1
00:00:53,763 --> 00:00:55,096
4-چارلی-92۔
2
00:00:55,097 --> 00:00:57,850
مجھے Anaheim میں ٹریفک سے باہر دکھائیں۔
اور آخری پلیٹ میں اوریگون۔
3
00:01:25,753 --> 00:01:27,170
ہائے دیکھو یہ کون ہے۔
4
00:01:27,171 --> 00:01:28,546
کیا ہو رہا ہے، آفیسر ڈیلگاڈو؟
5
00:01:28,547 --> 00:01:29,923
آپ پہلے ہی اچھے کاغذ پر واپس آ گئے ہیں؟
6
00:01:29,924 --> 00:01:32,843
ہاں، ایک ماہ پروبیشن سے دور رہا ہے۔
اب تم جانتے ہو، میں کم رہ رہا ہوں۔
7
00:01:34,929 --> 00:01:37,783
مجھ پر ایک احسان کرو۔ اپنے ہاتھ جہاں رکھیں
میں انہیں دیکھ سکتا ہوں اور کار بند کر سکتا ہوں۔
8
00:01:37,807 --> 00:01:38,891
میں کچھ غلط کرتا ہوں؟
9
00:01:41,393 --> 00:01:42,393
یہ آپ کی سواری ہے؟
10
00:01:42,394 --> 00:01:43,770
Es de mi papa۔
11
00:01:43,771 --> 00:01:45,105
وہ جانتا ہے کہ اس کے ٹیگز ختم ہو چکے ہیں؟
12
00:01:46,065 --> 00:01:47,649
شٹ اس نے نہیں کہا
اس کے بارے میں میرے لئے کچھ بھی
13
00:01:52,571 --> 00:01:54,114
آپ پارٹی کر رہے ہیں؟
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
14
00:01:54,657 --> 00:01:56,533
نہیں، وہ بس تھک گئی ہے۔
تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
15
00:01:56,534 --> 00:01:59,244
اوہ، ہاں؟ تم سیر کر رہے ہو
ابھی تاریخوں کے لیے ملیکان ہائی؟
16
00:01:59,245 --> 00:02:01,120
چلے، آپ کو کیوں کرنا پڑے گا۔
میرے ساتھ اس طرح گڑبڑ؟
17
00:02:01,121 --> 00:02:02,914
سنجیدگی سے، یار، اس کی عمر کتنی ہے؟
18
00:02:02,915 --> 00:02:05,458
ٹھیک ہے، دیکھو، میں رکھنے والا ہوں۔
یہ براہ راست آپ کے ساتھ ہے. ٹھیک ہے؟
19
00:02:05,459 --> 00:02:07,877
اس نے گومیوں کا ایک گچھا کھا لیا،
اس کی گدی کو ایک طرف سے مارا.
20
00:02:07,878 --> 00:02:10,278
میں بس اسے گھر پہنچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
محفوظ طریقے سے تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
21
00:02:15,594 --> 00:02:17,011
اسے اٹھا اور قدم بڑھاؤ
گاڑی سے باہر.
22
00:02:17,012 --> 00:02:18,638
- بھاڑ میں جاؤ، تم سنجیدہ ہو؟
- تم تینوں۔
23
00:02:18,639 --> 00:02:20,515
- چلو چلتے ہیں. اچھا اور سست۔
- آدمی، یہ گندگی ٹھیک نہیں ہے.
24
00:02:20,516 --> 00:02:22,559
آپ صرف لوگوں کو کھینچ رہے ہیں۔
ابھی کچھ نہیں.
25
00:02:22,560 --> 00:02:23,726
یو، کیا وہ چیز جاری ہے؟
26
00:02:23,727 --> 00:02:25,270
میں چاہتا ہوں کہ سب دیکھیں کہ کیسے
تم میرے ساتھ بکواس کر رہے ہو
27
00:02:25,271 --> 00:02:28,399
یو۔ میں نہیں پوچھوں گا۔
دوبارہ گاڑی سے باہر۔ اب!
28
00:02:29,358 --> 00:02:31,277
4-Charlie-92، واپسی کی درخواست کر رہا ہے...
29
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
کیا بات ہے؟!
30
00:02:44,498 --> 00:02:45,791
زوم ان، زوم ان۔
31
00:02:46,584 --> 00:02:51,713
999. میں مارا گیا ہوں۔ افسر نیچے۔
32
00:02:51,714 --> 00:02:55,301
تمام یونٹس 999،
4-Charlie-92 Anaheim اور Oregon میں۔
33
00:03:02,391 --> 00:03:04,435
چارلی 92، آپ کی حیثیت؟
34
00:03:05,352 --> 00:03:07,061
چارلی 92، آپ کی حیثیت؟
35
00:03:26,916 --> 00:03:28,626
- ارے. 'صبح.
- صبح بخیر۔
36
00:03:33,172 --> 00:03:34,840
ہائے
37
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
معاف کیجئے گا۔
38
00:03:49,521 --> 00:03:50,689
بھاڑ میں جاؤ، ٹھیک ہے؟
39
00:03:52,733 --> 00:03:53,776
پاگل۔
40
00:03:54,902 --> 00:03:57,446
کچھ تو سوچو
بند، بیک اپ کا انتظار کریں۔
41
00:03:57,988 --> 00:03:59,365
فیلڈ ٹریننگ 101۔
42
00:04:06,413 --> 00:04:08,873
کمانڈ سٹاف کا سیٹ اپ a
اس کے خاندان کے لیے GoFundMe۔
43
00:04:08,874 --> 00:04:10,250
روکیز بھی عطیہ کرتے ہیں۔
44
00:04:11,377 --> 00:04:13,670
یقینی بنائیں کہ یہ کم از کم ہے۔
200. اپنے نام چھوڑ دو۔
45
00:04:13,671 --> 00:04:14,671
جی جناب۔
46
00:04:17,925 --> 00:04:20,177
دیکھتے ہیں کون لگاتا ہے۔
ایک دن بڑی مچھلی۔
47
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
معذرت
48
00:05:33,292 --> 00:05:34,959
اوہ، دستہ تیار ہے۔
49
00:05:34,960 --> 00:05:36,044
بہت اچھا
50
00:05:36,045 --> 00:05:39,881
سب کچھ صاف کیا، چیک کیا۔
ممنوعہ کے لئے، ٹینک کو بھر دیا.
51
00:05:39,882 --> 00:05:41,007
12 گیج کو چیک کیا۔
52
00:05:41,008 --> 00:05:44,218
تو آپ جانتے ہیں، میں کوشش میں بڑا ہوں۔ میرے پاس ہے۔
کتیا کرنے والے لوگوں کے لیے کم رواداری۔
53
00:05:44,219 --> 00:05:46,888
لیکن اگر آپ مجھے کوشش کریں،
باقی میں آپ کو سکھا سکتا ہوں۔
54
00:05:46,889 --> 00:05:47,847
آپ کو سمجھ آیا۔
55
00:05:47,848 --> 00:05:50,142
سب، اسے اندر لے آؤ۔
56
00:05:52,186 --> 00:05:53,102
سنو۔
57
00:05:53,103 --> 00:05:55,606
گینگز نے ابھی شناخت کی ہے۔
ڈیلگاڈو کا شوٹر۔
58
00:05:56,398 --> 00:05:57,440
ایڈی واٹسن۔
59
00:05:57,441 --> 00:05:59,859
وہ اور گندگی کا ٹکڑا
ڈرائیور، جوآن کورٹیز،
60
00:05:59,860 --> 00:06:02,779
اب بھی خیال کیا جاتا ہے کہ میں ہیں
شہر لیکن ممکنہ طور پر فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔
61
00:06:02,780 --> 00:06:05,156
واٹسن کا رکن ہے۔
ایسٹ بیریو گروہ۔
62
00:06:05,157 --> 00:06:07,784
گلی کا نام، "پاگل۔"
میں اسے نہیں بنا رہا ہوں۔
63
00:06:07,785 --> 00:06:10,369
جاسوس ابھی تک کوشش کر رہے ہیں۔
خاتون مسافر کی شناخت کے لیے۔
64
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
ہمارے خیال میں وہ نابالغ ہے۔
سمگل کیا جا رہا ہے،
65
00:06:12,081 --> 00:06:13,790
جو ہو سکتا تھا
شوٹنگ کا محرک۔
66
00:06:13,791 --> 00:06:16,542
آنکھیں مل جائیں تو...
تم میں سے کوئی بھی...
67
00:06:16,543 --> 00:06:19,003
واٹسن یا کورٹیز پر،
68
00:06:19,004 --> 00:06:21,131
آپ اکیلے مشغول نہیں ہیں.
69
00:06:21,924 --> 00:06:23,050
سمجھ گئے؟
70
00:06:23,509 --> 00:06:24,509
ہاں، میڈم۔
71
00:06:24,885 --> 00:06:27,513
میں جانتا ہوں ہم سب کچے ہیں
لیکن آئیے اسے چیک میں رکھیں۔
72
00:06:28,013 --> 00:06:30,431
ہمارے پاس ملٹی ایجنسی ٹاسک فورس ہے۔
ان مادر پدروں کی تلاش میں
73
00:06:30,432 --> 00:06:31,390
یہ ان کا کام ہے۔
74
00:06:31,391 --> 00:06:33,644
آپ کا کام معمول کے مطابق کاروبار ہے۔
75
00:06:34,269 --> 00:06:35,354
کوئی سوال؟
76
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
ایک دوسرے کو دیکھو
پیٹھ چلو کام پر لگتے ہیں۔
77
00:06:40,359 --> 00:06:41,443
ہارمون، رکو.
78
00:06:43,278 --> 00:06:44,195
بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
79
00:06:44,196 --> 00:06:45,405
ہاں، کاپی۔
80
00:06:46,240 --> 00:06:47,949
آپ مجھے دینا چاہتے ہیں۔
رولینڈ کو دوکھیباز؟
81
00:06:47,950 --> 00:06:50,410
لینے میں کوئی حرج نہیں۔
کچھ دن تنہا سواری.
82
00:06:55,124 --> 00:06:56,124
میں نے اسے پکڑ لیا۔
83
00:06:58,836 --> 00:06:59,878
ٹھیک ہے، پھر۔
84
00:07:00,796 --> 00:07:01,797
محفوظ رہیں۔
85
00:07:07,052 --> 00:07:09,012
ٹھیک ہے چلو۔
86
00:07:10,139 --> 00:07:11,806
اکیڈمی نے آپ کو پڑھایا
چار میگز کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
87
00:07:11,807 --> 00:07:14,184
- ہاں.
- آپ کو اپنے بیل آؤٹ بیگ میں بھی چار کی ضرورت ہے۔
88
00:07:14,518 --> 00:07:16,562
مجھے آپ پر ایک نظر ڈالنے دو۔
اوہ، اپنی پیٹھ دیکھو.
89
00:07:19,356 --> 00:07:20,556
کیا آپ اپنی بیلٹ چمکانا بھول جاتے ہیں؟
90
00:07:21,108 --> 00:07:22,775
اہ، نہیں، میڈم۔
91
00:07:22,776 --> 00:07:24,193
تفصیلات کو سنجیدگی سے لیں۔
92
00:07:24,194 --> 00:07:26,946
اپنے جوتے اور بیلٹ کو پالش کرنا
ظاہر کرتا ہے کہ آپ دن کو سنجیدگی سے لے رہے ہیں۔
93
00:07:26,947 --> 00:07:28,281
میں بہتر کروں گی، میڈم۔
94
00:07:28,282 --> 00:07:30,867
ٹھیک ہے۔ اوہ، گولی مارو، میں بھول گیا
کچھ کیا آپ اسے ڈال سکتے ہیں؟
95
00:07:30,868 --> 00:07:31,868
ہاں۔
96
00:07:49,595 --> 00:07:51,430
- آفیسر ہارمون.
- اوہ. ڈیاز۔
97
00:07:51,889 --> 00:07:54,307
اب جب کہ ہم نے اسے راستے سے ہٹا دیا ہے،
آپ مجھے "میڈم" کہنا بند کر سکتے ہیں۔
98
00:07:54,308 --> 00:07:56,560
- جی ہاں، میڈم. آہ...
- بس "ہارمن۔"
99
00:07:57,019 --> 00:07:58,645
میں یہ سب کو دیتا ہوں۔
میرے ٹرینیز کا پہلا دن۔
100
00:07:59,229 --> 00:08:00,349
"جیل سے آزاد نکلو" کارڈ۔
101
00:08:01,273 --> 00:08:02,357
اور وہ سب نے اسے استعمال کیا ہے؟
102
00:08:02,983 --> 00:08:05,194
اب تک، ہر ایک.
103
00:08:07,738 --> 00:08:09,447
کیا آپ کمبوڈین پسند کرتے ہیں؟
کافی، ڈیاز؟
104
00:08:09,448 --> 00:08:10,949
ہاں۔ میں اس پر بڑا ہوا۔
105
00:08:11,408 --> 00:08:12,784
چارلی-85، صاف۔
106
00:08:13,118 --> 00:08:15,078
اس کو دیکھو۔ ہم پہلے ہی
کچھ مشترک ہے؟
107
00:08:31,970 --> 00:08:32,971
راکٹ ایندھن۔
108
00:08:34,348 --> 00:08:35,724
- شکریہ۔
- De nada.
109
00:08:37,434 --> 00:08:40,354
تو، آپ نے اکیڈمی میں کیسا کیا؟
110
00:08:41,313 --> 00:08:42,564
میری کلاس میں دوسری۔
111
00:08:43,565 --> 00:08:44,565
کتنے میں سے؟
112
00:08:45,692 --> 00:08:47,236
تین۔
113
00:08:49,988 --> 00:08:53,199
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ واقعی
آپ کے کیریئر کے انتخاب کی تصدیق کی.
114
00:08:53,200 --> 00:08:54,243
مم
115
00:08:55,661 --> 00:08:56,954
اس نے مجھے حوصلہ دیا۔
116
00:08:57,454 --> 00:08:58,454
آپ کہاں سے ہیں؟
117
00:08:58,956 --> 00:09:01,040
پل کے بالکل اوپر۔ سان پیڈرو۔
118
00:09:01,041 --> 00:09:03,210
کیا آپ ہی ہیں؟
آپ کے خاندان میں بیج؟
119
00:09:04,211 --> 00:09:05,086
ہاں۔
120
00:09:05,087 --> 00:09:06,754
یہ کیسے گزرا؟
121
00:09:06,755 --> 00:09:09,006
- بہت اچھا نہیں.
- مم.
122
00:09:09,007 --> 00:09:12,427
میری ماں، وہ...
وہ پولیس سے نفرت کرتی ہے۔
123
00:09:17,015 --> 00:09:18,099
سب کچھ ٹھنڈا؟
124
00:09:18,100 --> 00:09:19,101
مم ہمم۔
125
00:09:20,185 --> 00:09:21,353
ایسٹ بیریو ہاٹ سپاٹ۔
126
00:09:25,649 --> 00:09:26,649
آہ...
127
00:09:28,151 --> 00:09:31,113
ارے، آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں؟
اندر اور اسے چیک کریں؟
128
00:09:33,573 --> 00:09:34,573
ہم کہاں ہیں؟
129
00:09:36,243 --> 00:09:38,536
اوہ، اب ہم کہاں ہیں؟
130
00:09:38,537 --> 00:09:40,871
ان میں سے ایک نے ابھی گولی چلائی
میں ہم کہاں ہیں؟
131
00:09:40,872 --> 00:09:42,957
- اوہ، کمبوڈین کافی ٹرک۔
- یہ موبائل ہے.
132
00:09:42,958 --> 00:09:45,001
ہاں، یہ وہی ہے، ام...
133
00:09:45,002 --> 00:09:46,961
میرا خون بہہ رہا ہے،
مسیح کی خاطر
134
00:09:46,962 --> 00:09:48,672
ہاں، میں بس... یہ ٹھیک ہے، ام...
135
00:09:49,172 --> 00:09:51,675
نہیں، واپس اندر جاؤ
یہاں دروازہ بند کرو۔
136
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
پہلا حکم کیا ہے؟
137
00:09:54,261 --> 00:09:57,138
اوہ، پہلا حکم۔ اہ، پتہ ہے
آپ کی طاقت کے استعمال کی پالیسیاں۔
138
00:09:57,139 --> 00:09:58,639
اکیڈمی کا یہی جواب ہے۔
139
00:09:58,640 --> 00:10:01,892
یہاں سے، آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔
جہاں آپ ہر وقت ہوتے ہیں۔
140
00:10:01,893 --> 00:10:03,312
یہ زندگی اور موت ہے۔
141
00:10:04,104 --> 00:10:04,979
- سمجھ آیا۔
- ٹھیک ہے؟
142
00:10:04,980 --> 00:10:05,938
ہاں۔ سمجھ گیا
143
00:10:05,939 --> 00:10:08,232
عملے کی کمی کا مطلب ہے۔
مزید دو افسروں کے یونٹ نہیں ہیں۔
144
00:10:08,233 --> 00:10:09,817
آپ خود یہاں سے باہر ہو جائیں گے۔
145
00:10:09,818 --> 00:10:12,570
لہذا علاقے کے بیٹ نقشوں کا مطالعہ کریں اور
انہیں اپنے ہاتھ کی پشت کی طرح جانیں۔
146
00:10:12,571 --> 00:10:13,697
سمجھ گئے؟
147
00:10:14,072 --> 00:10:15,072
سمجھ گیا
148
00:10:21,580 --> 00:10:24,666
اوہ، اہ، ہمیں 273-5 ملا
اوقیانوس اور 13 ویں پر۔
149
00:10:25,000 --> 00:10:26,292
کوڈ 3 کا جواب درکار ہے۔
150
00:10:26,293 --> 00:10:27,293
ٹھیک ہے۔
151
00:10:28,003 --> 00:10:29,803
آئیے اپنے دماغ کو متحرک کریں۔
152
00:10:42,142 --> 00:10:43,309
ہائے مت بھولنا۔
153
00:10:49,441 --> 00:10:50,691
اسے مجھ سے دور رکھو!
154
00:10:50,692 --> 00:10:53,277
پرسکون ہو جاؤ، پرسکون ہو جاؤ.
155
00:10:53,278 --> 00:10:55,988
- ارے، گدی، میں تمہیں چھینوں گا.
- ٹھیک ہے. یار۔ ارے! ارے!
156
00:10:55,989 --> 00:10:57,156
کوئی بتائے۔
کیا ہو رہا ہے
157
00:10:57,157 --> 00:10:59,575
- اس نے میرا پرس لے لیا.
- وہ پاگل ہے. میں نے گڑبڑ نہیں کی۔
158
00:10:59,576 --> 00:11:01,994
پڑوسیوں نے اسے مارتے ہوئے دیکھا
جب اس نے اسے پیسے دینے سے انکار کر دیا۔
159
00:11:01,995 --> 00:11:03,704
یہ بکواس ہے! وہ
کوئی پیسہ نہیں ہے!
160
00:11:03,705 --> 00:11:05,247
ٹھیک ہے۔ بس اسے کف اور
اسے یہاں سے نکالو۔
161
00:11:05,248 --> 00:11:08,376
ٹھیک ہے محترمہ؟
بیٹھو۔ بیٹھو۔
162
00:11:08,377 --> 00:11:10,628
چارلی 85۔ مجھے چاہیے
مقام پر EMS۔
163
00:11:10,629 --> 00:11:12,213
میرے پاس ایک عورت ہے جس کے سر میں زخم ہے۔
164
00:11:12,214 --> 00:11:13,672
- میڈم، کیا یہ آپ کا بیٹا ہے؟
- ہاں.
165
00:11:13,673 --> 00:11:16,926
کیا آپ مجھے برف لانے کے لیے جا سکتے ہیں یا؟
فریزر سے کچھ؟
166
00:11:16,927 --> 00:11:18,928
میڈم، بتاؤ...
ارے، یہ ٹھیک ہے۔
167
00:11:18,929 --> 00:11:20,513
یہ ٹھیک ہے۔ کیا اس نے کیا ہے؟
یہ آپ سے پہلے؟
168
00:11:20,514 --> 00:11:22,181
تمہارا مطلب ہے مجھے لوٹا یا مارا؟
169
00:11:22,182 --> 00:11:24,517
- وہ تمہیں کیوں لوٹے گا؟
- وہ ڈوپ کے لئے پیسے چاہتا ہے.
170
00:11:24,518 --> 00:11:26,478
ٹھیک ہے۔ شکریہ
171
00:11:28,647 --> 00:11:29,647
یہ سب ان کے پاس تھا۔
172
00:11:30,482 --> 00:11:32,817
جب تک اسے اپنی آنکھوں پر رکھیں
پیرامیڈیکس یہاں آتے ہیں.
173
00:11:32,818 --> 00:11:34,026
یا جب تک بھوک نہ لگے۔
174
00:11:35,153 --> 00:11:36,737
ٹھیک ہے۔ میڈم، یہ ٹھیک ہے۔
175
00:11:36,738 --> 00:11:39,990
اچھی خبر یہ ہے کہ آپ کا بیٹا ہونے والا ہے۔
آج رات لاک اپ میں ٹھنڈا، ٹھیک ہے؟
176
00:11:39,991 --> 00:11:42,326
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. ہم صرف
ایک چھوٹی سی دلیل تھی.
177
00:11:42,327 --> 00:11:44,286
- میڈم، اس نے آپ پر حملہ کیا۔
- ہاں. وہ میرا لڑکا ہے۔
178
00:11:44,287 --> 00:11:46,122
وہ اچھا بچہ ہے۔ وہ صرف،
تم جانتے ہو، وہ داخل ہوا...
179
00:11:46,123 --> 00:11:47,957
جب وہ کسی ایک میں آتا ہے۔
اس کے موڈ، تم جانتے ہو؟
180
00:11:47,958 --> 00:11:49,708
میرا یقین کرو، میں سمجھتا ہوں.
لیکن آپ اسے قابل نہیں بنا سکتے۔
181
00:11:49,709 --> 00:11:52,086
اسے آپ کے حوالے کرنا ہے۔
جواب؟ مجھے ایسا نہیں لگتا۔
182
00:11:52,087 --> 00:11:53,045
یہ کوئی تجویز نہیں ہے۔
183
00:11:53,046 --> 00:11:56,090
ارے، مجھے فیصلہ کرتے ہوئے یہاں مت آؤ
جیسے تم مجھ سے بہتر ہو، ٹھیک ہے؟
184
00:11:56,091 --> 00:11:57,611
ہم اچھے سے زیادہ ہیں،
لہذا آپ چھوڑ سکتے ہیں.
185
00:11:59,928 --> 00:12:01,263
ہیرو بنیں اور بیان حاصل کریں۔
186
00:12:05,475 --> 00:12:06,475
ہائے
187
00:12:06,935 --> 00:12:07,935
آپ کا نام کیا ہے؟
188
00:12:08,353 --> 00:12:09,353
رکی
189
00:12:10,856 --> 00:12:12,232
مجھے اس کا جواب دو، رکی۔
190
00:12:12,858 --> 00:12:14,818
کیسا آدمی ہے۔
اپنی ماں کو مارتا ہے؟
191
00:12:15,902 --> 00:12:17,195
تم گندگی نہیں جانتے.
192
00:12:19,364 --> 00:12:20,907
ٹھیک ہے، سخت آدمی.
193
00:12:22,617 --> 00:12:24,618
جس پولیس اہلکار کو قریب سے گولی مار دی گئی۔
یہاں کچھ دن پہلے...
194
00:12:24,619 --> 00:12:25,953
کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟
195
00:12:25,954 --> 00:12:27,372
تم سے زیادہ نہیں۔
196
00:12:27,831 --> 00:12:28,831
اس آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
197
00:12:30,667 --> 00:12:33,086
تم نے اسے آس پاس دیکھا؟
"پاگل" کی طرف سے جاتا ہے.
198
00:12:34,129 --> 00:12:37,007
آپ مجھے گرفتار کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
تم پر جو بھی فضول الزام ہے؟
199
00:12:37,507 --> 00:12:39,426
ایسا نہیں کہ میں نہیں رہوں گا۔
ویسے بھی ایک گھنٹے میں باہر.
200
00:12:40,760 --> 00:12:41,969
اگلی بار جب ہم یہاں دکھائیں گے،
201
00:12:41,970 --> 00:12:44,889
آپ پیچھے سے چلے جائیں گے۔
کروزر کے بجائے ایمبولینس کا۔
202
00:12:44,890 --> 00:12:48,851
اور میں ذاتی طور پر اس بات کو یقینی بناؤں گا۔
یہ قتل کی کوشش کے الزام میں ہے۔
203
00:12:48,852 --> 00:12:51,104
وہ پانچ سے سات۔
تم مجھے سنتے ہو، گدی؟
204
00:12:58,111 --> 00:12:59,028
آپ کو ایک بیان ملتا ہے؟
205
00:12:59,029 --> 00:13:01,113
اس نے خود کو اندر بند کر لیا۔
باتھ روم اور باہر نہیں آئے گا۔
206
00:13:01,114 --> 00:13:02,823
آپ کو بتایا کہ کتیا پاگل ہے۔
207
00:13:02,824 --> 00:13:04,783
- وہ کیا؟
- ہاں. میں نے اس سے بات کرنے کی کوشش کی،
208
00:13:04,784 --> 00:13:05,826
لیکن اس نے مجھے صرف چیخا اور...
209
00:13:05,827 --> 00:13:07,411
کیا انہوں نے آپ کو نہیں سکھایا؟
اکیڈمی میں کچھ؟
210
00:13:07,412 --> 00:13:09,163
- نفاذ کے بعد کیمرہ بند ہو جاتا ہے۔
- میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں
211
00:13:09,164 --> 00:13:10,623
- مجھے افسوس ہے. میں بھول گیا
- تم بھول گئے.
212
00:13:10,624 --> 00:13:11,708
- کہاں؟
- بائیں.
213
00:13:12,209 --> 00:13:15,369
- میں نے کچھ بھی نامناسب نہیں دیکھا۔
- ہاں. آپ اکیلے نہیں دیکھ رہے ہیں۔
214
00:13:16,254 --> 00:13:19,799
میڈم، کھولیں۔ ہم اب بھی ہیں
تحقیقات کر رہا ہے.
215
00:13:21,384 --> 00:13:22,384
میڈم۔
216
00:13:23,512 --> 00:13:24,512
دروازہ لے لو۔
217
00:13:26,598 --> 00:13:27,598
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
218
00:13:29,684 --> 00:13:31,604
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
- ڈسپیچ، وہ EMS کہاں ہے؟
219
00:13:32,270 --> 00:13:33,355
EMS راستے میں ہے۔
220
00:13:35,982 --> 00:13:36,899
یسوع
221
00:13:36,900 --> 00:13:39,861
میں نے تم سے کہا۔ ہم یہاں اچھے ہیں۔
222
00:13:43,615 --> 00:13:44,908
ہم کوڈ-4 ہیں۔
223
00:14:10,976 --> 00:14:12,936
تو، ام، تم سرف؟
224
00:14:16,606 --> 00:14:18,191
مجھ پر ایک احسان کرو۔ اس فورڈ کو چلائیں۔
225
00:14:19,568 --> 00:14:20,568
ہاں۔
226
00:14:23,363 --> 00:14:24,363
صاف
227
00:14:27,492 --> 00:14:30,203
میں نے بورڈ دیکھا
آپ کی جیپ، تو میں...
228
00:14:31,454 --> 00:14:32,998
ہاں۔ ٹھیک ہے۔
229
00:14:34,541 --> 00:14:35,541
وہ ایک۔
230
00:14:36,710 --> 00:14:39,003
رننگ پلیٹیں لیتی ہیں۔
قسمت اور مہارت.
231
00:14:39,004 --> 00:14:40,713
آپ کو جاننے کے لیے مہارت کی ضرورت ہے۔
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں،
232
00:14:40,714 --> 00:14:42,881
لیکن قسمت کا تعین کرتا ہے
آپ کو کیا ملے گا
233
00:14:42,882 --> 00:14:45,384
مجھے افسوس ہے کیا
کیا ہم تلاش کر رہے ہیں؟
234
00:14:45,385 --> 00:14:46,970
ایسٹ بیریو سے وابستگی۔
235
00:14:48,471 --> 00:14:49,722
ام، ٹھیک ہے۔
236
00:14:49,723 --> 00:14:52,433
اہ، ٹھیک ہے، کوئی ایسٹ بیریو یا نہیں۔
کسی دوسرے گروہ سے وابستگی۔
237
00:14:52,434 --> 00:14:53,559
- ہممم۔
- لیکن...
238
00:14:53,560 --> 00:14:56,560
مالک کے پاس ایک فعال وارنٹ ہے۔
ختم شدہ لائسنس پر گاڑی چلانے کے لیے باہر۔
239
00:14:57,731 --> 00:14:59,064
- انہیں روشن کرو۔
- چلو یہ کرتے ہیں.
240
00:15:12,078 --> 00:15:13,663
جناب کیا میں آپ کے ہاتھ دیکھ سکتا ہوں؟
241
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
لائسنس اور
رجسٹریشن، براہ مہربانی.
242
00:15:21,921 --> 00:15:23,172
تم کہاں سے آ رہے ہو؟
243
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
اوہ، ڈیل ٹیکو۔
244
00:15:26,009 --> 00:15:27,760
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
جس گاڑی کے بارے میں مجھے معلوم ہونا چاہیے؟
245
00:15:27,761 --> 00:15:29,178
اہ، نہیں، افسر۔
246
00:15:29,179 --> 00:15:32,219
واقعی؟ کیونکہ اگر آپ سیدھے ہیں۔
میرے ساتھ، یہ بہت آسان ہو جائے گا.
247
00:15:33,892 --> 00:15:37,019
میرے پاس ہے، ام... میں
یہاں ایک پائپ ہے.
248
00:15:37,020 --> 00:15:38,063
پائپ کی قسم؟
249
00:15:38,897 --> 00:15:39,813
میتھ
250
00:15:39,814 --> 00:15:41,273
کیا کار میں میتھ ہے؟
251
00:15:41,274 --> 00:15:43,275
نہیں، وہاں ہے۔
کچھ نہیں کوئی دوائیں نہیں۔
252
00:15:43,276 --> 00:15:44,360
- ٹھیک ہے.
- میں قسم کھاتا ہوں.
253
00:15:44,361 --> 00:15:46,236
ٹھیک ہے۔ ہاتھ رکھو
اوپر یہ اچھی بات ہے۔
254
00:15:46,237 --> 00:15:47,797
سے ایک قدم نکالو
گاڑی، براہ مہربانی.
255
00:15:50,950 --> 00:15:52,619
باہر آؤ۔
پلیز پلیز۔
256
00:15:54,245 --> 00:15:56,580
- تم نے مجھے کیوں روکا؟
- ایک میعاد ختم ہونے والے لائسنس پر ڈرائیونگ۔
257
00:15:56,581 --> 00:15:58,917
میرا لائسنس نہیں ہے۔
میعاد ختم اسے چیک کریں۔
258
00:16:02,170 --> 00:16:03,170
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
259
00:16:03,338 --> 00:16:04,498
کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟
260
00:16:05,048 --> 00:16:06,674
یہ میرے بھائی کا ہے۔
میں اسے ادھار لے رہا ہوں۔
261
00:16:06,675 --> 00:16:09,052
ٹھیک ہے، آپ کے بھائی کی
لائسنس ختم ہو گیا ہے.
262
00:16:09,469 --> 00:16:11,179
- اسے دیکھو، ڈیاز.
- جی ہاں، میں نے اسے پکڑ لیا.
263
00:16:14,516 --> 00:16:15,516
ہائے
264
00:16:16,434 --> 00:16:17,594
کیا آپ نے صاف ہونے کی کوشش کی ہے؟
265
00:16:18,770 --> 00:16:20,020
اوقات کا ایک گروپ۔
266
00:16:20,021 --> 00:16:22,064
ٹھیک ہے، آپ کو مل گیا
کوئی ہے جو آپ کی مدد کر سکتا ہے؟
267
00:16:22,065 --> 00:16:24,275
ماں؟ ابا؟ کزن؟
268
00:16:24,943 --> 00:16:29,114
میرے والد... وہ کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے ایک پروگرام میں شامل کرنے کے لیے۔
269
00:16:29,823 --> 00:16:31,866
ہاں، وہ صاف ہے۔ ڈالو
وہ ابھی کے لئے واپس.
270
00:16:35,078 --> 00:16:37,287
مڑنا۔ ہاتھ
آپ کی پیٹھ کے پیچھے. شکریہ
271
00:16:37,288 --> 00:16:38,957
ٹھیک ہے، چلو۔
272
00:16:41,000 --> 00:16:42,440
ٹھیک ہے، ہوشیار۔
اپنا سر دیکھو۔
273
00:16:44,879 --> 00:16:45,879
اپنے دستانے لے لو۔
274
00:16:46,297 --> 00:16:48,716
کار کو حصوں میں تقسیم کریں۔
لہذا ہم زیادہ طریقہ کار بن سکتے ہیں۔
275
00:16:48,717 --> 00:16:50,592
اور یاد رکھیں، ایک کنڈا پر سر.
276
00:16:50,593 --> 00:16:51,593
ہاں۔
277
00:16:59,644 --> 00:17:00,812
کچھ بھی؟
278
00:17:01,020 --> 00:17:02,396
اسے ٹیک آؤٹ سے محبت ہے۔
279
00:17:02,397 --> 00:17:03,439
کون نہیں کرتا؟
280
00:17:03,440 --> 00:17:05,399
- اوہ.
- کیا؟
281
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
کچھ ملا۔
282
00:17:10,113 --> 00:17:11,197
وہ سیدھا ہمارے ساتھ تھا۔
283
00:17:11,906 --> 00:17:12,906
اسے ڈھیلا کاٹ دو۔
284
00:17:15,410 --> 00:17:17,537
دیکھو، کیا میں پہلے اس سے بات کر سکتا ہوں؟
285
00:17:18,037 --> 00:17:19,205
تم کیا ہو؟ ڈاکٹر فل؟
286
00:17:20,790 --> 00:17:21,791
دو منٹ۔
287
00:17:26,921 --> 00:17:28,201
گاڑی سے باہر نکلیں، براہ کرم۔
288
00:17:32,385 --> 00:17:33,553
ہڈ پر آپ کے پائپ دیکھیں؟
289
00:17:34,220 --> 00:17:36,140
آپ جانتے ہیں کہ ہم آپ کو لے جا سکتے ہیں۔
اس کے لیے جیل جانا، ٹھیک ہے؟
290
00:17:36,598 --> 00:17:37,473
کیا آپ جیل جانا چاہتے ہیں؟
291
00:17:37,474 --> 00:17:38,641
- نہیں.
- ٹھیک ہے.
292
00:17:39,267 --> 00:17:40,267
ٹھیک ہے
293
00:17:42,729 --> 00:17:43,729
اپنے والد کو بلاؤ۔
294
00:17:44,105 --> 00:17:45,106
ابھی۔
295
00:17:47,942 --> 00:17:48,942
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
296
00:17:52,530 --> 00:17:54,491
سنو یار۔ میری طرف دیکھو۔
297
00:17:56,409 --> 00:17:57,911
یہاں آپ کا واحد آپشن ہے۔
298
00:18:13,510 --> 00:18:16,596
ارے، والد، یہ میں ہوں.
299
00:18:17,764 --> 00:18:19,849
میں پولیس کے ساتھ ہوں...
300
00:18:21,392 --> 00:18:22,393
ہاں۔
301
00:18:24,145 --> 00:18:26,231
نہیں میں جانتا ہوں۔
302
00:18:27,524 --> 00:18:29,651
آگے بڑھو۔ اسے بتاؤ۔
303
00:18:31,027 --> 00:18:32,153
اسے بتائیں کہ آپ مدد چاہتے ہیں۔
304
00:18:36,658 --> 00:18:38,201
میں چاہتا ہوں... میں مدد چاہتا ہوں۔
305
00:18:41,788 --> 00:18:43,540
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
306
00:18:45,542 --> 00:18:46,542
ٹھیک ہے، الوداع
307
00:18:50,839 --> 00:18:52,006
وہ، آہ...
308
00:18:53,091 --> 00:18:54,967
وہ چاہتا ہے کہ میں گھر واپس آجاؤں۔
309
00:18:54,968 --> 00:18:56,261
وہاں تم جاؤ.
310
00:18:56,803 --> 00:18:58,263
دیکھیں۔ پر روشنی
سرنگ کا اختتام.
311
00:18:59,764 --> 00:19:00,764
ٹھیک ہے۔
312
00:19:01,307 --> 00:19:02,307
مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں اچھے ہیں۔
313
00:19:03,309 --> 00:19:05,937
براہ کرم اپنا سامان حاصل کریں۔ آپ کر سکتے ہیں۔
پائپ لے لو یا اسے تباہ کر دو.
314
00:19:06,437 --> 00:19:07,438
آپ کی پسند.
315
00:19:23,204 --> 00:19:25,331
زیادہ تر تربیت یافتہ ہوں گے۔
اسے مختلف طریقے سے سنبھالا.
316
00:19:26,082 --> 00:19:27,375
مجھے لگتا ہے کہ وہ صاف ہو سکتا ہے.
317
00:19:29,294 --> 00:19:31,254
ہاں۔ اس امید کو برقرار رکھیں
جب تک آپ کر سکتے ہیں.
318
00:19:43,641 --> 00:19:47,644
اور میں ذاتی طور پر اس بات کو یقینی بناؤں گا۔
یہ قتل کی کوشش کے الزام میں ہے۔
319
00:19:47,645 --> 00:19:49,354
یہ پانچ سے سات ہے۔
تم نے مجھے سنا، گدی؟
320
00:19:49,355 --> 00:19:52,024
تم جانتے ہو کیا؟ آپ مشکل سے کر سکتے ہیں۔
سنو تم اس لڑکے سے کیا کہتے ہو۔
321
00:19:52,025 --> 00:19:57,030
ش میں لایا
آپ یہاں ایک وجہ سے ہیں۔
322
00:19:57,989 --> 00:20:00,033
یہ جگہ میری درسگاہ کی طرح ہے۔
323
00:20:01,659 --> 00:20:02,911
یہ سب جانے دو۔
324
00:20:03,494 --> 00:20:05,663
میں صرف کہہ رہا ہوں، آپ کو مل گیا
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
325
00:20:07,373 --> 00:20:09,583
آپ ہو چکے ہیں۔
پورے چھ گھنٹے پر.
326
00:20:09,584 --> 00:20:12,002
آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ مجھے کیا کرنا چاہئے۔
اور پریشان نہیں ہونا چاہئے؟
327
00:20:12,003 --> 00:20:13,712
یہاں. ایک نظر ڈالیں۔
328
00:20:13,713 --> 00:20:15,464
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کی اطلاع دیں۔
329
00:20:15,465 --> 00:20:18,718
میں نے دھمکی دی۔ یہ بدتمیزی ہے،
اور میں اس سے بہتر ہوں.
330
00:20:21,804 --> 00:20:23,640
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو باہر نکال دوں؟
331
00:20:25,016 --> 00:20:26,559
میں آپ سے میرے لیے جھوٹ بولنے کے لیے نہیں کہہ سکتا۔
332
00:20:27,852 --> 00:20:30,938
ٹھیک ہے، دیکھو، تمہیں ایسا نہیں کرنا پڑے گا۔
میرے فائدے کے لیے کتاب کی طرف سے ایسا ہو.
333
00:20:30,939 --> 00:20:33,899
اوہ، کتاب بھاڑ میں جاؤ. یہ مل گیا ہے۔
اس سے کوئی لینا دینا نہیں.
334
00:20:33,900 --> 00:20:37,028
میرے پاس کچھ لوگ ہیں جو میرے لئے گولی چلا رہے ہیں۔
میں نہیں چاہتا کہ یہ تم پر آئے۔
335
00:20:39,572 --> 00:20:40,782
ٹھیک ہے، میں کوئی چھینک نہیں ہوں.
336
00:20:43,826 --> 00:20:44,868
تمام
یونٹوں کو مشورہ دیا جائے...
337
00:20:44,869 --> 00:20:47,162
اے پی ایل آر نے سبز مستنگ کی نشاندہی کی،
338
00:20:47,163 --> 00:20:49,790
187 کا معروف ایسوسی ایٹ
آفیسر ڈیلگاڈو کا
339
00:20:49,791 --> 00:20:52,834
آخری بار جنوب کی طرف دیکھا گیا۔
ای ہل اسٹریٹ کا 700 بلاک۔
340
00:20:52,835 --> 00:20:54,795
ہینڈل کرنے کے لیے کوئی بھی یونٹ، شناخت کریں۔
341
00:20:54,796 --> 00:20:57,006
187 مشتبہ افراد پر غور کریں۔
مسلح اور خطرناک
342
00:20:57,632 --> 00:20:59,352
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
جہاں وہ جا رہے ہیں.
343
00:21:08,393 --> 00:21:09,393
ہم یہاں کیوں ہیں؟
344
00:21:09,978 --> 00:21:12,187
ڈسپیچ کے پاس تھا۔
گاڑی جنوب کی طرف جارہی ہے۔
345
00:21:12,188 --> 00:21:14,147
ایسٹ بیریو رہا ہے۔
اس علاقے میں منتقل ہونا،
346
00:21:14,148 --> 00:21:16,526
پیش گوئی میں سے کچھ کا استعمال کرتے ہوئے
ڈراپ سپاٹ کے طور پر گھر.
347
00:21:21,447 --> 00:21:23,032
آپ مجھے چاہتے ہیں
ریڈیو ایک اور یونٹ؟
348
00:21:23,741 --> 00:21:25,261
تم جانتے ہو، کچھ حاصل کرو
یہاں مزید آنکھیں؟
349
00:21:25,576 --> 00:21:28,037
نہیں، میں اسے پہلے کھیلنا چاہتا ہوں۔
350
00:21:43,136 --> 00:21:44,429
شٹ بس۔ بس۔
351
00:21:45,805 --> 00:21:46,805
بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ.
352
00:21:52,687 --> 00:21:55,272
چارلی-85، میری نظریں ایک پر ہیں۔
گاڑی اس تفصیل سے مماثل ہے۔
353
00:21:55,273 --> 00:21:58,359
نیچے مشرق کی طرف بڑھ رہا ہے۔
مرٹل ایونیو کا 2200 بلاک۔
354
00:21:58,735 --> 00:21:59,943
کاپی، چارلی-85۔
355
00:21:59,944 --> 00:22:02,155
مشورہ دیا جائے، مشغول نہ ہوں۔
جب تک بیک اپ نہ آجائے۔
356
00:22:02,905 --> 00:22:05,574
- کیا آپ کو ایک پلیٹ نظر آتی ہے؟
- نہیں بھاڑ میں جاؤ. وین کے آس پاس نہیں دیکھ سکتے۔
357
00:22:05,575 --> 00:22:07,135
مجھے بتائیں
جب آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔
358
00:22:08,369 --> 00:22:09,578
میری نظریں ہیں۔
لائسنس پلیٹ.
359
00:22:09,579 --> 00:22:11,830
یہ Tom-John-737 ہے۔
360
00:22:15,043 --> 00:22:16,543
مستونگ آگے بڑھ رہا ہے۔
رفتار کی ایک اعلی شرح
361
00:22:16,544 --> 00:22:18,712
گلی کے نیچے شمال کی طرف
مرٹل ایونیو سے دور۔
362
00:22:36,147 --> 00:22:37,482
آؤ، چلو، آؤ۔
363
00:22:51,996 --> 00:22:52,871
منتقل، منتقل، منتقل.
364
00:22:52,872 --> 00:22:54,165
وہ کسی کو مار ڈالے گا!
365
00:22:57,543 --> 00:22:58,668
یسوع مسیح!
366
00:22:58,669 --> 00:22:59,795
کار، کار، کار!
367
00:22:59,796 --> 00:23:01,556
ہاں، ہاں،
ہاں! میں سمجھ گیا! میں سمجھ گیا!
368
00:23:02,590 --> 00:23:03,633
بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ!
369
00:23:11,641 --> 00:23:12,641
اوہ، شٹ!
370
00:23:13,518 --> 00:23:15,102
ڈیاز، ای ایم ایس کو کال کریں!
371
00:23:15,103 --> 00:23:17,104
چارلی-85، چارلی-85۔
372
00:23:17,105 --> 00:23:20,817
گاڑی سے باہر نکلو! آہستہ!
مجھے اپنے چودتے ہاتھ دکھاؤ!
373
00:23:22,235 --> 00:23:23,443
واہ، منجمد! منجمد!
374
00:23:23,444 --> 00:23:24,653
ہاتھ! ہاتھ!
375
00:23:25,613 --> 00:23:27,197
- حرکت نہ کرو! ارے!
- ارے!
376
00:23:27,198 --> 00:23:29,741
- ارے!
- ارے! ڈیاز! ڈیاز!
377
00:23:29,742 --> 00:23:31,576
ڈیاز، نیچے کھڑے ہو جاؤ!
378
00:23:31,577 --> 00:23:32,578
رکو!
379
00:23:33,037 --> 00:23:34,913
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
380
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
چارلی -85، میرا
ساتھی پیروں کے تعاقب میں ہے۔
381
00:23:36,624 --> 00:23:37,917
میرے پاس ابھی بھی کار میں ایک ہے۔
382
00:23:50,680 --> 00:23:52,473
Diaz، آپ کے 20 کتنے ہیں؟
383
00:23:59,188 --> 00:24:01,899
ڈیاز، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
آپ کا 20 کیا ہے؟
384
00:24:03,776 --> 00:24:05,403
ڈیاز، جواب دیں!
385
00:24:10,491 --> 00:24:12,493
ارے! مجھے دیکھنے دو
آپ کے چودنے والے ہاتھ!
386
00:24:22,670 --> 00:24:24,470
ڈیاز،
اندر آجاؤ۔ تم کہاں ہو؟
387
00:24:25,214 --> 00:24:28,425
خالی گھر۔ پر خالی گھر
کونلی اور ویلی ڈرائیو کا کونا۔
388
00:24:28,426 --> 00:24:29,384
ملزم اندر ہے۔
389
00:24:29,385 --> 00:24:31,865
کاپی۔ راستے میں۔
نیچے کھڑے رہو جب تک میں تمہارے پاس نہ پہنچوں۔
390
00:24:58,789 --> 00:25:00,790
ہاتھ! مجھے اپنے ہاتھ دیکھنے دو!
391
00:25:00,791 --> 00:25:02,001
میں نے کیا کیا؟
392
00:25:11,260 --> 00:25:12,928
ٹھیک ہے۔ کیا آپ نے گھر صاف کیا؟
393
00:25:12,929 --> 00:25:14,889
- نہیں، وہ یہاں نہیں ہے. اس نے ضرور...
- بولنا بند کرو.
394
00:25:15,056 --> 00:25:17,642
چارلی 85۔ ملزم فرار ہو گیا۔
پاؤں اور اب بھی بقایا ہے.
395
00:25:18,768 --> 00:25:19,810
شٹ
396
00:25:22,480 --> 00:25:23,647
آپ ٹھیک کام نہیں کر رہے ہیں۔
397
00:25:23,648 --> 00:25:26,066
آخر وہ کیوں نہیں تھا۔
اس کا ریڈیو سن رہے ہو؟
398
00:25:26,067 --> 00:25:28,361
میں آپ سے بیمار ہوں۔
چرواہا ذہنیت.
399
00:25:37,536 --> 00:25:38,663
ڈرائیور نہیں بنا۔
400
00:25:39,288 --> 00:25:41,164
K9 اور ہوائی مدد
پاگل نہیں مل سکتا،
401
00:25:41,165 --> 00:25:43,416
اور Cortez ابھی تک باہر ہے
وہاں، تو ہمارے پاس گندگی ہے.
402
00:25:43,417 --> 00:25:45,585
اور جب میں گھڑی نکالتا ہوں، مجھے کرنا پڑتا ہے۔
واچ کمانڈر کو سمجھائیں۔
403
00:25:45,586 --> 00:25:48,421
میں نے حکم کی نافرمانی کیوں کی اور میں
تقریباً میرا ٹرینی مارا گیا۔
404
00:25:48,422 --> 00:25:50,548
- کیا تم نے مجھے "کھڑے ہو جاؤ" کہتے نہیں سنا؟
- جی ہاں، میں نے کیا.
405
00:25:50,549 --> 00:25:51,716
لیکن تم نے کہا
کوشش میں بڑے تھے۔
406
00:25:51,717 --> 00:25:55,053
ہاں۔ میں IQ میں بھی بڑا ہوں۔
ٹھیک ہے؟ اکیلے داخل ہونا ہوشیار نہیں ہے۔
407
00:25:55,054 --> 00:25:57,180
مجھے کیا کرنا تھا،
ہہ بس اسے دور جانے دو؟
408
00:25:57,181 --> 00:25:58,516
آپ میری بات نہیں سن رہے ہیں۔
409
00:26:01,060 --> 00:26:02,687
لسمان نے کیا کیا۔
پہلے بتاؤ
410
00:26:04,021 --> 00:26:04,896
سارجنٹ لسمن؟
411
00:26:04,897 --> 00:26:07,577
جی ہاں تم دونوں اسے کاٹ رہے تھے۔
موٹر پول میں. اس نے کیا کہا؟
412
00:26:10,903 --> 00:26:11,945
کیا وہ آپ کے لیے گولی چلا رہا ہے؟
413
00:26:11,946 --> 00:26:13,656
میرے سوال کا جواب دو، ہہ؟
414
00:26:14,532 --> 00:26:16,992
اس نے تم سے کیا کہا؟ اس نے کیا۔
کیا تم کہو میری بات نہ سنو
415
00:26:16,993 --> 00:26:19,828
کیا اس نے آپ کا سر مزید بھر دیا؟
اس یودقا موڈ کی بدتمیزی؟
416
00:26:19,829 --> 00:26:22,038
انہوں نے کہا کہ ڈیلگاڈو تھا۔
آپ کے تربیت یافتہ افراد میں سے ایک۔
417
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
اور یہ کہ آپ لیں گے۔
اس کا قتل سب سے مشکل ہے.
418
00:26:28,796 --> 00:26:32,300
مجھے افسوس ہے میں... میں نے نہیں کیا۔
کچھ کہنا چاہتے ہیں؟
419
00:26:32,717 --> 00:26:34,885
ٹھیک ہے؟ میں کوشش کر رہا ہوں۔
یہاں عزت کرو.
420
00:26:41,225 --> 00:26:42,225
جی ہاں
421
00:26:43,227 --> 00:26:45,313
ہاں، وہ ایک تھی۔
میرے تربیت یافتہ
422
00:26:54,822 --> 00:26:56,032
وہ آپ کے پاس خوش قسمت تھی۔
423
00:27:07,793 --> 00:27:09,670
آپ کے پاس سب سے تیز رفتار کیا ہے۔
کبھی اسے واپس مل گیا؟
424
00:27:10,254 --> 00:27:11,547
- رکھو.
- نہیں.
425
00:27:12,506 --> 00:27:13,841
مجھے اس کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
426
00:27:15,926 --> 00:27:17,261
آپ اس پر پیسہ لگانا چاہتے ہیں؟
427
00:27:18,346 --> 00:27:22,975
تمام یونٹوں کو مشورہ دیا جائے... 211
2415 پیسیفک ایونیو میں جاری ہے۔
428
00:27:25,644 --> 00:27:27,396
چارلی 85۔ دو منٹ کا ETA۔
429
00:27:28,314 --> 00:27:31,108
اپنا سر صاف کرو۔ ہم اب بھی
جانے کے لیے آدھی شفٹ ہے۔
430
00:27:56,884 --> 00:27:59,386
اس سیزن میں
آن کال پر...
431
00:28:10,940 --> 00:28:13,024
- تم اچھے ہو؟
- میں تھا.
432
00:28:13,025 --> 00:28:14,651
جب تک آپ مکمل طور پر
میرے vibe کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ.
433
00:28:14,652 --> 00:28:17,071
- اوہ، ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے؟ ہاں۔
434
00:28:21,575 --> 00:28:22,618
پولیس! کھولو!
435
00:28:23,702 --> 00:28:25,286
آپ کو مہارت کی ضرورت ہے۔
جانیں کہ آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔
436
00:28:25,287 --> 00:28:27,164
قسمت کیا طے کرتی ہے۔
آپ کو مل جائے گا.
437
00:28:28,457 --> 00:28:31,042
آنا، دستک دینا
آس پاس کے لوگوں کا معمول تھا۔
438
00:28:31,043 --> 00:28:33,628
آپ کے لیے یہ ضروری ہے۔
ہوشیار اور زیادہ حکمت عملی بنیں.
439
00:28:38,217 --> 00:28:40,428
ہر اقدام جو ہم کرتے ہیں۔
ایک خوردبین کے نیچے ہے
440
00:28:42,513 --> 00:28:44,597
آپ مجھے پکڑے ہوئے ہیں۔
کچھ ناممکن معیار۔
441
00:28:44,598 --> 00:28:45,766
نہیں! نہیں!
442
00:28:47,143 --> 00:28:49,227
اگر ہم کرنے والے ہیں۔
کوئی حقیقی فرق پیدا کریں،
443
00:28:49,228 --> 00:28:51,814
ہمیں سیکھنا ہے کہ کس طرح کرنا ہے
کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہونا۔
444
00:28:53,941 --> 00:28:55,442
ہمیں اس پر صرف ایک شاٹ ملتا ہے۔
445
00:28:55,443 --> 00:28:57,361
- تو کیا اقدام ہے؟
- میرے ساتھ رہو.
446
00:28:58,779 --> 00:29:01,406
ہمیں لگتا ہے کہ ہم جانتے ہیں۔
یہ کام کیا ہے؟
447
00:29:01,407 --> 00:29:03,242
جب تک ہمیں وہ ایک کال نہیں ملتی۔
448
00:29:04,368 --> 00:29:06,078
واہ، واہ، واہ!
449
00:29:11,709 --> 00:29:14,044
سانس لینا۔ سانس لینا۔
450
00:29:23,220 --> 00:29:26,432
آپ یا تو 100% ہیں
میرے ساتھ ہے یا نہیں؟
451
00:29:28,434 --> 00:29:29,727
میں 100% آپ کے ساتھ ہوں۔