1
00:00:14,598 --> 00:00:16,176
פאוורטרון!

2
00:00:16,765 --> 00:00:18,627
מתקפת שלישיה!

3
00:00:23,142 --> 00:00:27,840
פאוורטרון, בפעם הבאה
אני אשים לזה סוף

4
00:00:29,380 --> 00:00:30,745
Kingbug, תעמוד שם!

5
00:00:30,881 --> 00:00:32,402
לעזאזל התגעגעתי לזה

6
00:00:32,983 --> 00:00:37,402
האדמה
אנחנו מגנים עליו!

7
00:00:48,098 --> 00:00:49,565
זה שונה מטלוויזיה.

8
00:00:50,113 --> 00:00:51,167
זה שטויות

9
00:00:54,271 --> 00:00:57,035
זה הרבה
זה לא יקר?

10
00:00:57,174 --> 00:01:00,160
במהלך ההופעה בהירושימה
קניתי את זה

11
00:01:00,477 --> 00:01:01,944
זה הרבה
זה לא יקר?

12
00:01:02,079 --> 00:01:06,243
כשריי שר
הייתה מהומה

13
00:01:06,383 --> 00:01:10,649
אז מימרין
אני הרופא שהתקשר אליך במקום.

14
00:01:10,788 --> 00:01:12,793
זו המהדורה המיוחדת של מימה.

15
00:01:13,690 --> 00:01:15,471
אבל השמועה הזאת
האם זה נכון?

16
00:01:15,793 --> 00:01:16,893
גם אתה שמעת את זה?

17
00:01:20,708 --> 00:01:24,838
המהדורה האחרונה של ציפור מקסימה
נותר חלק 3

18
00:01:27,771 --> 00:01:29,041
גם אני ראיתי את זה

19
00:01:29,141 --> 00:01:31,933
לפרוש היום
אמרת שאתה מפרסם הודעה?

20
00:01:32,075 --> 00:01:36,397
באירוע כזה?
יהיה שקט

21
00:01:36,980 --> 00:01:39,830
בימינו רק זמרים
אתה לא יכול להרוויח כסף

22
00:01:40,184 --> 00:01:42,275
מימה היא שחקנית.
זה הכי טוב

23
00:01:43,187 --> 00:01:44,875
הם באו שוב

24
00:01:45,289 --> 00:01:47,553
גם בשבוע שעבר הייתה מהומה
אמרת שהערת אותי?

25
00:01:47,691 --> 00:01:50,660
להיות בשקט היום
זה יהיה נחמד לקבל

26
00:01:54,097 --> 00:01:55,678
אני כל כך עצבני

27
00:01:56,400 --> 00:01:58,129
אתה לא יכול לזוז

28
00:01:58,268 --> 00:02:00,736
הכל רופף!
מה קרה?

29
00:02:00,871 --> 00:02:02,006
אה! אני לא יודע

30
00:02:02,106 --> 00:02:03,767
סרט דבק!
סרט דבק!

31
00:02:04,875 --> 00:02:07,111
מימה, שיר שני
אל תבין את החלק הראשון לא נכון

32
00:02:07,578 --> 00:02:09,239
אל תפחד מדי

33
00:02:09,379 --> 00:02:10,641
אני צמא

34
00:02:10,781 --> 00:02:13,249
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
תחזיק מעמד.

35
00:02:13,383 --> 00:02:14,748
כמעט גמור

36
00:02:18,489 --> 00:02:21,077
הנה אנחנו הולכים

37
00:02:23,694 --> 00:02:27,010
קבוצת איידול צ'אר
אנא קבלו אותנו במחיאות כפיים.

38
00:04:15,372 --> 00:04:17,932
מימה יותר טובה מזמרת
השחקן מתאים לו יותר

39
00:04:22,779 --> 00:04:24,061
זה גם לא יעבוד

40
00:04:24,161 --> 00:04:25,140
מיקה

41
00:04:26,383 --> 00:04:28,805
הולך לאופרת סבון
מה לא בסדר?

42
00:04:29,286 --> 00:04:31,049
ההזדמנות הזו
זה נדיר

43
00:04:31,188 --> 00:04:33,650
אמנם גם זמרת
אתה יכול פשוט להיות שחקן.

44
00:04:34,091 --> 00:04:37,128
עם שני אנשים נוספים
זה אפילו לא מתאים ללוח הזמנים.

45
00:04:37,494 --> 00:04:40,838
למות כדי להיות שחקן
תרגלתם את זה?

46
00:04:41,198 --> 00:04:44,827
כישרון בתחנות שידור
אני רוצה את מימה

47
00:04:44,968 --> 00:04:47,561
אבל
מצב הרוח של מימה

48
00:05:24,574 --> 00:05:25,807
תודה לך

49
00:05:26,977 --> 00:05:29,896
גם ההופעה של היום
נשאר שיר אחד עכשיו

50
00:05:30,981 --> 00:05:32,846
הרגע הגעתי

51
00:05:36,086 --> 00:05:41,230
לפני השיר האחרון
יש לי משהו להגיד לך.

52
00:05:43,393 --> 00:05:46,556
המימה הזאת
כחבר ב-Char

53
00:05:46,697 --> 00:05:48,765
צא החוצה! גברים וסוסים!

54
00:05:49,299 --> 00:05:52,234
מה אנחנו עושים
אתה אומר שעשית את זה?

55
00:05:58,652 --> 00:06:01,952
בנושא עבודה חלקית
אל תתפוס את קצף הכלבים ותלך!

56
00:06:02,052 --> 00:06:03,552
חבר'ה לך!

57
00:06:03,652 --> 00:06:06,539
מַה? מי זה?
צא מיד

58
00:06:06,683 --> 00:06:08,344
אני לא

59
00:06:09,478 --> 00:06:10,602
מי זה?

60
00:06:10,702 --> 00:06:12,353
הבחור שזרק את הפחית יצא החוצה

61
00:06:12,489 --> 00:06:17,741
לך מפה!
לָצֵאת!

62
00:06:18,495 --> 00:06:20,360
זה שוב הם

63
00:06:20,497 --> 00:06:21,555
האירוע הוא
אני צריך להפסיק

64
00:06:21,698 --> 00:06:23,165
אבל רק להיום

65
00:06:23,300 --> 00:06:25,928
- צא החוצה!
- שתוק!

66
00:06:31,975 --> 00:06:32,875
תפסיק עם זה!

67
00:06:39,983 --> 00:06:40,927
רק להיום

68
00:06:41,885 --> 00:06:44,816
במצב רוח שמח
רציתי לסיים את זה טוב

69
00:06:46,289 --> 00:06:47,839
למרות שאני לא פופולרי

70
00:06:48,372 --> 00:06:49,939
תפסיק להשוויץ!

71
00:06:51,394 --> 00:06:52,656
הבחור הזה!

72
00:06:56,900 --> 00:06:58,244
בחור חסר מזל

73
00:06:59,272 --> 00:07:00,172
בוא נלך!

74
00:07:15,640 --> 00:07:17,604
בעצם

75
00:07:18,088 --> 00:07:20,056
היום אני

76
00:07:22,492 --> 00:07:25,154
מימה היא היום
אני מתפטר

77
00:07:31,301 --> 00:07:33,235
אי פעם באמת
תודה לך

78
00:07:33,370 --> 00:07:38,417
תודה על שנתיים וחצי
ממש שמחתי

79
00:07:39,676 --> 00:07:46,299
עכשיו בתור שחקן
בבקשה תמכו בי

80
00:07:47,884 --> 00:07:51,342
ואז השיר האחרון
אני אודיע לך

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,525
מנקודת מבט משרדית
זה ברור, נכון?

82
00:08:05,669 --> 00:08:07,933
תיאוריית זמר האליל
אתה לא יכול להרוויח כסף

83
00:08:08,071 --> 00:08:09,600
אתה נולד מחדש

84
00:08:58,088 --> 00:09:00,750
מימרין!

85
00:09:00,891 --> 00:09:07,832
- אל תתפטר!
אני חייב לשיר.

86
00:09:08,421 --> 00:09:10,216
מימרין!

87
00:09:10,600 --> 00:09:11,766
תודה לך

88
00:09:12,569 --> 00:09:15,333
תמיד בחדר של מימה
אני בודק את זה

89
00:09:37,727 --> 00:09:40,362
הגבינה כבר שם
זה התקשה

90
00:09:54,672 --> 00:09:57,806
כי לא יכולתי להאכיל אותך אתמול
אני מצטער

91
00:10:11,833 --> 00:10:17,652
באזור מיר עם עלות השחר
הייתה רעידת אדמה

92
00:10:17,795 --> 00:10:20,923
200 הרוגים
אומרים שזה מוקדם

93
00:10:21,065 --> 00:10:26,230
יש גם אנשים מתחת לבניין
אומרים שזה מונח

94
00:10:26,578 --> 00:10:29,635
מספר הקורבנות הולך וגדל
זה הולך וגדל

95
00:10:29,773 --> 00:10:32,139
כאן בקרוב
השמש שוקעת

96
00:10:32,276 --> 00:10:35,939
החילוץ בקנה מידה מלא הוא מחר.
אני מצפה שזה יקרה

97
00:10:36,091 --> 00:10:38,813
במשך זמן רב
תודה על עבודתך הקשה

98
00:10:40,484 --> 00:10:42,502
זמר איידול
ביי עכשיו!

99
00:10:43,687 --> 00:10:45,848
ברגע שיגיעו חדשות טובות
אני אגיד לך

100
00:10:51,380 --> 00:10:54,330
להמשיך לשיר

101
00:10:54,524 --> 00:10:56,391
זה לא עובד ככה.

102
00:10:56,491 --> 00:11:00,535
התיק הלך לפוליטיקה
זה מתפשט

103
00:11:00,671 --> 00:11:03,834
במסיבת העיתונאים של אחר הצהריים
לגבי מקום הימצאו של הכסף

104
00:11:03,974 --> 00:11:07,535
החדר של מימה
זה כיף לצפות

105
00:11:07,835 --> 00:11:09,924
החדר של מימה
קישרת את זה?

106
00:11:10,581 --> 00:11:11,504
על מה אתה מדבר?

107
00:11:26,585 --> 00:11:27,407
שלום

108
00:11:27,507 --> 00:11:29,152
מימה
היית בבית.

109
00:11:29,288 --> 00:11:30,685
אִמָא!

110
00:11:31,991 --> 00:11:34,551
אני בסדר
מה שלום כולם?

111
00:11:36,395 --> 00:11:37,396
אני רואה.

112
00:11:39,296 --> 00:11:43,167
כזמר, היום הוא
זו הייתה הפעם האחרונה

113
00:11:43,302 --> 00:11:46,271
להיות זמר
הלכת לטוקיו, נכון?

114
00:11:46,405 --> 00:11:49,285
זו הזדמנות
אמרתי לך את זה קודם

115
00:11:49,608 --> 00:11:52,886
השיר החדש של כולם
חיכיתי

116
00:11:52,986 --> 00:11:56,730
דודי מנגן תקליטים
קניתי 20 כרטיסים

117
00:11:57,497 --> 00:12:00,742
אמא זה העולם הזה
אני לא יודע כלום

118
00:12:00,886 --> 00:12:03,397
שירה
זה לא היה חלום?

119
00:12:03,564 --> 00:12:06,157
כוכב איידול
קשה לשרוד

120
00:12:06,292 --> 00:12:08,954
עכשיו
לא אליל

121
00:12:09,095 --> 00:12:11,256
חכה רגע
קיבלתי טלפון

122
00:12:13,321 --> 00:12:14,734
שלום

123
00:12:15,901 --> 00:12:16,921
שלום

124
00:12:19,004 --> 00:12:19,904
שלום!

125
00:12:22,041 --> 00:12:22,941
מַה?

126
00:12:24,210 --> 00:12:25,199
אמא

127
00:12:25,660 --> 00:12:27,477
אני מניח שעשיתי טעות

128
00:12:29,215 --> 00:12:30,577
גם אם ידעתי

129
00:12:31,317 --> 00:12:33,369
מים באמבטיה!

130
00:12:33,802 --> 00:12:35,004
ללכת שוב בעוד 5 דקות

131
00:12:41,861 --> 00:12:43,351
אמא באמת!

132
00:12:45,772 --> 00:12:46,883
זה פקס.

133
00:12:47,694 --> 00:12:48,594
מי זה?

134
00:12:54,540 --> 00:12:59,910
{\an8}בוגד!

135
00:13:13,993 --> 00:13:15,404
מי אתה?

136
00:13:17,296 --> 00:13:18,837
מי אתה?

137
00:13:19,498 --> 00:13:21,466
מי אתה?

138
00:13:37,649 --> 00:13:39,244
מר רומי

139
00:13:39,538 --> 00:13:41,176
אתה יודע מה זה?

140
00:13:44,890 --> 00:13:46,868
- תביא את זה לכאן!
כן

141
00:13:47,393 --> 00:13:50,116
דף הבית באינטרנט
זה סיפור

142
00:13:50,596 --> 00:13:52,649
מה פופולרי בימים אלה?

143
00:13:52,998 --> 00:13:54,749
אבל דף הבית
מה זה?

144
00:13:55,601 --> 00:13:57,233
מה אני יכול להגיד

145
00:13:58,027 --> 00:14:00,339
משהו כמו תקשורת מחשבים

146
00:14:00,606 --> 00:14:01,506
אבל?

147
00:14:01,707 --> 00:14:04,340
מהו החדר של מימה?

148
00:14:04,856 --> 00:14:07,972
זה שם דף הבית.

149
00:14:09,114 --> 00:14:10,018
אין לך מושג?

150
00:14:10,516 --> 00:14:11,744
הא! בכלל לא

151
00:14:13,240 --> 00:14:14,701
חיכית הרבה זמן, נכון?

152
00:14:14,963 --> 00:14:17,049
בואו נתחיל לצלם

153
00:14:23,495 --> 00:14:25,963
זה ממשיך להצחיק אותי
גלגל את זה

154
00:14:26,098 --> 00:14:27,551
אתה צוחק לבד

155
00:14:28,701 --> 00:14:29,861
לפני 5 שניות!

156
00:14:30,002 --> 00:14:32,664
4...3...2...

157
00:14:34,907 --> 00:14:36,978
אחיה הצעיר המת של ריקה

158
00:14:37,439 --> 00:14:38,339
האם תרצה לפגוש אותי?

159
00:14:38,811 --> 00:14:39,778
מר יאמאשירו

160
00:14:43,015 --> 00:14:46,848
למה הפושע חתך את עורו?
אתה יודע אם זה הוסר?

161
00:14:49,388 --> 00:14:52,148
זה מה שגורם לי לרצות לעשות סקס
לספק או

162
00:14:53,192 --> 00:14:54,102
אני רוצה לשנות

163
00:14:54,493 --> 00:14:56,020
למה אתה מתכוון?

164
00:14:56,895 --> 00:14:57,795
בתור אישה?

165
00:14:58,559 --> 00:14:59,459
או לא

166
00:15:00,837 --> 00:15:02,282
זה היה נהדר!

167
00:15:03,902 --> 00:15:06,659
כצפוי, ארי
זה מדהים

168
00:15:07,406 --> 00:15:10,617
כשהמצלמה מסתובבת
אתה הופך לאדם אחר

169
00:15:11,010 --> 00:15:12,272
בסדר

170
00:15:12,411 --> 00:15:14,973
32 הסצנות הבאות
אני נכנס

171
00:15:16,015 --> 00:15:17,695
אחותה הצעירה של ריקה
היכנס

172
00:15:18,362 --> 00:15:19,262
כן

173
00:15:21,086 --> 00:15:21,986
יש לי את זה

174
00:15:22,217 --> 00:15:23,078
אתה עצבני?

175
00:15:23,178 --> 00:15:24,078
קְצָת!

176
00:15:29,595 --> 00:15:32,473
ובכן, רק מילה אחת
אין מה להיות עצבני

177
00:15:34,711 --> 00:15:36,917
השחקנית שלנו
מה אתה חושב?

178
00:15:37,495 --> 00:15:39,695
אנחנו רק מתחילים

179
00:15:44,209 --> 00:15:45,870
מי אתה?

180
00:15:46,011 --> 00:15:48,262
מי אתה?
אתה

181
00:16:19,611 --> 00:16:20,578
שלום

182
00:16:20,800 --> 00:16:23,044
שלום, מה שלומך?

183
00:16:24,616 --> 00:16:28,347
עבר זמן מאז שזה קרה

184
00:16:28,487 --> 00:16:30,045
למורה שיבויה
אתה באת

185
00:16:30,189 --> 00:16:32,749
מר ארי
יש משהו לא נוח?

186
00:16:32,891 --> 00:16:37,453
הקווים יותר מדי
זה קשה

187
00:16:37,855 --> 00:16:39,655
אל תעשה את זה

188
00:16:39,798 --> 00:16:41,826
הסיפור כיף

189
00:16:41,926 --> 00:16:43,859
אני אוהב דברים מהסוג הזה

190
00:16:44,002 --> 00:16:45,663
מי כתב את זה?

191
00:16:45,804 --> 00:16:46,704
מר ארי

192
00:16:47,306 --> 00:16:50,198
מכתב מעריץ
הגעתי עד כאן

193
00:16:50,642 --> 00:16:52,568
תודה לך

194
00:16:52,798 --> 00:16:53,698
מר קורו!

195
00:16:55,553 --> 00:16:57,391
זה של מימה

196
00:16:58,531 --> 00:17:00,842
טוב אז בהצלחה

197
00:17:01,186 --> 00:17:02,536
דרך אגב, מורה!

198
00:17:02,636 --> 00:17:05,519
מי האשם?

199
00:17:06,097 --> 00:17:09,056
אם תלמד אותי עכשיו
זה לא כיף

200
00:17:11,240 --> 00:17:12,697
מה יעשה האשם?

201
00:17:13,714 --> 00:17:16,330
עכשיו אני צריך להחליט

202
00:17:18,904 --> 00:17:22,541
שלום

203
00:17:22,730 --> 00:17:24,141
תודה על עבודתך הקשה

204
00:17:25,310 --> 00:17:28,339
בתחנת השידור
הביקורות של מימה היו טובות.

205
00:17:28,714 --> 00:17:32,721
אבל השורות יותר מדי
זה קטן.

206
00:17:33,886 --> 00:17:36,150
שיבויה סנסאי
שמעת?

207
00:17:36,288 --> 00:17:38,051
למה זו אשמתי
אני עושה את זה

208
00:17:38,190 --> 00:17:43,443
המורה מימה
בבקשה תגדל קצת

209
00:17:44,096 --> 00:17:48,362
זמר איידול
יש הרבה קשיים

210
00:17:48,500 --> 00:17:51,900
פעילויות זמר הן לגמרי
קיפלתי אותו

211
00:17:52,000 --> 00:17:52,900
כן?

212
00:17:53,101 --> 00:17:56,662
החלטתי לעשות תמונה
שיניתי את זה לגמרי

213
00:17:56,805 --> 00:17:58,067
בואו נתחיל לצלם

214
00:18:00,388 --> 00:18:02,774
תן את זה למימה
זה הגיע.

215
00:18:07,982 --> 00:18:09,142
מי אתה?

216
00:18:09,578 --> 00:18:10,778
לפני 5 שניות

217
00:18:11,144 --> 00:18:12,849
4

218
00:18:20,795 --> 00:18:22,018
מר טדוקורו

219
00:18:23,183 --> 00:18:24,270
מר טדוקורו!

220
00:18:26,295 --> 00:18:27,584
מר טדוקורו!

221
00:18:32,972 --> 00:18:34,017
זה בסדר

222
00:18:35,117 --> 00:18:36,490
מי לעזאזל

223
00:18:37,011 --> 00:18:39,343
המכתב התפוצץ
לא?

224
00:18:39,481 --> 00:18:41,484
התקשר לאמבולנס

225
00:18:43,585 --> 00:18:47,749
{\an8}זוהי אזהרה
בפעם הבאה זה באמת נגמר

226
00:19:12,380 --> 00:19:13,980
זה נעשה

227
00:19:14,783 --> 00:19:16,924
רומי מדהימה

228
00:19:17,302 --> 00:19:19,724
באינטרנט כזה
אני מחובר

229
00:19:21,424 --> 00:19:22,324
כן

230
00:19:23,336 --> 00:19:25,557
מה אתה חושב?

231
00:19:25,693 --> 00:19:26,613
מַה?

232
00:19:26,895 --> 00:19:28,302
אירוע הפיצוץ.

233
00:19:29,958 --> 00:19:30,858
ובכן

234
00:19:32,324 --> 00:19:34,173
מספר כרטיס האשראי הוא

235
00:19:34,803 --> 00:19:37,792
דיווח למשטרה
האם זה לא יהיה טוב יותר?

236
00:19:38,603 --> 00:19:42,636
מר טדוקורו
אמרתי לך לא לדווח על זה.

237
00:19:43,670 --> 00:19:46,241
נורא
זה פשע

238
00:19:46,381 --> 00:19:49,625
אולי נפגעתי
בלי לדעת

239
00:19:50,084 --> 00:19:53,144
זה היה רק בדיחה

240
00:19:53,503 --> 00:19:55,753
נפצעתי קשה
לא

241
00:19:55,853 --> 00:19:57,981
לא אכפת

242
00:19:59,416 --> 00:20:02,383
לעת עתה
להקשיב להסבר שלי

243
00:20:03,794 --> 00:20:07,161
זה האינטרנט
זה הדפדפן שאתה רואה

244
00:20:07,583 --> 00:20:09,750
כאשר אתה לוחץ פעמיים
המסך קופץ

245
00:20:10,638 --> 00:20:11,950
כפול, קליפ?

246
00:20:12,050 --> 00:20:13,605
עם קליפ
מה אני צריך להכניס?

247
00:20:13,705 --> 00:20:14,973
אני לא יודע

248
00:20:15,161 --> 00:20:19,045
הזן את כתובת האתר במקום הריק
אני כותב את זה

249
00:20:19,272 --> 00:20:20,405
זה לא קשה, נכון?

250
00:20:21,116 --> 00:20:25,842
בקוריאנית קצת
להסביר

251
00:20:25,987 --> 00:20:29,450
בלי לדעת כלום
למה קנית מחשב?

252
00:20:29,550 --> 00:20:32,257
אומרים שזה פשוט
הם אמרו

253
00:20:32,393 --> 00:20:33,644
זה כאב בתחת

254
00:20:33,744 --> 00:20:35,362
אני אסביר שוב

255
00:20:44,706 --> 00:20:48,306
h.t.t.p

256
00:20:52,881 --> 00:20:54,195
זה יצא!

257
00:20:55,383 --> 00:20:57,851
גם אני יכול לעשות את זה

258
00:20:57,986 --> 00:20:59,083
כאן

259
00:21:00,662 --> 00:21:01,760
זהו זה

260
00:21:02,490 --> 00:21:04,458
{\an8}החדר של מימה

261
00:21:09,708 --> 00:21:10,619
מה זה?

262
00:21:10,999 --> 00:21:12,261
זה הכי גרוע

263
00:21:12,400 --> 00:21:17,408
אני לא יכול לפעול או לדבר.
אני מצטער

264
00:21:17,805 --> 00:21:22,765
רגל שמאל ברכבת התחתית
זה בגלל שפרסמתי את זה קודם.

265
00:21:22,911 --> 00:21:26,994
הרכבת התחתית והשירותים
החל מרגל ימין

266
00:21:27,982 --> 00:21:30,630
אני מכיר את זה היטב
מי זה?

267
00:21:31,085 --> 00:21:34,248
היום ה-21
זה יום ההולדת שלך

268
00:21:34,389 --> 00:21:36,755
יוקיקו ורייראנג
אנשי משרד

269
00:21:36,891 --> 00:21:40,554
על עריכת מסיבה
זה הרגיש נהדר

270
00:21:40,867 --> 00:21:46,385
כשאני מגיע לכאן, אני הולך לסופרמרקט הרגיל שלי.
קניתי מים וחלב

271
00:21:46,601 --> 00:21:49,263
גם חלב
חלב אושיג'ירושי הוא הטוב ביותר

272
00:21:49,533 --> 00:21:51,770
אבל זה קצת יקר
זה בסדר

273
00:21:51,906 --> 00:21:54,897
ודגים
קניתי גם אורז

274
00:21:56,110 --> 00:22:01,010
12 במאי מאת ארי
התרגשתי מהמשחק

275
00:22:02,283 --> 00:22:04,843
כשהמצלמה מסתובבת
הפוך לאדם אחר

276
00:22:04,986 --> 00:22:07,352
איך
אפילו דברים כאלה!

277
00:22:07,488 --> 00:22:08,455
{\an8}מילה של היום

278
00:22:08,590 --> 00:22:10,371
מי אתה?

279
00:22:11,343 --> 00:22:12,915
מי אתה?

280
00:22:13,995 --> 00:22:15,668
מי אתה?

281
00:22:16,664 --> 00:22:18,337
מי אתה?

282
00:22:19,601 --> 00:22:21,257
מי אתה?

283
00:22:26,808 --> 00:22:28,634
מי אתה?

284
00:22:29,310 --> 00:22:32,090
אני פסיכיאטר
אסאמיאדה

285
00:22:32,880 --> 00:22:36,034
אחותך המתה
זה היה הרופא שלי.

286
00:22:36,684 --> 00:22:38,652
רציתי לשאול אותך משהו

287
00:22:38,786 --> 00:22:39,686
בלש

288
00:22:40,145 --> 00:22:40,989
זה עוד תקרית

289
00:22:41,089 --> 00:22:41,989
מה?

290
00:23:02,610 --> 00:23:04,168
אדם 5

291
00:23:08,472 --> 00:23:10,294
זה רק שלושה חתכים.

292
00:23:12,387 --> 00:23:15,972
מספיק להפסיק
האם זה מדהים?

293
00:23:16,391 --> 00:23:21,852
זכייה באופרת סבון
כמה זה קשה?

294
00:23:22,339 --> 00:23:23,769
אני יודע את זה

295
00:23:24,339 --> 00:23:25,362
אבל

296
00:23:27,502 --> 00:23:32,716
להיות מוכר כשחקן
זו הזדמנות חשובה

297
00:23:34,108 --> 00:23:36,372
מימה היא זמרת
אני צריך לגדל אותו

298
00:23:36,511 --> 00:23:41,244
כשהיית זמר
הזמנים שונים

299
00:23:41,382 --> 00:23:42,644
אני יודע

300
00:23:42,784 --> 00:23:46,051
אליל עכשיו
אין מקום לערער

301
00:23:46,151 --> 00:23:49,178
כדי שמימה תשרוד
עשית בחירה

302
00:23:49,590 --> 00:23:51,854
כי לא יכולתי לשרוד
אני מצטער

303
00:23:51,993 --> 00:23:53,654
רומי, בבקשה

304
00:23:53,795 --> 00:23:57,728
מימה כשחקנית
הכי טוב להצליח

305
00:23:58,399 --> 00:24:01,163
כי אני רוצה לשיר
הגעתי כל הדרך לטוקיו

306
00:24:01,484 --> 00:24:07,172
שיא מכירות
אין רווח

307
00:24:09,811 --> 00:24:13,073
בכל מקרה, שלושה חתכים
זה מעט מדי

308
00:24:13,173 --> 00:24:15,917
כי זה לא מרוויח הרבה
אני מצטער

309
00:24:16,373 --> 00:24:17,995
שלום

310
00:24:18,386 --> 00:24:20,459
הדמות החדשה היא
איך זה הולך?

311
00:24:28,609 --> 00:24:31,761
{\an8}כריכה כפולה

312
00:24:41,709 --> 00:24:43,973
הדרמה הזו
זה הכי גרוע

313
00:24:44,112 --> 00:24:46,342
גם אני ראיתי את זה
קשר כפול

314
00:24:46,881 --> 00:24:48,131
זה לא כיף

315
00:24:48,583 --> 00:24:52,098
מותחן פסיכו יפני
למה הכל ככה?

316
00:24:53,098 --> 00:24:54,731
מימרין כמה פעמים
זה לא יוצא

317
00:24:55,490 --> 00:24:58,254
שבוע שעבר
הגזרה שלך יצאה

318
00:24:58,392 --> 00:25:00,451
יש שלושה חתכים

319
00:25:00,742 --> 00:25:03,257
מי אמר מימרין?
אני צריך להציל אותך

320
00:25:05,343 --> 00:25:11,160
{\an8}דף הבית באינטרנט

321
00:25:26,687 --> 00:25:28,154
{\an8}ברכבת
אם תרד קודם עם רגל שמאל

322
00:26:12,200 --> 00:26:16,289
מימרין
שלום

323
00:26:16,389 --> 00:26:17,205
תעבוד קשה על דרמה

324
00:26:17,305 --> 00:26:19,036
מימרין, חכה רגע.

325
00:26:21,056 --> 00:26:23,707
הוא הפך לשחקן
גשר האף שלי התגבר

326
00:26:33,988 --> 00:26:39,849
{\an8}פצוע קשה ברכב פגע וברח
טדאשי, בן 18

327
00:26:52,406 --> 00:26:53,873
שלום

328
00:26:54,328 --> 00:26:55,468
מימה כאן

329
00:26:55,710 --> 00:26:57,512
בואו לטוסט!

330
00:26:57,612 --> 00:26:59,043
לחיים!

331
00:27:02,262 --> 00:27:04,017
מה העניין

332
00:27:04,550 --> 00:27:06,062
השיר החדש של צ'אר

333
00:27:07,362 --> 00:27:08,400
זה מדהים

334
00:27:08,500 --> 00:27:10,662
אתה מדורג במקום ה-83.

335
00:27:11,206 --> 00:27:13,639
מה נכנס בטבלאות
זו הפעם הראשונה שלי

336
00:27:14,128 --> 00:27:15,595
אחת, שתיים, שלוש!

337
00:27:18,499 --> 00:27:20,264
מזל טוב

338
00:27:21,755 --> 00:27:22,762
עשית את זה!

339
00:27:22,904 --> 00:27:24,393
בואו נעשה יותר טוב

340
00:27:25,221 --> 00:27:27,975
אבל אנשים
האם תרצה לבוא?

341
00:27:28,166 --> 00:27:30,899
אל תדאג

342
00:27:32,577 --> 00:27:35,404
הפעם הקו
זה גדל קצת

343
00:27:37,855 --> 00:27:39,653
שניהם
תודה על עבודתך הקשה

344
00:27:39,910 --> 00:27:42,745
עכשיו צ'אר
רק שנינו מושלמים

345
00:28:00,207 --> 00:28:02,374
גברת, איפה את?
האם אתה שייך?

346
00:28:03,010 --> 00:28:04,418
אין לי זמן

347
00:28:06,580 --> 00:28:07,651
היי!

348
00:28:07,982 --> 00:28:10,644
חושבים להיות דוגמנים?

349
00:28:10,929 --> 00:28:11,829
דֶגֶם?

350
00:28:13,785 --> 00:28:15,110
בְּסֵדֶר!

351
00:28:21,706 --> 00:28:23,134
כל הכבוד

352
00:28:23,234 --> 00:28:24,617
בוא נזוז עכשיו

353
00:28:28,302 --> 00:28:29,791
מי זה הילד הזה?

354
00:28:30,504 --> 00:28:31,471
אני לא יודע

355
00:28:34,508 --> 00:28:37,778
התרחיש הבא

356
00:28:37,917 --> 00:28:40,037
זה היה מדהים

357
00:28:40,181 --> 00:28:42,273
חשבתי שזה יתפתח ככה
לא ידעתי

358
00:28:43,528 --> 00:28:45,895
למעשה, זה אפילו יותר מדהים
אני חושב על זה

359
00:28:45,995 --> 00:28:47,353
אני מצפה לזה בקוצר רוח.

360
00:28:47,488 --> 00:28:49,046
אבל

361
00:28:49,190 --> 00:28:53,957
מימה
אתה יכול לעשות את זה?

362
00:28:55,000 --> 00:29:02,768
{\an8}כריכה כפולה

363
00:29:02,903 --> 00:29:04,962
אחראי על מימה
ילדה בשם יוקו

364
00:29:05,106 --> 00:29:08,974
כי אנסו אותי
האישיות שלך משתנה

365
00:29:09,110 --> 00:29:11,928
האם זה מגוחך?
סצנת אונס!

366
00:29:12,279 --> 00:29:15,043
מחזיק את המפתח למחצית השנייה
זו תחנה חשובה

367
00:29:15,182 --> 00:29:17,895
מימה כן
אליל!

368
00:29:18,586 --> 00:29:22,806
אל תדאג, עם המפיק.
אני אדבר על זה ואשנה את זה.

369
00:29:23,391 --> 00:29:25,359
אל תהיה דוחף?

370
00:29:25,662 --> 00:29:28,860
התסריט כבר
השעה מאוחרת ויש מהומה

371
00:29:28,996 --> 00:29:32,363
בגללנו
אני לא יכול לעכב את זה יותר

372
00:29:32,563 --> 00:29:36,329
למר שיבויה
אמרתי שאני בטוח בעצמי

373
00:29:36,563 --> 00:29:39,140
מגן על מימה
זה התפקיד שלנו

374
00:29:39,470 --> 00:29:41,836
מימה היא כזו
אני לא יכול לעשות את זה

375
00:29:41,972 --> 00:29:43,115
רומי

376
00:29:44,274 --> 00:29:45,242
אני בסדר

377
00:29:45,907 --> 00:29:48,006
החלטתי להיות שחקן
החלטתי, אז אני אעשה את זה

378
00:29:48,145 --> 00:29:48,718
מימה!

379
00:29:48,818 --> 00:29:50,868
כצפוי, זו מימה

380
00:29:51,185 --> 00:29:53,409
זה טבעי אם אתה שחקן.

381
00:29:53,550 --> 00:29:56,018
זה ג'ודי או מישהו אחר?
עשית את זה

382
00:29:56,261 --> 00:29:58,577
מימה
לחשוב על זה היטב

383
00:29:58,677 --> 00:30:00,050
אני צריך לחשוב על זה אחר כך

384
00:30:00,661 --> 00:30:04,083
באמת אונס
זה אפילו לא זה

385
00:30:04,461 --> 00:30:06,972
כמובן ההורים שלי
אתה עלול להיות מופתע

386
00:30:09,466 --> 00:30:12,461
אני הולך לעשות את זה בכל מקרה
אני רוצה להתאמץ

387
00:30:14,150 --> 00:30:15,050
מימה

388
00:30:30,554 --> 00:30:32,317
אני לא אעשה את זה גם אם אמות

389
00:30:50,874 --> 00:30:54,098
במאי, תפאורה
עשית את זה נכון?

390
00:30:54,645 --> 00:30:56,467
אם אפשרי ירי בחוץ
אבל זה הכי טוב

391
00:30:56,847 --> 00:30:59,956
זה מה שכתוב
מי ילווה לי אותו?

392
00:31:00,551 --> 00:31:01,451
לעזאזל

393
00:31:02,934 --> 00:31:04,834
בכל מקרה, תיזהר
בבקשה

394
00:31:05,255 --> 00:31:08,918
היי!

395
00:31:09,222 --> 00:31:12,245
תאריך פגישה לבד
מה אם אתפוס את זה?

396
00:31:12,663 --> 00:31:14,915
להיפגש לבד
אתה הולך לעשות את זה?

397
00:31:15,931 --> 00:31:17,375
אני מוכן

398
00:31:25,242 --> 00:31:27,153
בואו נתחיל לצלם

399
00:31:28,445 --> 00:31:29,698
סצנה48

400
00:31:29,959 --> 00:31:31,631
המנהל נגרר משם

401
00:31:31,859 --> 00:31:32,759
קח 1

402
00:31:33,343 --> 00:31:34,308
לפני 10 שניות

403
00:31:38,255 --> 00:31:40,816
5, 4, 3

404
00:32:04,147 --> 00:32:05,882
במה אני טוב

405
00:32:06,369 --> 00:32:08,218
אחרי הכל, אני זמר
זה שונה

406
00:32:09,953 --> 00:32:11,921
אני לא אוהב את זה!
עזוב את זה!

407
00:32:12,055 --> 00:32:14,850
תפסיק עם זה
רדו למטה!

408
00:32:15,158 --> 00:32:17,435
אל תשחרר, אל תשחרר!

409
00:32:29,673 --> 00:32:32,576
תפסיק עם זה! אָנָא!
בבקשה תן לי ללכת!

410
00:32:41,072 --> 00:32:42,262
אָנָא!

411
00:32:44,254 --> 00:32:45,154
זה בסדר!

412
00:32:49,317 --> 00:32:50,624
תישאר ככה

413
00:32:57,288 --> 00:32:59,321
מיקום המצלמה
שנה את זה שוב!

414
00:33:02,072 --> 00:33:03,356
סליחה

415
00:33:03,974 --> 00:33:04,983
זה בסדר

416
00:33:06,177 --> 00:33:07,699
סצנת האונס ממשיכה!

417
00:33:08,121 --> 00:33:09,510
אני נכנס

418
00:33:10,221 --> 00:33:11,121
קח 1

419
00:33:11,255 --> 00:33:12,155
אני מצלם תמונה

420
00:33:13,332 --> 00:33:14,242
אל תעשה את זה!

421
00:33:14,551 --> 00:33:17,495
לא, אני לא רוצה!
לְהִסְתַלֵק!

422
00:33:21,258 --> 00:33:23,126
אל תעשה את זה!

423
00:33:27,647 --> 00:33:30,425
בבקשה
תפסיק עם זה!

424
00:33:31,368 --> 00:33:32,268
גְזִירָה!

425
00:33:33,770 --> 00:33:35,431
זה לא זה
מהיר יותר!

426
00:33:35,572 --> 00:33:36,473
סליחה

427
00:33:37,574 --> 00:33:39,142
שוב פעם!

428
00:33:39,443 --> 00:33:41,741
בסדר
אני ממשיך לעשות את זה

429
00:33:41,841 --> 00:33:42,741
לקחת 2

430
00:33:43,347 --> 00:33:44,689
אני שונא את זה!

431
00:33:49,219 --> 00:33:52,620
בבקשה
תפסיק עם זה!

432
00:33:52,756 --> 00:33:53,702
לְהַפְסִיק!

433
00:33:55,158 --> 00:33:56,159
אָנָא!

434
00:34:02,265 --> 00:34:07,879
לְהַפְסִיק! לֹא! לֹא!
אָנָא!

435
00:34:55,852 --> 00:34:58,722
מימרין!

436
00:35:22,345 --> 00:35:23,705
אני עייף

437
00:35:25,800 --> 00:35:27,167
מה עם רומי?

438
00:35:30,545 --> 00:35:31,755
ביקשתי פגישה

439
00:35:33,734 --> 00:35:35,166
מימה

440
00:35:36,322 --> 00:35:37,222
היי

441
00:35:39,611 --> 00:35:40,511
הא?

442
00:35:42,766 --> 00:35:44,676
לא
היה לי קשה

443
00:35:45,078 --> 00:35:46,770
אני אקנה לך משהו טעים

444
00:35:47,070 --> 00:35:47,970
מתרגש!

445
00:36:09,960 --> 00:36:12,724
חבר'ה
אחות כאן

446
00:36:13,012 --> 00:36:14,922
היית רעב, נכון?

447
00:37:04,047 --> 00:37:06,811
מי עושה את זה?
האם אתה רוצה לעשות את זה?

448
00:37:06,950 --> 00:37:09,612
להזיק לכולם
לא רציתי לתת לך את זה

449
00:37:12,780 --> 00:37:14,274
אז מה אמרתי?

450
00:37:16,014 --> 00:37:17,811
זה מה שחלמת עליו?

451
00:37:18,558 --> 00:37:19,780
זה הכי גרוע

452
00:37:36,146 --> 00:37:38,129
אני לא אוהב דרמה

453
00:37:38,229 --> 00:37:41,590
המפיק הוא סוטה

454
00:37:42,352 --> 00:37:45,068
גם מול האוהדים
לשיר זה הכי טוב

455
00:37:58,612 --> 00:37:59,830
הסצנה ההיא?

456
00:37:59,970 --> 00:38:03,633
אם לא הייתה התנגדות
זה שקר

457
00:38:03,773 --> 00:38:06,799
אבל בתור שחקנית
זה הר שאתה צריך לטפס עליו

458
00:38:09,503 --> 00:38:11,623
הם אמרו שדירוג הצופים עלה

459
00:38:12,549 --> 00:38:15,293
עדיין צופים
אתה אידיוט

460
00:38:15,852 --> 00:38:18,630
בתור שחקנית
אני רוצה שיזהו אותי

461
00:38:18,955 --> 00:38:20,525
כזמר אליל
זה לא אומר

462
00:38:20,625 --> 00:38:21,525
נכון

463
00:38:21,858 --> 00:38:24,761
כי אני מעריץ של ריי
זה בסדר אבל

464
00:38:25,161 --> 00:38:28,389
מעריצי Mymarine
אתה לא בוכה?

465
00:38:29,265 --> 00:38:33,750
גם בדרכו שלו
זו הייתה חוויה טובה

466
00:38:34,571 --> 00:38:35,538
אני מניח שכן

467
00:38:35,672 --> 00:38:38,607
המימרין האמיתי
הם יבכו ויגידו לא

468
00:38:55,622 --> 00:38:58,022
מה אתה
איך היה היום שלך?

469
00:39:00,026 --> 00:39:04,717
למרות שגם היום אני בדיכאון
המייל נתן לי כוח

470
00:39:05,231 --> 00:39:06,131
דואר?

471
00:39:06,610 --> 00:39:08,111
24 ביוני

472
00:39:08,416 --> 00:39:09,806
לעזור לי

473
00:39:11,337 --> 00:39:13,138
הכריחו אותי לעשות את זה.

474
00:39:13,566 --> 00:39:15,562
התסריטאי גרוע!

475
00:39:17,899 --> 00:39:20,011
לֹא!

476
00:39:20,111 --> 00:39:21,241
זה לא אני

477
00:39:21,444 --> 00:39:22,852
כמובן

478
00:39:22,952 --> 00:39:24,821
זו המימה האמיתית

479
00:39:27,785 --> 00:39:30,845
למעשה, אני שוב זמר
זה מה שאתה רוצה להיות?

480
00:39:31,077 --> 00:39:31,977
לֹא!

481
00:39:32,433 --> 00:39:33,538
אני כבר

482
00:39:34,292 --> 00:39:35,832
מה אני כבר עושה?

483
00:39:36,411 --> 00:39:37,438
כן

484
00:39:37,538 --> 00:39:39,255
אני כבר לא אליל

485
00:39:39,697 --> 00:39:42,213
אתה כבר
זה מוכתם

486
00:39:42,800 --> 00:39:46,217
אלילים מלוכלכים
אף אחד לא אוהב את זה

487
00:39:46,571 --> 00:39:48,232
לא!
זה לא נכון!

488
00:39:48,373 --> 00:39:51,342
מימרין!

489
00:39:55,580 --> 00:39:58,743
אתה כבר באור הזה
אני לא יכול לחזור

490
00:40:01,886 --> 00:40:04,252
אבל
אני שם

491
00:40:06,491 --> 00:40:09,907
עכשיו אני האור
אתה צל

492
00:40:12,613 --> 00:40:13,513
על מה אתה מדבר?

493
00:40:13,898 --> 00:40:15,291
מי אתה

494
00:40:16,501 --> 00:40:18,352
אני לא מחבב אותך

495
00:40:18,452 --> 00:40:20,670
כי אתה מלוכלך

496
00:40:20,770 --> 00:40:22,631
אמרתי לך להפסיק!

497
00:40:22,774 --> 00:40:24,797
אני מתלכלך
אני לא

498
00:40:26,065 --> 00:40:27,058
רגע!

499
00:40:27,402 --> 00:40:28,468
תעמוד שם!

500
00:41:01,235 --> 00:41:11,253
{\an8}כריכה כפולה

501
00:41:31,543 --> 00:41:32,943
יש שם מישהו?

502
00:42:58,696 --> 00:43:00,974
בסביבות 1 בלילה
הם אמרו שהתרחש תקרית

503
00:43:02,300 --> 00:43:05,496
אתה אתמול בלילה
הוא לא ענה לטלפון

504
00:43:05,596 --> 00:43:08,396
נתפסתי
תהיה חד!

505
00:43:09,474 --> 00:43:11,672
אבל החדר של מימה
להיכנס?

506
00:43:12,276 --> 00:43:14,244
ממש מימה
זה נכון שכתבת את זה?

507
00:43:14,378 --> 00:43:15,468
ובכן

508
00:43:16,007 --> 00:43:18,644
מימה היום
היה כתוב שזה יוצא.

509
00:43:18,783 --> 00:43:19,972
זה לא יכול לקרות

510
00:43:20,585 --> 00:43:22,553
נרצח
מר שיבויה

511
00:43:22,687 --> 00:43:28,148
עם משהו כמו מרצע
נדקר בעשרות מקומות

512
00:43:28,440 --> 00:43:30,260
את האירוע
למרות שזה הלם

513
00:43:30,394 --> 00:43:34,558
גם אם אני דואג עכשיו
זה לא מועיל, תשכח מזה

514
00:43:34,699 --> 00:43:37,824
גם תקרית הפצצה שלשום
כי יש

515
00:43:38,469 --> 00:43:42,328
זה והאירוע הזה
אין לזה שום קשר

516
00:43:42,874 --> 00:43:45,206
למרות ששום דבר לא בטוח

517
00:43:45,877 --> 00:43:48,876
זו אשמת התקשורת
לא אכפת

518
00:43:50,491 --> 00:43:52,557
אם אתה עושה הבעה אפלה
זה לא מוכר

519
00:43:53,084 --> 00:43:54,346
חייך!

520
00:44:01,092 --> 00:44:04,380
זה נראה טוב

521
00:44:15,072 --> 00:44:17,632
מימה, מה רע?

522
00:44:24,417 --> 00:44:26,017
האם מימה בסדר?

523
00:44:26,117 --> 00:44:27,017
מַה?

524
00:44:27,594 --> 00:44:30,852
הצלם היום
הם אומרים שהם מתמחים בסטריפינג

525
00:44:30,988 --> 00:44:34,911
אני מניח שכבר התרגלתם לזה

526
00:44:35,011 --> 00:44:38,894
עירום אין בעיה

527
00:44:39,297 --> 00:44:41,959
אני חייב לעזוב עכשיו
מהרו!

528
00:44:42,099 --> 00:44:42,999
כן

529
00:44:51,375 --> 00:44:53,343
ביטוי יפה!

530
00:44:53,598 --> 00:44:55,741
שיער
גע בו

531
00:44:55,880 --> 00:44:56,870
זהו

532
00:44:57,632 --> 00:44:58,821
אתה מאוד טוב בזה

533
00:45:05,590 --> 00:45:08,457
בבקשה תלבש את הפה שלך
נסה להרביץ

534
00:45:08,593 --> 00:45:09,885
בסדר

535
00:45:09,985 --> 00:45:11,334
תוריד את החלק העליון שלך

536
00:45:56,262 --> 00:45:57,868
החלטת והגעת לכאן

537
00:45:58,162 --> 00:46:00,340
כולם מחכים

538
00:46:01,984 --> 00:46:02,884
מימה

539
00:46:03,881 --> 00:46:04,895
תראה

540
00:46:05,212 --> 00:46:06,597
מה אמרתי?

541
00:46:08,095 --> 00:46:10,184
זמר איידול
זה היה הרבה יותר טוב, נכון?

542
00:46:10,588 --> 00:46:12,436
מימה את מקשיבה?

543
00:46:12,973 --> 00:46:14,301
אל תדבר שטויות

544
00:46:14,651 --> 00:46:15,648
מי אתה

545
00:46:16,240 --> 00:46:18,893
אני זמר אליל

546
00:46:19,218 --> 00:46:20,736
כולם מחכים לי

547
00:46:21,607 --> 00:46:24,699
ריי ויוקיקו
נשיר ביחד

548
00:46:25,369 --> 00:46:27,918
לא
אני שחקנית

549
00:46:29,784 --> 00:46:30,834
אתה טיפש.

550
00:46:31,129 --> 00:46:33,176
אף אחד לא אוהב שחקן
אני לא רוצה את זה

551
00:46:33,277 --> 00:46:34,177
חכה

552
00:46:34,879 --> 00:46:36,938
כולם רוצים את זה
מה שיש

553
00:47:04,775 --> 00:47:06,866
תודה לכולם

554
00:47:19,497 --> 00:47:23,256
{\an8}על הגעתם לאולם הקונצרטים
תודה לך

555
00:47:23,394 --> 00:47:24,452
{\an8}אחרי הכל, שירה היא
זה הכי טוב

556
00:47:38,876 --> 00:47:40,310
טיפש!

557
00:47:40,754 --> 00:47:44,036
{\an8}מימה קיריקו
לברוח מהאליל

558
00:47:55,192 --> 00:47:56,092
היי!

559
00:47:57,895 --> 00:47:58,953
מה אתה עושה?

560
00:48:28,292 --> 00:48:30,570
אתה
האם תאמין לי?

561
00:48:30,995 --> 00:48:33,657
הילד הזה הוא לא אני
זה מזויף

562
00:48:33,798 --> 00:48:38,531
{\an8}המימה האמיתית
אני אגן עליך

563
00:48:38,669 --> 00:48:42,586
אני מאמין בזה
מר מי-מניה

564
00:48:43,803 --> 00:48:47,591
אני תמיד נשאר אותו הדבר
אני לצידך

565
00:48:47,878 --> 00:48:51,253
אבל הילד הזה
אני מפריע לך

566
00:48:51,353 --> 00:48:52,542
מה עלי לעשות?

567
00:48:55,023 --> 00:48:58,915
{\an8}אני אהרוג את זה

568
00:48:59,590 --> 00:49:01,353
תודה לך
מר מי-מניה

569
00:49:05,821 --> 00:49:07,559
יש רק אתה

570
00:49:18,976 --> 00:49:22,443
מי אני לעזאזל
אני לא יודע

571
00:49:24,498 --> 00:49:27,089
עם עצמי לפני שנייה אחת
האני הנוכחי שלי

572
00:49:27,384 --> 00:49:30,301
שאנחנו אותו בן אדם
איך נוכל לגלות?

573
00:49:31,710 --> 00:49:35,710
בהמשכיות הזיכרון
תלוי ב

574
00:49:35,993 --> 00:49:39,685
מהי זהות עצמית?
מדובר ביצירת אשליות.

575
00:49:40,698 --> 00:49:41,598
מורה

576
00:49:41,998 --> 00:49:43,189
אני חושש

577
00:49:43,501 --> 00:49:44,929
אפילו בלי לדעת

578
00:49:45,235 --> 00:49:47,101
עוד אני

579
00:49:48,068 --> 00:49:48,968
זה בסדר

580
00:49:49,435 --> 00:49:51,638
פנטזיה
זה לא נהיה אמיתי

581
00:49:57,768 --> 00:49:58,668
לחתוך!

582
00:50:00,284 --> 00:50:01,707
מימה, מה רע?

583
00:50:02,157 --> 00:50:03,209
סליחה

584
00:50:05,289 --> 00:50:06,596
אני ממש שונא גשם

585
00:50:06,857 --> 00:50:07,838
אני הולך להצטנן

586
00:50:08,292 --> 00:50:09,259
סליחה

587
00:50:18,325 --> 00:50:20,212
לסגת!

588
00:50:26,990 --> 00:50:29,179
למרות שבחוץ יורד גשם

589
00:50:29,551 --> 00:50:31,834
אתה צריך להרגיש ברור, נכון?

590
00:50:32,628 --> 00:50:33,817
עוד פעם היום
בוא נלך

591
00:50:34,185 --> 00:50:35,572
- ריי ו
- של יוקיקו

592
00:50:36,050 --> 00:50:37,749
איידול צ'אר לנד!

593
00:50:41,192 --> 00:50:42,498
מר טדוקורו?

594
00:50:43,294 --> 00:50:44,658
זה באוויר עכשיו

595
00:50:45,117 --> 00:50:46,335
עבר זמן מה
האם אתה רוצה להיפגש?

596
00:50:50,250 --> 00:50:56,250
המופע הוא השבוע
גם ביום ראשון

597
00:50:56,350 --> 00:50:57,528
עבר זמן מה

598
00:50:58,050 --> 00:50:59,598
סליחה

599
00:51:01,361 --> 00:51:05,342
ואז בשבוע הבא
נתראה

600
00:51:05,639 --> 00:51:06,772
התחל!

601
00:51:07,084 --> 00:51:08,551
ביי ביי!

602
00:51:08,686 --> 00:51:10,117
עבודה טובה

603
00:51:12,694 --> 00:51:13,779
זו אחותה של מימה!

604
00:51:16,572 --> 00:51:17,472
מימה?

605
00:51:47,046 --> 00:51:47,946
לַחֲכוֹת!

606
00:51:50,049 --> 00:51:51,311
מי אתה

607
00:51:59,825 --> 00:52:00,792
אמרתי לך

608
00:52:00,949 --> 00:52:02,814
אני באמת
זאת מימה

609
00:52:35,728 --> 00:52:37,404
אלו החדשות הבאות

610
00:52:38,731 --> 00:52:43,117
משרד הכלכלה
רמת חיים

611
00:52:43,218 --> 00:52:45,871
מדד חיים לאומי חדש
הכריז

612
00:52:47,941 --> 00:52:50,084
עבר זמן מה

613
00:52:50,743 --> 00:52:52,450
גם אני הייתי עסוק

614
00:52:52,917 --> 00:52:55,350
קצת על משחק
אתה רגיל לזה?

615
00:52:57,060 --> 00:52:59,760
למרות שזה קשה
כי בחרתי בזה

616
00:53:01,454 --> 00:53:03,276
כולכם מבוגרים עכשיו

617
00:53:03,756 --> 00:53:06,965
מימאדו חדש
היה לזה מוניטין טוב

618
00:53:08,583 --> 00:53:09,483
כן

619
00:53:11,431 --> 00:53:13,357
הפרצוף האהוב עליי
לא

620
00:53:14,033 --> 00:53:18,197
אולי מישהו
אתה לא עושה משהו רע?

621
00:53:19,739 --> 00:53:22,533
ראיתי גם את האתר

622
00:53:23,142 --> 00:53:24,959
גם אם אתה מעריץ גדול

623
00:53:25,409 --> 00:53:26,432
זה היה קצת קשה

624
00:53:27,447 --> 00:53:28,487
עדיף לא לראות

625
00:53:29,326 --> 00:53:30,226
כן

626
00:53:30,950 --> 00:53:33,085
אבל זה
יכול להיות שזה ממש מכוער

627
00:53:35,255 --> 00:53:38,190
קבור בליבי
אחר אני

628
00:53:38,324 --> 00:53:42,344
אם זה מה שאתה רוצה
אם תופיע

629
00:53:43,029 --> 00:53:43,929
זה בסדר

630
00:53:44,142 --> 00:53:46,332
פנטזיה
זה לא נהיה אמיתי

631
00:53:47,133 --> 00:53:48,498
- רומי?
- לחתוך

632
00:53:48,635 --> 00:53:49,535
מימה

633
00:53:49,854 --> 00:53:51,145
על מה אתה מדבר?

634
00:53:53,439 --> 00:53:56,396
השורה הזו היא
אני מרגיש כאילו אני בחלום

635
00:53:56,843 --> 00:53:57,743
סליחה

636
00:54:09,255 --> 00:54:10,155
מה לא בסדר?

637
00:54:11,157 --> 00:54:12,057
לא

638
00:54:16,729 --> 00:54:18,697
ואז עוד פעם אחת

639
00:54:21,534 --> 00:54:22,821
לקחת 2

640
00:54:25,654 --> 00:54:27,973
אלו החדשות הבאות

641
00:54:28,841 --> 00:54:33,210
משרד הכלכלה
רמת חיים

642
00:54:33,311 --> 00:54:35,814
מדד חיים לאומי חדש
הכריז

643
00:54:37,750 --> 00:54:39,818
רומי
עבר זמן מה

644
00:54:41,554 --> 00:54:43,989
גם אני באתי אתמול
על מה אתה מדבר?

645
00:54:45,725 --> 00:54:48,744
אתמול
האם זה היה אמיתי?

646
00:54:50,530 --> 00:54:51,497
למה אתה מתכוון?

647
00:54:54,033 --> 00:54:56,144
מימה!
למה אתה כזה?

648
00:54:56,244 --> 00:54:57,696
אתה מדמם

649
00:55:02,041 --> 00:55:04,392
הדם הזה
האם זה דם אמיתי?

650
00:55:04,988 --> 00:55:05,888
מימה?

651
00:55:10,550 --> 00:55:13,018
{\an8}היום בהרג'וקו
הלך לקניות

652
00:55:19,726 --> 00:55:22,490
אני בהרג'וקו
הלכת לשם

653
00:55:30,881 --> 00:55:31,781
אם כן

654
00:55:32,238 --> 00:55:35,137
הרצח הוא היא
האם זו אשליה שנוצרה?

655
00:55:35,675 --> 00:55:36,575
נכון

656
00:55:37,443 --> 00:55:40,606
היא אפילו לא קיימת
הודח על ידי המאבטח

657
00:55:40,747 --> 00:55:44,299
רציחות סדרתיות של טופ מודל
הם מאשימים אותי שאני אשם

658
00:55:45,095 --> 00:55:47,937
אבל ברוך הבא
אני לא יכול להרוג אנשים

659
00:55:48,655 --> 00:55:52,266
אבל הסוכן
מה אם תמצא את זה?

660
00:55:52,937 --> 00:55:54,009
סְגָן?

661
00:55:54,392 --> 00:55:56,395
אין מצב, אנשים מתים!

662
00:55:56,929 --> 00:56:00,274
מילא את תפקידו
אנשים מתים

663
00:56:01,734 --> 00:56:06,103
למצוא אותה במהירות
אנחנו צריכים לצמצם את הנזק

664
00:56:11,575 --> 00:56:12,475
כמה?

665
00:56:18,573 --> 00:56:19,626
את השליח מעולם לא ראיתי

666
00:57:11,015 --> 00:57:12,792
בסדר, בסדר

667
00:57:13,082 --> 00:57:15,448
בצורה פרובוקטיבית יותר
נסה את זה

668
00:57:28,603 --> 00:57:29,613
קח 3

669
00:57:48,195 --> 00:57:50,206
מימה?
אתה בסדר שם?

670
00:57:51,495 --> 00:57:53,818
צלם מוראנו
אתה לא יודע מה קרה?

671
00:57:56,584 --> 00:57:57,484
אין מצב!

672
00:58:02,106 --> 00:58:03,629
באמת מר מוראנו?

673
00:58:03,773 --> 00:58:05,551
המשרד
זה בלגן

674
00:58:05,651 --> 00:58:07,234
איתנו
זה לא משנה

675
00:58:07,678 --> 00:58:09,839
לאסוף אותי עכשיו
אני אלך, חכה

676
00:58:10,073 --> 00:58:10,881
בסדר?

677
00:58:10,981 --> 00:58:12,642
בשימוש בפשע
הנשק הוא

678
00:58:12,783 --> 00:58:18,244
מתקופת שיבויה
דומה מאוד

679
00:58:18,389 --> 00:58:22,052
טינה אישית
אני חושב שזה קיים

680
00:58:22,192 --> 00:58:23,955
מוראנו ושיבויה
חוקרת מערכת יחסים

681
00:58:24,094 --> 00:58:28,130
מר מוראנו בזמן הפשע
ליד הבית

682
00:58:56,593 --> 00:59:00,962
על תקרית מוראנו
אני רוצה לדעת

683
00:59:01,098 --> 00:59:03,066
מה שאני יודע
האם יש?

684
00:59:03,200 --> 00:59:06,504
מותו של שיבויה
אין קשר?

685
00:59:06,604 --> 00:59:12,499
עם שני אנשים מתים
הם אמרו שזה משולש אהבה.

686
00:59:17,681 --> 00:59:19,945
מקולל
האם את שחקנית?

687
00:59:20,084 --> 00:59:22,197
מה קורה אחר כך?
זה עלול לקרות

688
00:59:22,297 --> 00:59:23,949
מי הבא בתור?
אתה רוצה להמר?

689
00:59:24,088 --> 00:59:25,228
תפסיק עם זה

690
00:59:25,809 --> 00:59:26,951
לא אכפת

691
00:59:28,692 --> 00:59:29,592
אני...

692
00:59:29,720 --> 00:59:30,984
האם אתה חי?

693
00:59:31,595 --> 00:59:35,071
אולי אז
נפגע ממשאית

694
00:59:35,397 --> 00:59:37,449
להמשיך לחלום
יכול להיות שאני חולם את זה?

695
00:59:39,109 --> 00:59:40,466
האם אתה מוכן?

696
00:59:40,604 --> 00:59:42,162
מימה, תהיי נחמדה אליי

697
00:59:49,079 --> 00:59:51,329
כי הרגתי מישהו

698
00:59:51,968 --> 00:59:53,743
מאשר חזרה
אני צריך לנשום אוויר.

699
01:00:07,297 --> 01:00:08,197
מוכן

700
01:00:08,902 --> 01:00:09,802
התחל!

701
01:00:18,575 --> 01:00:19,542
התעשת?

702
01:00:23,781 --> 01:00:24,830
אתה?

703
01:00:25,353 --> 01:00:26,749
לומר את שמך

704
01:00:28,386 --> 01:00:29,286
אני...

705
01:00:29,742 --> 01:00:31,169
מימה

706
01:00:32,520 --> 01:00:33,420
מה העבודה שלך?

707
01:00:33,791 --> 01:00:37,342
זמר אלילים
לא, אני שחקן

708
01:00:38,175 --> 01:00:39,511
זו בטח עבודה קשה

709
01:00:40,597 --> 01:00:44,078
זה קשה, אבל אני
כי זו הדרך שבחרתי

710
01:00:45,202 --> 01:00:49,764
הוא שחקן חדש
אני חושב שזו מימה

711
01:00:53,977 --> 01:00:56,036
התמוטטות נפשית
הפרעת זהות

712
01:00:57,981 --> 01:00:59,698
במילים פשוטות,
זה ריבוי אישיות.

713
01:01:00,184 --> 01:01:04,578
כל פשע הוא שונה
זה נגרם בגלל אישיות.

714
01:01:05,088 --> 01:01:08,045
ואז יוקורה
איפה האישיות?

715
01:01:08,492 --> 01:01:10,464
יוקורה המקורית
אישיות

716
01:01:11,086 --> 01:01:14,786
כדמות בדרמה
זה פשוט מזוהה.

717
01:01:16,297 --> 01:01:20,552
הייתי ילדה רגילה
אפילו אונס

718
01:01:20,904 --> 01:01:22,888
זה בדרמה
אני חושב

719
01:01:23,407 --> 01:01:26,137
את עצמך ככה
זה עניין של חיסכון

720
01:01:29,780 --> 01:01:30,680
נכון

721
01:01:31,086 --> 01:01:32,355
אני שחקנית

722
01:01:33,684 --> 01:01:34,844
בסדר

723
01:01:38,188 --> 01:01:39,616
לומר את שמך

724
01:01:40,390 --> 01:01:41,290
אני...

725
01:01:41,783 --> 01:01:43,074
ריקה

726
01:01:44,394 --> 01:01:47,704
יוקו המקורי
בשום מקום

727
01:01:48,261 --> 01:01:49,905
הדגם העליון
להרוג את אחותי

728
01:01:50,300 --> 01:01:53,483
על ידי הפיכתך לאחות
אתה ניצול.

729
01:01:57,407 --> 01:01:58,228
נכון

730
01:01:58,328 --> 01:01:59,591
אני דוגמנית

731
01:02:00,777 --> 01:02:02,260
בסדר!

732
01:02:13,490 --> 01:02:15,065
כל הכבוד, מימה!

733
01:02:17,926 --> 01:02:20,153
עבודה טובה
היה לך קשה, נכון?

734
01:02:20,797 --> 01:02:21,697
מר רומי

735
01:02:22,299 --> 01:02:26,565
עכשיו כריכה כפולה
זה נגמר

736
01:02:26,813 --> 01:02:29,365
כולם
תודה על עבודתך הקשה

737
01:02:47,291 --> 01:02:50,351
מימה היא באמת
כל הכבוד

738
01:02:50,452 --> 01:02:52,420
עשית עבודה ממש טובה

739
01:02:52,596 --> 01:02:54,085
תודה לך

740
01:02:54,498 --> 01:02:55,855
אז נתראה בארוחת הערב.

741
01:02:56,019 --> 01:02:58,024
גם בעתיד
תודה רבה

742
01:02:59,102 --> 01:03:00,694
האם גם אנחנו צריכים ללכת?

743
01:03:01,104 --> 01:03:02,529
החליפו בגדים ובואו

744
01:03:18,812 --> 01:03:19,645
מר טוקו

745
01:03:19,745 --> 01:03:23,167
זה לא טוקו
הדרמה נגמרה

746
01:03:24,094 --> 01:03:26,667
פנטזיה הופכת לאמיתית
זה לא יעבוד

747
01:03:28,567 --> 01:03:29,956
תתעורר מהר מהחלום שלך

748
01:03:42,467 --> 01:03:43,367
מר ארי!

749
01:03:47,384 --> 01:03:49,159
זה לוקח הרבה זמן

750
01:03:49,709 --> 01:03:52,579
אני הולך למשרד
רומי לוקחת אותי לשם

751
01:03:54,098 --> 01:03:57,333
של מימה
מה הלאה?

752
01:03:59,376 --> 01:04:00,295
זה מדהים

753
01:04:00,697 --> 01:04:02,164
אני מככב בסרטון

754
01:04:02,299 --> 01:04:05,359
אבל זה קצת מלוכלך
אי אפשר לעזור לזה, נכון?

755
01:04:10,607 --> 01:04:12,074
עזור לי!

756
01:04:14,378 --> 01:04:17,347
לאף אחד
אתה לא שומע את זה?

757
01:04:20,384 --> 01:04:22,852
מי אתה?
למה אני

758
01:04:22,986 --> 01:04:25,546
מימרין היקרה שלי
אני מנסה להגן על זה

759
01:04:25,752 --> 01:04:28,452
אני
זאת מימה

760
01:04:30,185 --> 01:04:32,157
לא
לא!

761
01:04:32,295 --> 01:04:34,746
אני אני-מניאק
לא ידעת

762
01:04:34,987 --> 01:04:36,498
החיקוי של מימרין
תפסיק לשלם

763
01:04:38,254 --> 01:04:39,221
אל תעשה את זה!

764
01:04:40,303 --> 01:04:42,362
לֹא!
לְהַפְסִיק!

765
01:04:46,376 --> 01:04:49,719
הפה הזה הוא כמו תסריטאי
הם רימו את הצלם.

766
01:04:50,080 --> 01:04:52,139
מימה
כלבה מלוכלכת!

767
01:04:54,198 --> 01:04:55,098
אין מצב?

768
01:04:55,476 --> 01:04:56,476
אַתָה?

769
01:04:56,887 --> 01:05:00,345
מימה כל יום
שלח לי מייל

770
01:05:00,679 --> 01:05:02,324
אתה מתערב
הם אומרים שהם מסתובבים

771
01:05:02,692 --> 01:05:04,455
הרגת את זה?

772
01:05:04,594 --> 01:05:06,444
בקרוב גם אתה תמות

773
01:05:20,677 --> 01:05:24,238
אני חייב לעקוב אחרי התסריט.
למה לעזאזל זה קורה?

774
01:05:29,686 --> 01:05:30,744
קח 2!

775
01:05:37,094 --> 01:05:37,994
לֹא!

776
01:07:06,583 --> 01:07:08,050
בְּסֵדֶר!

777
01:07:12,061 --> 01:07:13,350
מימה, היית הכי טוב

778
01:07:31,675 --> 01:07:32,575
מימה?

779
01:07:34,678 --> 01:07:36,264
למה זה הפך להיות ככה?

780
01:07:36,780 --> 01:07:38,264
כמה מצאת?

781
01:07:39,664 --> 01:07:40,520
רומי

782
01:07:40,620 --> 01:07:42,246
מה קרה
זה היה שם?

783
01:07:54,197 --> 01:07:55,153
אין כזה

784
01:07:56,199 --> 01:07:57,949
לא חלמת?

785
01:08:10,791 --> 01:08:11,790
אתה בסדר?

786
01:08:13,346 --> 01:08:14,946
לחדר של מימה
לחזור אחורה

787
01:08:37,507 --> 01:08:39,363
מר רומי
האם אתה שם?

788
01:08:39,830 --> 01:08:40,730
מַדוּעַ?

789
01:08:41,241 --> 01:08:42,141
לא

790
01:08:45,263 --> 01:08:46,747
דרך אגב, מר טדוקורו.

791
01:09:47,777 --> 01:09:48,677
לא

792
01:09:49,588 --> 01:09:52,139
זה החדר שלי
לא

793
01:09:52,349 --> 01:09:55,608
כמובן
זה החדר של מימה.

794
01:09:57,087 --> 01:09:58,069
אַתָה!

795
01:09:58,688 --> 01:10:02,073
להסתכל על זה
זו תחפושת חדשה

796
01:10:02,992 --> 01:10:07,800
אני אלבש את זה מחר
האם זה מתאים לי טוב?

797
01:10:11,000 --> 01:10:13,167
מר רומי
למה זה קורה?

798
01:10:14,904 --> 01:10:16,087
רומי?

799
01:10:16,772 --> 01:10:18,172
לומילני

800
01:10:19,662 --> 01:10:21,223
רומי הלכה הביתה

801
01:10:21,884 --> 01:10:24,024
שמעתי שאתה עייף

802
01:10:24,180 --> 01:10:25,873
מילים מוזרות
אל תעשה את זה

803
01:10:26,773 --> 01:10:28,248
אתה צוחק?
מר רומי

804
01:10:28,385 --> 01:10:31,752
אהבה היא
אני מתרגש אבל

805
01:10:31,888 --> 01:10:35,565
שאהבה היא אמיתית
אם זו אהבה

806
01:10:35,791 --> 01:10:37,734
מה אתה חושב? מגניב, נכון?

807
01:10:37,929 --> 01:10:40,319
כי הזמר הוא הטוב ביותר

808
01:10:40,797 --> 01:10:41,697
אבל

809
01:10:42,198 --> 01:10:46,658
כי קטעת אותי
גם רומי כועסת.

810
01:10:46,803 --> 01:10:48,953
בבקשה תפסיק

811
01:10:49,706 --> 01:10:53,733
ובכל זאת, אלילים
האוהדים מגנים עליי

812
01:10:53,998 --> 01:10:56,932
הבקשה שלי היא
אני אקשיב לכל דבר

813
01:10:57,280 --> 01:10:59,954
מי-מאניה היא
למרות שנכשלתי

814
01:11:00,921 --> 01:11:02,091
מי-מאניה?

815
01:11:03,386 --> 01:11:04,594
מה איתו?

816
01:11:05,288 --> 01:11:08,079
זו אשמתו של אותו אדם

817
01:11:08,179 --> 01:11:09,974
אני לא יכול להתאפק גם אם אמות

818
01:12:51,984 --> 01:12:54,452
עזור לי!
הצילו אנשים!

819
01:13:07,677 --> 01:13:11,135
את רומי, נכון?
תתעשת!

820
01:13:11,281 --> 01:13:12,942
הרוח
כדאי להגדיר את זה

821
01:13:20,690 --> 01:13:21,850
הצילו אנשים!

822
01:13:21,991 --> 01:13:23,316
בבקשה תציל אותי!

823
01:13:24,090 --> 01:13:27,360
יש מישהו?
עזור לי!

824
01:13:31,200 --> 01:13:33,964
בבקשה תציל אותי!

825
01:14:10,807 --> 01:14:12,468
נסיים עכשיו?

826
01:14:12,863 --> 01:14:15,039
אתה צריך רק מימה אחת

827
01:14:15,178 --> 01:14:16,630
אני מימה!

828
01:14:18,063 --> 01:14:18,957
אל תהיה מצחיק

829
01:14:19,057 --> 01:14:20,873
מימה היא זמרת

830
01:14:21,130 --> 01:14:23,209
אתה מלוכלך
מימה מזויפת

831
01:14:23,486 --> 01:14:25,161
אני לא יודע לגבי זה.

832
01:14:25,352 --> 01:14:27,252
אני אני!

833
01:15:36,659 --> 01:15:37,559
אתה בבעיה גדולה!

834
01:15:37,970 --> 01:15:40,015
משטרה, לא
להזעיק אמבולנס

835
01:16:40,690 --> 01:16:44,251
זר גם היום
תודה רבה לך

836
01:16:44,393 --> 01:16:48,557
אני צריך לחבר אותו לחדר שלי.
זה ממש יפה

837
01:16:56,024 --> 01:16:57,363
אתה באת

838
01:16:57,990 --> 01:16:59,281
אתה בטח עסוק

839
01:17:00,524 --> 01:17:01,424
לא

840
01:17:01,812 --> 01:17:04,370
לפעמים בתור רומי
בכל זאת אני חוזר

841
01:17:05,742 --> 01:17:08,290
אני לא יכול לפגוש אותך יותר
אני חושב

842
01:17:09,475 --> 01:17:14,088
בזכות האדם הזה, אני עכשיו
כי אני שם

843
01:17:24,275 --> 01:17:27,642
אין מצב, במקום כזה
אין סיכוי שמימה תבוא

844
01:17:27,897 --> 01:17:29,571
זה נראה דומה, אבל

845
01:17:39,088 --> 01:17:40,646
אני באמת מימה

