1 00:00:45,170 --> 00:00:47,000 REAL 92.3, Noua casă pentru hip-hop din L.A. 2 00:00:47,000 --> 00:00:48,670 - Cartierul băieților mari. -Băiat mare! 3 00:00:48,670 --> 00:00:49,840 Bună dimineața, L.A. Știți, băieți, 4 00:00:49,840 --> 00:00:51,340 - este primul al lunii... -Dimineața! 5 00:00:51,340 --> 00:00:53,300 ... și le cunosc pe toate vecinii, toți hustler-ul nostru, 6 00:00:53,300 --> 00:00:54,930 sunt acolo să ajungă la asta, dar... 7 00:00:55,050 --> 00:00:57,430 {\an8}dacă aveți nevoie de puțin ajutor cu un pic de numerar, 8 00:00:57,430 --> 00:00:59,970 Am primit premiul tău în bani prin amabilitatea Payday Whenever. 9 00:00:59,970 --> 00:01:01,890 Numărul apelantului 92, v-am acoperit 10 00:01:01,890 --> 00:01:04,480 dacă ai nevoie de bani din Payday Whenever. 11 00:01:04,480 --> 00:01:06,980 Acum, va fi cald acolo-- Extrem de fierbinte-- 12 00:01:06,980 --> 00:01:09,860 Așa că asigură-te că păstrezi acea explozie AC astăzi, 13 00:01:09,860 --> 00:01:11,440 {\an8}sau mergeți spre plajă 14 00:01:11,440 --> 00:01:13,320 {\an8}pentru că știi că este întotdeauna mai rece pe partea de vest. 15 00:01:13,320 --> 00:01:14,950 {\an8}-Dar, cel mai important... -O, da. 16 00:01:15,950 --> 00:01:18,280 ... vine chiar aici în Cartierul Big Boy's. 17 00:01:27,920 --> 00:01:29,880 {\an8}Hei, Tony, Larry va fi nevoie de o parte suplimentară de ouă. 18 00:01:29,880 --> 00:01:31,460 {\an8}Nu a spus-o, dar știu deja că urmează. 19 00:01:31,460 --> 00:01:33,510 - Am nevoie de ajutor! - Am înțeles, am înțeles. 20 00:01:33,510 --> 00:01:35,090 Dacă ar fi vrut, el ar fi. 21 00:01:35,090 --> 00:01:37,680 În regulă. Chiar ați înțeles crapă aseară, nu? 22 00:01:37,680 --> 00:01:39,640 Da, și o facem din nou în seara asta. 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 - Hai cu noi! - Oh, fată, nu, nu pot. 24 00:01:41,310 --> 00:01:42,850 Dar mergeți să vă distrați. Nu uita 25 00:01:42,850 --> 00:01:44,680 să te speli în fund, totuși. 26 00:01:44,680 --> 00:01:46,230 În regulă. Ia asta pentru tine. 27 00:01:46,230 --> 00:01:48,850 Îl cunoști pe nepotul meu Lawrence. 28 00:01:48,850 --> 00:01:51,940 Voi ați face o potrivire perfecta. 29 00:01:51,940 --> 00:01:55,110 - Domnişoara Dorothy. - Seamănă cu Tyler Perry. 30 00:01:55,110 --> 00:01:56,190 — La naiba. 31 00:01:56,200 --> 00:01:58,360 Și îl iubește pe Domnul la fel ca și el. 32 00:01:58,360 --> 00:01:59,490 Îmi place asta. Pot primi un "amin"? 33 00:01:59,490 --> 00:02:00,570 Amin. 34 00:02:00,570 --> 00:02:02,120 Anunță-mă dacă aveți nevoie de altceva. 35 00:02:03,620 --> 00:02:05,370 Rămâm fără farfurii acolo înapoi. 36 00:02:07,040 --> 00:02:09,960 De ce este atât de ud aici? Sunt pe cale să-mi rup gâtul. 37 00:02:09,960 --> 00:02:11,380 Fac tot posibilul! 38 00:02:11,380 --> 00:02:13,250 - Bine, Joe. - Îmi pare rău. 39 00:02:13,250 --> 00:02:15,960 Mașina de spălat vase s-a stricat. am primit să usuce aceste cățele cu mâna. 40 00:02:15,970 --> 00:02:18,090 Știi ciclul aburului poate fi puțin captivant. 41 00:02:18,090 --> 00:02:19,720 - Trebuie să ajungi acolo înapoi... - Da, ştiu. 42 00:02:19,720 --> 00:02:21,260 Am încercat totul. 43 00:02:21,260 --> 00:02:23,640 Tot ce spun este ultima dată când am făcut-o, a trebuit să plec 44 00:02:23,640 --> 00:02:25,810 - în spatele spatelui. - Da, sunt în spate. 45 00:02:25,810 --> 00:02:28,100 Da, dar, omule, asta e... 46 00:02:28,100 --> 00:02:30,100 Uite, nu încerc să te opresc din ceea ce faci, 47 00:02:30,100 --> 00:02:31,980 dar butonul tu... 48 00:02:31,980 --> 00:02:33,060 L-am reparat. 49 00:02:33,070 --> 00:02:34,440 - Bine. Bine. - Am reparat-o. 50 00:02:34,440 --> 00:02:35,530 S-ar putea să fi făcut ceva. 51 00:02:35,530 --> 00:02:36,610 L-am reparat. 52 00:02:38,650 --> 00:02:39,650 Sunt bine. 53 00:02:40,870 --> 00:02:42,570 Omule, vorbeam despre 54 00:02:42,580 --> 00:02:44,160 mânerul din spate. 55 00:02:44,160 --> 00:02:45,620 Ești bine, Joe? 56 00:02:45,620 --> 00:02:47,660 cred eu Mi-am rahat pantalonii. 57 00:02:49,370 --> 00:02:51,170 Nu sunt făcut pentru asta. 58 00:02:52,000 --> 00:02:53,420 Nici zidul acela nu era. 59 00:03:02,640 --> 00:03:05,100 Nu te uita așa la mine. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 60 00:03:05,100 --> 00:03:06,930 Trebuia să fac un salt de la Shameeka. 61 00:03:06,930 --> 00:03:08,730 Apoi au pus un dracului baraj rutier sus pe La Brea. 62 00:03:08,730 --> 00:03:10,310 A trebuit să merg până la capăt. Îmi pare rău. 63 00:03:10,310 --> 00:03:11,390 imi pare rau, imi pare rau, imi pare rau, imi pare rau, 64 00:03:11,400 --> 00:03:12,560 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 65 00:03:12,560 --> 00:03:15,190 nu am uitat. Tocmai am fost trecând prin rahat nebun. 66 00:03:15,190 --> 00:03:16,280 jur pe Dumnezeu. 67 00:03:20,030 --> 00:03:21,570 Pe bune, îmi pare rău. 68 00:03:23,990 --> 00:03:25,490 Nu am încercat să fiu... 69 00:03:27,870 --> 00:03:29,370 Pentru că, de fapt, esti la timp. 70 00:03:29,370 --> 00:03:31,870 Am coborât la 7:00. 71 00:03:31,870 --> 00:03:34,420 - La naiba. - Te-am prins bine, nu? 72 00:03:34,420 --> 00:03:35,710 Mă cunoști atât de bine. 73 00:03:35,710 --> 00:03:38,000 Și încă ți-am primit asta. 74 00:03:39,920 --> 00:03:41,010 ♪ Asta e fata mea ♪ 75 00:03:41,010 --> 00:03:42,800 - ♪ Da, sunt fata ta ♪ - Brânza suplimentară? 76 00:03:42,800 --> 00:03:44,140 Da, și chiar eu nu ar fi trebuit să o facă 77 00:03:44,140 --> 00:03:46,050 pentru că vei arunca în aer baia mai târziu. 78 00:03:46,060 --> 00:03:47,310 Ei bine, nu-ți face griji pentru mine. Voi fi bine. 79 00:03:47,310 --> 00:03:48,680 Două sărutări către Dumnezeu, și voi fi drept. 80 00:03:48,680 --> 00:03:50,640 Ce treabă are asta cu stomacul? 81 00:03:50,640 --> 00:03:52,520 - Asta nu este... - Dumnezeu vindecă toate lucrurile. 82 00:03:53,480 --> 00:03:54,600 Fata, esti intoleranta la lactoza. 83 00:03:54,610 --> 00:03:56,480 Burte incluse, burtici incluse. 84 00:03:56,480 --> 00:03:58,820 Trebuie să te rogi mai mult. Asta e problema ta. 85 00:04:11,000 --> 00:04:12,830 Bine, doamnă Jones, spune-mi de ce ești 86 00:04:12,830 --> 00:04:16,250 candidatul perfect pentru a fi un manager de franciză corporativă. 87 00:04:16,250 --> 00:04:17,960 Cred că sunt perfectă candidat ca... 88 00:04:17,960 --> 00:04:19,760 Ah! Nu spune că gândești. Spune că ești. 89 00:04:20,670 --> 00:04:21,670 Bine. 90 00:04:22,130 --> 00:04:25,180 Ei bine, domnule, Sunt candidatul perfect 91 00:04:25,180 --> 00:04:26,260 pentru că am slujit 92 00:04:26,260 --> 00:04:27,640 - multe omlete... - Mm-hmm. 93 00:04:27,640 --> 00:04:29,350 m-am ocupat cu multi clienti. 94 00:04:29,350 --> 00:04:31,020 Beat, mare, somnoros... numiți. 95 00:04:31,020 --> 00:04:32,560 Am deschis. Am închis. 96 00:04:32,560 --> 00:04:34,190 am creat secția de scaune cu rotile. 97 00:04:34,190 --> 00:04:36,980 Și sa asigurat că magazinul a fost conform ADA. 98 00:04:36,980 --> 00:04:40,400 La naiba! Cățea, ar fi trebuit avea vreo zece Norme până acum. 99 00:04:40,400 --> 00:04:41,990 Fată, trebuie să mă ridic. 100 00:04:41,990 --> 00:04:43,320 Oameni la acest nivel au diplome, 101 00:04:43,320 --> 00:04:44,530 si mai am Au mai rămas 15 credite. 102 00:04:44,530 --> 00:04:46,280 Sunt doar fericit că m-au lăsat să aplic. 103 00:04:46,280 --> 00:04:47,950 În primul rând, lacom. 104 00:04:47,950 --> 00:04:50,030 În al doilea rând, asta este vor să te gândești, bine? 105 00:04:50,040 --> 00:04:51,950 Ei nu te pot controla când știi valoarea ta. 106 00:04:51,950 --> 00:04:53,660 - Dragă, e aici. - Bine, bine. 107 00:04:53,660 --> 00:04:55,540 Ți-ai văzut vreodată managerul? faci ceva ce nu poti face? 108 00:04:55,540 --> 00:04:57,040 - Nu. - Exact. 109 00:04:57,040 --> 00:04:58,670 Trebuie să se oprească punând toată munca asta pe fata mea 110 00:04:58,670 --> 00:05:01,090 fără promovarea corespunzătoare, bine? 111 00:05:01,090 --> 00:05:02,630 Ai fost fata aceea! 112 00:05:02,630 --> 00:05:04,170 - Am fost fata aceea. - Bine. 113 00:05:04,170 --> 00:05:05,680 știi, trebuie să mergi în scopul tău. 114 00:05:05,680 --> 00:05:06,840 E așa cum spune Keshawn mereu, 115 00:05:06,840 --> 00:05:08,180 „Dacă ai cea mai mare pula in camera, 116 00:05:08,180 --> 00:05:09,640 „Trebuie să strângi rahatul ăla”. 117 00:05:09,640 --> 00:05:12,850 Fată, de ce vorbim mereu despre pula funky a lui Keshawn? 118 00:05:12,850 --> 00:05:14,930 Nu e funky. Este al meu. 119 00:05:14,940 --> 00:05:16,890 Și în al doilea rând, el scăpa pietre prețioase. 120 00:05:16,900 --> 00:05:18,860 Pee-ew! 121 00:05:18,860 --> 00:05:20,360 O să fii bine. 122 00:05:20,360 --> 00:05:22,400 Ai primit asta. Am făcut deja o rugăciune. 123 00:05:22,400 --> 00:05:24,530 Știi că am primit linia directă către strămoși. 124 00:05:24,530 --> 00:05:26,610 Ei bine, fată, ei nu ascultă. 125 00:05:27,660 --> 00:05:29,030 Ai dat chiria lui Uche, nu? 126 00:05:29,780 --> 00:05:31,080 Da, a primit banii. Noi drepte. 127 00:05:32,490 --> 00:05:35,580 Bun. Ultimul lucru de care avem nevoie este el bătând din nou în uşă. 128 00:05:35,580 --> 00:05:37,170 Să nu-ți faci griji. 129 00:05:42,590 --> 00:05:43,800 Ştii asta va dura un minut. 130 00:05:43,800 --> 00:05:45,130 Intră și voi găsi un loc. 131 00:05:46,590 --> 00:05:47,590 Mulțumesc, pookie. 132 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 La naiba, Fabian. 133 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 Ce s-a întâmplat? 134 00:05:58,980 --> 00:06:00,520 Uche m-a dat afară azi dimineață. 135 00:06:00,520 --> 00:06:01,730 Totul a fost rău. 136 00:06:01,730 --> 00:06:04,320 Uche nu poate tăia pe nimeni, nicio rupere. 137 00:06:04,320 --> 00:06:05,440 Nu a murit bunica ta? 138 00:06:05,440 --> 00:06:06,780 Ea nici măcar nu este în pământ încă. 139 00:06:06,780 --> 00:06:08,780 O evacuare va fi dă-mi dracului creditul. 140 00:06:08,780 --> 00:06:10,030 Nu-mi permit să trăiesc oriunde altundeva. 141 00:06:10,030 --> 00:06:11,780 Viața ta este vie. 142 00:06:12,740 --> 00:06:14,040 Știu că a greșit. 143 00:06:14,040 --> 00:06:15,330 Scuze, omule. 144 00:06:15,330 --> 00:06:17,250 Hei, vrei să cumperi difuzorul vintage al bunicii mele? 145 00:06:17,250 --> 00:06:20,880 Ah, nu. Cred că ar trebui ține-ți toate amintirile. 146 00:06:20,880 --> 00:06:23,170 Va fi bine. 147 00:06:23,170 --> 00:06:25,460 Poate cineva vrea cumpăr acest difuzor sau vinilurile mele? 148 00:06:26,550 --> 00:06:28,010 Am niște viniluri bune. 149 00:06:28,680 --> 00:06:31,430 Oh. Hei, doamnelor. Vrei să cumperi o pălărie de găleată pentru un dolar? 150 00:06:40,770 --> 00:06:42,480 -Mama Ruth! - Este deschis. 151 00:06:42,480 --> 00:06:43,570 Muzica e atât de tare. 152 00:06:47,530 --> 00:06:48,610 Hei, mamă. 153 00:06:48,610 --> 00:06:49,700 Ai niște suc de portocale? 154 00:06:49,700 --> 00:06:51,360 Da, ar trebui să fie niște acolo. 155 00:06:51,370 --> 00:06:53,530 Hei, Dreux, nu este interviul tău de astăzi, iubito? 156 00:06:53,530 --> 00:06:56,620 - Da, nu până la 4:00, totuși. - Acum, vei face bine. 157 00:06:56,620 --> 00:06:57,790 Hei, ai auzit? 158 00:06:57,790 --> 00:07:00,410 Fată, suntem pe cale să ne luăm un vecin alb. 159 00:07:00,420 --> 00:07:02,880 Nu m-am văzut niciodată fără oameni albi în Jungle. 160 00:07:02,880 --> 00:07:05,420 - Știi că Jameel minte. - Nu, ele există. 161 00:07:05,420 --> 00:07:07,630 L-am văzut cu cei doi ochi ai mei. 162 00:07:07,630 --> 00:07:10,470 Chile, am văzut unul cu o pisică într-un cărucior. 163 00:07:10,470 --> 00:07:11,550 am terminat. 164 00:07:11,550 --> 00:07:13,300 Da, ei bine, nu se mișcă în această clădire zdrențuită, 165 00:07:13,300 --> 00:07:14,810 Pot să-ți spun asta. 166 00:07:25,820 --> 00:07:26,980 Dimineața, mamă Ruth. 167 00:07:27,690 --> 00:07:28,690 Hei, Maniac. 168 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Ocupă-te de rahatul ăsta. 169 00:07:41,580 --> 00:07:42,960 Cina? 170 00:07:45,420 --> 00:07:46,420 Este al meu... 171 00:07:47,250 --> 00:07:49,550 Ziua a început devreme. 172 00:07:50,470 --> 00:07:51,670 Mi-e puțin somn. 173 00:07:51,680 --> 00:07:53,390 Pot să le iau chifle cu miere? 174 00:07:55,260 --> 00:07:56,560 Oh, uh... 175 00:07:57,470 --> 00:07:59,270 În spatele tău. Eu doar... nu am făcut-o vreau să ajung înapoi acolo. 176 00:07:59,270 --> 00:08:00,850 Oh. 177 00:08:00,850 --> 00:08:03,020 Adică cele dulci. 178 00:08:03,020 --> 00:08:05,310 Nu că ai mei nu sunt dulci. 179 00:08:05,310 --> 00:08:07,730 - Asta a fost ciudat. - O să merg înainte. 180 00:08:08,610 --> 00:08:10,940 Voi... aluneca pe drumul tău. 181 00:08:10,940 --> 00:08:14,160 ♪ Tobogan electric ♪ 182 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Îl vrei? 183 00:08:19,950 --> 00:08:21,870 Oh. Adică, da. 184 00:08:31,340 --> 00:08:33,130 Mulțumesc, mamă Ruth. 185 00:08:33,130 --> 00:08:34,300 Te prind mai târziu. 186 00:08:34,300 --> 00:08:36,010 În regulă. Mulțumesc, iubito. 187 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 Ne mai vedem. 188 00:08:44,020 --> 00:08:45,940 Locul este mic, așa că... 189 00:08:47,360 --> 00:08:48,980 La naiba, fată. Te simți bine? 190 00:08:48,980 --> 00:08:50,480 Adică, m-am gândit ai avut un accident vascular cerebral. 191 00:08:50,480 --> 00:08:52,610 Nu puteam să înțeleg un cuvânt pe care îl spuneai. 192 00:08:52,610 --> 00:08:53,900 La naiba, am început să simt că 193 00:08:53,900 --> 00:08:56,410 chiflele mele cu miere trebuia să fie desfăcut. 194 00:08:56,410 --> 00:08:57,490 Bine. 195 00:08:57,490 --> 00:08:59,240 Nu sunt îngrijorat pentru acel băiat. 196 00:08:59,240 --> 00:09:02,080 Eu nu fac pe străzi. Iar el am avut probleme de când eram copii. 197 00:09:02,080 --> 00:09:04,330 Da, ei bine, băiatul ăla este un om matur acum. 198 00:09:04,330 --> 00:09:06,040 Un bărbat matur care ar fi te sufoca de moarte. 199 00:09:06,040 --> 00:09:08,880 Da, ei bine, depinde doar despre cum o face. 200 00:09:08,880 --> 00:09:10,500 O mulțime de informații se întâmplă aici 201 00:09:10,500 --> 00:09:11,710 - că nu trebuie să știu. - Mm-hmm. 202 00:09:11,710 --> 00:09:12,800 Multumesc. te iubesc. 203 00:09:12,800 --> 00:09:15,220 Mult noroc, iubito. Gata cu turele de noapte! 204 00:09:22,220 --> 00:09:23,310 Hei. 205 00:09:23,930 --> 00:09:25,270 - Hei. - Ce e, fata? 206 00:09:25,270 --> 00:09:26,480 Mm-hmm. 207 00:09:26,480 --> 00:09:27,980 Nu, el nu este... 208 00:09:27,980 --> 00:09:30,310 Deci, ce vom face? Impletiturile boho fara noduri. 209 00:09:30,320 --> 00:09:32,030 -Asta este avangardă. - Jameel! 210 00:09:32,940 --> 00:09:34,280 Și ce dracu faci? 211 00:09:34,280 --> 00:09:35,950 Fată, ai grijă la gura ta. 212 00:09:35,950 --> 00:09:37,030 In primul rand, cu cine vorbesti? 213 00:09:37,030 --> 00:09:39,070 Știu că nu mă vei încerca pe primul, 214 00:09:39,070 --> 00:09:41,120 știind al naibii de bine Sunt cu un client plătitor. 215 00:09:41,120 --> 00:09:42,830 - Ai bani, nu? - Da. 216 00:09:42,830 --> 00:09:44,700 Ești atât de murdar! 217 00:09:44,710 --> 00:09:47,120 Mi-ai spus că vei face termină-mi părul azi dimineață. 218 00:09:47,120 --> 00:09:50,290 Poți te rog să intri înăuntru și ne putem descurca cu asta mai târziu? 219 00:09:50,290 --> 00:09:52,040 Îmi pare atât de rău. Acesta este atât de ghetou. 220 00:09:52,050 --> 00:09:53,380 Acesta este ghetou? 221 00:09:53,380 --> 00:09:55,380 Atunci ce este asta? 222 00:09:55,380 --> 00:09:57,930 -La naiba. - Da. Vezi asta, fata? 223 00:09:57,930 --> 00:09:59,180 Neprofesionist! 224 00:09:59,180 --> 00:10:01,350 Știi ce este profesional? Un updo. 225 00:10:01,350 --> 00:10:03,260 Înfășurați rahatul ăla într-o coadă de cal și du-te. 226 00:10:03,270 --> 00:10:04,890 Dar nici măcar nu ești scufundat capetele. 227 00:10:04,890 --> 00:10:07,810 Dacă nu mergi, îi voi spune lui Uche ai spart interfonul. 228 00:10:07,810 --> 00:10:09,520 Nu glumesc cu tine, Dreux. 229 00:10:09,520 --> 00:10:11,900 - Wow. Wow. - Am treburi de făcut. 230 00:10:11,900 --> 00:10:13,690 În regulă, lasă-mă să-ți termin capul. 231 00:10:13,690 --> 00:10:15,030 Știi, oamenii se poartă nebun 232 00:10:15,030 --> 00:10:16,400 pe primul. 233 00:10:17,570 --> 00:10:18,570 Ce? 234 00:10:19,610 --> 00:10:20,870 Stai, Peanut a murit? 235 00:10:20,870 --> 00:10:23,030 La naiba, da. Regele Lolo l-a prins. 236 00:10:23,040 --> 00:10:24,290 Dar de ce? 237 00:10:24,290 --> 00:10:26,040 A spus că s-a uitat la el. 238 00:10:26,660 --> 00:10:27,660 Ca, greșit? 239 00:10:27,660 --> 00:10:28,960 Nu. 240 00:10:28,960 --> 00:10:30,630 Doar m-am uitat la el. 241 00:10:37,970 --> 00:10:38,970 La naiba. 242 00:10:39,970 --> 00:10:41,470 Ai auzit ce sa întâmplat la arahide? Oh! 243 00:10:41,470 --> 00:10:42,550 Oh, Doamne. 244 00:10:42,550 --> 00:10:44,140 - Fata! - Vă rog. 245 00:10:44,890 --> 00:10:45,930 Fată, de ce sunt lucrurile lui Keshawn 246 00:10:45,930 --> 00:10:47,480 peste tot? 247 00:10:47,480 --> 00:10:50,100 Fată, și de ce a primit mereu pantofi noi? Cu ce ​​venituri? 248 00:10:50,100 --> 00:10:52,610 Oh, Doamne. Este ca trei perechi. Tu gazezi. 249 00:10:52,610 --> 00:10:55,070 Fată, este o cursă cu obstacole aici. 250 00:10:55,070 --> 00:10:57,530 am tot spus încercăm să facem mai mult exerciții. 251 00:10:57,530 --> 00:10:59,570 De fiecare dată când ne împiedicăm, primim mai mulți pași. 252 00:11:00,860 --> 00:11:03,070 Adică, într-adevăr? Pe tablourile tale? 253 00:11:03,080 --> 00:11:05,240 De ce? Podeaua e chiar aici. 254 00:11:05,240 --> 00:11:07,540 A spus că podeaua este murdară. 255 00:11:07,540 --> 00:11:08,750 Bine? Și la naiba cu tabloul ăsta. 256 00:11:08,750 --> 00:11:10,080 Nici măcar nu e atât de bine. Cui îi pasă? 257 00:11:10,080 --> 00:11:11,420 Spui asta despre toți. 258 00:11:11,420 --> 00:11:13,130 Adică, cum te aștepți pentru opera ta de artă 259 00:11:13,130 --> 00:11:15,290 pentru a intra în MoMA dacă îi tratezi ca pe covorașe? 260 00:11:15,300 --> 00:11:17,300 Universul mă va ghida 261 00:11:17,300 --> 00:11:19,470 - unde ar trebui să merg. Bine? -O, băiete. 262 00:11:19,470 --> 00:11:21,390 La naiba! 263 00:11:22,050 --> 00:11:24,470 La naiba. Este una mare. 264 00:11:24,470 --> 00:11:26,930 Uche trebuie să rezolve asta, omule. Este periculos. 265 00:11:26,930 --> 00:11:29,600 La naiba. Trebuia să repare ferestrele, zidurile, 266 00:11:29,600 --> 00:11:31,020 cuiele de pe podea. 267 00:11:31,020 --> 00:11:32,100 Hei. 268 00:11:32,100 --> 00:11:35,110 Puteți... să-l țineți jos? 269 00:11:35,690 --> 00:11:36,690 Scuzați-mă? 270 00:11:36,690 --> 00:11:38,610 Știi, doar spun, avem deja trei oameni 271 00:11:38,610 --> 00:11:40,860 locuiește într-un singur spațiu, nu? 272 00:11:40,860 --> 00:11:43,160 Trebuie să fim un pic mai mult chibzuit pe aici. 273 00:11:43,160 --> 00:11:44,830 E nenorocitul ăla purtând halatul meu? 274 00:11:45,580 --> 00:11:47,950 Adică, ești supărat? 275 00:11:47,950 --> 00:11:49,450 Ce e, iubito? 276 00:11:49,450 --> 00:11:51,210 - Aniversare fericită. - Mm. 277 00:11:51,210 --> 00:11:53,170 Aniversare pentru ce? 278 00:11:53,170 --> 00:11:57,920 Hm, au trecut șase luni de când am iar Alyssa locuia împreună. 279 00:11:57,920 --> 00:12:00,590 Oh, o are deja au trecut șase luni? 280 00:12:00,590 --> 00:12:03,880 E amuzant. Îmi amintesc când trebuia să fie șase zile. 281 00:12:03,890 --> 00:12:05,640 Nu e frumos. Fii cuminte. 282 00:12:05,640 --> 00:12:08,350 Keshawn are dreptate... Ar trebui toți să fie mai grijulii. 283 00:12:08,350 --> 00:12:10,390 Și, știi, deoarece primim cereri, 284 00:12:10,390 --> 00:12:12,640 ai putea sa-ti iei naibii de pantofi de pe podea? 285 00:12:12,640 --> 00:12:14,690 - Ai terminat? - Nu, am mai multe. 286 00:12:16,150 --> 00:12:18,400 Știi, Dreux, 287 00:12:18,530 --> 00:12:21,780 m-a întrebat unul dintre gospodari despre tine zilele trecute, 288 00:12:21,780 --> 00:12:25,780 spre surprinderea mea divină, dar am fost ca... 289 00:12:28,620 --> 00:12:29,870 — Nu. 290 00:12:31,580 --> 00:12:33,330 Mă duc să mă întind. 291 00:12:33,330 --> 00:12:34,830 Nu ajuți cazul meu. 292 00:12:34,830 --> 00:12:36,040 Odihnește-te puțin. 293 00:12:36,040 --> 00:12:37,790 Și o... Și o perie, de asemenea. 294 00:12:39,050 --> 00:12:40,960 - Pot să am halatul? - Ce? 295 00:12:40,960 --> 00:12:42,510 Te rog, pot avea halatul? 296 00:12:43,180 --> 00:12:45,840 Oh da. 297 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Îmi pare rău pentru asta. 298 00:13:04,110 --> 00:13:07,030 Ce în Medusa? Fată, aproape m-am transformat în piatră. 299 00:13:07,030 --> 00:13:09,990 ma simt rau chiar pentru a căuta. Scuzele mele, 300 00:13:09,990 --> 00:13:12,410 dar totul are sens. 301 00:13:12,410 --> 00:13:13,830 - Știu. - Trebuie să reziste. 302 00:13:13,830 --> 00:13:15,330 Nu pot. Am încercat. 303 00:13:15,330 --> 00:13:16,670 Poate să-mi facă semne. 304 00:13:16,670 --> 00:13:19,080 Dar el profită. Nu poate rămâne aici 305 00:13:19,090 --> 00:13:20,250 și să nu se arunce. 306 00:13:20,250 --> 00:13:22,460 Uche deja vrea să ne prindă de aici sus, 307 00:13:22,460 --> 00:13:25,050 și se pare că se mișcă oameni albi în. 308 00:13:25,050 --> 00:13:26,680 Bine, este o problemă. Am să o repar. 309 00:13:26,680 --> 00:13:28,090 Am să vorbesc cu el. Am înțeles. 310 00:13:28,090 --> 00:13:31,010 Tocmai ai intrat din tura de noapte. Doar du-te să te odihnești. 311 00:13:31,010 --> 00:13:32,100 Vorbește cu el. 312 00:13:32,100 --> 00:13:33,310 Jameel va termina părul tău? 313 00:13:33,310 --> 00:13:36,140 Fata, lupta tocmai am intrat în... 314 00:13:37,100 --> 00:13:39,100 Nu cred că vom face mai vorbește vreodată. 315 00:13:44,190 --> 00:13:46,280 Ooh. 316 00:14:08,340 --> 00:14:10,680 Alyssa, ia blestemata de ușă! 317 00:14:19,650 --> 00:14:20,940 Bine, bine. 318 00:14:21,900 --> 00:14:22,900 Bine. 319 00:14:23,860 --> 00:14:25,650 Nenorocitule, ce vrei... 320 00:14:25,650 --> 00:14:26,940 Oh, uh... 321 00:14:26,950 --> 00:14:28,030 Bună, Uche. 322 00:14:31,030 --> 00:14:33,780 Arăți cu adevărat alopes astăzi. 323 00:14:33,790 --> 00:14:35,790 Știi ce se întâmplă pentru oamenii din țara mea 324 00:14:35,790 --> 00:14:37,120 care nu-si platesc chiria? 325 00:14:37,120 --> 00:14:39,040 Te aștepți să știu ce se întâmplă 326 00:14:39,040 --> 00:14:40,540 când oamenii nu-și plătesc chiria in tara ta? eu nu... 327 00:14:40,540 --> 00:14:42,460 Dă-mi banii ca să pot pleca. 328 00:14:42,460 --> 00:14:44,380 Oh, cred este un fel de confuzie, 329 00:14:44,380 --> 00:14:46,130 pentru că Alyssa ți-a dat banii tăi. 330 00:14:46,130 --> 00:14:48,050 Dar putem vorbi despre această situație de apă mirositoare? 331 00:14:48,050 --> 00:14:49,260 Ea nu m-a plătit. 332 00:14:49,260 --> 00:14:51,090 Da, a făcut-o. Ea mi-a spus. 333 00:14:51,090 --> 00:14:53,510 Arăt ca un bărbat? cine pierde banii? 334 00:14:53,510 --> 00:14:54,890 Nu. 335 00:14:54,890 --> 00:14:56,560 Ea este o mincinoasă. 336 00:14:56,560 --> 00:14:57,810 Și tu la fel. 337 00:14:58,480 --> 00:15:00,980 Mă duc acasă azi la ora sase. 338 00:15:01,560 --> 00:15:04,690 Dacă nu am chiria până atunci, tu și prietenul tău te vei alătura 339 00:15:04,690 --> 00:15:07,400 omul acela păros și mic pe bordură. 340 00:15:07,400 --> 00:15:09,860 - Stai... Uche. - Sunt serios. Sunt serios. 341 00:15:09,860 --> 00:15:11,950 Gata cu chiria tardivă, Dreux. 342 00:15:12,660 --> 00:15:13,660 Nu mai mult. 343 00:15:15,740 --> 00:15:17,330 Oh, la naiba. 344 00:15:23,130 --> 00:15:24,750 Alyssa? 345 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 Alyssa! 346 00:15:28,670 --> 00:15:29,670 Alyssa. 347 00:15:35,140 --> 00:15:37,430 Dreux, trebuie să te relaxezi. 348 00:15:37,430 --> 00:15:39,390 Adică, sincer, esti asa 349 00:15:39,390 --> 00:15:41,560 de fiecare dată că te văd. 350 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 Sunt îngrijorat despre tensiunea arterială. 351 00:15:43,440 --> 00:15:44,980 Unde este Alyssa? 352 00:15:44,980 --> 00:15:47,900 Oh, ea-ea acolo. E chiar obosită, totuși. 353 00:15:47,900 --> 00:15:49,570 - Bine. - Cauza actului sexual. 354 00:15:49,570 --> 00:15:51,990 Am crezut că este pentru că ea îți poartă fundul. 355 00:15:53,490 --> 00:15:54,570 Atât de amuzant. 356 00:15:54,570 --> 00:15:56,870 Deci Keshawn ți-a explodat și coloana vertebrală? 357 00:15:57,620 --> 00:15:59,910 Ce? 358 00:16:01,000 --> 00:16:04,080 Fată, am venit aici să vorbesc lui despre mutarea, 359 00:16:05,170 --> 00:16:08,460 si apoi... Nu știu ce sa întâmplat. 360 00:16:10,590 --> 00:16:12,420 Trebuie să rezolv rahatul asta. 361 00:16:12,430 --> 00:16:13,970 Trebuie să fac exerciții creativ. 362 00:16:13,970 --> 00:16:16,010 - Ai nevoie de un exorcism. - Da-huh. 363 00:16:16,510 --> 00:16:17,810 Fată, de ce este Uche la uşă spunând 364 00:16:17,810 --> 00:16:19,060 nu are banii lui de chirie? 365 00:16:19,060 --> 00:16:21,230 E o minciună. El o are. esti sigur? 366 00:16:21,230 --> 00:16:23,640 Pentru că știi că nu Joacă-te cu rahatul lui, Alyssa. 367 00:16:23,650 --> 00:16:25,730 Da, cățea, sunt sigur. Keshawn a spus că i-a dat-o. 368 00:16:25,730 --> 00:16:26,820 Alyssa. 369 00:16:27,650 --> 00:16:29,320 Nu l-ai dat pe Keshawn banii noștri de chirie. 370 00:16:32,030 --> 00:16:33,030 Dacă am făcut-o? 371 00:16:34,910 --> 00:16:37,530 Te joci, nu? Spune-mi tu jucând, sau o să te bat în fund. 372 00:16:37,530 --> 00:16:39,410 Ce? Calma. 373 00:16:39,410 --> 00:16:40,790 Îl voi suna aici chiar acum, 374 00:16:40,790 --> 00:16:41,950 - și va fi clar. - Hai, sună-l. 375 00:16:41,960 --> 00:16:44,370 Keshawn. 376 00:16:44,370 --> 00:16:45,500 Mm-hmm. 377 00:16:46,710 --> 00:16:47,710 Keshawn! 378 00:16:58,510 --> 00:17:00,350 Nu era negru aici? 379 00:17:00,350 --> 00:17:01,430 Oh, la naiba. 380 00:17:03,940 --> 00:17:04,940 Hei! 381 00:17:06,150 --> 00:17:07,150 La naiba! 382 00:17:07,730 --> 00:17:08,810 Crezi că ne-a auzit vorbind despre el? 383 00:17:08,820 --> 00:17:10,610 Glumești al naibii de mine? 384 00:17:11,900 --> 00:17:13,820 Fată, Keshawn ne-a luat chiria și scufundat. 385 00:17:13,820 --> 00:17:15,610 De ce i-ai da banii, Alyssa? 386 00:17:15,610 --> 00:17:17,320 Fată, trebuie să-l suni la telefon 387 00:17:17,320 --> 00:17:19,580 și spune-i să se întoarcă aici Al naibii de SAP. 388 00:17:19,580 --> 00:17:22,620 Calma. Îl sun chiar acum. 389 00:17:22,620 --> 00:17:24,870 Știa să curețe în tot acest timp. 390 00:17:24,870 --> 00:17:26,620 Probabil doar am uitat să arunce banii. 391 00:17:26,620 --> 00:17:27,790 El este un antreprenor. 392 00:17:27,790 --> 00:17:29,330 - Face cam 50.000... - Sună-l! 393 00:17:29,340 --> 00:17:30,420 sun eu. 394 00:17:42,430 --> 00:17:45,430 Uf. Nu înţeleg. Cum își amintește să ia 395 00:17:45,440 --> 00:17:47,690 toate cele 500 de perechi de pantofi dar nu telefonul lui? 396 00:17:47,690 --> 00:17:50,310 Am uitat. Am furat o vreme era adormit. Are două. 397 00:17:50,320 --> 00:17:52,190 Nici măcar nu voi despachetează asta chiar acum. 398 00:17:52,190 --> 00:17:54,490 Trebuie să găsim acest nemernic negru înainte să cheltuiască 399 00:17:54,490 --> 00:17:56,700 toți banii noștri pe parlays. Unde ar fi el? 400 00:17:56,700 --> 00:17:58,700 Fată, nu știu. Nu poți să spui că m-am pierdut? 401 00:17:58,700 --> 00:18:01,410 Fată, dacă nu primim acești bani la Uche până la ora 18:00, 402 00:18:01,410 --> 00:18:03,370 vom fi pe bordură cu Fabian. 403 00:18:03,370 --> 00:18:04,450 Cum ar fi, știți parola? 404 00:18:04,450 --> 00:18:06,000 - La naiba, lasă-mă să încerc. - Ah. 405 00:18:06,000 --> 00:18:08,580 Lasă-mă să-mi fac magia. Încerc să canalizez ceva. 406 00:18:17,630 --> 00:18:19,340 Nimic. Am încercat totul. 407 00:18:19,340 --> 00:18:21,140 ziua lui, ziua mea, ziua de naștere a fostului său, 408 00:18:21,140 --> 00:18:25,470 pozițiile lui sexuale preferate. 66, 69, 99, 469... 409 00:18:25,480 --> 00:18:27,680 469? Cum faci asta? 410 00:18:27,690 --> 00:18:30,400 Practic este ca un înapoi push-up în păsărică. 411 00:18:30,400 --> 00:18:31,480 ți-aș putea arăta mai bine decât pot să vă spun. 412 00:18:31,480 --> 00:18:32,650 E în regulă. 413 00:18:32,650 --> 00:18:34,650 Mă duc să mă îmbrac, și vom primi ajutor. 414 00:18:34,650 --> 00:18:35,740 Şi eu. 415 00:18:40,370 --> 00:18:42,370 Nu am avut nevoie de rahatul asta azi. 416 00:18:59,180 --> 00:19:02,550 - Hei. Shameeka, ce se întâmplă? - Fată, noi vecini. 417 00:19:19,110 --> 00:19:21,320 Ooh! Shooter, nu! 418 00:19:21,740 --> 00:19:22,740 Îmi pare rău. 419 00:19:24,160 --> 00:19:26,370 - Bună. - Bun venit în cartier. 420 00:19:26,370 --> 00:19:28,450 -Multumesc. - La naiba, a fost rapid. 421 00:19:29,040 --> 00:19:30,500 Uche aduce această cățea cookie-uri. 422 00:19:30,500 --> 00:19:32,290 - Ce? - La naiba, nu. 423 00:19:32,880 --> 00:19:34,380 Echipajul meu, chiar aici. 424 00:19:34,380 --> 00:19:35,460 Față și centru. 425 00:19:36,710 --> 00:19:39,840 Deci, um... copiii nu pot avea nici un cookie? 426 00:19:39,840 --> 00:19:42,680 Oh, Doamne! sunt obsedat cu aceste ținute asortate. 427 00:19:43,890 --> 00:19:46,510 Bună, copii. Vrei un fursec? 428 00:19:47,810 --> 00:19:48,890 Ei bine, nu te speria, chile. 429 00:19:48,890 --> 00:19:50,730 Du-te acolo și ia-ți pe toți un fursec. 430 00:19:50,730 --> 00:19:52,150 Ia o prăjitură. 431 00:19:52,810 --> 00:19:54,310 Multumesc. Multumesc. 432 00:19:55,110 --> 00:19:57,070 Să-mi dai de veste daca ai nevoie de ceva. 433 00:19:57,070 --> 00:19:59,110 Eu-cu siguranță o voi face. Multumesc. 434 00:20:01,110 --> 00:20:02,860 Oh, nu, Shooter. 435 00:20:02,860 --> 00:20:04,030 Excelent. 436 00:20:04,570 --> 00:20:05,820 - Excelent. - Bine. 437 00:20:05,830 --> 00:20:07,120 Hm... 438 00:20:07,700 --> 00:20:09,370 Bună, tuturor. 439 00:20:09,370 --> 00:20:12,170 Eu sunt Bethany, și acesta este Shooter. 440 00:20:12,710 --> 00:20:16,750 De fapt, l-am salvat câteva luni în urmă de aici. 441 00:20:16,750 --> 00:20:18,340 Cred că are putin PTSD, 442 00:20:18,340 --> 00:20:19,420 - dar... - Oh. 443 00:20:20,050 --> 00:20:22,420 sunt sigur se va acomoda foarte bine. 444 00:20:22,430 --> 00:20:24,260 La fel ca mine. Deci, uh... 445 00:20:25,680 --> 00:20:28,010 Mulțumim că ne-ați primit spre Baldwin Village. 446 00:20:28,010 --> 00:20:30,310 Ce este Baldwin Village? 447 00:20:32,940 --> 00:20:34,850 Mă bucur să văd doamne de vârsta mea. 448 00:20:34,850 --> 00:20:37,020 - Hei. - Bun venit în cartier. 449 00:20:37,020 --> 00:20:38,400 Ce e bine de mâncat pe aici? 450 00:20:39,280 --> 00:20:42,700 Cozi de bou, nisip, verdeață, igname, Tam's, MandM'S. 451 00:20:43,280 --> 00:20:44,320 O grămadă de rahat. 452 00:20:44,320 --> 00:20:46,200 - Îți trimit o listă. -Bine. 453 00:20:46,200 --> 00:20:48,370 Sunt chiar aici dacă voi băieți vreodată să aibă 454 00:20:48,370 --> 00:20:49,620 - o noapte de fete. - Oh. 455 00:20:49,620 --> 00:20:52,080 Puțin situația „prosecco și prieteni”. 456 00:20:52,080 --> 00:20:53,710 Haide, băuturi. 457 00:20:53,710 --> 00:20:54,790 Bine. 458 00:20:55,580 --> 00:20:56,580 la revedere. 459 00:20:56,580 --> 00:20:58,420 - Îmi place câinele tău. - Salut la fata ta. 460 00:21:00,380 --> 00:21:03,050 Vedea? Vedea? Ce am spus? Nu am spus-o? 461 00:21:03,050 --> 00:21:05,220 vorbesc, dar nu ascultați cu toții. 462 00:21:05,220 --> 00:21:06,840 Ar fi bine să vă bucurați de rahatul asta cât poți. 463 00:21:06,840 --> 00:21:08,430 Deci chiar vei împleti 464 00:21:08,430 --> 00:21:10,390 părul tuturor celorlalți astăzi în fața mea. 465 00:21:10,390 --> 00:21:12,600 Da. Ei bine, au confirmat pe site-ul meu de rezervare. 466 00:21:12,600 --> 00:21:14,430 Știi că sunt la mare căutare. 467 00:21:14,440 --> 00:21:16,520 In plus, avem pești mai mari de prăjit. 468 00:21:16,520 --> 00:21:18,310 Lasă-mă să văd părul ăsta. Da, arată frumos. 469 00:21:18,310 --> 00:21:19,770 - Ai pieptănat mijlocul? - Jameel. 470 00:21:19,770 --> 00:21:21,270 Mă vrei pentru a fixa capetele cu role? 471 00:21:21,280 --> 00:21:23,530 Nu. Te vrem să sparg acest telefon. 472 00:21:23,530 --> 00:21:25,570 Doamne, taci. Am un client aici. 473 00:21:25,570 --> 00:21:28,450 Ține-ți gura în jos. Ştii Nu mai fac asta. 474 00:21:28,450 --> 00:21:29,530 Cui telefon? 475 00:21:29,530 --> 00:21:31,370 Iubitul ăla minunat fără adăpost? 476 00:21:31,370 --> 00:21:33,080 Uh, de ce a ajuns să fie fără adăpost? 477 00:21:33,080 --> 00:21:34,620 Ai fost la el acasă? 478 00:21:34,620 --> 00:21:36,920 Apartamentul lui a fost inundat când ne-am întâlnit. 479 00:21:36,920 --> 00:21:38,080 Oh, cât de convenabil. 480 00:21:38,080 --> 00:21:40,460 Știi ce, ar trebui să primești pe Tinder, găsește-ți un om bun. 481 00:21:40,460 --> 00:21:42,420 Un om bun, adăpostit, cu acoperiș. 482 00:21:42,420 --> 00:21:44,050 El este adăpostit. 483 00:21:44,050 --> 00:21:45,380 Ah-ah. 484 00:21:45,380 --> 00:21:46,630 - Rămâi pe sarcină. - Haide. 485 00:21:46,630 --> 00:21:47,720 Sute de dolari. 486 00:21:47,720 --> 00:21:49,550 - O sută de dolari? - Sute de dolari. 487 00:21:49,550 --> 00:21:51,470 - Luați IOU-uri? - Nici măcar nu i-ai făcut părul. 488 00:21:51,470 --> 00:21:52,560 Este cel puțin pe care ai putea să faci. 489 00:21:53,730 --> 00:21:56,180 Cățea, asta e Berniece bătăuşul? 490 00:21:56,190 --> 00:21:58,230 Va înșela și va fura în aceeași zi? 491 00:21:58,230 --> 00:21:59,690 Ca Big Booty Berniece? Stai pe Coco? 492 00:21:59,690 --> 00:22:00,900 Cum se cunosc? 493 00:22:00,900 --> 00:22:03,280 Fata, se pare, s-au întâlnit în parc. 494 00:22:03,280 --> 00:22:04,860 Nici nu aveam de gând să spun nimic pentru ea 495 00:22:04,860 --> 00:22:06,450 până am adunat mai multe informații. 496 00:22:06,450 --> 00:22:07,950 Nici măcar nu sunt genul ăsta de cățea. 497 00:22:07,950 --> 00:22:09,610 Perioadă. Deci, ce sa întâmplat? 498 00:22:09,620 --> 00:22:11,370 A fost acum aproximativ o săptămână. 499 00:22:12,580 --> 00:22:13,580 Se presupune că. 500 00:22:14,750 --> 00:22:16,370 Așadar, Big Booty Berniece, bătăuşul târfă-cur 501 00:22:16,370 --> 00:22:17,750 a fost sus la Jim Gilliam 502 00:22:17,750 --> 00:22:20,500 fiind sete, arătând uscat. Știi de obicei. 503 00:22:39,520 --> 00:22:41,900 Ce? De unde știi toate astea? 504 00:22:41,900 --> 00:22:44,730 Jameel năzdrăvan. A spus că a văzut totul. 505 00:22:44,730 --> 00:22:47,690 După cum spune Jameel, când îi place bărbatul tău, 506 00:22:47,700 --> 00:22:49,820 ea îl va lua și se va opri la nimic să-l țină. 507 00:22:56,870 --> 00:22:57,960 La naiba. 508 00:22:58,620 --> 00:23:00,500 Au făcut toate astea în fața copiilor. 509 00:23:00,500 --> 00:23:01,580 Fată, se presupune. 510 00:23:01,580 --> 00:23:03,340 Nici măcar nu știu dacă cred tot rahatul acela de înghețată, totuși. 511 00:23:03,340 --> 00:23:05,050 Știi că Jameel pune douăzeci pe zeci. 512 00:23:05,050 --> 00:23:06,670 Înțeleg de ce i-ai furat telefonul. 513 00:23:06,670 --> 00:23:08,670 Cât este ceasul? 514 00:23:09,880 --> 00:23:11,640 El cu târfa aia chiar acum. 515 00:23:12,760 --> 00:23:14,390 - Hai să mergem acolo. - Bine. 516 00:23:14,390 --> 00:23:16,390 Pentru că trebuie să ajungem banii ne înapoi cât mai curând posibil. 517 00:23:22,940 --> 00:23:24,440 Fată, nu putem parca aici. 518 00:23:24,980 --> 00:23:26,440 Mă duc să iau târfa asta. 519 00:23:32,530 --> 00:23:34,660 Oh, ei ucid negri cu siguranță aici. 520 00:23:34,660 --> 00:23:35,950 Tumbleweave. 521 00:23:38,200 --> 00:23:39,620 Asta nici măcar n-au al naibii de sens. 522 00:23:39,620 --> 00:23:41,670 ți-am spus mama mea are artrită. 523 00:23:42,330 --> 00:23:43,330 Ce naiba? Tu... 524 00:23:43,330 --> 00:23:45,960 Fată, doar o să-l lași să-mi ia blestemata ușa? 525 00:23:45,960 --> 00:23:47,380 -Mm-hmm - Ești o cățea fără inimă. 526 00:23:47,380 --> 00:23:48,880 Plătiți chiria. E în regulă. 527 00:23:48,880 --> 00:23:50,220 Dumnezeu este de partea mea. 528 00:23:50,220 --> 00:23:52,840 Mă rog că ușile să fie deschise în preajma acestui nenorocit. 529 00:23:52,840 --> 00:23:53,930 La dracu. 530 00:23:53,930 --> 00:23:55,760 Uite. 531 00:23:55,760 --> 00:23:57,600 Iată ea chiar acolo. 532 00:23:57,600 --> 00:23:59,020 În regulă. Am o idee. 533 00:23:59,020 --> 00:24:01,350 Du-te pe spate. Du-te pe spate. 534 00:24:01,350 --> 00:24:02,690 Voi găsi o cale de intrare. 535 00:24:07,280 --> 00:24:08,530 Arăți bine, micuțule. 536 00:24:08,530 --> 00:24:09,940 O să merg mai departe prin voi, bine? 537 00:24:09,940 --> 00:24:11,030 Mirosi asta? 538 00:24:11,030 --> 00:24:12,700 Miroase ca spray pentru corp. 539 00:24:12,700 --> 00:24:13,780 Mm. Asta miroase 540 00:24:13,780 --> 00:24:14,910 - suficient de bun pentru a mânca. - Am să trec pe lângă tine. 541 00:24:15,030 --> 00:24:16,950 Mai bine să nu ai bărbat. Știu atâtea. 542 00:24:18,700 --> 00:24:20,290 Nici măcar nu-mi plac bărbații. 543 00:24:23,040 --> 00:24:24,040 Fată. 544 00:24:24,040 --> 00:24:25,460 Ai luat pentru totdeauna. 545 00:24:25,460 --> 00:24:27,460 Un pic înfricoșător-ooky acolo jos. 546 00:24:27,960 --> 00:24:30,300 Ce-ai mai făcut? A trecut atât de mult. 547 00:24:30,300 --> 00:24:32,380 Miroase bine. Amintește-mi de unchiul meu. 548 00:24:32,380 --> 00:24:34,470 - Cine eşti tu? - Prietenul tău. 549 00:24:34,970 --> 00:24:36,930 Nu-ți amintești? 550 00:24:36,930 --> 00:24:38,470 - Cățea, nu te cunosc. - Fata. 551 00:24:38,470 --> 00:24:40,810 Am avut toată distracția pe care am făcut-o. 552 00:24:40,810 --> 00:24:42,350 Lasă-mă să-ți amintesc. 553 00:24:44,850 --> 00:24:45,860 Te-ai prins fundul. 554 00:24:54,280 --> 00:24:56,200 Îmi amintesc drumul te-ai aglomera într-o cameră. 555 00:24:56,200 --> 00:24:58,240 eu sunt ca, „Uau, fata aia este îndrăzneață. 556 00:24:58,240 --> 00:25:00,240 — Știi, ea pur și simplu ia rahat. 557 00:25:13,220 --> 00:25:14,510 Bine, negrule. 558 00:25:14,510 --> 00:25:15,760 Adică m-ai inspirat. 559 00:25:15,760 --> 00:25:17,220 Uite, sunt pregătit pentru o promovare chiar acum, 560 00:25:17,220 --> 00:25:20,140 și când intru în camera aceea, Te canalizez. 561 00:25:20,140 --> 00:25:22,560 - Adică, eu sunt acel „B”. - Bine. 562 00:25:22,560 --> 00:25:24,480 - Și a fost acel "B". În regulă. - Am fost acel "B". 563 00:25:34,650 --> 00:25:36,070 -Alyssa? - Taci din gură. 564 00:25:36,070 --> 00:25:37,160 Taci. 565 00:25:37,160 --> 00:25:38,410 Amintiți-vă de ele dansuri de liceu, 566 00:25:38,410 --> 00:25:40,490 macinat cu Pretty Ricky? 567 00:25:40,490 --> 00:25:42,410 Fată, negrii să saliva peste tine. 568 00:25:42,410 --> 00:25:43,540 Așa încerc să fiu. 569 00:25:43,540 --> 00:25:45,120 Stai, ai fost în echipa de dans? 570 00:25:45,120 --> 00:25:46,830 Fată, da. Da. Eram eu în spate, 571 00:25:46,830 --> 00:25:49,170 acolo la Crenshaw. Crenshaw. 572 00:25:49,170 --> 00:25:51,380 - La Crenshaw. - Dă-ți-o. 573 00:25:52,300 --> 00:25:53,300 Am fost la Dorsey. 574 00:25:54,670 --> 00:25:55,670 Ce ești, furi de la mine? 575 00:25:55,680 --> 00:25:57,050 Nu, negrule, furi de la mine. 576 00:25:57,050 --> 00:25:58,720 Trebuia să iei banii de chirie lui Uche, 577 00:25:58,720 --> 00:26:00,050 dar în schimb tu în un alt pat de cățea. 578 00:26:00,050 --> 00:26:01,180 Nu! Asta, um... 579 00:26:01,180 --> 00:26:02,510 Și unde dracu sunt banii? 580 00:26:02,520 --> 00:26:04,270 - Corect. Asta am spus. -Da. 581 00:26:04,270 --> 00:26:05,890 Dorsey Dons cu domnișoara... 582 00:26:05,890 --> 00:26:06,980 - Hammersam. - Hale. 583 00:26:07,850 --> 00:26:10,060 L-am investit, pentru mine și pentru tine. 584 00:26:10,060 --> 00:26:11,400 Știi, aveam de gând te surprinde in privinta asta, 585 00:26:11,400 --> 00:26:13,650 dar de fapt... Ma bucur ca esti aici. 586 00:26:13,650 --> 00:26:15,940 Um, stai chiar acolo. Nu pleca. 587 00:26:15,950 --> 00:26:17,860 Înapoi înainte de a fi spunându-ți Big Booty, 588 00:26:17,860 --> 00:26:19,320 când abia era pradă. 589 00:26:19,320 --> 00:26:20,450 Ai avut niște alune pe spate. 590 00:26:20,450 --> 00:26:21,990 Fundul a fost gras. 591 00:26:21,990 --> 00:26:23,080 Corect. 592 00:26:23,080 --> 00:26:24,830 Deci nu știu ce naiba despre care vorbesti. 593 00:26:24,830 --> 00:26:26,540 Oh, corect. Corect. 594 00:26:28,170 --> 00:26:30,880 Cine dracu esti? 595 00:26:30,880 --> 00:26:34,130 {\an8}Acesta-Acesta este noul meu Linia de tricouri. Da! 596 00:26:34,130 --> 00:26:35,460 Mă duc pentru mai mult, gen, 597 00:26:35,460 --> 00:26:37,380 stii tu, o țesătură de calitate superioară. 598 00:26:37,380 --> 00:26:38,470 Iubito, ascultă asta. 599 00:26:38,470 --> 00:26:39,840 - Este acrilic. -"Cucci"? 600 00:26:40,300 --> 00:26:41,300 Simte-te pe asta. 601 00:26:41,300 --> 00:26:43,010 Te simti foarte inflamabil, negrule. 602 00:26:43,010 --> 00:26:44,850 Lucrurile bune sunt inflamabile. Asta e de înaltă calitate. 603 00:26:44,850 --> 00:26:46,850 esti prost? Aceasta este mai mult important decât un loc de locuit? 604 00:26:46,850 --> 00:26:49,560 Singurul motiv pentru care am împrumutat banii... Împrumutul... 605 00:26:49,560 --> 00:26:50,730 este pentru că aveam nevoie doar 606 00:26:50,730 --> 00:26:52,860 un pic de pâine de luat mergi, știi ce spun? 607 00:26:52,860 --> 00:26:55,820 Dar le voi întoarce, apoi le voi face dă-ți-o înapoi, iubito. 608 00:26:55,820 --> 00:26:56,940 - O să le întorci pe astea? - De zece ori. 609 00:26:56,940 --> 00:26:59,030 - Stop! ce esti... - Fund mincinos! 610 00:27:01,320 --> 00:27:02,820 - Ce naiba? - Stai. Așteaptă. 611 00:27:02,830 --> 00:27:04,330 - Ce dracu este... - Stai! 612 00:27:04,330 --> 00:27:05,540 abia stiu cum arată ea. 613 00:27:05,540 --> 00:27:07,040 Jur pe Dumnezeu, L-am lovit doar din spate. 614 00:27:07,160 --> 00:27:09,170 -M-ai mințit. - Cine naiba ești? 615 00:27:10,580 --> 00:27:12,880 Nenorocitule, voi... 616 00:27:12,880 --> 00:27:14,800 Alyssa, fugi. Haide! 617 00:27:17,340 --> 00:27:19,130 La dracu. 618 00:27:19,130 --> 00:27:21,340 Este bârlogul unui răufăcător. 619 00:27:22,350 --> 00:27:23,970 dracului de șarpe. 620 00:27:24,560 --> 00:27:27,350 - Vine ea? - Fata, nu stiu. Continuă! 621 00:27:30,310 --> 00:27:31,810 Unde dracu este mașina mea? 622 00:27:31,810 --> 00:27:34,110 Fată, ți-am spus să nu parchez aici. 623 00:27:34,110 --> 00:27:35,190 La dracu. 624 00:27:35,190 --> 00:27:36,780 Haide! 625 00:27:36,780 --> 00:27:37,860 Oh, Doamne. 626 00:27:39,360 --> 00:27:40,490 Alyssa, aleargă mai repede. 627 00:27:40,490 --> 00:27:41,570 Încerc! 628 00:27:42,620 --> 00:27:43,780 La dracu. 629 00:27:46,950 --> 00:27:48,870 Oh, la naiba! 630 00:27:48,870 --> 00:27:49,960 Ce naiba? 631 00:27:50,750 --> 00:27:53,000 Haide. 632 00:27:53,000 --> 00:27:54,380 Are nevoie de lapte. 633 00:27:54,750 --> 00:27:55,750 Sunt bine! 634 00:27:57,340 --> 00:27:58,880 - Lasă-mă doar... - Sunt bine! 635 00:27:58,880 --> 00:27:59,970 Negru. 636 00:28:00,760 --> 00:28:02,180 Asta nici măcar nu e rău. 637 00:28:04,180 --> 00:28:05,470 -La naiba! -Asta primește. 638 00:28:05,470 --> 00:28:07,640 - Pleacă, fată. - La naiba. Ooh! 639 00:28:07,640 --> 00:28:09,730 - Oh, credeţi cu toţii că a fost rău? -Da! 640 00:28:10,520 --> 00:28:12,690 Hmm? Credeți toți că a fost rău? 641 00:28:13,980 --> 00:28:15,690 Uită-te la ce le fac sape lor! 642 00:28:18,530 --> 00:28:20,530 Nu mai pot alerga. 643 00:28:20,530 --> 00:28:21,990 Nu pot fugi. 644 00:28:24,870 --> 00:28:26,620 - Nu mai pot alerga. - La naiba. 645 00:28:28,790 --> 00:28:29,910 Crezi că e bine? 646 00:28:30,580 --> 00:28:31,580 Ea dreaptă. 647 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Ea puternică. 648 00:28:33,870 --> 00:28:35,040 Da, dacă facem o buclă, 649 00:28:35,840 --> 00:28:38,040 ia Hillcrest, ne putem întoarce la Uche, 650 00:28:38,050 --> 00:28:40,090 da-i banii si doar stați jos până la interviu. 651 00:28:41,550 --> 00:28:42,880 Nu am banii. 652 00:28:47,470 --> 00:28:48,890 Ce? 653 00:28:48,890 --> 00:28:49,970 Keshawn a cheltuit-o. 654 00:28:51,060 --> 00:28:52,640 Pe o linie de tricouri. 655 00:28:53,850 --> 00:28:56,190 De ce ai da banii lui Keshawn? 656 00:28:56,190 --> 00:28:58,110 La naiba. 657 00:28:58,690 --> 00:28:59,900 Îmi pare rău. 658 00:28:59,900 --> 00:29:01,860 Ascultă, nu ne putem concentra despre trecut chiar acum. 659 00:29:01,860 --> 00:29:04,280 Trebuie să ne concentrăm pe viitor. Nu avem banii. 660 00:29:04,280 --> 00:29:05,570 Trebuie doar să facem banii. 661 00:29:06,280 --> 00:29:08,620 Trebuie să facem banii la 6:00? 1.500 USD? 662 00:29:08,620 --> 00:29:10,740 Ca să nu mai vorbim Am primit interviul la 4:00. 663 00:29:10,740 --> 00:29:11,950 Alyssa, haide, omule. 664 00:29:11,950 --> 00:29:13,160 Ar trebui să fiu să-mi fac părul, 665 00:29:13,160 --> 00:29:14,290 să-mi îndrept mintea. 666 00:29:14,290 --> 00:29:15,710 Îmi arăți grozav. 667 00:29:16,580 --> 00:29:18,250 Trebuie să ai credință. 668 00:29:18,250 --> 00:29:19,920 O să fie bine. 669 00:29:19,920 --> 00:29:21,000 Se va rezolva. 670 00:29:21,010 --> 00:29:22,510 Nu merge doar. 671 00:29:22,510 --> 00:29:24,430 Avem nevoie de un plan. Ai nevoie de un plan, omule. 672 00:29:31,930 --> 00:29:33,560 Este asta ce cred eu ca este? 673 00:29:42,320 --> 00:29:44,320 Nu, nu vreau să am încredere în tine mai mult. 674 00:29:44,320 --> 00:29:46,530 - Nu e chiar atât de rău. - Ce? 675 00:29:46,530 --> 00:29:47,610 Privește doar. 676 00:29:47,620 --> 00:29:48,870 Ce naiba vorbesti despre? 677 00:29:48,870 --> 00:29:50,990 Doar ascultă-le. Auzi ce au de spus. 678 00:29:52,160 --> 00:29:53,450 Nu faceți asta, doamnelor. 679 00:29:53,450 --> 00:29:54,750 Nu o face. 680 00:29:54,750 --> 00:29:55,830 Este o capcană. 681 00:29:55,960 --> 00:29:58,040 - Nu o face. - Fată, vezi, asta e... 682 00:29:58,040 --> 00:29:59,920 - Și este un ciclu. Este un ciclu. -Aceasta este energie proastă 683 00:29:59,920 --> 00:30:01,170 - trimis să-ți distragă atenția. - Continuă să se întâmple. 684 00:30:01,170 --> 00:30:02,250 - Este un ciclu. - Trebuie să rămâi concentrat. 685 00:30:02,250 --> 00:30:04,090 Odată ce intri, nu poți ieși. 686 00:30:04,090 --> 00:30:05,720 - Duhul rău, pleacă. - Este o capcană și un ciclu. 687 00:30:06,840 --> 00:30:07,930 Îți pierzi slujba în favoarea unui robot? 688 00:30:07,930 --> 00:30:09,010 O, Isuse. 689 00:30:09,010 --> 00:30:10,760 Cecul nu vine? 690 00:30:10,760 --> 00:30:12,310 Mașina s-a stricat? 691 00:30:12,310 --> 00:30:14,560 Orice ar fi, suntem aici. 692 00:30:15,310 --> 00:30:19,100 Nu vă vom face de rușine punând prea multe întrebări. 693 00:30:19,100 --> 00:30:21,400 Avem încredere ne vom primi banii înapoi 694 00:30:21,400 --> 00:30:22,690 într-un fel sau altul. 695 00:30:24,360 --> 00:30:27,990 Aici la Payday Whenever, ne apucăm, și vom obține. 696 00:30:29,990 --> 00:30:31,410 Haide, hai să ne așezăm. 697 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Referințe? 698 00:30:37,670 --> 00:30:39,000 Hei, ascultă asta. 699 00:30:39,000 --> 00:30:41,960 „Dacă te trezești că te chinui pentru a procura fonduri de rambursare, 700 00:30:41,960 --> 00:30:43,960 „Iată câteva idei utile. 701 00:30:43,960 --> 00:30:47,170 „Numărul patru. Contractor de intimitate personală.” 702 00:30:47,170 --> 00:30:48,970 Ți se pare că ți se pare că ți-ar fi păcălit? 703 00:30:50,140 --> 00:30:52,260 Ea arată ca a intrat în datorii. 704 00:30:52,260 --> 00:30:53,760 Uită-te la asta. 705 00:30:53,760 --> 00:30:55,270 Fată, acestea sunt recompense. 706 00:30:55,270 --> 00:30:57,020 - Este legal? -Asta nu poate fi legal. 707 00:30:57,020 --> 00:31:00,100 Mai este timp. Ieși. 708 00:31:00,100 --> 00:31:02,020 Aș vrea să ne părăsească numai naiba. 709 00:31:02,020 --> 00:31:04,360 Îți irosești viețile. Sunteți două doamne frumoase. 710 00:31:04,360 --> 00:31:06,820 - Ne irosim viețile? - Ieși! 711 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 Fugi! 712 00:31:08,700 --> 00:31:10,070 Numarul 47! 713 00:31:10,780 --> 00:31:11,780 Haide. 714 00:31:11,780 --> 00:31:13,370 - Patruzeci și șapte! - Te-am auzit. 715 00:31:13,370 --> 00:31:15,740 - La naiba pentru care țipă? - Isuse. 716 00:31:16,540 --> 00:31:18,580 - Patruzeci și șapte! -V-am auzit, doamnă! 717 00:31:18,580 --> 00:31:20,420 Ei bine, mergi mai repede. 718 00:31:22,130 --> 00:31:24,540 Da, îmi pare rău că nu am putut ia-ti un alt scaun. 719 00:31:24,550 --> 00:31:26,550 Nu prea te plac stând jos. 720 00:31:26,550 --> 00:31:28,210 Uh, uite. 721 00:31:28,220 --> 00:31:30,090 W-De ce faci o poză? 722 00:31:30,090 --> 00:31:31,180 Doar în cazul în care. 723 00:31:31,180 --> 00:31:32,470 Deci, vrei un împrumut? 724 00:31:32,470 --> 00:31:33,550 - Da. Multumesc. - Da. 725 00:31:33,550 --> 00:31:35,050 Asociatul meu de afaceri aici are doar 726 00:31:35,060 --> 00:31:36,640 - întâlnesc ceva neașteptat... -Bine. 727 00:31:36,640 --> 00:31:38,180 Ocupaţie. 728 00:31:38,180 --> 00:31:39,430 Sunt un artist. 729 00:31:39,440 --> 00:31:42,020 pictez. Fac toate mediile. 730 00:31:42,020 --> 00:31:44,900 Este ca vopseaua de ulei, unghiile, case, interioare, exterioare. 731 00:31:44,900 --> 00:31:47,070 Puțin machiaj. am făcut-o contorul MAC, dar spatele. 732 00:31:47,070 --> 00:31:48,280 - Da. Oh. - A fost un alt rahat, 733 00:31:48,280 --> 00:31:49,360 dar eu... am ajuns departe. 734 00:31:49,490 --> 00:31:51,610 Credeam că ai dat împrumuturi oricui. 735 00:31:51,610 --> 00:31:54,120 Da, oricine cu o dovadă de venit. 736 00:31:54,120 --> 00:31:57,200 Adică, ai o factură pentru... ...arta ta? 737 00:31:57,200 --> 00:31:59,250 - Nu trebuie să fii răutăcios. - Voi lucra cu tine. 738 00:31:59,250 --> 00:32:01,870 Ce zici de Uber? SSI? SSDI? 739 00:32:01,870 --> 00:32:04,920 Ce vrei să spui, cum ar fi PPP sau HBO sau... 740 00:32:04,920 --> 00:32:08,000 pensie alimentară? Suport pentru copii? Vom lua întreținere pentru copii. 741 00:32:08,010 --> 00:32:10,010 Nu, fără copil, fără inel. 742 00:32:10,010 --> 00:32:12,260 - Sunt fără băieți. -Mmm. 743 00:32:13,470 --> 00:32:15,850 - Acum sunt. - Ei bine, în cazul ăsta, 48! 744 00:32:15,850 --> 00:32:17,850 - Bine, stai, stai, stai. Așteaptă. -48! 745 00:32:18,600 --> 00:32:20,480 - Stai. Hm... - Uh-huh. 746 00:32:20,480 --> 00:32:23,600 - Care sunt dobânzile? -Acolo. 747 00:32:25,020 --> 00:32:26,610 La naiba. Am crezut că asta e anul înființării. 748 00:32:26,610 --> 00:32:28,520 Mm-mm. 749 00:32:28,530 --> 00:32:30,780 Dacă nu ai banii luna aceasta, 750 00:32:30,780 --> 00:32:33,070 nu o vei avea luna viitoare. 751 00:32:33,070 --> 00:32:35,370 - Ieși. - Uf. 752 00:32:35,370 --> 00:32:37,450 - E aici în fiecare zi? - Vă rog! 753 00:32:37,450 --> 00:32:39,740 Ce ați făcut cu toții la negru ăsta de aici? 754 00:32:39,750 --> 00:32:41,540 El este atât de negativ. 755 00:32:41,540 --> 00:32:43,290 vrei împrumutul sau nu? 756 00:32:43,290 --> 00:32:44,960 Lucrez la un restaurant. 757 00:32:44,960 --> 00:32:47,170 Sunt chelneriță. Fac un salariu constant. 758 00:32:47,170 --> 00:32:49,250 Bine, bine, da. Voi avea nevoie doar de identitatea ta. 759 00:32:49,250 --> 00:32:50,920 ca să vă pot efectua verificarea creditului. 760 00:32:50,920 --> 00:32:53,170 Dezvăluire completă. Scorul meu de credit momentan este putin... 761 00:32:53,180 --> 00:32:54,260 Nu, nu, nu contează. 762 00:32:54,260 --> 00:32:56,140 Atâta timp cât ai un loc de muncă, brațe și un picior, 763 00:32:56,140 --> 00:32:57,720 sistemul te va aproba. 764 00:32:57,720 --> 00:32:59,100 - Poftim. - Mulţumesc. 765 00:33:08,570 --> 00:33:09,650 Ai un atac de cord? 766 00:33:10,400 --> 00:33:12,360 - Doamne, doamnă. -Te simți bine? 767 00:33:12,360 --> 00:33:15,660 esti? Nu am văzut niciodată un scor de credit atât de scăzut. 768 00:33:17,870 --> 00:33:20,120 - Ei bine, eu... știi, eu... - Oh, Doamne. 769 00:33:20,120 --> 00:33:21,490 Când am fost la școala de afaceri 770 00:33:21,500 --> 00:33:23,330 - A trebuit să obțin un împrumut și... - Uită-te la asta. 771 00:33:23,330 --> 00:33:24,660 Sunt, știi, încercând să-și dea seama 772 00:33:24,670 --> 00:33:25,790 cum să faci totul înapoi. 773 00:33:25,790 --> 00:33:28,670 Oh, atât de rău. Scorul acesta este atât de rău. 774 00:33:28,670 --> 00:33:30,340 - Știu, știu. - Ai probleme. 775 00:33:30,340 --> 00:33:31,460 - Oh. - Te comporți ca 776 00:33:31,460 --> 00:33:32,800 noi în Beverly Hills sau undeva. 777 00:33:32,800 --> 00:33:33,880 Fată, și tu în capotă. 778 00:33:33,880 --> 00:33:35,760 Ascultă, ascultă. Am o idee. 779 00:33:35,760 --> 00:33:37,470 Ce se întâmplă dacă ne combinăm scorurile? 780 00:33:37,470 --> 00:33:39,720 Ea și cu mine am fost locuind împreună pentru ei-- 781 00:33:39,720 --> 00:33:41,260 Am fost împreună timp de șapte ani. 782 00:33:41,270 --> 00:33:43,060 Asta este căsătoria de drept comun în orice alt stat. 783 00:33:43,060 --> 00:33:44,560 Deci încercăm să îți oferim o oportunitate 784 00:33:44,560 --> 00:33:46,190 să îmbrățișeze ceva inovator. 785 00:33:46,190 --> 00:33:48,190 -O, wow. - Da. Eu și soția mea... 786 00:33:48,190 --> 00:33:49,270 — Soţie. 787 00:33:49,270 --> 00:33:50,900 ...ar dori să primesc un împrumut împreună. 788 00:33:50,900 --> 00:33:52,150 lesbiene. 789 00:33:52,150 --> 00:33:54,240 Felicitări. 790 00:33:54,240 --> 00:33:55,320 - Progresist. - Da. 791 00:33:55,320 --> 00:33:57,070 Excelent pentru companie. Grozav pentru noi. Este un aspect bun. 792 00:33:57,070 --> 00:33:58,780 Nu, nu, nu, nu, nu. Nicio șansă. 793 00:33:58,780 --> 00:34:00,870 Și știi ce? Sunteți bătrâni. 794 00:34:00,870 --> 00:34:04,370 Mult prea bătrân pentru a nu înțelege cum funcționează creditul. 795 00:34:04,370 --> 00:34:06,660 -Ce? - Doamnelor, adunați-vă. 796 00:34:06,670 --> 00:34:08,290 - Dragă, găseşti totul împreună. - „Adună-l împreună”? 797 00:34:08,290 --> 00:34:09,630 - Asta e AAVE? - Știi ce? Negat. 798 00:34:09,630 --> 00:34:11,170 De ce esti te comporti atât de bine? 799 00:34:11,170 --> 00:34:12,380 Tu nu esti nimic ci un şobolan cu glugă. 800 00:34:12,380 --> 00:34:14,090 - Negat. - Da. Ești refuzat. 801 00:34:14,090 --> 00:34:15,170 - Negat. - Eşti gol. Ești gol. 802 00:34:15,170 --> 00:34:16,260 Negat. 803 00:34:16,260 --> 00:34:17,470 - Să mergem. - O să te lovească în fund. 804 00:34:17,470 --> 00:34:18,630 Și o voi lăsa. 805 00:34:18,640 --> 00:34:20,140 Ești norocos că mă reține. 806 00:34:20,140 --> 00:34:22,010 Mi-ai râs frumos, doamnă. 807 00:34:22,010 --> 00:34:24,100 Suntem deasupra asta. Suntem deasupra. 808 00:34:24,100 --> 00:34:26,680 Sunt atât de sus, sunt în cer. 809 00:34:26,690 --> 00:34:28,730 - Oh, Doamne. - Sunt atât de binecuvântat, 810 00:34:28,730 --> 00:34:30,020 Nu sunt stresat. 811 00:34:30,020 --> 00:34:31,940 - Frumos, frumos. -Binecuvântat. 812 00:34:31,940 --> 00:34:33,110 Un cuplu frumos. 813 00:34:33,110 --> 00:34:34,780 Să nu mănânci niciodată aceste chipsuri din nou, 814 00:34:34,780 --> 00:34:37,070 pentru că respirația îți pute! Haide! 815 00:34:37,070 --> 00:34:38,200 Oh. Purtați deodorant. 816 00:34:38,780 --> 00:34:42,200 Oh. Glumesc. Nu m-am tresărit deloc, boo. 817 00:34:42,200 --> 00:34:43,990 Numarul 48! 818 00:34:45,660 --> 00:34:46,660 Patruzeci și opt! 819 00:34:47,620 --> 00:34:49,120 nici nu stiu ce vom face mai departe. 820 00:34:49,120 --> 00:34:50,830 Se pare că ai ieșit în viață. 821 00:34:50,830 --> 00:34:51,960 Slavă Domnului. 822 00:34:51,960 --> 00:34:53,710 Nu vreți să știți ce mi s-a întâmplat. 823 00:34:53,710 --> 00:34:55,760 - Nu, noi nu. - Numele meu este Lucky, apropo. 824 00:34:55,760 --> 00:34:57,470 Multumesc. Vom merge pe aici. 825 00:34:59,180 --> 00:35:00,180 Hei! 826 00:35:00,890 --> 00:35:02,090 Hei. Ghici ce? 827 00:35:02,100 --> 00:35:04,180 Am avut 15 împrumuturi cu ei. 828 00:35:04,180 --> 00:35:06,180 Cincisprezece! Am renunțat în cele din urmă. 829 00:35:07,270 --> 00:35:09,980 Nu este nevoie să lucrezi. Ei îți garnisesc toate salariile. 830 00:35:10,100 --> 00:35:11,100 - La naiba. - Corect. 831 00:35:11,100 --> 00:35:13,360 Te vânează, la propriu. 832 00:35:13,360 --> 00:35:14,650 Este pervers. 833 00:35:15,900 --> 00:35:16,900 Adică, ești sigur 834 00:35:16,900 --> 00:35:18,070 ar trebui să fii condus după lovitura aceea? 835 00:35:18,070 --> 00:35:20,530 De ce nu ne relaxăm? eu... 836 00:35:20,530 --> 00:35:23,950 Negrule, m-am lovit în fund in fata tuturor. 837 00:35:23,950 --> 00:35:25,660 Din cauza acestor cățele. 838 00:35:25,660 --> 00:35:27,540 nu. Text-le sape. 839 00:35:28,330 --> 00:35:29,830 Aflați unde s-au dus. 840 00:35:34,290 --> 00:35:36,550 {\an8}Cât vorbim exact pe litru? 841 00:35:36,550 --> 00:35:38,630 Ei bine, chiar te putem plăti 70 USD pe halbă, 842 00:35:38,630 --> 00:35:41,720 și vei primi o plăcintă cu mere voucher pentru Puiul Bisericii. 843 00:35:41,720 --> 00:35:43,220 - Plăcintă cu mere? - La naiba, da. 844 00:35:43,350 --> 00:35:45,430 Bine. 140 USD. Acesta este un început. 845 00:35:46,270 --> 00:35:47,390 - M-ai avut la „plăcintă”. - Bine, acum, 846 00:35:47,390 --> 00:35:48,680 putem doar să luăm unul dintre voi la un moment dat, 847 00:35:48,680 --> 00:35:50,060 deci care merge primul? 848 00:35:53,230 --> 00:35:55,230 sunt dur. 849 00:35:55,230 --> 00:35:56,940 - O voi face. - Da, semnează chiar acolo, surioară. 850 00:36:01,740 --> 00:36:03,410 Ia-mă mai ușor aici. 851 00:36:03,410 --> 00:36:05,280 Ace mă fac putin zguduitor. 852 00:36:05,280 --> 00:36:07,830 Intră în club, fată. Azi e prima mea zi. 853 00:36:07,830 --> 00:36:10,410 Dar vom trece peste asta. 854 00:36:10,410 --> 00:36:12,790 Bine, uite, e în regulă. Doar concentrați-vă. 855 00:36:12,790 --> 00:36:15,590 Respira. 856 00:36:15,590 --> 00:36:16,840 Concentrează-te pe bani. 857 00:36:16,840 --> 00:36:18,300 - Nimic nu contează... - Banii. 858 00:36:18,300 --> 00:36:20,510 - ...dar banii. - Dar banii. 859 00:36:20,510 --> 00:36:21,590 Dar banii. 860 00:36:26,560 --> 00:36:27,850 Fata, nu. 861 00:36:28,930 --> 00:36:30,220 Fată, la naiba cu Keshawn. 862 00:36:30,230 --> 00:36:32,100 Fundul lui pe „citește”. 863 00:36:32,640 --> 00:36:35,020 Oricum, după ce toate acestea s-au terminat, 864 00:36:35,020 --> 00:36:36,480 vom primi Martini Cheeto fierbinți. 865 00:36:36,480 --> 00:36:37,980 Nu Martiniurile Cheeto fierbinți. 866 00:36:37,980 --> 00:36:39,070 Vai, la naiba! 867 00:36:39,070 --> 00:36:40,610 Oh. Ooh. 868 00:36:40,610 --> 00:36:42,070 Lasă-mă să încerc asta din nou. 869 00:36:42,070 --> 00:36:44,780 - Uh... - Doar respira. 870 00:36:44,780 --> 00:36:46,780 Respira. 871 00:36:48,700 --> 00:36:49,830 Am facut. 872 00:36:49,830 --> 00:36:51,620 Am facut. 873 00:36:51,620 --> 00:36:54,620 Ooh! Bine. 874 00:36:54,630 --> 00:36:56,960 Acum vom face doar lasă-l să-și facă treaba, 875 00:36:56,960 --> 00:36:59,090 și mă întorc în 30 de minute. 876 00:36:59,090 --> 00:37:01,130 Nici măcar nu o înregistrezi corect. Care a fost jobul tău anterior? 877 00:37:02,260 --> 00:37:04,430 Stripper. 878 00:37:04,430 --> 00:37:07,180 - Oricum... Ești bine? - O urăsc pe acea doamnă. 879 00:37:07,180 --> 00:37:09,600 Întreb pentru că există un șezlong foarte confortabil. 880 00:37:09,600 --> 00:37:11,520 Merge. 881 00:37:11,520 --> 00:37:14,190 Voi fi aici, salvând vieți. 882 00:37:14,190 --> 00:37:17,400 Imaginează-ți banii. Visează-l. Cu fiecare picătură. 883 00:37:22,610 --> 00:37:23,610 Ooh. 884 00:37:32,870 --> 00:37:36,120 Te rog, Părinte Doamne, lasa-l pe acesta urmator sa fie bogat... 885 00:37:38,630 --> 00:37:40,340 Arată ca îi place prea mult de mama lui. 886 00:37:40,340 --> 00:37:42,920 Pielea prea strălucitoare. Ooh. 887 00:37:42,920 --> 00:37:44,880 Bine, ochelari. Îmi place asta. 888 00:37:46,590 --> 00:37:47,590 bine... 889 00:37:47,590 --> 00:37:50,350 Dacă donez mai mult sânge, voi primi mai multi bani? 890 00:37:54,940 --> 00:37:55,940 Fă-o. 891 00:38:11,740 --> 00:38:12,910 Oh, Doamne. 892 00:38:12,910 --> 00:38:14,830 Încă în viață. 893 00:38:15,960 --> 00:38:16,960 Încă în viață? 894 00:38:19,290 --> 00:38:20,290 La naiba? 895 00:38:20,290 --> 00:38:21,380 Ai putea primi mai mulți bani, 896 00:38:21,380 --> 00:38:22,590 dar nu cred ai mai mult sânge. 897 00:38:24,130 --> 00:38:25,800 Am dat patru pungi. 898 00:38:25,800 --> 00:38:28,090 - Hai, prostule! - I-am spus să nu o facă. 899 00:38:28,090 --> 00:38:29,220 Scoate rahatul asta de la ea. 900 00:38:29,220 --> 00:38:30,970 Stai, ce esti... O, Doamne! 901 00:38:30,970 --> 00:38:32,220 Oh, Doamne! 902 00:38:32,220 --> 00:38:34,810 Pune-l înapoi! Uf, e în gura mea! 903 00:38:34,810 --> 00:38:37,180 - Fata. Insanitar! - Oh, Doamne! 904 00:38:37,190 --> 00:38:39,350 Vei... 905 00:38:39,350 --> 00:38:41,110 Gențile mele! 906 00:38:41,110 --> 00:38:43,360 Aceasta este prima mea zi. O să mă concediezi! 907 00:38:43,360 --> 00:38:45,030 Ar fi trebuit să fii concediat! 908 00:38:45,030 --> 00:38:47,490 Plănuiam purtând această perucă în seara asta! 909 00:38:47,490 --> 00:38:48,570 Ce... 910 00:38:49,780 --> 00:38:50,820 Ce sa întâmplat aici? 911 00:38:52,160 --> 00:38:53,450 Mai primim banii? 912 00:38:53,450 --> 00:38:55,200 Fără sânge, fără bani, dar... 913 00:38:55,200 --> 00:38:56,450 iti pot da 914 00:38:56,460 --> 00:38:58,580 - aceste tichete de plăcintă cu mere. - Vouchere? 915 00:38:58,580 --> 00:38:59,670 Și de asemenea, 916 00:38:59,790 --> 00:39:01,580 există o cutie pentru donații de haine afară pe hol. 917 00:39:01,590 --> 00:39:03,000 Arăți de parcă ai nevoie. 918 00:39:03,000 --> 00:39:04,340 Multumesc. 919 00:39:04,340 --> 00:39:05,760 Mai am un loc de muncă? 920 00:39:12,720 --> 00:39:13,720 {\an8}O, Doamne! 921 00:39:21,480 --> 00:39:23,810 „Conductele de apă s-au spart. Folosiți drive-through.” 922 00:39:23,820 --> 00:39:26,570 Dacă nu este un lucru, este alta. 923 00:39:32,530 --> 00:39:33,530 Buna ziua? 924 00:39:35,910 --> 00:39:36,910 Buna ziua! 925 00:39:36,910 --> 00:39:38,370 Eu, la cine strigi? 926 00:39:38,370 --> 00:39:40,870 Uh, bine ai venit la Church's Chicken. Cum te pot ajuta? 927 00:39:42,080 --> 00:39:45,500 Avem aceste tichete pentru plăcintă cu mere și din moment ce nu putem intra înăuntru, 928 00:39:45,500 --> 00:39:48,800 sperăm că putem obține biscuiti cu unt cu miere in schimb, 929 00:39:48,800 --> 00:39:50,050 pentru inconvenient. 930 00:39:52,220 --> 00:39:54,470 - Indiferent. - Deci, este un da? 931 00:39:54,470 --> 00:39:56,470 Adică, da. Da, vreau să spun, e grozav. 932 00:39:56,470 --> 00:39:58,480 În regulă. Ne vedem la fereastră. 933 00:40:00,890 --> 00:40:03,190 Fată, mâncarea asta îmi va da exact ce am nevoie. 934 00:40:03,190 --> 00:40:05,270 Bine. Asculta. 935 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Nu vă împiedicați. 936 00:40:07,650 --> 00:40:08,780 Huiul tău este în spatele nostru. 937 00:40:08,780 --> 00:40:10,030 Nu te uita! 938 00:40:10,030 --> 00:40:11,700 Lasă-mă să iau sandvișul cu pui. 939 00:40:11,700 --> 00:40:13,360 - Bine, fixează-ți postura. - Nu mă poate vedea așa. 940 00:40:13,370 --> 00:40:14,450 Nu azi! 941 00:40:14,450 --> 00:40:17,580 Îndreptați-vă spatele. Și lipiți prada afară. Ridică-ți bărbia. 942 00:40:17,580 --> 00:40:18,660 Arata viu. 943 00:40:19,500 --> 00:40:21,080 Nu speriat. În viaţă. 944 00:40:21,080 --> 00:40:22,290 Fată, nici nu vede fata mea. 945 00:40:22,290 --> 00:40:23,620 Îl simte din spate. 946 00:40:23,630 --> 00:40:24,710 Dar mergi normal. 947 00:40:26,040 --> 00:40:28,170 Arăți ca un... o pasăre care se zbate. 948 00:40:28,170 --> 00:40:30,170 - Te rog doar... - Fata! Nu pot face asta. 949 00:40:30,170 --> 00:40:31,630 Fundul meu nu are carisma. 950 00:40:31,630 --> 00:40:33,390 Nu, da. Tone. Plin de carisma. 951 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Gata? 952 00:40:37,390 --> 00:40:39,180 - Bună, ce mai faci? -Bună, tuturor. Hei. 953 00:40:39,180 --> 00:40:40,850 Multumesc mult pentru a fi primitor. 954 00:40:40,850 --> 00:40:42,020 - Dă-mi rahatul. -Uh-huh. 955 00:40:42,020 --> 00:40:43,140 - Le-ai primit vouchere? Da. - Mm-hmm. 956 00:40:43,150 --> 00:40:44,860 Cât de repede puteți, domnule. Grăbește-te. 957 00:40:47,270 --> 00:40:48,900 - Oh! Haide, omule! - Doamne! 958 00:40:48,900 --> 00:40:50,280 El-El doar ne-a furat mâncarea! 959 00:40:50,280 --> 00:40:52,950 Hoțul de biscuiți. Omule, el să fie făcând rahatul ăsta uneori, omule. 960 00:40:52,950 --> 00:40:54,360 Stai, nu vei suni la politie? 961 00:40:54,360 --> 00:40:55,910 Adică, furăm cu toții de la cineva. 962 00:40:55,910 --> 00:40:57,580 Le-ați furat cu toții biscuiți cu ele bonuri de plăcintă cu mere. 963 00:40:57,580 --> 00:40:58,660 - Ne-ai spus că a fost... - Hei, negrul ăla va fi 964 00:40:58,660 --> 00:41:00,330 dă-te dracu și fumează făcând prostiile alea. 965 00:41:00,450 --> 00:41:02,200 - De cine? - Ești bine acolo? 966 00:41:02,210 --> 00:41:04,330 Oh, da, suntem bine, omule. A fost la asta de săptămâni întregi. 967 00:41:05,580 --> 00:41:06,590 Haide, intră. 968 00:41:07,210 --> 00:41:08,710 O să vă aduc ceva. 969 00:41:08,710 --> 00:41:10,090 - Adevărat? -Da. 970 00:41:10,760 --> 00:41:12,090 Oh, ești un nenorocit de înger. 971 00:41:12,090 --> 00:41:14,010 - Intră în față cu bărbatul tău. - Ce vrei să spui? 972 00:41:14,010 --> 00:41:15,390 Intra in fata. 973 00:41:16,640 --> 00:41:17,640 Păstrează-l sexy. 974 00:41:18,180 --> 00:41:20,140 De unde veniți îmbrăcat așa? 975 00:41:20,140 --> 00:41:21,350 Uh, gimnastică. 976 00:41:22,270 --> 00:41:23,890 Multumesc mult. Poftim. 977 00:41:23,890 --> 00:41:25,350 Multumesc mult pentru mâncare. 978 00:41:25,350 --> 00:41:26,440 La dracu. 979 00:41:26,440 --> 00:41:27,940 Ah! 980 00:41:27,940 --> 00:41:30,650 - Miroase... atât de bine. -Mmm. 981 00:41:30,650 --> 00:41:31,730 Oh, Doamne. 982 00:41:31,740 --> 00:41:33,990 Mmm. La naiba. 983 00:41:36,660 --> 00:41:38,740 Așteptaţi un minut. Stai un minut, stai. 984 00:41:38,740 --> 00:41:40,990 Trebuie să intri în asta, fetiță. Mmm. 985 00:41:41,660 --> 00:41:44,540 Rupe-o. Oh! 986 00:41:45,710 --> 00:41:47,040 E chiar atât de bun? 987 00:41:47,040 --> 00:41:49,000 Da. Este mierea cu sosul iute. 988 00:41:49,000 --> 00:41:50,710 Doar o combinație câștigătoare. 989 00:41:50,710 --> 00:41:52,420 Lasă-mă să iau câteva. 990 00:41:54,090 --> 00:41:56,550 - Vrei să ți-l hrănesc? -Da. 991 00:42:02,520 --> 00:42:03,770 Mmm. 992 00:42:03,770 --> 00:42:05,730 -Vedea? - La naiba, bine. 993 00:42:05,730 --> 00:42:07,440 Nu te voi conduce greșit. 994 00:42:10,980 --> 00:42:13,280 - La naiba, v-a fost foame, nu? - Da. 995 00:42:13,280 --> 00:42:15,280 Tocmai am venit din banca de sânge. 996 00:42:15,280 --> 00:42:16,610 Tocmai ai făcut asta doar pentru că? 997 00:42:16,610 --> 00:42:17,780 Hm... 998 00:42:17,780 --> 00:42:20,530 Da. Noi doar, știi... ne place să dăm înapoi, știi. 999 00:42:21,490 --> 00:42:23,540 Respect asta, de fapt. 1000 00:42:24,200 --> 00:42:25,290 Da, am donat de atunci 1001 00:42:25,290 --> 00:42:26,710 Mi-am pierdut casa cu câțiva ani în urmă. 1002 00:42:26,710 --> 00:42:28,210 El, uh... 1003 00:42:28,210 --> 00:42:29,540 A fost împușcat. 1004 00:42:29,540 --> 00:42:31,170 Wow. Îmi pare atât de rău. 1005 00:42:31,880 --> 00:42:33,880 Este foarte admirabil, totuși. 1006 00:42:33,880 --> 00:42:36,420 Ai niște... 1007 00:42:37,510 --> 00:42:39,590 Ce, am ceva pe față și doar te uiți la el? 1008 00:42:39,590 --> 00:42:40,970 - Ajută-mă, ajută-mă. - Te-am prins. 1009 00:42:40,970 --> 00:42:42,060 Doar primiți... 1010 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 E mai bine? 1011 00:42:46,180 --> 00:42:47,190 Perfect. 1012 00:42:49,150 --> 00:42:50,480 Mmm. 1013 00:42:50,480 --> 00:42:51,820 Ai mâini moi. 1014 00:42:52,570 --> 00:42:55,070 Bine. Am să plec voi toti doi singuri. 1015 00:42:55,070 --> 00:42:56,570 - Am câteva lucruri de rezolvat. - Stai, dar de ce? De ce? 1016 00:42:56,570 --> 00:42:57,700 vin cu tine. 1017 00:42:57,700 --> 00:42:59,070 Fată, rămâi. Bine? 1018 00:42:59,070 --> 00:43:00,910 Mă duc să termin misiunea. 1019 00:43:00,910 --> 00:43:01,990 Misiunea. 1020 00:43:01,990 --> 00:43:03,240 De ce îmi faci cu ochiul? 1021 00:43:03,240 --> 00:43:05,450 Trebuie să te relaxezi înainte de marele tău interviu. 1022 00:43:05,450 --> 00:43:07,250 Ai făcut destule. Când totul s-a terminat, 1023 00:43:07,250 --> 00:43:08,910 - Vom lua Hot Cheeto Martinis. - Oh. 1024 00:43:08,920 --> 00:43:11,500 ♪ Hot Cheeto Martini Știi că vrei ♪ 1025 00:43:11,500 --> 00:43:13,340 Așteaptă. Stai, ce este un hot Cheeto martini? 1026 00:43:13,340 --> 00:43:15,210 Este doar ceva ce noi spuneam când eram copii. 1027 00:43:15,210 --> 00:43:16,380 Ne-am gândit că ne va oferi curaj lichid, 1028 00:43:16,380 --> 00:43:17,760 dar noi de fapt nu am făcut-o niciodată. 1029 00:43:17,760 --> 00:43:19,720 - Ai grijă de prietenul meu. - Uh, o să fie. 1030 00:43:19,720 --> 00:43:22,180 habar n-am unde se duce ea. 1031 00:43:22,180 --> 00:43:24,140 Da, părea că s-a întors. 1032 00:43:29,390 --> 00:43:30,650 Ah, la dracu. Rezistaţi. 1033 00:43:33,480 --> 00:43:34,480 eu, alo? 1034 00:43:36,740 --> 00:43:38,190 Stai, tu, ce sa întâmplat? 1035 00:43:38,900 --> 00:43:40,410 Eu, încetinește, încetinește. 1036 00:43:41,450 --> 00:43:43,450 Bine, negrule, Sunt pe cale să-l ridic. 1037 00:43:43,450 --> 00:43:44,700 Uite, sunt pe drum. 1038 00:43:45,540 --> 00:43:47,910 Hei, omule, trebuie să fac o mișcare. Pune-ți centura de siguranță foarte repede. 1039 00:43:49,000 --> 00:43:50,540 Stai, abia l-am prins! 1040 00:43:50,540 --> 00:43:52,540 Am rupt acest loc. 1041 00:43:52,540 --> 00:43:54,210 Mizerie fierbinte. 1042 00:43:54,210 --> 00:43:55,960 Îmi pare rău. Nu vreau vorbește prosti despre verii tăi. 1043 00:43:55,960 --> 00:43:59,670 E cool. Adică, suntem oricum veri ai doi, deci... 1044 00:43:59,670 --> 00:44:00,760 Scuzați-vă. 1045 00:44:02,010 --> 00:44:03,720 știam aceste sape erau rupte. 1046 00:44:04,970 --> 00:44:07,680 O mică plăcintă cu mere, pentru cățeaua ta. 1047 00:44:11,810 --> 00:44:14,150 Veri doi, de două ori îndepărtați. 1048 00:44:16,150 --> 00:44:17,570 Ce zi ciudată. 1049 00:44:34,540 --> 00:44:37,500 Deci, de ce te numesc Maniac? 1050 00:44:39,550 --> 00:44:41,840 Mi se pare destul de calm. 1051 00:44:44,890 --> 00:44:46,510 Obișnuiam să fiu adevărată. 1052 00:44:47,260 --> 00:44:48,930 Fac doar o grămadă de prostii. 1053 00:44:50,350 --> 00:44:52,690 Cum s-a făcut, pe o scară de la unu la închisoare? 1054 00:44:55,020 --> 00:44:57,820 nu. Nu voi merge niciodată la închisoare. 1055 00:44:59,360 --> 00:45:01,440 Am făcut ceva timp în juvie, totuși. 1056 00:45:04,030 --> 00:45:05,660 Cum ar fi, sala pentru minori? 1057 00:45:08,030 --> 00:45:09,240 Nu e chiar atât de rău. 1058 00:45:10,290 --> 00:45:11,290 Da. 1059 00:45:11,290 --> 00:45:13,370 Da, m-au trimis acolo, si apoi... 1060 00:45:14,540 --> 00:45:17,250 Apoi m-au transferat la acest-acest program... 1061 00:45:17,250 --> 00:45:18,460 Hei, vrei să primești asta? 1062 00:45:21,510 --> 00:45:23,220 - Buna ziua? -Trebuie să vii 1063 00:45:23,220 --> 00:45:24,680 Ia-ți fata, sau e pe cale de a muri. 1064 00:45:24,680 --> 00:45:26,760 Si eu. Cine este aceasta? 1065 00:45:26,760 --> 00:45:28,800 Sunt bine, Lucky. Lasă-o în pace. 1066 00:45:28,810 --> 00:45:31,140 - E cu bărbatul ei. - Stai, cine dracu este Lucky? 1067 00:45:31,140 --> 00:45:32,560 Îți spun cine nu e norocos. 1068 00:45:32,560 --> 00:45:35,810 Prietenul tău, dacă nu primești fundul tău aici și imediat. 1069 00:45:35,810 --> 00:45:37,600 Dar unde sunteți? 1070 00:45:37,610 --> 00:45:39,060 Vest și 54. 1071 00:45:39,070 --> 00:45:41,530 Dar nu ai auzit asta de la mine. 1072 00:45:41,530 --> 00:45:43,940 În regulă. Ai putea lasa-ma undeva? 1073 00:45:43,950 --> 00:45:46,200 - Totul bine? - Nu știu. 1074 00:45:46,200 --> 00:45:47,280 Spune mai puțin. 1075 00:45:48,780 --> 00:45:50,870 Bine ați venit la Church's Pui. Ce pot să-ți aduc? 1076 00:45:50,870 --> 00:45:53,000 Da. Au făcut două fete veni mai devreme 1077 00:45:53,000 --> 00:45:55,460 cu vouchere gratuite pentru plăcintă cu mere de la banca de sange? 1078 00:45:55,460 --> 00:45:57,210 Adică, spunând afacerile oamenilor 1079 00:45:57,210 --> 00:46:00,090 nu este în meniu, dar, uh, cred. 1080 00:46:00,090 --> 00:46:01,380 Vedeți unde s-au dus? 1081 00:46:01,380 --> 00:46:03,590 Adică, dacă aș fi fost spunând afacerile oamenilor 1082 00:46:03,590 --> 00:46:04,920 în loc să stai pe el, 1083 00:46:04,920 --> 00:46:08,010 Aș spune: „Au sărit într-un Mercedes negru și scufundat.” 1084 00:46:08,010 --> 00:46:10,260 Dar asta dacă spuneam afacerile oamenilor, totuși. 1085 00:46:11,680 --> 00:46:12,680 Hei, hei. 1086 00:46:12,680 --> 00:46:15,850 Adică, atâta timp cât suntem aici, noi ar putea la fel de bine să comande ceva. 1087 00:46:15,850 --> 00:46:18,100 Știi, ține-ne mințile ascuțite. 1088 00:46:19,400 --> 00:46:21,020 - Nu? - Hmm. 1089 00:46:22,150 --> 00:46:24,030 - Da. - Ce vrei? 1090 00:46:24,030 --> 00:46:27,200 Da, lasă-mă primește... un răsfăț dulce. 1091 00:46:27,200 --> 00:46:30,280 Două plăcinte cu mere, mai exact. 1092 00:46:30,280 --> 00:46:32,910 Și niște bombardieri jal-a-peno. 1093 00:46:32,910 --> 00:46:35,540 Este „jalapeño”. Este ca tu strigi la peño. 1094 00:46:35,540 --> 00:46:36,620 Cât este asta? 1095 00:46:37,540 --> 00:46:38,750 Da, hei, nu uita sa ceri pentru... 1096 00:46:38,750 --> 00:46:39,830 Biscuiți cu unt și miere acolo? 1097 00:46:39,830 --> 00:46:41,420 Am biscuitul ăla cu unt cu miere, omule. 1098 00:46:41,420 --> 00:46:43,630 - Hei. - O, loveşte din nou! 1099 00:46:43,630 --> 00:46:44,920 - La naiba, nu, negrule. -Berniece, 1100 00:46:44,920 --> 00:46:46,920 va, va, va! Berniece, oprește-te, oprește-te! 1101 00:46:46,930 --> 00:46:48,800 Sunt doar un cuplu de unt de miere... 1102 00:46:49,970 --> 00:46:51,430 Oh! 1103 00:46:58,980 --> 00:46:59,980 Ce? 1104 00:47:04,820 --> 00:47:05,980 Multumesc. 1105 00:47:05,990 --> 00:47:08,360 Nu știu de ce vă păstrați dracului cu mine. 1106 00:47:10,530 --> 00:47:11,530 Nenorociţilor. 1107 00:47:18,790 --> 00:47:20,460 Alyssa, ce dracu? 1108 00:47:21,170 --> 00:47:22,170 Hei, Dreux! 1109 00:47:22,170 --> 00:47:23,920 Nu merită! Alyssa! 1110 00:47:23,920 --> 00:47:26,630 Alyssa, ce naiba ești tu faci acolo sus? Dă-te jos! 1111 00:47:26,630 --> 00:47:28,300 Mă duc să văd dacă cineva am o scară sau ceva. 1112 00:47:28,300 --> 00:47:30,300 Cineva a aruncat niște Retro Jordans aici sus, cățea. 1113 00:47:30,300 --> 00:47:31,640 Știi cât valorează asta? 1114 00:47:31,640 --> 00:47:33,010 - Uite. -Şi ce dacă? 1115 00:47:33,010 --> 00:47:34,680 Ești pe cale să mori. Dă-te jos! 1116 00:47:34,680 --> 00:47:37,060 Muşamaliza. Bucățile doamnei tale se arată. 1117 00:47:37,060 --> 00:47:38,730 Noroc, cum naiba a ajuns acolo sus? 1118 00:47:38,730 --> 00:47:40,890 - Trebuie să merg să o iau. - Nu, nu face asta. 1119 00:47:40,900 --> 00:47:42,940 Am vazut veverițe grase se prăjesc acolo sus. 1120 00:47:42,940 --> 00:47:44,610 Suntem amândoi prea mari pentru asta. 1121 00:47:45,940 --> 00:47:47,030 La dracu, rahat, rahat. 1122 00:47:47,030 --> 00:47:48,780 Aceasta este gluga regelui Lolo. 1123 00:47:48,780 --> 00:47:50,740 Nu-i vrei amabili a problemelor. 1124 00:47:50,740 --> 00:47:53,700 Nu va rata ceva aleatoriu pereche de pantofi pe o linie electrică. 1125 00:47:53,700 --> 00:47:56,330 Eu doar spun, nu e înșurubat prea tare. 1126 00:47:56,330 --> 00:47:57,410 Fii atent! 1127 00:47:57,410 --> 00:47:59,830 El, cel care le-a aruncat aici sus. Trebuie să nu-i dorească. 1128 00:47:59,830 --> 00:48:01,040 Alyssa, ai grijă! 1129 00:48:01,040 --> 00:48:02,710 Ai grijă. 1130 00:48:02,710 --> 00:48:04,170 Cineva să țină seama. 1131 00:48:04,170 --> 00:48:05,670 Nu se ține seama. 1132 00:48:07,090 --> 00:48:08,170 Captură. 1133 00:48:08,840 --> 00:48:10,760 Am înţeles. 1134 00:48:10,760 --> 00:48:13,010 - Se face cald. -Oh, la naiba. 1135 00:48:13,010 --> 00:48:15,510 Cățea, despre sa ma electrocuti! 1136 00:48:15,510 --> 00:48:18,220 Va avea miros de unt de shea peste capotă. 1137 00:48:23,440 --> 00:48:24,900 Cineva sună la 911. 1138 00:48:24,900 --> 00:48:25,980 Oh! La naiba, nu! 1139 00:48:25,980 --> 00:48:28,690 Ea nu a băgat în seamă. 1140 00:48:39,080 --> 00:48:41,040 Oh, Doamne, Am crezut că te-am omorât. 1141 00:48:41,040 --> 00:48:42,330 Bine, nu fi supărat, 1142 00:48:42,330 --> 00:48:44,330 dar ai leșinat și am intrat în panică. 1143 00:48:47,000 --> 00:48:49,210 Cățea, suntem într-o ambulanță? 1144 00:48:49,210 --> 00:48:50,920 Asta e o bancnotă de 2.000 de dolari. 1145 00:48:50,920 --> 00:48:52,010 Trebuie să ne ridicăm naibii de aici. 1146 00:48:52,010 --> 00:48:53,130 - Doamnă. - Nu sărim afară 1147 00:48:53,130 --> 00:48:54,260 a unui vehicul în mișcare. 1148 00:48:54,260 --> 00:48:56,010 doamna, poti te rog sa te culci pe spate? 1149 00:49:01,140 --> 00:49:02,350 Nu se mișcă acum. 1150 00:49:02,810 --> 00:49:03,810 - Haide! - Doamnă. doamnă. 1151 00:49:03,810 --> 00:49:04,900 Dumnezeu. 1152 00:49:04,900 --> 00:49:05,980 - Hei! - Doamna... 1153 00:49:05,980 --> 00:49:07,980 Doamnă, încercăm să vă ajutăm! 1154 00:49:07,980 --> 00:49:11,360 Avem informațiile dvs. Știm unde să trimitem factura. 1155 00:49:17,160 --> 00:49:18,830 Te-am luat deja la jumătatea drumului. 1156 00:49:25,670 --> 00:49:28,790 Am nevoie de un abonament la sală și o cămașă mai bună. 1157 00:49:28,800 --> 00:49:30,170 Fată, am crezut că ai plecat. 1158 00:49:30,170 --> 00:49:32,050 Habar n-ai cât de înfricoșător era. 1159 00:49:32,050 --> 00:49:34,130 Nu vei putea niciodată să scapi de mine, cățea. 1160 00:49:34,130 --> 00:49:35,380 Chiar dacă eram mort. 1161 00:49:35,390 --> 00:49:36,470 O să mă bântuiți? 1162 00:49:36,470 --> 00:49:38,140 Știi că nu pot merge cu normă întreagă pe viata de apoi. 1163 00:49:38,140 --> 00:49:39,850 Trebuie să merg jumătate și jumătate, înainte și înapoi. 1164 00:49:39,850 --> 00:49:42,100 - Puțin hipty-hop? - Oricum, așteaptă până le întorc. 1165 00:49:42,100 --> 00:49:44,100 Fată, nu vrea nimeni acei J-uri prăfuite. 1166 00:49:44,100 --> 00:49:46,600 Au rupt de la podea în sus. 1167 00:49:47,190 --> 00:49:48,190 La naiba cu toate astea. 1168 00:49:48,190 --> 00:49:50,190 Uite cât de mult suntem se va face pe acești pantofi. 1169 00:49:52,610 --> 00:49:53,610 Este adevărat? 1170 00:49:53,610 --> 00:49:56,320 - Ești cu mine acum? - De unde știi asta? 1171 00:49:56,320 --> 00:49:58,530 Pentru că Keshawn este obsedat de Jordans. 1172 00:49:58,530 --> 00:50:00,450 Keshawn este obsedat de totul, în afară de a avea o casă. 1173 00:50:00,450 --> 00:50:03,160 Îmi pare rău. Îmi-mi pare rău 1174 00:50:03,160 --> 00:50:04,540 pentru tot rahatul asta de Keshawn. 1175 00:50:04,540 --> 00:50:06,370 Știu că totul este vina mea. 1176 00:50:06,370 --> 00:50:08,250 - Crede-ma. - Este ceea ce este. 1177 00:50:08,250 --> 00:50:10,460 Suntem împreună în asta și, uh... 1178 00:50:10,460 --> 00:50:12,630 și hai să vindem acești pantofi și obțineți acești bani. 1179 00:50:12,630 --> 00:50:13,710 Da. 1180 00:50:13,720 --> 00:50:15,090 La naiba, Dorothy! 1181 00:50:15,090 --> 00:50:17,180 Rahat ca asta avea azbest în el. 1182 00:50:50,040 --> 00:50:51,960 „Și un simbol a cartierului 1183 00:50:51,960 --> 00:50:53,550 din care provin”. 1184 00:50:53,550 --> 00:50:55,050 Cât de mult crezi? 1185 00:50:56,970 --> 00:50:58,800 - Du-te mare sau du-te acasă. - Exact. 1186 00:50:58,800 --> 00:51:00,510 La asta mă gândeam. 1187 00:51:00,510 --> 00:51:03,600 - 2.500. -2.500. 1188 00:51:04,270 --> 00:51:05,270 Ce? 1189 00:51:07,980 --> 00:51:09,940 Vine. Am o senzație bună despre asta. 1190 00:51:09,940 --> 00:51:11,230 Da, ai primit mereu un sentiment bun. 1191 00:51:11,230 --> 00:51:13,150 Nu aveam dreptate în privința Maniacului? 1192 00:51:13,150 --> 00:51:14,360 Maniac. 1193 00:51:14,360 --> 00:51:16,190 A văzut totul care a scăzut? 1194 00:51:16,190 --> 00:51:17,820 Oh, Doamne, nici n-am înțeles o șansă să-ți spun, fată. 1195 00:51:17,820 --> 00:51:19,450 El a preluat controlul a intregii situatii. 1196 00:51:19,450 --> 00:51:21,950 A sunat la 911. Îi cunoștea pe nume pe toți medicii de urgență. 1197 00:51:21,950 --> 00:51:23,120 E ca și cum, Știam că e gangsta, 1198 00:51:23,120 --> 00:51:25,040 dar cati oameni trebuie să tragi 1199 00:51:25,040 --> 00:51:26,450 să-i cunoști pe EMT după nume? 1200 00:51:30,120 --> 00:51:31,120 Avem un cumpărător. 1201 00:51:31,130 --> 00:51:33,630 Și el este dispus sa plateasca pretul intreg! 1202 00:51:33,630 --> 00:51:35,000 Să mergem naibii! 1203 00:51:35,000 --> 00:51:36,380 Să mergem! Ţi-am spus! 1204 00:51:36,380 --> 00:51:38,880 Fată, liniștește-te... liniștește-te. Bine? Pentru că acum este ora 2:55, 1205 00:51:38,880 --> 00:51:40,550 Trebuie să plec la interviul meu de la 4:00, 1206 00:51:40,550 --> 00:51:42,050 și trebuie să luăm acești bani la Uche până la 6:00. 1207 00:51:42,050 --> 00:51:43,260 Nu, suntem drepti. L-am prins. 1208 00:51:43,260 --> 00:51:44,970 Spune-i să ne întâlnim chiar acum sau afacerea este oprită. 1209 00:51:44,970 --> 00:51:46,640 Numai numerar, Jim Gilliam Park. 1210 00:51:47,810 --> 00:51:50,140 Da. cine esti tu, Franklin Saint? 1211 00:51:50,140 --> 00:51:52,600 Strămoși, veniți. Strămoși, veniți. 1212 00:51:52,610 --> 00:51:56,110 În regulă. El a spus: „Mișto”. Rece. 1213 00:51:56,110 --> 00:51:58,440 Hai să o luăm, fă-o! 1214 00:51:58,440 --> 00:51:59,900 - Du-te! - Da! 1215 00:51:59,900 --> 00:52:01,950 - Nu te mai îndoi de mine niciodată. - Doamne. Oh. W-W-Așteaptă. 1216 00:52:01,950 --> 00:52:04,320 Ar putea fi un criminal. Acesta este Internetul. 1217 00:52:04,330 --> 00:52:06,450 Deci voi face afacerea, și tu doar stai de departe 1218 00:52:06,450 --> 00:52:07,870 și urmărește și asigură-te totul este în regulă. 1219 00:52:07,870 --> 00:52:08,950 Îl voi împacheta pe negru. 1220 00:52:08,960 --> 00:52:10,080 - Te-am prins. - Bine. 1221 00:52:11,500 --> 00:52:12,710 Da. 1222 00:52:15,250 --> 00:52:17,050 Deci spui tatăl tău a purtat astea, nu? 1223 00:52:17,050 --> 00:52:18,340 Da. Da, domnule. 1224 00:52:18,340 --> 00:52:20,380 Da, le purta în fiecare zi. 1225 00:52:20,380 --> 00:52:22,760 De aceea au estetica trăită. 1226 00:52:22,760 --> 00:52:23,850 Îmi place asta. 1227 00:52:24,800 --> 00:52:26,220 asta imi place mult. Bine. 1228 00:52:27,390 --> 00:52:29,680 Hmm. Am putut vedea și asta. 1229 00:52:32,020 --> 00:52:33,100 Care era numele lui? 1230 00:52:33,100 --> 00:52:34,190 Tatăl meu? 1231 00:52:34,190 --> 00:52:35,900 - Mm-hmm. - Uh... 1232 00:52:35,900 --> 00:52:38,280 Numele era Cornelius. Vrei astea sau... 1233 00:52:38,280 --> 00:52:39,820 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1234 00:52:39,820 --> 00:52:43,410 Ai spus numele tatălui tău „era Cornelius”. 1235 00:52:43,410 --> 00:52:44,490 ce... 1236 00:52:45,410 --> 00:52:46,410 Ce sa întâmplat? 1237 00:52:46,410 --> 00:52:49,040 Uh... A-Un accident cu barca. 1238 00:52:49,040 --> 00:52:50,660 Tatăl tău a avut un accident cu barca? 1239 00:52:50,660 --> 00:52:52,120 De fapt sunt un pic de o criză de timp, așa că dacă... 1240 00:52:52,120 --> 00:52:53,920 Ce vrei să spui, Cornelius a înțeles într-un accident cu barca? 1241 00:52:53,920 --> 00:52:56,080 - Ce? Ce? - Lasă-mă să te conectez foarte repede. 1242 00:52:56,090 --> 00:52:58,380 Dă-ți un tratament adevărat, omule. 1243 00:52:58,380 --> 00:53:00,380 Trebuie doar să, bum, pune piciorul. Haide. Mm-hmm. 1244 00:53:01,010 --> 00:53:03,760 Whoo! Acum, care a intrat ca untul. 1245 00:53:04,510 --> 00:53:06,760 Atât de curat, dar murdar pentru că e vintage! 1246 00:53:06,760 --> 00:53:08,430 Deci, ce ai? Ce vei face? 1247 00:53:14,150 --> 00:53:15,610 - Plângi? - Doar că, 1248 00:53:16,440 --> 00:53:18,360 când văd acestea și tu spui 1249 00:53:18,360 --> 00:53:21,740 o poveste despre tatăl tău Cornelius, doar... 1250 00:53:23,110 --> 00:53:24,700 Dar tu nu-l cunoști. 1251 00:53:24,700 --> 00:53:26,160 Nu-l cunoști pe bărbat. 1252 00:53:26,160 --> 00:53:28,240 Îmi amintește doar de... 1253 00:53:29,410 --> 00:53:31,410 - Hei, omule. - ...a tatălui meu pentru că... 1254 00:53:32,410 --> 00:53:34,420 Tatăl tău a avut un incident pe o barcă. 1255 00:53:35,500 --> 00:53:39,630 La fel... La fel a făcut și tatăl meu si bunicul meu, 1256 00:53:39,630 --> 00:53:42,380 și străbunicul meu, știi, proverbial vorbind. 1257 00:53:42,380 --> 00:53:43,470 Știu. 1258 00:53:43,470 --> 00:53:45,220 Nu, nu știi. Eu vorbesc de sclavie! 1259 00:53:45,220 --> 00:53:47,220 Am trecut prin multe, frate. 1260 00:53:47,220 --> 00:53:48,300 Da, avem. 1261 00:53:48,300 --> 00:53:49,890 Deci, ce zici de asta? 1262 00:53:49,890 --> 00:53:52,600 Le iei azi, Ți le dau pentru 15. 1263 00:53:52,600 --> 00:53:54,600 Perfect. Afacere. 1264 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 Nenorocitul. 1265 00:53:56,440 --> 00:53:58,360 Da. 1266 00:53:58,360 --> 00:54:00,020 Ți-am păcălit fundul. 1267 00:54:00,020 --> 00:54:02,230 Fată, nu pot să cred asta a funcționat. 1268 00:54:02,230 --> 00:54:04,190 Literal ai primit câteva pantofi prăfuiți de pe un stâlp, 1269 00:54:04,200 --> 00:54:06,360 și l-am folosit pentru a face chirie? Adică, ce? 1270 00:54:06,360 --> 00:54:07,610 Probabil că am fi putut obține mai multe, 1271 00:54:07,620 --> 00:54:09,620 dar, știi, Am dat peste cap la final. 1272 00:54:09,620 --> 00:54:11,120 Dar negrul a început să plângă, și știi că bărbații arată 1273 00:54:11,120 --> 00:54:12,580 atât de urâți când plâng, asa ca doar am crapat. 1274 00:54:12,580 --> 00:54:13,830 Am fi putut fi fără adăpost, iar acum nu noi. 1275 00:54:13,830 --> 00:54:14,960 Acum nu noi. 1276 00:54:14,960 --> 00:54:17,000 Doar așa. Viața ne caută. 1277 00:54:17,000 --> 00:54:18,500 Trebuie să-l revendici. Vei primi o promovare. 1278 00:54:18,500 --> 00:54:19,580 Nu suntem fărâmiți. 1279 00:54:19,590 --> 00:54:21,380 Vom trăi din belșug. 1280 00:54:21,380 --> 00:54:23,840 Fată, nu putem primi acest cec. 1281 00:54:23,840 --> 00:54:25,170 Este 3:30. Trebuie să mă pregătesc. 1282 00:54:25,170 --> 00:54:26,510 Trebuie să mă îmbrac. Trebuie să mă schimb. 1283 00:54:26,510 --> 00:54:28,090 Nu, la naiba cu toate astea. Tu nu ai timp pentru toate astea. 1284 00:54:28,090 --> 00:54:29,220 Trebuie să te rostogolești cu această energie chiar aici. 1285 00:54:29,220 --> 00:54:30,300 E bine. Arăți grozav. 1286 00:54:30,300 --> 00:54:31,430 Fată, nu pot intra acolo arătând ca 1287 00:54:31,430 --> 00:54:32,560 o mantis rugătoare groasă. 1288 00:54:32,560 --> 00:54:35,140 Arăți ca toți acești bani în mână și în buzunar. 1289 00:54:35,140 --> 00:54:36,230 Arăți ca o minge de lumină. 1290 00:54:36,230 --> 00:54:37,890 Condu-i pe pământul promis. Arată-ne. 1291 00:54:37,900 --> 00:54:39,480 ♪ Arată-le, conduce-ne, fă-o ♪ 1292 00:54:39,480 --> 00:54:41,110 ♪ Fă-o ca pe un dans parcă vreau să știu ce este ♪ 1293 00:54:41,110 --> 00:54:43,070 ♪ Și ridică, bop-bop, și apoi mergi, lovește-l ♪ 1294 00:54:43,070 --> 00:54:44,150 ♪ Merge, facem, facem ♪ 1295 00:54:44,150 --> 00:54:45,740 ♪ Putem merge la birou ♪ 1296 00:54:45,740 --> 00:54:47,530 - ♪ Încercați să obțineți banii ♪ - ♪ Intră, da, da ♪ 1297 00:54:47,530 --> 00:54:49,910 Fată, nu arăta banii. 1298 00:54:49,910 --> 00:54:51,450 Îmi pare rău. Am încercat să te motivez. 1299 00:54:51,450 --> 00:54:52,700 - Ai fost prea hype. - Știi ce, ia... 1300 00:54:52,700 --> 00:54:53,910 Să luăm acest autobuz. Haide. 1301 00:55:00,040 --> 00:55:02,170 Fată, încetinește. Vei putea transpira. 1302 00:55:02,170 --> 00:55:04,750 - Tocmai ți-am făcut părul. - Fată, este deja 3:57. 1303 00:55:04,760 --> 00:55:06,510 Nu vrei să ai dreptate timp. Asta înseamnă a da disperat. 1304 00:55:06,510 --> 00:55:08,170 sunt disperat. 1305 00:55:08,180 --> 00:55:10,840 Dacă primesc această slujbă, tu și cu mine va fi bun pe bune. 1306 00:55:10,850 --> 00:55:13,100 Nu va trebui să facem mai tot rahatul asta nebunesc. 1307 00:55:13,100 --> 00:55:14,890 Sunt gata să fiu o femeie păstrată. 1308 00:55:15,850 --> 00:55:16,850 În regulă. 1309 00:55:16,850 --> 00:55:18,100 Hei, hei. 1310 00:55:18,690 --> 00:55:19,890 Iesi din cap. 1311 00:55:19,900 --> 00:55:21,520 Ai primit asta. 1312 00:55:21,520 --> 00:55:23,770 Măreția ta este de netăgăduit. 1313 00:55:24,690 --> 00:55:26,030 ♪ Tu ești ceea ce, nu... ♪ 1314 00:55:26,150 --> 00:55:27,650 ♪ Eu sunt unul, nu cei doi ♪ 1315 00:55:27,650 --> 00:55:28,780 ♪ Tu ești ceea ce, nu... ♪ 1316 00:55:28,780 --> 00:55:30,070 ♪ Eu sunt unul, nu cei doi ♪ 1317 00:55:30,070 --> 00:55:31,160 - ♪ Tu ești... ♪ - ♪ Eu sunt cel ♪ 1318 00:55:31,160 --> 00:55:32,240 - ♪ Nu... ♪ - ♪ Doi ♪ 1319 00:55:32,240 --> 00:55:33,530 Da, te iubesc. 1320 00:55:33,870 --> 00:55:35,540 Te iubesc atat de mult. 1321 00:55:35,540 --> 00:55:37,200 Voi fi aici. 1322 00:55:37,200 --> 00:55:38,290 te iubesc. 1323 00:55:50,510 --> 00:55:52,180 {\an8}Bună ziua. Mă întorc imediat. 1324 00:55:57,770 --> 00:55:59,390 Bună, sunt Dreux Jones. 1325 00:55:59,390 --> 00:56:01,770 - Sunt aici pentru interviu. - Oh. Oh, da. 1326 00:56:01,770 --> 00:56:03,150 Momentul perfect. 1327 00:56:03,150 --> 00:56:04,690 Dacă mă vei urma, Pot să te conduc înapoi. 1328 00:56:04,690 --> 00:56:05,780 Rece. 1329 00:56:14,620 --> 00:56:16,160 Du-te și ia loc. 1330 00:56:16,160 --> 00:56:18,580 Shayla și Norman sunt pe drum. 1331 00:56:18,580 --> 00:56:20,870 Pot să-ți aduc ceva? Apă? Cafea? 1332 00:56:20,870 --> 00:56:22,170 sunt bine. Multumesc. 1333 00:56:35,180 --> 00:56:36,760 Hi. Drex? 1334 00:56:36,760 --> 00:56:38,220 Uh, este de fapt Dreux. 1335 00:56:38,220 --> 00:56:40,230 Oh. Dreux, cu un „X”. 1336 00:56:40,230 --> 00:56:41,810 - Da. - Bine. 1337 00:56:43,400 --> 00:56:45,860 - Asta e una nouă. - Da. stii... 1338 00:56:45,980 --> 00:56:48,030 Părinții nu le-au făcut ușor pe tine, nu-i așa? 1339 00:56:50,280 --> 00:56:54,610 Bună, așa că îmi pare rău că am întârziat. A trebuit să termin un apel. 1340 00:56:54,620 --> 00:56:56,990 - Bună. - Eu sunt Shayla. Încântat de cunoştinţă. 1341 00:56:56,990 --> 00:56:58,700 Minunat să te cunosc și pe tine. 1342 00:57:00,330 --> 00:57:01,330 Hola, señorita. 1343 00:57:02,000 --> 00:57:03,710 La naiba, te văd. 1344 00:57:03,710 --> 00:57:06,540 Ai toate fructele. 1345 00:57:07,250 --> 00:57:09,630 Cum se spune „papaya” în spaniolă? 1346 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Papaia. 1347 00:57:11,510 --> 00:57:13,550 Bine. Lasă-mă să iau un pic din toate. 1348 00:57:13,550 --> 00:57:15,010 Vrei Tajín și Chamoy? 1349 00:57:15,010 --> 00:57:16,640 Teiul. Toate astea, te rog. 1350 00:57:16,640 --> 00:57:17,970 Și vrei mic sau mare? 1351 00:57:17,970 --> 00:57:21,720 Am doar destule pentru cel mic, 1352 00:57:21,730 --> 00:57:24,020 dar chiar îl vreau pe cel mare. 1353 00:57:26,900 --> 00:57:29,900 Deci, am cercetat calificările de pe LinkedIn 1354 00:57:29,900 --> 00:57:32,570 doar pentru a vedea unde as putea iesi in evidenta. Hm... 1355 00:57:32,570 --> 00:57:35,660 Cam orice vă puteți gândi, am făcut-o. 1356 00:57:35,660 --> 00:57:36,990 De sus în jos. 1357 00:57:36,990 --> 00:57:39,160 Și nu spun ca stiu totul, 1358 00:57:39,160 --> 00:57:41,490 dar eu cred că Am ingredientele potrivite 1359 00:57:41,500 --> 00:57:44,540 pentru a reuși aici. Cu ajutorul dumneavoastră, desigur. 1360 00:57:46,080 --> 00:57:49,290 Știi, chiar am fost o chelneriță și aici. 1361 00:57:49,300 --> 00:57:52,380 - Ai purtat Dickies? - Oh, am purtat Dickies. 1362 00:57:53,800 --> 00:57:54,970 Da, am absolvit, 1363 00:57:54,970 --> 00:57:57,590 Nu am putut găsi un loc de muncă elegant, așa că am făcut autobuz la mese. 1364 00:57:57,600 --> 00:58:00,810 La facultate, am fost bucătar de linie la Denny's. Nu spune nimănui. 1365 00:58:02,020 --> 00:58:05,140 Bine, deci, Dreux, le ai pe toate a experienței restaurantului. 1366 00:58:05,140 --> 00:58:07,350 De fapt, tu ești unul dintre cei mai experimentati 1367 00:58:07,350 --> 00:58:09,980 dintre toți solicitanții noștri, dar... 1368 00:58:10,730 --> 00:58:14,780 Vreau să aflu mai multe despre cine este Dreux, bine? 1369 00:58:15,650 --> 00:58:17,740 Ceea ce te desparte de la concurenții tăi? 1370 00:58:19,240 --> 00:58:20,240 Sunt dedicat. 1371 00:58:21,580 --> 00:58:25,580 Îmi pasă de clienții mei, și eu-i tratez ca pe o familie. 1372 00:58:26,670 --> 00:58:27,790 Vreau să se simtă ca 1373 00:58:27,790 --> 00:58:29,250 iau cina cu o persoana draga... 1374 00:58:30,130 --> 00:58:31,130 numit Norm. 1375 00:58:31,130 --> 00:58:33,010 unchiul Norm. 1376 00:58:34,170 --> 00:58:35,380 muncesc din greu. 1377 00:58:35,380 --> 00:58:36,670 Și nu voi renunța. 1378 00:58:36,680 --> 00:58:39,090 Voi fi grozav manager de franciză. 1379 00:58:39,090 --> 00:58:40,510 Iată-l pe cel mic. 1380 00:58:41,180 --> 00:58:42,970 - Hmm. - Multumesc mult. 1381 00:58:43,720 --> 00:58:44,930 Gracias. Mulțumesc. 1382 00:58:51,320 --> 00:58:54,280 Negru însetat, dă jos telefonul meu. 1383 00:58:57,950 --> 00:58:59,700 Lasă-mă să-ți arăt un negru cu un loc de muncă. 1384 00:58:59,700 --> 00:59:01,320 Scuzați-mă. Poți să iei o poza cu mine, te rog, 1385 00:59:01,330 --> 00:59:02,410 foarte repede? 1386 00:59:02,410 --> 00:59:04,200 - Bine. - Mulţumesc. Multumesc. 1387 00:59:06,160 --> 00:59:08,620 - Uh, unde ai vrea să mă... - Două secunde. Ține asta. 1388 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 - Uh, oh. Oh. - Mulţumesc. 1389 00:59:14,630 --> 00:59:16,510 - Spune „queso”. - Queso. 1390 00:59:16,510 --> 00:59:17,970 Parcă vrei să spui. 1391 00:59:17,970 --> 00:59:19,680 - Queso. - Dame más. 1392 00:59:28,310 --> 00:59:29,310 Hm... 1393 00:59:30,060 --> 00:59:32,730 Ea doar lovește-mă înapoi. 1394 00:59:32,730 --> 00:59:34,270 Ea a făcut-o? 1395 00:59:34,280 --> 00:59:35,360 Unde este ea? 1396 00:59:36,860 --> 00:59:39,070 - Nu pot... Nu pot... - Dă-mi naiba... 1397 00:59:41,370 --> 00:59:43,580 Hmm. Știu unde este. 1398 00:59:45,950 --> 00:59:47,250 Încetini! 1399 00:59:48,330 --> 00:59:50,920 Și din moment ce suntem pe tema pilonilor, 1400 00:59:50,920 --> 00:59:53,420 stii ce avem să vorbim despre asta, nu-i așa? 1401 00:59:54,000 --> 00:59:55,960 - Mulțimea bisericii. - Mulțimea bisericii! 1402 00:59:57,420 --> 01:00:00,340 - De ce sunt atât de răi? - Bine? 1403 01:00:00,340 --> 01:00:02,010 Duhul Domnului ar trebui să fie peste ei. 1404 01:00:02,010 --> 01:00:03,390 Adică, haide, Esther. Tocmai ai venit de la biserică. 1405 01:00:03,390 --> 01:00:04,890 Facem cele mai bune afaceri duminica. 1406 01:00:04,890 --> 01:00:05,970 Să le slăbim. 1407 01:00:05,970 --> 01:00:07,560 Și chiar pentru că le este foame, 1408 01:00:07,560 --> 01:00:08,930 în special baptiştii. 1409 01:00:08,930 --> 01:00:10,940 Adică, ei acolo supraviețuiesc pe biscuiți și suc de struguri. 1410 01:00:10,940 --> 01:00:12,650 Nu este suficient. 1411 01:00:12,650 --> 01:00:15,320 Ei chiar au nevoie un meniu special de duminica. 1412 01:00:15,320 --> 01:00:16,780 La asta mă gândesc. 1413 01:00:17,190 --> 01:00:18,190 Hmm. 1414 01:00:18,190 --> 01:00:20,280 Mulțumesc, Victor. 1415 01:00:20,280 --> 01:00:22,200 - Desigur. - Am să te sun. 1416 01:00:23,200 --> 01:00:25,070 Poți imi trimite mesaje pozele? 1417 01:00:25,080 --> 01:00:27,330 Nu credeai că vei face mă vezi din nou, huh, cățea mică? 1418 01:00:27,330 --> 01:00:29,410 Nu. Berniece. 1419 01:00:32,210 --> 01:00:35,290 - Ei bine, asta a fost distractiv, Dreux. - Mulţumesc mult. 1420 01:00:35,290 --> 01:00:36,710 Acum, avem și alți solicitanți 1421 01:00:36,710 --> 01:00:38,250 de care avem nevoie la interviu, dar... 1422 01:00:38,260 --> 01:00:40,670 Cred că pot vorbi pentru toată lumea când spun 1423 01:00:40,670 --> 01:00:42,130 ca esti cu siguranta tipul de candidat 1424 01:00:42,130 --> 01:00:44,590 pe care le-am avut mereu în minte când am conceput acest program. 1425 01:00:44,600 --> 01:00:46,220 - Yay! - Bine? 1426 01:00:46,220 --> 01:00:47,810 - Deci, pentru următorii pași... -...la naiba, 1427 01:00:47,810 --> 01:00:49,350 - cățea murdară! - Uh... Huh. 1428 01:00:49,350 --> 01:00:51,770 Îți amintești de mine? Știai când erai 1429 01:00:51,770 --> 01:00:54,060 - în nenorocita mea de casă. - Ai văzut asta? 1430 01:00:54,060 --> 01:00:55,940 Doamne, crima a ajuns atât de rău aici. 1431 01:00:55,940 --> 01:00:58,940 Uh, da. Este într-adevăr în creștere. 1432 01:00:58,940 --> 01:01:00,190 Spuneai 1433 01:01:00,190 --> 01:01:01,740 - despre pașii următori? -Dreux! 1434 01:01:01,740 --> 01:01:03,320 -Uh, sunt... - Te voi dracu! 1435 01:01:03,320 --> 01:01:05,660 -Dreux! Am nevoie de ajutor! - D-Nu rezista! 1436 01:01:05,660 --> 01:01:07,660 - Sunt cu tine? - Ce? 1437 01:01:07,660 --> 01:01:08,740 -Dreux! - Nu. Nu. 1438 01:01:08,740 --> 01:01:10,450 Nu i-am văzut niciodată pe acești oameni in viata mea. 1439 01:01:10,450 --> 01:01:12,250 Dreux, mă auzi? 1440 01:01:12,250 --> 01:01:14,830 - Ajutor! -Nu, nu rezista! 1441 01:01:14,830 --> 01:01:16,590 - Eu... -Dreux! 1442 01:01:19,630 --> 01:01:20,630 Îmi pare rău. 1443 01:01:23,220 --> 01:01:24,590 Oh. 1444 01:01:24,590 --> 01:01:26,090 Să nu-ți aduci niciodată fundul 1445 01:01:26,100 --> 01:01:28,140 la nenorocita mea de casa, mirositoare! 1446 01:01:28,140 --> 01:01:30,100 - Hei, dă-te jos de ea. Dă-te jos de ea! - Ia-te de pe mine, târfă! 1447 01:01:30,810 --> 01:01:31,810 Pleacă de pe mine, ho! 1448 01:01:31,810 --> 01:01:33,480 - Hei! Sunt gata. - Tu vrei să... 1449 01:01:33,480 --> 01:01:35,100 - Vrei să fii bătut? - Lovește-mă! Lovește-mă! 1450 01:01:50,740 --> 01:01:51,830 Da! 1451 01:01:52,620 --> 01:01:53,660 Căţea! 1452 01:01:57,130 --> 01:01:58,750 Oh, voi toți aveți niște bani. 1453 01:01:59,420 --> 01:02:01,840 Da, vom face numiți acest interes 1454 01:02:01,840 --> 01:02:05,300 pentru toate prostiile, nenorociilor pune-mă peste azi. 1455 01:02:05,300 --> 01:02:07,010 Și mai bine nu vă prind pe toți pe blocul meu. 1456 01:02:07,010 --> 01:02:08,100 Nu, nu, nu, nu, nu. 1457 01:02:09,390 --> 01:02:10,560 Banii. 1458 01:02:14,560 --> 01:02:15,690 Nu e rău, toți. 1459 01:02:15,690 --> 01:02:17,060 Keshawn, adu-ți fundul! 1460 01:02:22,190 --> 01:02:23,530 Shayla. Shayla! 1461 01:02:28,950 --> 01:02:29,950 Așteaptă, așteaptă. 1462 01:02:29,950 --> 01:02:32,290 Știu cum arată asta, 1463 01:02:32,290 --> 01:02:34,120 dar vă pot promite Eu nu sunt așa. 1464 01:02:34,120 --> 01:02:36,750 Bine, Dreux, tu... Trebuie să pleci. 1465 01:02:36,750 --> 01:02:40,250 Nu, doar lasă-mă să explic. Am avut o zi nebună. Al meu... 1466 01:02:40,250 --> 01:02:41,630 Am încercat să-l vând pe acest om niște pantofi, 1467 01:02:41,630 --> 01:02:42,710 iar fata mea s-a electrocutat. 1468 01:02:42,710 --> 01:02:44,210 A trebuit să sărim afară a unei ambulante. 1469 01:02:44,210 --> 01:02:48,760 Bine, clar, nu ești fata pe care o căutăm. 1470 01:03:05,110 --> 01:03:07,240 Nu înţeleg. Nu înţeleg. 1471 01:03:07,240 --> 01:03:08,860 Simt că mă agăț de unghiile mele, 1472 01:03:08,860 --> 01:03:11,530 si de fiecare data ma gandesc Am ceva impuls, este... 1473 01:03:11,530 --> 01:03:13,450 Adică, de unde au știut am fost aici? 1474 01:03:13,450 --> 01:03:14,750 Ce naiba? 1475 01:03:18,290 --> 01:03:19,460 Dreux, eu... 1476 01:03:20,580 --> 01:03:21,590 - Dreux... - Nu. 1477 01:03:22,630 --> 01:03:23,630 - Nu. -Eu... 1478 01:03:23,630 --> 01:03:25,000 Alyssa, spune-mi 1479 01:03:25,010 --> 01:03:26,630 era universul care ni le-a adus. 1480 01:03:26,630 --> 01:03:27,970 Spune-mi că a fost kismet 1481 01:03:27,970 --> 01:03:29,510 sau orice naiba despre care vorbești. 1482 01:03:29,510 --> 01:03:31,010 Spune-mi că a fost orice altfel decât faptul 1483 01:03:31,010 --> 01:03:32,510 că ai vorbit cu Keshawn. 1484 01:03:32,510 --> 01:03:35,060 Nu, nu a fost așa. jur pentru Dumnezeu nu a fost așa. 1485 01:03:35,060 --> 01:03:36,390 - Jur pe Dumnezeu. - Doamne. 1486 01:03:36,390 --> 01:03:38,770 - Ascultă. - O faci intenționat? 1487 01:03:38,770 --> 01:03:40,850 Doar spune-mi, o faci intenționat? 1488 01:03:42,770 --> 01:03:44,360 Serios, ești un prost. 1489 01:03:44,360 --> 01:03:46,070 Și tu și Keshawn merită unul pe altul 1490 01:03:46,070 --> 01:03:47,190 pentru că sunteți cu toții bun de nimic 1491 01:03:47,190 --> 01:03:48,320 în afară de a-mi trage viața. 1492 01:03:48,320 --> 01:03:50,990 Așa simți? Mă bucur că ai spus-o în sfârșit. 1493 01:03:51,740 --> 01:03:53,320 Poftim, încercând să devii. 1494 01:03:53,330 --> 01:03:55,080 Alyssa tipică. Asumă-ți o anumită responsabilitate. 1495 01:03:55,080 --> 01:03:57,080 Nu, iei tu oarecare responsabilitate. 1496 01:03:57,080 --> 01:03:58,870 stiu exact cine dracu sunt. 1497 01:03:58,870 --> 01:03:59,960 Îmi cunosc toate neajunsurile. 1498 01:03:59,960 --> 01:04:01,120 Nu te-am învinovățit niciodată pentru oricare dintre ei. 1499 01:04:01,120 --> 01:04:02,630 Ce ar trebui să însemne asta? 1500 01:04:02,630 --> 01:04:05,210 Înseamnă că nu e vina mea îți urăști viața. 1501 01:04:05,210 --> 01:04:06,840 Nu e vina mea 1502 01:04:06,840 --> 01:04:08,340 rahatul nu s-a dovedit așa cum ai vrut tu. 1503 01:04:08,340 --> 01:04:09,630 Planifică totul. 1504 01:04:10,300 --> 01:04:11,680 Risipesc atât de multă energie 1505 01:04:11,680 --> 01:04:13,590 încercând să te facă să te simți mai bine despre tine. 1506 01:04:13,600 --> 01:04:15,890 — Hai, Dreux. — Crede în tine, Dreux. 1507 01:04:15,890 --> 01:04:18,310 — Aranjează-ți părul, Dreux. Încă ești la o cină. 1508 01:04:19,520 --> 01:04:21,100 Cel puțin am un plan al naibii. 1509 01:04:22,520 --> 01:04:24,270 Nu ai o slujbă adevărată! 1510 01:04:24,980 --> 01:04:26,570 Ai salvat într-un telefon ho. 1511 01:04:26,570 --> 01:04:27,900 Urmăriți un negru 1512 01:04:27,900 --> 01:04:30,610 căreia îi pasă mai mult de a lui pantofi nenorociți decât tine. 1513 01:04:30,610 --> 01:04:32,610 El nu te iubește, el nu te place, 1514 01:04:32,610 --> 01:04:34,620 și el sigur ca naiba nu te respect. 1515 01:04:34,620 --> 01:04:36,540 Viața ta este o glumă. 1516 01:04:43,540 --> 01:04:44,960 Haide, răspunde. 1517 01:04:46,300 --> 01:04:47,460 Tu deja a dărâmat totul. 1518 01:04:47,460 --> 01:04:49,050 Ai putea la fel de bine să obții distrus pentru necaz. 1519 01:04:49,050 --> 01:04:50,380 La naiba. 1520 01:04:50,380 --> 01:04:51,510 Buna ziua? 1521 01:04:51,510 --> 01:04:52,840 Încă ai J-urile de vânzare? 1522 01:04:52,840 --> 01:04:53,930 Nu, sunt proaspăt ieşit. 1523 01:04:54,050 --> 01:04:55,600 Când primesc o altă pereche, vei fi primul care știe. 1524 01:04:55,600 --> 01:04:58,100 Atunci avem o problemă. Vezi, aceia erau pantofii mei. 1525 01:04:58,100 --> 01:04:59,180 Cine este acesta? 1526 01:04:59,180 --> 01:05:00,680 Lolo. 1527 01:05:01,640 --> 01:05:02,640 Este regele Lolo. 1528 01:05:03,650 --> 01:05:05,730 - Nu, nu, nu tace acum. - Înălţaţi, ridicaţi. 1529 01:05:05,730 --> 01:05:07,820 Oh, scuze. Suntem aici, suntem aici. Hm... 1530 01:05:07,820 --> 01:05:09,860 Ne pare rău. Nu știam că ești tu. 1531 01:05:09,860 --> 01:05:11,320 Hei. 1532 01:05:11,320 --> 01:05:13,110 Rahatul se întâmplă, nu? Ce zici de asta? 1533 01:05:13,110 --> 01:05:16,030 Ce-ar fi să mă plătiți preţul pieţei, îl numim chiar? 1534 01:05:16,030 --> 01:05:17,780 E bine. E tare, tare. 1535 01:05:17,910 --> 01:05:19,950 Fantastic. Cinci rafturi. 1536 01:05:19,950 --> 01:05:21,580 5.000 de dolari? 1537 01:05:21,580 --> 01:05:23,790 Să spunem 10:00 în seara asta. 1538 01:05:23,790 --> 01:05:26,040 Tu și Dreux în Jungle, nu? 1539 01:05:27,420 --> 01:05:29,460 Ce am spus despre a tace? 1540 01:05:29,460 --> 01:05:31,300 Da, scuze. Da. Da. 1541 01:05:31,300 --> 01:05:32,760 Perfect. În seara asta. 1542 01:05:32,760 --> 01:05:34,550 10:00 p.m., cinci rafturi. 1543 01:05:34,550 --> 01:05:37,180 - L-aș avea dacă aș fi în locul tău. -Nu,nu! Nu! 1544 01:05:37,180 --> 01:05:38,260 Nu, nu! 1545 01:05:38,260 --> 01:05:39,600 Trage-mă înapoi. 1546 01:05:39,600 --> 01:05:40,680 Nu, omule. 1547 01:05:40,680 --> 01:05:42,020 Trage-mă înapoi, omule. 1548 01:05:42,020 --> 01:05:43,980 - Nu, nu, te rog! Vă rog! - Aruncă-l! 1549 01:05:47,060 --> 01:05:49,270 Wow. Acum vom muri. 1550 01:05:58,740 --> 01:05:59,950 Mergi pe o cale greșită. 1551 01:05:59,950 --> 01:06:01,370 E o trecere de pietoni, cățea. 1552 01:06:01,370 --> 01:06:03,250 - Atunci treci la asta, cățea! - La naiba! 1553 01:06:03,250 --> 01:06:04,750 Nu ești genul meu. 1554 01:07:15,440 --> 01:07:16,450 Uche. 1555 01:07:17,400 --> 01:07:18,410 Uche. 1556 01:07:20,780 --> 01:07:21,780 Uche. 1557 01:07:21,780 --> 01:07:22,870 Serios? 1558 01:07:24,370 --> 01:07:25,410 Este 6:32. 1559 01:07:25,410 --> 01:07:26,580 Deci, ce, tocmai ai șters totul afară 1560 01:07:26,580 --> 01:07:28,000 in ultimele 32 de minute? 1561 01:07:28,000 --> 01:07:30,290 Am făcut o presupunere educată. 1562 01:07:30,290 --> 01:07:31,630 Ai chiria? 1563 01:07:33,250 --> 01:07:34,550 Se pare că am avut dreptate. 1564 01:07:34,550 --> 01:07:36,800 Deci o să sari tot procesul de evacuare? 1565 01:07:36,800 --> 01:07:38,720 Chiria se datorează la prima, Uche. 1566 01:07:38,720 --> 01:07:39,800 Este încă primul. 1567 01:07:39,800 --> 01:07:40,970 - Acest lucru este ilegal. - Bine. 1568 01:07:40,970 --> 01:07:43,890 Dacă puteți plăti integral până la ora 11:59, 1569 01:07:43,890 --> 01:07:46,350 voi pune totul înapoi în mine însumi. 1570 01:07:46,350 --> 01:07:47,930 Acum, dacă mă scuzați. 1571 01:07:49,230 --> 01:07:51,230 Uche, te rog. Vă rog. 1572 01:07:56,030 --> 01:07:57,440 Asta e al naibii! 1573 01:08:02,030 --> 01:08:03,030 Wow. 1574 01:08:03,780 --> 01:08:05,830 Asta a fost mari abilitati de negociere. 1575 01:08:05,830 --> 01:08:07,370 Ai învățat asta la scoala de afaceri? 1576 01:08:07,370 --> 01:08:08,870 - La naiba. - La naiba. 1577 01:08:10,620 --> 01:08:11,670 Deci, ce vei face? 1578 01:08:11,670 --> 01:08:13,540 Stai aici pe fundul tău cum faci mereu? 1579 01:08:13,540 --> 01:08:15,880 Așteaptă-l pe regele Lolo să vină să ne omoare? 1580 01:08:15,880 --> 01:08:17,920 Da. Voi muri chiar aici. Du-te să mori acolo. 1581 01:08:22,800 --> 01:08:24,930 {\an8}Nu ar fi trebuit să fie atât de greu. 1582 01:08:24,930 --> 01:08:26,180 Hei, băieți. 1583 01:08:27,140 --> 01:08:29,060 A-Ai, cum ar fi, o vânzare de curte sau ceva? 1584 01:08:29,060 --> 01:08:31,020 Sigur suntem, Bethany. 1585 01:08:31,020 --> 01:08:34,360 Oh. Te superi dacă, uh, arunc o privire? 1586 01:08:35,110 --> 01:08:37,230 Da, de aceea suntem aici, Bethany. 1587 01:08:41,280 --> 01:08:42,280 Wow. 1588 01:08:44,530 --> 01:08:45,530 Acest lucru este uimitor. 1589 01:08:45,530 --> 01:08:47,120 Uh, cât este asta? 1590 01:08:47,990 --> 01:08:49,040 Oh, fată, ai putea avea asta gratis. 1591 01:08:49,040 --> 01:08:50,120 300 USD. 1592 01:08:50,830 --> 01:08:51,830 Făcut. 1593 01:08:53,670 --> 01:08:56,290 Da, acesta este... Acesta este un original. 1594 01:08:56,290 --> 01:08:57,920 Alyssa a pictat-o ​​singură. 1595 01:08:57,920 --> 01:08:59,420 Ea chiar a pictat toate. 1596 01:08:59,420 --> 01:09:00,630 Ai pictat asta? 1597 01:09:00,630 --> 01:09:01,720 Da. 1598 01:09:01,720 --> 01:09:04,340 - Eşti incredibil. - Mm-hmm. Multumesc. 1599 01:09:04,970 --> 01:09:06,010 Dar voi avea nevoie de tine să-l semneze. 1600 01:09:06,010 --> 01:09:07,390 Desigur. 1601 01:09:07,390 --> 01:09:10,220 Fiecare mare artist trebuie să-și semneze munca. 1602 01:09:10,230 --> 01:09:11,430 Treci aici, Alyssa. 1603 01:09:11,430 --> 01:09:12,520 Îmi pare rău. 1604 01:09:13,230 --> 01:09:14,230 Multumesc. 1605 01:09:20,070 --> 01:09:21,650 Hei. Te superi dacă te etichetez în asta? 1606 01:09:21,650 --> 01:09:23,320 Nu. Du-te, te rog. 1607 01:09:23,320 --> 01:09:26,410 Eu fac managementul mărcii. Am câteva conturi. 1608 01:09:27,080 --> 01:09:29,160 Sunt mulți adepți, Bethany. 1609 01:09:30,540 --> 01:09:32,160 ce spui despre noi facem asta, uh, 1610 01:09:32,160 --> 01:09:34,170 „Partidul Prosecco chestia cu curele tale? 1611 01:09:34,790 --> 01:09:37,880 - Petrecere cu prosecco cu prietenii? - Pa-- Petrecere cu prosecco cu prietenii. 1612 01:09:37,880 --> 01:09:39,210 -Da. - Noi suntem prietenii! 1613 01:09:39,210 --> 01:09:40,590 Da! 1614 01:09:41,340 --> 01:09:44,880 Ce faceți gandeste-te chiar aici? 1615 01:09:44,890 --> 01:09:46,760 Uh, ne place decentratul? 1616 01:09:46,760 --> 01:09:48,550 Sau este prea decentrat? 1617 01:09:48,560 --> 01:09:49,760 Îmi place. 1618 01:09:49,760 --> 01:09:51,270 Da. 1619 01:09:51,270 --> 01:09:54,350 Ai făcut-o renovările aici? 1620 01:09:55,310 --> 01:09:56,310 Doamne, nu. 1621 01:09:56,310 --> 01:09:59,020 nici nu stiu cum să balansezi un ciocan. 1622 01:09:59,020 --> 01:10:00,570 Arăta așa pe site-ul web. 1623 01:10:00,570 --> 01:10:03,320 Și chiar ei mi-a oferit produse gratuite pentru câini. 1624 01:10:03,320 --> 01:10:05,320 -Wow. - Și, uh, ADT pentru securitate. 1625 01:10:05,320 --> 01:10:06,820 Mm-hmm. Apropo, 1626 01:10:06,820 --> 01:10:08,700 sunteți puțin proști, băieți, 1627 01:10:08,700 --> 01:10:11,580 sau sunt doar eu? Pentru că pot porni AC. 1628 01:10:12,450 --> 01:10:13,620 AC-ul tău funcționează? 1629 01:10:13,620 --> 01:10:14,790 Al tău nu? 1630 01:10:14,790 --> 01:10:16,120 - Uh-uh. -Nu. 1631 01:10:16,120 --> 01:10:20,090 Nu AC, nu apa. Tavanul cade. 1632 01:10:20,090 --> 01:10:21,710 Adică, lista poate continua. 1633 01:10:21,710 --> 01:10:23,210 Oh, am înțeles acum. 1634 01:10:24,590 --> 01:10:25,800 Uche e disperată. 1635 01:10:26,800 --> 01:10:27,800 Fată, ce înseamnă asta? 1636 01:10:27,800 --> 01:10:29,640 Cred că are probleme cu banii. 1637 01:10:29,640 --> 01:10:32,850 El-El încearcă foarte mult pentru a face oamenii să se mute aici. 1638 01:10:34,390 --> 01:10:35,480 Hmm. 1639 01:10:36,480 --> 01:10:38,770 Apropo de oameni cu bani, uh, 1640 01:10:38,770 --> 01:10:41,520 suntem de fapt având un, um, spectacol de artă în seara asta. 1641 01:10:41,520 --> 01:10:43,070 Te superi să postezi asta si pentru noi? 1642 01:10:43,070 --> 01:10:44,320 În seara asta? 1643 01:10:44,320 --> 01:10:45,740 Mm. Este un pop-up! 1644 01:10:45,740 --> 01:10:47,240 Cum o numiți. 1645 01:10:47,240 --> 01:10:48,610 Pop-up unde? 1646 01:10:48,620 --> 01:10:51,030 Uh, chiar aici, în curte. 1647 01:10:51,030 --> 01:10:52,200 Pentru munca Alyssei? 1648 01:10:52,200 --> 01:10:54,040 Mm-hmm. Da, este un fel de, ca, 1649 01:10:54,040 --> 01:10:55,450 „dacă știi, știi” un fel de chestie. 1650 01:10:55,460 --> 01:10:58,420 Foarte numai pentru membri. Ca... "Shh, nu spune." 1651 01:10:58,420 --> 01:10:59,500 Am FOMO oribil. 1652 01:10:59,500 --> 01:11:00,790 - Pot să vin? -Desigur. 1653 01:11:00,790 --> 01:11:04,210 Da da. Doar asigurați-vă Îți chemi toți prietenii artistici, 1654 01:11:04,210 --> 01:11:06,590 cele care provin din familii cu bani, știi. 1655 01:11:06,590 --> 01:11:07,680 - Bine. - Grozav. 1656 01:11:07,680 --> 01:11:08,760 Bethany, 1657 01:11:09,430 --> 01:11:11,890 lasă-mă să strig la casa mea foarte repede. Multumesc. 1658 01:11:11,890 --> 01:11:13,850 Și vom face aplicația Cash, Venmo, totul. 1659 01:11:13,850 --> 01:11:16,810 Fată, a primit coroana de turnare, de asemenea. 1660 01:11:16,810 --> 01:11:19,020 - Nu-i aşa o căţea? - Ce faci? 1661 01:11:19,020 --> 01:11:20,900 Faceți limonadă! 1662 01:11:20,900 --> 01:11:22,980 Fată, dacă ne săturam din astea hipsteri nenorociți 1663 01:11:22,980 --> 01:11:25,150 pentru a vă cumpăra arta, vom putea probabil să plătească înapoi 1664 01:11:25,150 --> 01:11:26,990 nebunul acela care încearcă să ne omoare fundul în seara asta. 1665 01:11:26,990 --> 01:11:28,200 La naiba, o facem foarte mare, 1666 01:11:28,200 --> 01:11:29,660 vom reuși să obținem apartamentul din spate, de asemenea. 1667 01:11:29,660 --> 01:11:32,240 Doar pentru că unei persoane i-a plăcut un tablou? 1668 01:11:32,240 --> 01:11:33,830 Asta nu înseamnă nimic. 1669 01:11:33,830 --> 01:11:35,330 Pictura este bună, Alyssa. 1670 01:11:35,330 --> 01:11:37,710 Toate tablourile sunt bune. Ți-am spus mereu asta. 1671 01:11:37,710 --> 01:11:41,290 Adică de câte ori tu îmi vei spune să-mi văd valoarea? 1672 01:11:41,290 --> 01:11:42,880 Cățea, acum ești tu. 1673 01:11:42,880 --> 01:11:45,300 — Ai fost ea. Îți amintești? 1674 01:11:45,300 --> 01:11:48,300 Bine. Încă sunt supărat pe tine, dar asta era dulce. 1675 01:11:48,300 --> 01:11:49,470 Sunt supărat pe tine. 1676 01:11:49,470 --> 01:11:51,930 Bine, bine, după azi, tu nu trebuie să mă mai vezi niciodată. 1677 01:11:51,930 --> 01:11:53,010 Bun! 1678 01:11:53,010 --> 01:11:54,850 Așa că facem această petrecere, vinde aceasta arta, 1679 01:11:54,850 --> 01:11:58,310 ia acești bani, nu muri, și am terminat. 1680 01:11:58,310 --> 01:11:59,390 {\an8}Trei ore. 1681 01:12:02,110 --> 01:12:03,520 Trei ore, cățea. 1682 01:13:00,870 --> 01:13:01,870 Da, asta e. 1683 01:13:05,750 --> 01:13:07,210 Bine, fetiță, asta este cam la fel de bun ca 1684 01:13:07,210 --> 01:13:09,460 - O să ajungă în 15 minute. - Bine, lasă-mă să văd. Oh! 1685 01:13:10,630 --> 01:13:11,800 Ai mâncat asta. 1686 01:13:11,800 --> 01:13:12,930 - Imi place. - Da. 1687 01:13:12,930 --> 01:13:14,760 - Trebuie să spun că îmi place. - Da, am făcut-o. 1688 01:13:27,940 --> 01:13:29,860 Hei, acest chili chiar aici, băiete. 1689 01:13:34,450 --> 01:13:35,450 Wow. 1690 01:13:36,160 --> 01:13:37,530 Cât pentru acela? 1691 01:13:38,160 --> 01:13:39,280 650. 1692 01:13:39,290 --> 01:13:40,370 Cool. 1693 01:13:45,920 --> 01:13:49,630 Și vom avea asta împachetat pentru tine in putin timp. 1694 01:13:49,630 --> 01:13:50,710 Dulce. 1695 01:13:56,590 --> 01:13:57,800 Ea... 1696 01:14:00,640 --> 01:14:02,350 Dreux? 1697 01:14:07,940 --> 01:14:09,400 - Bună, Shayla. - Hei. 1698 01:14:09,400 --> 01:14:11,650 - Am crezut că ești tu. - Locuiesc aici. 1699 01:14:12,320 --> 01:14:14,700 Oh. Wow. E o nebunie. 1700 01:14:14,700 --> 01:14:16,280 De fapt, am crescut în Jungle. 1701 01:14:16,280 --> 01:14:17,700 - Serios? - Mm-hmm. 1702 01:14:19,200 --> 01:14:21,370 Deci, acesta este evenimentul tău? 1703 01:14:22,370 --> 01:14:23,370 Da. 1704 01:14:23,370 --> 01:14:25,210 Aceasta este munca celui mai bun prieten al meu, si eu cam... 1705 01:14:25,210 --> 01:14:27,000 oarecum ajutat să pună totul împreună, știi. 1706 01:14:27,000 --> 01:14:28,080 Am dat cuvântul. 1707 01:14:29,290 --> 01:14:31,170 Da, bine, ai ajuns la mine. 1708 01:14:34,420 --> 01:14:37,220 Vreau să spun că îmi pare foarte rău despre tot ce s-a întâmplat. 1709 01:14:37,970 --> 01:14:39,970 Mă simt rușinat și jenat. 1710 01:14:41,220 --> 01:14:43,980 Și știu că nu primim astea un fel de oportunități adesea. 1711 01:14:45,270 --> 01:14:46,980 Vreau doar să știi pe care chiar apreciez 1712 01:14:46,980 --> 01:14:49,730 și admir cu adevărat totul pe care încerci să faci. 1713 01:14:49,730 --> 01:14:52,230 Și mă bucur că Chiar am fost luat în considerare. 1714 01:14:53,400 --> 01:14:56,990 Da, azi a fost cu siguranță o mizerie fierbinte. 1715 01:14:57,700 --> 01:15:02,030 Dar, um, chiar ai fost cea mai bună întâlnire pe care am avut-o. 1716 01:15:02,040 --> 01:15:03,620 Ca, serios. 1717 01:15:03,620 --> 01:15:06,830 Si... luptă pierdută deoparte... 1718 01:15:08,540 --> 01:15:11,790 Adică, doar privind în jur acest eveniment pe care l-ai organizat... 1719 01:15:11,790 --> 01:15:13,300 asta este foarte impresionant. 1720 01:15:13,300 --> 01:15:15,880 Deci cred că ar mai exista un loc pentru tine dacă vrei. 1721 01:15:17,760 --> 01:15:18,800 Ce? 1722 01:15:18,800 --> 01:15:21,090 - Shayla, mulțumesc mult. - Bine. Uau, uau. 1723 01:15:21,100 --> 01:15:22,470 Oh, scuze. 1724 01:15:22,470 --> 01:15:24,140 Spațiul personal. Ştii. 1725 01:15:24,140 --> 01:15:26,230 E în regulă. Totul este bine. 1726 01:15:26,230 --> 01:15:29,520 Uite, mă duc afară. Dar o să te sun săptămâna viitoare. 1727 01:15:30,190 --> 01:15:32,190 Bine? În regulă. 1728 01:15:35,820 --> 01:15:36,820 Oh. 1729 01:15:36,820 --> 01:15:39,570 Lucky, unde ai fost? Te-am căutat. 1730 01:15:39,570 --> 01:15:42,450 Ce, ai un tracker GPS pe noi sau ceva? 1731 01:15:42,450 --> 01:15:44,700 Nu. Am avut porumbei călători, 1732 01:15:44,700 --> 01:15:45,990 dar și ei erau fără adăpost, 1733 01:15:46,000 --> 01:15:48,330 așa că au continuat să zboare în jur, deci... 1734 01:15:48,330 --> 01:15:50,500 Asa ca lasa-ma sa ghicesc... 1735 01:15:50,500 --> 01:15:53,000 Nu ar trebui să facă și asta. 1736 01:15:53,670 --> 01:15:57,130 Nu, exact asta ar trebui să faci. 1737 01:15:57,670 --> 01:15:59,010 Sunt atât de mândru de tine. 1738 01:15:59,010 --> 01:16:01,970 V-am găsit pe toți, Voi ați fost niște nebuni juniori, 1739 01:16:01,970 --> 01:16:03,850 și acum voi toți supermodele. 1740 01:16:04,510 --> 01:16:06,720 Te-am învățat atât de multe. 1741 01:16:07,480 --> 01:16:08,480 Da, ai făcut-o. 1742 01:16:21,990 --> 01:16:22,990 Noi am făcut-o. 1743 01:16:24,490 --> 01:16:25,490 Ce am făcut? 1744 01:16:25,490 --> 01:16:28,620 - Am făcut 5.200 de dolari! - Nu vom muri? 1745 01:16:28,620 --> 01:16:29,960 - Nu vom muri! - Nu vom muri! 1746 01:16:29,960 --> 01:16:32,290 Așteaptă. Stai, ce? 1747 01:16:32,290 --> 01:16:34,170 - Hei, Bethany, fată. - Povestesc despre asta mai târziu. 1748 01:16:34,170 --> 01:16:35,590 Stai, asta era pe masă? 1749 01:16:35,590 --> 01:16:37,380 Acum, dacă facem restul acestor bani, 1750 01:16:37,380 --> 01:16:39,630 atunci vom primi chiria, și nu trebuie să fim fără adăpost. 1751 01:16:39,630 --> 01:16:41,680 Fată, s-ar putea chiar să-mi iau mașina afară din sechestru. 1752 01:16:41,680 --> 01:16:44,470 Stai, putem să ne întoarcem la lucrul pe moarte? 1753 01:16:44,470 --> 01:16:46,720 Este asta... 1754 01:16:50,810 --> 01:16:52,440 La dracu. Cât este ceasul? 1755 01:16:52,440 --> 01:16:54,310 Este 9:52. 1756 01:16:54,310 --> 01:16:55,650 Toată lumea vrea să fie punctuală 1757 01:16:55,650 --> 01:16:57,230 când este timpul să intră în niște prostii. 1758 01:16:57,230 --> 01:16:58,820 Bine, uite, doar îi dăm banii, 1759 01:16:58,820 --> 01:17:00,110 și atunci vom fi în siguranță. 1760 01:17:00,110 --> 01:17:01,950 "Seif"? Th-Iată din nou. 1761 01:17:04,700 --> 01:17:06,120 Oh, nu. Nu azi. 1762 01:17:06,120 --> 01:17:07,330 Oh, la naiba. 1763 01:17:07,330 --> 01:17:08,490 Lolo a intrat în clădire, 1764 01:17:08,490 --> 01:17:09,790 asa ca o sa o fac ridică-te de aici. 1765 01:17:09,790 --> 01:17:12,580 Poți rămâne dacă vrei, dar eu sunt afară nenorocitul ăsta. 1766 01:17:12,580 --> 01:17:14,170 Bucurați-vă de chili. 1767 01:17:20,260 --> 01:17:22,180 Nu știu despre asta. Da. Am plecat. 1768 01:17:22,970 --> 01:17:25,180 - Să păstrăm banii. - Ce? 1769 01:17:25,180 --> 01:17:26,260 Să păstrăm banii. 1770 01:17:26,260 --> 01:17:27,350 Ce vrei să spui „să păstrăm banii”? 1771 01:17:27,350 --> 01:17:28,430 Nenorocitul este chiar acolo. 1772 01:17:28,430 --> 01:17:29,560 Știu că e chiar acolo, dar doar oprește-l. 1773 01:17:29,560 --> 01:17:31,980 Fată, oprește-l pentru ce? Avem banii. 1774 01:17:31,980 --> 01:17:33,230 Și am trecut prin iad pentru a-l obține. 1775 01:17:33,230 --> 01:17:34,810 Și vom muri dacă nu renunţăm la el. 1776 01:17:34,810 --> 01:17:36,060 Știi ce spun. 1777 01:17:36,060 --> 01:17:37,610 Nu tocmai ai spus erai obosit? 1778 01:17:37,610 --> 01:17:38,860 Frate, dacă dăm banii ăia lui Lolo, 1779 01:17:38,860 --> 01:17:40,280 ne vom întoarce imediat in acelasi loc. 1780 01:17:40,280 --> 01:17:41,490 Și luna următoare după aceea 1781 01:17:41,490 --> 01:17:42,940 iar luna următoare după aceea iar luna de după aceea. 1782 01:17:42,950 --> 01:17:45,240 Desigur, sunt obosit, fată. Sunt epuizat. 1783 01:17:45,240 --> 01:17:47,200 Vreau să rup ciclul, dar nu suntem noi. 1784 01:17:47,200 --> 01:17:49,950 Bine? Uneori oamenii merg cec de plată în cec de plată. 1785 01:17:49,950 --> 01:17:51,290 Exact cum ai spus. 1786 01:17:51,290 --> 01:17:52,660 Aveţi încredere în mine. 1787 01:17:52,660 --> 01:17:54,080 Deci, ce vei face? 1788 01:17:56,830 --> 01:17:58,130 Oh. 1789 01:17:59,300 --> 01:18:00,920 Cred că le pun împreună. 1790 01:18:00,920 --> 01:18:02,960 Știi, Bethany, poate ar trebui să pleci, uh, 1791 01:18:02,970 --> 01:18:04,800 verificați masa cu răcoritoare sau ceva de genul asta. 1792 01:18:04,800 --> 01:18:06,010 Bine, bine, am spray cu piper. 1793 01:18:06,010 --> 01:18:07,260 Aveţi încredere în mine. 1794 01:18:09,470 --> 01:18:10,470 Multumesc. 1795 01:18:11,020 --> 01:18:12,520 Te rog, du-te acasă. 1796 01:18:12,520 --> 01:18:13,600 Bine. 1797 01:18:13,600 --> 01:18:16,400 Ce naiba este un rahat de gentrificare? 1798 01:18:17,770 --> 01:18:18,770 Ce e, Dreux? 1799 01:18:19,360 --> 01:18:23,900 Um, mare răscolire, rege. Um, bine ai venit în umila mea locuință. 1800 01:18:27,280 --> 01:18:28,700 La naiba sunt jetoanele mele? 1801 01:18:28,700 --> 01:18:32,160 Ei bine, din punct de vedere tehnic, încă nu e 10:00, 1802 01:18:32,160 --> 01:18:34,290 așa că am ajuns încă cinci minute. 1803 01:18:35,460 --> 01:18:36,460 Sunt aici. 1804 01:18:37,630 --> 01:18:39,420 Deci unde dracu este pâinea mea? 1805 01:18:39,420 --> 01:18:41,460 Dacă tu și băgații tăi ai putea doar relaxează-te puțin, 1806 01:18:41,460 --> 01:18:43,550 Îți promit, casa mea este pe drumul de întoarcere 1807 01:18:43,550 --> 01:18:45,220 de la bancomat pentru a-ți lua banii. 1808 01:18:52,220 --> 01:18:54,350 Uite, cățea, Încerc să fiu politicos. 1809 01:18:57,150 --> 01:18:58,690 Dar tu dracului cu gangsterul meu. 1810 01:18:58,690 --> 01:19:00,150 Ei bine, așteaptă un minut. 1811 01:19:00,150 --> 01:19:02,020 Acum, la naiba, ce vei face? 1812 01:19:02,020 --> 01:19:04,570 Împuşcă-mă in fata acestor oameni? 1813 01:19:04,570 --> 01:19:06,530 La dracu. Tu esti. 1814 01:19:06,530 --> 01:19:07,610 La dracu. 1815 01:19:10,410 --> 01:19:11,410 Ce oameni? 1816 01:19:11,410 --> 01:19:13,990 Regele Lolo, doar nu face nimic nebunesc, bine? 1817 01:19:14,000 --> 01:19:15,500 Avem banii. 1818 01:19:15,500 --> 01:19:17,710 Doar-doar, știi, gandeste-te la copii. 1819 01:19:17,710 --> 01:19:20,130 nu-mi pasă despre naibii de copii. 1820 01:19:20,130 --> 01:19:22,710 Ce? Nici măcar bebelușii? 1821 01:19:26,880 --> 01:19:29,220 Mă cauți în ochii mei de mama? 1822 01:19:29,220 --> 01:19:30,720 Nu, nu sunt. 1823 01:19:30,720 --> 01:19:31,970 Eu, Lolo! 1824 01:19:31,970 --> 01:19:34,640 Dreux, acesta este o distragere a atenției. Fugi, cățea! 1825 01:19:36,680 --> 01:19:37,980 - Fugi! -Căţea! 1826 01:19:37,980 --> 01:19:40,600 Luați-le, nenorociți! 1827 01:19:40,610 --> 01:19:42,860 Coborâți! 1828 01:19:42,860 --> 01:19:44,860 Du-te, du-te, du-te, du-te. Hai, hai, hai. 1829 01:19:51,820 --> 01:19:52,910 Da! 1830 01:19:53,530 --> 01:19:55,120 Îmi place rahatul asta. 1831 01:19:57,120 --> 01:19:58,790 Rapid. Sub aici. 1832 01:20:01,960 --> 01:20:02,960 Ia fundul ăla. 1833 01:20:04,630 --> 01:20:06,840 Hei, unde se duc? 1834 01:20:09,220 --> 01:20:10,760 Unde naiba sunt? 1835 01:20:12,970 --> 01:20:13,970 Uită-te în jur! 1836 01:20:16,020 --> 01:20:18,390 Cred că pot auzi inima lor mică bătând. 1837 01:20:28,110 --> 01:20:29,780 Nah, nah, nah, nah. 1838 01:20:29,780 --> 01:20:30,860 Nu! 1839 01:20:30,860 --> 01:20:31,950 Lionel Longfellow, 1840 01:20:31,950 --> 01:20:33,280 te-am căutat. 1841 01:20:33,280 --> 01:20:35,280 nu, Nu mă întorc, cățea! 1842 01:20:35,280 --> 01:20:36,990 La naiba! 1843 01:20:40,750 --> 01:20:42,830 - Naiba a fost asta? - Fata, hai sa mergem. 1844 01:20:49,720 --> 01:20:51,510 Haide. 1845 01:20:53,550 --> 01:20:55,180 - Te simți bine? - Da. 1846 01:20:56,220 --> 01:20:58,220 La dracu. Hai, hai, hai. 1847 01:20:58,220 --> 01:21:00,930 Sunt atât de bucuros nu au schimbat încuietorile. 1848 01:21:00,940 --> 01:21:02,020 Bine. 1849 01:21:03,690 --> 01:21:06,440 Fată, nu m-am văzut niciodată polițiștii trag atât de repede. 1850 01:21:06,440 --> 01:21:07,530 I-ai sunat? 1851 01:21:07,650 --> 01:21:09,400 Ei nu sunt polițiști. 1852 01:21:09,400 --> 01:21:10,950 La dracu. 1853 01:21:12,280 --> 01:21:13,990 - Ce sunt toate astea? - Ce naiba, Keshawn? 1854 01:21:13,990 --> 01:21:15,160 Am vrut doar să spun că, 1855 01:21:15,830 --> 01:21:18,200 Alyssa, tu ești singura care a crezut cu adevărat în mine. 1856 01:21:18,200 --> 01:21:19,790 Și, ascultă, văd asta acum. 1857 01:21:19,790 --> 01:21:22,790 Și, uite, eu... știu cat de mult am tras si... 1858 01:21:24,710 --> 01:21:26,250 Vreau... vreau pentru a te compensa. 1859 01:21:26,960 --> 01:21:28,380 Arzând toate lumânările mele bune? 1860 01:21:28,380 --> 01:21:30,420 Tocmai ai convocat, ca, 30 de demoni. 1861 01:21:30,420 --> 01:21:32,380 Te rog, scoate-ți fundul mincinos casa mea înainte să o sun pe Berniece. 1862 01:21:32,380 --> 01:21:34,630 Nu, nu, nu, te rog. Berniece este... 1863 01:21:34,640 --> 01:21:36,010 mi-e frică. 1864 01:21:36,010 --> 01:21:38,310 Ea este puternică și, uh, 1865 01:21:38,310 --> 01:21:41,980 ea mă face să fac lucruri pe care nu vreau să o fac. 1866 01:21:41,980 --> 01:21:43,980 Nu sunt... Nu renunț pe noi chiar acum. 1867 01:21:43,980 --> 01:21:46,310 ♪ Felul în care mergi Felul în care vorbești ♪ 1868 01:21:46,310 --> 01:21:47,480 Te rog, am nevoie de tine ca să te apuci dracului. 1869 01:21:47,480 --> 01:21:49,860 ♪ Și, iubito, tu ești ♪ 1870 01:21:54,820 --> 01:21:58,530 Nenorocitele de cățele i-am numit oameni pe mine. 1871 01:21:58,530 --> 01:22:00,740 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu eram noi. Nu eram noi. 1872 01:22:00,750 --> 01:22:03,540 Sunt Regele dracului de Lolo! 1873 01:22:03,540 --> 01:22:04,710 Hei, hei, hei, ascultă. Hei, hei, ascultă. 1874 01:22:04,710 --> 01:22:06,080 Nici măcar nu locuiesc aici. 1875 01:22:06,080 --> 01:22:07,630 - Locul ăsta... - Serios? 1876 01:22:07,630 --> 01:22:08,750 Spun doar, acesta este al tău... 1877 01:22:08,750 --> 01:22:10,000 - La naiba... -Taci naibii! 1878 01:22:10,000 --> 01:22:11,760 Credeți nenorociții rahatul asta e dulce? 1879 01:22:11,760 --> 01:22:13,260 - Nu. - Îți voi arăta ce s-a întâmplat 1880 01:22:13,260 --> 01:22:15,380 cu oameni care iau naiba cu mine. 1881 01:22:19,350 --> 01:22:21,510 Ooh, la dracu. 1882 01:22:22,930 --> 01:22:24,020 La dracu. 1883 01:22:25,810 --> 01:22:27,730 Nenorocitul... 1884 01:22:27,730 --> 01:22:29,150 - Univers! - Univers! 1885 01:22:29,150 --> 01:22:31,940 Am crezut că o să ne mănânce. 1886 01:22:31,940 --> 01:22:33,780 Oh! 1887 01:22:33,780 --> 01:22:34,950 Uh-uh. 1888 01:22:36,410 --> 01:22:37,780 Vai. Uau, uau, uau. 1889 01:22:38,780 --> 01:22:39,820 Keshawn! 1890 01:22:39,830 --> 01:22:40,910 Hai, hai, ajuta-ma, ajuta-ma! 1891 01:22:40,910 --> 01:22:42,700 -N-am făcut nici măcar... - La naiba. 1892 01:22:43,450 --> 01:22:46,170 Uh... Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1893 01:22:47,290 --> 01:22:49,330 -Keshawn! - Tricourile mele! 1894 01:22:49,340 --> 01:22:51,290 Keshawn, oprește-te! Cum faci mereu rahatul mai rău? 1895 01:22:51,300 --> 01:22:52,460 - Cum fac mai rău? - Întoarce-te! 1896 01:22:52,460 --> 01:22:54,050 O sting! Ce vrei sa spui? 1897 01:22:54,050 --> 01:22:55,930 O faci al naibii. 1898 01:22:58,260 --> 01:23:00,640 Haideți, toți. Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. 1899 01:23:00,640 --> 01:23:02,930 - Haide! Haide! - Stai. W-W-W-Așteaptă. 1900 01:23:02,930 --> 01:23:05,310 - Adu-l pe regele Lolo. - Ce? 1901 01:23:05,310 --> 01:23:07,140 Fată, nenorocitul ăla a încercat să ne omoare. 1902 01:23:07,140 --> 01:23:08,940 Nu vreau karma aia dracului. Nu vreau asta. 1903 01:23:08,940 --> 01:23:10,020 Nu-mi pasă de karmă. 1904 01:23:10,020 --> 01:23:11,190 chiar o urasc, dar a primit un punct. 1905 01:23:11,190 --> 01:23:12,860 - Nu, nu merg. - Dă-l dracului! Băieți, el nu... 1906 01:23:12,860 --> 01:23:14,400 Hei, haide. 1907 01:23:14,400 --> 01:23:16,900 Oh, Doamne. 1908 01:23:16,900 --> 01:23:19,110 Doamne. Ajută-mă să-l trag mai mult. 1909 01:23:19,120 --> 01:23:20,200 eu trag. 1910 01:23:21,870 --> 01:23:23,870 Cineva sună la 911. Cineva sună la 911. 1911 01:23:23,870 --> 01:23:25,620 Ajutor! Ajutor! 1912 01:23:25,620 --> 01:23:27,710 La dracu '! Baruri dracului. 1913 01:23:27,710 --> 01:23:29,250 La naiba. Ajutor! 1914 01:23:30,290 --> 01:23:31,840 Nu vreau să mor aici. 1915 01:23:31,840 --> 01:23:34,300 Cineva să se blocheze partea de jos a ușii. 1916 01:23:35,210 --> 01:23:37,470 O blochezi! La dracu '! 1917 01:23:37,470 --> 01:23:38,550 Bine. 1918 01:23:39,090 --> 01:23:40,590 - Nu e oxigen. - Uite. 1919 01:23:40,590 --> 01:23:44,260 Înainte să murim, vreau doar să o facem spune că îmi pare rău. 1920 01:23:44,270 --> 01:23:45,350 Pentru tot. 1921 01:23:46,560 --> 01:23:48,600 Fată, știu că am niște vină de luat, de asemenea. 1922 01:23:48,600 --> 01:23:49,890 A fost o nebunie. 1923 01:23:49,900 --> 01:23:52,060 Am vrut să spun multe din ceea ce am spus, dar... 1924 01:23:52,690 --> 01:23:53,690 imi pare rau. 1925 01:23:54,730 --> 01:23:56,190 Pentru că chiar te iubesc. 1926 01:23:56,190 --> 01:23:57,450 Și eu te iubesc. 1927 01:24:05,450 --> 01:24:07,200 - Ia... Keshawn. - Ia-te de pe mine. 1928 01:24:21,510 --> 01:24:22,930 - Slavă domnului. -Slavă domnului. 1929 01:24:22,930 --> 01:24:25,140 -Ești bine? - Mulţumesc. 1930 01:24:26,060 --> 01:24:27,390 E în regulă. Te-am prins. 1931 01:24:29,980 --> 01:24:31,690 - Ține-te bine. - Mulţumesc mult. 1932 01:24:31,690 --> 01:24:32,900 Vei fi bine. 1933 01:24:35,610 --> 01:24:37,320 Alyssa, Alyssa, ascultă, ascultă, ascultă, ascultă. 1934 01:24:37,320 --> 01:24:42,280 Iubito, haide, Nu vreau ca asta să se termine. 1935 01:24:43,450 --> 01:24:44,700 Iată. 1936 01:24:44,700 --> 01:24:46,660 haide, cred ca eu... 1937 01:24:46,660 --> 01:24:47,870 S-ar putea să te iubesc. 1938 01:24:47,870 --> 01:24:49,080 Vă rog opriți-vă. 1939 01:24:50,000 --> 01:24:51,080 Tu nu ma iubesti, 1940 01:24:51,620 --> 01:24:52,790 nu iti place de mine, 1941 01:24:52,790 --> 01:24:54,670 si esti al naibii de sigur nu ma respecta. 1942 01:24:57,170 --> 01:24:58,170 Merit mai bine. 1943 01:25:01,430 --> 01:25:02,930 Afară prin gura ta. 1944 01:25:02,930 --> 01:25:05,260 Respirații lente frumoase. 1945 01:25:05,260 --> 01:25:07,680 În regulă? 1946 01:25:14,020 --> 01:25:15,020 Maniac? 1947 01:25:15,020 --> 01:25:17,780 Hei, Dreux. 1948 01:25:18,480 --> 01:25:19,490 Iată. 1949 01:25:20,030 --> 01:25:21,030 Te-am prins. 1950 01:25:21,490 --> 01:25:23,860 Este o nebunie pentru că Aproape că am cumpărat această proprietate. 1951 01:25:23,860 --> 01:25:24,950 Știi, rahat imobiliar, 1952 01:25:24,950 --> 01:25:26,200 dar este un pericol de incendiu, după cum puteți vedea. 1953 01:25:26,200 --> 01:25:27,330 - Da. - Deci, da, 1954 01:25:27,330 --> 01:25:28,490 a fost destul de mult foc peste tot. 1955 01:25:28,490 --> 01:25:29,990 Deci, știi, Am avut un prieten platonic... 1956 01:25:30,000 --> 01:25:31,120 - Oh, Doamne. - ... și prietena ei acolo, 1957 01:25:31,120 --> 01:25:32,210 și a trebuit doar să mă arunc 1958 01:25:32,210 --> 01:25:33,330 în faţa focului pentru a le salva viețile. 1959 01:25:33,330 --> 01:25:34,420 Știi, erou rahat. 1960 01:25:34,420 --> 01:25:35,580 Am auzit că ai primit un aparat de aer condiționat, nu? 1961 01:25:35,580 --> 01:25:37,460 - Da, în totalitate. - Eu sunt Regele al naibii de Lolo! 1962 01:25:37,460 --> 01:25:39,050 Bine. Da, Am auzit că e tare, dar... 1963 01:25:39,050 --> 01:25:41,460 - Kathy, ce cauți aici? - Am vrut să-ți mulțumesc. 1964 01:25:41,470 --> 01:25:42,670 Domnul Longfellow a participat 1965 01:25:42,680 --> 01:25:44,010 lista noastră de cel mai delicvent de ani de zile. 1966 01:25:44,010 --> 01:25:45,220 Ia-ți mâinile din rahatul meu! 1967 01:25:45,220 --> 01:25:46,510 - L-ați urmărit cu toții pe Regele Lolo. - Mm-hmm. 1968 01:25:46,510 --> 01:25:49,220 - O să vă amintiți de Lolo. - Ai grijă la cap. 1969 01:25:49,220 --> 01:25:52,810 - De unde știi că a fost aici? - Domnișoară Brown, ne-a anunțat. 1970 01:25:52,810 --> 01:25:53,890 Ce? 1971 01:25:53,890 --> 01:25:55,600 Fată, ți-am spus Mi-am dat seama. 1972 01:25:56,270 --> 01:25:57,270 Fotografiile. 1973 01:25:58,190 --> 01:25:59,400 La ziua de plată. 1974 01:25:59,980 --> 01:26:01,940 Ți se pare că ți se pare că ți-ar fi păcălit? 1975 01:26:03,070 --> 01:26:04,360 Nu a însemnat nimic la momentul respectiv, 1976 01:26:04,360 --> 01:26:06,200 dar când l-am văzut la petrecere... 1977 01:26:08,330 --> 01:26:09,950 ...mi-am amintit. 1978 01:26:09,950 --> 01:26:12,620 Ai făcut un plan. 1979 01:26:12,620 --> 01:26:14,290 Ai făcut un plan! 1980 01:26:14,290 --> 01:26:16,000 Nu pot lăsa universul afla totul. 1981 01:26:16,000 --> 01:26:18,840 - Vă vom transfera recompensa. - Stai, stai. Răsplată? 1982 01:26:18,840 --> 01:26:21,250 Oh! Fata, cat costa? 1983 01:26:21,260 --> 01:26:23,170 30 USD. Whoo, whoo! 1984 01:26:23,170 --> 01:26:24,920 - M-am săturat de tine. - Nu vrei? 1985 01:26:24,930 --> 01:26:26,680 - O vom lua, dar... - Bine. 1986 01:26:26,680 --> 01:26:28,470 - Ia-ți fundul... - Felicitări. 1987 01:26:28,470 --> 01:26:29,600 Pe nervii mei. 1988 01:26:29,600 --> 01:26:30,810 Ea se gândește mereu ea este importanta. 1989 01:26:30,810 --> 01:26:32,390 Este aerul că a luat cu ea. 1990 01:26:32,390 --> 01:26:33,810 - Ştii ce vreau să spun? - Sunt pantalonii ei. 1991 01:26:35,190 --> 01:26:37,060 - Hei, Maniac. - Sunteți bine? 1992 01:26:37,060 --> 01:26:38,150 Hmm. 1993 01:26:39,270 --> 01:26:41,150 Hm... 1994 01:26:42,360 --> 01:26:43,480 Este un porumbel? Lasă-mă doar... 1995 01:26:43,490 --> 01:26:45,150 Uh, fata... 1996 01:26:46,160 --> 01:26:48,320 Deci, când aveai de gând să-mi spui esti pompier? 1997 01:26:48,320 --> 01:26:50,490 Asta încercam sa-ti spun inainte. 1998 01:26:50,490 --> 01:26:52,580 Da, am fost la juvie, 1999 01:26:52,580 --> 01:26:53,910 dar apoi m-au transferat 2000 01:26:53,910 --> 01:26:55,290 - la academia de pompieri. - Hmm. 2001 01:26:55,290 --> 01:26:57,290 Da, m-am luptat cu incendiile de atunci. 2002 01:26:57,290 --> 01:26:58,750 In tot acest timp, Am crezut că ești un ucigaș. 2003 01:27:00,090 --> 01:27:01,920 Asta e nenorocit, sincer. 2004 01:27:01,920 --> 01:27:04,260 Un negru a fost cu adevărat drept furând rahat din Fox Hills. 2005 01:27:04,260 --> 01:27:05,590 - Wow. Îmi pare rău. - Nu, e tare. 2006 01:27:05,590 --> 01:27:07,180 Te voi ierta. 2007 01:27:07,180 --> 01:27:09,640 Dacă m-ai putea ierta pentru că nu ai venit la petrecerea ta. 2008 01:27:10,470 --> 01:27:11,680 Arata ca ai avut rahatul ăla se întoarce, totuși. 2009 01:27:11,680 --> 01:27:13,680 Era. 2010 01:27:13,680 --> 01:27:14,770 Și afacere. 2011 01:27:15,980 --> 01:27:17,140 știi, rahatul asta chiar nu este corect. 2012 01:27:18,350 --> 01:27:19,980 Tocmai te-am târât dintr-o clădire în flăcări, 2013 01:27:19,980 --> 01:27:21,150 și încă arăți bine ca naiba. 2014 01:27:21,150 --> 01:27:22,940 Băiete, oprește-te! 2015 01:27:23,480 --> 01:27:25,740 Nu, dar pe bune, Îmi pare rău pentru locul tău. 2016 01:27:26,320 --> 01:27:27,610 Adică, chiar nu ar trebui au urcat atât de repede. 2017 01:27:27,610 --> 01:27:29,160 Nu, Uche este cu siguranță 2018 01:27:29,160 --> 01:27:31,450 se va confrunta cu tot focul acuzații de neglijență de siguranță 2019 01:27:31,450 --> 01:27:32,530 când pun mâna pe el. 2020 01:27:32,530 --> 01:27:36,120 Ei bine, asta e o liniște pentru că sunt fără adăpost. 2021 01:27:36,120 --> 01:27:38,540 Da, s-ar putea să fii. Dar nu-ți face griji. 2022 01:27:38,540 --> 01:27:40,540 Vei avea un adevărat bun cererea de asigurare. 2023 01:27:40,540 --> 01:27:41,630 Te-am prins. 2024 01:27:41,630 --> 01:27:43,420 - Mulţumesc. -Hei,hei. 2025 01:27:44,090 --> 01:27:45,460 Clădirea mea, oh! 2026 01:27:45,460 --> 01:27:47,050 - Ce se întâmplă acum aici? -Ooh. 2027 01:27:47,050 --> 01:27:48,630 - Uche, ai probleme acum. -Nu. De ce? 2028 01:27:48,630 --> 01:27:49,970 Probabil că ar trebui să mă duc să vorbesc cu el. 2029 01:27:49,970 --> 01:27:51,050 La naiba, Uche. 2030 01:27:51,050 --> 01:27:53,640 Dar mă suni, sau mai ti-e frica? 2031 01:27:55,720 --> 01:27:56,850 Am să te sun. 2032 01:27:58,980 --> 01:28:00,230 Bine, pariu. 2033 01:28:02,650 --> 01:28:04,400 — Ți-e prea frică? 2034 01:28:04,400 --> 01:28:06,150 da, dar tot am de gând să sun. 2035 01:28:06,150 --> 01:28:08,280 - Ce a fost asta? - Fata, nu stiu! 2036 01:28:08,280 --> 01:28:12,450 Hei, sunteți bine, iubito? Ai nevoie de ceva? 2037 01:28:13,080 --> 01:28:15,330 Știi, oamenii iubesc a face prost pe primul. 2038 01:28:15,330 --> 01:28:17,160 Serios, ești bine? 2039 01:28:17,160 --> 01:28:19,000 Pentru că, uite, poți rămâne cu mine atâta timp cât ai nevoie. 2040 01:28:19,000 --> 01:28:20,290 Acum, este doar un dormitor, 2041 01:28:20,290 --> 01:28:21,750 și nu poți aduce tot rahatul acela de aici. 2042 01:28:21,750 --> 01:28:22,830 Dar ne vom da seama. 2043 01:28:22,840 --> 01:28:24,250 - Da, mamă Ruth! -Te iubesc! 2044 01:28:24,250 --> 01:28:26,000 Te iubesc atat de mult. 2045 01:28:26,010 --> 01:28:27,170 Și eu vă iubesc pe toți. 2046 01:28:28,590 --> 01:28:30,050 - Mai ai Hot Cheetos? - Oh. 2047 01:28:30,050 --> 01:28:32,260 - Fata, te rog. - Știi că vrei să gusti. 2048 01:28:32,260 --> 01:28:34,850 Două Cheeto fierbinți martini se apropie. 2049 01:28:34,850 --> 01:28:37,180 Nu vei face lasa rahatul asta sa plece. 2050 01:28:37,180 --> 01:28:40,350 Dar, știi, ce ai făcut dă drumul a fost fundul șchiop al lui Keshawn. 2051 01:28:40,350 --> 01:28:42,310 Oh, Doamne, l-am lovit în fund tot drumul până la bordură. 2052 01:28:42,310 --> 01:28:44,270 Dar asigură-te că faci una dintre acestea pentru mama Ruth, 2053 01:28:44,270 --> 01:28:45,360 pentru că habar n-are 2054 01:28:45,360 --> 01:28:46,860 cum ai de gând să o mănânci dintr-o casă și acasă. 2055 01:28:46,860 --> 01:28:49,570 Știi deja ea pe cale să ne pună la treabă. 2056 01:28:49,570 --> 01:28:51,610 Trebuie să vin cu un plan. 2057 01:28:51,610 --> 01:28:53,030 Ce vrei să spui "plan", fata? 2058 01:28:53,030 --> 01:28:55,450 Este deja în mișcare. Adică, uită-te în jur. 2059 01:28:55,450 --> 01:28:57,750 Acesta a fost un succes uriaș. 2060 01:28:58,500 --> 01:29:01,460 Adică, m-am întâlnit acest tip de la petrecere. 2061 01:29:02,290 --> 01:29:03,710 Are propria galerie. 2062 01:29:04,330 --> 01:29:07,800 Și m-a întrebat dacă aș vrea fii dispus să faci o serie pop-up. 2063 01:29:07,800 --> 01:29:09,840 Fată, asta e enorm. 2064 01:29:09,840 --> 01:29:11,470 Felicitări! 2065 01:29:11,470 --> 01:29:13,340 Mmm, nu am spus da. 2066 01:29:14,050 --> 01:29:16,100 Da, i-am spus Trebuia să mă consult 2067 01:29:16,100 --> 01:29:18,430 - cu partenerul meu de afaceri. - Uh... 2068 01:29:18,430 --> 01:29:21,310 - Dacă mă mai ai. - La naiba, da. 2069 01:29:21,310 --> 01:29:24,060 Fată, ne-am închis. Sunt eu și tu. 2070 01:29:24,060 --> 01:29:25,480 Până când moartea ne va despărți. 2071 01:29:25,480 --> 01:29:27,610 Tu vrei să se căsătorească cu mine atât de rău. 2072 01:29:28,320 --> 01:29:29,530 Îmi place pur și simplu o ceremonie. 2073 01:29:29,530 --> 01:29:31,110 Mmm. 2074 01:29:32,320 --> 01:29:33,740 Fată. 2075 01:29:33,740 --> 01:29:35,820 Este ghetou, dar are o calitate a pistei despre asta. 2076 01:29:35,820 --> 01:29:37,990 Este răcoritor. Este picant. E beat. 2077 01:29:37,990 --> 01:29:39,080 Mm-hmm. Este exploziv. 2078 01:29:44,500 --> 01:29:46,710 Uche chiar va trebui să rezolve apartamentul nostru acum. 2079 01:29:47,920 --> 01:29:50,050 Avem nevoie de marmură blaturi, o cadă cu jacuzzi... 2080 01:29:50,050 --> 01:29:51,130 Da, da. 2081 01:29:51,130 --> 01:29:52,670 Zona separata pentru un studio de artă. 2082 01:29:52,670 --> 01:29:53,840 Coroana de turnare, de asemenea! 2083 01:29:53,840 --> 01:29:56,140 Vom fi trăind în lux. 2084 01:30:02,020 --> 01:30:03,600 Urăsc sentimentul parca ma intru. 2085 01:30:17,200 --> 01:30:19,030 {\an8}Ar fi trebuit să merg la facultatea de drept. 2086 01:30:26,790 --> 01:30:28,420 Vezi asta, Doamne? 2087 01:30:28,540 --> 01:30:30,920 Asta primesc pentru că încerc pentru a-ți salva oamenii. 2088 01:30:30,920 --> 01:30:33,550 Nici măcar nu ar face asta într-un cartier alb. 2089 01:30:33,550 --> 01:30:36,970 Sunt aici singur fără sabie sau nimic. 2090 01:30:36,970 --> 01:30:39,300 Încercarea de a-i proteja pe nevinovați. 2091 01:30:39,300 --> 01:30:41,520 Le pasă? Nu le pasă. 2092 01:30:46,560 --> 01:30:48,480 - La revedere, domnişoară Dorothy. Te văd. - La revedere, iubito. 2093 01:30:51,360 --> 01:30:52,990 Eu. 2094 01:30:59,280 --> 01:31:00,660 Ar putea avea asta întreg blocul s-a luminat. 2095 01:31:00,660 --> 01:31:01,740 Bine. 2096 01:31:06,830 --> 01:31:08,170 Până când moartea ne va despărți. 2097 01:32:38,380 --> 01:32:39,970 Oh, lovește din nou!