1 00:00:20,312 --> 00:00:24,273 [رجل] وهذا يكمل نهائيتي التقرير حتى نصل إلى الهبوط. 2 00:00:24,358 --> 00:00:27,819 نحن الآن في وضع التشغيل التلقائي الكامل في أيدي أجهزة الكمبيوتر. 3 00:00:27,903 --> 00:00:31,447 لقد أدخلت طاقمي للنوم الطويل.. 4 00:00:31,532 --> 00:00:35,159 وسأنضم إليهم قريبًا. 5 00:00:35,244 --> 00:00:39,455 في أقل من ساعة سننتهي شهرنا السادس خارج كيب كينيدي. 6 00:00:39,540 --> 00:00:43,710 ستة أشهر في الفضاء السحيق، بحلول عصرنا هذا. 7 00:00:44,962 --> 00:00:47,463 وفقا للدكتور هاسلين نظرية الزمن... 8 00:00:47,548 --> 00:00:50,216 في سيارة السفر تقارب سرعة الضوء.. 9 00:00:50,300 --> 00:00:54,345 لقد تقدمت في السن الأرض بعد حوالي 700 عام من مغادرتنا لها.. 10 00:00:55,556 --> 00:00:57,765 في حين أننا لم نتقدم في السن على الإطلاق. 11 00:01:00,936 --> 00:01:04,647 ربما كذلك. ربما يكون هذا صحيحًا كثيرًا. 12 00:01:04,732 --> 00:01:09,068 الرجال الذين أرسلونا في هذه الرحلة ماتوا منذ زمن طويل وذهبوا. 13 00:01:09,153 --> 00:01:13,197 أنت الذي تقرأني الآن هم سلالة مختلفة. 14 00:01:13,282 --> 00:01:16,033 أتمنى أن يكون أفضل. 15 00:01:16,118 --> 00:01:19,328 أترك القرن العشرين دون أي ندم. 16 00:01:19,413 --> 00:01:23,374 ولكن هناك شيء آخر، إذا كان أي شخص يستمع، وهذا هو. 17 00:01:23,459 --> 00:01:26,836 لا شيء علمي. انها شخصية بحتة. 18 00:01:28,547 --> 00:01:30,548 لكن أنظر من هنا... 19 00:01:31,842 --> 00:01:35,470 كل شيء يبدو مختلفًا، الزمن ينحني... 20 00:01:35,554 --> 00:01:38,598 الفضاء... لا حدود له. 21 00:01:38,682 --> 00:01:41,225 إنه يسحق غرور الرجل. 22 00:01:43,353 --> 00:01:45,521 أشعر بالوحدة. 23 00:01:53,739 --> 00:01:55,865 هذا كل ما في الأمر. 24 00:01:57,659 --> 00:01:59,660 أخبرني رغم ذلك- 25 00:02:00,704 --> 00:02:03,372 هل الرجل, تلك أعجوبة الكون... 26 00:02:03,457 --> 00:02:07,293 تلك المفارقة المجيدة من أرسلني إلى النجوم.. 27 00:02:07,377 --> 00:02:09,504 لا تزال تصنع الحرب ضد أخيه.. 28 00:02:11,507 --> 00:02:14,509 الحفاظ على جاره أطفال يتضورون جوعا؟ 29 00:02:43,580 --> 00:02:46,582 [التصفير] 30 00:05:25,909 --> 00:05:29,912 [الطائرات الصاروخية تنفجر بصوت عالٍ] 31 00:05:53,603 --> 00:05:57,606 [تسارع الصاروخ] 32 00:06:15,500 --> 00:06:19,754 [صوت تحطم] 33 00:07:15,519 --> 00:07:17,520 هل أنت بخير؟ 34 00:07:24,861 --> 00:07:26,862 ستيوارت؟ 35 00:07:29,324 --> 00:07:31,325 ستيوارت- 36 00:07:33,411 --> 00:07:35,412 [صراخ بصوت عال] 37 00:07:50,554 --> 00:07:55,391 نحن في الحساء. إنها تغرق. دودج، اقرأ الجو. 38 00:08:09,656 --> 00:08:13,117 لاندون! اخرج الإشارة الأخيرة! 39 00:08:13,201 --> 00:08:15,327 ما الإشارة؟ 40 00:08:15,412 --> 00:08:18,539 إلى الأرض التي هبطنا فيها. 41 00:08:59,581 --> 00:09:01,999 الهواء بخير. 42 00:09:02,083 --> 00:09:05,920 تفجير الفتحة من قبل نفقد كل قوتنا. 43 00:09:11,801 --> 00:09:15,554 - [مفاتيح الخفق] - لا فائدة. لقد ذهبت القوة. 44 00:09:15,639 --> 00:09:18,641 انسى ذلك. ترك السفينة. 45 00:11:03,163 --> 00:11:06,081 - [انفجار] - إنها تغرق. 46 00:11:09,919 --> 00:11:11,920 ذاهب... 47 00:11:13,048 --> 00:11:15,382 ذاهب... 48 00:11:17,761 --> 00:11:19,762 ذهب. 49 00:11:24,100 --> 00:11:26,560 تمام. نحن هنا لنبقى. 50 00:11:40,450 --> 00:11:44,787 حسنا، أين نحن؟ هل لديك أي مفاهيم ربان؟ 51 00:11:44,871 --> 00:11:47,456 نحن على بعد حوالي 320 سنة ضوئية من الأرض... 52 00:11:47,540 --> 00:11:52,544 على كوكب غير مسمى في المدار حول نجم في كوكبة أوريون. 53 00:11:52,629 --> 00:11:54,630 هل هذا قريب بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 54 00:11:56,633 --> 00:12:00,719 - [لاندون] يمكن أن تكون بيلاتريكس. - [دودج] إنه أبيض جدًا بالنسبة لبيلاتريكس. 55 00:12:00,804 --> 00:12:04,098 لم يكن لديك الوقت لقراءة الأشرطة. 56 00:12:04,182 --> 00:12:06,683 إذن أنت حقًا لا أعرف، أليس كذلك؟ 57 00:12:06,768 --> 00:12:08,977 ما الخطأ الذي حدث؟ 58 00:12:09,062 --> 00:12:11,647 لم نكن مبرمجين للهبوط في الماء. 59 00:12:11,731 --> 00:12:15,901 [دودج] السؤال ليس كثيرًا أين نحن، كما عندما نكون. 60 00:12:15,985 --> 00:12:19,238 [تايلور] حسنًا، لقد اكتفينا النوم ليحملنا لفترة من الوقت. 61 00:12:19,322 --> 00:12:22,032 لنبدأ في الكسب كل هذا الدفع المتأخر. 62 00:13:00,363 --> 00:13:02,364 دودج، قم بإجراء اختبار التربة الخاص بك. 63 00:13:05,076 --> 00:13:07,619 - حصلت على أجهزة الاستشعار الخاصة بك؟ - يمين. 64 00:13:07,704 --> 00:13:09,872 - عداد جيجر؟ - فهمتها. 65 00:13:12,834 --> 00:13:14,918 [رجل] دعونا نرى، مسدس واحد... 66 00:13:15,003 --> 00:13:20,048 ذخيرة عشرين طلقة, مجموعة طبية، كاميرا، TX-9. 67 00:13:20,133 --> 00:13:24,344 لدينا ما يكفي من الغذاء والماء لمدة ثلاثة أيام. 68 00:13:24,429 --> 00:13:26,472 كم هو يوم واحد؟ 69 00:13:26,556 --> 00:13:30,309 هذا سؤال جيد. لاندون. 70 00:13:30,393 --> 00:13:32,478 مهلا، لاندون! 71 00:13:32,562 --> 00:13:34,563 انضم إلى البعثة. 72 00:13:37,233 --> 00:13:39,943 آسف. كنت أفكر في ستيوارت. 73 00:13:40,028 --> 00:13:42,154 - ماذا تظن أنه حدث؟ - تسرب الهواء . 74 00:13:42,238 --> 00:13:45,699 - ماتت أثناء نومها. - لا يبدو أنك قطعت جدا حول هذا الموضوع. 75 00:13:45,783 --> 00:13:49,369 لقد فات الأوان قليلا للاستيقاظ. لقد ماتت منذ ما يقرب من عام. 76 00:13:49,454 --> 00:13:52,998 وهذا يعني أننا كنا بعيدا من الأرض لمدة 18 شهرا. 77 00:13:53,082 --> 00:13:55,083 وقتنا. 78 00:13:56,753 --> 00:13:58,754 لقد ذهبت إلى اللون الرمادي. 79 00:14:00,423 --> 00:14:04,843 وبصرف النظر عن ذلك، فإنك تبدو مرحًا جدًا لرجل يبلغ من العمر 2031 عامًا. 80 00:14:04,928 --> 00:14:08,764 قرأت الساعات. إنهم يدعمون فرضية هاسلين. 81 00:14:08,848 --> 00:14:12,476 لقد ابتعدنا عن الأرض لمدة 2000 سنة.. 82 00:14:12,560 --> 00:14:14,561 تعطي أو تأخذ عقدا من الزمن. 83 00:14:16,231 --> 00:14:21,026 ما زلت لا تستطيع قبول ذلك، هاه؟ لقد محا الوقت كل ما عرفته من قبل. 84 00:14:21,110 --> 00:14:23,028 كل ذلك غبار. 85 00:14:23,112 --> 00:14:25,030 إثبات ذلك. 86 00:14:25,114 --> 00:14:28,033 إذا لم نتمكن من العودة، انها لا تزال مجرد نظرية. 87 00:14:28,117 --> 00:14:31,954 إنها حقيقة يا لاندون. شرائه. سوف تنام بشكل أفضل. 88 00:14:33,498 --> 00:14:37,459 لن ينمو شيء هنا. هناك فقط أثر للكربوهيدرات. 89 00:14:37,544 --> 00:14:42,130 - يتم حبس كل النيتروجين في النترات. - لا التأين الخطير؟ 90 00:14:42,215 --> 00:14:44,132 لا. 91 00:14:44,217 --> 00:14:47,553 حسناً، إذا لم تكن هناك حياة هنا... 92 00:14:47,637 --> 00:14:50,847 لدينا 72 ساعة فقط للعثور عليه. 93 00:14:50,932 --> 00:14:53,850 وذلك عندما تنفد البقالة. دعنا نذهب. 94 00:14:53,935 --> 00:14:55,936 أي اتجاه؟ 95 00:14:58,147 --> 00:15:00,440 - بهذه الطريقة. -هل هناك سبب معين؟ 96 00:15:01,609 --> 00:15:03,527 لا شيء على الإطلاق. 97 00:15:06,656 --> 00:15:08,657 هيا- 98 00:15:13,705 --> 00:15:16,164 [يضحك] 99 00:15:21,879 --> 00:15:25,340 [صدى الضحك] 100 00:16:50,760 --> 00:16:53,762 [كلاهما يلهث] 101 00:17:14,325 --> 00:17:17,119 [قصف الرعد] 102 00:17:37,265 --> 00:17:39,266 [الهادر بصوت عال] 103 00:17:56,617 --> 00:17:59,703 - [يلهث] - الجميع بخير؟ 104 00:18:01,622 --> 00:18:03,623 فحص المياه. 105 00:18:11,382 --> 00:18:13,383 ثمانية أوقية. 106 00:18:19,474 --> 00:18:21,933 لا تضيف ما يصل. 107 00:18:22,018 --> 00:18:24,269 رعد وبرق ولا مطر. 108 00:18:24,353 --> 00:18:29,065 الغطاء السحابي في الليل، ذلك اللمعان الغريب، ومع ذلك لا يوجد قمر. 109 00:18:29,150 --> 00:18:31,109 إذا تمكنا فقط من الحصول على الإصلاح. 110 00:18:31,194 --> 00:18:33,111 ماذا سيخبرك ذلك؟ 111 00:18:33,196 --> 00:18:36,990 - لقد أخبرتك أين أنت ومتى تكون. - حسنًا، حسنًا. 112 00:18:37,074 --> 00:18:41,286 أنت على بعد 300 سنة ضوئية من كوكبك الثمين 113 00:18:41,370 --> 00:18:45,457 أحبائك ماتوا ونسيوا لمدة 20 قرنا. 114 00:18:45,541 --> 00:18:47,959 عشرين قرنا! حتى لو تمكنت من العودة.. 115 00:18:48,044 --> 00:18:50,670 سيعتقدون أنك شيء ما التي سقطت من الشجرة. 116 00:18:50,755 --> 00:18:52,714 آه، تايلور، توقف عن ركوبه. 117 00:18:52,799 --> 00:18:55,675 لم يبق إلا حقيقة واحدة نحن هنا والآن. 118 00:18:55,760 --> 00:18:59,679 تمسك بذلك وتمسك به، أو قد تكون ميتًا أيضًا. 119 00:18:59,764 --> 00:19:01,389 أنا مستعد للموت. 120 00:19:02,517 --> 00:19:05,185 [ضحكة مكتومة] هو-إنه مستعد للموت. 121 00:19:05,269 --> 00:19:08,647 [يضحك] ألا يجعلك هذا ضبابيًا؟ 122 00:19:08,731 --> 00:19:11,566 الطباشير انتصار آخر للروح الإنسانية. 123 00:19:19,575 --> 00:19:21,660 دلني على شيء، هل ستفعل؟ 124 00:19:21,744 --> 00:19:26,414 لماذا قمت بالتسجيل في هذه الرحلة؟ لقد تطوعت. لماذا؟ 125 00:19:26,499 --> 00:19:28,917 لا تهتم. سأدلك. 126 00:19:29,001 --> 00:19:32,003 لقد كنت الفتى الذهبي من فئة '72. 127 00:19:32,088 --> 00:19:35,090 عندما رشحوا لك للجائزة الكبرى، لم تتمكن من رفضه... 128 00:19:35,174 --> 00:19:38,176 ليس من دون خسارة صورتك الأمريكية. 129 00:19:38,261 --> 00:19:40,178 النزول، هلا فعلت؟ 130 00:19:40,263 --> 00:19:43,223 اه والمجد. لا تنسى ذلك. 131 00:19:43,307 --> 00:19:48,186 هناك تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لك يقف هناك في مكان ما. 132 00:19:48,271 --> 00:19:51,898 أوه، من المحتمل أن يكون قد تحول إلى اللون الأخضر الآن، لا أحد يستطيع قراءة اللوحة. 133 00:19:51,983 --> 00:19:54,192 لكن لا تدع ذلك يقال أبدًا أن ننسى أبطالنا. 134 00:19:54,277 --> 00:19:56,278 تايلور، أنا أقول لك ليتسلق من ظهري. 135 00:19:56,362 --> 00:19:59,447 همم. وهناك عنصر أخير- الخلود. 136 00:19:59,532 --> 00:20:01,867 أردت أن تعيش إلى الأبد، أليس كذلك؟ 137 00:20:01,951 --> 00:20:04,286 حسنًا، لقد اقتربت من تحقيق ذلك. 138 00:20:04,370 --> 00:20:09,040 باستثناء أنا ودودج، لقد عشت لفترة أطول من أي شخص ولد على الإطلاق. 139 00:20:09,125 --> 00:20:13,211 ومع جميلتنا الملازم ستيوارت مات... 140 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 يبدو أنك كذلك آخر السطر. 141 00:20:17,133 --> 00:20:20,552 لقد حصلت على ما أردت يا تايجر. كيف طعمها؟ 142 00:20:21,679 --> 00:20:24,055 حسنًا، لقد قرأتني جيدًا بما فيه الكفاية. 143 00:20:24,140 --> 00:20:26,850 - ولكن لماذا لا أستطيع أن أقرأ لك؟ - لا تهتم. 144 00:20:28,311 --> 00:20:31,938 دودج، هناك، إنه ليس مثلي على الإطلاق، لكنه منطقي. 145 00:20:33,858 --> 00:20:35,942 كان يمشي عاريا في بركان حي... 146 00:20:36,027 --> 00:20:39,696 إذا كان يعتقد أنه يمكن أن يتعلم شيئا الذي لم يعرفه أي رجل آخر. 147 00:20:39,780 --> 00:20:44,701 ولكن أنت-أنت لا طالب. أنت سلبي. 148 00:20:44,785 --> 00:20:46,912 وأنا لست على استعداد للموت. 149 00:20:46,996 --> 00:20:50,999 أود أن أعرف لماذا لا. كنت تعتقد أن الحياة على الأرض لا معنى لها. 150 00:20:51,083 --> 00:20:53,084 لقد احتقرت الناس. 151 00:20:53,169 --> 00:20:55,337 إذن ماذا فعلت؟ لقد نفدت. 152 00:20:55,421 --> 00:20:58,048 لا، لا، الأمر ليس هكذا، لاندون. 153 00:20:58,132 --> 00:21:00,842 أنا باحث أيضًا. 154 00:21:00,927 --> 00:21:03,219 ولكن أحلامي ليست مثل أحلامك. 155 00:21:03,304 --> 00:21:05,430 لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير في مكان ما في الكون.. 156 00:21:05,514 --> 00:21:08,433 يجب أن يكون هناك شيء ما أفضل من الرجل. 157 00:21:08,517 --> 00:21:10,644 يجب أن يكون. 158 00:21:12,188 --> 00:21:14,189 تايلور، هنا! 159 00:21:53,062 --> 00:21:55,438 حياة. 160 00:22:09,495 --> 00:22:11,746 حيث يوجد واحد، هناك آخر... 161 00:22:11,831 --> 00:22:14,499 وآخر وآخر. 162 00:22:14,583 --> 00:22:16,584 دعونا نجدهم. 163 00:24:51,365 --> 00:24:53,366 ربان! 164 00:24:54,493 --> 00:24:56,494 ينظر. 165 00:25:12,219 --> 00:25:15,972 - الفزاعات؟ - دعونا نرى. 166 00:25:55,804 --> 00:25:59,641 [اندفاع الماء] 167 00:26:02,019 --> 00:26:04,938 إلى الجحيم مع الفزاعات. 168 00:26:46,772 --> 00:26:48,690 يي هوو! 169 00:26:48,774 --> 00:26:51,276 نعم! نعم! نعم! 170 00:26:59,410 --> 00:27:01,369 [تنهدات] 171 00:27:02,663 --> 00:27:04,872 [يصرخ] ووو! 172 00:27:07,251 --> 00:27:09,210 نَعَم! نَعَم! 173 00:27:18,595 --> 00:27:20,596 آه! 174 00:27:27,396 --> 00:27:29,480 تايلور. 175 00:27:29,565 --> 00:27:31,566 أنظر إلى هذا. 176 00:27:56,467 --> 00:27:58,384 تايلور، انظر! 177 00:29:43,991 --> 00:29:45,992 ولم يتركوا الكثير هل فعلوا ذلك؟ 178 00:30:16,190 --> 00:30:19,358 حسنا، على الأقل لم يحاولوا عضنا. 179 00:30:20,360 --> 00:30:22,361 طوبى للنباتيين. 180 00:30:29,036 --> 00:30:32,455 [تايلور] يبدون أكثر أو أقل إنسانية، ولكن أعتقد أنهم صامتون. 181 00:30:42,049 --> 00:30:44,759 لقد نزلنا في المحطة الخاطئة. 182 00:30:46,845 --> 00:30:49,555 من المفترض أن تكون كذلك المتفائل يا لاندون. 183 00:30:49,640 --> 00:30:51,724 انظر إلى الجانب المشرق. 184 00:30:51,808 --> 00:30:53,726 إذا كان هذا هو الأفضل لديهم هنا... 185 00:30:53,810 --> 00:30:56,479 في ستة أشهر سنقوم بتشغيل هذا الكوكب. 186 00:31:04,238 --> 00:31:08,407 [عويل] 187 00:31:37,104 --> 00:31:40,314 [شخير الحيوان] 188 00:32:39,583 --> 00:32:42,418 [طلقات نارية] 189 00:34:02,290 --> 00:34:04,917 [طلقة نارية] 190 00:34:07,921 --> 00:34:10,005 [طلقة نارية] 191 00:34:12,968 --> 00:34:14,802 [طلقات نارية] 192 00:34:15,887 --> 00:34:18,139 [طلقات نارية] 193 00:34:21,268 --> 00:34:24,895 [طلقات نارية] 194 00:34:38,326 --> 00:34:41,036 [طلقات نارية] 195 00:35:59,074 --> 00:36:02,034 - ابتسم. - [يضحك] 196 00:36:03,370 --> 00:36:05,371 [يضحك] 197 00:36:40,532 --> 00:36:42,783 أي واحد كان يرتدي الملابس الغريبة ؟ 198 00:36:43,827 --> 00:36:45,828 هذا. 199 00:36:48,665 --> 00:36:52,167 - هل سيعيش؟ - لا أعرف. 200 00:36:52,252 --> 00:36:54,837 لقد فقد هذا الوحش الكثير من الدماء. 201 00:36:56,798 --> 00:36:58,799 [الشم] 202 00:37:01,303 --> 00:37:05,139 - لا يوجد مسبار هنا. ابحث عن واحدة. - نعم يا سيدي. 203 00:37:06,182 --> 00:37:08,100 هذا المكان قذر يا دكتور 204 00:37:08,184 --> 00:37:11,979 دكتور هذه الحيوانات قذرة 205 00:37:12,063 --> 00:37:15,107 إنهم نتنون ويحملون الأمراض المعدية. 206 00:37:15,191 --> 00:37:17,234 لماذا لا يتم تنظيفهم قبل أن يتم إحضارهم إلى هنا؟ 207 00:37:17,319 --> 00:37:19,737 [أنثى القرد] لا تبدو سعيدًا في عملك. 208 00:37:19,821 --> 00:37:22,364 [ذكر القرد] أنا أكثر من مجرد طبيب بيطري في هذا المختبر. 209 00:37:22,449 --> 00:37:25,618 لقد وعدت بالتحدث للدكتور زيوس عني. 210 00:37:25,702 --> 00:37:29,580 فعلتُ. أنت تعرف كيف ينظر إلى أسفل أنفه عند الشمبانزي. 211 00:37:29,664 --> 00:37:32,041 لكن نظام الحصص تم إلغاؤه. 212 00:37:32,125 --> 00:37:35,294 - لقد نجحت. لماذا لا أستطيع؟ - ماذا تقصد بـ "صنعته"؟ 213 00:37:35,378 --> 00:37:39,590 أنا عالمة نفسية حيوانية، هذا كل شيء. ليس لدينا أي سلطة. 214 00:37:39,674 --> 00:37:42,551 أنت تفعل كل الحق عندما يتعلق الأمر للحصول على المساحة والمعدات. 215 00:37:42,636 --> 00:37:47,181 ذلك لأن الدكتور زيوس ندرك أن عملنا له قيمة. 216 00:37:47,265 --> 00:37:51,268 الأسس العلمية لجراحة الدماغ يتم وضعها هنا... 217 00:37:51,353 --> 00:37:54,188 في دراسات وظائف المخ من هذه الحيوانات. 218 00:37:55,690 --> 00:37:58,108 ما زالوا قذرين يا دكتور 219 00:37:58,193 --> 00:38:01,028 وعضتهم متعفنة. هناك، انظر إلى ذلك. 220 00:38:03,448 --> 00:38:05,574 امسك فكه. 221 00:38:30,225 --> 00:38:33,769 - صباح الخير دكتور زيرا. - صباح الخير يوليوس. كيف حال مريضتنا اليوم؟ 222 00:38:33,853 --> 00:38:37,648 لا تغيير. في اللحظة التي تفتح فيها الباب، يذهب إلى فعله. 223 00:38:37,732 --> 00:38:40,484 [قفص من الطراز الأول] 224 00:38:40,568 --> 00:38:44,488 حسنا. وماذا تفعل نريد هذا الصباح؟ 225 00:38:44,572 --> 00:38:47,074 هل نريد شيئا؟ هيا، تحدث. 226 00:38:47,158 --> 00:38:49,994 هيا، تحدث. 227 00:38:50,078 --> 00:38:53,080 هل نريد بعض السكر الموقت القديم؟ همم؟ 228 00:38:55,166 --> 00:38:57,543 من الممكن أن تتأذى بفعل ذلك يا دكتور. 229 00:38:57,627 --> 00:38:59,920 أوه، لا تكن سخيفا. إنه مروض تمامًا. 230 00:39:00,005 --> 00:39:02,881 آه، كلهم ​​ترويض حتى يأخذوا قطعة منك 231 00:39:02,966 --> 00:39:06,427 حسنا، عيون مشرقة، هل حلقنا يشعر بالتحسن؟ 232 00:39:07,679 --> 00:39:09,596 [زيرا] لا يزال يؤلمك، أليس كذلك؟ 233 00:39:09,681 --> 00:39:12,683 كما ترون، فهو يواصل التظاهر بأنه يستطيع التحدث. 234 00:39:12,767 --> 00:39:14,768 [لا يوجد صوت] 235 00:39:16,104 --> 00:39:19,106 تلك العيون الساطعة رائعة. 236 00:39:19,190 --> 00:39:21,859 ويستمر في محاولة تشكيل الكلمات. 237 00:39:21,943 --> 00:39:24,319 أنت تعرف ماذا يقولون- "الإنسان يرى، الإنسان يفعل." 238 00:39:29,951 --> 00:39:32,244 الآن ماذا؟ 239 00:39:33,872 --> 00:39:36,123 يبدو أنه يريد شيئًا ما. 240 00:39:37,542 --> 00:39:39,626 [يوليوس] سأكون حذراً يا دكتور. 241 00:39:39,711 --> 00:39:43,630 ماذا أقول لك! حاول ذلك مرة أخرى وسوف أكسر ذراعك! 242 00:39:45,717 --> 00:39:48,469 [يوليوس] صباح الخير يا صاحب السعادة. 243 00:39:48,553 --> 00:39:50,679 [زيرا] دكتور زيوس. 244 00:39:52,599 --> 00:39:55,225 [يوليوس] صباح الخير يا سيدي. 245 00:39:55,310 --> 00:39:59,480 - افتح من فضلك. - أنا سعيد للغاية لأنك قد تأتي. 246 00:39:59,564 --> 00:40:01,899 سيدي، إنه هنا. 247 00:40:04,277 --> 00:40:08,238 العيون الساطعة... أريه. 248 00:40:08,323 --> 00:40:11,283 تفضل، قم بخدعتك. 249 00:40:11,367 --> 00:40:14,661 يتكلم. هيا، تحدث مرة أخرى. 250 00:40:17,207 --> 00:40:20,918 هناك! هل يمكنك تصديق ذلك؟ 251 00:40:21,002 --> 00:40:24,671 نعم مسلية. رجل يتصرف مثل القرد. 252 00:40:27,008 --> 00:40:31,261 دكتور زيوس، أستطيع أن أقسم انه يجيب عليك. 253 00:40:31,346 --> 00:40:34,264 لديه موهبة محددة للتقليد. 254 00:40:34,349 --> 00:40:36,517 إنه أمر غير عادي. 255 00:40:36,601 --> 00:40:40,437 إنه يستخدم ذلك بطانية قديمة كملابس. 256 00:40:40,522 --> 00:40:44,775 أتساءل كيف سيسجل في اختبار هوبكنز للبراعة اليدوية؟ 257 00:40:44,859 --> 00:40:48,028 - حيوان؟ - ينظر! 258 00:40:48,113 --> 00:40:52,866 - إنه يحرك أصابعه. - فقط لأنه رآك تحرك يدك. 259 00:40:52,951 --> 00:40:55,661 أوه، ولكن ربما كان يفهم. 260 00:40:55,745 --> 00:40:59,456 الإنسان ليس لديه فهم. 261 00:40:59,541 --> 00:41:03,418 ويمكن تعليمه بعض الحيل البسيطة جدًا، لا شيء أكثر. 262 00:41:03,503 --> 00:41:07,214 أخشى أنني يجب أن أختلف. وفقا لتجاربي- 263 00:41:07,298 --> 00:41:11,301 دكتور زيرا، يجب أن أحذرك. 264 00:41:11,386 --> 00:41:17,099 جراحة الدماغ التجريبية على هذه المخلوقات هو شيء واحد، وأنا كل شيء لصالحه. 265 00:41:17,183 --> 00:41:21,395 لكن دراساتك السلوكية هي شيء آخر مرة أخرى. 266 00:41:21,479 --> 00:41:26,567 للإشارة إلى أنه يمكننا تعلم أي شيء عن الطبيعة القردية... 267 00:41:26,651 --> 00:41:30,154 من دراسة الرجل هو محض هراء. 268 00:41:30,238 --> 00:41:32,489 علاوة على ذلك، فإن الإنسان مصدر إزعاج. 269 00:41:32,574 --> 00:41:36,034 يأكل مؤنه الغذائية في الغابة... 270 00:41:36,119 --> 00:41:40,581 ثم يهاجر إلى أحزمةنا الخضراء ويدمر محاصيلنا. 271 00:41:43,418 --> 00:41:46,420 كلما أسرعت في إبادته، كلما كان ذلك أفضل. 272 00:41:47,589 --> 00:41:50,757 إنها مسألة بقاء القرد. 273 00:42:02,645 --> 00:42:04,688 [القرد] هل هذا هو ما تريده يا دكتور؟ 274 00:42:06,441 --> 00:42:08,442 [زيرا] اه نعم. شكرًا لك. 275 00:42:08,526 --> 00:42:12,237 العيون الساطعة لقد حصلت على هدية بالنسبة لك. 276 00:42:19,787 --> 00:42:21,830 [ضحكة مكتومة] 277 00:42:23,208 --> 00:42:25,500 [زيرا] أدخلها معه. 278 00:42:36,471 --> 00:42:38,972 [استنشاق] 279 00:42:43,019 --> 00:42:45,020 [استنشاق] 280 00:42:46,481 --> 00:42:49,274 [الشم] 281 00:42:51,027 --> 00:42:53,028 [ضحكة مكتومة] 282 00:43:18,096 --> 00:43:20,472 كورنيليوس، هنا. 283 00:43:22,350 --> 00:43:25,269 - هل لديك للعمل الليلة؟ - لا. 284 00:43:25,353 --> 00:43:27,354 ولا أنا كذلك. [ضحكة مكتومة] 285 00:43:31,609 --> 00:43:33,902 - أوه، كورنيليوس. - [ضحكة مكتومة] 286 00:43:49,711 --> 00:43:52,587 - هناك- هناك عيون مشرقة. - همم؟ 287 00:43:52,672 --> 00:43:54,589 الذي كنت أخبرك عنه. 288 00:43:54,674 --> 00:43:57,551 ما الذي يميزه؟ 289 00:43:57,635 --> 00:44:00,470 يشاهد. مرحبا يا عيون مشرقة. 290 00:44:00,555 --> 00:44:02,973 كيف حال حنجرتنا اليوم؟ 291 00:44:05,727 --> 00:44:07,644 [كورنيليوس يضحك] 292 00:44:07,729 --> 00:44:11,648 - انظر، إنها تتذكر! - يتذكر ماذا؟ 293 00:44:11,733 --> 00:44:14,318 - نقل الدم . - زيرا، حقا. 294 00:44:14,402 --> 00:44:18,488 أنت تعلم أنهم لا يستطيعون- مهلا. مهلا، انتبه. وهنا يأتي رقم واحد. 295 00:44:18,573 --> 00:44:22,534 هناك شيء يزعجه. لقد كان يتطفل حول المعمل خلال اليومين الماضيين. 296 00:44:22,618 --> 00:44:25,954 - صه، صه، صه. - اه صباح الخير دكتور زيوس. 297 00:44:26,039 --> 00:44:30,125 - أنت أه تعرفني أه- دكتور كورنيليوس، خطيبي. - بالطبع. 298 00:44:30,209 --> 00:44:35,255 القرد الشاب مع مجرفة. سمعت أنك التخطيط لبعثة أثرية أخرى. 299 00:44:35,340 --> 00:44:37,341 بموافقة الأكاديمية يا سيدي. 300 00:44:37,425 --> 00:44:41,720 - المشروع سيتطلب دعمي بالطبع. - أتمنى أن أعتمد على ذلك يا سيدي. 301 00:44:41,804 --> 00:44:44,556 كورنيليوس، تحذير ودي. 302 00:44:44,640 --> 00:44:49,478 أثناء قيامك بالتنقيب عن القطع الأثرية، تأكد من أنك لا تدفن سمعتك. 303 00:45:02,950 --> 00:45:05,285 - قف! - [صافرة الصافرة] 304 00:45:05,370 --> 00:45:08,288 توقف! 305 00:45:25,890 --> 00:45:29,351 [تشقق السوط] 306 00:45:29,435 --> 00:45:31,937 [زيرا] توقف! لقد آذيته! 307 00:45:33,398 --> 00:45:35,649 - خذه إلى الداخل. - [شقوق السوط] 308 00:45:37,985 --> 00:45:41,822 كورنيليوس؟ كورنيليوس، إذا كان لديك لحظة اليوم... 309 00:45:41,906 --> 00:45:45,784 أود أن أناقش هذه البعثة لك بمزيد من التفاصيل. 310 00:45:45,868 --> 00:45:49,830 أوه بالتأكيد يا سيدي. سألتقط ملاحظاتي وسوف آتي مباشرة. 311 00:45:49,914 --> 00:45:52,582 أنا لا أفهم هؤلاء علماء النفس الحيوان. 312 00:45:52,667 --> 00:45:55,419 ما الذي يحاول الدكتور زيرا إثباته؟ 313 00:45:55,503 --> 00:45:58,588 يمكن تدجين هذا الرجل. 314 00:45:58,673 --> 00:46:02,217 [يضحك] 315 00:46:37,253 --> 00:46:40,130 - ماذا حدث؟ - أوه، هؤلاء الحمقى ومشاعلهم! 316 00:46:40,214 --> 00:46:42,507 - هل لديك أي مرهم؟ - سأرى. 317 00:46:48,181 --> 00:46:50,223 أنا آسف يا صاحبة العيون الساطعة. 318 00:46:56,105 --> 00:46:58,023 يوليوس! 319 00:47:00,318 --> 00:47:02,235 قلت لك ما ستحصل عليه! 320 00:47:02,320 --> 00:47:05,322 جوليوس، لا تفعل، لا تفعل. لا يهم. 321 00:47:05,406 --> 00:47:07,616 [زيرا] يوليوس، لا تؤذيه! 322 00:47:10,453 --> 00:47:12,704 يوليوس! 323 00:47:17,919 --> 00:47:20,170 لصوص بالفطرة، أليس كذلك؟ 324 00:47:32,892 --> 00:47:35,977 أحضر لي طوقًا ومقودًا. 325 00:47:36,062 --> 00:47:39,648 - سأخرجه من هنا. - إنه شرير يا دكتور. 326 00:47:39,732 --> 00:47:43,109 - الى جانب ذلك، فهو مخالف للقواعد. - افعل كما أقول! 327 00:47:54,330 --> 00:47:58,291 أنت- لن تفعل ذلك هل تجرحني ... 328 00:48:00,836 --> 00:48:02,879 تايلور؟ 329 00:48:18,354 --> 00:48:20,689 [ضحكة مكتومة] إنها حيلة. 330 00:48:20,773 --> 00:48:23,108 آه، البشر لا يستطيعون الكتابة. 331 00:48:23,192 --> 00:48:27,654 عزيزي، أنت عالم. ألا تصدق عينيك؟ 332 00:48:31,909 --> 00:48:34,119 أين تعلمت للقيام بهذا؟ 333 00:48:37,707 --> 00:48:42,836 "مدرسة جيفرسون العامة." 334 00:48:48,676 --> 00:48:52,387 "فورت واين، إنديانا." 335 00:48:55,391 --> 00:48:57,934 العودة إلى هذا الكوكب تقول أنك أتيت من؟ 336 00:48:58,936 --> 00:49:00,937 اه هاه. 337 00:49:01,939 --> 00:49:04,608 [ضحكة مكتومة] نعم نعم. 338 00:49:04,692 --> 00:49:09,279 ربما هو ذكي، لكنه أيضاً مجنون. 339 00:49:09,363 --> 00:49:13,283 كورنيليوس. كورنيليوس، من فضلك. 340 00:49:18,247 --> 00:49:21,166 "لقد قُتل دودج أثناء المطاردة. 341 00:49:21,250 --> 00:49:24,210 ماذا حدث للاندون؟" 342 00:49:26,339 --> 00:49:28,882 لا أعرف. 343 00:49:28,966 --> 00:49:31,384 لقد سقطوا معك من السماء؟ 344 00:49:35,640 --> 00:49:38,058 "لم يسقط، طار." 345 00:49:38,142 --> 00:49:40,685 الطيران استحالة علمية. 346 00:49:40,770 --> 00:49:43,855 وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، لماذا تطير؟ 347 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 أين سيوصلك؟ 348 00:50:02,792 --> 00:50:05,043 "هل لديك خرائط؟" 349 00:50:18,474 --> 00:50:22,602 اه- [يزيل الحلق] نحن هنا. لقد تم القبض عليك هنا. 350 00:50:25,564 --> 00:50:28,692 هل سقطت في الماء هنا؟ 351 00:50:28,776 --> 00:50:33,238 لقد أتيت إلى الشاطئ، سار عبر الصحراء.. 352 00:50:33,322 --> 00:50:36,116 جبال... 353 00:50:36,200 --> 00:50:38,243 -أيام وليالي كثيرة- - [تنهدات] 354 00:50:38,327 --> 00:50:40,954 ووصل إلى الغابة. 355 00:50:41,038 --> 00:50:43,581 غير وارد. 356 00:50:45,418 --> 00:50:48,878 كورنيليوس، لماذا تصر على استفزازه؟ 357 00:50:48,963 --> 00:50:53,383 لا يمكن لأي مخلوق البقاء على قيد الحياة في المنطقة المحرمة. أنا أعرف. لقد كنت هناك. لقد رأيت ذلك. 358 00:50:57,054 --> 00:50:59,889 "ثم كيف ستحاسبني؟" 359 00:50:59,974 --> 00:51:04,185 أنا لا. وأنا لن أحاول. 360 00:51:06,313 --> 00:51:08,940 لكن ماذا عن نظريتك؟ 361 00:51:10,234 --> 00:51:13,403 وجود شخص ما مثلما قد يثبت تايلور ذلك. 362 00:51:13,487 --> 00:51:15,739 زيرا، هل تريد أن أقطع رأسي؟ 363 00:51:15,823 --> 00:51:19,743 لا تكن أحمق. إذا كان هذا صحيحا، فسيتعين عليهم قبوله. 364 00:51:19,827 --> 00:51:22,579 [ضحكة مكتومة] أوه، لا، لن يفعلوا ذلك. 365 00:51:22,663 --> 00:51:27,876 أوه. لقد تطور كورنيليوس الفرضية الأكثر روعة- - ولكن ربما أكون مخطئا. 366 00:51:27,960 --> 00:51:33,673 الذي تطور منه القرد رتبة أدنى من الرئيسيات، وربما الإنسان. 367 00:51:34,675 --> 00:51:36,801 في رحلته إلى المنطقة المحرمة.. 368 00:51:36,886 --> 00:51:41,431 اكتشف آثار الثقافة أقدم من الوقت المسجل. 369 00:51:41,515 --> 00:51:44,893 - كانت الأدلة هزيلة للغاية. - لم تكن تعتقد ذلك بعد ذلك. 370 00:51:44,977 --> 00:51:48,813 كان ذلك قبل الدكتور زيوس ونصف من الأكاديمية قال أن فكرتي كانت بدعة. 371 00:51:48,898 --> 00:51:52,317 كيف يمكن أن تكون الحقيقة العلمية بدعة؟ 372 00:51:52,401 --> 00:51:57,489 ماذا لو كان تايلور بالضبط الدليل الذي تحتاجه؟ طفرة؟ 373 00:51:57,573 --> 00:52:03,328 الحلقة المفقودة بين الرئيسيات غير المتطورة والقرد؟ 374 00:52:03,412 --> 00:52:05,455 [جدول الانفجارات] 375 00:52:05,539 --> 00:52:07,874 حساس، أليس كذلك؟ 376 00:52:07,958 --> 00:52:11,544 همم. "أنا لست الحلقة المفقودة." 377 00:52:11,629 --> 00:52:15,965 حسنًا، إذا كان هو الحلقة المفقودة، المخطوطات المقدسة لن يكون يستحق رقهم. 378 00:52:16,050 --> 00:52:18,718 حسنًا، ربما لا يكونون كذلك. 379 00:52:18,803 --> 00:52:21,137 [ضحكة مكتومة] أوه، لا، شكرا لك. 380 00:52:21,222 --> 00:52:23,139 لن أخوض في تلك المعركة. 381 00:52:23,224 --> 00:52:26,226 - كورنيليوس، أظهر بعض القوة. - زيرا، استمعي لي! 382 00:52:27,394 --> 00:52:29,646 الآن كلانا لديه مستقبل جيد- 383 00:52:29,730 --> 00:52:32,148 الزواج، تحفيز الحياة المهنية. 384 00:52:32,233 --> 00:52:34,943 - أنا على وشك زيادة. - [يفتح الباب] 385 00:52:35,027 --> 00:52:36,778 [كورنيليوس] دكتور زيوس. 386 00:52:38,280 --> 00:52:41,324 هل نسيت موعدنا يا كورنيليوس؟ 387 00:52:41,408 --> 00:52:43,827 أوه، لا يا سيدي. لقد كنت فقط أجمع ملاحظاتي 388 00:52:43,911 --> 00:52:48,081 أنت تعرف دكتور مكسيموس بالطبع، مفوضنا لشؤون الحيوان؟ 389 00:52:48,165 --> 00:52:50,416 نعم يا سيدي. إنه لمن دواعي سروري لرؤيتك مرة أخرى. 390 00:52:51,585 --> 00:52:55,713 - ما هذا؟ - رجل يا دكتور مكسيموس. 391 00:52:55,798 --> 00:52:59,342 أعرف أنه رجل. وأنت تعرف القواعد- 392 00:52:59,426 --> 00:53:01,678 غير مسموح بالحيوانات خارج المجمع... 393 00:53:01,762 --> 00:53:03,847 وعلى الأخص، ليس بدون مقود. 394 00:53:03,931 --> 00:53:09,310 اه نعم يا سيدي. لكن-لكن هذا اه المخلوق هي أ- هي حالة خاصة. 395 00:53:09,395 --> 00:53:11,312 لماذا خاص؟ 396 00:53:11,397 --> 00:53:14,274 أم، نحن نجري تجربة جديدة. 397 00:53:14,358 --> 00:53:18,069 أليس هذا أكثر ملاءمة يتم القيام به في مكتبك؟ 398 00:53:18,153 --> 00:53:22,615 - نعم يا سيدي. - أيها الحراس، أعدوا هذا الوحش إلى المجمع. 399 00:53:24,034 --> 00:53:26,202 ما هذا؟ 400 00:53:28,455 --> 00:53:32,542 لعبة. إنه يطفو في الهواء. 401 00:53:32,626 --> 00:53:35,628 - زيرا. - جربه. 402 00:53:35,713 --> 00:53:37,714 هراء. 403 00:53:50,853 --> 00:53:52,854 [فتح الباب] 404 00:53:55,733 --> 00:53:58,943 ما الأمر أيها الملازم؟ - نحن نأخذ رقم أربعة لإجراء عملية جراحية في خمس دقائق. 405 00:53:59,028 --> 00:54:00,987 - اجعله جاهزا. - كيف ذلك؟ 406 00:54:01,071 --> 00:54:03,072 حلق الوحش قد شُفي تقريبًا. 407 00:54:03,157 --> 00:54:05,325 إنها ليست حنجرته هذه المرة. الطبيب البيطري سوف يخصيه 408 00:54:05,409 --> 00:54:08,995 [جوليوس] الدكتور زيرا لن يعجبه ذلك. إنها تريد أن يتزاوج هذا الزوج. 409 00:54:09,079 --> 00:54:11,414 تأتي هذه الأوامر من الدكتور زيوس نفسه. 410 00:54:11,498 --> 00:54:13,499 لا يوجد شيء يمكنها أن تفعل حيال ذلك. 411 00:54:14,877 --> 00:54:16,878 [تنهدات] 412 00:54:19,423 --> 00:54:21,466 [خشخشة المفاتيح] 413 00:54:29,183 --> 00:54:32,226 لو كنت تعلم فقط ماذا سيفعلون. [ضحكة مكتومة] 414 00:54:34,271 --> 00:54:36,648 ابقى ساكنا الآن. لا تعطيني أي مشكلة. 415 00:55:00,381 --> 00:55:02,382 [صراخ] 416 00:55:03,717 --> 00:55:05,802 [أنثى القرد، تلهث] 417 00:55:10,391 --> 00:55:14,811 [ذكر القرد] ابك إذا كان لا بد من ذلك، ولكن ضع حدًا للحزن. 418 00:55:14,895 --> 00:55:17,730 يعيش مرة أخرى. 419 00:55:17,815 --> 00:55:20,942 نعم، لقد وجد السلام في السماء. 420 00:55:22,820 --> 00:55:25,488 لقد كان نموذجاً لنا جميعاً. 421 00:55:25,572 --> 00:55:28,449 غوريلا لنتذكرها. 422 00:55:28,534 --> 00:55:30,994 صياد، محارب... 423 00:55:31,078 --> 00:55:33,246 مدافع عن الإيمان... 424 00:55:34,540 --> 00:55:38,292 الزوج العزيز، الأب الحبيب.. 425 00:55:38,377 --> 00:55:40,294 سيد كريم. 426 00:55:40,379 --> 00:55:42,296 نعم. 427 00:55:42,381 --> 00:55:46,384 لقد كان خطًا من اللطف القردي. 428 00:55:47,511 --> 00:55:51,305 قال لي الراحل العزيز ذات يوم: 429 00:55:51,390 --> 00:55:55,351 "لم أقابل قط قردًا لم يعجبني." 430 00:55:55,436 --> 00:55:57,812 - ينظر! إنه رجل! - [صراخ] 431 00:55:57,896 --> 00:56:01,024 باسم السماء، تخلص من هذا المخلوق! 432 00:56:01,108 --> 00:56:03,067 [ذكر القرد] قبض عليه! 433 00:56:04,528 --> 00:56:07,697 - [ذكر القرد - قبض عليه! قبض عليه! 434 00:56:07,781 --> 00:56:10,450 [القردة تصرخ، تصرخ] 435 00:56:28,469 --> 00:56:33,014 [صراخ] 436 00:56:36,018 --> 00:56:39,854 [صافرة تهب] 437 00:57:10,177 --> 00:57:14,138 [صافرة تهب] 438 00:57:16,266 --> 00:57:18,267 [صراخ] 439 00:57:37,871 --> 00:57:40,373 هيا كوينتوس. 440 00:58:33,802 --> 00:58:35,803 [كلا الصراخ] 441 00:58:44,104 --> 00:58:46,272 [صرخة القرود] 442 00:59:00,787 --> 00:59:02,997 [الثرثرة] 443 00:59:50,921 --> 00:59:55,758 - اذهب واحصل عليه. - تايلور، لماذا هربت؟ 444 00:59:55,842 --> 00:59:58,094 - شرطة الأمن. - أنا المسؤول عن هذا الرجل. 445 00:59:58,178 --> 01:00:01,222 لم يعد يا سيدتي. وهو الآن في الحجز من وزارة العلوم . 446 01:00:01,306 --> 01:00:07,186 خذ كفوفك النتنة بعيدا عني، أيها القرد القذر اللعين. 447 01:00:16,863 --> 01:00:19,365 لن يستمع لي أحد. 448 01:00:21,034 --> 01:00:23,202 أنت فقط. 449 01:00:25,914 --> 01:00:30,710 أنت- [ضحكة مكتومة] نوفا. 450 01:00:30,794 --> 01:00:34,338 أنت نوفا. لا- 451 01:00:38,010 --> 01:00:41,220 نعم، أنا طرزان، وأنت جين. 452 01:00:46,601 --> 01:00:50,855 [الهمهمات] انتظر! ماذا تفعل؟ 453 01:00:50,939 --> 01:00:53,482 اتركها وشأنها، اللعنة عليك! 454 01:00:53,567 --> 01:00:56,444 أين ستأخذها - [الهمهمات] 455 01:00:57,446 --> 01:00:59,322 [الثرثرة] 456 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 أنت- 457 01:01:04,911 --> 01:01:07,872 أين تأخذها؟ 458 01:01:09,374 --> 01:01:12,043 [يتبع، غير واضح] 459 01:01:18,550 --> 01:01:20,634 [الثرثرة] 460 01:01:20,719 --> 01:01:23,554 اللعنة عليك أيها الحثالة المشعرة! 461 01:01:23,638 --> 01:01:25,806 اصمت أيها الغريب! 462 01:01:25,891 --> 01:01:29,477 - يوليوس، أنت- - قلت اصمت! 463 01:01:29,561 --> 01:01:32,313 إنه منزل مجنون! 464 01:01:32,397 --> 01:01:35,441 منزل مجنون! 465 01:01:37,027 --> 01:01:39,945 [يلهث] 466 01:01:45,786 --> 01:01:50,581 [زفير] الآن أنا لا أملك حتى أنت. [ضحكة مكتومة] 467 01:01:50,665 --> 01:01:55,086 تخيل أنني بحاجة إلى شخص ما. مرة أخرى على الأرض لم أفعل ذلك قط. 468 01:01:55,170 --> 01:01:57,088 أوه، كان هناك نساء، الكثير من النساء. 469 01:01:57,172 --> 01:01:59,965 الكثير من ممارسة الحب، ولكن لا يوجد حب. 470 01:02:00,050 --> 01:02:03,010 كان هذا هو نوع العالم لقد فعلنا ذلك. 471 01:02:03,095 --> 01:02:08,182 لذلك غادرت لأن هناك لم يكن هناك أحد ليحتجزني هناك. 472 01:02:08,266 --> 01:02:13,354 هل أخبرتك عن ستيوارت؟ الآن كانت هناك فتاة جميلة. 473 01:02:13,438 --> 01:02:15,689 أغلى البضائع أحضرنا على طول. 474 01:02:15,774 --> 01:02:20,069 كان من المفترض أن تكون حواء الجديدة... 475 01:02:20,153 --> 01:02:23,614 بمساعدتنا الساخنة والمتحمسة، بالطبع. 476 01:02:25,409 --> 01:02:28,160 ربما كذلك لم تصل إلى هذا الحد. 477 01:02:32,249 --> 01:02:34,917 هل تحبني يا ترى؟ 478 01:02:35,001 --> 01:02:37,503 هل تستطيع أن تحب يا ترى؟ 479 01:02:44,594 --> 01:02:48,097 نعم. أنت لست ذكيا مثل ستيوارت ... 480 01:02:48,181 --> 01:02:51,892 لكنك الفتاة الوحيدة في المدينة. 481 01:02:57,315 --> 01:03:02,069 أنظر إلى ذلك. أنا- لقد علمتك أن تبتسم. 482 01:03:02,154 --> 01:03:04,864 - [فتح الباب] - [خطى تقترب] 483 01:03:37,898 --> 01:03:40,024 [قعقعة القضبان] 484 01:04:26,947 --> 01:04:29,448 لقد مرت أسابيع. ماذا حدث؟ 485 01:04:29,533 --> 01:04:32,660 - هنا هل كنت؟ لماذا لم تأتي لرؤيتي؟ - صه! 486 01:04:32,744 --> 01:04:34,662 - ما هذا؟ - جلسة استماع. 487 01:04:34,746 --> 01:04:37,122 - كن ذكيا. كن هادئاً. - كل الارتفاع! 488 01:04:46,925 --> 01:04:51,387 - كن جالسا. - [طاولة ضرب المطرقة] 489 01:04:51,471 --> 01:04:54,557 هذه المحكمة المخصصة للأكاديمية الوطنية الآن في الجلسة. 490 01:04:54,641 --> 01:04:58,310 رئيس الأكاديمية يترأس. 491 01:04:58,395 --> 01:05:02,273 على يميني دكتور مكسيموس، مفوض شؤون الحيوان. 492 01:05:02,357 --> 01:05:07,319 وعلى يساري الدكتور زيوس وزير العلوم والمدافع الرئيسي عن الإيمان. 493 01:05:07,404 --> 01:05:11,740 والظهور عن الدولة الدكتور الشرفي، نائب وزير العدل. 494 01:05:11,825 --> 01:05:13,826 [ضربات المطرقة على الطاولة] 495 01:05:13,910 --> 01:05:15,869 [استنشاق] 496 01:05:15,954 --> 01:05:19,873 المأمور! كان لديك تعليمات لتنظيف الوحش. 497 01:05:19,958 --> 01:05:23,502 كل هذه الخرق التي يرتديها اطلق رائحة كريهة... 498 01:05:23,587 --> 01:05:27,715 وهذا إهانة للكرامة لهذه المحكمة. 499 01:05:36,224 --> 01:05:39,727 يمكنك المتابعة يا دكتور هونوري. 500 01:05:39,811 --> 01:05:42,354 بعد إذنك، سيدي الرئيس، هذه المحكمة... 501 01:05:42,439 --> 01:05:45,691 ولم يحدد الغرض بعد لهذا الاستفسار. 502 01:05:47,819 --> 01:05:51,155 لقد طلبت الفرصة لعرض قضيتك. 503 01:05:51,239 --> 01:05:53,407 بالتأكيد يجب أن تعرف لماذا أنت هنا. 504 01:05:53,491 --> 01:05:58,621 على أقل تقدير، هذا الرجل لديه الحق لمعرفة ما إذا كانت هناك تهمة موجهة إليه. 505 01:05:58,705 --> 01:06:03,250 اعتراض! هذا المعرض هو في الواقع رجل. 506 01:06:03,335 --> 01:06:06,462 ولذلك ليس له أي حقوق تحت قانون القرد. 507 01:06:06,546 --> 01:06:09,757 حسنًا، دكتور زيرا، هذا رجل، أليس كذلك؟ 508 01:06:09,841 --> 01:06:15,262 إنه لا يشبه أي رجل رأيته من قبل، كما نأمل أن يثبت. 509 01:06:15,347 --> 01:06:18,682 أجب على السؤال يا دكتور زيرا. هل هو رجل؟ 510 01:06:18,767 --> 01:06:22,728 اه يا سيدي ربما السؤال هي النقطة في هذه القضية. 511 01:06:22,812 --> 01:06:27,524 هل هو رجل؟ هل هو منحرف أو غريب الطبيعة؟ 512 01:06:27,609 --> 01:06:30,110 - اعتراض. - المستدام. 513 01:06:30,195 --> 01:06:34,156 الآن، دكتور زيرا، بكل إنصاف، يجب أن تعترف... 514 01:06:34,240 --> 01:06:38,911 أن المتهم غير وبالتالي ليس لديه أي حقوق بموجب قانون القرد. 515 01:06:38,995 --> 01:06:40,913 ثم لماذا يسمى "المتهم"؟ 516 01:06:40,997 --> 01:06:45,376 يجب على سيادتكم أن تعتقدوا أنه مذنب من شيء ما. 517 01:06:46,753 --> 01:06:50,964 المخلوق لا يُحاكم، يتم التخلص منه. 518 01:06:51,049 --> 01:06:55,302 إنها بدعة علمية الذي يتم تجربته هنا. 519 01:06:55,387 --> 01:06:59,431 حسنًا يا دكتور زيوس. فلنحذر أصدقائنا.. 520 01:06:59,516 --> 01:07:03,644 أنهم يعرضون حياتهم المهنية للخطر من خلال الدفاع عن هذا الحيوان. 521 01:07:04,938 --> 01:07:07,106 [تايلور] ثم سأدافع عن نفسي. 522 01:07:10,902 --> 01:07:15,823 دكتور زيرا، هل يمكنك أن تقول... عيون مشرقة لتكون هادئة؟ 523 01:07:15,907 --> 01:07:20,494 - اسمي تايلور- - المأمور! صمت الحيوان. 524 01:07:20,578 --> 01:07:22,955 انتظر، دعني- [الهمهمات] 525 01:07:25,041 --> 01:07:27,543 يمكنك المتابعة، سيدي المدعي العام. 526 01:07:27,627 --> 01:07:31,088 أيها القضاة المتعلمون، قضيتي بسيطة. 527 01:07:31,172 --> 01:07:33,924 يعتمد على المادة الأولى من الإيمان لدينا. 528 01:07:34,008 --> 01:07:37,302 أن الله تعالى خلق القرد على صورته الخاصة. 529 01:07:37,387 --> 01:07:39,388 الذي أعطاه روح وعقل. 530 01:07:39,472 --> 01:07:42,224 أنه فصله من وحوش الغابة.. 531 01:07:42,308 --> 01:07:44,935 وجعله سيد الكوكب. 532 01:07:45,019 --> 01:07:48,856 هذه الحقائق المقدسة واضحة بذاتها. 533 01:07:48,940 --> 01:07:51,984 الدراسة الصحيحة للقردة هي القرود. 534 01:07:53,194 --> 01:07:57,406 لكن بعض الشباب المتهكمين اختاروا دراسة الرجل. 535 01:07:57,490 --> 01:08:03,287 نعم. العلماء المنحرفون الذين يتقدمون نظرية ماكرة تسمى التطور. 536 01:08:03,371 --> 01:08:06,039 تعال إلى صلب الموضوع يا دكتور شرف. 537 01:08:06,124 --> 01:08:11,170 الدولة تتهم الدكتور زيرا وجراح فاسد اسمه جالينوس... 538 01:08:11,254 --> 01:08:13,338 تجربة على هذا الحيوان الجريح.. 539 01:08:13,423 --> 01:08:16,592 العبث بعقله وأنسجة الحلق.. 540 01:08:16,676 --> 01:08:19,928 - لإنتاج وحش ناطق. - هذه كذبة! 541 01:08:20,013 --> 01:08:25,184 - احفظي لسانك سيدتي. - هل خلقنا عقله أيضاً؟ 542 01:08:25,268 --> 01:08:30,355 لا يستطيع هذا الرجل أن يتكلم فحسب، يستطيع أن يفكر. يمكنه أن يفكر. 543 01:08:30,440 --> 01:08:34,818 [يسخر] يمكن أن يكون السبب؟ 544 01:08:34,903 --> 01:08:39,698 بعد إذن المحكمة، اسمح لي بالكشف هذه الخدعة عن طريق الفحص المباشر. 545 01:08:39,783 --> 01:08:43,202 تابع يا دكتور ولكن لا تحولوا هذه الجلسة إلى مهزلة. 546 01:08:50,877 --> 01:08:55,130 أخبر المحكمة، يا صاحبة العيون الساطعة ما هي المادة الثانية من الإيمان؟ 547 01:08:56,466 --> 01:08:59,426 لا أعرف شيئا عن ثقافتك. أنا-أنا أعترف بذلك. 548 01:08:59,511 --> 01:09:03,388 بالطبع هو لا يعرف ثقافتنا لأنه لا يستطيع أن يفكر. 549 01:09:05,058 --> 01:09:09,061 أخبرنا لماذا كل القردة؟ خلقت على قدم المساواة؟ 550 01:09:10,730 --> 01:09:13,357 - يبدو أن بعض القردة أكثر مساواة من غيرها. - سخيف. 551 01:09:13,441 --> 01:09:17,986 أخبرينا يا صاحبة العيون الساطعة لماذا ليس لدى الرجال أرواح؟ 552 01:09:18,071 --> 01:09:22,199 ما الدليل على أن الشرارة الإلهية موجود في دماغ القرد؟ 553 01:09:22,283 --> 01:09:25,786 هاه؟ [يسخر] 554 01:09:31,626 --> 01:09:33,585 اقرأ هذا بالنسبة لي. 555 01:09:44,389 --> 01:09:47,933 وبما أن المتهم محظور ليتحدث دفاعا عن نفسه.. 556 01:09:48,017 --> 01:09:53,397 ويطلب أه البيان التالي يمكن قراءتها في السجل. 557 01:09:53,481 --> 01:09:55,941 أنت يا دكتور كورنيليوس. اقرأها. 558 01:09:57,861 --> 01:10:02,030 نعم. [يمسح الحلق] "لقد أتيت إليك.. 559 01:10:02,115 --> 01:10:04,992 "من كوكب في نظام شمسي مختلف. 560 01:10:05,076 --> 01:10:06,994 "أنا مستكشف في الفضاء"- 561 01:10:07,078 --> 01:10:09,580 توقف هناك. دعني أرى تلك الورقة. 562 01:10:16,004 --> 01:10:21,133 [ضحكة مكتومة] إنها مزحة... في ذوق سيء للغاية. 563 01:10:21,217 --> 01:10:25,387 هل هي مزحة للبحث عن الحقيقة عن هذا الرجل؟ 564 01:10:25,471 --> 01:10:28,724 دكتور زيرا، ذكرت هنا أن السفينة من الفضاء الخارجي... 565 01:10:28,808 --> 01:10:31,351 غرقت في بحر داخلي من صحرائنا الشرقية. 566 01:10:31,436 --> 01:10:35,105 لقد ذكرت أيضًا أن العيون الساطعة كان لديه رفيقان ذكيان.. 567 01:10:35,189 --> 01:10:39,192 - معه وقت القبض عليه. - وهذا هو زعمه. 568 01:10:39,277 --> 01:10:43,488 السيد الرئيس، بالإضافة إلى العيون الساطعة.. 569 01:10:43,573 --> 01:10:46,742 أعتقد المدعي العام تم تجميعه من جديد... 570 01:10:46,826 --> 01:10:50,370 جميع البشر الباقين على قيد الحياة التي تم القبض عليها في المطاردة. 571 01:10:50,455 --> 01:10:54,291 - هذا صحيح يا دكتور زيوس. - جيد جدا. 572 01:10:54,375 --> 01:10:58,462 ثم أقترح أن نذهب نلقي نظرة عليهم. 573 01:11:36,042 --> 01:11:38,168 [تايلور] هذا هو! هذا لاندون. 574 01:11:38,252 --> 01:11:41,588 - أيها؟ - الطويل الذي في الخلف . 575 01:11:43,383 --> 01:11:46,468 هل تعترف بالقرابة مع أي من هذه المخلوقات؟ 576 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 - مع واحد منهم نعم. - التعرف عليه بعد ذلك. تحدث معه. 577 01:11:52,475 --> 01:11:56,603 لاندون؟ لاندون؟ 578 01:12:01,985 --> 01:12:05,237 أوه، لقد قطعوه. 579 01:12:07,031 --> 01:12:08,949 هل تعلم عن هذا؟ 580 01:12:09,033 --> 01:12:12,703 رقم أقسم. لم أرى هذا الرجل من قبل 581 01:12:12,787 --> 01:12:16,498 لكنهم- 582 01:12:16,582 --> 01:12:22,004 لقد فعلت ذلك. لقد قطعت دماغه، أيها القرد اللعين! 583 01:12:22,088 --> 01:12:24,256 أوقفه! 584 01:12:35,309 --> 01:12:37,894 خذه إلى الداخل! 585 01:13:18,436 --> 01:13:21,813 السيد الرئيس، كلمة تفسير. 586 01:13:21,898 --> 01:13:24,566 العينة البشرية رأيت خارجا... 587 01:13:24,650 --> 01:13:27,986 أصيب بكسر في الجمجمة أثناء الصيد. 588 01:13:28,071 --> 01:13:33,116 اثنين من الجراحين البيطريين الجيدين تحت إشرافي تمكنوا من إنقاذ حياته. 589 01:13:33,201 --> 01:13:37,913 لكن الوحش لم يستطع أن يتكلم، بالطبع. ولن يتكلم أبداً. 590 01:13:37,997 --> 01:13:41,249 لقد فعلت ذلك به، اللعنة عليك! لقد قطعت ذاكرته! 591 01:13:41,334 --> 01:13:43,919 لقد أخذت هويته، وهذا ما تريد أن تفعل لي! 592 01:13:44,003 --> 01:13:46,797 أيها المأمور، كمم فم الحيوان! 593 01:13:46,881 --> 01:13:51,343 اللعنة عليك! [صراخ مكتوم] 594 01:13:51,427 --> 01:13:54,096 نرجو أن ترضي المحكمة، أنا شخصيا أضمن لك... 595 01:13:54,180 --> 01:13:56,389 أن هذا المخلوق لا يمكن أن يأتي من كوكب آخر. 596 01:13:56,474 --> 01:14:00,727 لكن هذا أمر مؤكد. لقد جاء من مكان ما في المنطقة المحرمة. 597 01:14:00,812 --> 01:14:05,357 لقد وصف لنا المنطقة ووصفها بدقة، ل... لقد كنت هناك. 598 01:14:05,441 --> 01:14:08,944 - لقد قمت بزيارة المنطقة المحرمة؟ - نعم يا سيدي. 599 01:14:09,028 --> 01:14:11,863 أ- منذ عام- بإذن خاص من الأكاديمية. 600 01:14:11,948 --> 01:14:16,284 لقد تجاوز أوامره. وتم إلغاء تصريح سفره على الفور. 601 01:14:16,369 --> 01:14:22,082 نعم يا سيدي هذا صحيح. شكرا لك. لكن ليس قبل أن أكتشف الأدلة... 602 01:14:22,166 --> 01:14:25,627 لثقافة القرود التي كانت موجودة منذ فترة طويلة قبل كتابة المخطوطات المقدسة. 603 01:14:25,711 --> 01:14:29,506 اعتراض! هذه الملاحظات هي دنيوية وغير ذات صلة. 604 01:14:29,590 --> 01:14:33,260 مستدام. نظرياتك الأثرية ليس لها أي تأثير... 605 01:14:33,344 --> 01:14:35,345 على التصرف من هذا المخلوق. 606 01:14:35,429 --> 01:14:38,390 دعهم يتحدثون، سيدي الرئيس. دعهم يتحدثون. 607 01:14:38,474 --> 01:14:43,728 أيها السادة، نظرياتنا لديها تأثير على هويته. 608 01:14:43,813 --> 01:14:48,859 - [الرئيس] كيف ذلك؟ - فلنفترض، كما يمليه المنطق السليم... 609 01:14:48,943 --> 01:14:51,903 أن قصة السجين غير صحيح. 610 01:14:51,988 --> 01:14:55,323 ولكن إذا لم يأت من كوكب آخر... 611 01:14:55,408 --> 01:14:58,243 ثم بالتأكيد لقد نشأ من منطقتنا. 612 01:14:59,912 --> 01:15:01,830 نعم نشأ! 613 01:15:01,914 --> 01:15:06,001 كطبيب نفساني حيواني، ولم أجد أي خلل فسيولوجي.. 614 01:15:06,085 --> 01:15:08,378 لشرح سبب صمت البشر. 615 01:15:08,462 --> 01:15:10,630 - اعتراض! - مستدام! 616 01:15:10,715 --> 01:15:12,757 [زيرا] أجهزة النطق لديهم كافية. 617 01:15:12,842 --> 01:15:15,802 العيب ليس في التشريح ولكن في الدماغ. 618 01:15:15,887 --> 01:15:17,804 - [مشرف] اعتراض! - مستدام! 619 01:15:17,889 --> 01:15:21,474 الصمود في وجه كل الاعتراضات ولكن واجه الحقيقة. 620 01:15:21,559 --> 01:15:26,229 نعم. أنظر إلى هذه الأعجوبة هذه المفارقة الحية. 621 01:15:26,314 --> 01:15:28,857 هذا الرابط المفقود في سلسلة تطورية. 622 01:15:28,941 --> 01:15:32,194 الصمت! تذهب بعيدا جدا! 623 01:15:32,278 --> 01:15:34,613 [زايوس] أعتقد أن لائحة الاتهام في محلها. 624 01:15:34,697 --> 01:15:39,826 نعم يا سيدي. الدولة تتهم الدكتور زيرا وكورنيليوس بازدراء هذه المحكمة... 625 01:15:39,911 --> 01:15:42,996 الأذى الخبيث والبدعة العلمية. 626 01:15:43,080 --> 01:15:45,123 لقد أمر بذلك. 627 01:15:45,208 --> 01:15:47,459 ستنظر هذه المحكمة كل الأدلة المقدمة هنا.. 628 01:15:47,543 --> 01:15:51,171 وإصدار حكمها في الوقت المناسب بالنسبة للائحة الاتهام المقترحة.. 629 01:15:51,255 --> 01:15:55,926 وأما التصرف من الانحراف في السؤال. 630 01:15:56,010 --> 01:15:58,803 تم تأجيل هذه الجلسة. 631 01:16:45,893 --> 01:16:48,395 [زايوس] انتظر بالخارج. 632 01:16:58,614 --> 01:17:02,242 حسنا، الحكم موجود. 633 01:17:02,326 --> 01:17:05,036 في هذه اللحظة، صديقاك القردين... 634 01:17:05,121 --> 01:17:08,290 والجهات الراعية أحرار بكفالة. 635 01:17:08,374 --> 01:17:11,918 لكنهم سيفعلون ذلك قريباً تقديمهم للمحاكمة بتهمة الهرطقة. 636 01:17:12,003 --> 01:17:17,173 - ماذا عني؟ - [ضحكة مكتومة] قضيتك كانت محددة سلفا. 637 01:17:17,258 --> 01:17:20,093 بطريقة ما، لقد فعلت الدولة خدمة... 638 01:17:20,177 --> 01:17:24,597 لأنك جعلت ذلك ممكنا بالنسبة لنا لفضح زيرا وكورنيليوس. 639 01:17:24,682 --> 01:17:28,768 الآن المحكمة لقد وضعتك في حضانتي.. 640 01:17:28,853 --> 01:17:30,937 للتصرف النهائي. 641 01:17:32,398 --> 01:17:36,651 - هل تدرك ماذا يعني ذلك؟ - لا. 642 01:17:36,736 --> 01:17:39,612 الإخصاء، لتبدأ. 643 01:17:39,697 --> 01:17:44,367 ثم الجراحة التجريبية على مراكز الكلام- على الدماغ. 644 01:17:44,452 --> 01:17:47,579 في نهاية المطاف، نوع من الموت الحي. 645 01:17:50,249 --> 01:17:53,251 ومع ذلك... 646 01:17:53,336 --> 01:17:57,339 لدي في قوتي لمنح إرجاء. 647 01:17:57,423 --> 01:18:00,008 ولهذا السبب استدعيتك هنا الليلة. 648 01:18:01,427 --> 01:18:05,847 قل لي من أنت وما أنت حقا ومن أين أتيت.. 649 01:18:05,931 --> 01:18:07,974 ولا بيطري سوف يلمسك. 650 01:18:08,059 --> 01:18:10,852 قلت لك ذلك في تلك الجلسة لك. 651 01:18:10,936 --> 01:18:13,063 لقد كذبت! 652 01:18:13,147 --> 01:18:17,359 - أين قبيلتك؟ - قبيلتي. [يسخر] 653 01:18:17,443 --> 01:18:20,278 إنهم يعيشون في كوكب آخر في نظام شمسي آخر. 654 01:18:20,363 --> 01:18:24,407 حتى في كذبك بعض الحقيقة تنزلق من خلال. 655 01:18:24,492 --> 01:18:28,787 هذا المجتمع الأسطوري الذي من المفترض أنك قادمة من فورت واين. 656 01:18:28,871 --> 01:18:31,873 - ماذا عن ذلك؟ - حصن! 657 01:18:31,957 --> 01:18:35,377 دون وعي اخترت اسم كان محاربا. 658 01:18:35,461 --> 01:18:38,088 أين تمت تربيتك؟ 659 01:18:38,172 --> 01:18:42,217 ثم لا تصدق تلك تهمة المدعي العام... 660 01:18:42,301 --> 01:18:47,138 - أنني وحش خلقته الدكتورة زيرا؟ - بالتأكيد لا. 661 01:18:49,308 --> 01:18:52,644 اه، أنت متحولة. 662 01:18:52,728 --> 01:18:55,897 هذا ما يدعيه زيرا وكورنيليوس. أنت تتحدث عن بدعة يا دكتور. 663 01:18:55,981 --> 01:18:59,776 - همف. بالطبع. - حسنًا، لنفترض أنني متحولة؟ 664 01:18:59,860 --> 01:19:03,571 كيف يمكن للمظهر من متحولة واحدة ترسلك إلى حالة من الذعر؟ 665 01:19:03,656 --> 01:19:07,409 لأنك لست فريدا. هناك من تسميه لاندون. 666 01:19:07,493 --> 01:19:10,745 - أوه، إذن أنت تعترف بذلك - - أعترف أنه حيث يوجد متحولة واحدة... 667 01:19:10,830 --> 01:19:14,916 ربما هناك آخر وآخر وآخر- عش كامل منهم. 668 01:19:16,168 --> 01:19:18,962 أين عشك يا تايلور؟ 669 01:19:19,046 --> 01:19:22,173 - أين نسائك؟ - شكرًا لك. 670 01:19:22,258 --> 01:19:26,719 شكرا لك على الاتصال بي تايلور، دكتور زيوس. 671 01:19:26,804 --> 01:19:30,974 أنا أعرف من أنا. لكن من أنت...؟ 672 01:19:31,058 --> 01:19:35,186 وكيف حدث هذا رأسًا على عقب بحق الجحيم الحضارة تبدأ؟ 673 01:19:35,271 --> 01:19:38,606 [الهمهمات] من الممكن أن نسميها رأساً على عقب... 674 01:19:38,691 --> 01:19:42,819 منذ أن كنت تحتل أدنى مستوى لها- ويستحق ذلك. 675 01:19:45,698 --> 01:19:49,284 صحرائنا الشرقية لم يتم استكشافها من قبل.. 676 01:19:49,368 --> 01:19:53,788 لأننا افترضنا دائمًا تلك الحياة لا يمكن أن توجد هناك. 677 01:19:53,873 --> 01:19:57,083 تايلور، أنقذ نفسك. 678 01:19:57,168 --> 01:20:01,963 أخبرني، هل هناك غابة أخرى؟ خارج المنطقة المحرمة؟ 679 01:20:02,047 --> 01:20:04,382 [تنهدات] لا أعرف. 680 01:20:04,467 --> 01:20:09,304 إذا كنت تحاول حماية الآخرين من نوعك، سوف يكلفك هويتك. 681 01:20:09,388 --> 01:20:14,184 أنا لا أحمي أحداً. هذا الأمر كله مجنون. ماذا فعلت؟ 682 01:20:20,566 --> 01:20:24,819 أنت خطر. وباء يمشي. 683 01:20:24,904 --> 01:20:27,864 أنا أعرف من أنت يا تايلور. 684 01:20:30,242 --> 01:20:33,953 سأعطيك ست ساعات فقط للإدلاء باعتراف كامل. 685 01:20:34,038 --> 01:20:38,041 وبعد ذلك سأستخدم الجراحة للحصول على واحدة. حراس! 686 01:20:38,125 --> 01:20:41,377 حسنًا، يمكنك قطع قطع مني. لقد حصلت على القوة. 687 01:20:41,462 --> 01:20:43,755 إرجاع هذا المخلوق إلى قفصه. 688 01:20:43,839 --> 01:20:45,882 لكنك تفعل ذلك بدافع الخوف. تذكر ذلك! 689 01:20:45,966 --> 01:20:50,553 تذكر ذلك! لأنك خائف مني! من ماذا تخاف يا دكتور؟ 690 01:20:58,771 --> 01:21:00,772 [قرع الباب] 691 01:21:13,369 --> 01:21:15,870 - هل أنت يوليوس؟ - من أنت؟ 692 01:21:15,955 --> 01:21:18,998 أنا من المكتب شؤون الحيوان. 693 01:21:21,335 --> 01:21:24,504 هذا الذكر يجب أن يكون تم نقله إلى حديقة الحيوان. 694 01:21:24,588 --> 01:21:27,632 في هذه الساعة؟ من يقول ذلك؟ 695 01:21:27,716 --> 01:21:30,385 ألا يخبرونك بشيء؟ 696 01:21:30,469 --> 01:21:34,180 مضاد التشريح المجتمع في السلاح. 697 01:21:34,265 --> 01:21:37,517 سوف ينقذون هذا الوحش من هؤلاء الجزارين في المختبر. 698 01:21:39,019 --> 01:21:41,563 إذا كان يستطيع أن يتكلم، إنه ينتمي إلى حديقة الحيوان العامة. 699 01:21:41,647 --> 01:21:45,525 ولكن ما سيحدث على الأرجح هو أن البعض شخص بالغ مجنون بالمال سيضعه في السيرك. 700 01:21:45,609 --> 01:21:48,695 - إذن علينا أن ندفع لنرى ما هو الصحيح- - توقف عن إلقاء الخطابات... 701 01:21:48,779 --> 01:21:50,780 وتبين لي النظام. 702 01:21:52,533 --> 01:21:54,701 [سرقة الورق] 703 01:21:59,957 --> 01:22:02,917 [لا يوجد حوار مسموع] 704 01:22:05,713 --> 01:22:09,173 ها، هذا الطلب ليس جيدًا. 705 01:22:09,258 --> 01:22:12,635 يجب أن يتم التوقيع عليه بواسطة الدكتور زيوس. 706 01:22:12,720 --> 01:22:14,846 الاستيلاء عليه! 707 01:22:19,852 --> 01:22:24,814 - من أنت؟ - حتى تتمكن من التحدث. أنا ابن أخ الدكتور زيرا. 708 01:22:24,898 --> 01:22:28,651 كان هذا الاختطاف فكرتها. أنت لن تذهب حقا إلى حديقة الحيوان. 709 01:22:28,736 --> 01:22:30,945 هذه مجرد قصتنا في حالة قيام شخص ما بإيقافنا. 710 01:22:31,030 --> 01:22:33,031 أخرجني من هذا. 711 01:22:35,117 --> 01:22:37,535 علينا أن نتحرك بسرعة. 712 01:22:40,581 --> 01:22:43,416 - إنها تأتي جنبا إلى جنب أيضا. - زيرا لا تريد أنثاك. 713 01:22:43,500 --> 01:22:47,587 - أريدها. - إذا كنت تصر. 714 01:22:47,671 --> 01:22:50,131 - ولكنني لا أتلقى أي أوامر. - حسنًا. تعال. 715 01:22:50,215 --> 01:22:52,216 دعنا نذهب. 716 01:23:14,281 --> 01:23:17,992 - قلت لك لا تحضر الآخر! - لن يتركها. 717 01:23:18,077 --> 01:23:21,037 أوه، حسنا. تعال! 718 01:23:28,253 --> 01:23:31,130 - هنا، ارتدي هذا. تعال. - أليس لديك أي ملابس لي؟ 719 01:23:31,215 --> 01:23:34,676 ماذا تتوقع، بدلة القرد الجديدة؟ 720 01:23:34,760 --> 01:23:38,221 - هذه الأشياء كريهة الرائحة. - حسنًا، أنت أيضًا مثل كل الرجال. 721 01:23:38,305 --> 01:23:42,517 تايلور، تذكر، جميع الرجال يشبهون معظم القرود. 722 01:23:42,601 --> 01:23:47,438 لذا ارتديه واصمتي وقد نفلت من هذا. عجل! 723 01:24:37,990 --> 01:24:40,032 كورنيليوس! 724 01:24:48,792 --> 01:24:51,002 - كيف سارت الأمور؟ - يا! 725 01:24:52,421 --> 01:24:55,757 تعال. اسمحوا لي أن أخرج من هذا. 726 01:25:04,850 --> 01:25:07,643 حسنا، تايلور، نحن جميعا هاربين الآن. 727 01:25:07,728 --> 01:25:10,271 هل لديك أي أسلحة، أي بنادق؟ 728 01:25:10,355 --> 01:25:13,858 - الأفضل. لكننا لن نحتاجهم. - أنا سعيد لسماع ذلك. 729 01:25:13,942 --> 01:25:15,943 أريد واحدة على أي حال. 730 01:25:24,203 --> 01:25:26,329 انظر الآن هنا يا تايلور أنا المسؤول عن هذه البعثة. 731 01:25:26,413 --> 01:25:29,290 - جيدة بالنسبة لك. لكنك لست مسؤولاً عني. - [بندقية الديوك] 732 01:25:29,374 --> 01:25:33,044 ليس بعد الآن. أنا لا أخطط أن يتم القبض علي مرة أخرى. 733 01:25:34,505 --> 01:25:36,422 كما تريد. 734 01:25:36,507 --> 01:25:40,301 يبدو أن الدكتور زايوس يعتقد أن هناك غابة أخرى خارج المنطقة المحرمة. 735 01:25:40,385 --> 01:25:42,470 سأحاول ذلك. ماذا عنك؟ 736 01:25:42,554 --> 01:25:46,140 كورنيليوس وأنا وقد تم اتهامهم بالهرطقة. 737 01:25:46,225 --> 01:25:49,811 ما لم نتمكن من إثبات نظرياتنا، ليس لدينا فرصة للتبرئة. 738 01:25:49,895 --> 01:25:51,854 أنت عائد إلى المنطقة المحرمة؟ 739 01:25:51,939 --> 01:25:55,149 سنعود إلى الحفريات لقد عملت منذ أكثر من عام. 740 01:25:55,234 --> 01:25:57,985 إنها رحلة لمدة ثلاثة أيام عبر الصحراء... 741 01:25:58,070 --> 01:26:01,113 وبالقرب من المكان الذي تدعي فيه لقد هبطت من هذا الكوكب لك. 742 01:26:01,198 --> 01:26:03,115 مازلت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 743 01:26:03,200 --> 01:26:05,827 إنها رحلة طويلة إلى Dead Lake. ماذا سنجد؟ 744 01:26:05,911 --> 01:26:10,164 لا شيء كثيرا. طوف نجاة مطاطي فارغ. ربما علم صغير... 745 01:26:10,249 --> 01:26:12,917 شعار أبناء وطني. 746 01:26:14,086 --> 01:26:16,337 التضاريس حولها تلك البحيرة سامة. 747 01:26:16,421 --> 01:26:19,257 ليس هناك مياه عذبة، لا نباتات، لا شيء. 748 01:26:23,428 --> 01:26:27,598 على أية حال، يجب أن أشكرك لإنقاذي. سوف تكون في مشكلة لذلك. 749 01:26:29,726 --> 01:26:34,105 لقد كنا في ورطة منذ اللحظة التي التقينا بك. 750 01:26:36,733 --> 01:26:39,777 - إلى ماذا تشير؟ - يجب أن يكون هذا قريبًا من المنزل بالنسبة لها. 751 01:26:39,862 --> 01:26:41,863 إنها تعرف ذلك. 752 01:26:45,534 --> 01:26:49,453 نوفا، لا. نوفا. نوفا! لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 753 01:26:49,538 --> 01:26:52,248 انها ليست آمنة. نوفا. 754 01:26:54,793 --> 01:26:56,711 من الأفضل أن نبدأ. 755 01:26:56,795 --> 01:26:59,714 إذا التقطت الشرطة الخيالة أثرنا، سوف يصلون إلى هذا الحد على الأقل. 756 01:26:59,798 --> 01:27:03,092 يمين. دعونا نحصل على الماء والأحكام في العربة. 757 01:28:16,333 --> 01:28:19,502 [تايلور] كورنيليوس. 758 01:28:21,296 --> 01:28:23,422 إلى أين يؤدي هذا النهر؟ 759 01:28:23,507 --> 01:28:25,925 يتدفق في البحر على بعد أميال من هنا. 760 01:28:26,009 --> 01:28:29,804 - هذا هو المكان الذي سنجد فيه الحفريات. - وأبعد من ذلك؟ 761 01:28:29,888 --> 01:28:33,891 لا أعرف. لا يمكنك الركوب على طول الشاطئ عند ارتفاع المد.. 762 01:28:33,976 --> 01:28:37,353 ولم يكن لدينا قوارب في رحلتنا الأخيرة. 763 01:28:37,437 --> 01:28:41,774 لم تخبرني أبدًا، لماذا تتصل؟ هذه المنطقة المحرمة؟ 764 01:28:41,858 --> 01:28:45,027 لا أحد يعرف. إنه من المحرمات القديمة... 765 01:28:45,112 --> 01:28:47,363 المنصوص عليها في المخطوطات المقدسة. 766 01:28:47,447 --> 01:28:50,408 نطق المشرع هذه المنطقة كلها قاتلة. 767 01:28:52,744 --> 01:28:57,415 - ألا ينبغي لنا أن نمضي قدما؟ - أنا لذلك. 768 01:30:25,670 --> 01:30:28,339 هناك، هل يعجبك؟ 769 01:30:33,220 --> 01:30:35,888 لماذا فعلت ذلك، تتخلص من شعرك؟ 770 01:30:35,972 --> 01:30:40,768 في دنياي - حين غادرتها - فقط الأطفال في عمرك كانوا يرتدون اللحى. 771 01:30:40,852 --> 01:30:45,147 اللحى؟ أنا لا أدخل في البدع. 772 01:30:45,232 --> 01:30:49,902 بطريقة ما...يجعلك تبدو أقل ذكاءً. 773 01:30:50,987 --> 01:30:53,489 متى سوف تظهر لي ماذا يوجد في ذلك الكهف؟ 774 01:30:53,573 --> 01:30:56,242 الآن، إذا أردت. 775 01:31:14,719 --> 01:31:16,554 كورنيليوس! 776 01:31:27,899 --> 01:31:30,860 - لوسيوس، لا تطلق النار عليهم. - أنتم جميعا رهن الاعتقال. 777 01:31:35,115 --> 01:31:39,076 إذا كان هناك المزيد من إطلاق النار، دكتور زيوس، ستكون أول من يذهب. 778 01:31:39,161 --> 01:31:42,288 - يمكنك الاعتماد عليه! - تايلور، أنت لست في القيادة هنا. 779 01:31:42,372 --> 01:31:44,540 - اخماد هذا السلاح. - اسكت! 780 01:31:44,624 --> 01:31:47,918 جيد جدا. خفض الأسلحة الخاصة بك. 781 01:31:48,003 --> 01:31:51,630 أخبرهم أن ينسحبوا حول الصخور. خارج النطاق. 782 01:31:51,715 --> 01:31:54,466 ينسحب! 783 01:32:00,307 --> 01:32:02,850 - كيف عرفت أننا أتينا إلى هنا؟ - لم يكن الأمر صعبا. 784 01:32:02,934 --> 01:32:06,353 مرتد فقط سوف يهرب إلى المنطقة المحرمة. 785 01:32:06,438 --> 01:32:10,566 وأحمق فقط من شأنه أن يعطي بندقية لحيوان. 786 01:32:10,650 --> 01:32:13,527 أرى أنك أحضرت الأنثى من النوع الخاص بك. 787 01:32:13,612 --> 01:32:17,573 لم أكن أدرك يمكن أن يكون هذا الرجل أحادي الزواج. 788 01:32:17,657 --> 01:32:20,201 على هذا الكوكب، الأمر سهل. 789 01:32:21,620 --> 01:32:25,456 سأطلب منك إعادة النظر دورة الطفح الجلدي التي قمت بها. 790 01:32:25,540 --> 01:32:29,960 إذا أدينت بالهرطقة، أقصى ما ستحصل عليه هو عامين. 791 01:32:30,045 --> 01:32:35,257 ولكن، إذا كنت مصرا على توجيه الأسلحة في اتجاهي، سوف يتم شنقك بتهمة الخيانة العظمى. 792 01:32:35,342 --> 01:32:38,594 لم نقصد أبدا أن تكون خيانة يا سيدي. 793 01:32:38,678 --> 01:32:42,223 لكن هناك في مواجهة ذلك الجرف، هناك كهف واسع.. 794 01:32:42,307 --> 01:32:46,560 وفي ذلك الكهف كنز رائع من الحفريات والتحف. 795 01:32:46,645 --> 01:32:50,147 لقد رأيت بعض الحفريات والتحف الخاصة بك. إنهم يستحقون- 796 01:32:50,232 --> 01:32:52,233 هذا هو وزير العلوم... 797 01:32:52,317 --> 01:32:55,527 الشرف ملزمة بالتوسع حدود المعرفة. 798 01:32:55,612 --> 01:32:58,781 - تايلور، من فضلك! - باستثناء أنه أيضًا المدافع الرئيسي عن الإيمان. 799 01:32:58,865 --> 01:33:03,911 ليس هناك تناقض بين الإيمان والعلم. العلم الحقيقي. 800 01:33:03,995 --> 01:33:07,206 - هل أنت على استعداد لوضع هذا البيان على المحك؟ - تايلور، أفضل كثيرًا- 801 01:33:07,290 --> 01:33:11,460 خذ الأمور بسهولة. لقد أنقذتني من هذا المتعصب. ربما يمكنني رد الجميل 802 01:33:11,544 --> 01:33:14,922 ما هو اقتراحك؟ 803 01:33:15,006 --> 01:33:17,925 متى كانت تلك المخطوطات المقدسة من كتابتك؟ 804 01:33:18,009 --> 01:33:21,095 - منذ اثنتي عشرة سنة. - حسنًا. 805 01:33:21,179 --> 01:33:24,765 الآن، إذا كان بإمكانهم إثبات تلك المخطوطات لا تقل الحقيقة الكاملة لتاريخك... 806 01:33:24,849 --> 01:33:27,851 إذا تمكنوا من العثور على بعض الأدلة الحقيقية من ثقافة أخرى.. 807 01:33:27,936 --> 01:33:30,854 من بعض الماضي البعيد هل ستتركهم؟ 808 01:33:30,939 --> 01:33:34,692 - بالطبع. - فلنصعد إلى الكهف . 809 01:33:39,739 --> 01:33:42,616 آسف، لوسيوس، عليك البقاء هنا وحراسة المعسكر. 810 01:33:42,701 --> 01:33:45,911 دائما إعطاء الأوامر، تماما مثل أي شخص بالغ آخر. 811 01:33:45,996 --> 01:33:49,373 الاسترخاء، سوف تحصل لرؤيتها كلها في وقت لاحق. 812 01:34:50,560 --> 01:34:53,062 قدم أدلتك يا كورنيليوس. 813 01:34:53,146 --> 01:34:58,650 لقد اكتشفت هذا المستوى آثار مخلوق القرد المبكر- 814 01:34:58,735 --> 01:35:04,490 مرحلة من البربرية البدائية، حقًا، يعود تاريخها إلى حوالي 1300 عام تقريبًا. 815 01:35:04,574 --> 01:35:10,204 لقد اكتشفت هذا المستوى أدوات القطع ورؤوس السهام من الكوارتز ... 816 01:35:10,288 --> 01:35:14,375 والعظام المتحجرة من الغوريلا آكلة اللحوم. 817 01:35:14,459 --> 01:35:18,962 لكن القطع الأثرية الموجودة هنا... 818 01:35:20,632 --> 01:35:23,008 وجدت على هذا المستوى.. 819 01:35:23,093 --> 01:35:26,970 وتاريخ يعود، اه قبل 700 سنة 820 01:35:27,055 --> 01:35:32,393 هذه هي المفارقة. للمزيد الثقافة القديمة هي الأكثر تقدما. 821 01:35:32,477 --> 01:35:36,063 الآن، باعتراف الجميع، العديد من هذه الأشياء مجهولة الهوية. 822 01:35:36,147 --> 01:35:40,317 لكن من الواضح أنهم تم تصميمهم من قبل كائنات لديها معرفة بعلم المعادن. 823 01:35:40,402 --> 01:35:45,072 والواقع أن حقيقة ذلك والكثير من هذه الأدوات غير معروفة لنا.. 824 01:35:45,156 --> 01:35:49,743 يقترح الثقافة التي في بعض النواحي، يساوي منطقتنا. 825 01:35:49,828 --> 01:35:51,954 بعض الأدلة لا جدال فيه. 826 01:35:52,038 --> 01:35:55,833 لا تتحدث معي بشكل مطلق. الأدلة قابلة للطعن. 827 01:35:57,377 --> 01:35:59,670 - أعتذر يا سيدي. - بادئ ذي بدء... 828 01:35:59,754 --> 01:36:03,465 طرق المواعدة الخاصة بك الماضي فظ، على أقل تقدير. 829 01:36:03,550 --> 01:36:07,094 هناك جيولوجيون ضمن طاقمي من سيضحك على تكهناتك. 830 01:36:07,178 --> 01:36:10,722 - ولكن هناك الدمية، يا سيدي. - ماذا؟ 831 01:36:11,975 --> 01:36:14,810 أوه، اه، الكذب هناك. الدمية البشرية. 832 01:36:20,692 --> 01:36:24,987 ماذا يثبت هذا؟ حفيدتي تلعب بالدمى البشرية. 833 01:36:26,739 --> 01:36:29,741 تم العثور على الدمية بجانب عظم الفك لرجل... 834 01:36:29,826 --> 01:36:33,370 وليس هناك أي أثر للحفريات القردية تم العثور عليه في هذه الوديعة. 835 01:36:33,455 --> 01:36:35,622 استنتاجك سابق لأوانه. 836 01:36:35,707 --> 01:36:39,543 هل نسيت كتابك المقدس؟ التمرير 13؟ 837 01:36:39,627 --> 01:36:42,379 "وأحضر بروتيوس الوحش المستقيم الى الجنة... 838 01:36:42,464 --> 01:36:46,133 وقيدوه إلى شجرة وكان الأطفال يسخرون منه." 839 01:36:46,217 --> 01:36:48,135 لا يا سيدي، أنا لم أنس. 840 01:36:48,219 --> 01:36:53,140 حسنا، لبعض الوقت، القدماء احتفظوا بالبشر كحيوانات أليفة في المنزل.. 841 01:36:53,224 --> 01:36:56,935 حتى المشرع لدينا أثبت أن الإنسان لا يمكن ترويضه. 842 01:36:57,020 --> 01:36:59,646 استمر في الحفر يا كورنيليوس. 843 01:36:59,731 --> 01:37:05,694 ستجد الأدلة سيد هذا البيت- قرد. 844 01:37:09,073 --> 01:37:14,203 - ماذا تفعل؟ - إعادة بناء الحياة الماضية. 845 01:37:16,289 --> 01:37:19,791 أنت تقول أن هذه الأشياء كانت وجدت على نفس مستوى تلك الدمية؟ 846 01:37:19,876 --> 01:37:22,503 من كان يملكه يجب أن يكون في حالة سيئة للغاية. 847 01:37:22,587 --> 01:37:28,425 كان يرتدي أسنانا صناعية والنظارات. 848 01:37:28,510 --> 01:37:30,928 كان لديه قلب فاشل. 849 01:37:31,012 --> 01:37:36,475 وفي النهاية كان لديه تم وضع هذا الصمام الجاهز فيه. 850 01:37:38,603 --> 01:37:41,647 أنا لا أقول أنه كان رجلا كما عرفت في المنزل.. 851 01:37:41,731 --> 01:37:45,984 ولكن لا بد أنه كان قريبًا لأنه كان لديه نفس نقاط الضعف. 852 01:37:46,069 --> 01:37:50,864 لقد كان حيوانًا ضعيفًا وهشًا. 853 01:37:50,949 --> 01:37:54,743 لكنه كان هنا قبلك، وكان أفضل منك. 854 01:37:54,827 --> 01:37:59,039 هذا جنون. يمكنني تقديم أوصاف بديلة ... 855 01:37:59,123 --> 01:38:04,002 من كل واحدة من تلك المقالات وهو بارع تمامًا مثلك. 856 01:38:04,087 --> 01:38:06,672 ولكن سيكون من التخمين. ليس دليلا. 857 01:38:06,756 --> 01:38:08,632 [دمية] الأم. 858 01:38:15,473 --> 01:38:17,683 [دمية] الأم. 859 01:38:20,228 --> 01:38:25,816 الدكتور زيوس، سيكون قردًا اصنع دمية بشرية تتكلم؟ 860 01:38:29,487 --> 01:38:31,613 - [طلقة نارية] - لوسيوس! 861 01:38:31,698 --> 01:38:34,199 [طلقة نارية] 862 01:38:34,284 --> 01:38:37,703 أنت قذر- نوفا! 863 01:38:39,706 --> 01:38:42,457 [استمرار إطلاق النار] 864 01:38:58,182 --> 01:39:01,018 - نوفا! - [طلقة نارية] 865 01:39:33,801 --> 01:39:35,844 [طلقات نارية] 866 01:39:37,221 --> 01:39:40,807 [ضعيف] كورنيليوس. زيرا. 867 01:39:40,892 --> 01:39:43,268 ساعدني. 868 01:39:45,146 --> 01:39:47,105 [دمية] الأم. 869 01:39:52,779 --> 01:39:57,240 يجب أن أقتلك الآن. تعال. 870 01:39:58,743 --> 01:40:01,036 أخبره أن ينسحب الآن! 871 01:40:01,120 --> 01:40:04,081 وقف إطلاق النار! ينسحب! 872 01:40:05,917 --> 01:40:09,044 - هناك. - ينسحب! 873 01:40:11,214 --> 01:40:13,215 انزل. 874 01:40:26,979 --> 01:40:29,022 لوسيوس، هل أنت بخير؟ 875 01:40:29,107 --> 01:40:31,650 لقد فاجأوني. 876 01:40:31,734 --> 01:40:35,195 تسللت علي بينما كنت أطعم الخيول. 877 01:40:35,279 --> 01:40:38,699 ماذا حدث للشرف؟ 878 01:40:38,783 --> 01:40:41,201 لقد خرجت من جولتين لتحذيرك. 879 01:40:41,285 --> 01:40:44,246 - لقد أخذوا كل شيء. - ليس كل شيء تماما. 880 01:40:44,330 --> 01:40:48,041 لقد تركوا رهينة وراءهم. 881 01:40:48,126 --> 01:40:50,210 - كيف تشعر؟ - بخيبة أمل. 882 01:40:50,294 --> 01:40:55,173 - لا يمكنك الوثوق بالجيل الأكبر سنا. - أعرف ماذا تقصد. 883 01:40:55,258 --> 01:40:57,634 أريدك أن تتجول حول الصخور وأخبر تلك الغوريلا... 884 01:40:57,719 --> 01:41:01,722 - لقد حصلت على الدكتور زايوس السجين. - نعم أستطيع أن أفعل ذلك. 885 01:41:01,806 --> 01:41:03,849 أريد حصاناً وطعاماً وماءً. 886 01:41:03,933 --> 01:41:08,729 يكفيني اسبوع و هذه الأنثى و50 طلقة ذخيرة 887 01:41:08,813 --> 01:41:12,441 - ماذا لو لم يوافقوا على شروطك؟ - أخبرهم أنني سأطلق النار عليه. 888 01:41:12,525 --> 01:41:16,653 - تايلور، لا يمكنك ذلك. - اه نعم يستطيع . 889 01:41:17,697 --> 01:41:19,614 إنه قاتل بالفطرة. 890 01:41:19,699 --> 01:41:22,159 تسليم الرسالة. 891 01:41:23,536 --> 01:41:26,037 هنا. 892 01:41:28,958 --> 01:41:31,168 اجلس. 893 01:41:48,186 --> 01:41:51,438 تايلور، من فضلك. لا تعامله بهذه الطريقة. 894 01:41:51,522 --> 01:41:55,442 - ولم لا؟ - إنه مهين. 895 01:41:55,526 --> 01:41:59,112 الطريقة التي تعرضت فيها للإهانة ... من قبلكم جميعا؟ 896 01:41:59,197 --> 01:42:01,114 لقد قادتني حول المقود. 897 01:42:01,199 --> 01:42:04,117 كان ذلك مختلفا. كنا نظن أنك أقل شأنا. 898 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 الآن أنت تعرف أفضل. 899 01:42:06,621 --> 01:42:09,831 لقد كان كورنيليوس على حق يا دكتور. لقد أثبت ذلك. 900 01:42:09,916 --> 01:42:13,210 كان الرجل هنا أولا. أنت مدين له علمك وثقافتك.. 901 01:42:13,294 --> 01:42:15,462 مهما كانت الحضارة التي لديك. 902 01:42:15,546 --> 01:42:20,967 ثم أجبني على هذا. إذا كان الإنسان متفوقاً، فلماذا لم ينج؟ 903 01:42:21,052 --> 01:42:25,555 تم القضاء عليه بالطاعون. بعض الكوارث الطبيعية، عاصفة من الشهب. 904 01:42:25,640 --> 01:42:28,809 من مظهر بعض أجزاء هذا الكوكب، أود أن أقول أن هذا كان رهانًا عادلاً. 905 01:42:28,893 --> 01:42:32,604 - ولكن لا يمكننا التأكد. - هو. 906 01:42:32,688 --> 01:42:37,317 كان يعرف طوال الوقت. قبل فترة طويلة من العثور على الكهوف الخاصة بك، كان يعلم. 907 01:42:37,401 --> 01:42:40,695 المدافع عن الإيمان. حارس السر الرهيب- 908 01:42:40,780 --> 01:42:45,283 - خلاص أليس كذلك يا دكتور؟ - ما أعرفه عن الإنسان قد كتب منذ زمن طويل... 909 01:42:45,368 --> 01:42:49,162 التي وضعها القرد الأعظم للجميع، المشرع لدينا. 910 01:42:49,247 --> 01:42:52,457 كورنيليوس، تعال هنا. 911 01:42:52,542 --> 01:42:54,459 الوصول إلى جيبي. 912 01:42:54,544 --> 01:42:59,089 اقرأ له التمرير التاسع والعشرون، الآية السادسة. 913 01:43:03,094 --> 01:43:07,013 "احذر أيها الرجل الوحش، لأنه بيدق الشيطان. 914 01:43:07,098 --> 01:43:11,977 "وحده بين رئيسيات الله، يقتل من أجل الرياضة.. 915 01:43:12,061 --> 01:43:15,230 "أو الشهوة أو الجشع. 916 01:43:15,314 --> 01:43:19,150 "" نعم سيقتل أخاه "" أن يمتلك أرض أخيه. 917 01:43:19,235 --> 01:43:22,237 "دعه لا يتكاثر بأعداد كبيرة... 918 01:43:22,321 --> 01:43:26,616 "لأنه يصنع صحراء من منزله ومنزلك. 919 01:43:26,701 --> 01:43:31,621 "اهرب منه. إعادته إلى مخبأه في الغابة ... 920 01:43:31,706 --> 01:43:34,791 لأنه نذير الموت." 921 01:43:36,794 --> 01:43:40,213 لم أجد شيئا في الكهف لتغيير هذا المفهوم للإنسان.. 922 01:43:40,298 --> 01:43:42,340 وما زلت أعيش بموجب أمرها. 923 01:43:51,309 --> 01:43:53,268 [تايلور] هذا بعيد بما فيه الكفاية. 924 01:44:00,693 --> 01:44:04,112 يعتقدون أنت تتصرف بحماقة. 925 01:44:04,196 --> 01:44:08,116 يجب أن أقول إنني أوافق. أين ستذهب؟ 926 01:44:08,200 --> 01:44:11,411 لتبدأ، سأتبع الخط الساحلي وأنفي. 927 01:44:11,495 --> 01:44:16,958 ولكن لنفترض أنك لم تجد سوى الأراضي القاحلة؟ كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟ 928 01:44:17,043 --> 01:44:19,711 لن ينجو. 929 01:44:23,925 --> 01:44:25,926 نوفا. 930 01:44:28,554 --> 01:44:30,639 ماذا عن المجيء؟ 931 01:44:30,723 --> 01:44:34,559 - لا نستطيع. - إنه أفضل من الذهاب إلى السجن بتهمة البدعة. 932 01:44:34,644 --> 01:44:38,605 أوه، لا يمكنهم إدانتنا بالهرطقة. لقد ساعدت في إثبات براءتنا. 933 01:44:38,689 --> 01:44:43,610 الى جانب ذلك، ثقافته هي ثقافتنا. 934 01:44:43,694 --> 01:44:47,072 حسنا، حظا سعيدا ثم. 935 01:44:52,787 --> 01:44:55,497 لوسيوس. 936 01:44:55,581 --> 01:44:57,749 ما زلت أقول أنك ترتكب خطأ. 937 01:44:57,833 --> 01:45:01,002 - تلك هي الروح. اجعلهم يطيرون. - ماذا؟ 938 01:45:01,087 --> 01:45:05,632 أعلام السخط. تذكر، لا تثق أبدًا بأي شخص يزيد عمره عن 30 عامًا. 939 01:45:05,716 --> 01:45:09,344 دكتور، أود لتقبيلك وداعا. 940 01:45:17,019 --> 01:45:21,189 حسنًا، لكن... أنت قبيح جدًا 941 01:45:46,632 --> 01:45:49,759 لا تحاول أن تتبعنا. أنا مفيد جدًا في هذا. 942 01:45:49,844 --> 01:45:52,012 من ذلك أنا متأكد. 943 01:45:52,096 --> 01:45:54,806 كل حياتي لقد انتظرت قدومك.. 944 01:45:54,890 --> 01:45:57,475 وخشيت عليه مثل الموت نفسه 945 01:45:57,560 --> 01:46:02,856 لماذا؟ لقد أرعبتك من الأول يا دكتور. ما زلت أفعل. 946 01:46:02,940 --> 01:46:05,525 أنت خائف مني وأنت تكرهني. لماذا؟ 947 01:46:05,609 --> 01:46:08,153 لأنك رجل. 948 01:46:08,237 --> 01:46:13,700 وأنت على حق، لقد عرفت دائما عن الرجل. 949 01:46:13,784 --> 01:46:16,870 من الأدلة، أنا أؤمن بحكمته.. 950 01:46:16,954 --> 01:46:20,081 يجب أن يسيروا جنبا إلى جنب مع حماقته. 951 01:46:20,166 --> 01:46:22,625 يجب أن تكون عواطفه حكم دماغه. 952 01:46:22,710 --> 01:46:28,339 يجب أن يكون مخلوقًا حربيًا يخوض المعركة لكل شيء حوله - حتى نفسه. 953 01:46:28,424 --> 01:46:31,760 ما الدليل؟ لم تكن هناك أسلحة في هذا الكهف. 954 01:46:31,844 --> 01:46:35,388 المنطقة المحرمة كانت ذات يوم جنة. 955 01:46:35,473 --> 01:46:39,517 صنعت سلالتك صحراء منها منذ زمن بعيد. 956 01:46:39,602 --> 01:46:42,020 لا يزال الأمر كذلك أعطني "لماذا". 957 01:46:42,104 --> 01:46:46,232 كوكب فيه القرود تطورت من الرجال؟ 958 01:46:46,317 --> 01:46:50,278 - لا بد أن يكون هناك إجابة. - لا تبحث عنه، تايلور. 959 01:46:50,362 --> 01:46:53,531 قد لا يعجبك ما تجده. 960 01:47:02,166 --> 01:47:04,167 فك لي! 961 01:47:17,932 --> 01:47:20,850 لا، لا، لا. انتظر! انتظر! 962 01:47:22,186 --> 01:47:24,395 دعه يذهب. 963 01:47:25,731 --> 01:47:28,608 أيها الملازم، أحضر متفجراتنا. 964 01:47:28,692 --> 01:47:31,820 - ونحن في طريقنا لإغلاق الكهف. - نعم يا سيدي. 965 01:47:31,904 --> 01:47:36,282 - ختم الكهف؟ - هذا صحيح، وسوف تفعل ذلك كلاهما يحاكم بتهمة الهرطقة. 966 01:47:36,367 --> 01:47:40,829 - ولكن الدليل، الدمية. - في غضون دقائق قليلة، لن يكون هناك دمية. 967 01:47:40,913 --> 01:47:44,207 لا يمكن أن يكون هناك. أنا آسف. 968 01:47:44,291 --> 01:47:46,501 دكتور زيوس. دكتور زيوس، لا يجب عليك ذلك. لقد وعدت. 969 01:47:46,585 --> 01:47:49,420 ما أفعله، أفعله دون أي متعة. اسكته. 970 01:47:49,505 --> 01:47:51,422 طبيب. 971 01:47:51,507 --> 01:47:54,968 دكتور زيوس، هذا أمر لا يغتفر! 972 01:47:55,052 --> 01:47:59,597 لماذا يجب أن تقف المعرفة ساكنة؟ ماذا عن المستقبل؟ 973 01:48:00,724 --> 01:48:03,893 ربما أكون قد حفظته لك. 974 01:48:06,147 --> 01:48:09,774 ماذا سيجد هناك يا دكتور؟ 975 01:48:09,859 --> 01:48:11,943 مصيره. 976 01:50:22,741 --> 01:50:27,036 يا إلهي! لقد عدت. 977 01:50:28,789 --> 01:50:33,251 أنا الوطن. طوال الوقت، كان- 978 01:50:35,379 --> 01:50:38,506 وأخيرا، فعلنا ذلك حقا. 979 01:50:38,590 --> 01:50:42,176 أيها المجانين! 980 01:50:42,261 --> 01:50:47,724 لقد فجرته! أوه، اللعنة عليك!