892 --> 00:28:59,142 (applausi) 406 00:29:03,100 --> 00:29:06,433 Il cui nome è scritto nelle stelle e, 407 00:29:08,953 --> 00:29:10,518 beh, con l'aiuto di Dio, 408 00:29:10,518 --> 00:29:13,316 Spero di avere lì anche il mio nome, un giorno. 409 00:29:13,316 --> 00:29:15,760 Immagino che anche molte altre persone. 410 00:29:15,760 --> 00:29:17,609 Qualunque cosa, grazie. 411 00:29:17,609 --> 00:29:20,087 Comunque, per farla breve, 412 00:29:20,087 --> 00:29:22,652 Canterò una piccola canzone che ho scritto 413 00:29:22,652 --> 00:29:25,904 per un mio piccolo amico che conoscevo da molto tempo. 414 00:29:25,904 --> 00:29:27,732 Ragazza molto simpatica 415 00:29:27,732 --> 00:29:30,315 che ha portato un sorriso a tutti. 416 00:29:38,686 --> 00:29:40,922 - Non ripara nessuna macchina meglio quando canta. 417 00:29:40,922 --> 00:29:42,794 - Va bene, bene. 418 00:29:42,794 --> 00:29:43,711 Eccoci qui. 419 00:29:47,280 --> 00:29:48,693 Voglio solo scaldarlo un po', sai. 420 00:29:48,693 --> 00:29:51,692 Devi, ci vuole tempo per rimettersi in carreggiata. 421 00:29:51,692 --> 00:29:52,525 Va bene. 422 00:30:01,162 --> 00:30:03,403 ♫ Barretta piena affumicata 423 00:30:03,403 --> 00:30:06,986 ♫ E la mia chitarra in mano 424 00:30:08,192 --> 00:30:10,494 ♫ Sicuramente manchi ai bambini 425 00:30:10,494 --> 00:30:14,661 ♫ E odiano il forma in cui mi vedranno 426 00:30:15,620 --> 00:30:19,787 ♫ So che non lo farò mai amato un altro nella mia vita 427 00:30:21,099 --> 00:30:23,216 ♫ Eri la mia donna 428 00:30:23,216 --> 00:30:28,121 ♫ La mia ispirazione, il mio amore e mia moglie 429 00:30:28,121 --> 00:30:32,401 ♫ E stasera canterò ancora le mie canzoni su di te 430 00:30:32,401 --> 00:30:34,154 - Odio interrompere, vedi. 431 00:30:34,154 --> 00:30:38,529 Ma cerco che tu non capisca nessun problema con Odell. 432 00:30:38,529 --> 00:30:40,153 Pedalare ogni volta con me 433 00:30:40,153 --> 00:30:44,073 ma sono sicuro che ti farò divertire. 434 00:30:44,073 --> 00:30:46,074 ♫ Ma poi mi fermo 435 00:30:46,074 --> 00:30:50,241 ♫ Perché bussi alla porta della mia memoria 436 00:30:51,243 --> 00:30:55,410 ♫ E stasera canto il mio ancora canzoni su di te 437 00:30:56,412 --> 00:31:01,315 ♫ E prova ad affrontare un'altra notte senza di te 438 00:31:01,315 --> 00:31:05,482 ♫ Cerco di trovare qualcuno per imparare ad amare ancora una volta 439 00:31:06,545 --> 00:31:07,791 ♫ Ma poi mi fermo 440 00:31:07,791 --> 00:31:12,592 ♫ Perché bussi alla porta della mia memoria 441 00:31:12,592 --> 00:31:14,511 ♫ Ma poi mi fermo 442 00:31:14,511 --> 00:31:19,435 ♫ Perché bussi alla porta della mia memoria 443 00:31:19,435 --> 00:31:21,226 ♫ Ma poi mi fermo 444 00:31:21,226 --> 00:31:25,393 ♫ Perché bussi alla porta della mia memoria 445 00:31:30,408 --> 00:31:33,241 (la gente applaude) 446 00:31:36,539 --> 00:31:38,122 - Elegante, vero? 447 00:31:45,344 --> 00:31:47,344 - [Bertha] Bravo, bravo! 448 00:31:48,265 --> 00:31:50,682 - [Orville] Va tutto bene, ragazzo! 449 00:31:52,551 --> 00:31:53,384 - [Bertha] Sì, è stato bello! 450 00:31:53,384 --> 00:31:54,723 - [Orville] Non è bello? 451 00:31:54,723 --> 00:31:57,556 - Beh, semplicemente non è il mio genere. 452 00:31:58,500 --> 00:32:00,298 - Sì, ma ti è piaciuto, vero? 453 00:32:00,298 --> 00:32:01,131 - O si. 454 00:32:01,994 --> 00:32:05,661 È meglio di tanto che ho sentito prima. 455 00:32:07,331 --> 00:32:09,609 - Gente, odio interrompervi 456 00:32:09,609 --> 00:32:13,163 ma devo riportare questo ragazzo in città. 457 00:32:13,163 --> 00:32:15,821 Buonasera, signora Wetherly. 458 00:32:15,821 --> 00:32:17,161 Bertha, tu cara. 459 00:32:17,161 --> 00:32:19,755 Questo è il miglior pasto doggone che abbia mai mangiato. 460 00:32:19,755 --> 00:32:22,546 - Oh, sceriffo, sei il benvenuto quando vuoi. 461 00:32:22,546 --> 00:32:25,143 Perché non vieni dove? puoi restare più a lungo, eh? 462 00:32:25,143 --> 00:32:26,643 - Lo farò. 463 00:32:28,042 --> 00:32:29,305 (ridendo) 464 00:32:29,305 --> 00:32:30,762 Andiamo ragazzo. 465 00:32:30,762 --> 00:32:32,392 Fammi scendere dalla macchina. 466 00:32:32,392 --> 00:32:34,725 - [Bertha] Torna indietro, Eddie. 467 00:32:36,395 --> 00:32:39,528 Ora, perché non prendi qualcosa da bere? 468 00:32:39,528 --> 00:32:41,651 - Non ho bisogno di bere, signora. 469 00:32:41,651 --> 00:32:44,881 - Cosa diavolo dovrebbe significare? 470 00:32:44,881 --> 00:32:47,131 Non ho bisogno di bere, signora. 471 00:32:51,559 --> 00:32:52,392 Keno. 472 00:32:53,578 --> 00:32:55,161 Pulisci il tavolo. 473 00:33:06,301 --> 00:33:08,130 - [Orville] Sei sicuro di sì non vuoi che invii 474 00:33:08,130 --> 00:33:11,309 Il vecchio Willy è qui fuori aiutarti a riparare quella macchina? 475 00:33:11,309 --> 00:33:13,679 - No, posso gestirlo (ridacchia). 476 00:33:13,679 --> 00:33:15,512 - Sì, scommetto che puoi. 477 00:33:17,726 --> 00:33:18,640 Quel piccolo tacco alto, 478 00:33:18,640 --> 00:33:22,447 difficilmente riusciva a distogliere lo sguardo da te. 479 00:33:22,447 --> 00:33:23,572 - Di cosa stai parlando? 480 00:33:23,572 --> 00:33:24,489 - Sai. 481 00:33:25,819 --> 00:33:28,438 Quando cantavi. 482 00:33:28,438 --> 00:33:31,329 Perché, quella ragazza ha occhi per te, ragazzo. 483 00:33:31,329 --> 00:33:32,746 - Andiamo, Orville. 484 00:33:34,117 --> 00:33:35,329 - Sai una cosa? 485 00:33:35,329 --> 00:33:37,036 Sarebbe sicuramente un peccato lasciarlo 486 00:33:37,036 --> 00:33:40,283 quella piccola cosa va a letto tutta sola. 487 00:33:40,283 --> 00:33:42,079 Naturalmente non lo suppongo che stai giocando. 488 00:33:42,079 --> 00:33:43,796 Non lasciare che succeda una cosa del genere. 489 00:33:43,796 --> 00:33:45,217 Ora, sei un ragazzino? 490 00:33:45,217 --> 00:33:47,300 (ride) 491 00:34:22,591 --> 00:34:24,086 - Ciao. 492 00:34:24,086 --> 00:34:25,962 Hai detto che l'avresti avuto sistemato, non l'hai fatto. 493 00:34:25,962 --> 00:34:27,206 - Mi dispiace. 494 00:34:27,206 --> 00:34:29,666 Immagino che tu abbia preparato davvero bene l'accensione. 495 00:34:29,666 --> 00:34:32,416 Ti farò girare entro domattina. 496 00:34:35,519 --> 00:34:37,349 Vorrei portarti a fare un giro però. 497 00:34:37,349 --> 00:34:39,923 Potremmo portare la jeep laggiù. 498 00:34:39,923 --> 00:34:42,889 Voglio dire, è carino noi, whoo. 499 00:34:42,889 --> 00:34:44,972 Potremmo davvero godercene. 500 00:34:46,226 --> 00:34:47,478 - No, grazie. 501 00:34:47,478 --> 00:34:49,789 Non sarà necessario. 502 00:34:49,789 --> 00:34:50,869 Ma lo apprezzerei 503 00:34:50,869 --> 00:34:52,943 se la mia macchina sarà pronta entro domattina. 504 00:34:52,943 --> 00:34:55,537 Capisci, vero? 505 00:34:55,537 --> 00:34:57,287 - Certo, capisco. 506 00:34:59,194 --> 00:35:01,034 - [Bertha] Eddie. 507 00:35:01,034 --> 00:35:01,867 Eddie! 508 00:35:04,079 --> 00:35:04,912 Eddie. 509 00:35:05,955 --> 00:35:10,168 - Credo che la stiano chiamando, signor Collins. 510 00:35:10,168 --> 00:35:12,409 - Non preoccuparti per la vecchia Bertha. 511 00:35:12,409 --> 00:35:13,326 Sta bene. 512 00:35:15,991 --> 00:35:17,908 - Sono sicuro che sta bene. 513 00:35:23,559 --> 00:35:25,642 - Buonanotte, signor Collins. 514 00:35:36,131 --> 00:35:37,780 -Eddie! 515 00:35:37,780 --> 00:35:39,289 Eddie, sei là fuori? 516 00:35:39,289 --> 00:35:40,122 Eddie. 517 00:35:47,702 --> 00:35:50,021 Ti fa sentire caldo? 518 00:35:50,021 --> 00:35:53,021 Ti siedi dov'è stato il suo culo, eh? 519 00:35:55,098 --> 00:35:56,919 - Sei ubriaca, Bertha. 520 00:35:56,919 --> 00:35:59,220 - Sì, sono ubriaco. 521 00:35:59,220 --> 00:36:00,053 Sono ubriaco. 522 00:36:01,090 --> 00:36:03,166 Sai, stai facendo il pazzo. 523 00:36:03,166 --> 00:36:04,455 Pazzo. 524 00:36:04,455 --> 00:36:06,281 Se pensi di avvicinarti ancora di più 525 00:36:06,281 --> 00:36:09,031 per lei più di così, capisci? 526 00:36:10,474 --> 00:36:12,270 - Non insistere. 527 00:36:12,270 --> 00:36:13,393 - Ehi, adesso. 528 00:36:13,393 --> 00:36:14,684 È divertente. 529 00:36:14,684 --> 00:36:15,719 Andiamo. 530 00:36:15,719 --> 00:36:17,677 Vieni a letto, prima. 531 00:36:17,677 --> 00:36:18,903 Andiamo tesoro. 532 00:36:18,903 --> 00:36:20,275 Lo sai che mi basta guardarti 533 00:36:20,275 --> 00:36:21,864 sapere che hai bisogno di me, eh? 534 00:36:21,864 --> 00:36:22,698 - Vai senza di me. 535 00:36:22,698 --> 00:36:24,436 - Ora, non dire così. 536 00:36:24,436 --> 00:36:26,216 Non dirlo, tesoro. 537 00:36:26,216 --> 00:36:29,466 Dai, farò tutte le cose che ti piacciono. 538 00:36:30,496 --> 00:36:33,747 No, sarò davvero buono con te, 539 00:36:33,747 --> 00:36:35,080 al mio Eddie adesso. 540 00:36:36,047 --> 00:36:39,717 Ti prenderò quell'argento vestito che vorresti indossare. 541 00:36:39,717 --> 00:36:42,345 E avrò il telefono mi ricollegherò, tesoro, lo farò. 542 00:36:42,345 --> 00:36:44,919 Andersen, c'è un bookmaker che conosco 543 00:36:44,919 --> 00:36:46,488 giù a New Orleans, appena aperto 544 00:36:46,488 --> 00:36:49,478 un grande cabaret e ti chiamo... 545 00:36:49,478 --> 00:36:50,811 - È troppo tardi. 546 00:36:52,224 --> 00:36:54,104 - No, non dirlo, Eddie. 547 00:36:54,104 --> 00:36:55,522 E mi hai ferito. 548 00:36:55,522 --> 00:36:56,733 Mi hai ferito, dannazione. 549 00:36:56,733 --> 00:36:59,076 Non devi farmi del male, Eddie. 550 00:36:59,076 --> 00:37:00,244 Eddie! 551 00:37:00,244 --> 00:37:01,994 Eddie, andiamo a casa. 552 00:37:02,987 --> 00:37:04,410 Non dirmelo! 553 00:37:04,410 --> 00:37:05,243 Eddie! 554 00:37:06,498 --> 00:37:07,331 Eddie! 555 00:37:08,286 --> 00:37:09,579 Eddie! 556 00:37:09,579 --> 00:37:10,412 Fermare! 557 00:37:28,235 --> 00:37:29,068 - Perché? 558 00:37:30,381 --> 00:37:32,048 Non sei qualcosa? 559 00:37:34,977 --> 00:37:38,029 - Ora, cosa fai? pensi di fare qui? 560 00:37:38,029 --> 00:37:39,937 - Beh, l'hai detto portagli dentro le valigie 561 00:37:39,937 --> 00:37:42,829 e devo salvarti vecchia bottiglia di whisky 562 00:37:42,829 --> 00:37:45,771 non vedo l'ora di toccare quelle tue belle labbra. 563 00:37:45,771 --> 00:37:48,624 Ho appena chiamato per incontrarmi al bar allora. 564 00:37:48,624 --> 00:37:49,457 E quello che diceva mio padre, 565 00:37:49,457 --> 00:37:53,581 niente come una bella leccata sul cuore più freddo di una donna. 566 00:37:53,581 --> 00:37:54,507 - Beh, tuo padre avrebbe dovuto dirtelo 567 00:37:54,507 --> 00:37:58,416 di entrare in una signora stanza senza essere invitato. 568 00:37:58,416 --> 00:37:59,838 Se te ne vai adesso, 569 00:37:59,838 --> 00:38:01,795 non verrà detto nient'altro. 570 00:38:01,795 --> 00:38:03,628 - Non c'è bisogno che tu finga. 571 00:38:03,628 --> 00:38:05,758 Bertha non ci darà nessun problema. 572 00:38:05,758 --> 00:38:07,221 - Forse non mi sono spiegato. 573 00:38:07,221 --> 00:38:08,922 Fuori cowboy! 574 00:38:08,922 --> 00:38:10,970 - Aspetta solo un dannato minuto. 575 00:38:10,970 --> 00:38:13,975 È come continuare a cena. 576 00:38:13,975 --> 00:38:15,394 - Di cosa stai parlando? 577 00:38:15,394 --> 00:38:16,518 - Ho visto Orville e una specie di Bertha 578 00:38:16,518 --> 00:38:18,600 il grande forza che mi stavi dando. 579 00:38:18,600 --> 00:38:20,897 E non comportarti come se non lo sapessi. 580 00:38:20,897 --> 00:38:22,525 -Oh, lo so. 581 00:38:22,525 --> 00:38:24,899 So che lo sei uscire da questa stanza. 582 00:38:24,899 --> 00:38:26,533 Ora, forse quel tuo cervello stravagante 583 00:38:26,533 --> 00:38:28,864 è troppo grosso per capirmi. 584 00:38:28,864 --> 00:38:32,281 Ma penso che capirai la polizia. 585 00:38:39,865 --> 00:38:41,462 - Adesso aspetta un attimo. 586 00:38:41,462 --> 00:38:43,582 Sono venuto qui per bere qualcosa. 587 00:38:43,582 --> 00:38:47,226 Ora, se possiamo averne un po' bevi e poi parliamo. 588 00:38:47,226 --> 00:38:50,309 (musica inquietante improvvisa) 589 00:39:04,550 --> 00:39:06,883 (urlando) 590 00:39:08,945 --> 00:39:12,112 (musica ambientale inquietante) 591 00:39:47,305 --> 00:39:48,222 - [Liz] Oh! 592 00:39:50,526 --> 00:39:52,776 (grugnito) 593 00:39:54,892 --> 00:39:55,725 No! 594 00:40:01,768 --> 00:40:04,299 - [Autista] Ehi, Keno! 595 00:40:04,299 --> 00:40:07,382 Non lasciare che quei cani si riuniscano adesso. 596 00:40:13,941 --> 00:40:16,760 ♫ Non dovrai dirlo 597 00:40:16,760 --> 00:40:20,510 ♫ Mi ami la mattina 598 00:40:22,207 --> 00:40:26,374 ♫ Quando ti sveglierai, me ne sarò andato 599 00:40:28,070 --> 00:40:31,074 ♫ Allora vieni e toccami la mano 600 00:40:31,074 --> 00:40:34,991 ♫ E abbassa le luci 601 00:40:36,140 --> 00:40:40,307 ♫ E farti credere amami tutta la notte 602 00:40:47,584 --> 00:40:50,654 ♫ Non sono una principessa delle fate 603 00:40:50,654 --> 00:40:53,720 ♫ Dal mai, l'Isola che non c'è 604 00:40:53,720 --> 00:40:57,887 ♫ So cosa si prova ad amare un uomo 605 00:40:59,895 --> 00:41:02,933 ♫ Non ho idee sbagliate 606 00:41:02,933 --> 00:41:06,683 ♫ Di ciò che porta la mattina 607 00:41:07,677 --> 00:41:11,280 ♫ So che il tubo deve essere una seccatura 608 00:41:11,280 --> 00:41:14,780 ♫ Per ogni canzone che canta 609 00:41:20,646 --> 00:41:23,371 ♫ Non sono una principessa delle fate 610 00:41:23,371 --> 00:41:26,620 ♫ Dal mai, l'Isola che non c'è 611 00:41:26,620 --> 00:41:30,787 ♫ So cosa si prova ad amare un uomo 612 00:41:32,685 --> 00:41:35,803 ♫ Non ho idee sbagliate 613 00:41:35,803 --> 00:41:39,303 ♫ Cosa porta la mattina 614 00:41:40,472 --> 00:41:43,968 ♫ So che il tubo deve essere una seccatura 615 00:41:43,968 --> 00:41:47,468 ♫ Per ogni canzone che canta 616 00:41:53,521 --> 00:41:56,157 ♫ Non dovrai dirlo 617 00:41:56,157 --> 00:41:59,907 ♫ Mi ami la mattina 618 00:42:07,649 --> 00:42:09,968 ♫ Non dovrai dirlo 619 00:42:09,968 --> 00:42:13,718 ♫ Mi ami la mattina 620 00:42:22,159 --> 00:42:23,742 - Non è vero. 621 00:42:25,318 --> 00:42:26,818 Nella tua cabina. 622 00:42:27,701 --> 00:42:28,781 Non in nessun tribunale. 623 00:42:28,781 --> 00:42:30,780 - Non sai cosa stai parlando. 624 00:42:30,780 --> 00:42:32,156 Non sai cosa mi ha fatto! 625 00:42:32,156 --> 00:42:33,573 - Lo so, lo so. 626 00:42:34,656 --> 00:42:36,453 Continui a urlare e gridare 627 00:42:36,453 --> 00:42:39,159 su un piccolo pezzo di te. 628 00:42:39,159 --> 00:42:41,783 Penso che lascerò che tutto ciò rovini cosa ho da fare con Eddie? 629 00:42:41,783 --> 00:42:42,616 - Guarda, signora. 630 00:42:42,616 --> 00:42:44,175 Potrebbe essere uno shock per te 631 00:42:44,175 --> 00:42:46,870 ma non mi interessa cosa hai avuto con il tuo Eddie. 632 00:42:46,870 --> 00:42:48,743 Solo perché dà sei un caso di caldo, 633 00:42:48,743 --> 00:42:50,993 non fa niente per me. 634 00:42:52,904 --> 00:42:55,886 - Lo so, ancora non lo sai capito, vero? 635 00:42:55,886 --> 00:42:56,803 Ho ragione? 636 00:42:58,297 --> 00:43:01,157 Lui è tutto ciò che ho e dopo di lui, 637 00:43:01,157 --> 00:43:03,436 non ce ne saranno più. 638 00:43:03,436 --> 00:43:05,686 Ed è meglio che te lo ricordi. 639 00:43:06,767 --> 00:43:09,352 Perché la situazione è arrivata al dunque, 640 00:43:09,352 --> 00:43:12,084 e si alzano tutti in piedi in qualsiasi aula di tribunale 641 00:43:12,084 --> 00:43:15,525 e dirò quanto innocente il povero piccolo Eddie è, 642 00:43:15,525 --> 00:43:18,606 e che nero feroce piccola stronza che sei. 643 00:43:18,606 --> 00:43:21,022 - Non ti interessa quello che fai l'uomo non fa altro che con l'altra donna. 644 00:43:21,022 --> 00:43:22,105 - No, no, no! 645 00:43:25,952 --> 00:43:28,479 E mentre pensi ai guai 646 00:43:28,479 --> 00:43:29,312 andrai per Eddie, 647 00:43:29,312 --> 00:43:32,707 potresti ricordare meglio come vanno le storie? 648 00:43:32,707 --> 00:43:36,374 guarderò in quelli grandi Giornali del Nord. 649 00:43:38,553 --> 00:43:40,177 Andiamo, signorina Wetherly. 650 00:43:40,177 --> 00:43:41,808 Ero nel mondo dell'intrattenimento. 651 00:43:41,808 --> 00:43:44,726 So cos'è la cattiva pubblicità. 652 00:43:44,726 --> 00:43:47,143 - Che tipo di donna sei? 653 00:43:48,642 --> 00:43:50,059 - Beh, il tipo, 654 00:43:51,897 --> 00:43:53,647 rispetto, ce l'hai fatta. 655 00:43:55,067 --> 00:43:58,059 Non la pensi così adesso, tesoro. 656 00:43:58,059 --> 00:43:59,588 Verrà il momento, 657 00:43:59,588 --> 00:44:02,755 capirai esattamente cosa alcuni, 658 00:44:05,407 --> 00:44:08,679 qualcuno come il povero, piccolo e carino Eddie 659 00:44:08,679 --> 00:44:10,096 significherà per te. 660 00:44:11,120 --> 00:44:14,080 Come se non avessi più un bell'aspetto. 661 00:44:14,080 --> 00:44:18,080 E raggiungi il notte per qualcuno, chiunque 662 00:44:21,151 --> 00:44:23,651 che è giovane, vivo e caloroso 663 00:44:24,647 --> 00:44:26,230 e un dolce profumo. 664 00:44:27,556 --> 00:44:28,935 E poi combatterai contro Dio 665 00:44:28,935 --> 00:44:32,323 e sette diversi tipi di alligatori per tenerlo lì. 666 00:44:32,323 --> 00:44:36,942 - Ti alzeresti in piedi corte e purificati 667 00:44:36,942 --> 00:44:39,367 per quello sporco, marcio, piccolo... 668 00:44:39,367 --> 00:44:42,117 - No, ancora non hai capito. 669 00:44:43,904 --> 00:44:46,071 Eddie vale la metà di quello che faccio. 670 00:44:47,122 --> 00:44:47,955 Devo. 671 00:44:56,804 --> 00:44:57,637 Ascoltare. 672 00:44:58,755 --> 00:45:01,131 Faresti meglio a fare come ti ho detto. 673 00:45:01,131 --> 00:45:04,635 Farai colazione e tu prendi la tua maledetta macchina 674 00:45:04,635 --> 00:45:06,218 e vattene da qui. 675 00:45:09,389 --> 00:45:10,222 Veloce. 676 00:45:13,936 --> 00:45:15,647 - [Voce fuori campo di Liz] Mio Dio. 677 00:45:15,647 --> 00:45:18,643 Non credo che questo stia accadendo. 678 00:45:18,643 --> 00:45:20,616 Non potevi portare nessuno con te, potresti? 679 00:45:20,616 --> 00:45:21,616 No, non tu. 680 00:45:22,905 --> 00:45:24,903 Cosa farai adesso? 681 00:45:24,903 --> 00:45:27,062 Sedersi qui e piangere? 682 00:45:27,062 --> 00:45:29,582 Sarà davvero d'aiuto. 683 00:45:29,582 --> 00:45:30,415 No, Lisa. 684 00:45:31,501 --> 00:45:34,084 Prendi semplicemente il controllo di te stesso. 685 00:45:34,084 --> 00:45:35,667 Sono tutti pazzi. 686 00:45:37,626 --> 00:45:41,793 Qualunque cosa tu faccia, non permetterglielo sappi che ti stanno arrivando. 687 00:45:43,180 --> 00:45:46,430 Prima occasione, vattene da qui. 688 00:45:47,634 --> 00:45:49,954 Non importa cosa devi fare, 689 00:45:49,954 --> 00:45:52,037 vattene da qui. 690 00:46:01,195 --> 00:46:04,437 - [Eddie] Buongiorno, signora Wetherly. 691 00:46:04,437 --> 00:46:05,520 - Che cos'è? 692 00:46:09,947 --> 00:46:12,614 (musica country) 693 00:47:08,259 --> 00:47:11,676 (l'acqua schizza violentemente) 694 00:47:56,741 --> 00:47:59,658 (ronzio della macchina) 695 00:48:25,222 --> 00:48:26,055 - Aspetta un attimo adesso. 696 00:48:26,055 --> 00:48:28,148 Non sono venuto per causare nessun altro problema. 697 00:48:28,148 --> 00:48:30,676 Voglio solo che tu mi scatti qualche foto. 698 00:48:30,676 --> 00:48:35,133 Sai, prendine uno forse, paese e occidentale. 699 00:48:35,133 --> 00:48:37,119 Sto cercando di averne un po' ma non hai riparato la tua macchina. 700 00:48:37,119 --> 00:48:41,276 Ora, pensando che sarebbe così arrivare al costo del mulino. 701 00:48:41,276 --> 00:48:43,819 Ora, andiamo, che ne dici? 702 00:48:43,819 --> 00:48:45,823 (clic della fotocamera) 703 00:48:45,823 --> 00:48:48,826 (spruzzi d'acqua) 704 00:48:48,826 --> 00:48:51,659 (clic della fotocamera) 705 00:49:33,089 --> 00:49:37,868 (colpi di pistola) 706 00:49:39,550 --> 00:49:42,383 (clic della fotocamera) 707 00:50:24,044 --> 00:50:26,580 - Oh, ti ha graffiato. 708 00:50:26,580 --> 00:50:27,750 Se continui così, 709 00:50:27,750 --> 00:50:29,827 non avrai un aspetto migliore di Keno. 710 00:50:29,827 --> 00:50:30,660 - Stai zitto! 711 00:50:32,309 --> 00:50:33,762 - Eddie sa molto di Poontang, 712 00:50:33,762 --> 00:50:36,345 non so niente delle donne. 713 00:50:37,805 --> 00:50:39,555 - Perché tu, grande cervello! 714 00:50:41,638 --> 00:50:43,394 Togliti dai piedi! 715 00:50:43,394 --> 00:50:45,317 - Non le farai del male, Eddie. 716 00:50:45,317 --> 00:50:47,817 - Toglimi quelle maledette mani di dosso! 717 00:50:53,234 --> 00:50:55,067 Ora diglielo, Bertha. 718 00:50:57,694 --> 00:50:58,527 Diglielo! 719 00:51:03,481 --> 00:51:05,231 - Va tutto bene, Keno. 720 00:51:06,169 --> 00:51:10,252 Eddie è un po' turbato stasera, vero, tesoro? 721 00:51:11,835 --> 00:51:14,422 Non intendi farmi del male. 722 00:51:14,422 --> 00:51:15,589 E tu, Eddie? 723 00:51:19,469 --> 00:51:21,802 (colpi di pistola) 724 00:51:31,187 --> 00:51:35,354 (colpi di pistola) (squittio di uccelli) 725 00:51:36,527 --> 00:51:38,319 - Per circa due minuti. 726 00:51:38,319 --> 00:51:40,827 Infine, permettimi, caro. 727 00:51:40,827 --> 00:51:42,615 - Oh, tu sei qualcos'altro. 728 00:51:42,615 --> 00:51:46,782 Dai, bevi la tua birra, lo farò io compratene un altro, eh? 729 00:51:53,587 --> 00:51:54,962 Cosa stai facendo qui? 730 00:51:54,962 --> 00:51:56,370 Perché diavolo non te ne sei andato stamattina? 731 00:51:56,370 --> 00:51:57,793 quando te l'ho detto anch'io? 732 00:51:57,793 --> 00:52:00,172 - Perché è pazzo. 733 00:52:00,172 --> 00:52:01,215 - Smettila di dirlo. 734 00:52:01,215 --> 00:52:02,048 E' così che Eddie è pazzo. 735 00:52:02,048 --> 00:52:03,306 Non lo ascolterò. 736 00:52:03,306 --> 00:52:05,965 - Va bene, dammi solo le chiavi. 737 00:52:05,965 --> 00:52:07,415 - [Bertha] Lo sai, detto io Eddie ho riparato la macchina 738 00:52:07,415 --> 00:52:08,992 quindi solo lui può avviarlo. 739 00:52:08,992 --> 00:52:10,550 - Trovami un modo. 740 00:52:10,550 --> 00:52:11,717 - Ehi, Bertha. 741 00:52:16,795 --> 00:52:17,628 - Aiutami. 742 00:52:19,028 --> 00:52:22,695 Te lo prometto, non lo farò crearti qualche problema. 743 00:52:29,016 --> 00:52:29,849 - Ehi, Bertha. 744 00:52:29,849 --> 00:52:30,833 Che ne dici di quella birra? 745 00:52:30,833 --> 00:52:33,583 - Va bene, tieni i cavalli, ragazzo. 746 00:52:36,961 --> 00:52:37,794 Bene. 747 00:52:42,851 --> 00:52:45,851 - [Venditore] Ah, accendiamo qui. 748 00:52:48,486 --> 00:52:49,983 - [Liz] Aspetta un attimo. 749 00:52:49,983 --> 00:52:51,857 Dove diavolo pensi di andare? 750 00:52:51,857 --> 00:52:53,816 - Ho caricato un sacco di scatole qui. 751 00:52:53,816 --> 00:52:54,649 Perché non ti faccio fare pratica? 752 00:52:54,649 --> 00:52:58,069 cosa devi fare e quando esci dal fiume. 753 00:52:58,069 --> 00:52:58,902 Oh, cavolo. 754 00:53:00,274 --> 00:53:04,070 Te lo dirò, questi vecchi ragazzi arrivare a rinominare questo fiume. 755 00:53:04,070 --> 00:53:05,807 L'hanno ribattezzato. 756 00:53:05,807 --> 00:53:09,039 Lo chiamano il Vecchio Lamento invece del Vecchio Coney. 757 00:53:09,039 --> 00:53:11,459 Perché le ragazze che vengono quaggiù, 758 00:53:11,459 --> 00:53:15,167 semplicemente gemevano e gemevano in estasi. 759 00:53:15,167 --> 00:53:16,670 Ora lascia che te lo dica, tesoro, 760 00:53:16,670 --> 00:53:19,672 non sei l'unica cosa è venuto da questa strada. 761 00:53:19,672 --> 00:53:22,158 E la maggior parte delle volte se ne vanno. 762 00:53:22,158 --> 00:53:24,946 Hanno finito di andarsene, sono diversi. 763 00:53:24,946 --> 00:53:28,180 Voglio dire, hanno cucinato un jolly che non è stato rimosso. 764 00:53:28,180 --> 00:53:30,763 E i biscotti, si sono presi cura di loro. 765 00:53:34,816 --> 00:53:37,066 Sei una bellissima stronza. 766 00:53:38,568 --> 00:53:39,401 lo sai, 767 00:53:40,726 --> 00:53:42,726 Ho imparato molto tempo fa, 768 00:53:44,963 --> 00:53:47,450 Non vengo pagato in anticipo. 769 00:53:47,450 --> 00:53:49,200 Perderò i miei cassetti. 770 00:53:52,245 --> 00:53:54,995 Preferirei che perdessi i cassetti. 771 00:53:56,164 --> 00:53:57,751 - Apetta un minuto. 772 00:53:57,751 --> 00:53:58,841 - Lizzy, ragazza. 773 00:53:58,841 --> 00:54:00,545 Non preoccuparti di arrivare a quello. 774 00:54:00,545 --> 00:54:02,252 Ho capito, vero? 775 00:54:02,252 --> 00:54:04,380 Liz, la ragazza Lizzy. 776 00:54:04,380 --> 00:54:07,380 Sembro un vecchio bastardo puzzolente? 777 00:54:08,572 --> 00:54:11,155 Tu ti imbatti, io mi incontro. 778 00:54:12,306 --> 00:54:13,973 Ora, che ne pensi? 779 00:54:15,808 --> 00:54:17,569 Vieni qui. 780 00:54:17,569 --> 00:54:20,189 Fai qualcosa per questo vecchio signore dai capelli rossi. 781 00:54:20,189 --> 00:54:23,531 Vieni qui. 782 00:54:26,580 --> 00:54:28,413 Oh, Signore Dio onnipotente. 783 00:54:30,540 --> 00:54:31,373 Signore Dio. 784 00:54:33,448 --> 00:54:35,948 (musica inquietante) 785 00:54:53,977 --> 00:54:55,688 - [Eddie] Sarai la mia ragazza. 786 00:54:55,688 --> 00:54:57,057 Sarai decente. 787 00:54:57,057 --> 00:54:58,307 Mi senti? 788 00:54:59,939 --> 00:55:02,022 (schiaffeggia) 789 00:55:07,362 --> 00:55:08,628 - Sai una cosa, Keno? 790 00:55:08,628 --> 00:55:11,448 Ci stavo pensando leggi di questo posto. 791 00:55:11,448 --> 00:55:13,033 Sì, perché no? 792 00:55:13,033 --> 00:55:14,450 E comprare un'auto. 793 00:55:16,031 --> 00:55:17,696 Cosa ne pensi, eh? 794 00:55:17,696 --> 00:55:19,946 - È una buona idea, Bertha. 795 00:55:26,418 --> 00:55:29,257 - E ho ancora i costumi. 796 00:55:29,257 --> 00:55:32,257 Tutto quello che devo fare è perdere qualche chilo. 797 00:55:33,430 --> 00:55:34,680 - Sì, provaci. 798 00:55:38,186 --> 00:55:40,037 - Forse potrei lavorarti entrare in azione, eh? 799 00:55:40,037 --> 00:55:41,537 Cosa ne pensi? 800 00:55:43,938 --> 00:55:45,021 - Facendo cosa? 801 00:55:46,541 --> 00:55:49,374 (Eddie fischia) 802 00:55:52,908 --> 00:55:53,741 - Ascolta. 803 00:55:56,090 --> 00:55:56,923 Eddie? 804 00:55:59,671 --> 00:56:01,752 Potrei anche dirtelo. 805 00:56:01,752 --> 00:56:03,585 Mi sono sbarazzato della ragazza. 806 00:56:05,295 --> 00:56:06,712 - No, non l'hai fatto. 807 00:56:08,218 --> 00:56:10,308 Si sta preparando per la cena. 808 00:56:10,308 --> 00:56:12,387 - Di cosa stai parlando? 809 00:56:12,387 --> 00:56:14,637 - Ha deciso di tornare. 810 00:56:16,596 --> 00:56:17,918 Sai di cosa abbiamo bisogno, Bertha? 811 00:56:17,918 --> 00:56:19,430 Una festa, una vera bella festa. 812 00:56:19,430 --> 00:56:22,390 Non abbiamo più fatto una festa da allora Non ricordo quando. 813 00:56:22,390 --> 00:56:23,273 Ecco perché ci divertiremo un mondo. 814 00:56:23,273 --> 00:56:26,356 Solo tu ed io, proprio come ai vecchi tempi. 815 00:56:28,580 --> 00:56:30,277 - Dici davvero? 816 00:56:30,277 --> 00:56:31,954 - Certo, dico sul serio. 817 00:56:31,954 --> 00:56:33,619 Voglio dire, perché non dovrei dirlo sul serio? 818 00:56:33,619 --> 00:56:36,369 Non sembro un'anima onesta. 819 00:56:38,705 --> 00:56:39,955 - Non lo so. 820 00:56:41,662 --> 00:56:43,432 L'essere è stato quello che sono, lo sai. 821 00:56:43,432 --> 00:56:44,349 Tra di noi. 822 00:56:46,594 --> 00:56:50,917 Eddie, tesoro, vuoi dire... va tutto bene tra noi, eh? 823 00:56:50,917 --> 00:56:51,750 - Sicuro. 824 00:56:52,681 --> 00:56:53,514 Avanti, Bertha. 825 00:56:53,514 --> 00:56:54,347 Mettiti il ​​costume. 826 00:56:54,347 --> 00:56:56,179 Dai, non vuoi fare una festa? 827 00:56:56,179 --> 00:56:58,011 - Oh, maledetto Eddie. 828 00:56:58,011 --> 00:57:00,775 Non so mai cosa farai dopo. 829 00:57:00,775 --> 00:57:02,858 Faremo una festa! 830 00:57:07,522 --> 00:57:11,105 (musica country dal ritmo veloce) 831 00:58:03,079 --> 00:58:05,996 (stridore di pneumatici) 832 00:58:07,137 --> 00:58:10,304 (la sirena dell'auto suona) 833 00:58:32,001 --> 00:58:34,918 - Guarda la patente, per favore. 834 00:58:37,613 --> 00:58:39,596 - Oh, signorina Wetherly. 835 00:58:39,596 --> 00:58:42,870 - Di' a questo idiota chi sono. 836 00:58:42,870 --> 00:58:45,620 - Toglile le manette, Smithy. 837 00:58:47,946 --> 00:58:50,388 Mi occuperò io di questo. 838 00:58:50,388 --> 00:58:51,555 Siediti, ragazza. 839 00:58:55,549 --> 00:58:58,608 Adesso dimmi qual è il problema. 840 00:58:58,608 --> 00:59:02,608 - Voglio sporgere denuncia contro Eddie Collins. 841 00:59:03,857 --> 00:59:05,777 - Che tipo di accuse. 842 00:59:05,777 --> 00:59:07,978 - Beh, per cominciare, aggressione. 843 00:59:07,978 --> 00:59:10,978 Furto d'auto, rapimento e stupro. 844 00:59:12,280 --> 00:59:15,030 - Adesso solo un maledetto minuto. 845 00:59:15,030 --> 00:59:17,652 Vuoi dire che ti faranno pagare povero Eddie con lo stupro? 846 00:59:17,652 --> 00:59:18,698 Vero stupro? 847 00:59:18,698 --> 00:59:21,910 - Faresti meglio a crederci, sceriffo. 848 00:59:21,910 --> 00:59:24,577 - Odell, passami quel taccuino. 849 00:59:26,578 --> 00:59:27,411 Andiamo, ragazzo. 850 00:59:27,411 --> 00:59:29,262 Non ho tutta la notte. 851 00:59:29,262 --> 00:59:30,095 Grazie. 852 00:59:34,918 --> 00:59:37,751 Ora, quando è avvenuto tutto questo? 853 00:59:39,068 --> 00:59:41,477 - Ieri sera, dopo che te ne sei andato. 854 00:59:41,477 --> 00:59:43,556 - Ti ha strappato i vestiti? 855 00:59:43,556 --> 00:59:44,797 - Beh, cosa avevo addosso? 856 00:59:44,797 --> 00:59:46,630 Ero vestito per andare a letto. 857 00:59:47,577 --> 00:59:48,448 - Cavolo. 858 00:59:48,448 --> 00:59:49,942 Vabbè. 859 00:59:49,942 --> 00:59:51,633 Ti piacerebbe succhiare un pomodoro? 860 00:59:51,633 --> 00:59:54,986 - No, non vorrei succhia un pomodoro, sceriffo. 861 00:59:54,986 --> 00:59:56,240 - Non ti dispiace se lo faccio? 862 00:59:56,240 --> 00:59:57,573 Spesso sono buoni. 863 01:00:03,866 --> 01:00:06,116 Questo è sicuramente un buon pomodoro. 864 01:00:08,701 --> 01:00:09,912 Sicuro di non volerne un boccone? 865 01:00:09,912 --> 01:00:12,079 - No, non voglio un boccone. 866 01:00:13,126 --> 01:00:17,043 - Sai, devo chiedertelo tutte queste domande. 867 01:00:18,052 --> 01:00:19,802 È una questione di legge. 868 01:00:21,340 --> 01:00:22,915 Non ottenere tutti i dettagli. 869 01:00:22,915 --> 01:00:24,489 Proprio in fondo alla parte esatta. 870 01:00:24,489 --> 01:00:27,322 Prendi il caso, non è nemmeno il mio caso. 871 01:00:29,028 --> 01:00:32,445 Ora, il povero Eddie, intendo lo stupratore Eddie, 872 01:00:33,564 --> 01:00:34,444 ti ha morso le tette? 873 01:00:34,444 --> 01:00:35,277 - Che cosa? 874 01:00:37,241 --> 01:00:39,746 - Voglio dire, l'ha messo la casella di inserimento su di te. 875 01:00:39,746 --> 01:00:40,659 - Arrivederci, sceriffo. 876 01:00:40,659 --> 01:00:41,716 - Oh, aspetta un secondo. 877 01:00:41,716 --> 01:00:42,633 Resta lì. 878 01:00:43,707 --> 01:00:46,199 Devo solo scoprire quanto fosse brutale. 879 01:00:46,199 --> 01:00:50,139 Sai, se ci provasse riscaldarti un po' oppure no. 880 01:00:50,139 --> 01:00:52,138 I giudici vorranno sapere tutto questo. 881 01:00:52,138 --> 01:00:55,584 Ho la sensazione che Eddie abbia cercato di scaldarti un po'. 882 01:00:55,584 --> 01:00:57,963 Sii l'unica cosa decente da fare. 883 01:00:57,963 --> 01:01:01,088 - Beh, potrebbe aver pensato di sì. 884 01:01:01,088 --> 01:01:05,008 - Ora, quante volte l'ho offeso 885 01:01:05,008 --> 01:01:06,675 la domanda ha luogo? 886 01:01:08,397 --> 01:01:10,310 - Non ricordo bene. 887 01:01:10,310 --> 01:01:11,809 - Maledizione, ragazza! 888 01:01:11,809 --> 01:01:12,735 Vuoi dire dimmi che non lo sai 889 01:01:12,735 --> 01:01:15,485 quante volte te lo ha fatto? 890 01:01:21,934 --> 01:01:25,184 - Beh, l'ha fatto di nuovo questo pomeriggio. 891 01:01:26,199 --> 01:01:28,220 - Non posso dire di biasimarlo 892 01:01:28,220 --> 01:01:30,747 ma non può sembrare che la corte lo sia penserò troppo bene di te 893 01:01:30,747 --> 01:01:34,318 per essere rimasto nei paraggi con esso che accada di nuovo. 894 01:01:34,318 --> 01:01:36,709 Se lo giuri, 895 01:01:36,709 --> 01:01:39,792 Penso che sia meglio andare a vedere il JP. 896 01:01:41,351 --> 01:01:43,525 Lo sai, se vuoi otterrò un onesto con Dio 897 01:01:43,525 --> 01:01:45,608 impiccarlo, accusare il fascicolo, 898 01:01:46,640 --> 01:01:48,106 devi venire con me. 899 01:01:48,106 --> 01:01:49,273 Dai, lascia andare. 900 01:01:52,522 --> 01:01:53,976 Non hai cambiato idea, vero? 901 01:01:53,976 --> 01:01:55,273 - No, no. 902 01:01:55,273 --> 01:01:56,106 Andiamo. 903 01:01:56,106 --> 01:01:56,939 - Va bene. 904 01:02:07,327 --> 01:02:10,161 ♫ Lo so, lo so, lo so 905 01:02:10,161 --> 01:02:13,078 ♫ L'amore è finito 906 01:02:14,241 --> 01:02:18,408 ♫ Lo so, lo so perché me l'hai detto tu 907 01:02:21,338 --> 01:02:25,505 ♫ E so che domani sarà l'ultima volta 908 01:02:29,269 --> 01:02:33,352 ♫ L'ultima volta per me prima che tu vada 909 01:02:38,019 --> 01:02:42,186 - [Ospite] Ehi Orville, ballerai con il sindaco? 910 01:02:50,832 --> 01:02:52,721 - [Conduttore] Datele tutti un un applauso, vero? 911 01:02:52,721 --> 01:02:54,638 - Grazie, grazie. 912 01:02:55,625 --> 01:02:58,375 (applausi del pubblico) 913 01:03:03,503 --> 01:03:04,343 - Ti piacciono i noodles? 914 01:03:04,343 --> 01:03:05,719 - [Donna] Non lo so, mi piace il maiale. 915 01:03:05,719 --> 01:03:08,636 - Ho qualcosa che ti piace, eh? 916 01:03:10,181 --> 01:03:11,808 - [Musicista] È un peccato noi dovevo interpretare Shawty e Griffin 917 01:03:11,808 --> 01:03:14,475 ma sfortunatamente è nostro. 918 01:03:15,520 --> 01:03:17,601 - Sì, lo sai, il uno sul venditore 919 01:03:17,601 --> 01:03:19,976 nel negozio di liquori. 920 01:03:19,976 --> 01:03:22,643 (musica country) 921 01:03:26,290 --> 01:03:29,540 - Che diavolo pensi di fare? 922 01:03:32,452 --> 01:03:33,285 - E' la tua ragazza. 923 01:03:33,285 --> 01:03:35,505 Potrei vedere un addebito, non è vero, Eddie, ragazzo? 924 01:03:35,505 --> 01:03:38,370 - Non vedo come questo ti riguardi. 925 01:03:38,370 --> 01:03:39,371 - Solo pace, vero? 926 01:03:39,371 --> 01:03:42,587 Ho tutto quello che so come chiunque altro, vero? 927 01:03:42,587 --> 01:03:45,251 Ascolterò le lamentele di questa ragazza, 928 01:03:45,251 --> 01:03:47,257 poi mi faremo una radice. 929 01:03:47,257 --> 01:03:48,090 - Lo sai, Eddie. 930 01:03:48,090 --> 01:03:49,728 Potresti essere dannatamente sicuro nei guai 931 01:03:49,728 --> 01:03:52,228 se hai davvero violentato questa ragazza. 932 01:03:55,263 --> 01:03:56,096 - E' una dannata bugia. 933 01:03:56,096 --> 01:03:58,063 Non ho fatto una cosa del genere. 934 01:03:58,063 --> 01:04:02,230 - Beh, vedi, ne abbiamo un po' opinione diversa qui. 935 01:04:03,482 --> 01:04:08,253 - Il signor Giustizia non l'ha visto? tutti i principi sono presenti. 936 01:04:08,253 --> 01:04:12,420 Immagino che potremmo tenere un ascoltando proprio qui e ora. 937 01:04:15,281 --> 01:04:16,986 - Oh, certo che possiamo. 938 01:04:16,986 --> 01:04:17,819 Ehi, Packin. 939 01:04:17,819 --> 01:04:18,652 Dammi quel tavolo, quella sedia. 940 01:04:18,652 --> 01:04:20,171 Portatelo qui. 941 01:04:20,171 --> 01:04:21,912 Portami quel dannato tavolo e quella sedia. 942 01:04:21,912 --> 01:04:24,013 Forza, mettilo qui. 943 01:04:24,013 --> 01:04:25,048 Quando c'è il tribunale, 944 01:04:25,048 --> 01:04:27,739 smettila con quella maledetta musica e presta attenzione. 945 01:04:27,739 --> 01:04:30,057 Ora questa corte è in sessione. 946 01:04:30,057 --> 01:04:31,468 - [Liz] Adesso aspetta un attimo. 947 01:04:31,468 --> 01:04:32,886 Come mi sottoporrò a tutto questo? 948 01:04:32,886 --> 01:04:34,215 - Non agitarti, ragazza. 949 01:04:34,215 --> 01:04:37,132 Vogliamo solo guardare le prove. 950 01:04:38,012 --> 01:04:39,308 Non vorremmo il povero Eddie 951 01:04:39,308 --> 01:04:40,648 finire nei guai per un'accusa 952 01:04:40,648 --> 01:04:43,034 di cui non era colpevole adesso, vero? 953 01:04:43,034 --> 01:04:46,173 - Se accusassi uno stupro, lo farei essere disposto a dimostrarlo. 954 01:04:46,173 --> 01:04:48,157 Solo per fare l'asino con una capra, 955 01:04:48,157 --> 01:04:48,990 chiunque lo chiamerebbe 956 01:04:48,990 --> 01:04:50,114 e ha detto che hai attirato la sua attenzione 957 01:04:50,114 --> 01:04:51,909 e dici di averla violentata. 958 01:04:51,909 --> 01:04:53,531 - [Bertha] È una piccola stronza bugiarda. 959 01:04:53,531 --> 01:04:56,076 - Bertha, non voglio niente, dannazione che cavolo parlare qui. 960 01:04:56,076 --> 01:05:00,159 Sceriffo, hai qualche idea come possiamo risolvere questa cosa? 961 01:05:01,953 --> 01:05:04,913 - Beh, l'ha detto le ha morso le tette. 962 01:05:04,913 --> 01:05:06,996 (ride) 963 01:05:08,827 --> 01:05:09,732 Non vedo il motivo per cui 964 01:05:09,732 --> 01:05:11,970 non poteva mostrarci un certo segno. 965 01:05:11,970 --> 01:05:14,178 - Non sul culo, piede piatto. 966 01:05:14,178 --> 01:05:15,885 - Andiamo adesso. 967 01:05:15,885 --> 01:05:16,718 - Stai indietro, ragazzo. 968 01:05:16,718 --> 01:05:20,307 Penso che sia giunto il momento la ragazza mostra le sue prove. 969 01:05:20,307 --> 01:05:21,807 - [Bertha] Avanti, piantala, Orville. 970 01:05:21,807 --> 01:05:23,397 E' troppo magra comunque, andiamo. 971 01:05:23,397 --> 01:05:24,897 - Stai zitta, Bertha. 972 01:05:39,670 --> 01:05:41,503 Li hai graffiati? 973 01:05:50,099 --> 01:05:51,432 Stai andando duro. 974 01:06:01,775 --> 01:06:02,942 - Dolce Gesù. 975 01:06:05,105 --> 01:06:07,938 - E' un'ottima prova. 976 01:06:11,960 --> 01:06:13,127 - Bastardo! 977 01:06:16,903 --> 01:06:20,236 (urlando e urlando) 978 01:06:26,997 --> 01:06:30,761 (bicchieri e bottiglie in frantumi) 979 01:06:30,761 --> 01:06:33,094 (urlando) 980 01:06:39,115 --> 01:06:41,448 (urlando) 981 01:06:47,849 --> 01:06:50,766 (suono del clacson) 982 01:07:03,602 --> 01:07:05,519 - [Bertha] Andiamo Eddie. 983 01:07:09,720 --> 01:07:14,504 - Le hai dato le chiavi del Jeep, vero, cervellone? 984 01:07:14,504 --> 01:07:16,178 Lo pagherai. 985 01:07:16,178 --> 01:07:17,428 Mi senti? 986 01:07:19,424 --> 01:07:20,674 Mi senti? 987 01:07:30,072 --> 01:07:32,239 - Ora, cosa farò? 988 01:07:34,275 --> 01:07:36,783 - Vai a letto e basta, Bertha. 989 01:07:36,783 --> 01:07:37,616 - Keno. 990 01:07:39,564 --> 01:07:41,721 Non posso farlo. 991 01:07:41,721 --> 01:07:44,420 Non capisci, non posso. 992 01:07:44,420 --> 01:07:45,587 Keno, non posso. 993 01:08:13,030 --> 01:08:16,280 (grugniti e colpi) 994 01:08:29,415 --> 01:08:30,415 -Oh, Eddie. 995 01:08:31,501 --> 01:08:33,247 Sei un avvertimento. 996 01:08:33,247 --> 01:08:34,544 Un minuto. 997 01:08:34,544 --> 01:08:37,045 In un attimo sei cattivo come un chiodo 998 01:08:37,045 --> 01:08:39,261 e il minuto dopo sei felice alle prime luci dell'alba 999 01:08:39,261 --> 01:08:41,974 ha portato tutti giù a colazione. 1000 01:08:41,974 --> 01:08:43,938 Oh, mio ​​Dio, sto male. 1001 01:08:43,938 --> 01:08:46,061 - Questo piccolo chiama un cane. 1002 01:08:46,061 --> 01:08:48,797 Ti fa sentire molto meglio. 1003 01:08:48,797 --> 01:08:50,130 Entra, Liz. 1004 01:08:52,521 --> 01:08:53,899 Dai, mangia, mangia. 1005 01:08:53,899 --> 01:08:55,732 Ecco perché l'ho risolto. 1006 01:08:57,773 --> 01:09:00,238 - Voglio ancora un po' di vodka. 1007 01:09:00,238 --> 01:09:03,119 - Certo Bertha, tutto quello che vuoi. 1008 01:09:03,119 --> 01:09:04,407 Eccoci qui. 1009 01:09:04,407 --> 01:09:06,574 - [Bertha] Grazie tesoro. 1010 01:09:08,954 --> 01:09:12,417 - Beh, sembra di sì gli onori stamattina qui. 1011 01:09:12,417 --> 01:09:15,540 Immagino che ti chiederai perché Mi sono preso tutti questi problemi? 1012 01:09:15,540 --> 01:09:16,373 BENE. 1013 01:09:18,754 --> 01:09:21,421 È solo il mio modo di scusarmi. 1014 01:09:24,956 --> 01:09:27,873 - E' perché sei così artistico. 1015 01:09:29,972 --> 01:09:30,934 - Bene, andiamo adesso. 1016 01:09:30,934 --> 01:09:32,512 Quello è stufato di coniglio. 1017 01:09:32,512 --> 01:09:33,524 Voglio dire, ieri sera ho preso un silvilago 1018 01:09:33,524 --> 01:09:37,186 semplicemente girando su se stesso il bosco e poi wahm! 1019 01:09:37,186 --> 01:09:38,105 Coniglietto fresco. 1020 01:09:38,105 --> 01:09:39,188 Solo per te. 1021 01:09:40,124 --> 01:09:41,874 Andiamo adesso, mangialo. 1022 01:09:44,031 --> 01:09:45,450 Andiamo, non essere timido, Keno. 1023 01:09:45,450 --> 01:09:48,110 Ora, forza, mangialo. 1024 01:09:48,110 --> 01:09:50,110 Trovala vera carne dolce. 1025 01:09:51,500 --> 01:09:54,583 Comunque, dopo quello che è successo ieri sera, 1026 01:09:54,583 --> 01:09:55,416 Stavo dando alcuni pensieri, 1027 01:09:55,416 --> 01:09:59,425 sai, riguardo a dove partiremo tutti da qui 1028 01:09:59,425 --> 01:10:00,842 e beh, semplicemente, 1029 01:10:02,790 --> 01:10:05,123 In un certo senso ho preso alcune decisioni. 1030 01:10:07,993 --> 01:10:08,826 - Dio! 1031 01:10:10,993 --> 01:10:12,485 (urla) 1032 01:10:12,485 --> 01:10:14,735 (ridendo) 1033 01:10:18,331 --> 01:10:20,739 (tonfi) 1034 01:10:20,739 --> 01:10:24,239 (urlando e strillando) 1035 01:10:26,142 --> 01:10:27,475 - Sei pazzo? 1036 01:10:31,042 --> 01:10:33,292 (grugnito) 1037 01:10:35,462 --> 01:10:37,712 (ridendo) 1038 01:10:41,127 --> 01:10:44,594 (urlando e urlando) 1039 01:10:44,594 --> 01:10:46,678 - Quando torno, 1040 01:10:46,678 --> 01:10:48,434 è meglio che tu sia qui. 1041 01:10:48,434 --> 01:10:49,351 Mi senti? 1042 01:10:51,105 --> 01:10:52,105 Coniglietto fresco. 1043 01:10:54,892 --> 01:10:56,609 Coniglietto fresco. 1044 01:10:56,609 --> 01:10:58,022 Solo per te. 1045 01:10:58,022 --> 01:11:00,522 (musica inquietante) 1046 01:11:19,496 --> 01:11:23,663 - [Bertha] Non è eccezionale coniglietto, non ha cavoli. 1047 01:11:36,835 --> 01:11:39,585 (pioggia piovigginosa) 1048 01:11:43,397 --> 01:11:45,368 - Hai sentito che piove là fuori? 1049 01:11:45,368 --> 01:11:46,989 Devo scaricare la jeep. 1050 01:11:46,989 --> 01:11:48,792 Voglio che tu pulisca la stanza lassù 1051 01:11:48,792 --> 01:11:49,875 per la gente che viene dalla città. 1052 01:11:49,875 --> 01:11:51,453 - Che gente? 1053 01:11:51,453 --> 01:11:54,036 - Il vecchio Vaughn e Floyd. 1054 01:11:54,036 --> 01:11:56,624 Invita la maggior parte di Rumsey. 1055 01:11:56,624 --> 01:11:58,542 - Per cosa, Eddie? 1056 01:11:58,542 --> 01:12:00,792 A cosa li inviti? 1057 01:12:06,004 --> 01:12:09,134 Eddie, se me lo dici quello che stai cercando, 1058 01:12:09,134 --> 01:12:11,956 forse potrei aiutarti a trovarlo. 1059 01:12:11,956 --> 01:12:12,789 - Dov'è quel vestito? 1060 01:12:12,789 --> 01:12:15,456 Quello che ti ha fatto tua mamma? 1061 01:12:18,609 --> 01:12:19,526 - Così vecchio? 1062 01:12:20,521 --> 01:12:21,354 Eddie. 1063 01:12:23,436 --> 01:12:25,436 Il mio abito da sposa, Eddie? 1064 01:12:31,747 --> 01:12:32,954 (ridacchia) 1065 01:12:32,954 --> 01:12:33,787 Ascolta. 1066 01:12:35,836 --> 01:12:37,497 Faremo un matrimonio? 1067 01:12:37,497 --> 01:12:39,168 - Giusto. 1068 01:12:39,168 --> 01:12:40,633 Con tutti gli inquilini. 1069 01:12:40,633 --> 01:12:44,300 - Ecco perché hai invitato tutta la gente qui? 1070 01:12:46,548 --> 01:12:47,883 Sai. 1071 01:12:47,883 --> 01:12:50,800 Hai detto che lo fai alcune decisioni velocemente. 1072 01:12:50,800 --> 01:12:54,055 Beh, stavi dicendo la verità, tesoro. 1073 01:12:54,055 --> 01:12:55,096 Quando decidi la tua mente, 1074 01:12:55,096 --> 01:12:57,286 lo fai in fretta. 1075 01:12:57,286 --> 01:12:59,703 (balbettando) 1076 01:13:00,857 --> 01:13:01,690 Sono felice. 1077 01:13:02,811 --> 01:13:05,561 Devo sistemarmi i capelli e gli occhi. 1078 01:13:08,985 --> 01:13:10,568 Mi sistemerò il trucco. 1079 01:13:11,700 --> 01:13:13,611 Non so come farlo infilati in questo vestito 1080 01:13:13,611 --> 01:13:15,494 dopo tutti questi anni. 1081 01:13:15,494 --> 01:13:17,031 Ma potresti scommetterci il tuo dolce culetto, 1082 01:13:17,031 --> 01:13:18,364 Lo farò. 1083 01:13:23,180 --> 01:13:24,715 - Di cosa stai parlando? 1084 01:13:24,715 --> 01:13:28,412 (tuono debolmente rimbombante) 1085 01:13:28,412 --> 01:13:29,995 Questo non è per te. 1086 01:13:31,592 --> 01:13:35,592 Chi sposerà uno stupido? vecchio più ampio come te. 1087 01:13:37,978 --> 01:13:40,895 (tuono rimbombante) 1088 01:13:51,009 --> 01:13:54,176 (musica di matrimonio debole) 1089 01:14:08,468 --> 01:14:10,468 Ho qualcosa per te. 1090 01:14:13,847 --> 01:14:15,311 E' un abito da sposa 1091 01:14:15,311 --> 01:14:18,228 e l'ho comprato appositamente per te. 1092 01:14:20,704 --> 01:14:23,621 JP sarà qui tra mezz'ora. 1093 01:14:29,480 --> 01:14:30,897 Ci sposeremo. 1094 01:14:33,919 --> 01:14:37,919 So che le cose non stanno così come dovrebbe essere. 1095 01:14:39,285 --> 01:14:41,199 Ma siamo legati insieme adesso. 1096 01:14:41,199 --> 01:14:42,116 Me e te. 1097 01:14:44,081 --> 01:14:47,081 Tu ed io siamo legati insieme adesso. 1098 01:14:50,873 --> 01:14:51,831 Una volta che saremo marito e moglie, 1099 01:14:51,831 --> 01:14:54,664 Voglio dire, sarai di nuovo decente. 1100 01:14:58,192 --> 01:15:01,109 Ti senti molto meglio riguardo alle cose. 1101 01:15:02,222 --> 01:15:03,055 Anche io. 1102 01:15:07,798 --> 01:15:09,798 Farai quello che dico. 1103 01:15:11,200 --> 01:15:12,994 Capisci? 1104 01:15:12,994 --> 01:15:15,244 Ciò che sarà tuo sarà mio 1105 01:15:16,242 --> 01:15:18,742 e ciò che è mio sarà tuo. 1106 01:15:18,742 --> 01:15:20,910 Questo è l'unico modo te ne andrai da qui. 1107 01:15:20,910 --> 01:15:22,577 Lo capisci? 1108 01:15:34,505 --> 01:15:35,422 Ti amo. 1109 01:15:40,007 --> 01:15:43,340 (musica country per matrimonio) 1110 01:16:16,012 --> 01:16:17,929 - Dirò quello che penso della vecchia signora. 1111 01:16:17,929 --> 01:16:20,802 Di sicuro sa come soddisfare i suoi sentimenti. 1112 01:16:20,802 --> 01:16:24,342 Guarda tutti questi gratis birre e questa dolce stanza. 1113 01:16:24,342 --> 01:16:26,306 - Non ho capito qui riguardo a Collins però. 1114 01:16:26,306 --> 01:16:27,429 Sto pensando di convincere la gente 1115 01:16:27,429 --> 01:16:29,769 servono a qualsiasi cosa al giorno d'oggi. 1116 01:16:29,769 --> 01:16:31,189 Non ho niente per i nomi degli ospiti. 1117 01:16:31,189 --> 01:16:32,892 Sono quei dannati yankee, 1118 01:16:32,892 --> 01:16:34,521 gli piace proprio, Rog. 1119 01:16:34,521 --> 01:16:35,983 - Com'è stato? 1120 01:16:35,983 --> 01:16:37,438 - Beh, scendono e tornano indietro. 1121 01:16:37,438 --> 01:16:38,271 Va bene. 1122 01:16:38,271 --> 01:16:39,748 Ma scendere e restare giù, 1123 01:16:39,748 --> 01:16:40,659 sono rompicoglioni. 1124 01:16:40,659 --> 01:16:42,742 (ride) 1125 01:16:46,762 --> 01:16:48,089 - Sai, come stanno andando le cose, 1126 01:16:48,089 --> 01:16:49,462 uno di questi giorni le uniche persone tranquille 1127 01:16:49,462 --> 01:16:51,421 avremo in giro ecco sì, urlatori. 1128 01:16:51,421 --> 01:16:53,422 (ride) 1129 01:16:53,422 --> 01:16:55,005 - Stronzo, tu. 1130 01:16:56,211 --> 01:16:57,473 - Beh, lo dichiaro. 1131 01:16:57,473 --> 01:17:00,140 Non sei una piccola cosa perlata. 1132 01:17:15,299 --> 01:17:17,903 Tesoro, spero che tu capisca 1133 01:17:17,903 --> 01:17:20,654 e parlo per tutti noi qui presenti. 1134 01:17:20,654 --> 01:17:23,234 Siamo davvero dispiaciuti per cosa è successo ieri sera. 1135 01:17:23,234 --> 01:17:26,850 Speriamo che tu non ce l'abbia con te. 1136 01:17:26,850 --> 01:17:27,683 - Naturalmente, per uno con quello, 1137 01:17:27,683 --> 01:17:30,264 probabilmente non l'avremmo fatto questa festa dell'evento. 1138 01:17:30,264 --> 01:17:31,922 Eddie ragazzo. 1139 01:17:31,922 --> 01:17:33,180 Sicuramente capisco il tuo entusiasmo. 1140 01:17:33,180 --> 01:17:35,513 Vuoi andare, vero? 1141 01:17:37,207 --> 01:17:39,508 - Orville, vado a cambiarmi i vestiti. 1142 01:17:39,508 --> 01:17:42,256 Voglio che tu ti prenda cura di te della signora Eddie Collins. 1143 01:17:42,256 --> 01:17:44,006 - Certo, Eddie. 1144 01:17:47,189 --> 01:17:51,356 Avanti tesoro, ti prendo un po' di questo buon punch. 1145 01:17:52,312 --> 01:17:54,895 - Ragazza, è solo attraverso il mio pensiero 1146 01:17:54,895 --> 01:17:58,228 che ho potuto pesare l'esame del sangue. 1147 01:18:01,364 --> 01:18:02,532 EHI! 1148 01:18:02,532 --> 01:18:03,365 Non darti da fare là dietro 1149 01:18:03,365 --> 01:18:06,948 e inizia a riattaccare, essere lì tra un minuto. 1150 01:18:10,949 --> 01:18:14,199 (musica ambient vibrante) 1151 01:18:23,052 --> 01:18:25,717 (grugniti) 1152 01:18:25,717 --> 01:18:29,884 (musica ambient dal ritmo frenetico) 1153 01:18:31,166 --> 01:18:33,249 (gemiti) 1154 01:18:53,498 --> 01:18:55,748 (gemendo) 1155 01:19:14,745 --> 01:19:18,240 (ospite che mormora) 1156 01:19:18,240 --> 01:19:20,907 (musica country) 1157 01:19:35,859 --> 01:19:37,609 - [Orville] Che bello! 1158 01:19:42,973 --> 01:19:46,640 Ehi, Eddie, già tu messo il pigiama. 1159 01:19:49,933 --> 01:19:52,432 - Immagino sia esattamente così farlo, Eddie, ragazzo! 1160 01:19:52,432 --> 01:19:54,849 - Diamo inizio a questa cosa. 1161 01:19:57,976 --> 01:20:00,789 - Io dico che ti sarebbe piaciuto avere un viola 1162 01:20:00,789 --> 01:20:02,492 un po' di prosciutto. 1163 01:20:02,492 --> 01:20:03,699 (ride) 1164 01:20:03,699 --> 01:20:05,282 - Stronzo, tu. 1165 01:20:07,484 --> 01:20:08,317 - Tranquillo! 1166 01:20:08,317 --> 01:20:10,656 Stai tranquillo quaggiù adesso. 1167 01:20:10,656 --> 01:20:13,701 Siete tutti contenti di essere venuti, eh? 1168 01:20:13,701 --> 01:20:16,829 Non basta entrare questa vasta congregazione. 1169 01:20:16,829 --> 01:20:19,414 Vedo tutti i vostri volti sorridenti. 1170 01:20:19,414 --> 01:20:21,334 Dio li benedica, signore. 1171 01:20:21,334 --> 01:20:22,747 Dio mi benedica. 1172 01:20:22,747 --> 01:20:24,747 Maledizione Duck, stai zitto. 1173 01:20:26,167 --> 01:20:29,584 Ehi, inizia a schiaffeggiare quella canzone di matrimonio. 1174 01:20:31,557 --> 01:20:34,974 (musica acustica per matrimonio) 1175 01:20:40,330 --> 01:20:42,020 Eddie, ragazzo, vieni su. 1176 01:20:42,020 --> 01:20:45,192 ♫ Ecco che arriva la sposa 1177 01:20:45,192 --> 01:20:48,567 ♫ Ecco lo sposo 1178 01:20:48,567 --> 01:20:52,734 ♫ Si uniranno, lo saranno fino al giorno della catastrofe 1179 01:20:55,175 --> 01:20:58,730 ♫ Questo dovrebbe finire 1180 01:20:58,730 --> 01:21:01,749 ♫ Presto si sposerà 1181 01:21:01,749 --> 01:21:05,916 ♫ Proseguono per la loro strada fino al letto della luna di miele 1182 01:21:11,842 --> 01:21:15,995 - Beh, immagino tutti sapere perché ci siamo riuniti qui. 1183 01:21:15,995 --> 01:21:19,557 Unirsi a queste coppie nel sacro matrimonio. 1184 01:21:19,557 --> 01:21:22,810 Allora che diavolo succede? andiamo avanti. 1185 01:21:22,810 --> 01:21:24,065 Innanzitutto è una consuetudine 1186 01:21:24,065 --> 01:21:26,398 Sono costretto a chiedere se c'è qualche obiezione 1187 01:21:26,398 --> 01:21:29,155 da loro fino a dicembre qui. 1188 01:21:29,155 --> 01:21:32,444 Beh, presumo che, con tutte queste birre gratis, 1189 01:21:32,444 --> 01:21:34,632 e buon cibo, intendi gente 1190 01:21:34,632 --> 01:21:36,661 ti sta negando la pace. 1191 01:21:36,661 --> 01:21:38,585 (gli ospiti ridono) 1192 01:21:38,585 --> 01:21:39,994 - Smettila! 1193 01:21:39,994 --> 01:21:42,657 Andatevene da qui, stronzi! 1194 01:21:42,657 --> 01:21:43,655 Fuori di qui! 1195 01:21:43,655 --> 01:21:46,780 È casa mia! 1196 01:21:46,780 --> 01:21:48,093 Capisci? 1197 01:21:48,093 --> 01:21:50,628 Se qualcuno inizierà sposarsi da queste parti, 1198 01:21:50,628 --> 01:21:52,299 sarò io! 1199 01:21:52,299 --> 01:21:54,466 Io mi sposerò! 1200 01:21:55,302 --> 01:21:57,135 Mi sposerò! 1201 01:21:59,645 --> 01:22:00,514 - [Eddie] Keno! 1202 01:22:00,514 --> 01:22:04,681 (colpi di pistola) (urlando) 1203 01:22:11,276 --> 01:22:13,609 (colpi di pistola) 1204 01:22:20,143 --> 01:22:22,726 (Keno ruggisce) 1205 01:22:24,298 --> 01:22:26,631 (colpi di pistola) 1206 01:22:31,128 --> 01:22:33,461 (colpi di pistola) 1207 01:22:34,728 --> 01:22:36,978 (gemendo) 1208 01:22:39,390 --> 01:22:40,978 (urlando) 1209 01:22:40,978 --> 01:22:43,311 (colpi di pistola) 1210 01:22:44,514 --> 01:22:47,433 (piangendo forte) 1211 01:22:47,433 --> 01:22:49,185 (urlando) 1212 01:22:49,185 --> 01:22:51,518 (colpi di pistola) 1213 01:22:59,304 --> 01:23:01,804 (musica inquietante) 1214 01:23:05,809 --> 01:23:07,976 (ansimando) 1215 01:23:15,674 --> 01:23:17,924 (tossendo) 1216 01:23:21,973 --> 01:23:25,140 ♫ Com'è dolce il suono 1217 01:23:26,757 --> 01:23:30,590 ♫ Questo ha salvato un disgraziato come me 1218 01:23:36,905 --> 01:23:41,072 ♫ Una volta ero perduto, ma ora mi sono ritrovato 1219 01:23:46,681 --> 01:23:50,879 ♫ Ero cieco, ma ora ci vedo 1220 01:23:50,879 --> 01:23:53,208 (geme forte) 1221 01:23:53,208 --> 01:23:55,541 (colpi di pistola) 1222 01:24:00,051 --> 01:24:03,551 ♫ È stata Grace a insegnare 1223 01:24:04,578 --> 01:24:07,495 ♫ Il mio cuore teme 1224 01:24:09,019 --> 01:24:12,936 ♫ E grazia, le mie paure sono state sollevate 1225 01:24:18,753 --> 01:24:22,920 ♫ Quanto preziosa sembrava quella grazia 1226 01:24:27,916 --> 01:24:31,999 ♫ Dall'ora in cui ho creduto per la prima volta 1227 01:24:37,671 --> 01:24:41,004 ♫ Quando siamo stati lì 1228 01:24:42,262 --> 01:24:45,345 ♫ Diecimila anni 1229 01:24:46,969 --> 01:24:50,636 ♫ Brillante come il sole 1230 01:24:55,995 --> 01:24:59,078 ♫ Non abbiamo giorni da meno 1231 01:25:00,450 --> 01:25:03,700 ♫ Per cantare le lodi di Dio 1232 01:25:05,754 --> 01:25:09,504 ♫ Rispetto a quando abbiamo iniziato 1233 01:25:12,710 --> 01:25:16,877 (colpi di pistola) (vetro in frantumi)