1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,541 --> 00:00:55,166
Keberanian orang Melayu
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,458
bangkit melawan penjajah
5
00:00:59,458 --> 00:01:03,333
benar-benar mencoreng martabat Inggris.
6
00:01:04,750 --> 00:01:06,833
Pesanan dalam jumlah besar
7
00:01:06,916 --> 00:01:09,375
untuk memburu dan menyingkirkan
8
00:01:10,125 --> 00:01:13,125
dari prajurit Melayu dikeluarkan.
9
00:01:19,541 --> 00:01:20,666
Di sebelah kiri,
10
00:01:22,041 --> 00:01:23,166
di sebelah kanan,
11
00:01:24,666 --> 00:01:25,791
bertebaran
12
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
para martir kita.
13
00:01:31,750 --> 00:01:33,500
Jiwa yang telah pergi
14
00:01:34,583 --> 00:01:39,208
ke surga Yang Maha Kuasa.
15
00:01:42,458 --> 00:01:44,791
Mana mungkin aku dan Tok Gajah
16
00:01:45,750 --> 00:01:50,250
berada di tengah peluru musuh.
17
00:01:52,208 --> 00:01:54,416
Biarkan aku memberitahumu
18
00:01:55,041 --> 00:01:57,416
bagaimana semuanya dimulai.
19
00:02:03,041 --> 00:02:06,458
Tahunnya 1892.
20
00:02:06,541 --> 00:02:07,375
Orang Inggris
21
00:02:08,125 --> 00:02:11,041
terus berburu
Tok Gajah dan pengikutnya.
22
00:02:11,916 --> 00:02:13,875
Di bulan Ramadhan
23
00:02:13,958 --> 00:02:16,958
saat orang Melayu sedang berpuasa,
24
00:02:17,041 --> 00:02:17,916
Inggris
25
00:02:18,000 --> 00:02:19,625
menyerang Kampong Budu,
26
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
tempat kelahiran ayahku, Tok Gajah.
27
00:02:24,083 --> 00:02:25,958
Akses rute
28
00:02:26,041 --> 00:02:28,458
melalui darat dan sungai diblokir.
29
00:02:28,541 --> 00:02:30,916
Penduduk Kampong Budu terjebak
30
00:02:31,583 --> 00:02:33,958
dan dibombardir dengan meriam.
31
00:02:43,625 --> 00:02:44,958
Anak-anak,
32
00:02:46,666 --> 00:02:47,666
wanita,
33
00:02:49,041 --> 00:02:51,458
dan orang tua yang tidak bersalah
34
00:02:52,041 --> 00:02:54,458
menjadi korban.
35
00:02:57,500 --> 00:02:59,833
Seluruh desa dibakar.
36
00:02:59,916 --> 00:03:00,750
Rumah,
37
00:03:00,833 --> 00:03:01,666
masjid
38
00:03:01,750 --> 00:03:04,791
dan sekolah dihancurkan.
39
00:03:13,666 --> 00:03:15,125
Semua ini telah selesai
40
00:03:16,291 --> 00:03:19,666
melemahkan
41
00:03:20,541 --> 00:03:23,625
semangat juang para pejuang kita.
42
00:03:52,500 --> 00:03:55,208
Sejak perjanjian Inggris-Belanda,
43
00:03:55,291 --> 00:03:57,583
kedua penyusup itu bersekongkol dengan sangat baik
44
00:03:59,250 --> 00:04:01,125
seperti ular yang melingkar
45
00:04:01,208 --> 00:04:03,291
dalam selimut penguasa Melayu kita.
46
00:04:03,375 --> 00:04:06,083
Semoga Tuhan melindungi bangsa dan penguasa kita.
47
00:04:06,166 --> 00:04:09,166
Begitu halus permainan mereka.
48
00:04:10,291 --> 00:04:11,625
Mereka berpisah
49
00:04:12,166 --> 00:04:13,791
agama dari kekuasaan.
50
00:04:14,666 --> 00:04:16,083
Lalu,
51
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
mereka menjauhkan diri
52
00:04:17,541 --> 00:04:19,625
ulama kami dari para penguasa.
53
00:04:19,708 --> 00:04:21,041
Mereka membodohi rakyat kita
54
00:04:21,125 --> 00:04:22,750
atas nama pembangunan.
55
00:04:22,833 --> 00:04:25,333
Sekolah agama menjadi terpinggirkan.
56
00:04:25,416 --> 00:04:27,000
sekolah bahasa inggris
57
00:04:27,083 --> 00:04:28,166
dipopulerkan.
58
00:04:28,250 --> 00:04:32,250
Diam-diam mereka mencuri dari tanah kami,
59
00:04:33,000 --> 00:04:34,166
untuk apa?
60
00:04:35,000 --> 00:04:36,208
Untuk mendanai
61
00:04:36,291 --> 00:04:39,041
sebuah gerakan untuk menghapus kekuatan Islam.
62
00:04:39,125 --> 00:04:40,083
Lalu,
63
00:04:40,166 --> 00:04:42,416
untuk mendirikan Tatanan Dunia Baru.
64
00:04:43,625 --> 00:04:45,708
Cara hidup yang tidak bertuhan.
65
00:04:45,791 --> 00:04:48,000
Saya khawatir dengan para ulama kita
66
00:04:49,250 --> 00:04:52,333
kurang pemahaman yang mendalam
tentang jalan tanah air.
67
00:04:52,416 --> 00:04:55,000
Para sarjana kami menerima begitu saja
68
00:04:55,083 --> 00:04:57,125
kemudian menyerah ketika dikritik.
69
00:04:57,208 --> 00:04:58,208
Jadi, Hasan,
70
00:04:58,833 --> 00:05:01,333
tolong pastikan
kamu mengirim semua surat ini
71
00:05:01,416 --> 00:05:03,375
kepada para pemimpin kita di kampung halaman.
72
00:05:04,000 --> 00:05:06,958
Waktunya telah tiba bagi orang Melayu.
73
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
Kelantan,
74
00:05:08,083 --> 00:05:09,291
Terengganu,
75
00:05:09,375 --> 00:05:11,083
Perak, Kedah,
76
00:05:11,916 --> 00:05:13,708
Patani, Aceh,
77
00:05:13,791 --> 00:05:15,708
bersama-sama kita bersatu
78
00:05:15,791 --> 00:05:17,958
untuk mengusir penyusup.
79
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
Kami tidak boleh menyerah.
80
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
Allah berfirman dalam Al-Qur'an,
81
00:05:22,083 --> 00:05:23,250
bab Ar Ra'd,
82
00:05:23,333 --> 00:05:24,875
Allah mengubah
bukan kondisi suatu bangsa
83
00:05:24,958 --> 00:05:26,583
sampai mereka pertama kali berubah
84
00:05:26,666 --> 00:05:28,833
apa yang ada dalam hati mereka.
85
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
Suatu hari
86
00:05:31,291 --> 00:05:33,333
Saya akan kembali ke tanah air kami
87
00:05:34,166 --> 00:05:36,666
untuk mengoreksi pemahaman
orang-orang kami.
88
00:05:38,000 --> 00:05:40,208
Ketika Melayu bersatu
89
00:05:40,291 --> 00:05:42,000
bangsa kita lebih kuat,
90
00:05:43,000 --> 00:05:44,750
agama kita berdaulat.
91
00:05:46,166 --> 00:05:50,500
TERENGGANU, MALAYSIA
Utusan TOK KU PALOH
92
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
Sekarang, mereka sudah mapan
93
00:06:10,083 --> 00:06:12,916
posisi mereka di tanah Pahang ini.
94
00:06:14,750 --> 00:06:17,291
{\an8}Jika kita tidak bersatu,
95
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
{\an8}Saya percaya,
96
00:06:19,583 --> 00:06:21,041
dengan tidak hormat,
97
00:06:21,791 --> 00:06:25,375
penjajah ini akan mengklaim tanah air kita.
98
00:06:25,458 --> 00:06:26,875
Utara,
99
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
Timur dan Selatan
100
00:06:30,541 --> 00:06:33,083
akan dibagi di antara mereka.
101
00:06:33,916 --> 00:06:38,875
{\an8}Cinta tanah air adalah bagian dari iman.
102
00:06:41,958 --> 00:06:44,875
{\an8}Mencintai tanah air adalah bagian dari iman.
103
00:06:44,958 --> 00:06:48,833
{\an8}Kemurnian emas adalah saat diuji,
104
00:06:49,916 --> 00:06:52,916
kekuatan iman
adalah saat diuji.
105
00:06:53,000 --> 00:06:55,333
{\an8}Tanah ini milik Allah SWT
106
00:06:55,416 --> 00:06:58,916
{\an8}diwarisi hanya untuk orang-orang yang beriman.
107
00:06:59,000 --> 00:07:01,333
Itu adalah kewajiban kami
108
00:07:01,416 --> 00:07:02,875
{\an8}untuk bangkit!
109
00:07:03,958 --> 00:07:05,166
{\an8}Untuk melawan mereka
110
00:07:06,041 --> 00:07:09,458
{\an8}dan para pengkhianat di samping mereka.
111
00:07:13,833 --> 00:07:15,666
{\an8}Imam.
112
00:07:15,750 --> 00:07:19,500
{\an8}Kami orang Melayu terlahir sebagai pemimpin
113
00:07:19,583 --> 00:07:22,708
{\an8}tidak dipimpin oleh penjajah.
114
00:07:22,791 --> 00:07:25,166
{\an8}Allah Maha Besar!
115
00:07:31,583 --> 00:07:33,166
{\an8}Allah Maha Besar!
116
00:07:33,250 --> 00:07:35,208
{\an8}Allah Maha Besar!
117
00:07:41,875 --> 00:07:43,333
Sayang?
118
00:07:47,416 --> 00:07:48,875
Usopp.
119
00:07:50,208 --> 00:07:51,666
Yasin.
120
00:07:52,916 --> 00:07:53,791
Sayang…
121
00:07:54,458 --> 00:07:55,375
Sayang!
122
00:07:55,458 --> 00:07:56,500
Sayang?
123
00:07:57,125 --> 00:07:59,125
Saya mohon ampun kepada Allah.
124
00:08:13,875 --> 00:08:15,333
Mimpi buruk lainnya?
125
00:08:21,625 --> 00:08:22,541
Sayang,
126
00:08:24,458 --> 00:08:25,375
saya tahu…
127
00:08:30,458 --> 00:08:32,875
betapa beratnya beban yang ditanggungnya
128
00:08:34,958 --> 00:08:36,958
tapi kamu harus percaya
129
00:08:37,708 --> 00:08:39,375
ini takdir, sayangku.
130
00:08:41,000 --> 00:08:43,458
Rasa bersalah yang aku rasakan
131
00:08:45,041 --> 00:08:47,375
lebih dari apa yang dapat Anda bayangkan.
132
00:08:48,250 --> 00:08:49,916
Sayang, apakah kamu masih ingat?
133
00:08:50,708 --> 00:08:53,666
Sehari sebelum kami menikah
134
00:08:53,750 --> 00:08:57,291
kamu menulis surat kepadaku.
135
00:08:57,375 --> 00:08:58,791
Saudara kita,
136
00:08:58,875 --> 00:09:01,791
Tahir…
137
00:09:01,875 --> 00:09:04,208
adalah pembawa pesan.
138
00:09:05,708 --> 00:09:09,458
Saya masih ingat apa yang Anda tulis kepada saya.
139
00:09:09,541 --> 00:09:13,041
Anda meminta saya untuk membuat janji
140
00:09:13,125 --> 00:09:14,625
untuk hidup dan mati bersama
141
00:09:14,708 --> 00:09:16,041
untuk menjaga tanah ini.
142
00:09:17,000 --> 00:09:18,041
Apakah kamu ingat?
143
00:09:24,416 --> 00:09:27,875
Semuanya terasa seperti
itu baru saja terjadi kemarin.
144
00:09:28,500 --> 00:09:29,333
Usopp,
145
00:09:31,333 --> 00:09:32,541
Yasin,
146
00:09:33,750 --> 00:09:36,791
dan masih banyak lagi yang meninggal
147
00:09:36,875 --> 00:09:40,416
karena keputusanku.
148
00:09:46,000 --> 00:09:47,375
Ingat sayang,
149
00:09:49,416 --> 00:09:51,333
ini tanah kami,
150
00:09:51,416 --> 00:09:54,041
tanah air kita,
151
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
tanah nenek moyang kita.
152
00:09:57,958 --> 00:09:59,958
Kita tidak bisa membiarkan penyusup
153
00:10:00,041 --> 00:10:01,250
untuk mendikte hidup kita.
154
00:10:01,333 --> 00:10:02,958
Tidak mungkin, sayang!
155
00:10:03,041 --> 00:10:05,416
Kami melanjutkan perjuangan kami.
156
00:10:09,583 --> 00:10:11,208
saya percaya,
157
00:10:13,916 --> 00:10:15,041
cepat atau lambat,
158
00:10:16,208 --> 00:10:17,416
ayahmu dan ayahku
159
00:10:17,500 --> 00:10:19,250
akan mengerti jalanmu.
160
00:10:24,333 --> 00:10:25,833
Salam sejahtera.
161
00:10:25,916 --> 00:10:27,791
Salam sejahtera juga menyertai Anda.
162
00:10:27,875 --> 00:10:29,125
Awang,
163
00:10:29,208 --> 00:10:30,333
Sayang.
164
00:10:30,416 --> 00:10:32,083
Maafkan aku. Saya harus pergi.
165
00:10:33,083 --> 00:10:34,500
Nadim!
166
00:10:34,583 --> 00:10:35,416
Ayo pergi!
167
00:10:38,250 --> 00:10:39,500
Bagaimana pertemuannya?
168
00:10:39,583 --> 00:10:40,833
Segala puji bagi Allah.
169
00:10:41,833 --> 00:10:43,625
Anda ingin kembali ke Chenor…
170
00:10:43,708 --> 00:10:44,625
Itu cukup jauh.
171
00:10:44,708 --> 00:10:46,666
Mengapa kamu tidak menginap malam ini?
172
00:10:46,750 --> 00:10:47,791
Tidak, saya tidak bisa.
173
00:10:47,875 --> 00:10:49,875
Beginilah cara kepala suku sepertiku bekerja,
174
00:10:49,958 --> 00:10:51,625
begitu banyak tanggung jawab.
175
00:10:52,333 --> 00:10:53,250
Beruntungnya saya,
176
00:10:53,875 --> 00:10:56,208
Saya memiliki cucu saya untuk membantu saya.
177
00:11:02,833 --> 00:11:06,708
Salam sejahtera bagi nabi Muhammad.
178
00:11:08,791 --> 00:11:10,750
Hati-hati, Tok.
179
00:11:10,833 --> 00:11:12,333
Tentu.
180
00:11:13,833 --> 00:11:15,041
Awang,
181
00:11:16,208 --> 00:11:20,791
ingat kamu datang
dari keturunan yang hebat…
182
00:11:20,875 --> 00:11:23,125
jangan mengacaukannya.
183
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
Semoga Allah memberi kita
184
00:11:25,166 --> 00:11:26,208
dan orang-orang kita
185
00:11:26,291 --> 00:11:28,083
cinta yang besar terhadap tanah air tercinta.
186
00:11:28,166 --> 00:11:30,250
Jika Allah mengizinkan, kita akan bertemu lagi.
187
00:11:30,333 --> 00:11:32,666
- Salam sejahtera.
- Dan bagimu kedamaian.
188
00:11:54,666 --> 00:11:55,500
Saudara laki-laki.
189
00:11:56,458 --> 00:11:57,375
Itu kayu Tuba.
190
00:11:57,458 --> 00:11:58,708
Jangan menciumnya,
191
00:11:58,791 --> 00:11:59,916
kamu mungkin pingsan.
192
00:12:21,750 --> 00:12:22,666
Ayah.
193
00:12:26,166 --> 00:12:27,500
saya tahu
194
00:12:27,583 --> 00:12:29,000
kamu merasa ragu-ragu
195
00:12:29,083 --> 00:12:30,708
tentang perjuangan ini.
196
00:12:30,791 --> 00:12:32,875
Kita tidak akan bisa berkembang
197
00:12:32,958 --> 00:12:35,500
dengan strategi lama, ayah.
198
00:12:35,583 --> 00:12:38,166
Jika kita tidak berubah,
199
00:12:39,041 --> 00:12:43,166
lebih banyak pejuang kita yang akan mati sebagai martir
200
00:12:43,250 --> 00:12:44,916
seperti Yasin dan Usop.
201
00:12:45,708 --> 00:12:48,125
Pengetahuan itu
Tahir sedang mengerjakannya
202
00:12:48,208 --> 00:12:49,583
memiliki banyak manfaat.
203
00:12:49,666 --> 00:12:51,458
Apapun yang dia lakukan sekarang,
204
00:12:51,541 --> 00:12:53,458
itu tidak cukup.
205
00:12:53,541 --> 00:12:56,291
Musuh ada tepat di depan mata kita.
206
00:12:56,375 --> 00:12:59,291
Jika kita menolak untuk berubah,
207
00:12:59,833 --> 00:13:02,166
Saya bisa meramalkannya
208
00:13:02,250 --> 00:13:04,916
kemenangan tidak akan menjadi milik kita.
209
00:13:10,250 --> 00:13:11,750
Apapun itu,
210
00:13:11,833 --> 00:13:13,416
kamu harus siap.
211
00:13:20,833 --> 00:13:25,833
PAHAN
LOKASI RAHASIA
212
00:13:53,125 --> 00:13:55,083
Perintah dari Frank Swettenham.
213
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
Anda harus menyingkirkannya
214
00:13:56,750 --> 00:13:58,958
para ulama di negeri ini.
215
00:13:59,041 --> 00:14:00,166
Maksudmu
216
00:14:00,250 --> 00:14:01,416
semuanya?
217
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
Tinggalkan saja para pengecut itu
218
00:14:04,666 --> 00:14:08,291
dan mereka yang suka terlibat
dalam perselisihan agama.
219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Mereka seperti itu
220
00:14:09,916 --> 00:14:13,250
api membakar pilar-pilar rumah mereka sendiri.
221
00:14:13,333 --> 00:14:15,333
Segala puji bagi Allah.
222
00:14:16,125 --> 00:14:17,625
Kilau berhasil dieliminasi
223
00:14:17,708 --> 00:14:19,583
semua pembatas di sepanjang Sungai Tembeling.
224
00:14:19,666 --> 00:14:22,291
Pos Kontrol Inggris di Kuala Atok
225
00:14:22,375 --> 00:14:23,916
juga telah lumpuh.
226
00:14:24,000 --> 00:14:26,125
Semoga Allah membalasnya
227
00:14:26,208 --> 00:14:32,125
Kilau dan prajuritnya.
228
00:15:04,500 --> 00:15:06,625
Tok Ku Paloh sudah dapat
229
00:15:06,708 --> 00:15:08,916
persetujuan Sultan
230
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
untuk penonton.
231
00:15:10,916 --> 00:15:13,416
Jadi, saya harus segera pergi ke Terengganu.
232
00:15:14,541 --> 00:15:16,666
Kapan Imam akan berangkat?
233
00:15:16,750 --> 00:15:20,541
Mata-mata Inggris ada dimana-mana, Kodi.
234
00:15:21,541 --> 00:15:23,625
Aku akan disambut oleh anak buah Tok Ku Paloh
235
00:15:23,708 --> 00:15:25,708
di dermaga utara di Chenor
236
00:15:25,791 --> 00:15:27,625
secara diam-diam.
237
00:15:27,708 --> 00:15:31,333
Brahim akan menemaniku.
238
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
Imam, kamu duluan.
239
00:15:36,166 --> 00:15:38,500
Aku akan bergabung denganmu nanti.
240
00:15:39,166 --> 00:15:42,416
Jadi kamu akan pergi dengan Awang?
241
00:15:53,625 --> 00:15:55,500
Ingat, Sulong,
242
00:15:55,583 --> 00:16:00,166
empat harus diikat menjadi satu.
243
00:16:08,000 --> 00:16:10,375
Syers! Tangkap Tok Gajah
244
00:16:10,458 --> 00:16:14,041
dan hilangkan semua pengikutnya!
245
00:17:14,041 --> 00:17:15,125
Ini adalah tanahmu.
246
00:17:15,208 --> 00:17:17,291
Seharusnya Anda lebih tahu dari saya.
247
00:17:27,416 --> 00:17:30,958
Tipe orang yang tidak tahu
bagaimana menutupi jejak mereka.
248
00:17:31,750 --> 00:17:32,875
Bodoh!
249
00:17:55,958 --> 00:17:57,291
Tikar!
250
00:17:59,291 --> 00:18:00,625
Tikar!
251
00:18:43,375 --> 00:18:47,791
Ini bukan caranya
kami merawat orang tua.
252
00:18:54,791 --> 00:18:56,750
Inilah cara Anda melakukannya.
253
00:19:05,166 --> 00:19:07,708
Jangan mencoba memprovokasi gajah.
254
00:19:12,125 --> 00:19:15,041
PASAR PAGI
255
00:19:25,583 --> 00:19:27,250
Menurut Anda siapa mereka?
256
00:19:27,333 --> 00:19:29,625
Bagi kita untuk hanya mengikuti secara membabi buta
dan tunduk pada mereka?
257
00:19:29,708 --> 00:19:31,458
Apakah kamu takut?
258
00:19:31,541 --> 00:19:33,125
untuk menyuarakan pendapat Anda?
259
00:19:33,208 --> 00:19:34,583
Kami melakukan bisnis di sini
260
00:19:34,666 --> 00:19:36,041
dan bekerja seperti orang gila.
261
00:19:36,125 --> 00:19:38,375
Inggris memberlakukan pajak yang besar.
262
00:19:38,458 --> 00:19:40,041
Apakah kamu takut pada mereka
263
00:19:40,125 --> 00:19:41,958
atau Yang Maha Tinggi?
264
00:19:42,708 --> 00:19:44,375
Ingat nasehat Tok Gajah…
265
00:19:45,625 --> 00:19:47,625
kami orang Melayu terlahir sebagai pemimpin.
266
00:19:49,291 --> 00:19:51,333
Kita tidak dipimpin oleh penjajah!
267
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
Berlari!
268
00:19:56,166 --> 00:19:57,458
Membantu!
269
00:20:22,791 --> 00:20:25,208
Dengarkan di sini, warga Kuala Semantan!
270
00:20:25,833 --> 00:20:28,625
Siapapun yang berani membantu Tok Gajah…
271
00:20:30,541 --> 00:20:32,333
inilah konsekuensinya!
272
00:20:33,875 --> 00:20:35,750
Mereka yang berani memberontak,
273
00:20:36,875 --> 00:20:39,000
kamu harus menghadapiku!
274
00:20:39,083 --> 00:20:41,208
Jalak Pengkor.
275
00:21:13,041 --> 00:21:15,416
Apa yang salah dengan fokusmu, Siti?
276
00:21:15,500 --> 00:21:18,166
Ketika Anda segera menikah dengan Brahim,
277
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
jadilah seseorang
278
00:21:19,416 --> 00:21:21,833
yang berkemauan keras
dengan intuisi yang hebat.
279
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
Intuisi adalah anugerah yang dianugerahkan kepada kita,
280
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
inspirasi dari Tuhan.
281
00:21:26,208 --> 00:21:28,000
Jangan biarkan itu binasa.
282
00:21:28,083 --> 00:21:29,416
Kak Yang!
283
00:21:30,041 --> 00:21:31,208
Yah, itu normal
284
00:21:31,291 --> 00:21:34,000
dia baru saja mendapat cincin pertunangan.
285
00:21:45,000 --> 00:21:46,625
Ada apa denganmu, kawan?
286
00:21:46,708 --> 00:21:48,166
Seseorang baru saja mendapat cincin!
287
00:21:48,250 --> 00:21:49,666
Hei, itu berbahaya.
288
00:21:50,541 --> 00:21:51,666
Diam, kamu!
289
00:21:53,500 --> 00:21:54,625
Jangan marah.
290
00:21:56,583 --> 00:21:58,875
Salam sejahtera bagi Anda semua.
291
00:21:58,958 --> 00:22:05,875
Salam sejahtera juga menyertai Anda.
292
00:22:08,250 --> 00:22:12,041
Sebelum kita memulai kelas kita hari ini,
293
00:22:12,833 --> 00:22:15,333
Saya punya nasihat untuk dibagikan.
294
00:22:15,916 --> 00:22:19,458
Orang yang tidak mencari Tuhannya
295
00:22:20,083 --> 00:22:22,750
adalah manusia yang sombong.
296
00:22:23,458 --> 00:22:28,583
Tuhan kita memang begitu dekat dengan kita,
297
00:22:29,166 --> 00:22:32,833
bahkan lebih dekat dari vena jugularis kita.
298
00:22:41,541 --> 00:22:43,291
Siapa Tuhan kita?
299
00:22:43,375 --> 00:22:44,791
Allah!
300
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
Sulong!
301
00:23:17,041 --> 00:23:17,875
Sayang!
302
00:23:18,625 --> 00:23:19,458
Sayang!
303
00:23:21,041 --> 00:23:21,875
Sayang!
304
00:23:25,958 --> 00:23:27,750
Sena!
305
00:23:57,791 --> 00:24:00,416
Anda adalah kepala desa di sini.
306
00:24:00,500 --> 00:24:01,916
Di manakah lokasi Tok Gajah?
307
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
Dia tidak ada di sini.
308
00:24:07,458 --> 00:24:08,416
Kamu berbohong!
309
00:24:08,500 --> 00:24:10,291
Kampung Cha disebutkan di sini.
310
00:24:11,000 --> 00:24:12,958
Kertasnya sudah sobek, bodoh!
311
00:24:13,583 --> 00:24:15,458
Tidak ada tulisan Chengal di atasnya.
312
00:24:17,500 --> 00:24:19,416
Kami menangkap tiga.
313
00:24:32,291 --> 00:24:33,875
Tangkap wanita itu!
314
00:24:53,416 --> 00:24:54,416
Ibu!
315
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
Ibu!
316
00:25:35,791 --> 00:25:37,416
Ibu! Tolong tunggu aku!
317
00:26:45,750 --> 00:26:46,666
Ibu!
318
00:26:51,083 --> 00:26:51,916
Ibu!
319
00:26:52,541 --> 00:26:53,375
Ibu!
320
00:27:02,833 --> 00:27:03,750
Berlari!
321
00:27:07,666 --> 00:27:08,500
Berlari!
322
00:27:34,708 --> 00:27:36,416
Ibu!
323
00:27:51,458 --> 00:27:53,875
Lanjutkan perjuangan kita.
324
00:27:53,958 --> 00:27:56,375
Kita punya Allah.
325
00:27:57,166 --> 00:27:58,625
Allah!
326
00:27:58,708 --> 00:28:02,125
Ibu!
327
00:28:03,166 --> 00:28:06,041
Allah Yang Maha Besar!
328
00:28:18,625 --> 00:28:20,875
Ibu!
329
00:29:13,541 --> 00:29:15,375
Salam sejahtera.
330
00:29:17,500 --> 00:29:18,541
Mina.
331
00:29:20,000 --> 00:29:21,333
Allah Maha Besar.
332
00:29:21,416 --> 00:29:23,416
Saya minta maaf untuk itu
mengganggumu saat larut malam.
333
00:29:23,500 --> 00:29:26,000
Saya punya berita yang sangat penting untuk diberitahukan kepada Anda.
334
00:29:26,083 --> 00:29:28,000
Sudah waktunya.
335
00:29:28,083 --> 00:29:30,500
Karena Inggris semakin kejam.
336
00:29:30,583 --> 00:29:33,708
Jadi, kita semua perlu melakukannya
bangkit untuk perang suci
337
00:29:33,791 --> 00:29:35,500
demi agama kita,
338
00:29:35,583 --> 00:29:37,875
bangsa kita, dan tanah air kita.
339
00:29:38,416 --> 00:29:40,375
Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
340
00:29:41,000 --> 00:29:43,375
Kami membutuhkan bantuan dari penduduk desa
341
00:29:43,916 --> 00:29:46,541
agar kita semua bisa membantu Tok Gajah.
342
00:30:11,333 --> 00:30:12,166
Besa!
343
00:30:14,541 --> 00:30:15,375
Kak Yang.
344
00:30:16,041 --> 00:30:17,125
Ahmadku sayang.
345
00:30:57,708 --> 00:30:58,708
Menarik!
346
00:31:00,916 --> 00:31:02,375
Berlangsung!
347
00:31:08,041 --> 00:31:10,125
Berlangsung!
348
00:31:32,458 --> 00:31:33,291
Saudara laki-laki.
349
00:31:40,333 --> 00:31:42,458
Di mana mereka?
350
00:31:42,541 --> 00:31:43,958
Itu tertulis di sini
351
00:31:44,041 --> 00:31:45,666
mereka di Kampung Cha?
352
00:31:45,750 --> 00:31:47,083
Cha yang mana?
353
00:31:47,166 --> 00:31:49,166
Chabang Air?
354
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
Chermai?
355
00:31:51,458 --> 00:31:52,875
Angkat bicara!
356
00:32:05,000 --> 00:32:06,541
Anda membantu saya,
357
00:32:06,625 --> 00:32:09,291
Saya akan membantu Anda.
358
00:32:09,375 --> 00:32:12,000
Bersama-sama, kita bisa
bantulah rakyat tanah air ini.
359
00:32:12,083 --> 00:32:14,750
Senjata paling tajam adalah
digunakan bukan oleh musuh
360
00:32:14,833 --> 00:32:17,208
tapi oleh bangsa kita sendiri.
361
00:32:19,708 --> 00:32:20,791
Pengkhianat!
362
00:32:49,000 --> 00:32:50,250
Jalan cepat!
363
00:33:03,291 --> 00:33:04,458
Gagah lagi!
364
00:33:04,541 --> 00:33:05,625
Jalan!
365
00:33:12,000 --> 00:33:13,083
Bergerak cepat!
366
00:36:23,250 --> 00:36:25,208
Ayo cepat!
Kami menuju ke Chenor
367
00:36:25,291 --> 00:36:27,250
sebelum Inggris sampai di sana.
368
00:37:25,833 --> 00:37:28,833
{\an8}Desa CHENOR
369
00:37:28,916 --> 00:37:30,375
{\an8}Salam sejahtera bagi Anda.
370
00:37:30,458 --> 00:37:34,625
{\an8}Salam sejahtera juga untukmu.
371
00:37:41,958 --> 00:37:43,416
- Brahim.
- Tok.
372
00:38:20,375 --> 00:38:23,416
Karena Tok Gajah dan Mat Kilau
373
00:38:23,500 --> 00:38:26,833
kamu akan selalu mendapat masalah,
374
00:38:26,916 --> 00:38:29,083
dan karena dia
375
00:38:29,166 --> 00:38:30,541
Ratu kita akan dikerahkan
376
00:38:30,625 --> 00:38:32,500
seribu tentara lainnya!
377
00:38:33,041 --> 00:38:35,375
Adakah yang bisa memberikan informasi
378
00:38:35,458 --> 00:38:37,041
tentang sebuah desa
379
00:38:37,125 --> 00:38:39,458
yang dimulai dengan "Cha"?
380
00:38:44,041 --> 00:38:46,500
Untuk setiap informasi
381
00:38:46,583 --> 00:38:49,666
kamu akan dihadiahi sekantong emas.
382
00:38:49,750 --> 00:38:50,875
Aku!
383
00:38:54,541 --> 00:38:56,541
Berhenti! Jangan terlalu dekat!
384
00:38:57,791 --> 00:38:59,791
Ada satu desa bernama Chenor.
385
00:38:59,875 --> 00:39:01,333
Letaknya tidak jauh dari sini.
386
00:39:02,791 --> 00:39:04,166
Jika Anda lewat
387
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
daerah tetangga
388
00:39:07,083 --> 00:39:08,500
ada banyak tengkorak binatang…
389
00:39:08,583 --> 00:39:09,958
itulah tempatnya.
390
00:39:45,833 --> 00:39:47,041
Minumlah, ayah.
391
00:40:02,500 --> 00:40:04,083
Awang.
392
00:40:04,166 --> 00:40:05,458
Ya, ayah?
393
00:40:06,250 --> 00:40:08,958
Inggris ada di sini
394
00:40:09,041 --> 00:40:11,500
dengan agenda setan mereka
395
00:40:11,583 --> 00:40:14,250
untuk memutarbalikkan keyakinan masyarakat kita.
396
00:40:15,875 --> 00:40:18,083
Saya khawatir
397
00:40:18,166 --> 00:40:20,083
akan tiba waktunya
398
00:40:20,166 --> 00:40:22,166
rakyat kita harus menerimanya
399
00:40:22,250 --> 00:40:24,041
cara hidup mereka.
400
00:40:24,875 --> 00:40:27,666
Anda harus melakukannya
memikul tanggung jawab ini, Awang.
401
00:40:31,541 --> 00:40:32,375
Kemarilah!
402
00:40:33,833 --> 00:40:35,375
Kilau akan pergi ke Kelantan
403
00:40:35,458 --> 00:40:36,916
untuk mencari bantuan
404
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
dari para pejuang di sana.
405
00:40:39,250 --> 00:40:40,958
Kekaisaran Ottoman
406
00:40:41,041 --> 00:40:43,041
diserang dari segala penjuru
407
00:40:43,125 --> 00:40:44,916
oleh pasukan Inggris.
408
00:40:45,000 --> 00:40:49,541
Sultan Abdul Hamid adalah
tidak lagi dapat mengirim
409
00:40:49,625 --> 00:40:51,625
bantuan untuk tanah nusantara ini.
410
00:41:00,458 --> 00:41:01,750
Syekh Wan Ahmad
411
00:41:01,833 --> 00:41:03,958
telah memanggil Kelantan
412
00:41:04,041 --> 00:41:07,583
dan Terengganu untuk mempersiapkan prajuritnya
413
00:41:07,666 --> 00:41:09,500
untuk membantu negara bagian Pahang.
414
00:41:09,583 --> 00:41:11,791
Kita tidak boleh kalah, Awang.
415
00:41:11,875 --> 00:41:13,250
Kami tidak bisa!
416
00:41:13,333 --> 00:41:16,083
Bangsa yang kalah
417
00:41:16,166 --> 00:41:18,125
tidak bisa menulis sejarahnya sendiri.
418
00:41:25,166 --> 00:41:26,166
Kami berpisah.
419
00:41:29,125 --> 00:41:32,458
Jangan sampai kelak hal itu terjadi pada keturunan kita
420
00:41:33,333 --> 00:41:35,791
tidak tahu pengorbanan rakyat kita.
421
00:41:35,875 --> 00:41:37,416
Semuanya telah terhapus
422
00:41:37,500 --> 00:41:38,833
oleh musuh kita.
423
00:41:38,916 --> 00:41:41,583
Itu sebabnya aku membutuhkanmu, Awang.
424
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
Sachai!
425
00:43:28,208 --> 00:43:30,833
Tiga, empat, lima, enam.
426
00:43:30,916 --> 00:43:31,750
Tujuh.
427
00:43:37,416 --> 00:43:38,750
Bodoh.
428
00:43:39,625 --> 00:43:40,958
Bodoh.
429
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
Brengsek!
430
00:43:56,208 --> 00:43:57,625
Ayah!
431
00:43:57,708 --> 00:44:00,541
Kami tidak bisa berada di sini lebih lama lagi, Ayah.
432
00:44:00,625 --> 00:44:03,041
Ayo pergi!
433
00:44:21,791 --> 00:44:22,791
Gila!
434
00:44:33,541 --> 00:44:35,083
Seseorang di sini.
435
00:44:36,666 --> 00:44:37,750
Guru.
436
00:44:37,833 --> 00:44:40,083
Mari kita bantu.
437
00:44:53,250 --> 00:44:55,166
Saya butuh crinum lily, daun sirih
438
00:44:55,250 --> 00:44:56,875
dan juga air panas.
439
00:45:14,250 --> 00:45:15,291
Kak Yang!
440
00:45:15,375 --> 00:45:16,500
Siapa yang ingin kita temukan?
441
00:45:16,583 --> 00:45:17,791
Haji Sulong atau Tok Gajah?
442
00:45:17,875 --> 00:45:18,875
Dimana yang lainnya?
443
00:45:23,625 --> 00:45:26,250
Mereka menuju ke sini.
444
00:45:29,250 --> 00:45:30,750
Inggris mengincar Tok Gajah
445
00:45:30,833 --> 00:45:33,166
di sebuah desa yang dimulai dengan "Cha".
446
00:45:36,833 --> 00:45:37,833
Desa Cha?
447
00:45:39,041 --> 00:45:40,000
Chabang Air?
448
00:45:41,125 --> 00:45:42,250
Chermai?
449
00:45:43,041 --> 00:45:44,166
Chenor!
450
00:45:45,291 --> 00:45:47,250
Hal itulah yang disebutkan oleh Tok Gajah.
451
00:45:48,458 --> 00:45:50,208
Jika itu Chenor, saya tahu jalan pintasnya
452
00:45:50,291 --> 00:45:52,000
menggunakan jalur bugis.
453
00:50:09,750 --> 00:50:10,875
Itu…
454
00:50:10,958 --> 00:50:13,166
akan membawa kita ke dermaga.
455
00:50:14,875 --> 00:50:20,291
Siapa yang tidak merencanakan akan selalu gagal.
456
00:50:23,000 --> 00:50:29,958
Saya tidak pernah berpikir
Inggris akan bertindak sejauh ini.
457
00:50:30,291 --> 00:50:34,291
Mereka bilang ingin mengembangkan negara kita.
458
00:50:34,375 --> 00:50:35,958
Berpura-pura mengembangkan negara kita.
459
00:50:36,041 --> 00:50:37,916
Mereka sebenarnya menginginkan sumber daya alam kita.
460
00:50:38,000 --> 00:50:39,708
Bahkan rumah mereka sendiri pun rusak
461
00:50:39,791 --> 00:50:41,458
dan sekarang mereka menginginkannya
memperbaiki rumah orang lain,
462
00:50:41,541 --> 00:50:42,708
Pak Kodi.
463
00:50:45,291 --> 00:50:46,250
Setuju.
464
00:50:46,333 --> 00:50:47,708
Di masa kritis ini,
465
00:50:47,791 --> 00:50:49,208
kita membutuhkan kerja sama.
466
00:50:49,291 --> 00:50:51,541
Kita harus saling membantu.
467
00:50:51,625 --> 00:50:52,666
Besa.
468
00:50:52,750 --> 00:50:53,916
Anda menunggu yang lain.
469
00:50:54,000 --> 00:50:54,916
Oke.
470
00:50:55,000 --> 00:50:55,833
Kami pergi dulu.
471
00:51:33,916 --> 00:51:34,833
Kak Yang.
472
00:51:35,541 --> 00:51:36,666
saya sarankan
473
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
lebih baik kita menunggu yang lain.
474
00:51:39,791 --> 00:51:42,000
Kalau begitu, aku pergi dulu.
475
00:51:43,083 --> 00:51:44,833
Anda berangkat sendiri Pak Kodi?
476
00:51:46,041 --> 00:51:47,750
Kita perlu melaksanakan tugas kita
477
00:51:47,833 --> 00:51:50,500
jika kita ingin memudahkan perjalanan mereka.
478
00:51:54,916 --> 00:51:56,500
Kak Yang.
479
00:51:56,583 --> 00:51:58,541
Aku punya firasat buruk tentang ini.
480
00:51:59,666 --> 00:52:00,958
Ada asap hitam
481
00:52:01,750 --> 00:52:03,208
mengelilingi Tok Gajah
482
00:52:04,291 --> 00:52:06,291
tapi saya tidak tahu
tepatnya di mana tempat itu berada.
483
00:52:08,083 --> 00:52:09,333
Awang
484
00:52:09,416 --> 00:52:10,375
dan Brahim
485
00:52:11,625 --> 00:52:13,333
berada dalam bahaya!
486
00:53:12,375 --> 00:53:13,208
Imam.
487
00:53:18,000 --> 00:53:19,833
Segala puji bagi Allah.
488
00:53:20,875 --> 00:53:21,916
Datang.
489
00:53:37,541 --> 00:53:39,458
Itu sudah cukup untuk saat ini.
490
00:53:39,541 --> 00:53:41,250
Biarkan mereka mengurus Haji.
491
00:53:41,333 --> 00:53:43,500
Biarkan saya melanjutkan.
492
00:53:43,583 --> 00:53:46,291
Biarkan aku menemani ayahku.
493
00:53:46,375 --> 00:53:48,250
Tapi ternyata tidak
terlibat sejak awal.
494
00:53:48,333 --> 00:53:49,916
Beliau mengemban amanah yang besar.
495
00:53:50,000 --> 00:53:52,666
Tidak semua orang mampu memikul tanggung jawab ini.
496
00:53:52,750 --> 00:53:55,750
Jika Anda lemah hati…
497
00:53:58,333 --> 00:54:01,666
Saya tidak akan meninggalkan guru saya, Brahim.
498
00:54:03,666 --> 00:54:06,000
Apa gunanya memiliki guru yang hebat
499
00:54:06,083 --> 00:54:07,583
jika kamu tidak meneladani guru?
500
00:54:08,166 --> 00:54:09,000
Awang.
501
00:54:13,458 --> 00:54:16,583
Kembali saja. Jaga Kak Yang.
502
00:54:20,625 --> 00:54:22,416
Hati-hati, Brahim!
503
00:54:22,500 --> 00:54:25,166
Dalam melakukan sesuatu, seseorang harus berani
504
00:54:25,250 --> 00:54:27,833
cukup untuk menanggung konsekuensinya!
505
00:54:27,916 --> 00:54:29,333
I am your elder brother.
506
00:54:29,416 --> 00:54:30,500
Ingat itu!
507
00:54:33,958 --> 00:54:36,291
Dan adikmu ini
508
00:54:36,375 --> 00:54:38,083
ingin kamu memahami kebenarannya
509
00:54:38,166 --> 00:54:40,125
on the meaning of
jalan kesetiaan seorang pejuang.
510
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
Biarkan saja.
511
00:54:41,458 --> 00:54:42,458
They are men.
512
00:54:47,875 --> 00:54:51,250
Saya masih ingat janji kesetiaan saya.
513
00:54:51,333 --> 00:54:53,208
Anda tidak akan pernah bisa mengerti!
514
00:54:53,958 --> 00:54:54,958
Imam.
515
00:55:01,375 --> 00:55:03,416
Kamulah yang perlu memahaminya.
516
00:55:03,500 --> 00:55:04,875
On the verge of war,
517
00:55:06,416 --> 00:55:09,625
we must put aside
perang dalam diri kita sendiri!
518
00:55:10,250 --> 00:55:13,291
You need to let go of
what you have in mind!
519
00:55:13,375 --> 00:55:14,416
Itu tidak mungkin
520
00:55:14,500 --> 00:55:16,166
if you are unprepared
521
00:55:16,250 --> 00:55:18,875
that you can possibly
selamatkan tanah air kami, Pahang.
522
00:55:18,958 --> 00:55:22,833
Apakah Anda ingin menjadi penyebab kegagalan?
523
00:55:28,000 --> 00:55:30,166
Jaga mulutmu!
524
00:55:31,416 --> 00:55:33,750
Jangan terlalu kurang ajar.
525
00:55:34,958 --> 00:55:38,916
Aku yang memulai ini, biarkan aku menyelesaikannya.
526
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Dipahami?
527
00:55:48,500 --> 00:55:51,416
Terkadang, yang membuat kita resah
528
00:55:51,500 --> 00:55:53,791
bukanlah musibah yang menguji kita
529
00:55:53,875 --> 00:55:58,333
tapi bahasa kerinduan pada Tuhan
530
00:55:58,416 --> 00:56:01,500
yang gagal kita pahami.
531
00:56:02,500 --> 00:56:04,000
Berdamai!
532
00:56:40,041 --> 00:56:42,500
Alhamdulillah kamu selamat, Sulong.
533
00:56:42,583 --> 00:56:43,916
Bagaimana kamu tahu--
534
00:56:44,000 --> 00:56:45,416
Tok!
535
00:56:45,500 --> 00:56:47,333
Orang Inggris ada di sini!
536
00:56:54,958 --> 00:56:56,458
Kita harus berpisah.
537
00:56:56,541 --> 00:56:57,791
Jangan biarkan Inggris
538
00:56:57,875 --> 00:56:59,500
cari tahu rute Tok Gajah.
539
00:57:26,000 --> 00:57:26,916
Temukan Awang.
540
00:57:27,000 --> 00:57:29,125
Kami bertemu di dermaga utara.
541
00:57:29,208 --> 00:57:30,333
Oke, Ayah.
542
00:57:35,416 --> 00:57:36,500
Nadim…
543
00:57:37,791 --> 00:57:39,666
menjaga Tok Gajah.
544
00:57:40,666 --> 00:57:41,791
Salam sejahtera.
545
00:57:41,875 --> 00:57:43,208
Salam sejahtera juga menyertai Anda.
546
00:58:41,458 --> 00:58:43,625
Tok Gajah telah menghilang.
547
00:58:47,291 --> 00:58:49,250
Mereka telah meninggalkan tempat ini.
548
00:59:16,208 --> 00:59:17,833
Tahir, jaga keselamatan ayah.
549
00:59:38,333 --> 00:59:42,166
Tinggalkan saja aku di sini.
550
00:59:46,000 --> 00:59:48,208
Pergi dan bantu saudaramu.
551
00:59:48,291 --> 00:59:49,791
Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja, Ayah.
552
00:59:52,375 --> 00:59:54,166
Jangan khawatir, aku aman di sini.
553
00:59:54,250 --> 00:59:56,208
Dapatkan bantuan dari penduduk desa.
554
01:01:00,583 --> 01:01:01,583
Di sana!
555
01:01:14,916 --> 01:01:16,833
Di Sini!
556
01:01:21,958 --> 01:01:23,833
Ke mana Anda ingin lari!
557
01:01:34,916 --> 01:01:38,416
Kejar dia!
558
01:02:16,666 --> 01:02:18,291
- Ayah!
- Awang!
559
01:02:18,375 --> 01:02:19,208
Awang!
560
01:02:19,833 --> 01:02:22,000
Anda mendengarkan saya.
561
01:02:22,083 --> 01:02:25,583
Jangan beritahu Allah
562
01:02:25,666 --> 01:02:28,666
bahwa aku mempunyai masalah besar
563
01:02:28,750 --> 01:02:31,791
tapi sebaliknya, ceritakan masalahnya
564
01:02:31,875 --> 01:02:36,708
bahwa aku mempunyai Allah SWT.
565
01:02:36,791 --> 01:02:38,625
Apa yang kamu bicarakan?
566
01:02:39,833 --> 01:02:42,708
Tanggung jawab Anda di sana
567
01:02:42,791 --> 01:02:44,458
mengandung lebih banyak makna
568
01:02:44,541 --> 01:02:46,791
daripada kamu berada di sini.
569
01:02:46,875 --> 01:02:48,333
Kamu pergi.
570
01:02:48,416 --> 01:02:50,125
Pergilah, Awang.
571
01:02:52,083 --> 01:02:54,000
Pergi!
572
01:02:54,083 --> 01:02:55,916
Ayah!
573
01:03:19,791 --> 01:03:21,958
Siapapun yang membantu Tok Gajah
574
01:03:22,041 --> 01:03:24,958
akan dijatuhi hukuman mati!
575
01:03:50,416 --> 01:03:53,500
Anda tidak akan menjadi masternya
576
01:03:53,583 --> 01:03:55,875
dari tanah air kita.
577
01:03:56,916 --> 01:04:00,375
Kemungkinannya tidak pernah salah
Peluang tidak akan pernah salah
578
01:04:01,791 --> 01:04:05,250
tapi kau sendiri yang memberi ruang.
tapi kamu memberi mereka kesempatan.
579
01:04:15,583 --> 01:04:18,750
Biarkan dia mati dengan bermartabat.
580
01:04:18,833 --> 01:04:22,375
Semoga pengorbananmu tidak sia-sia.
581
01:04:22,458 --> 01:04:24,791
Tidak ada Tuhan selain Allah.
582
01:04:24,875 --> 01:04:26,000
Di manakah lokasi Tok Gajah?
583
01:04:28,833 --> 01:04:30,708
Allah Maha Besar!
584
01:04:35,458 --> 01:04:36,500
Tunggu!
585
01:04:38,250 --> 01:04:39,583
Tunggu.
586
01:04:39,666 --> 01:04:41,750
Biarkan saya bernegosiasi dengan para pemimpin Anda.
587
01:04:41,833 --> 01:04:43,375
Ada sesuatu yang penting--
588
01:04:43,458 --> 01:04:44,333
Kodi!
589
01:05:09,791 --> 01:05:11,750
Apakah ini rute yang benar, Tok?
590
01:05:11,833 --> 01:05:14,750
Ini adalah rute menuju dermaga utara.
591
01:05:24,583 --> 01:05:25,875
Ini tempatnya.
592
01:05:25,958 --> 01:05:27,875
Penduduk desa Kampung Chenor
593
01:05:27,958 --> 01:05:30,000
menggunakan tambatan tua ini sebelumnya.
594
01:05:30,083 --> 01:05:31,916
Sekarang, sudah tidak digunakan lagi
595
01:05:32,000 --> 01:05:34,250
karena mereka menggunakan yang selatan.
596
01:05:56,166 --> 01:05:59,250
Salam sejahtera.
597
01:05:59,333 --> 01:06:01,833
Salam sejahtera juga menyertai Anda.
598
01:06:01,916 --> 01:06:05,875
Telinga gajah tumbuh di hutan.
599
01:06:05,958 --> 01:06:07,791
Akar batang pohon,
600
01:06:07,875 --> 01:06:09,416
kulitnya terbelah.
601
01:06:11,583 --> 01:06:13,500
Pertama, ini adalah sebuah lembah
602
01:06:13,583 --> 01:06:16,041
lalu ada dermaga,
603
01:06:16,125 --> 01:06:17,666
tukang rakit ada di sana
604
01:06:17,750 --> 01:06:20,666
tapi bukan rakitnya.
605
01:06:20,750 --> 01:06:22,000
Tok.
606
01:06:27,583 --> 01:06:29,208
- Tok.
- Ya.
607
01:06:29,291 --> 01:06:30,625
Segala puji bagi Allah.
608
01:06:30,708 --> 01:06:32,250
Segala puji bagi Allah.
609
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
Tok Ku Paloh meminta kami
610
01:06:36,416 --> 01:06:38,083
untuk membawa Imam secepat mungkin.
611
01:06:38,166 --> 01:06:39,291
Sebaiknya kita bergerak sekarang
612
01:06:39,375 --> 01:06:41,541
sebelum hari mulai gelap.
613
01:06:41,625 --> 01:06:42,708
Ayo pergi, Tok.
614
01:06:44,958 --> 01:06:46,250
Jika Allah menghendaki.
615
01:06:46,333 --> 01:06:48,958
Ya Allah kirimkan rahmat, kehormatan dan rahmat-Mu
616
01:06:49,041 --> 01:06:50,750
pada Nabi Muhammad SAW.
617
01:07:05,125 --> 01:07:07,500
Ya Allah
618
01:07:07,583 --> 01:07:09,625
saya bersyukur
619
01:07:10,583 --> 01:07:13,500
karena kamu menempatkanku
620
01:07:14,166 --> 01:07:16,000
bersama dengan orang-orang
621
01:07:16,083 --> 01:07:17,500
siapa yang bersedia
622
01:07:17,583 --> 01:07:19,333
untuk melindungi tanah ini
623
01:07:19,416 --> 01:07:23,208
dari kendali musuh.
624
01:07:55,041 --> 01:07:56,333
senik!
625
01:07:56,416 --> 01:07:57,583
Mundur!
626
01:07:58,208 --> 01:07:59,833
Tok! Allah Maha Besar!
627
01:07:59,916 --> 01:08:02,000
Tembak mereka!
628
01:08:03,500 --> 01:08:05,583
Bergerak!
629
01:08:19,041 --> 01:08:20,250
Kita perlu melangkah lebih jauh.
630
01:08:20,333 --> 01:08:22,375
Kita harus menyelamatkan Tok Imam.
631
01:08:22,458 --> 01:08:24,458
Kalau begitu, kita akan melihatnya
pada luka Kadir.
632
01:08:24,541 --> 01:08:27,625
Tok, tetaplah dekat.
633
01:08:27,708 --> 01:08:30,166
Apapun yang terjadi, kami akan menghadapinya.
634
01:08:30,250 --> 01:08:32,666
Ya, kami akan menghadapinya.
635
01:08:33,125 --> 01:08:34,500
Kami bertarung.
636
01:08:36,041 --> 01:08:37,500
Kami ingin hidup.
637
01:08:37,583 --> 01:08:39,500
Kami ingin mati.
638
01:08:39,583 --> 01:08:41,333
Kami menghadapinya.
639
01:08:43,000 --> 01:08:44,750
Tok, aku baik-baik saja.
640
01:09:20,291 --> 01:09:21,500
Bagus, Sugur.
641
01:09:21,583 --> 01:09:23,458
Di saat yang tepat ketika aku membutuhkanmu.
642
01:09:33,291 --> 01:09:38,041
Kapten, kami telah menemukan pemberontak.
643
01:09:38,125 --> 01:09:39,500
Sudahkah Anda menangkapnya?
644
01:09:39,583 --> 01:09:41,458
Tidak, mereka masih bebas roaming.
645
01:09:41,541 --> 01:09:43,125
Seberapa jauh jaraknya?
646
01:09:43,208 --> 01:09:44,750
Dalam jarak setengah mil
647
01:09:44,833 --> 01:09:47,083
tapi kita tidak bisa menunggang kuda.
648
01:09:52,250 --> 01:09:55,416
Kami akan memburu pemberontak paling berbahaya.
649
01:09:55,500 --> 01:09:56,333
Orang yang menentang
650
01:09:56,416 --> 01:09:58,625
Ratu Inggris!
651
01:09:58,708 --> 01:10:00,708
Tangkap Tok Gajah
652
01:10:00,791 --> 01:10:02,958
dan musnahkan sisanya!
653
01:10:03,041 --> 01:10:04,000
Baljit!
654
01:10:05,041 --> 01:10:07,083
Bawalah senjatamu.
655
01:10:07,166 --> 01:10:08,833
Ayo hancurkan mereka!
656
01:10:11,125 --> 01:10:12,541
Bergerak!
657
01:10:24,833 --> 01:10:25,916
Awang,
658
01:10:26,541 --> 01:10:27,666
Menurutku tempat ini
659
01:10:27,750 --> 01:10:29,208
memiliki banyak kelebihan.
660
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
Ya Allah Yang Perkasa.
661
01:10:52,000 --> 01:10:54,666
Saya merasa Anda masih bisa menahan rasa sakit.
662
01:10:54,750 --> 01:10:56,625
Kita istirahat dulu.
663
01:10:56,708 --> 01:10:57,916
Ya, Tok.
664
01:11:01,916 --> 01:11:03,958
Allah bersama kita, Nadim.
665
01:11:08,250 --> 01:11:10,250
Pernahkah Anda mendengar sebuah cerita
666
01:11:11,250 --> 01:11:12,791
seekor burung pipit
667
01:11:12,875 --> 01:11:15,708
yang membantu Nabi Ibrahim?
668
01:11:15,791 --> 01:11:18,375
Burung pipit ini tahu
669
01:11:18,458 --> 01:11:20,375
Nabi Ibrahim itu
670
01:11:20,458 --> 01:11:21,416
ditangkap
671
01:11:21,500 --> 01:11:22,833
untuk dibakar
672
01:11:22,916 --> 01:11:24,791
oleh Namrud.
673
01:11:26,541 --> 01:11:29,166
Burung pipit membawa air
674
01:11:29,250 --> 01:11:30,958
di paruhnya yang kecil
675
01:11:32,250 --> 01:11:34,541
untuk membantu memadamkan api.
676
01:11:34,625 --> 01:11:36,958
Allah telah menghendakinya.
677
01:11:37,041 --> 01:11:39,500
Upaya kecil…
678
01:11:39,583 --> 01:11:41,708
tapi burung itu sangat berani.
679
01:11:41,791 --> 01:11:43,875
Betapa beraninya itu.
680
01:11:43,958 --> 01:11:46,500
Ketakutannya hanya kepada Allah.
681
01:11:46,583 --> 01:11:49,500
Takut kalau Allah meminta
682
01:11:49,583 --> 01:11:53,458
mengapa ia tidak melakukan apa pun
untuk melawan kejahatan
683
01:11:53,541 --> 01:11:55,166
tepat di depan matanya.
684
01:11:58,125 --> 01:11:59,416
Brahim,
685
01:12:00,291 --> 01:12:02,458
baiklah, aku menamainya Ibrahim
686
01:12:03,916 --> 01:12:06,541
karena cerita yang luar biasa ini.
687
01:12:08,000 --> 01:12:08,875
Ayah.
688
01:12:09,291 --> 01:12:12,625
Tempat ini
cocok untuk stand terakhir kita.
689
01:12:12,708 --> 01:12:13,833
Setuju. Pohon-pohon besar ini
690
01:12:13,916 --> 01:12:15,583
bisa menjadi tameng keselamatan bagi kita.
691
01:12:40,125 --> 01:12:41,791
Jalan menuju dermaga
692
01:12:41,875 --> 01:12:42,958
agak sulit
693
01:12:43,041 --> 01:12:44,000
tapi jangan khawatir,
694
01:12:44,083 --> 01:12:45,416
tentara Inggris
695
01:12:46,333 --> 01:12:47,833
tersebar dimana-mana.
696
01:12:47,916 --> 01:12:49,041
Andak,
697
01:12:49,125 --> 01:12:51,500
bawa Tok dan Nadim ke tempat yang lebih aman.
698
01:12:58,083 --> 01:13:00,166
Saya harap kakek saya akan selamat.
699
01:13:02,208 --> 01:13:04,000
Dialah yang selama ini menjagaku
700
01:13:04,083 --> 01:13:05,166
sejak aku masih kecil,
701
01:13:06,083 --> 01:13:08,291
sejak orang tuaku meninggal.
702
01:13:09,666 --> 01:13:10,541
Kalian berdua…
703
01:13:11,416 --> 01:13:12,500
waspada.
704
01:13:17,291 --> 01:13:18,875
Kata kakekku
705
01:13:18,958 --> 01:13:21,833
Nama Nadim diambil dari kisahnya
706
01:13:21,916 --> 01:13:24,458
Temasek diserang ikan todak.
707
01:13:57,333 --> 01:13:58,708
Bersiaplah untuk kematian.
708
01:14:21,125 --> 01:14:22,708
Lebih cepat!
709
01:16:12,583 --> 01:16:13,458
Ya Allah.
710
01:16:14,958 --> 01:16:16,958
Tempatkan semangat juang
711
01:16:17,041 --> 01:16:19,125
untuk mempertahankan setiap sudut
712
01:16:19,208 --> 01:16:21,416
dari tanah yang Engkau titipkan kepada kami.
713
01:16:37,625 --> 01:16:39,166
Allah Maha Besar!
714
01:16:51,250 --> 01:16:52,083
Andak!
715
01:17:13,166 --> 01:17:14,916
Kembali!
716
01:17:47,250 --> 01:17:48,375
Bertahanlah!
717
01:17:48,458 --> 01:17:49,791
Kembali!
718
01:17:49,875 --> 01:17:50,708
Bertahanlah!
719
01:17:59,250 --> 01:18:00,083
Andak…
720
01:18:01,208 --> 01:18:02,791
Anda mengarahkan orang-orang kami.
721
01:18:05,083 --> 01:18:06,875
Memata-matai pergerakan musuh.
722
01:18:11,541 --> 01:18:12,416
Salam sejahtera, Ayah.
723
01:18:12,500 --> 01:18:14,291
Salam sejahtera juga untukmu, Siti.
724
01:18:15,708 --> 01:18:18,791
Ayah, ini sedikit makanan untuk energi.
725
01:18:18,875 --> 01:18:20,791
Segala puji bagi Allah.
726
01:18:20,875 --> 01:18:22,958
Kemarilah, Siti.
727
01:18:23,916 --> 01:18:28,333
Sayang baru saja memberitahuku
728
01:18:28,416 --> 01:18:31,250
itu intuisi batinmu
729
01:18:31,333 --> 01:18:35,458
membawamu ke Brahim.
730
01:18:35,541 --> 01:18:37,208
Allah telah menghendakinya.
731
01:18:37,291 --> 01:18:39,541
Itu adalah anugerah dari Allah.
732
01:18:39,625 --> 01:18:42,541
Dia memberikan hadiah kepada wanita
733
01:18:42,625 --> 01:18:45,000
intuisi yang kuat.
734
01:18:48,666 --> 01:18:50,333
Tahir…
735
01:18:51,458 --> 01:18:53,166
Aku membawakan barang-barangmu,
736
01:18:53,250 --> 01:18:54,708
mungkin berguna.
737
01:18:54,791 --> 01:18:56,333
Terima kasih, saudari.
738
01:18:56,416 --> 01:18:58,333
Hati-hati, saudari.
739
01:19:07,916 --> 01:19:10,166
Apa ini saudara?
740
01:19:13,958 --> 01:19:15,625
sayangku…
741
01:19:21,125 --> 01:19:23,208
dimana Ayah?
742
01:19:51,958 --> 01:19:55,125
Ayah dan yang lainnya membutuhkan kita.
743
01:19:55,208 --> 01:19:58,000
Kita harus tetap kuat.
744
01:20:21,958 --> 01:20:24,583
Jangan lupakan pesan ayah kami,
745
01:20:24,666 --> 01:20:26,041
perjuangan
746
01:20:26,125 --> 01:20:28,333
harus dilanjutkan.
747
01:21:41,916 --> 01:21:44,416
Tok Gajah!
748
01:21:50,166 --> 01:21:52,125
Itu sudah cukup!
749
01:21:59,166 --> 01:22:00,750
Kita bisa bernegosiasi.
750
01:22:12,583 --> 01:22:16,083
Aku memberimu kesempatan terakhir.
751
01:22:19,833 --> 01:22:21,041
Ini orangnya
752
01:22:21,125 --> 01:22:22,458
yang telah berkonspirasi
753
01:22:22,541 --> 01:22:23,583
dengan Clifford selama ini.
754
01:22:23,666 --> 01:22:25,083
Semua ini
755
01:22:25,166 --> 01:22:26,375
adalah trik
756
01:22:26,458 --> 01:22:28,291
yang digunakan orang Inggris untuk menipu kita,
757
01:22:28,375 --> 01:22:29,291
Tok Gajah!
758
01:22:30,666 --> 01:22:33,333
Banyak orang Melayu
759
01:22:33,416 --> 01:22:37,208
telah berhenti mendukung
usahamu yang sia-sia!
760
01:22:38,333 --> 01:22:39,500
Jangan percaya--
761
01:22:42,666 --> 01:22:45,041
Salam sejahtera.
762
01:22:45,916 --> 01:22:48,666
Salam sejahtera.
763
01:22:49,833 --> 01:22:51,541
Salam sejahtera.
764
01:22:52,333 --> 01:22:53,250
Salam sejahtera juga menyertai Anda.
765
01:22:53,333 --> 01:22:54,291
Tok, ini Nadim.
766
01:22:54,375 --> 01:22:56,208
Anda perlu melihat ini.
767
01:22:56,708 --> 01:22:57,541
Datang.
768
01:23:03,458 --> 01:23:05,333
Bergerak! Berlutut!
769
01:23:06,125 --> 01:23:07,375
Bahkan digantung sampai mati,
770
01:23:07,458 --> 01:23:09,208
Saya tidak akan berlutut.
771
01:23:16,166 --> 01:23:19,166
Jika Anda menyerah sekarang, sisanya bisa kembali!
772
01:23:29,666 --> 01:23:30,916
Menyerah!
773
01:23:40,375 --> 01:23:46,458
Oh! Yang penyayang dan penyayang.
774
01:23:46,541 --> 01:23:48,333
Jangan bersembunyi seperti pengecut!
775
01:23:48,916 --> 01:23:50,375
Tunjukkan dirimu!
776
01:24:18,916 --> 01:24:19,916
Tok!
777
01:24:39,708 --> 01:24:40,666
Sugur!
778
01:24:41,958 --> 01:24:42,833
Kapten.
779
01:24:43,750 --> 01:24:44,791
Kami tidak mendapatkan keuntungan
780
01:24:44,875 --> 01:24:46,666
dari situasi saat ini, Kapten.
781
01:24:46,750 --> 01:24:49,166
Tentara kita tidak dilengkapi dengan
keterampilan yang tepat
782
01:24:49,250 --> 01:24:51,291
di hutan lebat dan cuaca gelap seperti itu.
783
01:25:00,125 --> 01:25:02,541
Kita harus menangkap Tok Gajah!
784
01:25:03,250 --> 01:25:04,833
Tugas kita akan menjadi lebih sulit
785
01:25:04,916 --> 01:25:06,750
jika dia berhasil mencapai Terengganu.
786
01:25:14,583 --> 01:25:18,208
Anda pikir Anda satu-satunya harimau di sini?
787
01:25:18,791 --> 01:25:20,916
Kamu hanyalah seekor rusa!
788
01:25:53,333 --> 01:25:56,208
Ke tepi! Jangan halangi aku!
Menyingkir! Jangan hentikan aku!
789
01:25:57,000 --> 01:25:59,625
aku lebih memilih kedamaian…
790
01:26:00,541 --> 01:26:03,166
tetapi jika Anda berpihak pada agresor
791
01:26:03,833 --> 01:26:06,458
jangan menyesal!
792
01:26:07,166 --> 01:26:13,416
Saat bumi ini akan mengunyahmu
793
01:26:14,208 --> 01:26:16,541
bersama dengan pikiran bodohmu.
794
01:26:19,041 --> 01:26:22,083
Aku mendengar orang kampung kata
Saya mendengar penduduk desa berkata
795
01:26:22,166 --> 01:26:27,375
pahlawan melayu hebat berlawan.
bahwa pejuang Melayu adalah pejuang yang hebat.
796
01:26:27,458 --> 01:26:32,291
Biar aku gunakan pedang ini
Biarkan aku menggunakan pedang ini
797
01:26:32,375 --> 01:26:35,416
untuk padam cerita yang tidak masuk akal.
untuk menghapus cerita konyol itu.
798
01:26:42,833 --> 01:26:45,541
Oh bumi yang diberkati,
799
01:26:45,625 --> 01:26:48,333
untuk cintaku padamu
800
01:26:48,416 --> 01:26:51,125
Aku benar-benar mempertaruhkan nyawaku.
801
01:26:51,208 --> 01:26:52,958
Kami telah memberikan
Kami telah memberikannya kepada Anda
802
01:26:53,041 --> 01:26:54,833
Anda kemenangan yang nyata.
kemenangan yang jelas.
803
01:27:11,416 --> 01:27:12,291
Nadim!
804
01:27:14,416 --> 01:27:17,166
Menerima.
805
01:27:20,666 --> 01:27:22,875
Ingatlah Allah.
806
01:27:23,791 --> 01:27:25,916
Ingatlah perjuangannya.
807
01:27:42,708 --> 01:27:46,916
Aku menaruh semua harapan kami padamu, Nadim.
808
01:27:58,291 --> 01:28:01,791
Ingatlah kisah burung pipit.
809
01:28:01,875 --> 01:28:04,583
Kamu adalah burung pipit, Nadim.
810
01:28:21,583 --> 01:28:23,875
Jika tidak sekarang, kapan lagi?
811
01:28:35,750 --> 01:28:37,583
Bersiap!
812
01:28:52,666 --> 01:28:56,791
Waktumu telah tiba, Setan!
813
01:29:14,500 --> 01:29:17,416
Saya sangat tersentuh
814
01:29:17,500 --> 01:29:20,041
karena kalian semua bersedia
815
01:29:20,125 --> 01:29:23,125
untuk bertarung bersamaku.
816
01:29:23,208 --> 01:29:25,916
Hari ini kita ditakdirkan untuk diuji
817
01:29:26,000 --> 01:29:28,125
untuk membedakan
818
01:29:28,208 --> 01:29:32,500
orang-orang yang beriman dan orang-orang yang salah.
819
01:29:32,583 --> 01:29:35,583
Kami tidak akan menyerah!
820
01:29:35,666 --> 01:29:38,166
Jangan pernah menyerah!
821
01:29:38,250 --> 01:29:40,833
Karena tanah ini milik Allah!
822
01:29:40,916 --> 01:29:44,666
Hal itu dipercayakan kepada orang-orang yang beriman.
823
01:30:20,791 --> 01:30:22,500
Bukan kamu yang melempar
Bukan kamu yang melempar
824
01:30:22,583 --> 01:30:24,500
bila kamu melempar.
saat kamu melempar.
825
01:30:26,041 --> 01:30:28,708
Tetapi Allah yang melempar.
Namun Allahlah yang melemparkannya.
826
01:30:35,208 --> 01:30:38,208
Allah Maha Besar!
827
01:30:45,583 --> 01:30:47,125
Allah Maha Besar!
828
01:31:09,375 --> 01:31:10,625
Yang Benar!
Kebenaran!
829
01:31:43,125 --> 01:31:46,750
Nadim. Ini satu-satunya jalan menuju Tok Gajah.
830
01:31:46,833 --> 01:31:48,958
Anda harus menjaga jalan ini.
831
01:31:49,041 --> 01:31:50,375
Banyak orang mempercayai Nadim.
832
01:31:50,458 --> 01:31:51,833
Anda harus percaya pada diri sendiri.
833
01:31:53,666 --> 01:31:54,500
Saudara laki-laki.
834
01:32:16,666 --> 01:32:18,041
Cukuplah bagi kami Allah.
Cukuplah bagi kita hanyalah Allah.
835
01:32:18,125 --> 01:32:19,583
sebagai pelindung.
Dia adalah pengatur urusan yang terbaik.
836
01:34:03,000 --> 01:34:03,833
Brengsek!
837
01:34:21,666 --> 01:34:23,750
Berjuang di jalan Allah!
Di jalan Allah!
838
01:34:23,833 --> 01:34:25,791
Allah Maha Besar!
839
01:38:02,791 --> 01:38:04,583
Anda bergerak satu inci,
840
01:38:04,666 --> 01:38:07,625
Aku akan mengambil nyawamu
dalam sekejap mata.
841
01:38:26,166 --> 01:38:27,333
saya
842
01:38:28,208 --> 01:38:29,500
sangat kagum
843
01:38:29,583 --> 01:38:32,958
dengan keterampilan bertarungmu.
844
01:38:35,041 --> 01:38:39,125
Orang-orang Anda sangat bertekad
845
01:38:39,208 --> 01:38:41,208
membela
846
01:38:41,291 --> 01:38:43,125
tanah ini.
847
01:38:43,208 --> 01:38:45,583
Saya berhutang
848
01:38:45,666 --> 01:38:48,666
hidupku untukmu.
849
01:38:48,750 --> 01:38:53,416
Dan saya berjanji
850
01:38:53,500 --> 01:38:56,916
untuk tidak bermusuhan
851
01:38:57,000 --> 01:39:00,125
orang-orangmu lagi.
852
01:40:06,291 --> 01:40:08,166
Perjuanganku bukan melawanmu.
853
01:40:32,708 --> 01:40:34,750
Dasar bodoh, Syers!
Syers bodoh!
854
01:40:34,833 --> 01:40:36,666
Gila!
Gila!
855
01:40:51,625 --> 01:40:53,250
Membunuh!
856
01:41:33,666 --> 01:41:35,583
Mencuci!
857
01:41:36,208 --> 01:41:37,166
Jangan!
858
01:42:29,625 --> 01:42:31,958
Kita harus menghancurkan senjata itu!
859
01:43:29,500 --> 01:43:30,875
Sekarang!
860
01:44:01,916 --> 01:44:04,375
Ya Allah Kebenaran Mutlak!
861
01:44:04,458 --> 01:44:06,375
Tidak ada kekuatan dan kekuatan
Tidak ada kekuatan dan tidak ada kekuatan
862
01:44:06,458 --> 01:44:08,416
kecuali dengan izin Allah.
kecuali Allah.
863
01:44:44,625 --> 01:44:45,583
Duka.
864
01:44:49,666 --> 01:44:50,958
Ulangi setelah saya.
865
01:44:51,875 --> 01:44:55,791
Tidak ada Tuhan selain Allah.
866
01:44:55,875 --> 01:44:59,750
Muhammad adalah Utusan Allah.
867
01:45:36,291 --> 01:45:37,291
Saudara laki-laki!
868
01:45:37,375 --> 01:45:38,833
Tunggu, Awang!
869
01:45:47,083 --> 01:45:48,458
Sugur!
870
01:45:50,041 --> 01:45:51,500
Sugur!
871
01:45:52,333 --> 01:45:53,416
Sugur!
872
01:46:35,541 --> 01:46:38,791
Apa yang harus kukatakan pada Clifford?
Apa yang akan kita katakan pada Clifford?
873
01:46:40,916 --> 01:46:42,333
Dibunuh oleh bison.
874
01:46:44,208 --> 01:46:45,791
Orang tua ini,
875
01:46:45,875 --> 01:46:47,125
seorang penghasut…
876
01:46:47,208 --> 01:46:49,166
dan penjahat terkenal!
877
01:46:49,250 --> 01:46:52,166
Dia telah merusak pikiranmu!
878
01:46:54,291 --> 01:46:56,333
ingin membantu kalian semua!
879
01:46:56,416 --> 01:46:57,916
Kami ingin berkembang
880
01:46:58,000 --> 01:47:00,166
- negeri ini!
- Ya benar!
881
01:47:01,541 --> 01:47:03,875
Inggris datang untuk membantu kita maju.
882
01:47:04,375 --> 01:47:06,166
Apakah kamu buta?
883
01:47:07,666 --> 01:47:08,791
Di sana!
884
01:47:08,875 --> 01:47:09,750
Kemajuan?
885
01:47:09,833 --> 01:47:11,750
Tersebar di depan kita.
886
01:47:11,833 --> 01:47:13,750
Itu adalah manusia, Syers!
887
01:47:14,333 --> 01:47:16,291
Kehidupan yang tidak bersalah.
888
01:47:17,750 --> 01:47:19,708
Bukan hanya orang-orangku
889
01:47:19,791 --> 01:47:21,833
tapi milikmu juga.
890
01:47:21,916 --> 01:47:24,625
Anda pikir saya tidak tahu
891
01:47:24,708 --> 01:47:26,666
apa agendamu sebenarnya?
892
01:47:28,375 --> 01:47:30,083
Anda ingin merusak
893
01:47:30,166 --> 01:47:33,000
tradisi dan budaya kita.
894
01:47:33,583 --> 01:47:36,041
Anda ingin melenyapkan agama kami!
895
01:47:36,958 --> 01:47:40,208
Anda ingin menyesatkan tujuan hidup kita!
896
01:47:40,291 --> 01:47:44,291
Jika salah satu bangsaku jatuh hari ini,
897
01:47:44,375 --> 01:47:45,291
besok,
898
01:47:45,375 --> 01:47:47,958
puluhan mungkin ratusan,
899
01:47:48,041 --> 01:47:49,166
ribuan…
900
01:47:51,041 --> 01:47:51,916
anak-anakku
901
01:47:52,000 --> 01:47:53,916
cucu-cucuku…
902
01:47:57,875 --> 01:48:01,666
mereka akan tetap berperang melawanmu.
903
01:48:01,750 --> 01:48:04,375
Ingat itu!
904
01:48:12,125 --> 01:48:14,208
Jangan biarkan dia melarikan diri.
905
01:48:36,666 --> 01:48:39,000
Aku masih mengingatmu.
906
01:48:41,541 --> 01:48:43,791
Teman Mat Kilau.
907
01:48:43,875 --> 01:48:47,083
Anda tidak akan pernah bisa bertarung
pemerintah Inggris.
908
01:48:47,833 --> 01:48:51,041
Perjuanganmu akan sia-sia.
909
01:48:53,000 --> 01:48:56,041
Bersiaplah untuk kematianmu
910
01:48:56,125 --> 01:48:59,291
menghadapi musuh yang sebenarnya.
911
01:48:59,375 --> 01:49:03,375
Meski caraku berbeda
912
01:49:04,958 --> 01:49:08,708
perjuangan kita
913
01:49:10,208 --> 01:49:12,375
tetap sama!
914
01:51:41,000 --> 01:51:44,041
Ayahku Tok Gajah membesarkanku
915
01:51:44,916 --> 01:51:46,041
untuk mencintai bangsa ini
916
01:51:46,125 --> 01:51:47,583
yang telah berkontribusi
917
01:51:47,666 --> 01:51:50,708
untuk didikan kita bersama Tauhid.
918
01:51:51,875 --> 01:51:54,083
Cinta terhadap tanah air ini
919
01:51:54,166 --> 01:51:56,458
tempat darah pertama kita ditumpahkan.
920
01:51:58,750 --> 01:52:00,291
Dia juga bilang…
921
01:52:01,958 --> 01:52:03,291
pria sejati
922
01:52:03,375 --> 01:52:04,958
adalah akar suatu bangsa
923
01:52:05,041 --> 01:52:06,791
untuk bertahan hidup.
924
01:52:08,416 --> 01:52:10,208
Kekuatan suatu bangsa diukur
925
01:52:10,291 --> 01:52:12,708
berdasarkan seberapa besar keberhasilan negara
926
01:52:12,791 --> 01:52:17,708
dalam menghasilkan pria jantan.
927
01:52:19,041 --> 01:52:21,250
Yang bersedia mengorbankan apa pun
928
01:52:22,208 --> 01:52:23,916
untuk bertarung
929
01:52:24,000 --> 01:52:25,083
dan jangan pernah menyerah.
930
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
Allah berfirman…
931
01:52:30,958 --> 01:52:31,875
Memang
932
01:52:31,958 --> 01:52:33,500
Allah tidak akan berubah
933
01:52:33,583 --> 01:52:35,208
kondisi suatu bangsa
934
01:52:36,500 --> 01:52:37,708
sampai mereka berubah
935
01:52:37,791 --> 01:52:39,125
apa yang ada dalam diri mereka.
936
01:52:41,208 --> 01:52:42,541
Ya Allah
937
01:52:44,333 --> 01:52:48,000
jadikan aku pria sejati…
938
01:52:48,708 --> 01:52:49,916
dan orang yang memiliki cinta
939
01:52:50,000 --> 01:52:52,291
untuk tanah yang diberkati ini.