0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Este subtítulo es una traducción hecha por fans y no afiliado a los creadores de contenido originales. 1 00:01:26,067 --> 00:01:30,404 "¿No quieres mirarme?" 2 00:01:33,972 --> 00:01:39,213 "¿Por qué no echar un vistazo correctamente?" 3 00:01:39,805 --> 00:01:45,661 "Como un pavo real que anhela que llueva Al pasar, ¿no me miras? 4 00:01:45,686 --> 00:01:48,246 "¿No quieres hablar conmigo? ¿Por qué no hablar correctamente?" 5 00:01:48,246 --> 00:01:51,366 "¿Por qué no puedes charlar con amor?" 6 00:01:51,571 --> 00:01:56,406 "Como una melosa canción tamil de alegría ¿No me hablarás melodiosamente?" 7 00:01:57,362 --> 00:02:02,869 "¿No quieres mirarme? ¿Por qué no echar un vistazo correctamente?" 8 00:02:03,206 --> 00:02:09,047 "Como un pavo real anhelando un cielo nublado Al pasar, ¿no me miras? 9 00:02:09,086 --> 00:02:14,409 "¿No quieres hablar conmigo? ¿Por qué no puedes charlar con amor?" 10 00:02:14,918 --> 00:02:20,678 "Como una melosa canción tamil de alegría ¿No me hablarás melodiosamente?" 11 00:02:32,046 --> 00:02:33,446 [suena la campana del templo] 12 00:02:37,280 --> 00:02:38,641 [la alarma del móvil suena] 13 00:02:43,662 --> 00:02:44,782 [silbido de vapor] 14 00:02:53,526 --> 00:02:54,622 [perro ladrando] 15 00:02:54,820 --> 00:02:56,293 [El pitido de la alarma continúa] 16 00:02:58,542 --> 00:03:00,062 [el vapor silba más fuerte] 17 00:03:01,607 --> 00:03:02,726 sakti 18 00:03:03,675 --> 00:03:04,755 —¿Sakthi? 19 00:03:04,923 --> 00:03:05,979 Mmmmm 20 00:03:06,003 --> 00:03:07,404 Hola Parasakthi 21 00:03:08,238 --> 00:03:09,326 ¡Mmm! 22 00:03:09,350 --> 00:03:10,735 'Te despiertas a las 8 en punto' 23 00:03:10,759 --> 00:03:13,727 'Entonces ¿por qué mantienes tu alarma? desde las 6:00 a.m. y molestarnos?' 24 00:03:13,967 --> 00:03:15,047 'Hola Parasakthi' 25 00:03:15,409 --> 00:03:16,809 ¿Tienes universidad o no? 26 00:03:17,195 --> 00:03:18,476 No, mamá 27 00:03:19,036 --> 00:03:20,044 Entonces está bien 28 00:03:21,606 --> 00:03:22,806 examen, mamá 29 00:03:23,707 --> 00:03:24,947 ¿Examen? 30 00:03:25,247 --> 00:03:26,966 —¿Quieres levantarte de la cama o voy yo? 31 00:03:30,606 --> 00:03:31,727 ¡¡Pcccht!! 32 00:03:37,484 --> 00:03:38,872 [golpeando la puerta] 33 00:03:38,985 --> 00:03:40,026 ¿Madhu? 34 00:03:40,247 --> 00:03:41,286 Hola Madhu 35 00:03:42,658 --> 00:03:43,664 ¿Ama...? 36 00:03:43,689 --> 00:03:45,814 Has estado sentado en el baño. durante una hora y media 37 00:03:45,892 --> 00:03:47,126 '¿Tienes intención de salir del armario o no?' 38 00:03:47,150 --> 00:03:48,291 [fuerte golpe en la puerta] 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,166 '¡Oye! Sal, di' 40 00:03:50,343 --> 00:03:51,421 ¡Oye! 41 00:03:51,446 --> 00:03:54,047 [golpes rítmicos en la puerta] 42 00:04:02,606 --> 00:04:03,726 ¿Qué, di? 43 00:04:06,074 --> 00:04:08,017 Por favor, abre la puerta, di. 44 00:04:09,527 --> 00:04:10,607 ¡Pcccht! 45 00:04:12,806 --> 00:04:13,919 ¡Ey! Escuchar 46 00:04:16,367 --> 00:04:19,145 Hola Madhu, agoté el agua. y bailando aquí felizmente 47 00:04:19,806 --> 00:04:21,806 ¡Ey! Nadie más necesita bañarse aparte de ti? 48 00:04:22,727 --> 00:04:24,167 [suena el timbre de la puerta] 49 00:04:27,047 --> 00:04:28,286 ¿Es esta la residencia de Parimala? 50 00:04:28,357 --> 00:04:29,876 Sí, la familia de Parimala. 51 00:04:30,028 --> 00:04:32,286 - ¿Tú eres...? - Estamos aquí para verificar los detalles de los votantes. 52 00:04:32,346 --> 00:04:33,426 ¿Quién es Parimala? 53 00:04:33,548 --> 00:04:34,588 apa 54 00:04:34,667 --> 00:04:35,667 ¿Tu padre? 55 00:04:35,886 --> 00:04:37,526 Sí, Parimala es mi appa. 56 00:04:38,333 --> 00:04:39,333 si 57 00:04:39,566 --> 00:04:40,847 soy parimala 58 00:04:41,206 --> 00:04:42,322 el nombre de mi abuela 59 00:04:42,346 --> 00:04:43,706 ¡Pccht! solo un sentimiento 60 00:04:46,526 --> 00:04:47,664 ¿Quién es Sudhandhiram? 61 00:04:48,013 --> 00:04:49,053 Amma 62 00:04:49,127 --> 00:04:51,647 nací el 15 de agosto ¡Por eso mi nombre significa libertad! 63 00:04:51,686 --> 00:04:53,766 no tengo ninguna libertad ¡Para cualquier cosa hasta ahora! 64 00:04:53,766 --> 00:04:55,926 Entré en esta cocina hace 20 años. 65 00:04:55,967 --> 00:04:56,982 ¿Parasakti? 66 00:04:57,126 --> 00:04:58,127 enemigo 67 00:04:58,343 --> 00:04:59,633 Lo siento... lo siento, mi hermana mayor. 68 00:05:01,926 --> 00:05:03,606 -¿Madhu? -Madhumitha 69 00:05:03,764 --> 00:05:04,803 ese soy yo 70 00:05:04,827 --> 00:05:05,867 S.I.R, ¿eh? 71 00:05:05,891 --> 00:05:06,973 - Si señor - ¡Ah! 72 00:05:06,997 --> 00:05:08,726 - ¿Podremos votar? - Si señor 73 00:05:08,766 --> 00:05:10,127 Está bien... está bien Muévete, hazte a un lado 74 00:05:10,686 --> 00:05:11,846 Dame paso Derecho de paso 75 00:05:13,286 --> 00:05:14,606 ¿Alguien más en tu familia? 76 00:05:14,606 --> 00:05:16,326 - ¿Tina? - ¿Tu hermana menor? 77 00:05:16,727 --> 00:05:17,773 Por allá 78 00:05:17,993 --> 00:05:19,232 [perro ladrando] 79 00:05:19,607 --> 00:05:21,407 Antes que ella, tuvimos a Rina. 80 00:05:21,686 --> 00:05:22,926 ¡Pccht! ella murió 81 00:05:24,362 --> 00:05:25,400 - Rellena este formulario - Está bien 82 00:05:25,790 --> 00:05:28,846 'Sudhandhiram, 2000 rupias para 1 cilindro de gas' 83 00:05:29,914 --> 00:05:31,714 'Si reservamos ahora lo recibiremos después de 1 mes' 84 00:05:41,933 --> 00:05:43,697 ¿Estabas borracho? ¿Cuando me llamaste 'Madhu', papá? 85 00:05:43,722 --> 00:05:45,246 Quien pronuncie 'Madhu' 86 00:05:45,246 --> 00:05:47,635 Ni siquiera enfatizan Arrastran mi nombre al máximo 87 00:05:47,660 --> 00:05:49,486 Parasakti elegí ese nombre 88 00:05:49,926 --> 00:05:51,647 Madhumitha La selección de tu madre. 89 00:05:51,919 --> 00:05:54,238 Cuando viajábamos en tren de su ciudad natal Palakkad 90 00:05:54,263 --> 00:05:56,702 Ella pensó larga y profundamente y se me ocurrió tu nombre 91 00:05:57,206 --> 00:05:58,806 - Listo, mamá - ¿Tan pronto, di? 92 00:05:59,319 --> 00:06:00,951 - ¿Duchado? - me lavé la cara 93 00:06:00,975 --> 00:06:03,331 Me apliqué perfume por todas partes Me ducharé después de mi examen, adiós. 94 00:06:03,356 --> 00:06:04,906 ¿Cómo te bendecirá la Diosa Saraswati? 95 00:06:05,770 --> 00:06:07,210 ¿Ahora lo entiendes? 96 00:06:07,326 --> 00:06:09,287 ¿Por qué incluso la Diosa Lakshmi no entra a nuestra casa? 97 00:06:10,286 --> 00:06:12,527 Dirás, por ella. no encontraste a tu señor perfecto 98 00:06:12,527 --> 00:06:13,686 ir 99 00:06:14,046 --> 00:06:15,806 ¿Es así como le hablas a una chica? 100 00:06:16,046 --> 00:06:17,166 ¡Miserable esposa! 101 00:06:18,404 --> 00:06:20,804 ¿Por qué voy a decir esto si ella se porta bien? ¿Como una chica recatada y apropiada? 102 00:06:20,927 --> 00:06:22,727 Tu madre ha vuelto en su forma. 103 00:06:24,047 --> 00:06:27,047 Si no arrastras a mi madre ¡Todos los días no puedes dormir en paz! 104 00:06:27,606 --> 00:06:31,367 Una nuera difamando su suegra y viceversa 105 00:06:31,526 --> 00:06:33,846 Ese es el orden del día en cada rincón de la India 106 00:06:33,887 --> 00:06:35,886 Eso también, en la clase media. 100% imposible 107 00:06:45,435 --> 00:06:46,835 [grazno de cuervo] 108 00:06:47,447 --> 00:06:49,046 [agua desbordándose] 109 00:06:52,001 --> 00:06:53,601 [suena el timbre de la puerta] 110 00:06:55,446 --> 00:06:57,566 ¿Quién ha puesto una maceta en mi puerta? 111 00:06:57,667 --> 00:06:58,927 ¿Eh? ¿Maceta de flores? 112 00:07:01,521 --> 00:07:03,681 ¡Oh! Hermano Uyir Ulag 113 00:07:03,740 --> 00:07:05,204 Me confundí, entra. 114 00:07:06,760 --> 00:07:08,307 ¿Dime por qué toqué el timbre de tu puerta? 115 00:07:09,476 --> 00:07:12,324 Debe ser una pérdida de memoria a corto plazo. Ya pagué tu alquiler 116 00:07:12,525 --> 00:07:13,685 ¿Qué pasa si has pagado? 117 00:07:14,166 --> 00:07:15,767 Encender el motor con frecuencia 118 00:07:15,987 --> 00:07:17,755 ¿Es así como lo harás? ¿Desperdiciar agua preciosa? 119 00:07:17,780 --> 00:07:20,540 ¡Aiyo! Mi hija mayor, Sakthi, está haciendo 120 00:07:20,639 --> 00:07:23,294 ¿Insertará el cable del cargador? Ella se olvidará de encenderlo. 121 00:07:25,007 --> 00:07:27,647 Ella encenderá el motor. y olvídate de apagarlo 122 00:07:27,767 --> 00:07:29,406 - Enciende el ventilador- - Basta, para 123 00:07:30,020 --> 00:07:31,820 - ¿Suficiente? - Esta es mi casa 124 00:07:31,926 --> 00:07:32,927 ¿Espero que recuerdes eso? 125 00:07:32,966 --> 00:07:34,959 Por supuesto, es por eso Lo cuido como si fuera mío 126 00:07:34,983 --> 00:07:37,646 No cambie los documentos de propiedad. Solo paga el alquiler puntualmente 127 00:07:37,984 --> 00:07:39,034 ¿Está bien? 128 00:07:39,059 --> 00:07:40,156 Definitivamente 129 00:07:50,646 --> 00:07:51,767 [aclarándose la garganta] 130 00:07:51,966 --> 00:07:53,447 ¿Qué quieres cenar? 131 00:07:54,006 --> 00:07:55,007 'Idli' 132 00:07:55,166 --> 00:07:56,246 'dosa' 133 00:07:56,246 --> 00:07:57,287 'Chapati' 134 00:07:57,326 --> 00:07:58,806 - Los 3 - 'No' 135 00:07:58,953 --> 00:07:59,984 Sólo 1 opción 136 00:08:01,806 --> 00:08:03,126 - Chappati -dosa 137 00:08:03,126 --> 00:08:04,487 -Idli - Está bien 138 00:08:04,886 --> 00:08:05,927 Entonces es 'pongal' 139 00:08:06,558 --> 00:08:07,559 [perro ladrando] 140 00:08:07,637 --> 00:08:09,041 No para ti, cariño 141 00:08:09,287 --> 00:08:10,926 Tu tortilla de pan favorita para ti 142 00:08:11,327 --> 00:08:12,846 Pongal ni siquiera estaba en tu lista. 143 00:08:13,206 --> 00:08:14,846 Tus votos se dividieron, uno cada uno. 144 00:08:15,126 --> 00:08:17,766 Este comité decidió por 'pongal' 145 00:08:20,286 --> 00:08:23,246 ¡Aiyo! No hace falta arroz y lentejas por la noche, ma. 146 00:08:23,886 --> 00:08:26,006 Appa quería chappathi, ¿verdad? votaré por lo mismo 147 00:08:26,526 --> 00:08:27,767 Yo también voto por chappathi. 148 00:08:28,961 --> 00:08:30,366 3 votos contados 149 00:08:30,806 --> 00:08:33,528 El comité ha decidido en 'chappathi' para cenar 150 00:08:33,686 --> 00:08:35,166 solo quiero dosa 151 00:08:35,412 --> 00:08:37,533 Está bien, querido Puedes tener tu dosa 152 00:08:37,570 --> 00:08:39,970 Dale 50 rupias en su cuenta. 153 00:08:40,127 --> 00:08:42,167 Ella puede tener su dosa. en el restaurante móvil de carretera 154 00:08:42,287 --> 00:08:43,349 Ve, querida 155 00:08:44,567 --> 00:08:46,326 [risa compartida] 156 00:08:49,659 --> 00:08:50,739 8 157 00:08:51,113 --> 00:08:52,353 8:30 158 00:08:52,766 --> 00:08:53,966 9 159 00:08:54,206 --> 00:08:55,247 ¿Qué es eso? 160 00:08:55,271 --> 00:08:56,790 Si cocino solo, 9 161 00:08:56,886 --> 00:08:59,126 Si una de las chicas ayuda, 8:30 162 00:08:59,366 --> 00:09:00,806 Si todos echan una mano, entonces 8 163 00:09:08,631 --> 00:09:09,791 8 164 00:09:09,937 --> 00:09:11,004 Está bien 165 00:09:11,029 --> 00:09:12,047 - Está bien - 8 166 00:09:12,868 --> 00:09:13,915 elijo 8 también 167 00:09:14,646 --> 00:09:15,983 Entonces acepto las 20:00 también 168 00:09:16,007 --> 00:09:17,447 Está bien, vamos 169 00:09:17,641 --> 00:09:18,721 tina, ven 170 00:09:25,352 --> 00:09:29,286 "Aunque el tiempo suele pasar corriendo sus manos ahora están quietas para ti" 171 00:09:29,310 --> 00:09:30,551 Parasakti 172 00:09:30,575 --> 00:09:31,621 'Abre la maldita puerta' 173 00:09:31,646 --> 00:09:33,326 Parasakti Parasakti 174 00:09:33,374 --> 00:09:40,094 "La melodía que suena en línea un verdadero koel canta 'en vivo' tan divino" 175 00:09:40,616 --> 00:09:47,038 "¿La tristeza se desvanecerá de nuevo? ¿Hacia el cielo, fuera de la vista? 176 00:09:48,027 --> 00:09:54,747 "Será la alegría de la nada ¿Subir a la azotea buscándote? 177 00:10:08,726 --> 00:10:10,286 - Café - En 10 minutos 178 00:10:10,616 --> 00:10:12,056 ¿Puedes traerme jugo? 179 00:10:13,046 --> 00:10:14,126 jugo 180 00:10:14,126 --> 00:10:16,646 en 10 minutos ¿puedes darme sopa? 181 00:10:17,606 --> 00:10:19,607 - sopa - ¿Suero de leche? 182 00:10:20,046 --> 00:10:22,046 - suero de leche - ¿Puedes prepararme café negro? 183 00:10:22,076 --> 00:10:23,196 ¿Café negro? 184 00:10:23,220 --> 00:10:24,954 Dale tu estomago un poco de descanso por favor 185 00:10:25,646 --> 00:10:26,966 ¿Por qué me estás acosando? 186 00:10:27,486 --> 00:10:29,726 - me gustas - ¿Te tomó 13 meses decir esto? 187 00:10:30,999 --> 00:10:33,419 Mi horóscopo me ha certificado como una arpía testaruda y testaruda 188 00:10:33,444 --> 00:10:36,348 Mi marido tiene que seguir mi línea Mi mamá hizo todo lo posible para reformarme. 189 00:10:36,446 --> 00:10:39,446 De ninguna manera, ella ha cambiado sus costumbres ahora. Alineándose con mis deseos 190 00:10:39,606 --> 00:10:41,966 Para tamizar y tamizar y casarse con una chica tan tenaz 191 00:10:42,006 --> 00:10:43,007 esa es mi ambicion 192 00:10:44,366 --> 00:10:45,606 ¡Qué raro! 193 00:10:45,630 --> 00:10:49,782 "Si el picante se reduce en el chutney ¿Eso cambiará su nombre, dime?" 194 00:10:49,806 --> 00:10:52,945 Irán está siendo bombardeado y estás golpeando monedas aquí 195 00:10:52,969 --> 00:10:57,287 "Como las 4 ruedas que mueven un coche permanezcamos siempre juntos como una familia" 196 00:10:57,311 --> 00:10:58,671 ¿Está listo mi café negro? 197 00:10:59,356 --> 00:11:00,556 ¿Qué? ¡Oye! 198 00:11:00,686 --> 00:11:01,727 ¡Lo juro! 199 00:11:02,606 --> 00:11:03,846 ¿Qué hacer con esta familia? 200 00:11:03,887 --> 00:11:05,726 ¡JOV! parimi 201 00:11:07,086 --> 00:11:09,264 Incluso el perro ladra en respuesta. ¡Pero sus labios están cerrados! 202 00:11:09,289 --> 00:11:13,247 "¿La alegría subirá de nuevo? ¿La terraza en busca de ti? 203 00:11:19,766 --> 00:11:21,446 Tío... tío 204 00:11:25,007 --> 00:11:27,606 El agua es verde musgo. porque el tanque no ha sido limpiado 205 00:11:27,647 --> 00:11:29,207 - ¿Entonces? - El tanque debe limpiarse. 206 00:11:29,207 --> 00:11:30,606 Contrata a alguien para que lo limpie. 207 00:11:31,046 --> 00:11:32,366 Podemos hacerlo nosotros mismos 208 00:11:33,246 --> 00:11:34,406 No es suficiente, ¿no, di? 209 00:11:37,382 --> 00:11:38,403 '¡Aiyayo!' 210 00:11:39,726 --> 00:11:40,847 Me vengaré de ti 211 00:11:42,366 --> 00:11:43,406 ¡Apa! 212 00:11:43,446 --> 00:11:44,486 Suéltame, di 213 00:11:47,966 --> 00:11:50,846 Nadie en este mundo es peor. que los que se enamoran 214 00:11:50,927 --> 00:11:53,192 'El vestido no es bueno, el color es malo ¿Por qué usas lápiz labial? 215 00:11:53,217 --> 00:11:55,729 '¿Quién es ese tipo? ¿Quién es este tipo? ¿Por qué hablas con él? 216 00:11:55,754 --> 00:11:57,326 ¡Aiyo! Preguntas plagantes 217 00:11:57,366 --> 00:11:58,487 'Y matándome' 218 00:11:58,766 --> 00:12:01,046 Estos fanáticos del control son simplemente no es mi tipo en absoluto 219 00:12:01,086 --> 00:12:02,886 Describir tu personaje como mío. 220 00:12:03,126 --> 00:12:04,686 eso me gusta mucho 221 00:12:05,366 --> 00:12:06,926 - veamos - Nos vemos 222 00:12:11,037 --> 00:12:12,223 Tu olla está llena, muévete 223 00:12:12,247 --> 00:12:14,207 ¡Oye! ¿Es este suministro de agua gratuito del gobierno? 224 00:12:14,207 --> 00:12:15,542 Le informamos a su dueño 225 00:12:15,566 --> 00:12:17,486 - ¿Qué? Propietario- - Ve y pregúntale lo que sea. 226 00:12:17,721 --> 00:12:19,253 Parimi... ¡oye! 227 00:12:19,342 --> 00:12:21,422 - ¿Qué es? - Las vecinas nos están quitando el agua. 228 00:12:21,447 --> 00:12:22,474 ¿Dónde está tu padre, di? 229 00:12:22,499 --> 00:12:23,695 Appa se esta bañando 230 00:12:23,846 --> 00:12:26,124 ¿Qué? ¡Pídele que salga y se bañe! 231 00:12:26,526 --> 00:12:27,891 Debería pedirle que se vaya de inmediato. 232 00:12:27,916 --> 00:12:29,956 Oye, toma tu maldita olla y lárgate. 233 00:12:33,383 --> 00:12:34,463 tio 234 00:12:34,582 --> 00:12:35,662 tu mirada 235 00:12:35,687 --> 00:12:36,850 Impresionante...algunos 236 00:12:39,526 --> 00:12:40,902 [perro ladrando] 237 00:12:40,926 --> 00:12:42,246 tío parimala 238 00:12:42,246 --> 00:12:43,367 'Madhu cariño' 239 00:12:43,406 --> 00:12:44,447 ella no es mi amada 240 00:12:45,446 --> 00:12:46,487 mi vida 241 00:12:47,526 --> 00:12:50,366 Tus palabras y acciones no son nada decentes 242 00:12:50,567 --> 00:12:52,247 No sigas a mi hija de ahora en adelante. 243 00:12:52,286 --> 00:12:54,512 No seguirla ni en FB ¿Y Insta también, tío Parimala? 244 00:12:54,714 --> 00:12:55,751 No aceches- 245 00:12:58,166 --> 00:12:59,166 hola 246 00:13:02,304 --> 00:13:04,344 secuestraré a madhumitha y casarme con ella, desafío? 247 00:13:04,503 --> 00:13:05,557 Raro de la hierba 248 00:13:05,743 --> 00:13:07,104 ¿Por qué Appa le habla a ese asqueroso? 249 00:13:07,767 --> 00:13:09,542 Ha estado actuando barato con Madh- 250 00:13:09,566 --> 00:13:10,566 Hola Madhu cariño 251 00:13:10,727 --> 00:13:12,366 - te amo - ¡Che! 252 00:13:12,407 --> 00:13:13,453 Qué asco, ¿eh? 253 00:13:15,126 --> 00:13:16,686 querido madhu ¿Quieres probar este pescado? 254 00:13:17,188 --> 00:13:18,978 - ¡Piérdete, loco! - ¡Guau! 255 00:13:19,002 --> 00:13:20,122 Parece una verdadera tortura. 256 00:13:20,366 --> 00:13:22,406 ¿Cómo puede torturar a una 'tortura', mamá? 257 00:13:22,847 --> 00:13:24,167 ¡Tortura al cuadrado! 258 00:13:24,206 --> 00:13:25,247 tu entras 259 00:13:25,286 --> 00:13:26,567 'Hola, tía 'libertad'' 260 00:13:26,606 --> 00:13:28,166 'Tú dices Dame a tu hija' 261 00:13:28,367 --> 00:13:29,927 ¡Dai! te romperé los dientes 262 00:13:30,246 --> 00:13:31,886 Un paso más y te daré una bofetada 263 00:13:31,886 --> 00:13:33,294 Lugar público, así que te estoy perdonando 264 00:13:33,318 --> 00:13:35,687 Está bien tío, ¿cuántas veces? vences también, vences...vences 265 00:13:35,945 --> 00:13:36,985 Entra 266 00:13:37,011 --> 00:13:38,290 Y yo, Madhumitha 267 00:13:38,314 --> 00:13:39,634 'Amar y casarse' 268 00:13:39,658 --> 00:13:41,378 'Y sentarme en mi bicicleta y montar' 269 00:13:41,474 --> 00:13:42,914 Que...que...que bonito tio 270 00:13:43,086 --> 00:13:45,887 entonces tu...matrimonio tu hija conmigo 271 00:13:46,046 --> 00:13:48,566 'Tío, será maravilloso. si bailamos juntos en familia' 272 00:13:51,286 --> 00:13:52,405 ¡Oye! Vete por favor 273 00:13:52,491 --> 00:13:53,612 ¿Por qué sale? 274 00:13:53,636 --> 00:13:55,803 - Tío, ¿por qué estás rezando? - Escucha, por favor ve. 275 00:13:55,878 --> 00:13:57,024 Amma, 1 café 276 00:13:59,308 --> 00:14:01,127 Esta nena atrevida está lista para luchar 277 00:14:01,679 --> 00:14:03,471 - '¿Por qué tensión?' - ¡Tú allí! 278 00:14:04,554 --> 00:14:06,117 - Mírala, mamá. - te estoy mirando 279 00:14:06,140 --> 00:14:07,650 ¿Te estás saliendo del límite? 280 00:14:07,674 --> 00:14:09,462 humillando a mi papa en medio del camino 281 00:14:09,486 --> 00:14:11,207 ¿Eh? ¿Crees que eres un pez gordo? 282 00:14:11,231 --> 00:14:12,551 Por favor, Parasakti. 283 00:14:13,622 --> 00:14:15,902 Pensé que era una estudiante. Ella incluso está lista para matar. 284 00:14:16,155 --> 00:14:18,627 Disculpándote sólo porque eres el akka de mi nena, de lo contrario- 285 00:14:19,138 --> 00:14:21,224 Antes de que te golpee la cara cierra la boca y piérdete 286 00:14:25,286 --> 00:14:27,164 Tío, ¿qué educación? 287 00:14:28,289 --> 00:14:29,592 - ¿Qué demonios? - Parasakti 288 00:14:29,617 --> 00:14:32,083 No dudaré, este es un camino. Agacharás la cabeza avergonzado 289 00:14:32,108 --> 00:14:33,153 Entra, papá. 290 00:14:33,178 --> 00:14:34,639 ¿Qué estás mirando boquiabierto? vete 291 00:14:34,663 --> 00:14:35,687 Por favor...por favor 292 00:14:35,726 --> 00:14:38,286 Vete antes de que te escupa en la cara 293 00:14:38,286 --> 00:14:40,231 ¿Tienes agallas para escupir? ¿Eso también, en mi cara? 294 00:14:43,886 --> 00:14:45,486 Madhumitha es mía 295 00:14:45,789 --> 00:14:47,146 'Cualquiera se atreve a entrometerse' 296 00:14:47,526 --> 00:14:48,706 Seguro que llegará a la tumba 297 00:14:51,549 --> 00:14:52,629 ¡BASTA! 298 00:14:52,967 --> 00:14:54,806 ¿Sabes qué es bueno para esta cara? 299 00:14:55,378 --> 00:14:56,739 Un chorrito de ácido agregará color. 300 00:14:56,763 --> 00:14:58,402 - Lo haré, di - Muévete antes de que cuente 5. 301 00:14:58,487 --> 00:14:59,687 - Limpiar - Entra 302 00:14:59,687 --> 00:15:01,926 Hemos torturado a esta chica muchísimo 303 00:15:01,958 --> 00:15:03,131 ¿Crees que nos hará daño? 304 00:15:04,005 --> 00:15:05,829 'Usando a tu hija ¿Amenazarme?' 305 00:15:05,960 --> 00:15:07,794 - Ve... ve... ve, por favor. - Aconseja a tu hija 306 00:15:07,818 --> 00:15:09,655 - Bájate el camisón - Está siendo tan grosero. 307 00:15:09,679 --> 00:15:10,886 actuar decentemente desatar esto 308 00:15:11,627 --> 00:15:13,268 - No ruegues, me voy. - por favor vete 309 00:15:13,394 --> 00:15:15,139 Ese cabezal de trapeador es mirando desde arriba 310 00:15:15,583 --> 00:15:17,067 ¿Es este un programa para ver? ¡Vete, papá! 311 00:15:17,092 --> 00:15:19,177 [Malayalam] Ningún otro trabajo por la mañana 312 00:15:19,201 --> 00:15:20,281 'Parimí' 313 00:15:21,114 --> 00:15:22,823 tu yerno es el hallazgo del año 314 00:15:22,847 --> 00:15:24,926 'Tu familia puede eliminar la maleza hacia la gloria 315 00:15:32,207 --> 00:15:33,606 Adiós tía 'libertad' 316 00:15:34,749 --> 00:15:38,982 no tengo problemas ni vergüenza Él vino y creó una escena fea. 317 00:15:39,606 --> 00:15:41,403 ¡Pero el hecho de que te pelearas con él! 318 00:15:42,486 --> 00:15:44,046 ¡Aiyo! 319 00:15:44,966 --> 00:15:46,003 ¿Entonces qué, papá? 320 00:15:46,028 --> 00:15:48,846 ¿Debería una chica quedarse atrapada en la cocina? ¿Te gusta nuestra mamá y miras la diversión? 321 00:15:48,871 --> 00:15:49,901 no puedo ser asi 322 00:15:49,926 --> 00:15:50,966 cafe 323 00:15:52,756 --> 00:15:55,076 ¿Sabes? ¿Qué tan peligroso es? 324 00:16:10,346 --> 00:16:11,478 ¡Mi querido esposo! 325 00:16:12,588 --> 00:16:13,628 ¡EY! 326 00:16:16,127 --> 00:16:18,786 Me aseguraré de que mi hijo te mate, da. 327 00:16:48,796 --> 00:16:50,836 Ella grabó una enemistad por 12 años en la mente de su hijo 328 00:16:50,860 --> 00:16:52,322 Entonces Varghese fumó y lo maté 329 00:16:53,277 --> 00:16:54,460 '¡Buen señor!' 330 00:16:54,485 --> 00:16:55,925 ¿Cómo sabes todo esto? 331 00:16:57,295 --> 00:16:59,176 Un compañero que sigue a mi hijo. 332 00:16:59,736 --> 00:17:01,096 ¿No lo seguiré? 333 00:17:01,531 --> 00:17:03,600 Varghese cumplirá su amenaza Incluso eso está bien 334 00:17:03,624 --> 00:17:05,562 Sea lo que sea, ¿no parece? ¿Mereces respeto, mamá? 335 00:17:06,132 --> 00:17:08,452 ¿Serás tan vulgar? ¿Para lanzarle malas palabras? 336 00:17:08,966 --> 00:17:10,847 [murmurando malas palabras] 337 00:17:11,207 --> 00:17:13,526 Incluso ahora ella me está maldiciendo, papá. 338 00:17:13,886 --> 00:17:15,143 - ¿La escuchaste? - ¡Callarse la boca! 339 00:17:15,167 --> 00:17:16,196 Me vengaré de ti 340 00:17:16,221 --> 00:17:17,846 Estúpido de mi parte al ponerme de tu lado 341 00:17:17,879 --> 00:17:19,658 - Ahora ella me está culpando. - Ustedes dos, deténganse. 342 00:17:19,683 --> 00:17:20,856 - Déjalo ir - ¿Cómo detenerlos? 343 00:17:20,880 --> 00:17:22,547 - ¿Te pedí que me defendieras? - Déjalo ir, di. 344 00:17:22,572 --> 00:17:24,628 ¡Ay no! no deberías pelea así, querida 345 00:17:24,735 --> 00:17:27,615 Obtienes un cuchillo normal Tú eliges el cortador de cocina tradicional. 346 00:17:28,286 --> 00:17:31,086 Vayan a cortarse unos a otros afuera en medio del camino 347 00:17:31,086 --> 00:17:33,287 Sólo entonces se convertirá en un carrete. y volverse viral 348 00:17:33,287 --> 00:17:34,326 ¿Es así? 349 00:17:35,896 --> 00:17:37,336 [apretando los dientes] 350 00:17:38,126 --> 00:17:39,566 [resoplido] 351 00:17:48,619 --> 00:17:49,622 Parimala 352 00:17:49,646 --> 00:17:50,726 No solo 1 353 00:17:50,726 --> 00:17:52,172 tus dos hijas son para mi 354 00:17:53,170 --> 00:17:54,647 ¡Ahaaa! 355 00:17:55,293 --> 00:17:57,086 ¡Libertad! aquí estas 356 00:17:57,126 --> 00:17:59,246 Viejo ella es mi suegra 357 00:17:59,286 --> 00:18:01,286 Dale lo que ella quiera Yo te pago, no te preocupes. 358 00:18:01,766 --> 00:18:03,846 ella me ha dado oro puro, 2 gemas? 359 00:18:04,286 --> 00:18:06,486 Mira, no hagas alboroto. dondequiera que vayamos 360 00:18:06,486 --> 00:18:07,902 Entonces te sentirás muy mal 361 00:18:07,926 --> 00:18:09,326 ¡Como si me fuera a sentir mal! 362 00:18:09,366 --> 00:18:12,206 Escúchame, será mejor que casa a tus dos hijas conmigo 363 00:18:12,230 --> 00:18:14,846 De lo contrario, ¡tu libertad quedará enjaulada! 364 00:18:14,884 --> 00:18:16,965 ¿Nos vemos? ¡Libertad, Jai ho! 365 00:18:26,807 --> 00:18:28,007 querido madhu 366 00:18:28,104 --> 00:18:30,223 ¿Por qué tu padre está presentando una denuncia contra mi? 367 00:18:30,400 --> 00:18:32,515 ¿Crees que una simple queja me asustará? 368 00:18:32,696 --> 00:18:34,313 Mirándome con dagas Selfie cariño, ¿eh? 369 00:18:35,331 --> 00:18:36,411 Déjame hacer clic en una selfie 370 00:18:36,948 --> 00:18:38,560 ¡Pcccht! eliminar eso 371 00:18:38,765 --> 00:18:39,982 dame el telefono 372 00:18:40,247 --> 00:18:41,261 borra esa foto 373 00:18:41,286 --> 00:18:42,926 '¡Cómo te atreves, papá!' 374 00:18:42,966 --> 00:18:45,157 - ¿Avisarte una vez no es suficiente? - ¡Hola Parasakthi! 375 00:18:45,472 --> 00:18:47,272 tengo un regalo para ti 376 00:18:47,646 --> 00:18:48,887 ¿Por qué estás hablando con el, di? 377 00:18:48,926 --> 00:18:50,807 '¡Como si lo hiciera! Él me está acechando' 378 00:18:56,646 --> 00:18:58,086 -¡Dai! - ¡Ey! 379 00:19:03,366 --> 00:19:04,406 Hola Parasakthi 380 00:19:04,406 --> 00:19:06,366 Te abalanzaste sobre mí ese día 381 00:19:06,823 --> 00:19:08,098 huevo...huevo 382 00:19:08,122 --> 00:19:09,562 [regodeándose en voz alta] 383 00:19:11,366 --> 00:19:12,686 [fuegos artificiales estallando] 384 00:19:17,046 --> 00:19:19,166 ¿Por qué has comprado sólo dulces, papá? 385 00:19:19,205 --> 00:19:20,995 - Déjame explicar- - ¿Dónde están las galletas, papá? 386 00:19:21,020 --> 00:19:22,797 Hay 2 maneras de galletas reventadas 387 00:19:22,822 --> 00:19:24,221 ¡AYO! ¡¡APPA!! 388 00:19:24,246 --> 00:19:25,686 Escúchenme, queridos 389 00:19:25,686 --> 00:19:28,862 El primero es comprar galletas. gastar dinero de nuestro bolsillo 390 00:19:28,886 --> 00:19:30,767 Asustarse al encenderlo 391 00:19:30,806 --> 00:19:33,686 Ese polvo en su interior mancha las manchas. en tus manos y vestido nuevo 392 00:19:33,686 --> 00:19:36,086 Terminar quemando agujeros con tu vestido nuevo también 393 00:19:36,086 --> 00:19:39,749 Ni es seguro ni proporciona satisfacción incluso si es nivel de saturación 394 00:19:41,687 --> 00:19:42,726 ¿La segunda manera? 395 00:19:42,726 --> 00:19:45,806 Haz un picnic en nuestra terraza Comiendo nuestros dulces alegremente 396 00:19:45,806 --> 00:19:49,967 Ver a otros reventar galletas fingiendo que tenemos gente para hacerlo 397 00:19:49,991 --> 00:19:53,071 Gritando fuerte de placer y disfrutar al máximo es al revés 398 00:19:53,207 --> 00:19:55,007 Obtienes seguridad 399 00:19:55,046 --> 00:19:56,327 Satisfacción 400 00:19:56,807 --> 00:19:57,846 Ahorros también 401 00:19:58,247 --> 00:20:00,518 Corto y dulce ¿Depavali de presupuesto cero? 402 00:20:00,551 --> 00:20:01,581 ¡Bingo! 403 00:20:03,527 --> 00:20:06,887 El nuestro es el mejor espectáculo de fuegos artificiales. en todo este barrio, ¿no? 404 00:20:09,511 --> 00:20:10,911 Eso debe haber costado 500 rupias. 405 00:20:10,961 --> 00:20:12,494 ¡500 rupias desaparecieron en el aire lleno de humo! 406 00:20:12,806 --> 00:20:14,327 ¡Mira, deben ser 1500 rupias! 407 00:20:14,418 --> 00:20:15,498 Haga clic en eso 408 00:20:15,767 --> 00:20:16,967 Subir en tu estado 409 00:20:17,451 --> 00:20:18,531 '¡Ajá!' 410 00:20:18,726 --> 00:20:21,407 Debemos haber reventado galletas aproximadamente al costo de 10.000 rupias, ¿no? 411 00:20:21,446 --> 00:20:23,324 No, hemos reventado por 12500 412 00:20:24,406 --> 00:20:26,461 - ¿Escuchaste eso? - 'Cómo está engañando a esas pobres chicas' 413 00:20:26,486 --> 00:20:29,087 ¿No podrías haber comprado galletas? ¿Al menos por 2000-3000 rupias? 414 00:20:29,087 --> 00:20:31,539 Si lo hace, con mucho gusto lo haré. transferir esta casa a su nombre 415 00:20:32,856 --> 00:20:34,526 Compra solo para hacerle perder la apuesta. 416 00:20:34,566 --> 00:20:36,566 Incluso entonces tu marido no gastará ni una rupia 417 00:20:36,964 --> 00:20:38,284 Sudhandhiram 418 00:20:38,654 --> 00:20:40,174 En realidad fui a compra galletas para nosotros 419 00:20:40,206 --> 00:20:42,259 Junto a la tienda de fuegos artificiales. Vi una joyería 420 00:20:42,284 --> 00:20:43,860 Una chica me invitó a entrar. comprar joyas 421 00:20:43,885 --> 00:20:45,860 Otra chica instando transeúntes para comprar galletas 422 00:20:45,915 --> 00:20:47,276 ¿Joyas o galletas saladas? 423 00:20:47,846 --> 00:20:49,206 Una familia de clase media como nosotros. 424 00:20:49,247 --> 00:20:50,927 Escatimamos y ahorramos de alguna manera 425 00:20:51,047 --> 00:20:54,047 Y tienden a comprar oro para casar nuestras gemas 426 00:20:54,779 --> 00:20:55,806 Por eso 427 00:20:56,766 --> 00:20:58,046 yo opte por el oro 428 00:20:59,383 --> 00:21:00,486 Sudhandhiram 429 00:21:00,527 --> 00:21:02,246 Luchando con la vida para mantenerse a flote 430 00:21:02,366 --> 00:21:04,286 Nadar contra corriente para sobrevivir 431 00:21:04,367 --> 00:21:06,806 Nuestra existencia de clase media se desvanece, ¿no? 432 00:21:08,766 --> 00:21:10,124 [fuerte explosión] 433 00:21:10,646 --> 00:21:11,766 ¡Jov! Parimala 434 00:21:12,928 --> 00:21:15,579 Mañana por la mañana si no lo deseas 'Feliz Deepavali, yerno' 435 00:21:15,674 --> 00:21:18,086 Y de buena gana dime 'tú eres el novio' 436 00:21:18,126 --> 00:21:19,607 - Él le dirá - Estarás de acuerdo 437 00:21:19,806 --> 00:21:20,807 Nos vemos tíos 438 00:21:20,846 --> 00:21:23,006 Feliz Deepavaliii 439 00:21:23,126 --> 00:21:24,366 - Toma, amigo. - dar 440 00:21:24,407 --> 00:21:25,607 galletas dipavali 441 00:21:25,646 --> 00:21:26,766 ¡Oye! disfruta 442 00:21:26,807 --> 00:21:30,386 'Parimala, esta es tu última noche Piensa bien antes de decidir' 443 00:21:32,886 --> 00:21:34,166 nosotros lo haremos 444 00:21:34,526 --> 00:21:35,766 Nos iremos mañana 445 00:21:36,647 --> 00:21:39,146 Retendré 3 meses de alquiler. Y depositar el saldo, ¿vale? 446 00:21:41,807 --> 00:21:43,607 Eres un verdadero hijo de- 447 00:21:54,592 --> 00:21:56,154 'Ha publicado en Insta' 448 00:22:02,046 --> 00:22:03,126 ¡Aiyaiyo! 449 00:22:04,406 --> 00:22:05,406 apa 450 00:22:07,327 --> 00:22:08,407 un dia 451 00:22:09,047 --> 00:22:10,166 ¿Un día...? 452 00:22:11,846 --> 00:22:13,127 Me jaló y me abrazó 453 00:22:19,446 --> 00:22:20,526 ¡Qué asco! 454 00:22:31,487 --> 00:22:33,686 Podemos vivir en paz sólo si 'descansa en paz' 455 00:22:35,956 --> 00:22:37,083 ¿Lo matamos? 456 00:22:39,006 --> 00:22:40,086 De acuerdo, papá 457 00:22:41,782 --> 00:22:43,542 Estoy tan furiosa ahora mismo 458 00:22:43,566 --> 00:22:45,167 tengo ganas de asesinarlo 459 00:22:46,446 --> 00:22:47,486 pero 460 00:22:47,966 --> 00:22:49,646 ¿No será un crimen? y convertirse en un caso? 461 00:22:52,660 --> 00:22:54,847 Matar es un crimen, lo será. Naturalmente será un caso de asesinato. 462 00:22:58,148 --> 00:23:00,293 ¿Cómo asesinamos? sin que nadie lo sepa? 463 00:23:00,628 --> 00:23:02,268 No hacen falta medidas tan drásticas, pa. 464 00:23:02,500 --> 00:23:04,021 Nos atraparán, papá. 465 00:23:04,046 --> 00:23:06,926 Si querida, hasta yo siento nos atraparán 466 00:23:11,592 --> 00:23:13,152 [cuervos graznando] 467 00:23:16,028 --> 00:23:17,141 [perro ladrando] 468 00:23:23,571 --> 00:23:25,771 [galletas explotando] 469 00:23:25,943 --> 00:23:28,384 ¡Oye! ¿No se parece ese tipo? ¿Tu hermano menor Raghavan? 470 00:23:28,615 --> 00:23:31,144 Tu hermano también está con él. Calla y camina con nosotros. 471 00:23:31,184 --> 00:23:33,277 [sirena aullando] 472 00:23:35,350 --> 00:23:36,423 'Muévete...muévete' 473 00:23:36,463 --> 00:23:37,943 Mueve este lado No bloquees el camino 474 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 Quería darme un baño de aceite adecuado. el día de Dipavali 475 00:23:52,733 --> 00:23:54,640 Estás arruinando la festividad. llamándome aquí 476 00:23:54,665 --> 00:23:55,738 Apártate del camino 477 00:23:56,144 --> 00:23:57,605 Muévete...muévete 478 00:23:58,223 --> 00:23:59,304 '¡Oye! Abierto' 479 00:24:05,031 --> 00:24:06,831 ha sido estrangulado con un alambre, señor 480 00:24:07,823 --> 00:24:09,103 Es un tipo impulsivo 481 00:24:09,127 --> 00:24:11,943 Habría actuado con temeridad. Alguien debe haberlo matado 482 00:24:11,943 --> 00:24:13,349 ¡Aiyo! mi hijo 483 00:24:13,443 --> 00:24:14,763 ¡Varghese! 484 00:24:15,638 --> 00:24:16,958 'Varghese' 485 00:24:18,582 --> 00:24:19,654 'Varghese' 486 00:24:20,535 --> 00:24:21,833 Tu madre está aquí, da 487 00:24:21,991 --> 00:24:23,377 No toques el cuerpo ven de este lado 488 00:24:23,401 --> 00:24:24,682 Muévete... despeja la escena 489 00:24:24,706 --> 00:24:25,977 Ve... limpia 490 00:24:26,001 --> 00:24:27,718 Ambulancia, conduce aquí. 491 00:24:29,117 --> 00:24:30,215 [sirena aullando] 492 00:24:30,567 --> 00:24:31,662 ¿Qué quieres decir? 493 00:24:31,760 --> 00:24:33,191 Si, papá el esta muerto 494 00:24:33,675 --> 00:24:35,651 La policía está planeando para investigar, parece 495 00:24:49,280 --> 00:24:51,001 Sólo para rematar, una cantidad 496 00:24:51,086 --> 00:24:53,485 Para separar las extremidades Manos y piernas, otra cantidad 497 00:24:53,531 --> 00:24:55,548 Acabar de una vez por todas Esa es una cantidad mayor 498 00:24:55,548 --> 00:24:57,588 ¿Por qué estás pensando demasiado? Podemos hacer un trabajo limpio. 499 00:24:57,680 --> 00:24:58,706 ¿Hacemos lo necesario? 500 00:24:58,730 --> 00:24:59,786 Eh...yo no 501 00:25:01,068 --> 00:25:02,422 [risa engreída] 502 00:25:05,868 --> 00:25:07,188 parimi 503 00:25:07,647 --> 00:25:08,926 Feliz Dipavali 504 00:25:12,917 --> 00:25:14,611 feliz día de la independencia 505 00:25:20,502 --> 00:25:22,932 [galletas explotando] 506 00:25:33,818 --> 00:25:36,180 'Parimala y compañía' 507 00:25:37,953 --> 00:25:39,114 ¿Por qué hiciste esto? 508 00:25:39,138 --> 00:25:41,525 Solía reventar sólo galletas saladas. de esta manera incluso cuando era un niño 509 00:25:41,550 --> 00:25:43,868 Ayer mismo nos preguntaste ¿Cómo podemos deshacernos de él? 510 00:25:43,868 --> 00:25:45,468 ¿Cómo lo mataste tan pronto? 511 00:25:45,468 --> 00:25:48,547 ¡Ey! ¿No decidimos todos por unanimidad ayer? 512 00:25:48,547 --> 00:25:50,867 Nos atraparán si matamos. Entonces no recurriremos al asesinato. 513 00:25:50,892 --> 00:25:51,892 ¿Entonces qué? 514 00:25:51,917 --> 00:25:54,577 Te estoy preguntando por qué lo mataste. cuando todos decidimos no hacerlo 515 00:25:54,602 --> 00:25:55,722 ¿Por qué... matar? 516 00:25:55,747 --> 00:25:57,148 [murmurando en voz baja] 517 00:25:57,172 --> 00:25:58,459 'Tía de la libertad' 518 00:26:02,434 --> 00:26:03,988 "Entonces te sentirás muy mal" 519 00:26:04,028 --> 00:26:07,025 Tengo tanto miedo de que nos quedemos atrapados. en algún lío por su culpa, da 520 00:26:07,311 --> 00:26:09,151 creo que es mejor para desalojar esta casa 521 00:26:09,588 --> 00:26:12,593 ¿Por qué cambiar de casa, akka? En lugar de eso, lo llevaremos al infierno. 522 00:26:12,618 --> 00:26:14,738 ¡Oye! No te apresures y hacer algo precipitado 523 00:26:15,151 --> 00:26:17,124 Como si no tuviéramos un doctorado en asesinato, ¡eh! 524 00:26:17,148 --> 00:26:18,627 ¡Oh! 525 00:26:18,627 --> 00:26:21,067 Usaste a tu hermano menor e hice todo 526 00:26:21,067 --> 00:26:23,467 Luego girar la pista hacia mí, ¿eh? 527 00:26:24,167 --> 00:26:25,180 si 528 00:26:25,205 --> 00:26:26,446 Marca 100 529 00:26:26,609 --> 00:26:29,107 Llama a la policía, entrégame afirmando que soy el asesino 530 00:26:29,707 --> 00:26:30,941 papá 531 00:26:31,067 --> 00:26:32,904 - Ella es la culpable, pa. - ¡¿Yo...?! 532 00:26:38,850 --> 00:26:41,453 Envíame su foto, dirección. y todos los detalles que tienes 533 00:26:41,477 --> 00:26:42,518 Está bien, tío 534 00:26:42,921 --> 00:26:45,041 Mis acciones te darán un fuerte dolor de cabeza. 535 00:26:45,074 --> 00:26:46,268 ¿Estás de acuerdo con eso? 536 00:26:46,589 --> 00:26:47,641 eso es vida 537 00:26:47,787 --> 00:26:48,988 ¿Entonces me ayudarás? 538 00:26:49,867 --> 00:26:51,068 pero es muy arriesgado 539 00:26:52,387 --> 00:26:53,394 ¿Por qué? 540 00:26:53,587 --> 00:26:54,948 ¿Quieres que mate a alguien? 541 00:26:55,788 --> 00:26:57,228 ¿Debemos? 542 00:26:59,787 --> 00:27:01,227 te daré una bofetada No hiles un poco de hilo 543 00:27:01,227 --> 00:27:02,315 ¡Oye! Espera... espera 544 00:27:02,339 --> 00:27:04,827 ¿No te crujiste los nudillos? y amenazar con matarlo? 545 00:27:04,827 --> 00:27:06,364 'Te mataré seguro' 546 00:27:06,388 --> 00:27:09,132 'Todo lo que tengo que hacer es asentir con la cabeza 4-5 matones cerrarán tu capítulo' 547 00:27:09,156 --> 00:27:10,268 '¿Quieres apostar?' 548 00:27:10,268 --> 00:27:11,587 ¿Quiénes son esos 4 matones? 549 00:27:11,667 --> 00:27:14,311 Appa, las palabras se derramaron de mi boca en un flujo ese dia 550 00:27:14,667 --> 00:27:16,028 Sólo soy un alma lamentable 551 00:27:16,410 --> 00:27:18,410 Puse un frente valiente 552 00:27:18,948 --> 00:27:20,947 Incluso ella dijo, 'morirás en mis manos' 553 00:27:24,015 --> 00:27:25,276 'Morirás en mis manos' 554 00:27:26,508 --> 00:27:29,686 Una muerte inminente antes de su boda. está asegurado según el horóscopo de esta chica 555 00:27:29,831 --> 00:27:31,031 ¡Oh Dios! 556 00:27:31,348 --> 00:27:34,027 Sus estrellas están alineadas convirtiéndola en una asesina 557 00:27:35,594 --> 00:27:36,788 ¡AMA! 558 00:27:36,812 --> 00:27:39,572 - ¿Qué hacemos-? - "Sube las escaleras...arriba" 559 00:27:40,028 --> 00:27:42,107 entremos y discutir con calma 560 00:27:43,082 --> 00:27:44,482 feliz día de la independencia 561 00:27:44,506 --> 00:27:45,510 Feliz Dipavali 562 00:27:49,471 --> 00:27:51,871 ¿Quién mató a ese Varghese, eh? 563 00:27:52,014 --> 00:27:53,515 Señor, eso es venganza personal. 564 00:27:53,575 --> 00:27:54,602 ¿Cómo lo dices? 565 00:27:54,627 --> 00:27:56,946 Si esto fuera un negocio Será un cadáver tirado en el camino. 566 00:27:56,971 --> 00:27:59,196 Le cortó la mano derecha, señor. Con una venganza profundamente arraigada 567 00:27:59,221 --> 00:28:00,731 Estoy seguro de que esto es una venganza familiar, señor. 568 00:28:00,755 --> 00:28:03,239 - ¿Por qué dices eso? - Cruzó una línea en alguna parte. 569 00:28:03,883 --> 00:28:06,282 ¿Qué tocó? ¿Qué no debería haber hecho? 570 00:28:06,336 --> 00:28:07,856 Quiero conocer al inspector, señor. 571 00:28:11,907 --> 00:28:13,867 - ¿Quién es el inspector? - Por supuesto que usted, señor. 572 00:28:14,947 --> 00:28:17,188 Dicen que soy el inspector de esta estación. 573 00:28:17,227 --> 00:28:18,307 Si quieres dime 574 00:28:18,331 --> 00:28:20,300 O conocer al inspector en la comisaría de al lado 575 00:28:21,588 --> 00:28:22,627 Lo siento señor 576 00:28:22,668 --> 00:28:23,761 necesito presentar una queja 577 00:28:23,786 --> 00:28:24,826 ¿Qué queja? 578 00:28:25,428 --> 00:28:27,108 Señor, mi bicicleta falta. 579 00:28:27,787 --> 00:28:30,027 'Estacioné mi bicicleta en la sección de aparcamiento gratuito' 580 00:28:30,067 --> 00:28:31,652 'Cuando regresé faltaba' 581 00:28:32,067 --> 00:28:34,387 No podías permitirte 100 rupias. como tarifa de estacionamiento 582 00:28:35,067 --> 00:28:36,468 ¡Un centavo es sabio y una libra es tonta! 583 00:28:36,642 --> 00:28:38,522 - Come este 'bhajji' - No, gracias señor. 584 00:28:38,988 --> 00:28:40,228 Tómalo 585 00:28:40,707 --> 00:28:42,268 no aceptaré su queja de lo contrario 586 00:28:46,785 --> 00:28:47,905 come, da 587 00:28:50,230 --> 00:28:51,430 ¿Sabroso? 588 00:28:52,807 --> 00:28:53,807 si señor 589 00:28:56,268 --> 00:28:57,307 Dime 590 00:28:57,427 --> 00:28:58,428 esta mañana 591 00:28:59,034 --> 00:29:00,674 Un tipo llamado Varghese fue encontrado muerto 592 00:29:01,229 --> 00:29:02,590 ¿Lo conoces? 593 00:29:04,267 --> 00:29:05,310 No, señor 594 00:29:06,787 --> 00:29:09,787 'El notorio alborotador Varghese de Finca costera en Chennai' 595 00:29:09,828 --> 00:29:11,215 Acabó con él, ¿eh? 596 00:29:11,667 --> 00:29:13,027 El merecia morir 597 00:29:13,402 --> 00:29:14,922 ¿Por qué eres tan negativo? 598 00:29:15,387 --> 00:29:16,587 No, querida 599 00:29:16,828 --> 00:29:18,868 El es responsable de la muerte de mi esposa Karmegam 600 00:29:19,828 --> 00:29:23,375 Estaba drogado y atropelló a mi esposa. quien caminaba al costado del camino 601 00:29:23,399 --> 00:29:24,897 La policía afirmó fue un accidente 602 00:29:24,921 --> 00:29:26,723 O amenazaron con poner el caso en mi contra 603 00:29:26,748 --> 00:29:27,932 ¿Cómo puedo luchar contra él? 604 00:29:29,748 --> 00:29:30,828 Por eso 605 00:29:31,604 --> 00:29:32,787 alguien lo mato 606 00:29:38,392 --> 00:29:41,593 Emperuman, estás atrapando el asesino de Varghese en 24 horas 607 00:29:41,937 --> 00:29:43,817 Si señor, todavía lo estoy siguiendo ese caso 608 00:29:44,610 --> 00:29:48,338 ¡Aiyo! el me ha dejado sufrir un dolor como este 609 00:29:49,107 --> 00:29:52,188 ¿Qué haré sin él en el futuro? 610 00:29:53,310 --> 00:29:55,068 '¡Oh Dios!' 611 00:29:56,594 --> 00:29:59,908 me dedico al catering Yo cocino y entrego comida 612 00:30:01,428 --> 00:30:05,668 Él me seguirá a todas partes gritando 'amma' cada segundo minuto 613 00:30:06,359 --> 00:30:10,153 Era más un amigo que un hijo para mí, señor 614 00:30:10,559 --> 00:30:14,038 estaba enamorado de una chica durante unos años, señor 615 00:30:14,630 --> 00:30:18,228 Fue muy franco, no se escondió. incluso eso de mi parte, señor 616 00:30:18,252 --> 00:30:19,428 ¿Quién es esa chica, señora? 617 00:30:29,365 --> 00:30:30,420 ¿Madhu? 618 00:30:31,196 --> 00:30:32,396 'Sudhandhiram' 619 00:30:33,046 --> 00:30:34,887 ¿Por qué ella mira? ¿Como si hubiera visto un fantasma? 620 00:30:34,987 --> 00:30:36,147 '¡Ey!' 621 00:30:37,037 --> 00:30:38,237 ¿Qué te molesta? 622 00:30:38,740 --> 00:30:39,819 nada 623 00:30:40,237 --> 00:30:41,437 lo hice 624 00:30:42,565 --> 00:30:43,924 yo no lo hice 625 00:30:44,383 --> 00:30:46,143 yo no lo maté Lo juro, papá 626 00:30:47,732 --> 00:30:49,652 Yo tampoco lo amaba, pa 627 00:30:50,142 --> 00:30:52,828 ¡Oye! Ni siquiera has hablado con él 628 00:30:53,173 --> 00:30:54,708 Entonces ¿por qué tienes miedo? 629 00:30:55,512 --> 00:30:57,187 No, no hablé con él. 630 00:30:58,037 --> 00:30:59,194 Pero- 631 00:31:01,547 --> 00:31:03,066 ¿Qué es ese 'pero'? 632 00:31:04,079 --> 00:31:06,040 Nada, mamá Olvídate de eso 633 00:31:08,169 --> 00:31:09,369 ¿Papá...? 634 00:31:09,571 --> 00:31:10,972 Ella esta escondiendo algo, pa 635 00:31:11,315 --> 00:31:13,311 Antes de que la policía llame en nuestra puerta para una consulta 636 00:31:13,336 --> 00:31:15,577 Empiezas a interrogarlos. en tu estilo policial, querida 637 00:31:18,041 --> 00:31:20,400 ¿Has hablado con él? 638 00:31:20,508 --> 00:31:22,003 ¿O la respuesta es 'no'? 639 00:31:22,027 --> 00:31:24,427 no le he mirado a la cara y pronunció una sola palabra, pa 640 00:31:26,770 --> 00:31:28,411 Entonces ¿por qué tienes miedo? 641 00:31:30,256 --> 00:31:32,017 He hablado por teléfono, pa 642 00:31:32,437 --> 00:31:34,437 ¿Es así? ¿Para qué? 643 00:31:37,515 --> 00:31:40,195 Me preguntaba por qué este tipo me está acumulando mucho respeto 644 00:31:40,218 --> 00:31:42,939 'Obtuve su número y Le hice una llamada de cortesía, pa' 645 00:31:43,145 --> 00:31:45,019 Varghese, soy Madhumitha hablando. 646 00:31:45,227 --> 00:31:46,907 No...no, le grité, pa. 647 00:31:47,268 --> 00:31:48,305 ¡Oye! 648 00:31:48,330 --> 00:31:50,329 [gritando a velocidad supersónica] 649 00:31:51,157 --> 00:31:52,351 querido madhu 650 00:31:53,603 --> 00:31:56,426 Tu cadena de malas palabras es increíble! 651 00:31:56,525 --> 00:31:58,166 ¿Llamaste para gritarle? 652 00:31:58,445 --> 00:32:00,326 ¿O le gritaste? ¿Como excusa para llamarlo? 653 00:32:00,588 --> 00:32:02,416 ¿Hablaste con él? porque no te agradaba? 654 00:32:02,440 --> 00:32:04,279 ¿O hablaste con él? para atraerlo? 655 00:32:04,548 --> 00:32:06,228 [apretando los dientes] 656 00:32:07,981 --> 00:32:09,824 [móvil vibrando] 657 00:32:11,551 --> 00:32:12,895 ¡Pcccht! 658 00:32:13,885 --> 00:32:15,497 le dijo a su madre 659 00:32:16,387 --> 00:32:17,456 madre... madre 660 00:32:17,481 --> 00:32:19,022 - Estoy enamorado de esta chica. - ¿En realidad? 661 00:32:19,547 --> 00:32:20,604 'Su madre' 662 00:32:20,628 --> 00:32:22,147 Orgullosamente anunciado a todos sus familiares 663 00:32:22,399 --> 00:32:24,588 'Esta chica es mi futura nuera' 664 00:32:24,627 --> 00:32:26,868 Ella señaló con el dedo a mi cara y me lo dijo pa 665 00:32:28,158 --> 00:32:29,918 Me estaba volviendo loco 666 00:32:30,415 --> 00:32:33,199 Entonces lo llamé una vez más y le hablo pa 667 00:32:34,352 --> 00:32:36,100 ¿Llamar encima de la llamada? 668 00:32:36,324 --> 00:32:38,264 ¿De qué otra manera se referirá? ¿A su 'nuera'? 669 00:32:38,289 --> 00:32:40,250 Descubriste mi 670 00:32:40,382 --> 00:32:42,910 Si quisieras gritarme podrías haberme escupido en la cara 671 00:32:42,935 --> 00:32:44,152 '¿Cómo llamas a esto entonces?' 672 00:32:44,177 --> 00:32:45,257 Amor, ¿verdad? 673 00:32:45,422 --> 00:32:46,707 Piérdete, lunático 674 00:32:46,747 --> 00:32:47,908 La forma en que me regañas 675 00:32:48,108 --> 00:32:49,307 Impresionante 676 00:32:49,307 --> 00:32:51,147 hablaba como un lunático 677 00:32:51,398 --> 00:32:53,118 [móvil vibrando] 678 00:32:55,308 --> 00:32:56,945 Estoy en una investigación, niña estúpida. 679 00:32:56,969 --> 00:32:58,169 volveré a llamar Cuelga ahora 680 00:33:07,279 --> 00:33:08,679 la cosa es 681 00:33:09,047 --> 00:33:10,134 ese momento 682 00:33:10,324 --> 00:33:11,920 Le di un puñetazo en la cara, pa. 683 00:33:12,044 --> 00:33:13,645 ¡Achacho! 684 00:33:14,347 --> 00:33:16,587 - ¡Pensé que había dado a luz solo a 1 alborotador! - ¡Pcccht! 685 00:33:17,727 --> 00:33:19,125 ¿Tú también eres un alborotador? 686 00:33:20,364 --> 00:33:23,431 ¿Cómo te atreves a pegarle a mi hijo, eh? 687 00:33:23,867 --> 00:33:27,067 Si todavía es un tipo salvaje Después de tu matrimonio, entonces golpéalo. 688 00:33:27,091 --> 00:33:28,827 Incluso yo le pegué así a mi marido. 689 00:33:29,107 --> 00:33:31,228 - ¿Qué dices, Fafa? - Sí, akka 690 00:33:32,427 --> 00:33:35,827 Su madre lo encuentra divertido. y se ríe descaradamente 691 00:33:36,062 --> 00:33:37,495 ¡Qué familia tan rara, mamá! 692 00:33:38,233 --> 00:33:41,192 Un golpe rápido de mi parte y su nariz se puso roja e hinchada 693 00:33:41,673 --> 00:33:44,464 En el momento en que me di cuenta de eso no pude controlar mi risa 694 00:33:45,770 --> 00:33:47,894 Me reí de su nariz hinchada, pa 695 00:33:48,508 --> 00:33:51,761 'Pero ella pensó que yo era sonriendo a su hijo 696 00:33:51,837 --> 00:33:55,788 Ella esconde toneladas de amor. dentro de su corazón, hijo mío 697 00:33:56,621 --> 00:33:57,981 Entonces ella dijo en voz alta 698 00:33:59,021 --> 00:34:00,069 ¡Dios mío! 699 00:34:00,280 --> 00:34:03,080 Parecía Panda con esa nariz hinchada 700 00:34:03,802 --> 00:34:05,122 ¿Quién es Pandan? 701 00:34:05,692 --> 00:34:08,013 Como la figura de dibujos animados Panda 702 00:34:08,988 --> 00:34:11,082 Me divirtió mucho me puse a reír 703 00:34:13,921 --> 00:34:16,042 La señora que estaba al lado de ellos dijo 704 00:34:16,077 --> 00:34:18,957 'Ella simplemente está floreciendo Naturalmente ella se sentirá tímida. 705 00:34:21,243 --> 00:34:25,204 Suenas como si Vadivelu estuviera bromeando. sobre la calle del pis en la película 'Giri' 706 00:34:25,468 --> 00:34:26,628 Huhum 707 00:34:27,139 --> 00:34:29,624 Con su nariz hinchada habló 708 00:34:30,093 --> 00:34:31,708 Impresionante...algunos! 709 00:34:31,868 --> 00:34:33,457 Elogió descaradamente 710 00:34:34,188 --> 00:34:37,748 Querida, esto me recuerda la comedia de panadería en la película 'Giri' 711 00:34:38,749 --> 00:34:40,428 ¿Panadería? ¿Qué es eso? 712 00:34:40,719 --> 00:34:43,080 Ese diálogo, querida. 'Me quedaré con tu hermana' 713 00:34:43,828 --> 00:34:46,404 'Puedes quedarte con la panadería' Vadivelu bromeará en esa película. 714 00:34:46,427 --> 00:34:47,622 [risas carcajadas] 715 00:34:47,653 --> 00:34:48,942 [rechinar los dientes] 716 00:34:49,028 --> 00:34:50,061 ¿Por qué esa mirada? 717 00:34:50,085 --> 00:34:52,102 ¿Es esto una broma para compartir? ¿Frente a nuestras chicas? 718 00:34:52,428 --> 00:34:54,948 ¿Es la comedia callejera por sí sola una historia moral? 719 00:34:55,107 --> 00:34:56,269 [perro ladrando] 720 00:34:59,143 --> 00:35:02,062 Tenías un detalle tan detallado. guión en tu mano 721 00:35:02,193 --> 00:35:03,513 en una linea 722 00:35:03,708 --> 00:35:07,867 'Appa, me está acosando' Lo pintaste corto y simple. 723 00:35:08,322 --> 00:35:09,428 ¡Doble guau! 724 00:35:09,901 --> 00:35:12,620 Pa, seguro que nos arrestan 725 00:35:20,135 --> 00:35:22,423 [tarareando] 726 00:35:32,976 --> 00:35:35,099 [tarareando] 727 00:35:38,396 --> 00:35:39,518 Mmmm...dime 728 00:35:39,748 --> 00:35:41,917 'Somos una pandilla de 7 Amigos gruesos desde la infancia, señor' 729 00:35:41,943 --> 00:35:43,008 si señor 730 00:35:43,107 --> 00:35:44,269 Varghese es un buen tipo, señor. 731 00:35:44,308 --> 00:35:45,392 si señor 732 00:35:45,416 --> 00:35:47,418 Si todos ustedes certifican ¿Varghese se convertirá en santo? 733 00:35:47,444 --> 00:35:48,578 si señor 734 00:35:52,093 --> 00:35:53,935 A todos les gusta la almohada para los labios. bolsa de nicotina, ¿no? 735 00:35:53,959 --> 00:35:55,040 No, señor 736 00:35:55,263 --> 00:35:57,224 Si estás drogado, horneado o quemado 737 00:35:57,550 --> 00:35:58,687 necesito un golpe 738 00:35:58,843 --> 00:36:00,042 ¿Quién lo tiene? 739 00:36:00,141 --> 00:36:03,568 "No decaigas ni te desvanezcas tan pronto Quédate, mi luna blanca plateada" 740 00:36:03,693 --> 00:36:04,853 - ¿No tienes? - Señor 741 00:36:05,095 --> 00:36:06,455 No almohada para los labios, señor 742 00:36:06,821 --> 00:36:08,341 Pero tenemos 'sello' con nosotros. 743 00:36:10,000 --> 00:36:11,280 ¿Sello? 744 00:36:11,468 --> 00:36:12,548 LSD 745 00:36:13,309 --> 00:36:14,667 La almohada para los labios es local, señor. 746 00:36:14,947 --> 00:36:16,708 El sello es alucinante 747 00:36:17,339 --> 00:36:18,378 Muéstrame 748 00:36:18,403 --> 00:36:22,101 "No me mires, por favor abstente Mi frágil corazón no puede soportar el dolor" 749 00:36:22,352 --> 00:36:23,469 dar 750 00:36:24,360 --> 00:36:25,680 Yo también haré estallar uno 751 00:36:31,243 --> 00:36:32,604 ve hacia allá 752 00:36:32,718 --> 00:36:33,917 tu vas allí 753 00:36:34,238 --> 00:36:35,238 ¡PIÉRDETE, DA! 754 00:36:35,708 --> 00:36:36,947 Tú vienes aquí, papá. 755 00:36:37,568 --> 00:36:38,807 tu vienes aqui 756 00:36:40,433 --> 00:36:41,581 Dime ahora 757 00:36:41,604 --> 00:36:43,324 - ¿Quién mató a Varghese? - No lo sé, señor 758 00:36:43,446 --> 00:36:44,726 Tose la verdad, da 759 00:36:45,687 --> 00:36:47,328 jomi, señor 760 00:36:47,750 --> 00:36:49,470 - Dígame, señor - Jorge 761 00:36:49,968 --> 00:36:51,110 Dime, hermano 762 00:36:51,459 --> 00:36:52,604 nicolás 763 00:36:52,627 --> 00:36:54,468 - Dime, nena - Jaula 764 00:36:55,100 --> 00:36:56,183 Chicos, venid aquí. 765 00:36:57,309 --> 00:36:58,310 ¿Quién es Jomi? 766 00:36:58,791 --> 00:37:00,867 ¿Quién es Jorge? ¿Quién es Nicolás? 767 00:37:00,907 --> 00:37:02,029 Un hombre para todos los nombres, señor. 768 00:37:02,068 --> 00:37:04,148 Sí, señor, Jomi George Nicholas Cage. 769 00:37:06,109 --> 00:37:07,109 repetir 770 00:37:07,147 --> 00:37:09,590 Jomi George Nicholas Cage es una marca 771 00:37:10,059 --> 00:37:12,139 Si intentas destruir esa marca 772 00:37:12,589 --> 00:37:15,589 Voy a ir bang-bang-bang Dispárales a todos y sigue adelante. 773 00:37:15,791 --> 00:37:17,231 Soy una etiqueta de marca, da 774 00:37:17,628 --> 00:37:18,908 no tengas miedo 775 00:37:19,010 --> 00:37:20,032 lo que sea 776 00:37:20,058 --> 00:37:21,298 lo que pasó ha pasado 777 00:37:22,387 --> 00:37:23,708 La policía llamará a nuestra puerta. 778 00:37:24,234 --> 00:37:26,914 Presionarán y sondearán Interrogándonos con pregunta tras pregunta 779 00:37:28,078 --> 00:37:30,279 Deberíamos estar sincronizados y mentir 780 00:37:31,911 --> 00:37:33,666 - Está bien, papá. - 'Papanasam' de Kamal Haasan 781 00:37:33,689 --> 00:37:35,345 ¿No has visto esa película? 782 00:37:36,188 --> 00:37:37,789 En hindi el héroe es Ajay Devgan. 783 00:37:37,829 --> 00:37:40,348 En la versión original malayalam Mohan Lal es el héroe 784 00:37:40,387 --> 00:37:41,989 Dejaste fuera al héroe Venkatesh en telugu. 785 00:37:42,184 --> 00:37:43,205 [rechinar los dientes] 786 00:37:43,229 --> 00:37:45,669 - ¿Por qué? - ¿Eso es importante ahora? 787 00:37:46,597 --> 00:37:47,781 'Si dices la verdad' 788 00:37:48,147 --> 00:37:50,833 te salvaré como lo hizo Kamal Haasan 789 00:37:51,791 --> 00:37:54,194 ¿Cómo nos salvarás? ¿Cuando eras el asesino? 790 00:37:54,218 --> 00:37:55,897 Estarás tras las rejas, ¿no? 791 00:37:56,059 --> 00:37:57,937 Sólo nosotros podremos salvarte. 792 00:37:58,531 --> 00:37:59,543 lo hice- 793 00:38:00,272 --> 00:38:01,780 Yo no- 794 00:38:02,121 --> 00:38:03,760 Yo no lo maté, di 795 00:38:04,539 --> 00:38:05,660 yo no soy el asesino 796 00:38:05,819 --> 00:38:06,939 Está bien si tú lo dices 797 00:38:07,682 --> 00:38:08,843 yo no lo maté 798 00:38:11,668 --> 00:38:14,309 ¡Oye! Toca tu conciencia y habla 799 00:38:16,008 --> 00:38:17,369 Lo mataste, ¿verdad? 800 00:38:17,907 --> 00:38:20,188 Appa, te juro que no lo maté. 801 00:38:21,644 --> 00:38:24,066 Lo prometo por los dos, no fui yo, papá 802 00:38:24,391 --> 00:38:25,517 [perro ladrando] 803 00:38:29,147 --> 00:38:30,147 Está bien 804 00:38:30,147 --> 00:38:32,468 Ambos lo prometen tocando la cabeza de tu madre 805 00:38:32,509 --> 00:38:33,964 ¿Por qué soy yo el cordero del matadero? 806 00:38:33,988 --> 00:38:35,208 te juro que no mentí 807 00:38:35,232 --> 00:38:36,684 Si mientes, la cabeza de Amma explotará. 808 00:38:36,708 --> 00:38:37,986 ¿EH? 809 00:38:38,010 --> 00:38:39,371 Ahora ambos prometen 810 00:38:41,405 --> 00:38:43,725 somos tus padres ¿Por qué deberíamos prometerlo, eh? 811 00:38:43,750 --> 00:38:44,790 ¡Es cierto! 812 00:38:44,824 --> 00:38:46,232 [sonido del móvil] 813 00:38:46,405 --> 00:38:48,523 Puede ser que él sea el asesino. 814 00:38:49,685 --> 00:38:50,816 '¿Quién llama?' 815 00:38:50,936 --> 00:38:52,781 - ¿Hola? - '¿Vino mi marido allí, Anna?' 816 00:38:52,943 --> 00:38:54,463 - ¿Rahavan? - 'Sí' 817 00:38:54,788 --> 00:38:56,677 Dijo que irá a Chennai. y salió de Palakkad 818 00:38:56,703 --> 00:38:57,888 'Aún no ha regresado' 819 00:38:57,912 --> 00:38:59,228 - ¿Aquí? - 'Sí' 820 00:38:59,359 --> 00:39:01,189 Ah... 1 minuto 821 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 ¡Oye! ¿Raghavan vino aquí? 822 00:39:04,724 --> 00:39:05,974 ¿Lo prometes, no vino? 823 00:39:06,313 --> 00:39:07,360 Confía en mí 824 00:39:08,193 --> 00:39:09,946 -No - Está bien, Ana. 825 00:39:12,959 --> 00:39:15,343 '¡Oye! ¿No se parece ese tipo? ¿Tu hermano Raghavan? 826 00:39:15,366 --> 00:39:17,908 'Tu hermano también está con él Calla y camina con nosotros' 827 00:39:18,280 --> 00:39:19,560 '¿Mi hermano viene conmigo?' 828 00:39:23,292 --> 00:39:24,813 ¿Sospecha ahora? 829 00:39:26,628 --> 00:39:27,675 ¡Salud! 830 00:39:41,345 --> 00:39:42,506 ¿Por qué está haciendo mmm? 831 00:39:42,538 --> 00:39:43,577 Mmmmm 832 00:39:44,095 --> 00:39:45,256 'Lo resolveré' 833 00:39:45,281 --> 00:39:46,964 [móvil vibrando] 834 00:40:03,190 --> 00:40:04,391 'Madhu cariño' 835 00:40:05,388 --> 00:40:06,391 ¿Quién eres? 836 00:40:06,414 --> 00:40:08,123 "Un tipo llamado Varghese ha muerto" 837 00:40:08,314 --> 00:40:10,239 La última llamada que recibió. era de tu numero 838 00:40:10,292 --> 00:40:11,322 ¿Quién eres? 839 00:40:11,347 --> 00:40:12,988 Yo... llamé por error. 840 00:40:13,508 --> 00:40:15,168 ¿Es así? ¿A quién estás engañando? 841 00:40:15,221 --> 00:40:17,061 Le dijiste que te conociera en Duming Lane 842 00:40:17,093 --> 00:40:19,717 'Le dijiste que le darías un regalo. Tu voz ha sido grabada' 843 00:40:19,741 --> 00:40:20,863 Hola? 844 00:40:25,188 --> 00:40:26,749 - Ella cortó mi llamada. - ¿Cortar tu llamada? 845 00:40:44,677 --> 00:40:45,957 [perro ladrando] 846 00:40:47,551 --> 00:40:48,671 ¡Sssshhhh! 847 00:40:50,576 --> 00:40:51,857 Todos ustedes, vengan aquí. 848 00:40:53,582 --> 00:40:55,106 Madhu, appa nos está llamando 849 00:40:55,131 --> 00:40:56,134 Yo...yo...ya voy 850 00:41:00,892 --> 00:41:02,052 ven pronto 851 00:41:08,478 --> 00:41:09,758 Mi conjetura es 852 00:41:10,122 --> 00:41:11,425 La policía está en camino hacia aquí. 853 00:41:11,449 --> 00:41:13,290 [sirena de policía gimiendo] 854 00:41:13,427 --> 00:41:17,506 Dejaremos claro que tenemos absolutamente nada que ver con este asesinato 855 00:41:17,840 --> 00:41:21,080 Pero la verdad del asunto es uno de nosotros debe haberlo matado 856 00:41:21,475 --> 00:41:22,675 ¿Correcto? 857 00:41:28,454 --> 00:41:30,453 Deja que ese secreto se quede con nosotros. 858 00:41:30,685 --> 00:41:31,805 ¿Está bien? 859 00:41:32,667 --> 00:41:34,627 ¿Recuerdas la película 'Papanasam'? 860 00:41:35,449 --> 00:41:37,250 He olvidado la mayor parte 861 00:41:37,708 --> 00:41:39,788 ¿Podemos verlo juntos? 862 00:41:42,107 --> 00:41:43,988 Puedes verlo en YouTube. 863 00:41:44,639 --> 00:41:45,719 Buscar 864 00:41:47,604 --> 00:41:49,564 No subido como película completa. 865 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 Sólo como escenas 866 00:41:50,739 --> 00:41:53,498 Será mejor verlo en un flujo, ¿verdad? 867 00:41:54,002 --> 00:41:55,322 ¿Comprueba qué plataforma OTT? 868 00:41:56,291 --> 00:41:57,331 Sun NXT, padre 869 00:41:57,724 --> 00:41:58,743 ¿Cuanto? 870 00:41:58,768 --> 00:42:00,048 899 rupias 871 00:42:00,920 --> 00:42:02,680 ¿Ochocientos noventa y nueve? 872 00:42:03,138 --> 00:42:05,177 Sólo Rs 299 si elegimos el plan de 3 meses, pa 873 00:42:06,416 --> 00:42:09,776 No hay nada malo en gastar 300 rupias por un caso de asesinato, ¿no? 874 00:42:11,708 --> 00:42:13,070 ¿Suscrito? 875 00:42:13,416 --> 00:42:15,615 Protagonizada por Kamal Haasan 'Papanasam' 876 00:42:16,867 --> 00:42:18,468 [inhalando alcanfor] 877 00:42:30,189 --> 00:42:31,479 Appa, policía 878 00:42:31,502 --> 00:42:32,563 ¿Cómo puede ser? 879 00:42:32,760 --> 00:42:34,601 Policía de Tamil Nadu ¿Más rápido que un rayo? 880 00:42:34,722 --> 00:42:36,362 Nos han rastreado tan pronto 881 00:42:36,385 --> 00:42:37,586 ¡Aiyo! evidencia 882 00:42:37,611 --> 00:42:38,770 Apague la televisión 883 00:42:42,156 --> 00:42:45,019 Todo lo que quería era probar una 'almohada para los labios'. Me dieron unas cosas podridas. 884 00:42:45,042 --> 00:42:47,683 Me tienes aturdido tumbarse sobre una gran almohada 885 00:42:48,455 --> 00:42:50,002 Mi cabeza gira como una rueda gigante 886 00:42:50,034 --> 00:42:51,274 Llévame a casa 887 00:42:51,892 --> 00:42:53,047 '¿Han venido?' 888 00:42:53,464 --> 00:42:54,468 Se han ido, pa 889 00:42:55,229 --> 00:42:56,427 ¡Ohh! 890 00:42:57,299 --> 00:42:58,788 Están en modo de observación. 891 00:43:10,752 --> 00:43:12,364 Cuélgalo correctamente Fije el clip firmemente 892 00:43:12,388 --> 00:43:14,062 ¡Aiyaiyo! ellos estan aqui 893 00:43:14,364 --> 00:43:15,913 [sirena aullando] 894 00:43:16,022 --> 00:43:17,741 Mamá, eso era una ambulancia. 895 00:43:19,253 --> 00:43:23,726 'Sobre la postura de la India respecto al consumo de drogas en los países del sur de Asia 896 00:43:23,749 --> 00:43:26,109 'Naciones Unidas ha expresado su preocupación' 897 00:43:26,604 --> 00:43:32,925 'Anualmente 17 toneladas de heroína se están consumiendo 70 mil millones' 898 00:43:32,965 --> 00:43:36,085 'En la India según informes estadísticos' 899 00:43:36,124 --> 00:43:40,016 'Para controlar esto, Central y Las agencias estatales antinarcóticos 900 00:43:40,345 --> 00:43:41,420 [sonido del móvil] 901 00:43:41,445 --> 00:43:42,445 ¿Señor? 902 00:43:42,484 --> 00:43:44,487 Reúne a todos los alborotadores en la pandilla de Varghese 903 00:43:44,511 --> 00:43:45,524 Está bien, señor 904 00:43:45,524 --> 00:43:47,844 - ¿Rastreaste el - Sí, señor 905 00:43:48,124 --> 00:43:49,245 'Madhumitha P. D/o Parimala R' 906 00:43:49,245 --> 00:43:50,965 '24/1, casa Uyir Ulag 'Calle Periyapalli' 907 00:43:51,925 --> 00:43:52,927 Sudhandhiram 908 00:43:52,951 --> 00:43:53,987 Próximo 909 00:43:55,163 --> 00:43:56,229 [aclarándose la garganta] 910 00:43:56,252 --> 00:43:58,052 Estarás solo en casa. 911 00:43:59,278 --> 00:44:00,407 la policia vendra 912 00:44:00,685 --> 00:44:02,125 También harán una investigación. 913 00:44:02,445 --> 00:44:05,005 Cualquier pregunta que hagan no muestres miedo alguno 914 00:44:05,249 --> 00:44:06,569 Diles: "No lo sé". 915 00:44:06,963 --> 00:44:08,243 ¿Puedo decir algo? 916 00:44:08,268 --> 00:44:09,348 me quedaré dentro 917 00:44:09,538 --> 00:44:11,009 Cierras la puerta por fuera 918 00:44:11,371 --> 00:44:13,447 Me acostaré mantenerse fuera del radar 919 00:44:15,165 --> 00:44:16,844 'Hola, Parami Oficina, ¿eh? 920 00:44:18,188 --> 00:44:20,541 Ese Varghese que coqueteó parece que tu hija está muerta 921 00:44:20,564 --> 00:44:21,901 ¡Aiyo! ¿Cuando? 922 00:44:21,925 --> 00:44:23,043 ¿No lo sabías? 923 00:44:23,084 --> 00:44:26,644 ¡Ey! Te uniste como familia y Lo maté como dijiste que lo harías. 924 00:44:26,925 --> 00:44:28,133 yo también estoy feliz 925 00:44:28,156 --> 00:44:29,240 Pero asustado corazón de corazones 926 00:44:29,266 --> 00:44:30,547 Su madre es una gran alborotadora. 927 00:44:32,336 --> 00:44:34,145 Ella irrumpirá aquí y golpearlos a todos ustedes 928 00:44:34,170 --> 00:44:35,229 la policia vendra 929 00:44:35,324 --> 00:44:36,636 'Tal vez incluso los militares' 930 00:44:37,245 --> 00:44:38,404 ¿Qué quieres que haga? 931 00:44:38,404 --> 00:44:39,843 te estoy pidiendo que desalojes 932 00:44:40,005 --> 00:44:41,284 - No puedo cambiar, Ulag - ¿Por qué? 933 00:44:41,324 --> 00:44:42,324 Quiero decir, Uyir 934 00:44:42,364 --> 00:44:44,208 No estamos conectados de ninguna manera a este asesinato, señor 935 00:44:44,234 --> 00:44:45,314 No solo eso 936 00:44:45,339 --> 00:44:46,579 Todavía son estudiantes, Ulag. 937 00:44:47,440 --> 00:44:49,125 Dame 3 años, Uyir. 938 00:44:49,165 --> 00:44:51,765 3 años? ¿Quieres que lo haga? ¿Contar barras durante esos 3 años? 939 00:44:51,804 --> 00:44:53,844 ¡Jov! yo soy el que esta en una sopa 940 00:44:53,884 --> 00:44:56,561 Mejor desalojar ahora, hombre Dame la llave de la casa esta tarde 941 00:44:56,584 --> 00:44:58,725 ¡3 años de hecho! ¿Por qué no pedir 30 años? 942 00:44:58,924 --> 00:45:00,685 Tus caras parecen las de un acusado. 943 00:45:00,724 --> 00:45:01,738 'Sopa lista, querida' 944 00:45:01,762 --> 00:45:02,788 'Yo también estoy listo' 945 00:45:15,450 --> 00:45:17,041 La policía no encontrará el asesino, akka 946 00:45:17,245 --> 00:45:19,125 ellos estan actuando como si estuvieran investigando 947 00:45:19,284 --> 00:45:20,644 Tenemos que cazarlo 948 00:45:21,284 --> 00:45:23,283 Quien atrape al asesino de mi hijo 949 00:45:23,927 --> 00:45:25,628 Transferiré esta casa en su nombre 950 00:45:25,701 --> 00:45:26,815 'Regalale un coche' 951 00:45:26,894 --> 00:45:28,773 Y cubrir todos los gastos de su boda. 952 00:45:29,856 --> 00:45:31,257 'Encuentra al asesino, da' 953 00:45:31,746 --> 00:45:32,906 cazarlo 954 00:45:33,205 --> 00:45:35,284 Akka, todo eso está bien. 955 00:45:35,804 --> 00:45:37,725 ¿Por qué Jomi George no asistir al funeral, akka? 956 00:45:40,725 --> 00:45:42,724 Akka, Aslam Mustafa también no asistio al funeral 957 00:45:51,885 --> 00:45:53,084 Hola jayanthy 958 00:45:53,644 --> 00:45:54,843 ¿No eres enfermera? 959 00:45:54,901 --> 00:45:56,821 [tarareando una canción de 'Yuddham Sei'] 960 00:45:56,844 --> 00:45:58,245 'No se lo digas a nadie, di' 961 00:45:58,363 --> 00:46:00,042 'Estoy confiando en ti completamente' 962 00:46:00,278 --> 00:46:03,447 '¿Conoces este alcanfor? Me gusta olerlo a menudo 963 00:46:03,843 --> 00:46:05,884 También mastico nuez de betel a menudo. 964 00:46:06,167 --> 00:46:07,256 'Y luego' 965 00:46:07,284 --> 00:46:09,511 soy adicto a Bálsamo marca Axe 966 00:46:10,112 --> 00:46:12,681 ¿Tendré algún problema de salud? más adelante en la vida, debido a esto? 967 00:46:12,706 --> 00:46:13,947 ¿Quién está dentro? 968 00:46:15,940 --> 00:46:17,341 - ¿QUIÉN ESTÁ DENTRO? - ¡Oh Dios! 969 00:46:17,364 --> 00:46:18,484 ¿Hay alguien ahí? 970 00:46:18,674 --> 00:46:20,234 [sonando el timbre] 971 00:46:22,916 --> 00:46:24,685 Puedo verte revertir tus pasos 972 00:46:24,996 --> 00:46:26,676 Cabezal de tolva de hilo 973 00:46:26,844 --> 00:46:28,044 ¿Hay alguien dentro? 974 00:46:29,164 --> 00:46:30,244 ¿Silencio repentino? 975 00:46:30,514 --> 00:46:31,980 Habiendo hecho todo esto 976 00:46:32,005 --> 00:46:34,084 Ella ha actuado como si ella es tan inocente 977 00:46:35,051 --> 00:46:36,820 ¿Por eso no atendiste mi llamada? 978 00:46:36,917 --> 00:46:38,324 ¿Has notado este rasgo en algunos? 979 00:46:38,324 --> 00:46:41,005 Maldícelos todo lo que quieras Usa tus malas palabras más selectas 980 00:46:41,005 --> 00:46:42,577 Aconsejarles hasta tu garganta esta ronca 981 00:46:42,600 --> 00:46:43,832 Seguirán siendo los mismos 982 00:46:44,564 --> 00:46:46,394 Ese personaje le queda perfecto a mi hermana. 983 00:46:46,454 --> 00:46:47,582 super personaje 984 00:46:47,844 --> 00:46:49,284 - ¿Eh? - Muy interesante 985 00:46:49,644 --> 00:46:50,833 debo conocer a mi cuñada 986 00:46:51,533 --> 00:46:52,633 No es necesario 987 00:46:54,114 --> 00:46:56,084 ¿Te llamó mi marido? 988 00:46:56,125 --> 00:46:57,697 ¿Y preguntar si viniste a Chennai? 989 00:46:57,720 --> 00:46:58,764 'No, akka' 990 00:46:58,764 --> 00:47:01,253 no voy a parlotear Cierras tus labios 991 00:47:01,284 --> 00:47:04,083 'Él tiene algún tipo de Dudo de ti, da' 992 00:47:04,125 --> 00:47:05,440 ¿Hay alguien ahí? 993 00:47:05,561 --> 00:47:06,621 '¿Cómo?' 994 00:47:06,645 --> 00:47:07,765 ¿Hablando contigo mismo? 995 00:47:07,789 --> 00:47:08,829 'ESTOY ASUSTADO' 996 00:47:09,582 --> 00:47:10,885 abre tu boca y hablar 997 00:47:10,924 --> 00:47:12,014 'Abre la puerta' 998 00:47:12,038 --> 00:47:13,395 'Incluso te reduciré el alquiler' 999 00:47:13,419 --> 00:47:14,447 '¿Hola?' 1000 00:47:14,844 --> 00:47:15,933 Vuelvo enseguida 1001 00:47:18,741 --> 00:47:20,240 [tarareando] 1002 00:47:25,444 --> 00:47:26,685 ¡Oye! Dime 1003 00:47:27,399 --> 00:47:29,023 ¿De dónde sacaste este sello? 1004 00:47:29,125 --> 00:47:30,405 Oficina de correos, señor 1005 00:47:33,312 --> 00:47:34,915 te cortaré la boca y coserte 1006 00:47:34,937 --> 00:47:36,123 No lo sé, señor 1007 00:47:36,580 --> 00:47:38,140 amigo esta muerto y el esta bromeando 1008 00:47:38,164 --> 00:47:39,405 Señor, estamos de duelo por dentro 1009 00:47:39,405 --> 00:47:40,885 Merecía morir, señor. 1010 00:47:40,924 --> 00:47:43,645 - ¿Por qué debería morir? - Es más peligroso que su madre. 1011 00:47:43,924 --> 00:47:44,965 ¿Por qué peligroso? 1012 00:47:45,010 --> 00:47:47,211 'Tiene 15 escuelas y 18 colegios, señor' 1013 00:47:53,445 --> 00:47:55,405 ¿Varghese está tan cargado? 1014 00:47:55,444 --> 00:47:56,725 Suministro de drogas, señor 1015 00:47:56,965 --> 00:47:59,177 'Él suministra drogas a todas las escuelas y colegios, señor' 1016 00:47:59,201 --> 00:48:02,685 'Proveedor de medicamentos para estudiantes y personal y los hijos de familias acomodadas 1017 00:48:11,084 --> 00:48:14,485 'Él organiza fiestas todas las noches, señor. Puedes tener cualquier droga que sueñes' 1018 00:48:14,523 --> 00:48:17,884 'Señor, ¿conoce a Aslam Mustafa? Amigo íntimo de Varghese, señor. 1019 00:48:18,405 --> 00:48:21,165 'Ni siquiera asistió al funeral Tengo mis dudas sobre él, señor' 1020 00:48:21,524 --> 00:48:23,125 'Él también organizará una fiesta mañana' 1021 00:48:23,125 --> 00:48:24,284 ¿Escuchó eso, señor? 1022 00:48:25,204 --> 00:48:26,884 ¿Qué tal irrumpir en esa fiesta? 1023 00:48:36,804 --> 00:48:38,523 ¿Qué? ¿Aterrizó la policía? 1024 00:48:38,564 --> 00:48:40,524 Sólo el 'miedo' se apoderó de mí Nadie más apareció 1025 00:48:40,645 --> 00:48:43,444 ¿Qué le pasa a la policía? Más lento que un caracol en su investigación 1026 00:48:43,810 --> 00:48:47,851 Sólo si preguntan a la velocidad del rayo. ¿Pueden concentrarse en el asesino? 1027 00:48:48,520 --> 00:48:51,142 Siento que estoy cogiendo gripe, querida. 1028 00:48:51,276 --> 00:48:52,543 ¿Solo yo me siento así? 1029 00:48:52,566 --> 00:48:54,645 - ¿O tienes el mismo síntoma? - Yo también me siento mal 1030 00:48:54,645 --> 00:48:56,725 Compré algunas tabletas en mi camino de regreso del trabajo 1031 00:48:58,645 --> 00:48:59,725 Yo también, papá. 1032 00:49:00,984 --> 00:49:04,264 Incluso fui al doctor Tenía goteos e inyecciones intravenosas. 1033 00:49:04,323 --> 00:49:05,404 ¡Aiyo! 1034 00:49:05,445 --> 00:49:07,485 - 'Qué triste' - ¿Cuánto gastaste, querida? 1035 00:49:07,764 --> 00:49:09,484 Pa, gasté mi dinero personal 1036 00:49:09,484 --> 00:49:10,885 No me malinterpretes 1037 00:49:11,164 --> 00:49:14,205 Necesito mantener una cuenta de nuestros gastos debido a este caso 1038 00:49:14,245 --> 00:49:15,604 'Por eso pregunté' 1039 00:49:18,484 --> 00:49:19,680 ¡Buen señor! 1040 00:49:20,763 --> 00:49:22,524 "Un tipo llamado Varghese ha muerto" 1041 00:49:22,563 --> 00:49:24,604 'La última llamada que recibió era de tu numero' 1042 00:49:24,604 --> 00:49:25,965 '¿Quién eres?' 1043 00:49:30,205 --> 00:49:32,125 Jura que no mataste a Varghese 1044 00:49:32,164 --> 00:49:33,425 ¡Oye! Juro ahora 1045 00:49:33,448 --> 00:49:34,471 hazlo ahora 1046 00:49:34,844 --> 00:49:36,090 ¿Quién más lo habría matado? 1047 00:49:36,114 --> 00:49:37,235 Lo juro... lo juro ahora 1048 00:49:44,924 --> 00:49:46,124 '¡Oye! Tu ahí' 1049 00:49:46,844 --> 00:49:48,925 debes tragar el ojo de buey completamente 1050 00:49:49,885 --> 00:49:51,564 Si se derrama una sola gota de yema 1051 00:49:52,313 --> 00:49:53,954 - Sólo FIR -¡Aiyaiyo! 1052 00:49:56,566 --> 00:49:57,727 'Escuchar' 1053 00:49:58,444 --> 00:50:00,371 'Si los alborotadores se enfrentan el trabajo de la policía 1054 00:50:01,248 --> 00:50:03,127 ¿Se convertirá la policía en alborotadores? 1055 00:50:03,677 --> 00:50:06,877 quieres que espere ¿Manos y pies sobre tu jefa? 1056 00:50:06,925 --> 00:50:09,525 Nada de eso señor Ella quiere acción súper rápida 1057 00:50:09,549 --> 00:50:10,645 El dolor de una madre 1058 00:50:10,676 --> 00:50:11,812 En llamas, ¿eh? 1059 00:50:12,724 --> 00:50:13,799 Cállate y siéntate 1060 00:50:15,013 --> 00:50:17,045 "No me mires, por favor abstente" 1061 00:50:17,374 --> 00:50:18,460 ¡Dai! 1062 00:50:19,676 --> 00:50:21,843 'Ni siquiera lo sabes tragar un lado soleado hacia arriba 1063 00:50:22,364 --> 00:50:24,205 Tiene la intención de localizar al asesino, ¿eh? 1064 00:50:25,323 --> 00:50:26,685 Me lo comí sin derramar, señor. 1065 00:50:26,725 --> 00:50:28,324 ¿Es así? Aplaudir... aplaudir... aplaudir 1066 00:50:29,093 --> 00:50:30,205 Aplaude para él, da 1067 00:50:33,618 --> 00:50:35,377 Creo que tu jefa tiene un interés amoroso 1068 00:50:40,444 --> 00:50:42,005 Varghese llegó a saber eso, al parecer 1069 00:50:49,073 --> 00:50:51,724 'Jomi George Nicholas Cage es una marca, da' 1070 00:50:51,748 --> 00:50:53,907 'Si intentas destruir esa marca' 1071 00:50:54,072 --> 00:50:57,072 'Iré bang-bang-bang Dispárales a todos y sigue adelante. 1072 00:50:57,356 --> 00:50:58,382 Dispara, papá 1073 00:50:58,406 --> 00:51:01,584 Si te veo en cualquier lado cerca de mi casa otra vez 1074 00:51:03,499 --> 00:51:06,339 Si se atreve a dar un paso en nuestra casa una vez más 1075 00:51:07,298 --> 00:51:08,947 no haré concesiones para ti como madre 1076 00:51:08,978 --> 00:51:11,892 Te golpearé el cráneo y alejarse tranquilamente 1077 00:51:12,280 --> 00:51:13,918 No asistió al funeral de Varghese 1078 00:51:14,230 --> 00:51:15,825 ¿Quizás mató a Varghese? 1079 00:51:22,134 --> 00:51:23,773 Si no lo mataste 1080 00:51:24,061 --> 00:51:27,666 Entonces ¿por qué diablos? ¿Te escondiste en el mar? 1081 00:51:27,802 --> 00:51:30,082 ¿Eh? ¡A pescar en la Bahía de Bengala! 1082 00:51:30,944 --> 00:51:33,184 Todo es una medida de seguridad. 1083 00:51:33,439 --> 00:51:36,413 ¿O la madre mató a su hijo? ¿Porque se enteró de su amante? 1084 00:51:37,364 --> 00:51:38,564 Por supuesto que no, señor 1085 00:51:38,604 --> 00:51:40,725 ¿Quién diablos mató a Varghese? 1086 00:51:40,779 --> 00:51:41,847 No lo sé, señor 1087 00:51:44,841 --> 00:51:45,964 comer 1088 00:51:46,055 --> 00:51:48,284 Mi hija está lista para convertirse en esposa. 1089 00:51:48,343 --> 00:51:50,262 ella ha aprendido a ¡Haz chutney de coco! 1090 00:51:50,287 --> 00:51:52,517 ¿Deberían las niñas estar siempre vinculadas? solo con la cocina? 1091 00:51:52,836 --> 00:51:55,832 Pensé en esa pobre alma quien se convierte en tu prisionero de por vida 1092 00:51:56,648 --> 00:51:58,007 Tengo muchas ganas de conocerlo 1093 00:51:59,364 --> 00:52:01,427 'M.Emperuman Inspector' 1094 00:52:16,524 --> 00:52:17,722 [Tina ladra] 1095 00:52:21,572 --> 00:52:23,149 -Ama - '¿Qué, di?' 1096 00:52:24,645 --> 00:52:25,697 entra 1097 00:52:26,941 --> 00:52:27,970 Hola tía 1098 00:52:27,996 --> 00:52:30,580 querias ver mi prisionero de por vida, ¿no? 1099 00:52:31,604 --> 00:52:32,965 Aquí está esa 'pieza' 1100 00:52:33,031 --> 00:52:34,069 echa un buen vistazo 1101 00:52:35,445 --> 00:52:36,645 Su nombre es Chittu. 1102 00:52:36,925 --> 00:52:38,324 'Chittarasan' 1103 00:52:38,364 --> 00:52:39,645 Er... por favor siéntate 1104 00:52:40,485 --> 00:52:42,227 Hay 2 formas de casarse 1105 00:52:42,484 --> 00:52:44,925 1 - informa a tus padres y todos tus familiares 1106 00:52:44,965 --> 00:52:47,844 Invita a familiares, amigos y sirve. café bien caliente y crujiente 'bhajji' 1107 00:52:47,934 --> 00:52:49,705 'Nos pondremos en contacto con usted' será la reacción 1108 00:52:49,729 --> 00:52:51,409 Esperando sin cesar para que un novio diga 'sí' 1109 00:52:51,764 --> 00:52:52,844 2do camino 1110 00:52:52,885 --> 00:52:54,843 No le des molestias a nadie 1111 00:52:54,885 --> 00:52:57,864 Sin gastos desperdiciados sobre café, buñuelos, etc. 1112 00:52:58,526 --> 00:53:01,245 Encontrar mi propio señor perfecto Tráelo a casa 1113 00:53:01,245 --> 00:53:03,604 Diciendo, 'él es mi elección' como lo estoy haciendo ahora 1114 00:53:04,478 --> 00:53:06,437 Dinero ahorrado para los padres 1115 00:53:06,468 --> 00:53:08,749 Sin estrés corriendo y tampoco hay tensión 1116 00:53:10,803 --> 00:53:11,834 1 minuto 1117 00:53:11,860 --> 00:53:12,916 Está bien, tía 1118 00:53:13,376 --> 00:53:15,461 - Pasa, di. - 1 minuto 1119 00:53:16,165 --> 00:53:17,445 Parece que está en shock. 1120 00:53:17,884 --> 00:53:19,965 ¡Pccht! ¿Es esta su primera sorpresa? 1121 00:53:20,090 --> 00:53:21,854 ella se sorprenderá Sólo si no la sorprendo 1122 00:53:21,880 --> 00:53:23,080 ¡Ah! 1123 00:53:23,182 --> 00:53:25,182 ¿Has traído ¿Cuántos chicos antes que yo? 1124 00:53:25,604 --> 00:53:28,364 ¡Ey! si digo que amo para sorprender a mi familia 1125 00:53:28,405 --> 00:53:30,724 Me estas sorprendiendo al preguntar ¡Si trajera a casa una alineación! 1126 00:53:30,724 --> 00:53:33,145 ¿Qué es esto? ella esta de repente aparecer con un novio 1127 00:53:33,573 --> 00:53:35,884 tu sabes el camino ¿Se luce en nuestra habitación? 1128 00:53:35,925 --> 00:53:37,604 ¿Por qué te estás desviando ahora? 1129 00:53:37,725 --> 00:53:39,885 ¡Aiyo! ¿Qué le digo? ¿tu padre ahora? 1130 00:53:41,197 --> 00:53:42,604 pospongámoslo 1131 00:53:45,031 --> 00:53:47,351 Por el momento no es necesario para decirle cualquier cosa a tu appa 1132 00:53:47,375 --> 00:53:49,125 se lo diré yo mismo cuando sea el momento adecuado 1133 00:53:49,924 --> 00:53:51,777 ¿Has visto 'Papanasam'? 1134 00:53:51,802 --> 00:53:53,411 ¿Eh? No 1135 00:53:53,512 --> 00:53:54,724 Primero mira esa película. 1136 00:53:54,724 --> 00:53:55,753 ¿Por qué debería mirar? 1137 00:53:55,924 --> 00:53:57,565 El señor también será llamado para su consulta. 1138 00:53:57,614 --> 00:53:58,803 ¿Por qué? 1139 00:53:58,803 --> 00:53:59,906 ¿Mataste a alguien? 1140 00:54:01,803 --> 00:54:02,884 'Por supuesto que no' 1141 00:54:03,524 --> 00:54:05,364 'Tu amigo está lleno de travesuras silenciosas' 1142 00:54:05,523 --> 00:54:07,082 "Habla como un policía" 1143 00:54:17,351 --> 00:54:19,072 'Selvi, dame tu papilla fresquita' 1144 00:54:29,656 --> 00:54:31,373 [perro ladrando] 1145 00:54:36,063 --> 00:54:38,543 Pase lo que pase siempre es para bien 1146 00:54:39,405 --> 00:54:41,283 Se parece a tu amigo tiene prisa por irse 1147 00:54:41,283 --> 00:54:42,885 - Nos vemos tía - Me alegro de habernos conocido. 1148 00:54:49,156 --> 00:54:50,186 Parimalú 1149 00:54:50,558 --> 00:54:51,843 Tienes una publicación rápida 1150 00:54:51,843 --> 00:54:53,043 no había nadie en casa 1151 00:54:53,286 --> 00:54:55,250 El cartero es conocido por mi Por eso me lo dio 1152 00:54:56,157 --> 00:54:58,118 No todas las chicas se enamorarán de él. 1153 00:54:58,468 --> 00:55:00,429 Sólo una chica coja como si te enamoraras de él 1154 00:55:03,116 --> 00:55:04,625 ¡Mejor que ese Varghese que amabas! 1155 00:55:06,364 --> 00:55:07,924 Oye... ¡loco! 1156 00:55:07,965 --> 00:55:09,238 —¿Te preparo café? 1157 00:55:09,627 --> 00:55:11,139 ¿Quién te ha enviado una carta? 1158 00:55:11,164 --> 00:55:13,204 Algún maldito Speed ​​Post 1159 00:55:15,352 --> 00:55:16,472 ¿Qué es? 1160 00:55:16,924 --> 00:55:18,925 'Te has comprometido un asesinato en toda regla' 1161 00:55:19,235 --> 00:55:21,319 'Toda la familia está tratando de encubrirlo' 1162 00:55:22,803 --> 00:55:24,885 'Sé que contrataste a un asesino' 1163 00:55:25,165 --> 00:55:27,739 'He grabado un vídeo a las 22:48' 1164 00:55:29,180 --> 00:55:30,728 'Si se lo envío a la policía' 1165 00:55:30,861 --> 00:55:32,860 "No me servirá de nada" 1166 00:55:33,016 --> 00:55:34,777 'Pero muy útil si te lo entrego' 1167 00:55:34,852 --> 00:55:35,979 'Por eso' 1168 00:55:36,333 --> 00:55:38,133 "Quiero que me pagues 20 lakhs" 1169 00:55:40,485 --> 00:55:43,364 'De lo contrario lo subiré en las redes sociales' 1170 00:55:44,691 --> 00:55:46,819 'La policía automáticamente ven a tu puerta' 1171 00:55:46,843 --> 00:55:48,618 'Si piensas en ocultarlo' 1172 00:55:48,644 --> 00:55:50,603 'Me aseguraré vas tras las rejas' 1173 00:55:51,084 --> 00:55:52,204 'Mirándote' 1174 00:55:52,704 --> 00:55:53,904 Tuyo como rescate 1175 00:55:54,243 --> 00:55:55,485 Agnisatchi 1176 00:55:56,324 --> 00:55:58,125 ¿Quién es este Agnisatchi? 1177 00:56:00,165 --> 00:56:01,432 ¡2 millones! 1178 00:56:02,426 --> 00:56:05,586 A tu padre le dará un infarto. para recargar por solo 200 1179 00:56:06,057 --> 00:56:07,698 20 lakhs es impensable 1180 00:56:08,485 --> 00:56:10,885 ¿Quién de ustedes tres lo mató? 1181 00:56:11,308 --> 00:56:12,481 ¡Aiyaiyo! 1182 00:56:12,506 --> 00:56:13,528 'Eh...mmmm' 1183 00:56:13,965 --> 00:56:16,323 Nuestras chicas nos juraron ese día. 1184 00:56:19,252 --> 00:56:20,734 Pero de alguna manera tengo 1185 00:56:20,992 --> 00:56:23,072 Una fuerte sospecha solo sobre ti. 1186 00:56:23,260 --> 00:56:25,701 Cuando fuimos a la terraza ese día para reventar galletas 1187 00:56:25,809 --> 00:56:27,489 Recibiste una llamada de la nada 1188 00:56:27,604 --> 00:56:31,083 "Estuviste hablando durante mucho tiempo en un rincón de la terraza' 1189 00:56:31,764 --> 00:56:33,645 Murió media hora después de esa llamada. 1190 00:56:33,998 --> 00:56:35,166 ¿Cómo es eso posible? 1191 00:56:36,385 --> 00:56:37,731 El día del asesinato 1192 00:56:39,001 --> 00:56:42,218 Tu hermano ha mentido y Viajé hasta aquí 1193 00:56:42,563 --> 00:56:44,020 ¿A dónde fue? 1194 00:56:44,043 --> 00:56:45,503 ¿Dónde dijo? 1195 00:56:45,645 --> 00:56:47,182 ¡Sabes que mi salud es frágil! 1196 00:56:48,925 --> 00:56:51,964 Al final parece que lo hará acusarme del asesinato 1197 00:56:52,005 --> 00:56:53,685 ¡Buen señor! no puedo tomar esto 1198 00:56:53,771 --> 00:56:55,526 'Por eso no vengo en cualquier lugar cerca de ti 1199 00:56:56,930 --> 00:56:58,842 'Si te hubieras unido La fuerza policial, se acabó el juego. 1200 00:56:58,865 --> 00:57:00,547 'Nuestro país habría ido a lo de los perros 1201 00:57:13,245 --> 00:57:14,524 ¡Oye amigo! 1202 00:57:14,564 --> 00:57:17,523 'De fiesta solo con alcohol Es un estilo obsoleto ahora. 1203 00:57:17,679 --> 00:57:19,039 'Sólo un estupefaciente' 1204 00:57:19,188 --> 00:57:21,029 Sello Tendencia actual 1205 00:57:21,243 --> 00:57:23,564 ¿Puedes ver todo? ¿En colores caleidoscópicos? 1206 00:57:23,884 --> 00:57:25,364 - Siiii - ¡Eyyyy! 1207 00:57:28,105 --> 00:57:29,128 'Embriagador, ¿eh?' 1208 00:57:29,154 --> 00:57:30,432 Oye... Vicky... Vicky 1209 00:57:30,457 --> 00:57:31,697 No hagas un mal viaje 1210 00:57:31,722 --> 00:57:32,963 ¿Qué pasó? 1211 00:57:33,247 --> 00:57:34,510 ¿Qué le pasa? 1212 00:57:34,563 --> 00:57:36,165 [sirena aullando] 1213 00:57:36,524 --> 00:57:37,924 '¡Oye! ¿QUÉ HA PASADO?' 1214 00:57:38,272 --> 00:57:39,385 'La policía está aquí' 1215 00:57:40,570 --> 00:57:41,680 ¡Mierda! 1216 00:57:51,872 --> 00:57:53,152 Ataque al corazón, señor 1217 00:57:53,333 --> 00:57:54,694 Ha consumido LSD 1218 00:57:54,934 --> 00:57:57,093 Este medicamento tiene diferentes nombres. 1219 00:57:57,117 --> 00:57:58,558 Lo llamamos 'Sello' 1220 00:57:59,205 --> 00:58:01,204 'Estudiantes universitarios TI niños y niñas 1221 00:58:01,204 --> 00:58:02,404 'Todos ellos son adictos' 1222 00:58:02,763 --> 00:58:05,763 'Con consumo repetitivo Afecta el nervio en el cerebro. 1223 00:58:05,788 --> 00:58:07,468 'Se vuelven psicóticos, señor' 1224 00:58:08,445 --> 00:58:12,285 Señor, a menos que el gobierno tome acción inmediata para curar a estos tipos 1225 00:58:12,804 --> 00:58:14,763 Va a ser muy, muy peligroso señor 1226 00:58:14,804 --> 00:58:16,165 Esa es mi palabra de precaución 1227 00:58:17,125 --> 00:58:18,324 gracias doctor 1228 00:58:18,883 --> 00:58:19,912 - Kovi - Señor 1229 00:58:19,937 --> 00:58:22,867 Arrastra a todos los de esa fiesta. a la estación con fuerza 1230 00:58:22,893 --> 00:58:23,937 si señor 1231 00:58:24,165 --> 00:58:26,466 De hecho estoy sospechando de mi papá. 1232 00:58:27,032 --> 00:58:28,674 Appa está dudando de mi amma 1233 00:58:28,924 --> 00:58:31,924 Amma cree que mi hermana y yo hizo algo mano a mano 1234 00:58:32,497 --> 00:58:34,500 Sé que mi hermana no es tan capaz. 1235 00:58:34,524 --> 00:58:37,645 Pero ella piensa que te usé matar a ese tipo 1236 00:58:38,485 --> 00:58:40,765 ¡Solo yo sé que no vales nada! 1237 00:58:41,523 --> 00:58:43,005 Lo siento, papá Brotó en un flujo 1238 00:58:43,820 --> 00:58:45,967 Cierto que encima la policia me esta buscando 1239 00:58:48,804 --> 00:58:49,852 ¡Oye! 1240 00:58:50,323 --> 00:58:52,454 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Pani puri, señor. 1241 00:58:52,778 --> 00:58:54,382 - ¿Quién es ella? - amigo 1242 00:58:54,802 --> 00:58:55,803 ¿Cuál es tu nombre? 1243 00:58:55,803 --> 00:58:57,445 - Parasakti - ¿Qué universidad? 1244 00:58:57,718 --> 00:58:58,750 universidad ar m 1245 00:59:01,364 --> 00:59:02,763 ¿Hace cuánto lo conoces? 1246 00:59:03,925 --> 00:59:05,604 Nos conocimos recientemente, señor 1247 00:59:08,925 --> 00:59:10,885 - ¿Encontraste tu bicicleta, papá? - Todavía no, señor. 1248 00:59:11,451 --> 00:59:13,148 - Lo conseguirás - 'Gracias, señor' 1249 00:59:13,197 --> 00:59:14,203 Ven aquí 1250 00:59:18,440 --> 00:59:19,508 ir 1251 00:59:24,484 --> 00:59:26,224 - ¿Hola? - Las chicas estarán pegadas al televisor. 1252 00:59:26,720 --> 00:59:28,903 - O jugar con su teléfono -¡Aiyo! 1253 00:59:29,804 --> 00:59:31,083 —¿Desde cuándo? 1254 00:59:34,645 --> 00:59:36,165 ¿Qué pasó? 1255 00:59:37,323 --> 00:59:38,364 ¿Qué pasa, querida? 1256 00:59:38,404 --> 00:59:39,508 Mi akka- 1257 00:59:39,685 --> 00:59:40,966 mi hermana mayor no se encuentra bien 1258 00:59:41,725 --> 00:59:44,284 ¿A qué se debe esta dramática pausa? Puedes decir eso rápidamente. 1259 00:59:44,725 --> 00:59:46,444 ¿Necesitas ir a visitarla? 1260 00:59:47,063 --> 00:59:48,503 ¿Por qué estás pensando demasiado? 1261 00:59:48,528 --> 00:59:49,562 por favor ve 1262 00:59:49,947 --> 00:59:51,509 ustedes chicas quieren ir con tu padre? 1263 00:59:51,533 --> 00:59:52,571 Deberías acompañarnos 1264 00:59:52,748 --> 00:59:54,827 No puedes conseguir una tía mejor que ella. 1265 00:59:54,851 --> 00:59:55,988 '¡En todo este mundo!' 1266 00:59:57,020 --> 00:59:58,250 Fuiste nuestro primogénito 1267 00:59:58,485 --> 01:00:00,328 Ella te vio por primera vez cuando tenías 3 1268 01:00:00,353 --> 01:00:03,119 Tú naciste después, ella ni siquiera Mira hasta que tuvieras 4 años más. 1269 01:00:03,144 --> 01:00:04,264 ¡Cállate! 1270 01:00:04,563 --> 01:00:06,524 Todo lo que puedes hacer es callarme. 1271 01:00:06,564 --> 01:00:09,604 Como una novia que quiere casarse contigo Me convertí en tu esposa, ¿ves? 1272 01:00:09,685 --> 01:00:10,765 desquitate conmigo 1273 01:00:13,683 --> 01:00:14,963 ¿1 huevo 'dosa'? 1274 01:00:14,987 --> 01:00:17,587 Mi akka es critico ¡Estás pensando en la 'dosa' de huevo! 1275 01:00:17,928 --> 01:00:19,729 ¿No quieres? Bien, olvídalo. 1276 01:00:21,243 --> 01:00:22,725 ¿Conoce al organizador de viajes Mustafa, señor? 1277 01:00:22,764 --> 01:00:24,106 Alguien lo ha asesinado, señor. 1278 01:00:29,157 --> 01:00:31,290 'Retroceder...limpiar' 1279 01:00:34,113 --> 01:00:35,353 Señor, eche un vistazo 1280 01:00:38,925 --> 01:00:40,125 Señor, correo 1281 01:00:40,125 --> 01:00:41,205 [perro ladrando] 1282 01:00:53,763 --> 01:00:54,774 Agnisatchi, mamá 1283 01:00:56,804 --> 01:00:57,828 'No está nada mal' 1284 01:00:58,083 --> 01:01:00,044 'Todavía estás lleno de agallas y temeridad' 1285 01:01:00,802 --> 01:01:03,362 'Un miembro de la familia en tu casa está el asesino' 1286 01:01:03,572 --> 01:01:05,531 'voy a eliminar 1 de ti 4' 1287 01:01:05,685 --> 01:01:07,525 'Porque sufres de PA alta y diabetes' 1288 01:01:07,524 --> 01:01:08,854 'Te liberaré solo' 1289 01:01:09,124 --> 01:01:10,194 'Sudhandhiram' 1290 01:01:14,404 --> 01:01:16,405 'Entonces ¿quién es el culpable? entre el saldo 3' 1291 01:01:16,517 --> 01:01:17,685 'El asesino lo sabrá' 1292 01:01:18,430 --> 01:01:20,031 'En adelante no 2 millones' 1293 01:01:20,222 --> 01:01:21,851 'Mi demanda es de 2,5 millones' 1294 01:01:22,323 --> 01:01:23,925 el esta multiplicando por interés compuesto 1295 01:01:24,395 --> 01:01:25,429 'Sigue leyendo' 1296 01:01:26,283 --> 01:01:27,804 'Puedo darte 2 días más' 1297 01:01:28,165 --> 01:01:29,764 'Atentamente suyo Agnisatshi' 1298 01:01:37,180 --> 01:01:38,422 ¿Cuál de ustedes? 1299 01:01:38,885 --> 01:01:40,172 ¿Eres tú, di? 1300 01:01:40,545 --> 01:01:41,842 ¡Pcccht! Quédate callada, mamá 1301 01:01:49,195 --> 01:01:50,806 Arnold, ve a Cámara 1302 01:01:51,445 --> 01:01:53,925 '¿Quién es este tipo? ¿Mirando culpablemente a la cámara? 1303 01:01:55,557 --> 01:01:56,618 '¿Quiénes son estos dos?' 1304 01:01:57,662 --> 01:01:59,160 '¿A quién llama? ¿fuera de su puerta? 1305 01:02:00,686 --> 01:02:01,686 'Detener' 1306 01:02:01,764 --> 01:02:03,243 '¿Qué es eso delante de su bicicleta?' 1307 01:02:03,284 --> 01:02:04,323 'Caja de galletas, señor' 1308 01:02:04,386 --> 01:02:05,626 'Ve a la casa de Parimala ahora' 1309 01:02:06,321 --> 01:02:07,323 'Acercar esa puerta' 1310 01:02:07,364 --> 01:02:08,804 'La misma caja de galletas, señor' 1311 01:02:08,844 --> 01:02:10,165 'Cuidado, te mataré' 1312 01:02:16,260 --> 01:02:17,572 Kovi, ¿viste eso? 1313 01:02:17,595 --> 01:02:20,037 Las galletas que compró Varghese está en la casa de parimala 1314 01:02:20,220 --> 01:02:21,708 ¿Qué más pruebas necesita, señor? 1315 01:02:22,049 --> 01:02:23,142 -Arnold - ¿Señor? 1316 01:02:23,586 --> 01:02:25,052 ¿Los récords de alcance de la torre? 1317 01:02:25,075 --> 01:02:26,267 - ¿Coleccionaste? - Sí, señor 1318 01:02:26,947 --> 01:02:30,724 Señor, Madhumitha llama a Varghese a las 21:40 y lo invita 1319 01:02:31,044 --> 01:02:33,044 Pero antes de eso, a las 21:35 1320 01:02:33,084 --> 01:02:35,490 'Madhumitha recibe una llamada De un número desconocido, señor' 1321 01:02:35,766 --> 01:02:36,952 'A las 21:56' 1322 01:02:36,976 --> 01:02:39,843 Varghese llega a Duming Lane como lo especifica Madhumitha 1323 01:02:39,843 --> 01:02:41,644 'Señor, usted sabe lo que es interesante aquí' 1324 01:02:41,685 --> 01:02:45,181 'La llamada a Madhumitha están en la misma torre durante 7 minutos 1325 01:02:45,205 --> 01:02:46,245 querido madhu 1326 01:02:46,803 --> 01:02:48,324 No hay Madhu cariño aquí. 1327 01:02:48,924 --> 01:02:50,898 Sus tíos, ambos maternos y paternal están aquí 1328 01:02:50,958 --> 01:02:55,637 '8vo minuto que desconocido viaja a la cordillera de la torre Alwarpet' 1329 01:02:55,930 --> 01:02:57,892 Kovi, el novio de Sengamalam 1330 01:02:57,916 --> 01:02:59,277 Él es Jomi George, señor. 1331 01:02:59,301 --> 01:03:01,300 Se metió en el mar, señor. 1332 01:03:01,323 --> 01:03:03,278 'Entonces de la nada Él viene a tierra, señor. 1333 01:03:03,302 --> 01:03:04,989 "Entonces de repente desaparece en el mar' 1334 01:03:05,012 --> 01:03:06,771 Viene, va, entra, sale 1335 01:03:06,795 --> 01:03:08,677 Existe, sale Aparece, desaparece 1336 01:03:08,725 --> 01:03:10,885 el viene y compra todos los elementos que tiene que 1337 01:03:10,885 --> 01:03:13,506 Llama a quien tiene que llamar y vuelve al mar, señor 1338 01:03:15,512 --> 01:03:17,182 ¿Yov Arnold? ¿Por qué ponerse hiperactivo? 1339 01:03:17,967 --> 01:03:19,000 Mamá...? 1340 01:03:20,604 --> 01:03:22,070 La hermana de Appa falleció, al parecer 1341 01:03:22,773 --> 01:03:23,835 ¡Dios mío! 1342 01:03:26,691 --> 01:03:28,291 [haciendo una mueca pseudo-comprensiva] 1343 01:03:28,433 --> 01:03:30,220 ¿Por qué ella se fue? ¿Con tanta prisa? 1344 01:03:30,243 --> 01:03:31,405 'Me siento triste por ella' 1345 01:03:31,405 --> 01:03:33,284 Deja tu tristeza a un lado 1346 01:03:33,685 --> 01:03:35,965 "Yo maté a Varghese" 1347 01:03:35,989 --> 01:03:38,627 Tu hermano me acaba de confesar parado aquí sonriendo de oreja a oreja 1348 01:03:38,653 --> 01:03:39,886 'Cuando le pregunté, dijo' 1349 01:03:39,911 --> 01:03:41,485 'Mi hermana lo sabe todo de la A a la Z' 1350 01:03:41,644 --> 01:03:42,688 ¿Qué es esto, di? 1351 01:03:49,203 --> 01:03:50,273 ¿Hola? 1352 01:03:50,307 --> 01:03:51,383 '¿Hola?' 1353 01:03:51,673 --> 01:03:52,797 ¡HOLA! 1354 01:03:53,182 --> 01:03:55,902 ¿Por qué? ¿Es mi hermano el único culpable? 1355 01:03:56,299 --> 01:03:59,069 'Tu hermano es un cómplice del asesinato, ¿no te lo dijo? 1356 01:04:05,485 --> 01:04:06,577 kamatchi 1357 01:04:06,602 --> 01:04:07,695 viniendo 1358 01:04:08,960 --> 01:04:11,040 ¿Uniste tus manos? matar a ese tipo, ¿eh? 1359 01:04:11,063 --> 01:04:13,144 Hermano, ¿por qué gritas? ¿Por qué alzar la voz? 1360 01:04:13,292 --> 01:04:16,179 'Le pedimos que borrara la foto de tu hija de Insta' 1361 01:04:16,204 --> 01:04:18,256 Se negó rotundamente Tu cuñado golpeó a Varghese 1362 01:04:18,281 --> 01:04:21,382 Varghese tomó represalias y golpeó a su cuñado. Le pegué por pegarle a tu cuñado 1363 01:04:21,406 --> 01:04:23,427 Me pegó al ver eso. tu cuñado le devolvió el golpe 1364 01:04:23,451 --> 01:04:24,456 'Tomé represalias' 1365 01:04:24,480 --> 01:04:26,408 Me pegó y el cuñado lo empujó 1366 01:04:26,434 --> 01:04:28,465 Cayó con un ruido sordo sobre una piedra y murió 1367 01:04:28,489 --> 01:04:30,114 - Se convirtió en un cadáver - ¡AYO! 1368 01:04:30,139 --> 01:04:32,378 Si gritas así ¿El tipo muerto volverá a la vida? 1369 01:04:33,053 --> 01:04:35,557 Primero cremamos nuestro akka. Que nos atrape la policia 1370 01:04:35,581 --> 01:04:37,178 Entonces crucemos el puente. ¿Estoy en lo cierto? 1371 01:04:38,523 --> 01:04:39,865 Dale el teléfono a Sakthi. 1372 01:04:40,684 --> 01:04:42,405 Sakti, aquí 1373 01:04:43,071 --> 01:04:44,093 ¿Papá...? 1374 01:04:44,644 --> 01:04:46,604 No fue un extraño al azar quien mató a varghese 1375 01:04:47,283 --> 01:04:49,284 tus dos tíos cerró su capítulo 1376 01:04:49,532 --> 01:04:50,584 Lo sé, papá 1377 01:04:51,617 --> 01:04:52,695 ¡¿Sabes?! 1378 01:04:53,949 --> 01:04:55,125 ¡Oh! 1379 01:04:55,406 --> 01:04:57,141 Entonces todos lo saben todo 1380 01:04:57,175 --> 01:04:59,125 'Solo que no sé nada' 1381 01:05:01,045 --> 01:05:02,191 déjalo ser 1382 01:05:02,283 --> 01:05:03,964 Aunque sean ellos los asesinos 1383 01:05:04,115 --> 01:05:06,044 cuando viene la policia No nos atraparán, ¿verdad? 1384 01:05:06,186 --> 01:05:07,525 Nos atraparán, papá. 1385 01:05:07,769 --> 01:05:08,941 ¿Hablas en serio? 1386 01:05:08,965 --> 01:05:10,165 ¿Cómo es eso posible? 1387 01:05:10,165 --> 01:05:11,604 ellos pueden ser los asesinos 1388 01:05:11,725 --> 01:05:13,324 Pero tú los instigaste, pa. 1389 01:05:13,645 --> 01:05:15,205 ¿Me estás culpando? 1390 01:05:15,364 --> 01:05:16,563 ¿Cómo? 1391 01:05:16,803 --> 01:05:17,965 No, papá 1392 01:05:17,965 --> 01:05:20,284 La policía dirá 'tú' es decir, todos nosotros, pa 1393 01:05:21,044 --> 01:05:22,125 'Entonces' 1394 01:05:22,165 --> 01:05:24,564 Toda nuestra familia será atrapada, papá. 1395 01:05:28,939 --> 01:05:30,207 Juro que lo golpearé 1396 01:05:32,198 --> 01:05:33,478 cuñado 1397 01:05:33,501 --> 01:05:35,583 De alguna manera siguieron otros 2 asesinatos. 1398 01:05:36,500 --> 01:05:38,780 en lugar de pensar cómo asesinar a la tercera persona 1399 01:05:39,268 --> 01:05:41,204 Planifiquemos el futuro pasar del presente 1400 01:05:41,367 --> 01:05:42,897 Relájate tío Genial... genial 1401 01:05:43,604 --> 01:05:45,045 Mi cabeza da vueltas, da 1402 01:05:45,274 --> 01:05:47,715 - No sé si la tierra está girando. - Ven con nosotros, hermano. 1403 01:05:48,124 --> 01:05:50,737 Todos ustedes han colaborado matar a Varghese, ¿no? 1404 01:05:53,101 --> 01:05:54,386 ¿Por qué gritas, di? 1405 01:05:56,138 --> 01:05:59,618 ¿Qué crimen te hizo? para que lo mates? 1406 01:05:59,965 --> 01:06:01,150 -¡Aiyo! - mamá 1407 01:06:02,054 --> 01:06:03,925 Ella se ha enamorado de él, ma. 1408 01:06:10,395 --> 01:06:11,436 ¡Oh Dios! 1409 01:06:11,884 --> 01:06:14,739 No sé si mi cabeza da vueltas o la tierra esta girando 1410 01:06:14,762 --> 01:06:16,322 Mi deidad guardiana, ayuda. 1411 01:06:18,946 --> 01:06:20,790 Tu hijo ha torturado esa familia demasiado 1412 01:06:21,313 --> 01:06:23,084 Ha amenazado con salpicarse ácido en la cara 1413 01:06:23,245 --> 01:06:24,604 Nuestro chico le arrojó huevos a Sakthi. 1414 01:06:24,604 --> 01:06:27,843 Akka, el padre de esas 2 niñas. es gerente del grupo Velumani 1415 01:06:28,604 --> 01:06:31,125 'El trabajo de Velumani es usar mercenarios y asesinar' 1416 01:06:31,148 --> 01:06:33,388 'Su firma es picar la mano derecha de la víctima' 1417 01:06:33,413 --> 01:06:35,483 'Lo mismo con nuestro Varghese, akka' 1418 01:06:35,518 --> 01:06:36,932 yo me encargaré de todo 1419 01:06:38,965 --> 01:06:42,045 Kovi, ¿Varghese no amenazó? ¿Salpicar ácido en la cara de una chica? 1420 01:06:42,385 --> 01:06:44,026 ¿Descubriste la dirección de esa chica? 1421 01:06:44,135 --> 01:06:46,256 Ambas chicas viven bajo el mismo techo. 1422 01:06:46,323 --> 01:06:47,709 Ambas son hermanas, señor. 1423 01:06:47,734 --> 01:06:50,014 'Parimala incluso se quejó contra Varghese' 1424 01:06:50,177 --> 01:06:52,458 ¡Oye! Prepara el auto 1425 01:06:53,177 --> 01:06:54,677 Destruiré a esa familia hasta convertirla en cenizas. 1426 01:07:12,374 --> 01:07:14,494 - Señor - ¿Atrapaste al acusado o no? 1427 01:07:14,518 --> 01:07:16,478 Podemos llegar en 10 minutos. Podemos arrestarlos, señor. 1428 01:07:17,343 --> 01:07:18,383 Amma 1429 01:07:18,479 --> 01:07:19,799 Amma, estarás bien 1430 01:07:29,916 --> 01:07:31,876 [risa histérica] 1431 01:07:39,378 --> 01:07:40,690 '¿Madhu...?' 1432 01:08:19,936 --> 01:08:21,656 Allí estaremos, papá. Tomaremos el autobús del gobierno. 1433 01:08:21,696 --> 01:08:22,895 ¿Autobús del gobierno? 1434 01:08:23,136 --> 01:08:24,136 dame el telefono 1435 01:08:26,256 --> 01:08:28,296 ¿Tenemos que estar ahí? 1436 01:08:28,528 --> 01:08:29,961 - No es necesario en absoluto - 'Pensé tanto' 1437 01:08:29,986 --> 01:08:31,414 Comprar 1/2 kilo de cordero 1438 01:08:31,439 --> 01:08:33,515 hacer curry de cordero, disfrutar y dormir tranquilo 1439 01:08:33,864 --> 01:08:35,864 Estoy furioso, siento que- 1440 01:08:35,895 --> 01:08:39,175 Todo lo que pregunté fue, ¿deberíamos venir? ¿Por qué gritas con la garganta ronca? 1441 01:08:39,256 --> 01:08:42,643 Sudhandhiram, estoy conteniendo mi temperamento porque mi hermana yace sin vida 1442 01:08:42,667 --> 01:08:46,072 ¿Qué puedo hacer si tu hermana? falleció, querida? 1443 01:08:46,096 --> 01:08:48,096 quieres que vaya con ella para hacerle compañía? 1444 01:08:48,096 --> 01:08:49,896 todos tienen que morir algún día u otro 1445 01:08:49,936 --> 01:08:51,016 Está bien, está bien 1446 01:08:51,016 --> 01:08:52,336 Sube a un autobús lo antes posible. 1447 01:08:52,456 --> 01:08:53,936 no puedo viajar en autobus 1448 01:08:54,862 --> 01:08:56,703 La parada de autobús ha cambiado ¡Hasta Chengelpet! 1449 01:08:57,176 --> 01:08:58,296 vendré solo en coche 1450 01:08:58,816 --> 01:09:01,040 - ¿Qué? - Mi preocupación es la seguridad de mis hijas. 1451 01:09:01,064 --> 01:09:03,183 'Tengo que viajar de un lado a otro sólo alquilando un coche' 1452 01:09:03,207 --> 01:09:04,450 ¿Cómo pagarás la ca- 1453 01:09:04,616 --> 01:09:06,136 ¿El funeral es hoy? 1454 01:09:06,136 --> 01:09:07,456 - Sí - ¡Ah! si 1455 01:09:07,696 --> 01:09:09,051 De lo contrario apestará 1456 01:09:09,075 --> 01:09:10,315 ¿Qué dijiste? 1457 01:09:10,976 --> 01:09:13,347 Mi hermana apestará, ¿eh? 1458 01:09:13,371 --> 01:09:14,856 mi querida hermana 1459 01:09:14,856 --> 01:09:16,176 ¿Cómo puedes decir que apestará? 1460 01:09:16,176 --> 01:09:18,136 No me refiero específicamente a tu hermana. 1461 01:09:18,136 --> 01:09:20,656 Incluso ella era mi hermana, ¡Un cadáver seguramente apestará! 1462 01:09:20,696 --> 01:09:22,205 - ¿Apesta? -¡Aiyo! 1463 01:09:22,229 --> 01:09:23,795 estaba tan nervioso simplemente se escapó 1464 01:09:23,819 --> 01:09:25,371 lo siento ¡Oh Dios! 1465 01:09:26,336 --> 01:09:28,496 Ella dice nuestro akka apestará hasta el cielo 1466 01:09:29,128 --> 01:09:30,254 Apesta, parece 1467 01:09:30,390 --> 01:09:32,451 - Ana - ¡Akká...! 1468 01:09:33,656 --> 01:09:35,443 - ¡Hermana! - ¡¡Tía!! 1469 01:09:44,176 --> 01:09:45,496 - ¿Ama? - ¿Eh? 1470 01:09:45,819 --> 01:09:49,458 Familia de clase media como nosotros sólo en tales casos de emergencia pueden tomar un vuelo 1471 01:09:49,816 --> 01:09:52,336 ¿Qué tal si vamos en avión? ¿Para el funeral de nuestra tía? 1472 01:09:53,016 --> 01:09:54,616 Será un buen recuerdo para nosotros. 1473 01:09:55,056 --> 01:09:58,936 ¿Quieres asistir al funeral de tu tía? ¿Y luego incinerar a tu padre también? 1474 01:09:59,616 --> 01:10:03,216 Si tu padre siquiera escucha tu idea le dará un infarto 1475 01:10:03,260 --> 01:10:05,780 En lugar de volar alto ve y prepárate para el viaje 1476 01:10:18,896 --> 01:10:20,616 Muévete un poco hacia un lado. 1477 01:10:21,056 --> 01:10:23,033 [Tina ladra] Volveremos pronto mi mascota. 1478 01:10:23,416 --> 01:10:25,216 - ¿Apa? - ¿Aún no has empezado? 1479 01:10:25,856 --> 01:10:27,567 Estamos listos pa esperando el auto 1480 01:10:27,816 --> 01:10:29,358 Date prisa, sólo después de llegar 1481 01:10:29,381 --> 01:10:31,263 - Podemos empezar los rituales. - Ya vamos, papá. 1482 01:10:45,390 --> 01:10:46,471 [cuervos graznando] 1483 01:10:47,216 --> 01:10:48,248 ¡Gran alivio! 1484 01:10:48,654 --> 01:10:51,494 Sin molestias de ese hombre de Speed Post hoy 1485 01:10:57,023 --> 01:10:58,536 emperumano Marcha atrás... muévelo 1486 01:11:04,991 --> 01:11:06,272 ¿Por qué diablos está ella aquí? 1487 01:11:09,147 --> 01:11:10,907 Mírame en acción ahora 1488 01:11:12,086 --> 01:11:13,766 '¡Hola, cabeza de fregona rizada! Ven aquí' 1489 01:11:14,601 --> 01:11:16,136 - Si señor - ¿Es esta la casa de Parimala? 1490 01:11:16,136 --> 01:11:17,176 mi casa señor 1491 01:11:17,200 --> 01:11:18,512 ¿Qué estás haciendo aquí? 1492 01:11:18,536 --> 01:11:19,816 Lo alquilé a Parimala. 1493 01:11:19,896 --> 01:11:22,343 - ¿Dónde está Parimala, papá? - Acaba de salir con su familia, señor. 1494 01:11:22,976 --> 01:11:24,536 - ¿Cuál es tu nombre? - Uyir Ulag, señor 1495 01:11:24,656 --> 01:11:26,336 - ¿Qué? -Uyir Ulag 1496 01:11:26,658 --> 01:11:28,640 - ¿Cuál es tu profesión? - Extranjero regresado, señor. 1497 01:11:28,936 --> 01:11:30,776 - ¿Regresó de? -Nigeria 1498 01:11:30,896 --> 01:11:32,096 Ven afuera, papá 1499 01:11:34,318 --> 01:11:35,456 Dígame señor 1500 01:11:35,585 --> 01:11:36,985 Llama a ese tipo Parimala 1501 01:11:37,835 --> 01:11:39,496 - Dígame el número, señor - ¡Oye! 1502 01:11:39,496 --> 01:11:41,496 Lo siento señor una pequeña confusión 1503 01:11:42,496 --> 01:11:43,976 [sonido del móvil] 1504 01:11:45,496 --> 01:11:47,616 ¿Olvidaste apagar el motor? 1505 01:11:47,616 --> 01:11:48,816 ¡Aiyo! Si, mamá 1506 01:11:48,816 --> 01:11:50,336 - No contesto, señor. - llamar de nuevo 1507 01:11:51,130 --> 01:11:52,336 ¡Dios mío! 1508 01:11:52,336 --> 01:11:54,460 ¿Por qué no lo apagaste? Me llamará sin parar 1509 01:11:56,096 --> 01:11:57,414 - No escojo, señor. - Inténtalo de nuevo 1510 01:11:58,055 --> 01:11:59,225 Loco con M mayúscula 1511 01:11:59,359 --> 01:12:00,559 [agua desbordándose] 1512 01:12:02,416 --> 01:12:03,711 Esta es su rutina diaria, señor. 1513 01:12:03,736 --> 01:12:05,773 Encienda el motor y olvídate de apagarlo 1514 01:12:05,798 --> 01:12:07,531 No gastarán dinero incluso en un auto, señor 1515 01:12:07,556 --> 01:12:10,076 Pero temprano en la mañana imagina que tomaron un taxi 1516 01:12:10,301 --> 01:12:11,511 'Algo sospechoso, señor' 1517 01:12:12,284 --> 01:12:13,335 ¡Ay! 1518 01:12:14,413 --> 01:12:15,813 Apaga el motor, querida. 1519 01:12:17,656 --> 01:12:18,913 Totalmente irresponsable, señor. 1520 01:12:18,937 --> 01:12:20,416 ¡Vaya cosa! Llámalo 1521 01:12:20,616 --> 01:12:21,696 ¿Qué, de? 1522 01:12:22,696 --> 01:12:23,776 ¡Ey! bloquear su 1523 01:12:23,856 --> 01:12:25,136 solución sencilla 1524 01:12:25,976 --> 01:12:27,118 No hay ninguna duda, señor. 1525 01:12:27,656 --> 01:12:28,936 Celular apagado, señor. 1526 01:12:29,456 --> 01:12:32,188 Estoy seguro de que se han comprometido algún crimen y escapó por completo 1527 01:12:32,212 --> 01:12:33,696 ¿Qué cree que hicieron, señor? 1528 01:12:33,720 --> 01:12:35,576 Estás diciendo que esa familia ¿Tiene agallas para matar? 1529 01:12:35,616 --> 01:12:36,856 Asesinato, ¿eh? 1530 01:12:37,292 --> 01:12:38,652 ¿Qué quiere decir, señor? 1531 01:12:38,676 --> 01:12:40,116 - ¿Cuántos? - 3 1532 01:12:40,202 --> 01:12:41,802 - 3, ¿eh? - 2 1533 01:12:41,989 --> 01:12:43,960 - 2, ¿verdad? - ¡Ey! 1 asesinato sigue siendo un crimen, da 1534 01:12:44,096 --> 01:12:45,296 ¡Aiyayo! 1535 01:12:45,320 --> 01:12:46,839 - Está más allá de cualquier asilo. - ¡DAI! 1536 01:12:46,863 --> 01:12:47,947 ¿Adónde vas? 1537 01:12:47,972 --> 01:12:49,932 Señor, mi cabeza está girando como una peonza 1538 01:12:51,056 --> 01:12:52,633 ¿Qué diablos habéis hecho ambos? 1539 01:12:53,056 --> 01:12:55,216 - Ordenó el féretro. - Esperando la guirnalda 1540 01:12:55,256 --> 01:12:56,389 [apretando los dientes] 1541 01:12:56,413 --> 01:12:58,336 Señor Krishna en Guruvayur, sálvame 1542 01:12:58,336 --> 01:12:59,656 - Oye - Si señor 1543 01:12:59,758 --> 01:13:02,819 En el momento del asesinato, ¿adónde fuiste? ¿En tu bicicleta regresando 2 horas más tarde? 1544 01:13:02,936 --> 01:13:05,896 Señor, si conduzco durante 2 horas durante el tiempo del crimen 1545 01:13:05,936 --> 01:13:07,376 ¿Significa ¿Soy el asesino, señor? 1546 01:13:07,856 --> 01:13:10,416 ¿Crees que esta cara se ve? como el de un asesino? 1547 01:13:10,496 --> 01:13:13,256 Entonces, ¿por qué miraste fijamente el circuito cerrado de televisión? ¿Como si fueras un ladrón? 1548 01:13:13,768 --> 01:13:14,916 Señor 1549 01:13:15,018 --> 01:13:16,779 Cualquier rostro en las imágenes de CCTV 1550 01:13:17,416 --> 01:13:18,896 Obligado a parecer astuto 1551 01:13:18,936 --> 01:13:20,831 ¿Quieres probar? ¿mirando cualquier CCTV? 1552 01:13:21,176 --> 01:13:23,296 ¡Ey! Tu cara se irá más allá del reconocimiento 1553 01:13:23,320 --> 01:13:24,364 Llámalo, papá 1554 01:13:24,646 --> 01:13:26,409 [sonido del móvil] 1555 01:13:29,016 --> 01:13:30,203 ¡Jov! Parimala 1556 01:13:30,496 --> 01:13:32,251 ¿Me dicen que mataste y escapaste? 1557 01:13:32,409 --> 01:13:35,441 Estos policías me están quitando la vida. en nombre de la investigación bebiendo gachas aquí 1558 01:13:35,466 --> 01:13:37,189 ¿Dónde diablos estás? Vuelve ahora, hombre 1559 01:13:37,214 --> 01:13:38,690 La policía está alrededor de ti... 1560 01:13:38,715 --> 01:13:40,115 Hola? ¡Jov! Parimala 1561 01:13:41,056 --> 01:13:42,536 Señor, cortó la llamada. 1562 01:13:42,536 --> 01:13:43,553 Llama una vez más 1563 01:13:43,578 --> 01:13:44,618 ¿Hola? 1564 01:13:47,160 --> 01:13:48,856 Definitivamente ellos son los culpables, señor. 1565 01:13:49,176 --> 01:13:51,710 - Apagó el móvil, señor. - Llama hasta que lo encienda. 1566 01:13:52,216 --> 01:13:54,713 ¿De qué sirve que llame? si no lo ha encendido? 1567 01:13:54,737 --> 01:13:56,663 - Solo hazlo, hombre. - ¡Ey! Dios me ayude 1568 01:13:56,687 --> 01:13:59,601 ¿Está ciego el gobierno? Dado este uniforme loco y jeep 1569 01:13:59,625 --> 01:14:00,643 ¿Quién es? 1570 01:14:01,795 --> 01:14:02,995 ¿Quién es 'quién'? 1571 01:14:05,228 --> 01:14:06,548 ¿Tu hija? 1572 01:14:07,336 --> 01:14:08,816 Señora...Uyir Ulag 1573 01:14:09,603 --> 01:14:10,763 ¡Volar! 1574 01:14:11,096 --> 01:14:13,336 Baja su Él es el acusado número 1. 1575 01:14:13,376 --> 01:14:14,656 Dime tu 1576 01:14:14,869 --> 01:14:15,902 Ve, cariño 1577 01:14:16,776 --> 01:14:18,803 9 88 444 444 1578 01:14:18,896 --> 01:14:19,896 73, señor 1579 01:14:21,536 --> 01:14:22,980 ¡Ey! Aparece como Parimala. 1580 01:14:23,176 --> 01:14:24,610 solo puedo dar el suyo 1581 01:14:24,839 --> 01:14:26,056 Estás aquí para atraparlo, ¿no? 1582 01:14:26,080 --> 01:14:27,600 "Tus palabras habladas no tienen ritmo" 1583 01:14:27,624 --> 01:14:30,408 Hermano conductor, por favor deténgase. en la sombra en algún lugar 1584 01:14:30,432 --> 01:14:31,713 - 'Debajo de un árbol - Está bien, señora. 1585 01:14:32,191 --> 01:14:34,766 "Persiguiendo las puertas de la luz por delante" 1586 01:14:35,777 --> 01:14:37,584 'Cenizas de las mentiras' 1587 01:14:37,843 --> 01:14:40,359 'Reflejándose en tus ojos' 1588 01:14:40,515 --> 01:14:42,545 'Paradero a encontrar' 1589 01:14:42,711 --> 01:14:45,242 'A la velocidad del tiempo' 1590 01:14:45,536 --> 01:14:47,216 - Suficiente -Ama 1591 01:14:47,343 --> 01:14:49,296 Tengo un deseo a largo plazo, mamá. 1592 01:14:49,536 --> 01:14:52,536 Sentarse bajo un árbol y comer. como familia, juntos 1593 01:14:52,976 --> 01:14:55,456 Solía pensar cada vez viajamos en autobús 1594 01:14:57,016 --> 01:15:01,213 Mira como mi deseo se ha hecho realidad ¡Porque nuestra tía murió! 1595 01:15:05,936 --> 01:15:07,296 cuñado 1596 01:15:07,396 --> 01:15:08,555 ¡TÍO! 1597 01:15:08,856 --> 01:15:09,976 un tiro 1598 01:15:11,136 --> 01:15:13,376 Quería saber si usted quiero un trago de café fuerte 1599 01:15:15,534 --> 01:15:16,856 - Ve... ve - Está bien, tío. 1600 01:15:16,896 --> 01:15:17,934 ¡Piérdete! 1601 01:15:18,643 --> 01:15:21,003 Él te está diciendo que te deslices, vete, da. 1602 01:15:22,176 --> 01:15:24,246 Los bateristas necesitan 5000 rupias como anticipo 1603 01:15:24,576 --> 01:15:26,319 De lo contrario no vencerán el tambor funerario 1604 01:15:27,376 --> 01:15:30,676 ¿Por qué estás tenso ahora? De todos modos la policía nos atrapará. 1605 01:15:30,700 --> 01:15:33,598 Sube tu tensión después de eso. Mantén la calma y la calma hasta entonces. 1606 01:15:35,724 --> 01:15:36,730 - ven - ¿Qué? 1607 01:15:40,994 --> 01:15:42,123 ir ahora 1608 01:15:42,148 --> 01:15:44,216 - La contraseña es mi cumpleaños 12-12. - Está bien, ve 1609 01:15:44,241 --> 01:15:45,656 Si presiona 13, se bloqueará. 1610 01:15:45,680 --> 01:15:46,974 Deja de molestarme 1611 01:15:46,998 --> 01:15:48,918 - hablar - 'Chithappa' 1612 01:15:49,474 --> 01:15:51,435 No es el hermano de tu appa Soy tu appa hablando 1613 01:15:52,096 --> 01:15:53,145 '¿Dónde estás?' 1614 01:15:53,168 --> 01:15:54,296 ¿Cuándo llegarás? 1615 01:15:54,456 --> 01:15:56,216 Otras 2 horas, pa 1616 01:15:56,216 --> 01:15:57,241 sentimos hambre 1617 01:15:57,266 --> 01:15:58,276 'Así que paramos a comer' 1618 01:15:58,696 --> 01:16:00,054 ¿Estás en un hotel? 1619 01:16:00,536 --> 01:16:01,656 No es un hotel, pa 1620 01:16:01,875 --> 01:16:04,176 Amma preparó chappathi en casa. Lo empacamos para comer en el camino. 1621 01:16:04,201 --> 01:16:06,186 'Aparcamos al lado de la carretera y estamos comiendo' 1622 01:16:07,285 --> 01:16:08,765 Dale el teléfono a tu amma 1623 01:16:09,184 --> 01:16:10,231 Rockelo 1624 01:16:10,783 --> 01:16:12,536 ¿Has comido? 1625 01:16:12,536 --> 01:16:14,576 ¿No tienes conciencia? ¿Ni siquiera un poquito? 1626 01:16:14,896 --> 01:16:16,376 ¿Estás disfrutando de un picnic ahora? 1627 01:16:16,776 --> 01:16:17,815 mi querido esposo 1628 01:16:17,840 --> 01:16:21,376 Sólo porque tu hermana murió, ¿Podemos todos nosotros hacer voto de morir de hambre? 1629 01:16:21,416 --> 01:16:24,792 'Las chicas jóvenes definitivamente tendrán hambre ¿Cómo podemos ir allí y comer? 1630 01:16:24,816 --> 01:16:26,376 ¿Qué hay de malo en eso? 1631 01:16:26,376 --> 01:16:27,896 ¡Ey! ¿Quieres 'kurma'? 1632 01:16:28,056 --> 01:16:29,816 ¿Cocinaste con prisa, mamá? 1633 01:16:29,917 --> 01:16:32,197 - ¿Por qué? - No es tu delicioso sabor habitual. 1634 01:16:32,816 --> 01:16:34,666 No hay necesidad de esperarnos 1635 01:16:35,176 --> 01:16:37,096 Si necesitas cremar el cuerpo, hazlo. 1636 01:16:37,776 --> 01:16:39,056 'Cuerpo', ¿eh? 1637 01:16:39,096 --> 01:16:40,816 Si te atreves a referirte a mi akka como 'cuerpo' 1638 01:16:40,816 --> 01:16:42,536 Me enojaré muchísimo, Sudhandhiram. 1639 01:16:43,056 --> 01:16:44,176 Escucha, querida 1640 01:16:44,317 --> 01:16:46,918 ¿De qué otra manera llamar a un 'cuerpo' sino cuerpo? 1641 01:16:47,096 --> 01:16:48,172 'Está bien, olvídalo' 1642 01:16:48,195 --> 01:16:49,643 Tu hermana ya no existe 1643 01:16:49,667 --> 01:16:52,228 Por favor toma unos sorbos y come algo de comer, no te mueras de hambre 1644 01:16:53,376 --> 01:16:54,896 Todos se lamentarán en voz alta 1645 01:16:54,896 --> 01:16:58,403 'Entonces abandonarán el lugar y comer hasta que eructen, ¿de acuerdo? 1646 01:16:58,427 --> 01:17:01,896 No te quedas ahí rígido como una camisa recién almidonada 1647 01:17:01,896 --> 01:17:03,788 - 'Terminemos de comer' - Disfruta 1648 01:17:03,812 --> 01:17:05,051 ¡Come hasta eructar! 1649 01:17:06,776 --> 01:17:09,016 La policía vino a nuestra casa buscándonos 1650 01:17:09,256 --> 01:17:10,336 ¿Qué? 1651 01:17:17,499 --> 01:17:19,098 come, date prisa 1652 01:17:19,776 --> 01:17:21,038 Pasa ese chapathi 1653 01:17:21,062 --> 01:17:22,583 ¿La policía vino a buscarnos, mamá? 1654 01:17:28,500 --> 01:17:29,620 ¿Cómo me puse esto? 1655 01:17:29,846 --> 01:17:31,818 [soplando la caracola fúnebre] 1656 01:17:34,745 --> 01:17:35,808 ¡Piérdete! 1657 01:17:35,833 --> 01:17:36,854 Sí, Molly. 1658 01:17:36,879 --> 01:17:38,461 ¿Por qué apagaste? tu teléfono, papá? 1659 01:17:39,056 --> 01:17:41,102 Nos vamos a Palakkad Falleció la hermana de mi papá 1660 01:17:41,127 --> 01:17:42,247 ¡Ah! 1661 01:17:42,336 --> 01:17:43,416 Lo siento 1662 01:17:43,441 --> 01:17:44,921 Poppy, estaba un poco ocupada. 1663 01:17:45,576 --> 01:17:47,096 seguir estando ocupado 1664 01:17:47,136 --> 01:17:48,736 Estamos incubando huevos aquí, ¿no? 1665 01:17:49,136 --> 01:17:50,182 '¿Cómo es eso, papá?' 1666 01:17:50,207 --> 01:17:51,831 Si una chica le dice que si a su chico 1667 01:17:51,856 --> 01:17:53,136 Las expectativas aumentan 1668 01:17:53,136 --> 01:17:55,296 'Pero si los chicos deciden tener a una chica como esposa' 1669 01:17:55,496 --> 01:17:57,456 Él comienza a darla totalmente por sentado. 1670 01:17:57,915 --> 01:17:59,235 ¿Estás de acuerdo conmigo? 1671 01:17:59,259 --> 01:18:00,936 No tienes sentido de tiempo o lugar, Shakti 1672 01:18:01,308 --> 01:18:03,422 - Llamaré cuando esté libre. - ¿Cuál es la prisa desgarradora? 1673 01:18:03,447 --> 01:18:04,751 ¡Che! Cuelga ahora 1674 01:18:05,096 --> 01:18:06,216 Cuelgas, inútil. 1675 01:18:12,166 --> 01:18:14,086 Hola maestro de la música vintage ¿Llamaste a Parimala? 1676 01:18:14,238 --> 01:18:16,758 Señor, esa señora me ha bloqueado 1677 01:18:16,782 --> 01:18:17,912 '¿Cómo atenderá mi llamada?' 1678 01:18:17,936 --> 01:18:20,265 Engullir gachas fermentadas de Selvi akka en lugar de trabajar 1679 01:18:20,290 --> 01:18:22,349 "Parimala, ¿dónde estás?" 1680 01:18:22,374 --> 01:18:23,478 Kovi 1681 01:18:23,846 --> 01:18:24,856 Dile a Arnold 1682 01:18:24,881 --> 01:18:26,539 - Para rastrear a Parimala - Está bien, señor 1683 01:18:29,776 --> 01:18:32,456 Señor, esa señora tiene envió un mensaje de voz 1684 01:18:33,688 --> 01:18:34,732 déjame escuchar 1685 01:18:35,256 --> 01:18:36,318 'Uyir Ulag' 1686 01:18:36,343 --> 01:18:39,352 'Como siempre, Shakti se olvidó para apagar el motor' 1687 01:18:39,527 --> 01:18:40,565 'Lo siento' 1688 01:18:40,590 --> 01:18:42,710 'He dejado a Tina sola' 1689 01:18:42,734 --> 01:18:44,935 'Por favor, aliméntala en sus horarios habituales de comida 1690 01:18:44,984 --> 01:18:46,784 - ¿Quién es Tina, papá? - Perro 1691 01:18:46,936 --> 01:18:49,176 - ¡Cómo te atreves! - Me refiero a su perro mascota, señor. 1692 01:18:50,173 --> 01:18:51,841 ¡Ey! Dijiste que ella bloqueó tu 1693 01:18:52,936 --> 01:18:54,016 Espere, señor 1694 01:18:55,419 --> 01:18:57,908 [instrucciones en walkie-talkie] 1695 01:18:58,176 --> 01:19:00,379 Ella me dijo que le diera de comer a su perro. y bloqueé mi número, señor 1696 01:19:00,576 --> 01:19:02,216 Sigue llamando hasta que se desbloquee. 1697 01:19:02,736 --> 01:19:03,896 - Desbloquear- - Hazlo, hombre 1698 01:19:04,153 --> 01:19:05,190 Muévelo 1699 01:19:05,215 --> 01:19:07,784 "En tus palabras no aparece ningún ritmo El destino puede olvidar la sed de años" 1700 01:19:07,809 --> 01:19:09,630 "Pero este nombre vencerá todos los miedos" 1701 01:19:09,691 --> 01:19:11,272 "Al otro lado de esta calle manchada de sangre" 1702 01:19:11,296 --> 01:19:13,056 ¿Por qué estacionaste a metros de distancia? 1703 01:19:13,056 --> 01:19:14,656 Hay mucha gente allí, por eso 1704 01:19:14,696 --> 01:19:16,616 quiero que vayas allí ¡Solo por la multitud! 1705 01:19:16,656 --> 01:19:18,856 ¿No debería la gente darse cuenta? ¡Hemos venido en coche! 1706 01:19:18,896 --> 01:19:19,902 ¿Verdad, mamá? 1707 01:19:19,927 --> 01:19:21,567 Te romperé todos los dientes 1708 01:19:21,736 --> 01:19:23,816 El marco debe mostrar el gasto claramente, di 1709 01:19:23,856 --> 01:19:25,065 Ve y estaciona ahí 1710 01:19:25,089 --> 01:19:26,894 'A la velocidad del tiempo' 1711 01:19:32,136 --> 01:19:33,296 [llantos falsos] 1712 01:19:34,976 --> 01:19:36,176 Cuñada querida 1713 01:19:38,176 --> 01:19:39,216 anni 1714 01:19:44,454 --> 01:19:46,496 ¡No fuimos lo suficientemente bendecidos! 1715 01:19:46,576 --> 01:19:49,358 ¿Qué podemos hacer? Ella nos ha dejado ahora 1716 01:19:51,645 --> 01:19:53,801 '¡Miserable muchacho! ¿Cómo pudiste? 1717 01:19:53,937 --> 01:19:55,325 [murmurando enojado] 1718 01:19:55,964 --> 01:19:57,122 ¡Maldita sea tu cara maldita! 1719 01:20:00,954 --> 01:20:02,144 'Solo vete' 1720 01:20:08,016 --> 01:20:10,934 no se que ¡lo haremos sin ella! 1721 01:20:11,296 --> 01:20:12,696 Apartaste mi mano, ¿vale? 1722 01:20:15,176 --> 01:20:16,696 Kurma no estaba sabroso, ¿eh? 1723 01:20:17,456 --> 01:20:18,776 Akka... akka 1724 01:20:19,216 --> 01:20:20,336 'Mi querida cuñada' 1725 01:20:20,856 --> 01:20:24,776 Tan pronto como me veas en la puerta me recibirás con los brazos abiertos 1726 01:20:25,113 --> 01:20:27,878 ¿Quién me dará la bienvenida? ¿Así de ahora en adelante? 1727 01:20:34,096 --> 01:20:35,676 ¿Quién es Madhumitha? 1728 01:20:38,013 --> 01:20:39,733 - escapar - Escapa, ¿eh? 1729 01:20:40,125 --> 01:20:42,485 - Sí - ¡Oye! ¿Quién eres? 1730 01:20:43,209 --> 01:20:44,249 Uyir Ulag 1731 01:20:44,273 --> 01:20:45,353 ¿Qué? 1732 01:20:45,715 --> 01:20:47,035 Uyir Ulag 1733 01:20:47,162 --> 01:20:48,442 Akka, policía 1734 01:20:49,358 --> 01:20:51,976 Pasa la información La haré pedazos cuando regrese. 1735 01:20:51,976 --> 01:20:53,226 Eso es lo que anticipo 1736 01:20:53,250 --> 01:20:54,316 Británico, ven, da 1737 01:20:54,416 --> 01:20:56,616 - Les di mi casa - 'Arrancar el coche' 1738 01:20:56,770 --> 01:20:58,090 Alquiler retrasado 1739 01:20:58,115 --> 01:21:00,195 Desperdicio de agua No pagar la factura de la luz 1740 01:21:00,220 --> 01:21:03,621 Al final me han conducido ¡golpearme la cabeza con el coche! 1741 01:21:05,222 --> 01:21:07,136 Estoy tan destrozado 1742 01:21:08,470 --> 01:21:09,506 Está bien 1743 01:21:09,531 --> 01:21:10,791 [apretando los dientes] 1744 01:21:12,392 --> 01:21:13,615 Vengan conmigo chicas 1745 01:21:13,638 --> 01:21:15,896 Coge la furgoneta, toma dinero. desde kamatchi 1746 01:21:17,216 --> 01:21:19,776 Nos tienes atrapado ¡Maldito pecador asesino! 1747 01:21:19,856 --> 01:21:21,496 Conductor, enciende el auto. 1748 01:21:21,536 --> 01:21:23,096 Era un tipo tan grosero 1749 01:21:23,120 --> 01:21:24,440 Golpeó a Kamatchi lo empujé hacia atrás 1750 01:21:26,456 --> 01:21:28,136 ¿Quién se sube a mi coche? 1751 01:21:28,176 --> 01:21:29,956 yo propuse destino dispuesto 1752 01:21:30,067 --> 01:21:31,100 policía- 1753 01:21:31,463 --> 01:21:32,496 ¿Estás borracho? 1754 01:21:33,936 --> 01:21:36,296 - Desaparecer antes de que aparezca. - el esta aqui 1755 01:21:36,296 --> 01:21:37,841 Desaparecer en el aire 1756 01:21:38,848 --> 01:21:40,768 ¿Qué dice tu amado hermano? 1757 01:21:41,416 --> 01:21:44,380 propuso algo ¡Parece que el destino dispuesto! 1758 01:21:44,688 --> 01:21:45,902 No seas una reina del drama 1759 01:21:45,926 --> 01:21:48,981 ¿Por qué vinieron a Chennai? ¿Quién les dijo que mataran a Varghese? 1760 01:21:51,257 --> 01:21:52,456 ¿Debería responder ahora? 1761 01:21:53,027 --> 01:21:54,865 no puedo...no 1762 01:21:55,856 --> 01:21:57,096 ¡Gran escapada! 1763 01:21:57,296 --> 01:21:59,033 venga señor ¿Qué te trae por aquí de nuevo? 1764 01:21:59,057 --> 01:22:00,936 - ¿No eres tú el dueño de la casa? - Sí 1765 01:22:01,388 --> 01:22:03,119 - ¿Tienes una llave de repuesto? - No, señor 1766 01:22:03,243 --> 01:22:04,545 - ¡Oye! - Si señor 1767 01:22:04,569 --> 01:22:06,326 - Ve, tómalo - ¿Qué planeas hacer? 1768 01:22:06,350 --> 01:22:07,816 quiero pintar el interior 1769 01:22:07,816 --> 01:22:09,425 - Ve, tómalo - ¡Gallo y toro! 1770 01:22:12,149 --> 01:22:15,176 - Tengo que comprar el sari ritual de despedida. - ¿Por qué esperar tanto? 1771 01:22:15,216 --> 01:22:17,376 Primero dime, ¿comiste? 1772 01:22:18,896 --> 01:22:20,336 Estoy pensando en comprar un sari de seda. 1773 01:22:21,096 --> 01:22:23,416 ¿Tu hermana muerta cobrar vida para cubrir un sari de seda? 1774 01:22:23,416 --> 01:22:25,576 ¿Por qué gastar por su hija? ¿O nuera para usar? 1775 01:22:25,616 --> 01:22:27,459 Compra un 'kandangi' sencillo o sari de algodón, suficiente 1776 01:22:27,483 --> 01:22:29,877 no tuviste ningún problema alquilar un taxi desde Madrás 1777 01:22:29,901 --> 01:22:31,805 Esto es más que suficiente por la naturaleza de tu akka 1778 01:22:31,830 --> 01:22:34,070 Todo este drama por un simple sari de seda 1779 01:22:34,173 --> 01:22:36,493 Esta es una costumbre todos siguen aquí 1780 01:22:36,752 --> 01:22:38,872 por favor adelante y haz lo que quieras 1781 01:22:38,912 --> 01:22:41,552 Ya lo has decidido todo ¿Y entonces por qué vienes a preguntarme? 1782 01:22:41,576 --> 01:22:42,781 Así no, querida 1783 01:22:43,153 --> 01:22:45,752 Pobre alma, ella nos ha dejado. ¿Qué podemos hacer por ella en el futuro? 1784 01:22:46,213 --> 01:22:49,336 Por eso quiero comprar un sari de seda. por 10.000 rupias para sorprender a todos 1785 01:22:49,336 --> 01:22:50,406 ¡¿10.000?! 1786 01:22:50,430 --> 01:22:53,002 Estoy diciendo que te ciñas a un presupuesto. de 1200 a 1300 rupias, querida 1787 01:22:53,026 --> 01:22:54,594 Kamatchi... ¡cállate! 1788 01:22:55,560 --> 01:22:56,940 Vale, anna 1789 01:22:57,296 --> 01:22:58,656 Ya compré el sari 1790 01:22:58,733 --> 01:22:59,952 10.500 rupias 1791 01:23:01,048 --> 01:23:02,649 ¿Gastaste tanto? 1792 01:23:03,418 --> 01:23:05,858 Si preguntamos algo ¡Te pondrás tu avatar de Scrooge! 1793 01:23:06,016 --> 01:23:07,736 ¿De dónde sacaste tanto dinero? 1794 01:23:07,776 --> 01:23:09,950 Tomé prestado de Kumarasamy 1795 01:23:09,974 --> 01:23:12,151 ¿Deberías pedir un préstamo? ¿Para que tu hermana luzca encantadora? 1796 01:23:12,176 --> 01:23:15,696 ¡Oh! ¿Cómo conseguiste un coche? de Chennai a Palakkad ahora? 1797 01:23:15,696 --> 01:23:17,049 ¡De la alcancía de mi cocina! 1798 01:23:17,183 --> 01:23:18,376 Olvida todo eso, querida 1799 01:23:18,408 --> 01:23:20,380 Echa un vistazo al sari para envolver a mi querida hermana 1800 01:23:20,405 --> 01:23:21,485 ¡Feliz drapeado! 1801 01:23:21,510 --> 01:23:22,631 Conductor, enciende el auto. 1802 01:23:23,174 --> 01:23:24,353 Chicas, echemos un vistazo. 1803 01:23:25,896 --> 01:23:26,956 ¡DAI! 1804 01:23:27,166 --> 01:23:29,708 Te daré una pieza sólida de mi mente, idiota 1805 01:23:30,136 --> 01:23:33,136 estoy pasando por el infierno con esta familia y compañía como mi inquilino 1806 01:23:41,003 --> 01:23:42,474 'Krishnamurthy - 1.20.000' 1807 01:23:46,656 --> 01:23:47,896 Kutlu, ¿dónde estás? 1808 01:23:48,668 --> 01:23:49,909 - ¿Señor? - Dime, Sengamalam 1809 01:23:49,934 --> 01:23:51,574 '¿Cuántas veces llamarte?' 1810 01:23:51,976 --> 01:23:54,792 - Trabajamos para que usted llene su bolsillo - ¿Por qué estás parloteando? 1811 01:23:54,816 --> 01:23:57,856 Señor, haga algo para encontrar al asesino de mi hijo 1812 01:23:58,096 --> 01:23:59,422 ¿De qué sirve llorar? 1813 01:23:59,570 --> 01:24:00,856 estoy ahí para ti yo lo manejaré 1814 01:24:04,376 --> 01:24:05,736 mi querido akka 1815 01:24:14,748 --> 01:24:15,896 Muévete y siéntate 1816 01:24:15,896 --> 01:24:17,038 Ajusta un poco, hermano. 1817 01:24:17,070 --> 01:24:19,304 - Conductor, ven aquí. - Sí, señora. 1818 01:24:19,656 --> 01:24:21,416 Estás casualmente haciendo zoom zip zap 1819 01:24:21,736 --> 01:24:24,373 Te pagaré sólo de aquí para allá Chennai y Palakkad 1820 01:24:24,536 --> 01:24:26,635 Señora, fui sólo porque tus familiares llamaron 1821 01:24:26,659 --> 01:24:29,801 Si te piden que los acompañes a su tumba, ¿irás allí también? 1822 01:24:30,176 --> 01:24:31,976 - Déjalo ir, mamá. - ¿Por qué comprar problemas? 1823 01:24:32,056 --> 01:24:33,336 - 'Agáchate' - ¿Por qué, mamá? 1824 01:24:33,376 --> 01:24:35,712 ¿Por qué me humillas? en el funeral de mi hermana? 1825 01:24:35,736 --> 01:24:37,616 ¿Tus familiares no viajarán en bicicleta? 1826 01:24:37,616 --> 01:24:39,216 ¡Están acostumbrados sólo a viajar en coche! 1827 01:24:40,745 --> 01:24:42,656 - Quédate callada, mamá. - Cállate, di. 1828 01:24:42,696 --> 01:24:43,933 'Estamos atrapados ahora' 1829 01:24:44,496 --> 01:24:45,856 ¡Aiyo! policia 1830 01:24:46,016 --> 01:24:47,416 Han venido a buscarnos 1831 01:24:47,440 --> 01:24:48,763 Estamos condenados, ¿eh? 1832 01:24:56,176 --> 01:24:58,256 ¿Bebemos unas clavijas? y disfrutar del curry de cordero? 1833 01:24:58,281 --> 01:25:00,001 Gran idea di eso primero 1834 01:25:04,496 --> 01:25:05,936 ¿Qué es esto, Kamatchi? 1835 01:25:06,092 --> 01:25:07,332 Está muerto como el clavo de una puerta. 1836 01:25:07,776 --> 01:25:08,912 ¡Shhh! Venir 1837 01:25:08,936 --> 01:25:09,976 ¿Qué, Raghava? 1838 01:25:10,176 --> 01:25:11,736 Akka, feliz Dipavali 1839 01:25:11,776 --> 01:25:13,656 Terminado de ofrecer a Dios en esta ocasión festiva? 1840 01:25:13,696 --> 01:25:14,915 Buenas noticias para ti 1841 01:25:15,126 --> 01:25:17,171 Ese chico que acechaba a nuestras chicas. 1842 01:25:17,195 --> 01:25:19,256 Kamatchi y yo le pegamos y lo maté, akka 1843 01:25:19,256 --> 01:25:20,296 ¡Buen señor! 1844 01:25:20,576 --> 01:25:22,456 - ¿Lo mataste? - 'Sí, akká' 1845 01:25:22,456 --> 01:25:23,576 ¿Qué quieres decir? 1846 01:25:25,311 --> 01:25:27,453 Si mi marido se enterara Él te cortará en pedazos, da 1847 01:25:27,478 --> 01:25:29,078 No le digas... le digas esto a nadie. 1848 01:25:29,180 --> 01:25:31,020 Escapa antes de que te atrape la policía 1849 01:25:31,553 --> 01:25:33,825 - Dale el teléfono a mi cuñado. - ¿Cuñada? 1850 01:25:33,849 --> 01:25:36,081 ¿Cómo pudiste hacer esto? 1851 01:25:36,535 --> 01:25:38,999 - Parasakthi lo sabe - ¿Por qué se lo dijiste? 1852 01:25:39,023 --> 01:25:40,282 Fue Parasakthi quien dibujó 1853 01:25:40,306 --> 01:25:41,696 'Todo el plan para nosotros' 1854 01:25:44,963 --> 01:25:46,663 - ¿Te pidió que lo mataras? - '¡Cha chá!' 1855 01:25:46,688 --> 01:25:48,694 'Vinimos a tocar el sentido en su cabeza y advertirle' 1856 01:25:48,719 --> 01:25:49,744 Varghese se negó 1857 01:25:49,769 --> 01:25:50,869 'Lo golpeé' 1858 01:25:50,995 --> 01:25:52,435 él tomó represalias 1859 01:25:52,616 --> 01:25:54,736 Inmediatamente tu hermano le dio una paliza. 1860 01:25:54,776 --> 01:25:57,370 'Él golpeó a tu hermano Cuando golpeó a tu hermano 1861 01:25:57,393 --> 01:25:59,405 Me enojé, le gané a Varghese Él devolvió los golpes 1862 01:25:59,430 --> 01:26:00,497 Tu hermano perdió la calma 1863 01:26:00,520 --> 01:26:01,564 'Lo empujó al suelo' 1864 01:26:01,588 --> 01:26:03,204 Había una piedra en ese lugar específico. 1865 01:26:03,456 --> 01:26:05,295 ¿Cómo lo supimos? ¿Habrá una piedra allí? 1866 01:26:05,536 --> 01:26:07,431 Sabíamos que estaba muerto solo esta mañana 1867 01:26:09,207 --> 01:26:10,448 Ahora somos asesinos 1868 01:26:10,576 --> 01:26:12,376 Vuelve a Palakkad. 1869 01:26:12,725 --> 01:26:13,762 Está bien 1870 01:26:13,787 --> 01:26:16,076 Tenemos un regalo para nuestra sobrina. Lo mantendremos en la puerta. 1871 01:26:16,101 --> 01:26:17,141 Pídele que lo tome 1872 01:26:21,634 --> 01:26:23,794 Si le hacen alguna pregunta a alguien 1873 01:26:23,818 --> 01:26:26,027 - Les diré la verdad - A decir verdad, ¿qué es? 1874 01:26:26,052 --> 01:26:28,429 - Lo que me pregunten se lo diré. - Ve... entra 1875 01:26:28,454 --> 01:26:29,574 - Ir - ¿Qué más hacer? 1876 01:26:31,373 --> 01:26:33,213 [Malayalam] Quédate ahí Síguelos por separado 1877 01:26:37,366 --> 01:26:38,765 [perro ladrando] 1878 01:26:51,268 --> 01:26:53,218 'Casos de asesinato' 1879 01:27:05,971 --> 01:27:07,612 ¿No compraste un sari de seda? 1880 01:27:07,739 --> 01:27:09,659 Sólo los ricos pueden lucirse así. 1881 01:27:09,859 --> 01:27:12,059 hay tantos ¡Familias neorricas que están surgiendo! 1882 01:27:12,259 --> 01:27:13,779 '¿Puedo competir con ellos?' 1883 01:27:21,313 --> 01:27:22,674 la esposa de tu hermano 1884 01:27:23,065 --> 01:27:24,385 K.R.Vijaya 1885 01:27:26,019 --> 01:27:27,179 ¡Claridad de pies a cabeza! 1886 01:27:27,390 --> 01:27:28,413 ¡Ay dios mío! 1887 01:27:28,437 --> 01:27:29,997 no me humilles 1888 01:27:30,059 --> 01:27:32,019 Cómo comportarse en un funeral 1889 01:27:32,699 --> 01:27:34,779 Cómo todos estarán afligidos 1890 01:27:34,903 --> 01:27:37,303 Aprende todos estos matices y habla en consecuencia, di 1891 01:27:37,714 --> 01:27:39,474 Nuestros familiares están a nuestro alrededor. 1892 01:27:40,881 --> 01:27:42,315 mi amada hermana 1893 01:27:42,339 --> 01:27:43,659 Cualquiera que sea el caso 1894 01:27:43,699 --> 01:27:45,379 ¿No es ella tu cuñada? 1895 01:27:45,619 --> 01:27:47,619 ¿Te quedarás callado? 1896 01:27:47,674 --> 01:27:51,994 ¿Qué habrías hecho si hubiera ¿Un funeral en tu casa mañana, di? 1897 01:27:52,259 --> 01:27:54,539 ¡Los habría hecho jirones, papá! 1898 01:27:55,071 --> 01:27:57,271 'Tía, ¿puedo comer una tortilla?' 1899 01:27:57,379 --> 01:27:58,779 sin cebolla 1900 01:28:00,137 --> 01:28:01,771 'No uses polvos para la cara con cuidado' 1901 01:28:04,659 --> 01:28:07,339 ¡Ah! No deberías comer huevo hoy, ¿no? 1902 01:28:07,819 --> 01:28:08,882 entonces...lo siento 1903 01:28:13,019 --> 01:28:14,101 hermano 1904 01:28:15,078 --> 01:28:17,306 tengo una buena alianza Para Sakthi, ¿debo seguir adelante? 1905 01:28:18,659 --> 01:28:20,539 Mi querida sobrina, guapo novio. 1906 01:28:20,779 --> 01:28:22,099 ¿Quieres ver su chasquido? 1907 01:28:22,099 --> 01:28:23,739 ¿Quieres verme romper? como un volcan? 1908 01:28:24,859 --> 01:28:26,299 No... no así 1909 01:28:26,819 --> 01:28:28,299 El móvil suena ¡Buen augurio! 1910 01:28:29,231 --> 01:28:31,481 - ¿Reviso esa alianza? - El problema es 1911 01:28:31,505 --> 01:28:32,505 '¿Qué pasó?' 1912 01:28:32,529 --> 01:28:36,059 'Ella también abandonó la universidad hoy Tenemos que llegar antes del amanecer. 1913 01:28:36,099 --> 01:28:38,520 'Ella no puede irse a la universidad mañana Cuanto antes nos vayamos, mejor' 1914 01:28:38,545 --> 01:28:40,272 'No me llames de ahora en adelante' 1915 01:28:42,659 --> 01:28:45,148 - ¿Hola? - ¿Por qué no atiendes mis llamadas? 1916 01:28:45,517 --> 01:28:47,395 La policía está acosando mi casa buscándote 1917 01:28:47,626 --> 01:28:48,795 Policía, ¿eh? 1918 01:28:48,819 --> 01:28:51,088 'Quieren realizar una investigación para toda tu familia' 1919 01:28:51,145 --> 01:28:53,043 Dicen que has matado 1920 01:28:53,179 --> 01:28:54,739 Nada de ese tipo 1921 01:28:54,763 --> 01:28:57,352 Mi hermana falleció, vinimos para asistir al funeral en Palakkad 1922 01:28:57,377 --> 01:28:59,391 - no entiendo - 'Llegamos mañana por la mañana' 1923 01:28:59,416 --> 01:29:01,846 - ¿Puedo confiar en ti? - 'Si no lo haces, revisa mi estado de WhatsApp' 1924 01:29:01,871 --> 01:29:03,910 Junto con el cartel del obituario de mi hermana. 1925 01:29:03,935 --> 01:29:05,255 'Muéstrale eso a la policía' 1926 01:29:08,532 --> 01:29:10,632 ¡Oye! ¿Cómo puedes preguntarle? si el es el asesino? 1927 01:29:10,665 --> 01:29:12,736 Planeando hacerlos escapar dándoles una pista? 1928 01:29:13,705 --> 01:29:15,332 Kovi, tráelo contigo. Presentaremos un FIR 1929 01:29:15,357 --> 01:29:16,378 ABETO, ¿eh? Señor 1930 01:29:16,403 --> 01:29:18,257 pedí té con leche Me diste té negro 1931 01:29:18,282 --> 01:29:20,213 - Incluso te hice té. - 'No le puso azúcar' 1932 01:29:20,238 --> 01:29:21,298 'Tráelo adentro' 1933 01:29:36,739 --> 01:29:39,979 ¿Por qué hay colgado un cartel de "Alquilar"? ¿Uyir Ulag se está moviendo desde aquí? 1934 01:29:40,659 --> 01:29:42,699 Nos ha dado una advertencia para hacernos desalojar 1935 01:29:44,499 --> 01:29:46,939 Esperemos y observemos ¡quién cambia dónde! 1936 01:29:53,779 --> 01:29:54,979 ¡Ey! 1937 01:29:56,539 --> 01:29:58,179 La policía ha entrado en nuestra casa. 1938 01:29:59,005 --> 01:30:00,085 ¿Policía? 1939 01:30:14,219 --> 01:30:16,779 No lo hagas, da Nos atraparán, da 1940 01:30:16,859 --> 01:30:18,059 no matar 1941 01:30:18,216 --> 01:30:20,335 La policía te atrapará, papá. 1942 01:30:20,359 --> 01:30:22,799 - No lo hagas, papá. - ¡BASTA! 1943 01:30:30,071 --> 01:30:31,911 [grito de pánico] 1944 01:30:32,539 --> 01:30:33,941 ¡Miserable mujer! [rechinar los dientes] 1945 01:30:38,761 --> 01:30:40,801 [puerta chirriando] 1946 01:30:45,819 --> 01:30:47,099 [trueno retumbante] 1947 01:30:47,326 --> 01:30:49,086 'Madhuuuu' 1948 01:30:50,751 --> 01:30:52,791 'Levántate, Madhu' 1949 01:30:58,859 --> 01:31:00,359 Ven a mí, Madhu 1950 01:31:00,383 --> 01:31:02,019 [grito de pánico] 1951 01:31:05,339 --> 01:31:06,739 'Ven, Madhu' 1952 01:31:06,979 --> 01:31:08,153 ven a mi 1953 01:31:09,289 --> 01:31:11,648 ¿Por qué me mataste, di? 1954 01:31:12,179 --> 01:31:13,257 ¿EH? 1955 01:31:16,446 --> 01:31:17,926 ¿Fue Varghese? 1956 01:31:19,101 --> 01:31:21,261 Él vino en mi sueño hace un momento. lo ahuyenté 1957 01:31:21,567 --> 01:31:22,767 Espantalo y duerme 1958 01:31:25,071 --> 01:31:26,467 [gritando consignas] 1959 01:31:27,268 --> 01:31:28,299 arrestarlo 1960 01:31:28,339 --> 01:31:29,579 arrestarlo ¡Arrestenlo! 1961 01:31:29,579 --> 01:31:31,099 arrestar al asesino 1962 01:31:31,139 --> 01:31:32,339 Muévete... hazte a un lado 1963 01:31:32,339 --> 01:31:33,605 Muévete...vete 1964 01:31:35,619 --> 01:31:37,102 'A menos que nos rebelemos no reaccionarás' 1965 01:31:37,126 --> 01:31:39,339 - retroceder - Akka...no lo hagas 1966 01:31:39,339 --> 01:31:40,387 Akka...espera 1967 01:31:40,412 --> 01:31:42,372 cuantos dias desde que mataron a mi hijo? 1968 01:31:42,579 --> 01:31:45,066 La policía no ha localizado al asesino de mi hijo 1969 01:31:45,090 --> 01:31:46,132 'Dame la caja de cerillas' 1970 01:31:46,156 --> 01:31:47,516 - 'Dame el maldito fósforo' - ¡Oye! 1971 01:31:48,619 --> 01:31:50,483 Si creas un alboroto frente a nuestra estacion 1972 01:31:50,553 --> 01:31:52,060 ¿Tu hijo muerto volverá a la vida? 1973 01:31:52,085 --> 01:31:54,111 'Estoy presurizado 100 veces más que tú' 1974 01:31:54,136 --> 01:31:55,256 En otros 10 días 1975 01:31:55,551 --> 01:31:56,572 ¿Cómo murió? 1976 01:31:56,596 --> 01:31:58,735 '¿Quién lo mató? Te daré las respuestas correctas. 1977 01:31:58,758 --> 01:32:00,139 Hasta entonces, vete a casa y siéntate en silencio. 1978 01:32:00,179 --> 01:32:02,059 - No podemos ir, señor. - Nuestro familiar está muerto. 1979 01:32:02,099 --> 01:32:04,455 ¿Quiere que muera, señor? ¿Qué piensas de ti mismo? 1980 01:32:04,480 --> 01:32:05,546 ¡EY! 1981 01:32:05,779 --> 01:32:07,385 ¿Crees que eres Sivaji en 'Manohara'? 1982 01:32:07,409 --> 01:32:08,421 limpiar 1983 01:32:08,779 --> 01:32:10,139 solo 10 dias 1984 01:32:10,163 --> 01:32:11,563 Tienes solo 10 días de gracia 1985 01:32:11,587 --> 01:32:14,284 'Si no encuentran al asesino de mi hijo conocerás mis verdaderos colores 1986 01:32:14,308 --> 01:32:15,341 Ve... limpia 1987 01:32:17,299 --> 01:32:18,419 -Swami - ¿Señor? 1988 01:32:18,459 --> 01:32:20,699 ¿No está tratando este caso descuidadamente? 1989 01:32:20,846 --> 01:32:21,864 ¿Crees que sí? 1990 01:32:21,889 --> 01:32:24,603 Recuerda a Varghese y consiguió ¿Enredado en una pelea antes? 1991 01:32:24,628 --> 01:32:25,632 ¿Qué, señor? 1992 01:32:27,464 --> 01:32:28,584 ¡Ey! 1993 01:32:28,793 --> 01:32:30,426 Ve... ve allí 1994 01:32:30,787 --> 01:32:31,906 ¡Oye! 1995 01:32:32,059 --> 01:32:33,339 ¿Qué estás haciendo? 1996 01:32:33,339 --> 01:32:34,739 Mover...limpiar 1997 01:32:35,042 --> 01:32:37,499 ¿Cómo te atreves a maltratarme? en mi propia zona! 1998 01:32:37,539 --> 01:32:38,539 Espera... espera 1999 01:32:38,579 --> 01:32:39,619 Hola Khakhi! 2000 01:32:40,379 --> 01:32:42,419 Si te sumerjo en Surf ¡Te blanquearás! 2001 01:32:45,855 --> 01:32:46,935 ¿Cómo te llamas? 2002 01:32:47,891 --> 01:32:49,139 Varghese 2003 01:32:49,278 --> 01:32:50,519 ¿Pertenece a esta zona? 2004 01:32:51,219 --> 01:32:52,379 Está bien, ve 2005 01:32:53,379 --> 01:32:55,687 Tan pronto como escuchó mi nombre ¿Twirly Moustache retrocedió? 2006 01:32:56,219 --> 01:32:58,499 Piensa que es tan genial como Mysskin. Interrogando con refrigeradores 2007 01:33:07,339 --> 01:33:08,339 siéntate 2008 01:33:11,259 --> 01:33:13,579 Señor, ¿por qué la investigación ¿Arrastrándose a velocidad de caracol? 2009 01:33:14,497 --> 01:33:16,349 - ¿A quién quieres que arreste? -Parimala 2010 01:33:17,379 --> 01:33:18,391 ¿Cómo te atreves a golpear? 2011 01:33:18,436 --> 01:33:20,699 Señor, ha humillado a Parimala hasta la médula. 2012 01:33:20,699 --> 01:33:22,779 Ha subido fotos en Insta de Madhumitha 2013 01:33:22,819 --> 01:33:25,182 Besó abiertamente a la hija de Parimala. en medio del camino 2014 01:33:25,207 --> 01:33:26,808 Parimala lo habría confrontado 2015 01:33:28,179 --> 01:33:29,739 —¿Qué, Parimala? 2016 01:33:30,179 --> 01:33:32,849 Varghese habría actuado de manera más inteligente Entonces Parimala lo habría matado. 2017 01:33:32,874 --> 01:33:35,834 'Después de asesinar, cortó la mano solo para confundirnos, señor' 2018 01:33:35,859 --> 01:33:36,979 ¿Algún otro sospechoso? 2019 01:33:37,019 --> 01:33:38,259 Su cuñado y hermano 2020 01:33:38,259 --> 01:33:41,379 Momento de botín para nosotros porque Creen que somos un par de asesinos 2021 01:33:41,419 --> 01:33:43,299 ¡Somos 'embolsadores de botín'! 2022 01:33:43,299 --> 01:33:45,779 Señor, su hija Parasakthi tiene mal carácter 2023 01:33:45,819 --> 01:33:48,619 Un día Varghese arrojó un huevo en su cara y la humilló 2024 01:33:48,619 --> 01:33:50,687 tal vez ella preguntó ¿Su novio para matar? 2025 01:33:50,866 --> 01:33:51,954 'Posibilidad' 2026 01:33:51,978 --> 01:33:54,618 El marido de Sengamalam fue asesinado por este tipo llamado Peter 2027 01:33:54,979 --> 01:33:57,419 'Sengalamalam instó a Varghese para vengarse y matar a Peter' 2028 01:33:57,788 --> 01:34:00,108 'El hermano menor de Pedro ¿Es este tipo Jomi George? 2029 01:34:00,699 --> 01:34:04,051 '¿Se hizo amigo de Sengamalam? ¿Quizás con un plan para matar a Varghese? 2030 01:34:06,579 --> 01:34:07,979 ¿Por qué mataron a Varghese? 2031 01:34:08,452 --> 01:34:09,613 '¿Venganza de pandillas?' 2032 01:34:14,176 --> 01:34:15,376 '¿Humillación?' 2033 01:34:15,645 --> 01:34:16,805 ¿O amor? 2034 01:34:17,341 --> 01:34:18,742 Este caso me desconcierta 2035 01:34:31,277 --> 01:34:33,155 ¿No me llamarás si estás enfermo? 2036 01:34:33,179 --> 01:34:34,419 me sentí muy débil 2037 01:34:34,899 --> 01:34:37,379 ¿Por qué no me lo dijiste? Podrías haberme enviado un mensaje de texto o llamado 2038 01:34:38,659 --> 01:34:40,482 - Dale mis saludos a mi tío. - No lo abras 2039 01:34:40,507 --> 01:34:41,671 ¿Cómo puedes pensar que lo haré? 2040 01:34:48,819 --> 01:34:50,139 [perro ladrando] 2041 01:34:54,412 --> 01:34:55,495 ¡Jov! Parimala 2042 01:34:55,963 --> 01:34:57,008 Parimala 2043 01:34:57,033 --> 01:34:58,101 - ¿Qué es? 2044 01:34:58,583 --> 01:34:59,841 ¿Uyir Ulag? 2045 01:35:00,699 --> 01:35:01,859 ¿Nueva 'jibba'? 2046 01:35:02,019 --> 01:35:04,819 ¡Por supuesto que es nuevo! ¿Qué está haciendo toda la familia? 2047 01:35:05,131 --> 01:35:06,945 - Estamos planeando cocinar - ¡Oh! 2048 01:35:07,306 --> 01:35:09,037 Esfuerzo conjunto de cocina 2049 01:35:09,061 --> 01:35:10,235 Y matar también, ¿eh? 2050 01:35:10,259 --> 01:35:12,779 Simplemente asume que somos los asesinos. 2051 01:35:13,179 --> 01:35:14,819 ¿Un asesino no sentirá hambre? 2052 01:35:14,843 --> 01:35:16,883 - ¿No quiere comer? - Él puede comer, por supuesto. 2053 01:35:17,139 --> 01:35:18,379 ¡Pero come gachas en la cárcel! 2054 01:35:18,379 --> 01:35:19,739 - No en mi casa - ¡Yov! 2055 01:35:19,779 --> 01:35:21,099 ¡Che! cállate 2056 01:35:21,739 --> 01:35:24,659 Uyir, no estamos de ninguna manera. relacionado con este asesinato 2057 01:35:24,699 --> 01:35:25,716 puedes ir 2058 01:35:25,741 --> 01:35:26,821 ¡Así que afirmas! 2059 01:35:27,099 --> 01:35:28,739 pero abrí y lee esta carta 2060 01:35:28,874 --> 01:35:30,034 No lo mataste 2061 01:35:30,059 --> 01:35:32,339 Uno de tus herederos legales es el asesino. 2062 01:35:32,339 --> 01:35:33,779 Quiere 3 millones, digo 2063 01:35:33,819 --> 01:35:35,085 ¿Cómo responderás a esto? 2064 01:35:35,109 --> 01:35:36,114 ¡¿30 mil rupias?! 2065 01:35:36,139 --> 01:35:39,099 Ulag, ese canalla del chantajista 2066 01:35:39,099 --> 01:35:40,779 ¿Sigue subiendo el interés compuesto? 2067 01:35:40,819 --> 01:35:41,863 ¿Eh? 2068 01:35:41,888 --> 01:35:44,931 Bien, que suba su rescate. ¿Primero desalojas mi casa? 2069 01:35:44,956 --> 01:35:46,619 No me molestes, ¿entiendes? 2070 01:35:46,756 --> 01:35:49,404 O si no, me quejaré con la policía. y empujarlos a todos tras las rejas 2071 01:35:49,429 --> 01:35:50,659 - Hola - Desalojar ahora mismo 2072 01:35:50,659 --> 01:35:52,419 Está mal de tu parte para recoger nuestro Speed Post 2073 01:35:52,459 --> 01:35:54,619 cartero entregándotelo fue un error mayor 2074 01:35:55,035 --> 01:35:56,955 Abriste esa carta sellada y lee, ¿verdad? 2075 01:35:56,979 --> 01:35:58,539 eso no es un error ¡Es un crimen! 2076 01:35:58,699 --> 01:36:01,339 Sección 377 de la CIP ¿Conoces el castigo? 2077 01:36:01,859 --> 01:36:04,086 - ¿Qué? - Puedo meterte en la cárcel 2078 01:36:04,324 --> 01:36:05,644 ¿Me empujarás dentro? 2079 01:36:05,668 --> 01:36:07,205 Primero los echaré a todos 2080 01:36:07,779 --> 01:36:10,419 En lugar de dar a luz a un niño has dado a luz a un acusado 2081 01:36:10,419 --> 01:36:11,419 Hola, uyir 2082 01:36:11,659 --> 01:36:15,099 Cuando la policía termine de investigar te darás cuenta que somos inocentes 2083 01:36:15,099 --> 01:36:16,659 Hasta entonces déjanos en paz, por favor. 2084 01:36:16,819 --> 01:36:18,499 ¡Ah! eso esta bien 2085 01:36:19,339 --> 01:36:20,619 quien martillado ¿un clavo en la pared? 2086 01:36:20,619 --> 01:36:22,259 - lo hicimos - ¿Por qué? 2087 01:36:22,618 --> 01:36:25,378 ¿Puedo clavarte la frente? ¿Para colgar nuestro calendario? 2088 01:36:29,619 --> 01:36:31,379 Parimi, ahora lo entiendo 2089 01:36:31,739 --> 01:36:32,939 No lo mataste 2090 01:36:33,459 --> 01:36:35,019 Esta cara de ladrón aquí 2091 01:36:35,177 --> 01:36:36,497 ella es la culpable 2092 01:36:36,521 --> 01:36:38,441 Con un bloc de notas, puedes esconde la boca de tu bungalow 2093 01:36:38,539 --> 01:36:39,899 Pero no puedes ocultar un asesinato. 2094 01:36:39,979 --> 01:36:41,819 ¿Este chico no mirarse en un espejo? 2095 01:36:41,939 --> 01:36:43,179 ¡Acusándome de ladrón! 2096 01:36:43,699 --> 01:36:45,619 ¿Cómo citaste? el código penal indio 2097 01:36:46,139 --> 01:36:47,659 ¿Castigo por abrir una carta? 2098 01:36:47,659 --> 01:36:49,459 ¿Cómo lo sé? Simplemente vino en un flujo 2099 01:36:49,579 --> 01:36:51,951 ese es su auto Entró en pánico y se escapó. 2100 01:36:53,050 --> 01:36:56,219 Pa, alguien está enviando estas notas. Sólo para crear confusión en nuestra familia. 2101 01:36:57,036 --> 01:36:59,219 Cuando mi hermano y el hermano de tu madre lo mató 2102 01:36:59,699 --> 01:37:01,539 —¿Y si ha grabado un vídeo? 2103 01:37:02,139 --> 01:37:03,819 Los llamaste a Chennai, ¿no? 2104 01:37:04,059 --> 01:37:05,459 ¡Aiyaiyo! 2105 01:37:05,539 --> 01:37:06,699 Está bien, señor 2106 01:37:06,739 --> 01:37:07,819 -¿Arnold? - Señor 2107 01:37:07,819 --> 01:37:10,779 Pídales a nuestros muchachos que vayan como muftí. y sigue a Sengamalam 2108 01:37:11,179 --> 01:37:15,011 Señor, ¿qué clase de policía? ¿Es este el inspector Emperuman? 2109 01:37:15,059 --> 01:37:16,590 A veces trabajando duro 2110 01:37:16,740 --> 01:37:17,985 a veces honesto 2111 01:37:18,499 --> 01:37:21,259 No, si necesito que se haga algo 2112 01:37:22,204 --> 01:37:23,779 - Grasa- - Felizmente de acuerdo 2113 01:37:23,803 --> 01:37:25,669 Bien, jefe de policía, gracias. 2114 01:37:32,699 --> 01:37:34,032 ¡Oye! Agarrala 2115 01:37:34,056 --> 01:37:35,642 - atraparla - Detente, di. 2116 01:37:37,850 --> 01:37:38,850 Te tengo, niña 2117 01:37:46,259 --> 01:37:47,556 Lo obtendrás de mí 2118 01:37:52,619 --> 01:37:54,619 ¡Oye! ¿Presumir con diferentes poses? 2119 01:37:54,619 --> 01:37:55,866 ¿No amabas a mi hijo? 2120 01:37:55,890 --> 01:37:56,970 ¿Qué le hiciste? 2121 01:37:56,994 --> 01:37:58,395 ¿Quién dijo que lo amaba? 2122 01:37:58,493 --> 01:37:59,693 Él volteó por mí 2123 01:37:59,717 --> 01:38:01,118 ¿Como si ella lo amara? 2124 01:38:01,142 --> 01:38:02,822 Gomathi fue quien se enamoró de él. 2125 01:38:09,579 --> 01:38:13,819 "El timbre de la puerta del amor me estaba buscando Ha corrido a mi porche emocionado" 2126 01:38:13,859 --> 01:38:15,929 "Estoy teniendo la vibra correcta, querida" 2127 01:38:16,099 --> 01:38:20,379 "La Junta de Vivienda está muy animada Dicen que estamos hechos el uno para el otro" 2128 01:38:20,379 --> 01:38:22,739 "Mis amigos están en racha Bromeando conmigo, mi querida niña" 2129 01:38:22,779 --> 01:38:25,859 Oye Nolan, me dijo un día. el esta enamorado de esta hembra 2130 01:38:26,299 --> 01:38:28,259 Dijo que ama a Gomathi. por días juntos 2131 01:38:28,283 --> 01:38:29,489 ¿Te mentiré, Nolan? 2132 01:38:29,513 --> 01:38:32,256 "Estarás en el lugar de la luna Iluminando mi cielo con tu querido rostro" 2133 01:38:32,281 --> 01:38:35,034 "Me has llevado a un espacio tan mágico" 2134 01:38:35,059 --> 01:38:38,779 "No me tientes con tu mirada digital Llevando mi corazón a un laberinto electrónico" 2135 01:38:38,819 --> 01:38:42,022 "Simplemente asiente y di 'sí' Estaré en tu puerta para profesar " 2136 01:38:42,047 --> 01:38:44,865 El problema se convirtió en un boomerang porque subió su foto en Insta como 'Mi vida' 2137 01:38:44,890 --> 01:38:47,199 Publicó la foto de Gomathi como 'Mi esposa'. 2138 01:38:47,419 --> 01:38:49,179 Dijo que se casaría con Gomathi. 2139 01:38:49,499 --> 01:38:51,339 Chica, ¿amabas a Varghese? 2140 01:38:51,379 --> 01:38:52,659 -No - '¿Escuchaste eso?' 2141 01:38:52,699 --> 01:38:54,579 Pero Gomathi amaba a Varghese. 2142 01:38:54,939 --> 01:38:58,619 "No actúes cara, mi princesa. No me hagas tropezar indefenso" 2143 01:38:58,666 --> 01:39:01,786 "Solo di una palabra; 'sí' Estaré en tu puerta para profesar " 2144 01:39:01,819 --> 01:39:04,179 Me he dirigido a ella como 'nuera' con devoción 2145 01:39:04,179 --> 01:39:07,179 Hemos llamado a Gomathi 'cuñada' tan sinceramente 2146 01:39:15,173 --> 01:39:19,419 "Nuestra historia de amor es la comidilla de la ciudad. En cada casa y calle, por todas partes" 2147 01:39:19,459 --> 01:39:21,760 "Quieren saber la historia Con anécdotas de la A a la Z" 2148 01:39:21,784 --> 01:39:26,059 "En la bicicleta contigo, viajando de pasajero Una joya de escena que rebobinaré un millón" 2149 01:39:26,059 --> 01:39:28,395 "Con un brillo dorado Estoy atónito de pies a cabeza" 2150 01:39:28,419 --> 01:39:31,715 "En la cima del mundo estarás mi reina por la eternidad" 2151 01:39:31,739 --> 01:39:34,699 "Puedo escuchar suavemente canciones populares en mi oído" 2152 01:39:34,967 --> 01:39:37,554 "Dime que me amas, cariño Te apreciaré por el infinito" 2153 01:39:37,579 --> 01:39:40,755 "Iré marcando poco a poco ¿Tu lista de deseos de amor? 2154 01:39:40,779 --> 01:39:44,579 "No me tientes con tu mirada digital Llevando mi corazón a un laberinto electrónico" 2155 01:39:44,619 --> 01:39:47,499 "Simplemente asiente y di 'sí' Estaré en tu puerta para profesar " 2156 01:39:47,499 --> 01:39:50,979 "No actúes cara, mi princesa. No me hagas tropezar indefenso" 2157 01:39:50,979 --> 01:39:54,075 "Solo di una palabra; 'Sí' Estaré en tu puerta para profesar " 2158 01:39:54,099 --> 01:39:57,099 Gomathi y Varghese eran amantes leales 2159 01:39:57,579 --> 01:40:00,099 Bro tuvo un 'bling' con ella simplemente 2160 01:40:00,139 --> 01:40:01,259 ¿Brillante? 2161 01:40:01,299 --> 01:40:02,899 ¿Qué estás diciendo, amortiguador? 2162 01:40:02,939 --> 01:40:04,619 ¡Eso fue solo una aventura por diversión! 2163 01:40:04,619 --> 01:40:06,577 - ¿Aventura secundaria por diversión? - Sí 2164 01:40:06,699 --> 01:40:09,739 Sólo Gomathi y Varghese estaban en una situación 2165 01:40:10,139 --> 01:40:11,259 Luego se separaron 2166 01:40:11,283 --> 01:40:12,327 '¿Qué?' 2167 01:40:12,624 --> 01:40:13,834 ¿Dejarme? 2168 01:40:14,699 --> 01:40:15,979 Me dijiste, di 2169 01:40:17,098 --> 01:40:18,579 si lo dijera ¿Me abandonarás? 2170 01:40:20,019 --> 01:40:21,739 - Vendrás a suplicarme, papá. - ¡Oye! 2171 01:40:21,785 --> 01:40:23,305 ¿Por qué vendré detrás de ti? 2172 01:40:24,165 --> 01:40:25,419 ¿No conseguiré otra chica? 2173 01:40:25,499 --> 01:40:26,739 Las chicas están en cola para salir conmigo. 2174 01:40:27,379 --> 01:40:28,819 Morirás en mis manos, da 2175 01:40:29,139 --> 01:40:30,939 "Piérdete, cara de bola de arroz inflado" 2176 01:40:33,499 --> 01:40:36,459 El padre de Gomathi Anni, Velumani. tiene su propia banda de matones contratados 2177 01:40:38,858 --> 01:40:39,977 ¿El nombre de tu padre? 2178 01:40:40,059 --> 01:40:41,539 -Parimala - ¿Qué hace? 2179 01:40:42,121 --> 01:40:43,681 Formador IAS IPS 2180 01:40:53,584 --> 01:40:54,664 Entrenador, ¿eh? 2181 01:40:54,980 --> 01:40:56,825 Vaya, ¿parece una asesina? 2182 01:40:57,044 --> 01:40:59,639 - ¿Traemos a Gomathi aquí para ti? - Espera, británico 2183 01:40:59,663 --> 01:41:00,783 1 minuto 2184 01:41:01,522 --> 01:41:04,896 Si tu hijo amaba Gomathi o Godavari 2185 01:41:05,171 --> 01:41:06,223 simplemente no me importa 2186 01:41:06,727 --> 01:41:08,655 pero el me trato como una aventura casual solo por diversión 2187 01:41:08,797 --> 01:41:09,877 Ya sea a la gente de afuera 2188 01:41:10,534 --> 01:41:11,894 O a mis familiares 2189 01:41:12,654 --> 01:41:14,486 Por favor no abras la boca 2190 01:41:14,510 --> 01:41:15,638 ¿Está bien? 2191 01:41:16,412 --> 01:41:18,435 Este es mi problema de prestigio. 2192 01:41:22,459 --> 01:41:23,459 akká 2193 01:41:23,499 --> 01:41:25,179 Tan pronto como dijimos ella era solo un 'bling' 2194 01:41:25,299 --> 01:41:26,539 Tocó un nervio sensible 2195 01:41:26,579 --> 01:41:28,359 [risas divertidas] 2196 01:41:34,219 --> 01:41:35,476 [inhalando] 2197 01:41:44,762 --> 01:41:46,361 ¿Si siguen mirándose el uno al otro? 2198 01:41:46,953 --> 01:41:49,553 Uno de ustedes ha comprado esa botella aquí y borracha? 2199 01:41:49,699 --> 01:41:51,139 ¿Padre o sus hijas? 2200 01:41:51,139 --> 01:41:53,539 ¡Ey! voy por solo bebida dura, demasiado fuerte 2201 01:41:53,651 --> 01:41:55,859 Sabes que detuve incluso eso después de que nuestros hijos crecieran? 2202 01:41:58,714 --> 01:42:00,619 Hasta ahora cuantas veces ¿Los he sorprendido a todos? 2203 01:42:00,619 --> 01:42:02,859 si yo fuera el culpable Lo habría confesado hace mucho tiempo 2204 01:42:02,899 --> 01:42:03,979 lo juro, no yo 2205 01:42:08,099 --> 01:42:10,179 ¿Por qué estás tan callado? 2206 01:42:11,234 --> 01:42:12,739 tengo buenas razones para estar callado 2207 01:42:12,739 --> 01:42:16,099 Si soy yo quien lo bebe, ¿Cómo puedo hablar, mamá? 2208 01:42:18,419 --> 01:42:21,555 Mi amigo dijo que si bebo vino mi tez brillará 2209 01:42:21,579 --> 01:42:24,499 Por eso lo compré para beber. 2 tapones diarios por la mañana 2210 01:42:24,859 --> 01:42:26,459 No creas que soy un borracho 2211 01:42:26,579 --> 01:42:28,379 ¡Ah! Temprano en la mañana, ¿eh? 2212 01:42:28,419 --> 01:42:29,539 ¿La escuchaste, mamá? 2213 01:42:29,659 --> 01:42:34,259 Si eso es un hecho, todos estos tipos ¡Estará deambulando con una botella de vino! 2214 01:42:36,041 --> 01:42:37,065 Amado esposo 2215 01:42:37,385 --> 01:42:39,665 usted cotizará 2 tipos para todo 2216 01:42:39,743 --> 01:42:41,586 Dime un tipo como explicación para esto 2217 01:42:42,419 --> 01:42:45,366 Estoy pensando si pedirle que se detenga o que continúe 2218 01:42:45,603 --> 01:42:47,859 - ¡Apa! - Por supuesto que debes decirle que pare. 2219 01:42:48,508 --> 01:42:50,157 No se debe detener abruptamente 2220 01:42:50,259 --> 01:42:53,459 Ha pagado 1.500 rupias por ello. Aún quedan 700 rupias 2221 01:42:53,619 --> 01:42:55,059 Déjala vaciar la botella 2222 01:42:55,099 --> 01:42:56,259 ¿Qué lógica, papá? 2223 01:42:56,299 --> 01:42:59,539 ¡Pobrecito! Se lo ganó barriendo, trapear, limpiar el tanque superior 2224 01:42:59,564 --> 01:43:02,724 ¡Ah! ¿Debo hacer los honores? de servirlo para ella? 2225 01:43:03,299 --> 01:43:05,019 ¡Ey! ¿Por qué tomas eso? 2226 01:43:05,579 --> 01:43:07,779 - ¿Qué? - Dormiré mis penas con alcohol. 2227 01:43:08,279 --> 01:43:10,319 ¿Qué estás parloteando? 2228 01:43:10,739 --> 01:43:14,219 Su rostro brilla un poco radiante. de lo que era antes 2229 01:43:14,259 --> 01:43:15,379 'En pocas palabras' 2230 01:43:15,379 --> 01:43:17,579 padre fantástico Niños divertidos 2231 01:43:17,619 --> 01:43:19,679 Ella ha estado a la altura el nombre que elegiste para ella, ma 2232 01:43:19,704 --> 01:43:21,069 Madhu = bebida en tamil 2233 01:43:24,659 --> 01:43:26,169 Maldito seas, Godavari 2234 01:43:26,648 --> 01:43:27,649 ¡Che! 2235 01:43:27,779 --> 01:43:28,899 gomathi 2236 01:43:29,299 --> 01:43:30,739 ¿Quién diablos eres, Di? 2237 01:43:31,459 --> 01:43:32,596 ¿'Madhu'? 2238 01:43:33,699 --> 01:43:35,339 tu bebiendo vino 2239 01:43:35,426 --> 01:43:36,578 Impresionante 2240 01:43:36,670 --> 01:43:37,694 ¡Buen viaje! 2241 01:43:37,956 --> 01:43:40,676 ¿Por qué diablos me estás acosando? ¿Cuando yo era sólo tu aventura por diversión? 2242 01:43:40,862 --> 01:43:42,104 Ve a Gomathi en su lugar 2243 01:43:44,166 --> 01:43:45,239 Madhu 2244 01:43:45,263 --> 01:43:47,622 estoy saltando loco Vete de aquí, da 2245 01:43:48,532 --> 01:43:49,845 Piérdete ¡Golpéate! 2246 01:43:52,579 --> 01:43:53,698 Señor 2247 01:43:53,721 --> 01:43:54,795 Dime, Kovi 2248 01:43:54,819 --> 01:43:58,247 Siento que el inspector se ha ocupado Este caso es un poco descuidado, señor. 2249 01:43:58,386 --> 01:44:00,459 ¡Ah! tu continuas investigación por un lado 2250 01:44:00,483 --> 01:44:01,986 - ya veremos - Gracias, señor 2251 01:44:06,859 --> 01:44:08,557 Señor, ha tomado una gran dosis de drogas 2252 01:44:08,581 --> 01:44:11,539 Primero le han dado un golpe en la cabeza. Luego lo estranguló con un alambre de acero. 2253 01:44:11,539 --> 01:44:13,299 Por eso lo asfixiaron 2254 01:44:13,299 --> 01:44:14,938 'Sólo entonces tienen le cortó la mano' 2255 01:44:14,969 --> 01:44:17,227 'Ha muerto debido a pérdida excesiva de sangre' 2256 01:44:19,059 --> 01:44:21,339 'Héroe o villano Amaba a ese tipo. 2257 01:44:21,379 --> 01:44:23,059 'Lo dejé por su propio bienestar' 2258 01:44:23,059 --> 01:44:24,179 ¿Cómo voy a matarlo? 2259 01:44:24,539 --> 01:44:25,906 ¿Cómo puede decir eso, señor? 2260 01:44:28,396 --> 01:44:29,675 Después de su muerte 2261 01:44:29,699 --> 01:44:32,499 Sólo yo sé cuánto tengo estado llorando desde el día que murió 2262 01:44:37,259 --> 01:44:39,139 Señor, soy capaz de matar. 2263 01:44:39,339 --> 01:44:41,299 Pero nunca me dirijo a chicos jóvenes. 2264 01:44:41,299 --> 01:44:43,059 ¿Es por eso que me llamaste para hacer una consulta? 2265 01:44:43,059 --> 01:44:44,207 ¿Me despediré? 2266 01:44:45,099 --> 01:44:46,344 'Arrancar el vehículo' 2267 01:44:48,318 --> 01:44:50,429 Jomi George Nicholas Cage es una marca, da 2268 01:44:50,671 --> 01:44:51,979 ¿Tratando de destruir esa marca? 2269 01:44:51,979 --> 01:44:53,619 - Explosión, ven. - No tocar 2270 01:44:54,459 --> 01:44:56,099 Jomi George Nicholas Cage es una marca, da 2271 01:44:56,099 --> 01:44:57,611 - deja de gritar - ¡¿Insultando a mi marca?! 2272 01:44:57,635 --> 01:44:58,899 ¿Dónde está el inspector? 2273 01:44:58,923 --> 01:45:00,322 ¿Quieres al inspector? ven 2274 01:45:01,299 --> 01:45:02,659 - ¿Señor? - Mmmmm 2275 01:45:02,859 --> 01:45:04,339 Alguien está aquí para conocerte 2276 01:45:05,374 --> 01:45:06,934 - Echa un vistazo, hombre. - ¿Este hombre? 2277 01:45:07,019 --> 01:45:09,019 Señor, Jomi George Nicholas Cage es una marca 2278 01:45:09,099 --> 01:45:11,099 - ¿Maltratar la 'marca'? - Enciérralo 2279 01:45:16,941 --> 01:45:18,381 - ¿Señor? - Dígame, señor 2280 01:45:18,406 --> 01:45:19,765 quiero conocer al inspector 2281 01:45:20,076 --> 01:45:21,556 ¿De qué se trata? señor ha salido 2282 01:45:21,580 --> 01:45:23,340 - ¿Subinspector? - Él también está fuera. 2283 01:45:23,579 --> 01:45:25,699 me pidieron que viniera con respecto a una investigación 2284 01:45:25,739 --> 01:45:27,779 Habíamos ido a Palakkad asistir a un funeral 2285 01:45:27,819 --> 01:45:29,619 - Está bien - Nuestras 2 hijas están en casa. 2286 01:45:29,659 --> 01:45:33,172 Te agradeceré si me llamas aquí. para su investigación- 2287 01:45:33,196 --> 01:45:34,755 [teléfono sonando] 2288 01:45:34,779 --> 01:45:35,874 - Siéntese, señor. - gracias 2289 01:45:35,899 --> 01:45:37,216 [Malayalam] 'George de Kerala' 2290 01:45:37,241 --> 01:45:38,960 - 'Hemos detenido a 2 culpables' - ¿Palakkad? 2291 01:45:38,985 --> 01:45:40,873 - ¿Qué estación? - 'Estación Kalpathy, Palakkad' 2292 01:45:40,898 --> 01:45:43,243 ¡Ah! Raghavan y Kamatchi Ambos han sido arrestados, ¿eh? 2293 01:45:43,268 --> 01:45:44,407 'Sí, los dos' 2294 01:45:44,823 --> 01:45:45,839 'Está bien, señor' 2295 01:45:45,864 --> 01:45:47,856 - Siéntese, señor. - 'Terminaré la consulta y llamaré' 2296 01:45:47,881 --> 01:45:49,285 Está bien, le informaré señor. 2297 01:45:50,059 --> 01:45:52,419 Señor...señor, no se los lleve 2298 01:45:52,459 --> 01:45:53,739 'Está bien, gracias' 2299 01:45:55,342 --> 01:45:57,077 ¿Con qué nombre o cómo? ¿Lo conocerá, señor? 2300 01:45:58,179 --> 01:45:59,700 Desde la calle Periyapalli 2301 01:46:00,199 --> 01:46:02,274 Dile que vengo de La casa de Parimala, eso servirá. 2302 01:46:02,299 --> 01:46:04,219 ¿Debería decirle que viniste? ¿De la casa de Parimala? 2303 01:46:04,259 --> 01:46:06,059 O debería decir ¿Vino el marido de Parimala? 2304 01:46:06,299 --> 01:46:08,339 Pa...Pa...Parimala es mi nombre, señor 2305 01:46:08,339 --> 01:46:09,772 ¡Ah! ¿Tu nombre es Parimala? 2306 01:46:09,796 --> 01:46:11,699 - Suena único - Me despediré, señor. 2307 01:46:11,731 --> 01:46:12,866 Está bien, señor 2308 01:46:24,074 --> 01:46:26,913 '¿Cómo puedes irrumpir? ¿Quién te dio permiso? 2309 01:46:26,937 --> 01:46:29,177 ¿Qué estás buscando? 2310 01:46:29,339 --> 01:46:31,459 Todo lo que hago es ejecutar a pequeña escala. negocio de catering 2311 01:46:31,483 --> 01:46:33,234 ¿Qué estás buscando aquí? 2312 01:46:33,258 --> 01:46:34,357 'Mira detrás de esa foto' 2313 01:46:34,381 --> 01:46:36,781 te romperé los dientes Entra y siéntate 2314 01:46:36,963 --> 01:46:38,463 'Anna, revisa en la cocina' 2315 01:46:41,259 --> 01:46:42,335 Señor 2316 01:46:45,045 --> 01:46:46,929 has cocinado toda una cortina de humo. ¿eh? 2317 01:46:47,739 --> 01:46:50,739 Si te tomo bajo custodia seguro que te negarán la libertad bajo fianza 2318 01:46:51,374 --> 01:46:52,414 Pero dime esto 2319 01:46:53,220 --> 01:46:55,060 ¿Creo que mataste a tu hijo? 2320 01:46:55,682 --> 01:46:56,693 Hola isai 2321 01:46:56,718 --> 01:46:58,290 - Tráela - ¿Señor? 2322 01:46:58,499 --> 01:46:59,859 Ven conmigo 2323 01:47:00,296 --> 01:47:01,337 Suelta mi mano, di 2324 01:47:02,169 --> 01:47:03,407 'Ella está escapando, señor' 2325 01:47:08,059 --> 01:47:09,659 Para... deja de correr, di 2326 01:47:10,179 --> 01:47:11,739 Corre... corre 2327 01:47:12,139 --> 01:47:13,539 ¿Qué estás haciendo? 2328 01:47:13,779 --> 01:47:16,587 Te pedí que encontraras al asesino de Varghese. Estás haciendo todo menos eso. 2329 01:47:16,612 --> 01:47:19,392 Señor fuimos a preguntar quien mató a varghese 2330 01:47:19,494 --> 01:47:21,625 la madre ha matado su propio hijo, señor 2331 01:47:22,059 --> 01:47:24,419 Intentamos atraparla pero ella escapó, señor 2332 01:47:24,521 --> 01:47:25,532 emperumano 2333 01:47:25,903 --> 01:47:26,976 Dígame señor 2334 01:47:27,113 --> 01:47:29,033 Si pones un dedo sobre Sengamalam 2335 01:47:29,899 --> 01:47:31,265 Te quitaré el uniforme 2336 01:47:31,619 --> 01:47:34,339 Señor, Sengamalam tenía un amante, ¿verdad? 2337 01:47:34,979 --> 01:47:36,579 ¿Quieres que transfiera el caso al CBI? 2338 01:47:37,619 --> 01:47:39,019 No traiga CBI, señor. 2339 01:47:39,019 --> 01:47:40,139 "Entonces haz lo que te digo" 2340 01:47:40,179 --> 01:47:41,619 haré lo necesario 2341 01:47:41,699 --> 01:47:42,773 - ¿Señor? - 'Dime' 2342 01:47:42,797 --> 01:47:44,059 Mi nombre es Parimala 2343 01:47:44,099 --> 01:47:46,179 - Vine a la estación esta mañana. - 'Sí' 2344 01:47:46,303 --> 01:47:48,179 - No pude reunirme con el inspector. - 'Dime' 2345 01:47:48,339 --> 01:47:51,019 ¿Está dentro ahora? ¿Puedo conocerlo en persona? 2346 01:47:51,321 --> 01:47:52,324 Ahora no 2347 01:47:52,348 --> 01:47:54,219 La madre de Varghese. Sengamalam también está muerto. 2348 01:47:54,449 --> 01:47:55,568 verdadero dolor de cabeza 2349 01:47:55,699 --> 01:47:56,952 'El inspector también ha ido allí' 2350 01:47:57,265 --> 01:47:58,468 ¡Aiyaiyo! 2351 01:47:59,647 --> 01:48:01,128 Mi querido 'akka' 2352 01:48:02,819 --> 01:48:04,439 [lamentándose] 2353 01:48:05,739 --> 01:48:06,899 ¿Qué pasa, querida? 2354 01:48:07,549 --> 01:48:10,214 Parece que la madre de Varghese también está muerta. 2355 01:48:10,732 --> 01:48:12,772 si hicieras algo ahora es el momento de confesar, di 2356 01:48:14,379 --> 01:48:16,979 En algún lugar algo salió mal 2357 01:48:17,939 --> 01:48:19,539 Algo anda mal en alguna parte 2358 01:48:20,499 --> 01:48:23,749 'Seguirás llamando 'británicos británicos' cada segundo minuto, akka' 2359 01:48:23,773 --> 01:48:25,733 ¡Aiyo! Mírela, señor 2360 01:48:26,401 --> 01:48:27,899 ¿Quién nos llamará de ahora en adelante, akka? 2361 01:48:28,897 --> 01:48:31,045 ¿Quién nos cuidará tan bien? 2362 01:48:31,219 --> 01:48:33,059 Todos ustedes levántense, váyanse 2363 01:48:35,379 --> 01:48:37,139 ¡Akká...aiyo! 2364 01:48:37,179 --> 01:48:39,819 No sabemos que hacer de ahora en adelante señor 2365 01:48:39,843 --> 01:48:40,843 Kovi 2366 01:48:42,099 --> 01:48:43,579 Ella escapó de nuestras garras 2367 01:48:43,891 --> 01:48:44,979 ¿Quién pudo haberla matado? 2368 01:48:57,944 --> 01:48:58,972 'Pase la salna' 2369 01:48:58,997 --> 01:49:02,247 Varghese, nos cuidas bien. Nos pagas un salario mensual considerable. 2370 01:49:02,272 --> 01:49:03,712 Tu negocio también va bien 2371 01:49:03,737 --> 01:49:05,818 ¿No puedes darnos a todos? ¿Un 'sare' en tus ganancias? 2372 01:49:09,338 --> 01:49:10,938 - ¿Qué preguntaste? - Sara 2373 01:49:10,962 --> 01:49:12,162 ¡Golpéate! 2374 01:49:12,634 --> 01:49:13,859 ¿Quieres compartir? 2375 01:49:14,259 --> 01:49:18,219 Darte trabajo en sí es un gran problema ¿Tienes el descaro de pedir una parte? 2376 01:49:19,116 --> 01:49:23,271 'Si no fuera por nosotros, estarías rogando como un mestizo por una comida completa' 2377 01:49:23,316 --> 01:49:25,459 ¡Estás aspirando a compartir! 2378 01:49:25,499 --> 01:49:27,099 Oye, te haré pedazos 2379 01:49:30,405 --> 01:49:31,752 Mira su cara peluda 2380 01:49:46,219 --> 01:49:47,219 Escucha, querida 2381 01:49:47,259 --> 01:49:49,059 nuestros dos hermanos estan arrestados parece 2382 01:49:49,059 --> 01:49:50,499 Me lo ocultaste 2383 01:49:51,078 --> 01:49:52,158 Si te hubiera dicho 2384 01:49:52,301 --> 01:49:53,381 ¿Los habrías salvado? 2385 01:49:57,059 --> 01:49:58,539 -¿Arnold? - Señor 2386 01:49:58,539 --> 01:50:01,219 ¿Un hombre llamado Parimala ¿De la calle Periyapalli vienes aquí? 2387 01:50:01,259 --> 01:50:02,288 si señor 2388 01:50:02,313 --> 01:50:04,994 Él dijo, 'no vuelvas a casa Me avisas y vengo para acá' 2389 01:50:05,019 --> 01:50:06,699 ¿Dijo que no deberíamos visitarlo? 2390 01:50:06,723 --> 01:50:08,443 Kovi, enciende el jeep Hagamosle una visita 2391 01:50:08,476 --> 01:50:09,931 [perro ladrando] 2392 01:50:13,356 --> 01:50:14,411 papá 2393 01:50:14,436 --> 01:50:15,516 'Policía, papá' 2394 01:50:17,316 --> 01:50:18,475 Genial... genial 2395 01:50:18,879 --> 01:50:20,776 [perro ladrando] 2396 01:50:23,207 --> 01:50:25,127 Ven...ven, señor Muy bienvenido 2397 01:50:25,973 --> 01:50:27,003 entra Por favor entra 2398 01:50:27,028 --> 01:50:28,747 Entra con el pie derecho hacia adelante 2399 01:50:29,416 --> 01:50:30,519 entra 2400 01:50:35,511 --> 01:50:36,736 por favor ven 2401 01:50:37,596 --> 01:50:39,156 emperumano inspectora 2402 01:50:39,355 --> 01:50:40,795 - Hola - Koviyan 2403 01:50:40,836 --> 01:50:42,378 - Subinspector - Hemos estado esperando 2404 01:50:42,419 --> 01:50:43,919 Por tu visita de tantos días 2405 01:50:44,942 --> 01:50:46,502 [risa tímida] 2406 01:50:48,676 --> 01:50:49,986 ¿Parezco un político? 2407 01:50:50,010 --> 01:50:51,475 Pareces un ministro. 2408 01:50:51,876 --> 01:50:53,476 Señor, ¿qué quiere? 2409 01:50:53,515 --> 01:50:55,555 - ¿Café o té? - Ninguno 2410 01:50:55,596 --> 01:50:56,697 ¿Qué pasa con el suero de leche? 2411 01:50:59,727 --> 01:51:00,778 ¿Qué es esto? 2412 01:51:00,803 --> 01:51:02,802 gramo de Bengala asado y coco para moler un chutney 2413 01:51:03,276 --> 01:51:04,315 Mantenlo ahí 2414 01:51:05,998 --> 01:51:07,798 Tratando de asustarme- 2415 01:51:08,676 --> 01:51:09,796 ¡Aiyaiyo! 2416 01:51:09,993 --> 01:51:11,076 ¿Han venido? 2417 01:51:11,101 --> 01:51:13,192 No querías a tus hijas. llamado a la estacion? 2418 01:51:13,217 --> 01:51:14,707 'Por eso vine vestido de civil' 2419 01:51:15,355 --> 01:51:16,429 Ve y siéntate ahí 2420 01:51:17,155 --> 01:51:18,355 ambos tomen asiento 2421 01:51:19,116 --> 01:51:20,356 Siéntense rápido chicas. 2422 01:51:21,499 --> 01:51:22,772 Ve y quédate ahí 2423 01:51:22,796 --> 01:51:24,836 ¡Ah! ¿Es esa mi posición? Derecha 2424 01:51:25,260 --> 01:51:26,940 ¿Quién es Parasakti? ¿Quién es Madhumitha? 2425 01:51:26,964 --> 01:51:28,243 Parasakti 2426 01:51:28,314 --> 01:51:30,153 - ¿Por qué te llamas Poppy Molly? - ¿Señor? 2427 01:51:30,177 --> 01:51:31,217 ¿OMS? 2428 01:51:32,196 --> 01:51:33,516 Chittu alias Chittarasan 2429 01:51:35,219 --> 01:51:36,323 ¿Chittu? 2430 01:51:36,731 --> 01:51:37,827 Varghese 2431 01:51:38,103 --> 01:51:40,842 ¿Tan confuso, varkey, galleta, bollo? 2432 01:51:40,866 --> 01:51:42,064 ¿Por qué lo mataste? 2433 01:51:42,087 --> 01:51:43,281 ¿Conoces a Varghese? 2434 01:51:44,116 --> 01:51:45,475 ¿Quién no lo conocerá, señor? 2435 01:51:45,516 --> 01:51:47,343 Alguien lo mató recientemente. 2436 01:51:47,661 --> 01:51:49,140 ¡Aiyo! ¿Cuando? 2437 01:51:49,165 --> 01:51:50,485 [apretando los dientes] 2438 01:51:54,276 --> 01:51:56,730 Estas aqui en persona para realizar una consulta 2439 01:51:58,276 --> 01:51:59,356 'Alguien' lo mató 2440 01:51:59,356 --> 01:52:01,315 ¿No conoces a ese 'alguien'? 2441 01:52:09,104 --> 01:52:10,521 ¿Cómo conociste a Varghese? 2442 01:52:10,688 --> 01:52:11,937 ella es mi hija menor 2443 01:52:12,029 --> 01:52:13,171 ella se ha enamorado de el 2444 01:52:13,195 --> 01:52:14,903 - papá - Lo siento, querida 2445 01:52:15,276 --> 01:52:17,035 El se ha enamorado de ella 2446 01:52:17,059 --> 01:52:18,539 Así es como lo conozco 2447 01:52:18,563 --> 01:52:19,621 Correcto 2448 01:52:22,601 --> 01:52:23,892 ¿Estabas enamorada de Varghese? 2449 01:52:23,916 --> 01:52:26,035 el era el indicado quien se enamoró de mí, señor 2450 01:52:26,130 --> 01:52:27,210 No, señor 2451 01:52:27,234 --> 01:52:29,154 Estaba enamorado de Gomathi. 2452 01:52:29,178 --> 01:52:30,418 ¿Gomati? [al unísono] 2453 01:52:32,217 --> 01:52:34,536 Él nunca estuvo enamorado de mí, señor. 2454 01:52:36,267 --> 01:52:37,467 ¡Aiyo! 2455 01:52:40,806 --> 01:52:42,086 'Bálsamo marca Axe, ¿eh?' 2456 01:52:42,110 --> 01:52:43,367 ¿Te gusta ese bálsamo? 2457 01:52:43,481 --> 01:52:44,543 mira 2458 01:52:45,196 --> 01:52:46,996 Puedo estar incluso sin mi marido. 2459 01:52:47,076 --> 01:52:49,704 Pero soy totalmente adicto a esto. 2460 01:52:49,729 --> 01:52:50,735 ¿Verdad, querida? 2461 01:52:50,760 --> 01:52:52,017 [rechinar los dientes] ¡Lunático! 2462 01:52:53,875 --> 01:52:55,534 ¿No te quedarás callado? ¿un rato, señora? 2463 01:52:55,558 --> 01:52:57,573 No, estaba siendo útil. Por favor continúe, señor 2464 01:52:57,676 --> 01:52:59,035 - 'Adelante' - ¡Dios me ayude! 2465 01:52:59,916 --> 01:53:01,596 Mi cabeza se parte, niño Vamos, dime 2466 01:53:02,006 --> 01:53:03,326 Está bien, papá 2467 01:53:04,156 --> 01:53:05,236 ¿Apa? 2468 01:53:05,260 --> 01:53:07,048 no tu padre ¡El hermano menor de mi padre! 2469 01:53:07,193 --> 01:53:08,273 ¿Eh? 2470 01:53:09,516 --> 01:53:10,915 Lo siento, appa 2471 01:53:10,956 --> 01:53:12,156 Lo siento señor 2472 01:53:12,236 --> 01:53:13,266 Yov, Kovi 2473 01:53:13,668 --> 01:53:16,236 Estaba enamorado, no estaba enamorado. ¿Qué le hiciste? 2474 01:53:16,276 --> 01:53:17,700 Yo no lo maté, señor. 2475 01:53:17,881 --> 01:53:19,075 ella es la culpable 2476 01:53:19,116 --> 01:53:21,276 - ¿Lo mataste tú, di? - ¡Ama! 2477 01:53:21,355 --> 01:53:23,116 Señor, estaba enamorado de mi hermana. 2478 01:53:23,154 --> 01:53:24,731 Fui y lo amenacé, señor. 2479 01:53:24,756 --> 01:53:26,596 - 'Eso es todo, señor' - ¿Qué te hizo? 2480 01:53:26,596 --> 01:53:28,356 Él amenazó con salpique ácido en mi cara, señor 2481 01:53:28,381 --> 01:53:31,026 Antes de que pudiera hacerme daño de alguna manera alguien cerró su capítulo, señor 2482 01:53:31,051 --> 01:53:32,691 - Eso es todo - ¡Oh Dios! 2483 01:53:32,716 --> 01:53:34,276 Parece que mi cabeza se dividirá en dos. 2484 01:53:34,315 --> 01:53:35,356 [tartamudeo] 2485 01:53:35,381 --> 01:53:36,677 Inhala profundamente 2486 01:53:36,715 --> 01:53:38,076 [olfateando fuerte] 2487 01:53:38,236 --> 01:53:40,555 'Ese es el camino Correcto... cierto' 2488 01:53:40,716 --> 01:53:41,755 '¿Cómo te sientes ahora?' 2489 01:53:43,315 --> 01:53:44,755 Por favor guarde silencio, señora. 2490 01:53:44,796 --> 01:53:46,621 ¿Quieres que me calle? Está bien... está bien, señor. 2491 01:53:46,645 --> 01:53:48,188 Ese dúo es Raghavan y Kamatchi. 2492 01:53:48,212 --> 01:53:49,756 Llamaste y les pediste que vinieran. 2493 01:53:51,156 --> 01:53:52,251 ¿Sí? 2494 01:53:53,821 --> 01:53:54,871 ¿O no? 2495 01:53:58,476 --> 01:53:59,483 si señor 2496 01:54:00,196 --> 01:54:01,403 Estamos en Chennai 2497 01:54:01,427 --> 01:54:03,475 Llamas a ese chico Varghese 2498 01:54:03,516 --> 01:54:06,076 Pídele que se acerque ese único árbol en Duming Lane 2499 01:54:06,100 --> 01:54:07,937 - ¿Por qué, tío? - Nada grave, querida. 2500 01:54:08,055 --> 01:54:10,602 quiero amenazarlo con borra tu foto en Insta 2501 01:54:10,626 --> 01:54:13,547 'Tu tío y yo hemos venido pasar Deepavali contigo' 2502 01:54:14,168 --> 01:54:15,556 ¿Por qué llegar tan lejos, tío? 2503 01:54:15,556 --> 01:54:18,115 'De lo contrario, bailará encima de tu cabeza, querida' 2504 01:54:18,139 --> 01:54:20,596 - 'No se lo digas a tus padres' - Está bien 2505 01:54:20,635 --> 01:54:21,955 querido madhu 2506 01:54:21,996 --> 01:54:23,836 quiero darte un regalo para Dipavali 2507 01:54:23,875 --> 01:54:25,208 ¿Dónde debería encontrarte, cariño? 2508 01:54:25,233 --> 01:54:26,594 ¿Vendrás a Duming Lane? 2509 01:54:29,294 --> 01:54:30,350 'Bueno' 2510 01:54:30,375 --> 01:54:31,455 Ahora dime 2511 01:54:31,955 --> 01:54:33,058 ¿Quién es ese Chittu? 2512 01:54:33,082 --> 01:54:34,602 ¿Quién es ese Chittu, señor? 2513 01:54:34,927 --> 01:54:38,965 Señor, su hija Sakthi y que chittu son amantes 2514 01:54:42,835 --> 01:54:44,857 Él tiene un apodo para ella. 2515 01:54:45,110 --> 01:54:46,795 amapola ¿Lo sabes? 2516 01:54:47,116 --> 01:54:49,468 He oído hablar de Rajamouli ¿Quién es Poppy Molly? 2517 01:54:49,646 --> 01:54:50,941 el es un traficante de drogas 2518 01:54:57,036 --> 01:54:58,292 Amapola significa opio 2519 01:54:58,476 --> 01:55:00,516 Molly significa MDMA, droga. 2520 01:55:00,905 --> 01:55:02,705 ¡Qué nombre tan adecuado ha acuñado! 2521 01:55:03,876 --> 01:55:05,995 Señor, él no es ese tipo de persona. 2522 01:55:05,995 --> 01:55:08,076 ¿Sabes quién mató a Varghese? 2523 01:55:14,836 --> 01:55:16,116 ¿Qué está diciendo, señor? 2524 01:55:16,116 --> 01:55:17,515 Señor, es un tonto 2525 01:55:17,635 --> 01:55:19,516 No sé en qué sentido es un tonto. 2526 01:55:19,555 --> 01:55:20,956 Pero en este asunto él es el rey. 2527 01:55:20,956 --> 01:55:22,516 No me refiero a eso, señor. 2528 01:55:22,555 --> 01:55:24,481 Entonces, ¿a qué te refieres con "asunto"? 2529 01:55:25,036 --> 01:55:26,886 no quiero decir nada Sólo olvídalo, papá 2530 01:55:26,995 --> 01:55:29,676 Señor, él no es ese tipo de chico, eso es todo. 2531 01:55:29,716 --> 01:55:31,181 ¿Entonces Raghavan y Kamatchi? 2532 01:55:31,205 --> 01:55:32,635 'Él me golpeó' 2533 01:55:32,635 --> 01:55:35,251 Al verlo pegarme machan se enojó y empujó a Varghese muy fuerte 2534 01:55:35,276 --> 01:55:37,148 Su cabeza golpeó una piedra con un ruido sordo y murio 2535 01:55:37,173 --> 01:55:38,853 ¿Cómo lo supimos? ¿Había una piedra en ese lugar? 2536 01:55:38,878 --> 01:55:40,634 Murió y quedó allí sin vida. 2537 01:55:40,659 --> 01:55:42,289 ¿Nos estás tildando de asesinos? 2538 01:55:42,636 --> 01:55:44,875 - ¡Yov! enviarlos lejos - ¿Quiere decir que podemos irnos, señor? 2539 01:55:45,278 --> 01:55:46,757 - Limpiar - ¿En serio, señor? 2540 01:55:46,923 --> 01:55:49,313 - ¿Podemos volver a Palakkad? - dije 'vete' 2541 01:55:49,337 --> 01:55:50,888 Raghavan y Kamatchi 2542 01:55:51,140 --> 01:55:52,841 'Golpeó a Varghese Esa parte es verdad' 2543 01:55:53,006 --> 01:55:54,038 'Pero' 2544 01:55:54,063 --> 01:55:55,249 al mismo tiempo 2545 01:55:55,315 --> 01:55:58,116 Chittu viene allí para matar a Varghese. 2546 01:55:58,116 --> 01:56:00,636 'Observando a Raghavan y Kamatchi golpeó a Varghese 2547 01:56:00,676 --> 01:56:01,836 'Él toma un video' 2548 01:56:01,876 --> 01:56:03,235 Escuchar algún sonido 2549 01:56:03,276 --> 01:56:05,436 'Raghavan y Kamatchi huye de ese lugar' 2550 01:56:06,796 --> 01:56:08,275 Varghese está gravemente herido 2551 01:56:08,316 --> 01:56:11,995 'Chittarasan lo estrangula con un alambre de acero' 2552 01:56:12,796 --> 01:56:14,236 El vídeo que grabó. 2553 01:56:14,275 --> 01:56:16,236 'Lo envió de forma anónima a la policía' 2554 01:56:16,236 --> 01:56:17,676 'Y confundió a todos' 2555 01:56:18,115 --> 01:56:21,436 Señor, ni siquiera tuvo las agallas para profesarme su amor directamente 2556 01:56:21,475 --> 01:56:22,956 Lo llamé y hablé con él. 2557 01:56:23,236 --> 01:56:24,501 es una buena persona señor 2558 01:56:24,548 --> 01:56:26,356 Has visto su lado bueno, querida. 2559 01:56:26,395 --> 01:56:28,435 A nuestro equipo de policía. el es un asesino 2560 01:56:30,355 --> 01:56:33,115 Pensé que había dado a luz a 2 chicas ruidosas 2561 01:56:33,298 --> 01:56:36,458 Pero esos 2 alborotadores tienen enganchado a 2 acusados! 2562 01:56:36,756 --> 01:56:38,755 Simplemente no puedo soportar esto 2563 01:56:38,916 --> 01:56:39,996 Lo siento, querido 2564 01:56:42,516 --> 01:56:44,236 - Date la vuelta - girar 2565 01:56:46,156 --> 01:56:47,196 ¿Por qué no me lo dijiste? 2566 01:56:47,236 --> 01:56:49,396 Amma dijo que deberíamos elegir el momento adecuado para decirte 2567 01:56:49,531 --> 01:56:51,996 ¡Oye! Entonces te dije para decirle a tu padre 2568 01:56:52,036 --> 01:56:54,316 Si, me dijiste Pero rompí con él. 2569 01:56:54,355 --> 01:56:55,996 Por eso no te lo dije, pa 2570 01:56:56,196 --> 01:56:58,008 ¡Ah! Romper, ¿eh? 2571 01:56:59,196 --> 01:57:00,331 ¿Y luego qué, señor? 2572 01:57:00,355 --> 01:57:02,116 se enamoraron y me enamoré 2573 01:57:02,155 --> 01:57:04,156 Entonces tu investigación termina aquí. 2574 01:57:04,195 --> 01:57:05,356 Cuéntales el resto 2575 01:57:05,356 --> 01:57:07,956 'Appa, después de eso nos remendamos' 2576 01:57:10,716 --> 01:57:13,116 Después de una ruptura ¿Por qué necesitabas un parche? 2577 01:57:13,315 --> 01:57:14,356 No, papá 2578 01:57:14,395 --> 01:57:17,116 "Ambos nos sentimos miserables el uno sin el otro 2579 01:57:17,155 --> 01:57:18,256 Entonces, ¿por qué sentirse tan mal? 2580 01:57:18,279 --> 01:57:20,002 lo hablamos y remendado, pa 2581 01:57:20,316 --> 01:57:22,019 Cuando volví a decirle a amma 2582 01:57:22,043 --> 01:57:23,219 ¿Se acabó el juego? 2583 01:57:23,792 --> 01:57:25,992 3 ruptura 2 parches hasta ahora, pa 2584 01:57:26,016 --> 01:57:27,776 - 'Total 5' - ¡Oh Dios! 2585 01:57:27,876 --> 01:57:30,316 Ahora es una ruptura o relación? 2586 01:57:30,835 --> 01:57:32,196 relación, papá 2587 01:57:32,236 --> 01:57:33,355 Pero nos hemos tomado un descanso 2588 01:57:33,396 --> 01:57:34,440 ¡AYO! 2589 01:57:34,519 --> 01:57:35,965 ¿Has dado a luz a una hija? 2590 01:57:35,989 --> 01:57:38,666 ¿Estás llevando a cabo la investigación? ¿O vinimos aquí para hacerlo? 2591 01:57:39,475 --> 01:57:41,196 Juro que no puedo manejar esto, señor 2592 01:57:41,356 --> 01:57:42,955 ¿Puedo servirme el bálsamo? 2593 01:57:43,716 --> 01:57:46,516 Huele fuerte una vez en tus fosas nasales 2594 01:57:46,540 --> 01:57:47,860 Con una inhalación profunda 2595 01:57:49,733 --> 01:57:50,813 ¡Aiyaiyo! 2596 01:57:50,847 --> 01:57:52,047 ¡Sabes que tengo mala salud! 2597 01:57:53,275 --> 01:57:54,276 Lo siento señor 2598 01:57:54,636 --> 01:57:56,155 Él realmente no me golpeará solo por diversion 2599 01:57:56,155 --> 01:57:58,156 Hará un golpe falso, eso es todo. 2600 01:57:58,675 --> 01:58:00,436 ¿Por qué Chittu debería matar a Varghese, señor? 2601 01:58:00,475 --> 01:58:01,915 Avaricia por dinero, por supuesto. 2602 01:58:03,756 --> 01:58:06,916 'Varghese estaba lidiando con drogas vale apenas entre 10.000 y 15.000 rupias' 2603 01:58:06,916 --> 01:58:09,014 'Chittu le confió con drogas por valor de 5 millones' 2604 01:58:09,038 --> 01:58:10,878 'Chittu le dijo que lo mantuviera a salvo' 2605 01:58:11,155 --> 01:58:15,036 '¿Puede Varghese cerrar los labios? Se lo vende a otra parte' 2606 01:58:15,516 --> 01:58:18,516 'Varghese le miente a Chittu afirmando que alguien robó el alijo 2607 01:58:18,556 --> 01:58:21,115 'Incapaz de soportar La traición real de su amigo. 2608 01:58:21,355 --> 01:58:23,035 Chittu mata a Varghese 2609 01:58:23,035 --> 01:58:24,076 ¡Aiyo! 2610 01:58:24,076 --> 01:58:26,956 Señor, mis hijas tienen No hay papel que jugar en este drama. 2611 01:58:27,316 --> 01:58:28,388 Tenga paciencia señor 2612 01:58:29,196 --> 01:58:30,396 ese chittu 2613 01:58:30,635 --> 01:58:34,955 Le ha dado a tu hija Sakthi cocaína por valor de 25 lakhs 2614 01:58:36,620 --> 01:58:38,419 no puedo creer lo que sea usted está diciendo, señor 2615 01:58:38,444 --> 01:58:41,148 Ni siquiera la policía puede creer que peligroso criminal es tu amante 2616 01:58:41,173 --> 01:58:42,692 El día antes de matar a Varghese 2617 01:58:42,814 --> 01:58:45,834 'Dio una denuncia falsa en la estación por su bicicleta perdida' 2618 01:58:46,007 --> 01:58:48,448 la policia esta buscando para el asesino afuera 2619 01:58:48,516 --> 01:58:51,235 'El asesino de Varghese se sienta tranquilamente afuera de la comisaría' 2620 01:58:51,276 --> 01:58:52,756 'Y está espiando a la policía' 2621 01:58:52,756 --> 01:58:53,825 'Ahora te das cuenta' 2622 01:58:53,850 --> 01:58:56,610 '¡Qué maestro criminal! ¿Tu amante Chittu es? 2623 01:58:56,635 --> 01:58:57,916 ¡Miserable sinvergüenza! 2624 01:58:57,954 --> 01:59:00,073 ¿Es por eso que estabas? ¿Se demoró en venir aquí? 2625 01:59:00,098 --> 01:59:01,133 si 2626 01:59:01,158 --> 01:59:03,376 donde te has escondido ¿La cocaína que te dio tu Chittu? 2627 01:59:03,401 --> 01:59:04,977 Señor, no he escondido nada de cocaína aquí. 2628 01:59:05,002 --> 01:59:06,930 solo estas preguntando ¿Qué te viene a la mente? 2629 01:59:06,955 --> 01:59:08,250 No puedo aceptar tus deducciones. 2630 01:59:08,275 --> 01:59:10,234 ¡Ah! ¿No lo aceptarás? 2631 01:59:11,662 --> 01:59:13,582 Hola, tráela a la estación. 2632 01:59:13,606 --> 01:59:15,046 Se lo demostraré usando Chittu. 2633 01:59:15,196 --> 01:59:16,483 Señor...señor 2634 01:59:17,041 --> 01:59:19,601 ¿No eres tú el indicado? ¿Quién nos envió el Speed Post? 2635 01:59:19,795 --> 01:59:21,276 - ¿Qué velocidad publica? - Él no 2636 01:59:22,276 --> 01:59:24,156 - ¿Enviaste? - Él tampoco 2637 01:59:24,316 --> 01:59:25,516 ¿Eras tú entonces? 2638 01:59:26,272 --> 01:59:27,647 si, fui yo 2639 01:59:27,736 --> 01:59:28,810 ¿Qué 'publicación rápida'? 2640 01:59:28,835 --> 01:59:29,993 Nada, señor 2641 01:59:30,018 --> 01:59:33,009 Tenía una pequeña duda sobre los 3. sobre este caso de asesinato 2642 01:59:33,034 --> 01:59:35,353 Entonces los estaba enviando notas de rescate a menudo 2643 01:59:35,427 --> 01:59:36,667 ¿Por qué hiciste eso? 2644 01:59:39,197 --> 01:59:40,516 desde mi niñez 2645 01:59:40,555 --> 01:59:42,475 estaba muy interesado en unirse a la fuerza policial, señor 2646 01:59:42,996 --> 01:59:44,676 Pasaré rápidamente las pruebas físicas. 2647 01:59:44,716 --> 01:59:46,716 Pero cuando se trataba de pruebas escritas 2648 01:59:47,236 --> 01:59:48,916 Estaba fallando continuamente 2649 01:59:49,555 --> 01:59:51,310 'Después de repetidos intentos' 2650 01:59:51,530 --> 01:59:52,795 Crucé la edad de elegibilidad 2651 01:59:53,716 --> 01:59:55,915 Por esa mente policial revolviéndose dentro de mí 2652 01:59:56,356 --> 01:59:58,716 Incluso ahora, estaba sentado en casa solo 2653 01:59:58,756 --> 02:00:00,516 "Estaba haciendo mi propia investigación" 2654 02:00:01,898 --> 02:00:03,138 Eso es todo señor 2655 02:00:03,636 --> 02:00:05,155 Gracias a Dios no pasaste la prueba. 2656 02:00:11,525 --> 02:00:13,964 ¡Oye! ¿Qué has hecho con tu vida? 2657 02:00:14,432 --> 02:00:16,171 El inspector esta diciendo todo tipo de cosas 2658 02:00:16,196 --> 02:00:17,196 Lo siento, Molly. 2659 02:00:17,221 --> 02:00:18,857 Te golpearé si me llamas 'Amapola Molly' 2660 02:00:19,207 --> 02:00:21,515 Me has dado cocaína Parece que vale 25 lakhs. 2661 02:00:21,540 --> 02:00:23,059 marihuano ¡Adicto a la marihuana! 2662 02:00:23,995 --> 02:00:25,592 ¿Realmente hiciste todo esto? 2663 02:00:25,653 --> 02:00:26,813 Sí, Molly. 2664 02:00:26,837 --> 02:00:27,873 Lo siento 2665 02:00:27,898 --> 02:00:28,978 sakti 2666 02:00:29,003 --> 02:00:31,124 ¿Entonces mataste a Varghese y Mustafa? 2667 02:00:31,956 --> 02:00:33,676 ¿Por qué miras ahí? Contéstame 2668 02:00:37,906 --> 02:00:40,057 Entonces ¿dónde te escondiste? ¿Ese alijo vale 2,5 millones? 2669 02:00:40,593 --> 02:00:42,073 en tu casa 2670 02:00:43,876 --> 02:00:45,810 'La policía vino a tu casa cuando me iba' 2671 02:00:46,356 --> 02:00:49,075 'Me asusté y lo escondí en una caja de cartón en tu caja' 2672 02:00:49,636 --> 02:00:52,795 Planeaste esto deliberadamente tratando de ponernos a todos tras las rejas 2673 02:00:53,171 --> 02:00:54,194 Dime, papá 2674 02:00:54,258 --> 02:00:55,279 Seguro- 2675 02:00:55,600 --> 02:00:56,616 Medida de seguridad 2676 02:00:56,781 --> 02:00:57,971 '¿Es esta la manera de ganar dinero?' 2677 02:00:58,023 --> 02:01:00,756 '¿Necesitas ganar ¿De esta manera torcida? 2678 02:01:01,578 --> 02:01:02,641 Gracias, mamá 2679 02:01:02,666 --> 02:01:04,289 ¿Por qué agradecerme? ¿Por escupirle en la cara? 2680 02:01:04,329 --> 02:01:07,119 No respondió a nuestras preguntas. Él se abrió inmediatamente a ti. 2681 02:01:07,437 --> 02:01:09,197 El es muy fiel a tu amor. 2682 02:01:09,744 --> 02:01:11,052 Kovi, ¿tú grabar todo? 2683 02:01:11,076 --> 02:01:12,316 - Registro de Pucca, señor. - Muy bien 2684 02:01:13,034 --> 02:01:15,459 ¿Devolverás el alijo en tu lugar? 2685 02:01:15,484 --> 02:01:16,564 ¡Aiyo! 2686 02:01:18,676 --> 02:01:19,756 sakti 2687 02:01:21,115 --> 02:01:22,596 - Sakti - Kovi, síguela. 2688 02:01:22,596 --> 02:01:23,875 - Está bien, señor - Sakti 2689 02:01:23,912 --> 02:01:25,744 Sakthi, es cierto que contrabandeé drogas. 2690 02:01:26,956 --> 02:01:28,636 'Pero no planeaba matar a nadie' 2691 02:01:29,596 --> 02:01:30,625 - Sakti - Parasakti 2692 02:01:30,650 --> 02:01:31,697 'Lo juro-' 2693 02:01:33,419 --> 02:01:34,423 'Sakthi' 2694 02:01:34,756 --> 02:01:36,196 ¿Conoces a Naveen? 2695 02:01:36,316 --> 02:01:37,327 amigo señor 2696 02:01:37,351 --> 02:01:39,054 Él murió, él era como un hermano para mi 2697 02:01:42,077 --> 02:01:43,277 el es mi hijo 2698 02:01:45,636 --> 02:01:47,476 gracias gracias por todo 2699 02:01:47,515 --> 02:01:48,595 Vuelve a casa sano y salvo 2700 02:01:55,758 --> 02:01:57,558 - Sudhandhiram - ¿Qué pasó? 2701 02:01:58,156 --> 02:01:59,956 todo ha terminado 2702 02:01:59,995 --> 02:02:01,766 No tenemos ningún problema de ahora en adelante. 2703 02:02:02,035 --> 02:02:05,092 Hemos apilado esas cajas viejas 2704 02:02:05,116 --> 02:02:06,274 Dentro de una de esas cajas 2705 02:02:06,796 --> 02:02:08,635 Ese chico ha escondido la cocaína. 2706 02:02:08,659 --> 02:02:10,459 Mantenlo a salvo estaré en casa pronto 2707 02:02:10,704 --> 02:02:12,024 ¡Buen señor! 2708 02:02:12,355 --> 02:02:15,396 ¿No limpié toda la casa? ¿El día que mi hermana nos visitó? 2709 02:02:15,396 --> 02:02:17,168 me deshice de todo en base al peso, querido 2710 02:02:17,192 --> 02:02:18,512 [jadeado de sorpresa] 2711 02:02:22,568 --> 02:02:23,617 ¡Muy bien! 2712 02:02:24,235 --> 02:02:26,359 - Genial, querida - ¿Cómo lo supe? 2713 02:02:26,386 --> 02:02:28,513 Familiares de clase media 2714 02:02:28,609 --> 02:02:30,133 Cualquiera que sea el lugar Cualquiera que sea el tiempo 2715 02:02:30,157 --> 02:02:31,171 Ni siquiera un solo día 2716 02:02:31,195 --> 02:02:34,075 Él no los dejará relajarse dando un suspiro de alivio 2717 02:02:35,035 --> 02:02:36,222 ese dios 2718 02:02:36,245 --> 02:02:37,299 ¿Estoy en lo cierto? 2719 02:02:38,153 --> 02:02:39,162 ¡Gracias! 2720 02:02:44,196 --> 02:02:45,242 ven 2721 02:02:46,956 --> 02:02:48,115 sakti 2722 02:02:49,643 --> 02:02:51,053 El asesino de Varghese 2723 02:02:51,676 --> 02:02:53,076 No fue Chittu, querida. 2724 02:02:53,643 --> 02:02:55,083 ¿Entonces quién, papá? 2725 02:02:56,946 --> 02:02:58,972 'Sakthi, es cierto que trafiqué drogas' 2726 02:02:59,066 --> 02:03:00,756 'Pero yo no maté a nadie' 2727 02:03:00,908 --> 02:03:02,596 'Sakthi, te juro que esta es la verdad' 2728 02:03:05,811 --> 02:03:07,195 He rastreado tu red 2729 02:03:07,195 --> 02:03:09,474 Tienes que ir tras las rejas por el crimen que cometiste 2730 02:03:09,498 --> 02:03:11,259 Eso no nos sirve ni a ti ni a mí. 2731 02:03:11,441 --> 02:03:12,481 Otra opción 2732 02:03:12,916 --> 02:03:14,395 tengo que matarte aquí mismo 2733 02:03:14,596 --> 02:03:16,567 Eso no sirve para nada a mi o a ti 2734 02:03:16,756 --> 02:03:18,136 Te ofreceré un mejor trato. 2735 02:03:18,160 --> 02:03:19,321 Mata a ese Varghese 2736 02:03:19,521 --> 02:03:22,516 Te haces cargo de su negocio y sigue, compartimos 50-50 2737 02:03:22,555 --> 02:03:25,555 Manejas el negocio con astucia. Te respaldaré y cuidaré bien de ti. 2738 02:03:25,555 --> 02:03:28,371 O 25 años en la cárcel de Puzhal. atrapado entre 4 paredes sucias comiendo gachas 2739 02:03:28,396 --> 02:03:29,770 ¿Negocio o caldo? 2740 02:03:53,413 --> 02:03:54,666 ¿Por qué debería matar a Mustafa, señor? 2741 02:03:54,691 --> 02:03:56,172 Si no lo haces, nos atraparán, da. 2742 02:03:59,625 --> 02:04:01,467 Estás metiendo la nariz innecesariamente 2743 02:04:02,491 --> 02:04:03,852 te lo advierto 2744 02:04:03,876 --> 02:04:04,915 ESCÚCHAME 2745 02:04:04,956 --> 02:04:06,235 ¡Oye! El arma puede dispararse 2746 02:04:06,276 --> 02:04:07,816 ESCÚCHAME, DA 2747 02:04:17,236 --> 02:04:18,701 Señor, no mataré La madre de Varghese. 2748 02:04:18,724 --> 02:04:19,971 Tampoco dejaré que la mates 2749 02:04:19,999 --> 02:04:21,916 Llegué a conocer el verdadero 'aroma' de su cocina 2750 02:04:21,955 --> 02:04:24,276 Ese inspector es el principal culpable. para todo, chittu 2751 02:04:25,195 --> 02:04:26,875 Debe haber matado a mi hijo. 2752 02:04:39,835 --> 02:04:40,956 Hola niño 2753 02:04:41,436 --> 02:04:42,676 ¿Por qué estás fuera de color? 2754 02:04:42,715 --> 02:04:46,276 Las personas mayores consumen drogas en el bus de la universidad y torturándonos, pa 2755 02:04:46,315 --> 02:04:48,355 - Ve y quejate - No te quejes 2756 02:04:48,379 --> 02:04:50,020 - Vas en otro autobús. - Cállate, di. 2757 02:04:50,113 --> 02:04:53,913 Señor, las personas mayores están consumiendo drogas. en el bus universitario y torturándonos 2758 02:04:54,019 --> 02:04:55,066 Pídeles que me conozcan 2759 02:04:55,091 --> 02:04:56,411 ¿Es esta universidad? o algo más? 2760 02:04:56,436 --> 02:04:57,796 te suspendo por 1 mes 2761 02:04:57,835 --> 02:04:58,901 Señor...señor, por favor señor 2762 02:04:58,925 --> 02:05:00,436 Si repites esto una vez más 2763 02:05:00,556 --> 02:05:01,569 tengo que despedirte 2764 02:05:01,593 --> 02:05:03,480 - No nos haga esto, señor. - Sal de mi habitación 2765 02:05:03,504 --> 02:05:05,063 'No me pegues, hermano Duele, no pegues 2766 02:05:05,088 --> 02:05:06,454 No lo dije, hermano Por favor déjame ir 2767 02:05:06,479 --> 02:05:08,608 'Sí, su nombre es Naveen' 2768 02:05:08,632 --> 02:05:11,778 "Tuvo el descaro de delatarnos al director' 2769 02:05:12,961 --> 02:05:14,196 Golpéalo 2770 02:05:17,281 --> 02:05:18,727 'Mereces morir' 2771 02:05:18,970 --> 02:05:20,929 aplasta tu cara más allá del reconocimiento 2772 02:05:22,396 --> 02:05:23,490 Hola? 2773 02:06:52,123 --> 02:06:55,442 'En India, sólo en Tamil Nadu hay 0% de consumo de drogas' 2774 02:06:55,476 --> 02:06:56,836 "Debido a crímenes en otros lugares" 2775 02:06:56,836 --> 02:06:58,756 "Nadie puede culpar a Tamil Nadu en su totalidad" 2776 02:06:58,756 --> 02:07:00,636 'Dentro de las 24 horas siguientes al crimen' 2777 02:07:00,676 --> 02:07:02,978 'Departamento de policía de Tamil Nadu ha encarcelado al acusado' 2778 02:07:03,003 --> 02:07:04,603 'La ley y el orden aquí son-' 2779 02:07:10,915 --> 02:07:13,756 'Señor, no estoy parado ante usted como un policía uniformado' 2780 02:07:13,756 --> 02:07:16,466 Miles de niños son sacrificados al flagelo del abuso de drogas 2781 02:07:16,795 --> 02:07:18,636 Estoy aquí como uno de esos padres, señor. 2782 02:07:18,916 --> 02:07:20,556 narcotráfico tiene que ser eliminado, señor 2783 02:07:20,682 --> 02:07:22,915 Se ha extendido como el cáncer. en nuestra sociedad, señor 2784 02:07:23,196 --> 02:07:24,475 Si un niño de 13 años 2785 02:07:24,796 --> 02:07:26,635 Se vuelve adicto a las drogas durante 3 años. 2786 02:07:26,635 --> 02:07:28,664 Se vuelve loco en 4-5 años. 2787 02:07:28,775 --> 02:07:30,003 Él va a una tumba temprana, señor. 2788 02:07:30,237 --> 02:07:31,455 Esto tiene que ser erradicado, señor. 2789 02:07:31,490 --> 02:07:33,546 De lo contrario, toda una generación será eliminado, señor 2790 02:07:33,571 --> 02:07:35,607 'La generación actual está sobresaliendo en los estudios' 2791 02:07:35,632 --> 02:07:37,112 'Empleos, deportes' 2792 02:07:37,137 --> 02:07:38,616 'Abogados que luchan por la justicia' 2793 02:07:38,641 --> 02:07:40,428 'Policía que se pondrá de pie contra la injusticia' 2794 02:07:40,453 --> 02:07:42,024 'Están mostrando un buen progreso, señor' 2795 02:07:42,049 --> 02:07:45,529 'En medio de este sueño hay una pandilla traficando con veneno llamado drogas 2796 02:07:47,196 --> 02:07:48,595 'Si no eliminamos a esta pandilla' 2797 02:07:48,636 --> 02:07:50,395 Nuestra tierra terminará como un cementerio, señor 2798 02:07:50,635 --> 02:07:51,756 única solución 2799 02:07:51,916 --> 02:07:53,556 El poder en manos de nuestros superiores 2800 02:07:53,916 --> 02:07:55,315 Si nos lo entregas 2801 02:07:56,476 --> 02:07:58,356 vamos a eliminar esta mafia de la droga, señor 2802 02:07:58,756 --> 02:08:00,516 Controlaremos el abuso de drogas, señor. 2803 02:08:00,996 --> 02:08:01,996 emperumano 2804 02:08:02,116 --> 02:08:04,195 Puedo tener un título de IPS a mi nombre. 2805 02:08:04,458 --> 02:08:07,236 Pero un ministro que ha fallecido un simple estudiante de décimo grado tiene más poder 2806 02:08:07,636 --> 02:08:08,714 ¿Qué quieres que haga? 2807 02:08:08,738 --> 02:08:11,591 'En lugar de desafiar el sistema solo saluda y haz tu trabajo asignado' 2808 02:08:36,357 --> 02:08:37,941 'Señor, drogadicto' 2809 02:08:49,728 --> 02:08:51,168 'Me robaste la autoridad' 2810 02:08:51,595 --> 02:08:53,916 'Pero convertí tu sistema en mi arma' 2811 02:08:54,513 --> 02:08:55,716 'En nuestro país' 2812 02:08:55,756 --> 02:08:57,556 'Incluso si una persona se atreve a lidiar con las drogas' 2813 02:08:57,955 --> 02:08:59,916 'Yo, Emperuman, estará delante de él' 2814 02:09:00,556 --> 02:09:01,996 'Y destruirlo' 2815 02:09:07,983 --> 02:09:09,038 ¿Tomado todo? 2816 02:09:09,063 --> 02:09:10,946 Te devolveré tu depósito menos alquiler por 3 meses 2817 02:09:11,292 --> 02:09:12,972 Toma el alquiler por 10 meses en total. 2818 02:09:12,996 --> 02:09:14,356 ese es tu deseo 2819 02:09:14,395 --> 02:09:16,836 ¿Se ha comprometido con otro asesinato? 2820 02:09:18,196 --> 02:09:20,155 No te regocijes demasiado sobre el dolor de otro hombre 2821 02:09:20,995 --> 02:09:22,842 cuando tienes problemas llamando a tu puerta 2822 02:09:22,866 --> 02:09:24,626 Nadie estará cerca llorar contigo 2823 02:09:24,817 --> 02:09:26,592 Nadie vendrá a ayudar cuando estoy en problemas 2824 02:09:26,617 --> 02:09:28,536 Citando viejos proverbios en forma de un nuevo diálogo 2825 02:09:28,561 --> 02:09:30,376 Ve y lleva a Sudhandhiram a Pala- 2826 02:09:30,401 --> 02:09:31,889 'Deberías haber apuntado a su boca' 2827 02:09:31,914 --> 02:09:33,145 Ve, ten confianza 2828 02:09:33,169 --> 02:09:34,489 Todos ustedes estarán tras las rejas. 2829 02:09:34,513 --> 02:09:36,304 subtitulado por rekhs 2830 02:09:36,328 --> 02:09:38,418 subtitulado por rekhs calibrado por pradeep 2831 02:09:39,036 --> 02:09:40,428 - Ana - dime 2832 02:09:40,489 --> 02:09:42,541 Koviyan ha delatado acerca de usted al Comisionado Asistente 2833 02:09:42,566 --> 02:09:44,955 Señor, inspector Emperuman está detrás de todos estos asesinatos 2834 02:09:44,980 --> 02:09:46,032 ¿En serio? 2835 02:09:46,057 --> 02:09:49,165 No sólo eso, ha planeado Mata a Chittu que cumple pena de cárcel, señor. 2836 02:09:49,863 --> 02:09:50,873 '¿Chittu?' 2837 02:09:50,898 --> 02:09:52,323 'Hoy tiene que colgarse de un ventilador' 2838 02:09:52,396 --> 02:09:53,836 - Está bien, Ana. - ¡Oye! 2839 02:09:54,310 --> 02:09:56,571 No puedes ver a un padre así. en cualquier parte del mundo, chicas 2840 02:09:56,596 --> 02:09:59,219 ¿Alguien cambiará todas las cosas? de una manera tan desordenada? 2841 02:10:00,115 --> 02:10:01,515 inspectora 2842 02:10:02,164 --> 02:10:03,305 Enciende el altavoz 2843 02:10:03,330 --> 02:10:05,689 Sakthi, te seguiré. dondequiera que vayas 2844 02:10:06,595 --> 02:10:09,289 Cualquier dilema en el que te encuentres Me aseguraré de que estés a salvo 2845 02:10:09,313 --> 02:10:10,349 Está bien, señor 2846 02:10:10,374 --> 02:10:11,454 No 'señor', querida 2847 02:10:11,754 --> 02:10:12,795 papá 2848 02:10:13,218 --> 02:10:14,379 Está bien, papá 2849 02:10:14,842 --> 02:10:16,282 'Inspector señor' 2850 02:10:16,464 --> 02:10:17,504 parimala hablando 2851 02:10:18,316 --> 02:10:20,635 estoy en deuda contigo por esta protección siempre señor 2852 02:10:20,709 --> 02:10:24,361 - Pero primero estarás sano y salvo. - ¿Por qué? 2853 02:10:24,385 --> 02:10:28,315 Cada verdad, en todo momento, la verdad sea dicha. No se puede ocultar a todos, señor. 2854 02:10:28,938 --> 02:10:31,293 Sabemos cada acto que hiciste 2855 02:10:31,915 --> 02:10:33,115 ¿Qué sabes? 2856 02:10:33,115 --> 02:10:34,915 [risa triunfante] 2857 02:10:35,145 --> 02:10:37,691 compartiré esos detalles con usted en la Parte II, señor 2858 02:10:38,789 --> 02:10:41,076 [risas de sabelotodo] 2859 02:10:43,970 --> 02:10:46,451 'Separarnos' 2860 02:10:51,336 --> 02:10:55,824 "¿Quién eres tú para bloquear el camino? ¡Entra y mira la obra!" 2861 02:10:56,178 --> 02:11:00,858 "Un juego mortal donde se pierden vidas Frente al arma, pagas el costo"