1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
字幕：ロバート・ウルス

2
00:00:25,270 --> 00:00:26,610
顔。

3
00:00:29,330 --> 00:00:30,670
艦隊です。

4
00:00:33,230 --> 00:00:34,590
戦争だ。

5
00:00:37,950 --> 00:00:39,390
男です。

6
00:00:42,210 --> 00:00:43,510
ある考え。

7
00:00:47,190 --> 00:00:48,530
策略だ。

8
00:00:50,870 --> 00:00:53,550
トロイの壁を突破するための策略。

9
00:00:55,890 --> 00:00:57,530
そして燃やしてください！

10
00:00:57,770 --> 00:00:59,170
地面に向かって叫べ！

11
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
これはどういう意味ですか？

12
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
贈り物です。

13
00:02:04,410 --> 00:02:05,810
アテネのために。

14
00:02:08,750 --> 00:02:10,050
一般的な神々。

15
00:02:11,370 --> 00:02:12,550
彼らの提供物を尊重してください。

16
00:02:16,940 --> 00:02:18,190
彼女を波から救ってください！

17
00:02:18,770 --> 00:02:19,850
彼女をアテナ神殿に連れて行きましょう！

18
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
戦争は終わった！

19
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
やめて！

20
00:02:49,730 --> 00:02:51,600
この詩篇ではありません。

21
00:03:02,230 --> 00:03:04,890
彼が誰であるかを彼らに思い出させたい
私が飲むワイン。

22
00:03:05,290 --> 00:03:06,930
私はこの詩篇を汚したくありません。

23
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
汚染したい。

24
00:03:08,550 --> 00:03:11,290
では、なぜ得られるのか
彼の家に求婚者たちが夜な夜なやって来る？

25
00:03:12,130 --> 00:03:15,470
この世界では、人は自分の選択したことを行います。

26
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
私はできる限りのことをします。

27
00:03:17,589 --> 00:03:19,510
もう男だよ、ママ。

28
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
だからそれらを捨ててください。

29
00:03:22,890 --> 00:03:25,910
ゼウスの法則を破って、何が得られるか試してみましょう
彼らにこの言い訳を与えたらそうします。

30
00:03:31,950 --> 00:03:33,750
私はすでに夫を亡くしています。

31
00:03:34,770 --> 00:03:35,850
息子を失いたくない。

32
00:03:36,490 --> 00:03:37,570
お父さんが戻ってきます。

33
00:03:37,970 --> 00:03:38,970
どこにありますか

34
00:03:39,590 --> 00:03:41,810
トロイア陥落から8年。

35
00:03:42,390 --> 00:03:44,030
彼が私たちのもとを去ってから、もうすぐ20年になります。

36
00:03:44,330 --> 00:03:45,330
どこにありますか

37
00:03:56,530 --> 00:03:59,150
私たちはそれを受け取らなければなりません
皆さんを迎えたように。

38
00:03:59,610 --> 00:04:00,690
私たちを乞食と呼びますか？

39
00:04:00,750 --> 00:04:03,030
どういたしまして
ここで3年間。

40
00:04:03,750 --> 00:04:06,130
楽しかったです
長い間のおもてなし。

41
00:04:07,890 --> 00:04:09,310
お母さんが選ばないから。

42
00:04:10,129 --> 00:04:11,450
彼女はすでに結婚しています。

43
00:04:11,890 --> 00:04:12,890
オデュッセウスは死んだ。

44
00:04:13,690 --> 00:04:14,890
私の父について何を知っていますか

45
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
私は彼が牛とワインをひどく集めていることを知っています。

46
00:04:21,290 --> 00:04:21,927
しかし、あなたは人生で最高の一日を過ごしました。

47
00:04:21,951 --> 00:04:23,471
残りは最初の2シーズン。

48
00:04:23,650 --> 00:04:25,070
彼が家に帰ってこなかったのは知っています。

49
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
まだ。

50
00:04:28,045 --> 00:04:30,890
あなたは父親のために泣きます。
あなたは彼のことさえ知りませんでした。

51
00:04:31,590 --> 00:04:33,570
泣き言野郎みたいに。

52
00:04:34,430 --> 00:04:35,861
まあ、それ以来
私たちの誰も誰なのか知りません

53
00:04:35,885 --> 00:04:38,751
彼らは私たちの父親です、いいえ
嘘をついているふりをします。

54
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
しかし、私は彼に会いました。

55
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
私たちが少年だった頃。

56
00:04:41,470 --> 00:04:42,470
私は彼が狩りをしているのを見ました。

57
00:04:44,250 --> 00:04:46,850
ボランティアしてみました
トロイへの遠征のために。

58
00:04:47,190 --> 00:04:49,547
でも彼は私に留まるように言った
ここで、お世話になります。

59
00:04:49,571 --> 00:04:51,110
私か母によって。

60
00:04:52,970 --> 00:04:54,610
自分自身を見て私を責めることはできません。

61
00:04:54,730 --> 00:04:56,110
お父さんが家に帰ります。

62
00:04:56,365 --> 00:04:58,790
そして彼のもてなしは
彼女と同じくらい寛大になってください。

63
00:04:59,350 --> 00:05:00,830
では、彼らはゼウスの法則に従っていないのでしょうか？

64
00:05:01,450 --> 00:05:03,540
ゼウスの法則は私たちにこう告げています
私たちは見知らぬ人を自分が望むように扱う

65
00:05:03,564 --> 00:05:06,351
治療してくれるから
彼らは変装した神である可能性があります。

66
00:05:07,075 --> 00:05:09,550
それも決まってると思うよ
あなたが神ではないのは危険です。

67
00:05:29,270 --> 00:05:30,030
いいえ、いいえ。

68
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
速すぎます。

69
00:05:31,915 --> 00:05:32,687
どうやって知ることができますか？

70
00:05:32,711 --> 00:05:35,770
目は必要ありません
急いで組み合わせを聞くために。

71
00:05:36,675 --> 00:05:37,970
メンター、彼を押してください。

72
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
速すぎます。

73
00:05:56,520 --> 00:05:58,020
彼はあなたと同じくらいフレンドリーです。

74
00:05:59,240 --> 00:06:00,660
彼はあなたのお父さんにだけ答えました。

75
00:06:01,319 --> 00:06:02,520
彼はどこでそれを手に入れたのですか？

76
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
彼らはここで出会ったのです。

77
00:06:05,344 --> 00:06:06,344
ああ。

78
00:06:13,295 --> 00:06:15,180
自分で取ります。

79
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
あなたの息子のために？

80
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
狩猟犬用です。

81
00:06:19,810 --> 00:06:21,200
彼が正しくなかったら最悪だ。

82
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
じっとしていなさい。

83
00:06:57,755 --> 00:06:58,910
どれくらいの傷跡を残しますか？

84
00:07:00,930 --> 00:07:02,250
どうしていつも弓を触っているのですか？

85
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
それは正しいです。

86
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
獲物に警告しますか？

87
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
名誉を持って戦うこと。

88
00:07:06,995 --> 00:07:08,555
あなたは戦ったのではなく、狩りをしたのです。

89
00:07:08,785 --> 00:07:10,910
ああ、狩猟とは別に何でもない
トリックで戦うよりも。

90
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
知的。

91
00:07:12,660 --> 00:07:15,020
賢いけど、あなたの賢さは
トラブルに巻き込まれるでしょう。

92
00:07:15,525 --> 00:07:16,525
もう一度やり直してください。

93
00:07:17,085 --> 00:07:19,350
今回はそれほど迅速でも正確でもありません。

94
00:07:19,470 --> 00:07:21,770
完璧な守備では勝てません。

95
00:07:22,070 --> 00:07:23,070
攻撃を引き寄せる。

96
00:07:24,175 --> 00:07:25,175
ためらう。

97
00:07:25,695 --> 00:07:27,950
刃腹を相手に渡す。

98
00:07:28,050 --> 00:07:29,970
彼らの攻撃があなたのチャンスとなります。

99
00:08:01,470 --> 00:08:02,660
あなたは父にそれを教えましたか？

100
00:08:02,995 --> 00:08:04,660
いやいや、彼が教えてくれたんです。

101
00:08:05,740 --> 00:08:08,516
彼は言った、「あなたは常に最高であるとは限らない」

102
00:08:08,540 --> 00:08:12,121
強いとか速いとか、
だから一番賢くなりなさい。

103
00:08:12,810 --> 00:08:13,810
彼ならどうするでしょうか？

104
00:08:14,475 --> 00:08:16,875
彼がここに戻ってきて見つけてくれれば
彼の家には求婚者が全員いるのですか？

105
00:08:17,080 --> 00:08:17,320
ない。

106
00:08:17,440 --> 00:08:20,180
余裕すらない
彼が彼らに何をするかを想像するために。

107
00:08:20,465 --> 00:08:21,465
たくさんあります。

108
00:08:22,140 --> 00:08:25,540
いくつかを削除し、残りは
恐怖に駆られ、臆病になった。

109
00:08:26,520 --> 00:08:29,980
ほとんどが十分な年齢だった
トロイに行くつもりだったが、アガメムノンの帆を見たとき、

110
00:08:33,340 --> 00:08:34,679
彼らの父親は彼らを隠しました。

111
00:08:38,640 --> 00:08:42,299
そしてあなたはアガメムノンの戦争を知っていました
それには何年もかかり、多くの命が奪われるでしょう。

112
00:08:47,425 --> 00:08:49,500
そこで彼はくじ引きで兵を集めた。

113
00:08:52,540 --> 00:08:52,940
名前？

114
00:08:53,280 --> 00:08:53,617
シュート。

115
00:08:53,641 --> 00:08:54,641
シュート。

116
00:08:54,760 --> 00:08:54,960
ない。

117
00:08:55,740 --> 00:08:56,020
名前？

118
00:08:56,560 --> 00:08:56,700
アンティノウス。

119
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
シュート。

120
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
はい。

121
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
運命でしょうか？

122
00:09:04,255 --> 00:09:06,240
アンティノウスは志願したと私に話した。

123
00:09:16,260 --> 00:09:18,760
あなたの息子はサノンの代わりをしようとしています。

124
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
彼にはさせません。

125
00:09:20,815 --> 00:09:22,880
ここにいなければなりません
彼の家族の世話をするために。

126
00:09:26,009 --> 00:09:27,520
あなたも息子の世話をすることができます。

127
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
もちろん。

128
00:09:32,435 --> 00:09:33,435
彼は私と一緒です。

129
00:09:34,535 --> 00:09:36,500
そうですね、彼はアンティノウスに私の世話をしてほしかったのです。

130
00:09:36,620 --> 00:09:37,880
いいえ、いいえ、いいえ。

131
00:09:37,990 --> 00:09:40,400
しかし、オデュッセウスは、
父親の恥に敏感。

132
00:09:40,980 --> 00:09:42,020
彼はこれらの父親たちと恋に落ちました。

133
00:09:42,700 --> 00:09:45,920
あなたとあなたのお母さんの意味は、
彼にとっては栄光の約束よりも大切なことだ。

134
00:09:47,279 --> 00:09:48,640
それで彼はそれが何年もかかることを知っていました。

135
00:09:50,005 --> 00:09:51,005
彼は私の母に言いましたか？

136
00:09:51,360 --> 00:09:52,980
それは彼女への質問です。

137
00:09:53,340 --> 00:09:56,160
あなたは尋ねるかもしれません：彼は戻ってくることがありますか？

138
00:09:57,885 --> 00:09:58,960
私はそれをほとんど信じません。

139
00:09:59,509 --> 00:10:01,160
犬なんて知らなかった
二十歳を迎えるために。

140
00:10:02,695 --> 00:10:04,280
しかし彼は師匠をはるかに超えていた。

141
00:10:21,814 --> 00:10:23,550
あなたを止めるつもりはなかったのです。

142
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
急いでいません。

143
00:10:29,194 --> 00:10:31,210
あなたは祖父の遺体に向かって叫びました。

144
00:10:31,600 --> 00:10:32,730
再婚する時期が来るでしょう。

145
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
なぜ？

146
00:10:39,810 --> 00:10:41,690
イサカには長い間王がいませんでした。

147
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
彼らは安全を望んでいます。

148
00:10:44,190 --> 00:10:44,610
なぜ？

149
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
海の人々。

150
00:10:46,810 --> 00:10:48,390
それらは単なる旅行の話です。

151
00:10:49,510 --> 00:10:51,310
私たちが世界について知っていることすべて
それらは旅行の物語です。

152
00:10:51,390 --> 00:10:52,990
こうして私たちはトロイアが陥落したことを知りました。

153
00:10:53,870 --> 00:10:56,710
今みんなが話題にしているのは
海の男たちの攻撃。

154
00:10:58,030 --> 00:10:59,710
そして海の民とは何者なのか？

155
00:11:00,370 --> 00:11:03,030
長老以外誰も知らない
彼らは良いものを準備してほしかったのです。

156
00:11:03,530 --> 00:11:03,970
準備はできたか？

157
00:11:04,485 --> 00:11:06,790
最大のものの一部
これまでに知られている文明。

158
00:11:08,730 --> 00:11:10,007
この大きな家を見てください。

159
00:11:10,031 --> 00:11:12,210
知識と同じくらい古い石。

160
00:11:12,945 --> 00:11:15,770
ある者のなすがままに
貪欲で望ましくないゲスト。

161
00:11:16,835 --> 00:11:18,110
構造は何もありません。

162
00:11:19,210 --> 00:11:21,270
その意味に対する人々の敬意がなければ。

163
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
あずさの法則。

164
00:11:23,670 --> 00:11:25,270
他人を自分らしく扱う
治療を受けたいですか

165
00:11:25,985 --> 00:11:28,070
そしてその虐待は、
すべてを破壊する。

166
00:11:29,370 --> 00:11:31,330
それで、どうやって考えることができますか
そのうちの1人と結婚しますか？

167
00:11:31,930 --> 00:11:36,810
なぜなら、ずっと昔から、
あなたのお父さんは私に尋ねました。

168
00:11:37,515 --> 00:11:39,030
アガメムノンは私たちの王です。

169
00:11:39,804 --> 00:11:41,590
トロイの木馬は彼の兄の妻を奪いました。

170
00:11:41,690 --> 00:11:43,230
あるいは彼女は彼らと一緒に逃げた。

171
00:11:43,789 --> 00:11:47,090
とにかくトロイの城壁
難攻不落と考えられています。

172
00:11:48,495 --> 00:11:52,430
私たちはその大都市の外に滞在するつもりです、
彼らを戦いに引き込もうとしている。

173
00:11:54,969 --> 00:12:00,210
年月が経つにつれ、テレマコスは
成長して、あなたは私なしの人生を学びます。

174
00:12:00,885 --> 00:12:02,750
メネラウスはエレナを諦めるだろう。

175
00:12:07,895 --> 00:12:12,600
これはアガメムノンの言い訳です
トロイの交易路支配を打破するために。

176
00:12:15,069 --> 00:12:16,280
彼は彼女を通さないだろう。

177
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
一度もない。

178
00:12:25,119 --> 00:12:26,720
まあ、断ったら…

179
00:12:33,099 --> 00:12:34,099
彼は私たちの息子を連れて行きます。

180
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
彼は決してそんなことはしません。

181
00:12:38,119 --> 00:12:41,320
彼は自分の娘を犠牲にした
順風のために。

182
00:12:43,085 --> 00:12:44,880
うわー、神様は娘の命を狙っているんだ。

183
00:12:45,924 --> 00:12:47,540
犠牲の力。

184
00:12:49,409 --> 00:12:51,780
それはそれを行う人のコストになります。

185
00:12:55,495 --> 00:12:56,495
これは怪物的だ。

186
00:12:59,609 --> 00:13:00,609
そして採用されました。

187
00:13:04,065 --> 00:13:05,520
すぐには戻ってこないよ。

188
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
戻ってきたら

189
00:13:12,489 --> 00:13:13,489
逃げたらどうする？

190
00:13:15,669 --> 00:13:20,800
私はあなたを船で連れて行きます。
ふさわしい乗組員たち、そして私たちは地平線に向けて出発しました。

191
00:13:22,969 --> 00:13:29,040
私たちは時間内にデッキで手を繋ぐだろう
日没時に西へ走り、逃げる太陽を追いかけます。

192
00:13:32,739 --> 00:13:34,420
この壁の向こうには世界があります。

193
00:13:35,960 --> 00:13:40,860
アガメムノンの復讐
それはイサカ全体に降りかかるでしょう。

194
00:13:47,480 --> 00:13:54,860
あなたがしなかったら、約束してください
テレマコスが成人するまで戻る。

195
00:13:55,660 --> 00:13:59,900
別の夫を連れてくると約束してください。

196
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
犠牲はもう十分だ。

197
00:14:04,200 --> 00:14:05,480
愛は犠牲ではありません。

198
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
もちろんそうです。

199
00:14:08,189 --> 00:14:09,556
あなたにはそれをしてほしくないのです。

200
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
それはあなた次第ではありません。

201
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
約束してください

202
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
違います。

203
00:14:21,099 --> 00:14:22,480
戻ってくると約束してください

204
00:14:28,399 --> 00:14:29,890
それができない場合はどうすればよいですか?

205
00:14:35,689 --> 00:14:38,110
そうなるとあなたの記憶は消えてしまいます
私の決断を下します。

206
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
私の羽を取ってください。

207
00:14:45,375 --> 00:14:46,700
常に着用してください。

208
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
アテナがあなたを家に連れて帰ります。

209
00:14:48,705 --> 00:14:50,460
それが自分に合うかどうかはわかりません。

210
00:14:53,494 --> 00:14:57,300
旅行者があなたを見たと主張するとき、
何を着ているか尋ねます

211
00:14:57,780 --> 00:14:59,020
そして、私が嘘をついているかどうかがわかります。

212
00:15:02,789 --> 00:15:10,121
もし海の男たちが本物なら、今、
イサカには王も軍隊もありません。

213
00:15:10,435 --> 00:15:11,840
私はその役割を引き継ぐことができました。

214
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
来てください

215
00:15:27,320 --> 00:15:28,390
広げてください。

216
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
それは違います。

217
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
この弓を伸ばせるのは彼だけだと言いましたね。

218
00:15:42,355 --> 00:15:43,780
彼は喜んで他の人に試してもらいました。

219
00:15:46,669 --> 00:15:48,120
すべての軸を置きます。

220
00:16:20,280 --> 00:16:22,360
他に誰もそれを成し遂げたことはありません。

221
00:16:23,615 --> 00:16:25,899
母さん、こんな風に私たちを干からびさせてるの
強制されるだろうということ

222
00:16:25,923 --> 00:16:28,281
そのうちの 1 つだけを選択してください
私が王位を主張する前に。

223
00:16:29,435 --> 00:16:32,220
その旅行者は、メネラオスが何年も前に戻ってきたと私に言いました。

224
00:16:32,530 --> 00:16:33,360
彼らは皆戻ってきました。

225
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
生き残った皆さん。

226
00:16:36,490 --> 00:16:37,500
もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。

227
00:16:38,409 --> 00:16:40,220
もしそうなら、ここは私の宮殿です。

228
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
私たちは知る必要があります。

229
00:16:42,985 --> 00:16:45,120
メネラウスに行かなければなりません
真実を知るために。

230
00:16:47,220 --> 00:16:49,100
テレマコス、この求婚者たちはあなたに危害を加えるつもりです。

231
00:16:49,305 --> 00:16:50,600
ああ、私がそれを知らないと思いますか？

232
00:16:51,680 --> 00:16:54,320
毎晩私は
私は彼らに必要な言い訳を与えるよう強く求めます。

233
00:16:54,360 --> 00:16:57,020
私はそこ、海の上、道路の上にいます。

234
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
彼らには言い訳は必要ないでしょう。

235
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
もう戻らないだけだ。

236
00:17:02,709 --> 00:17:04,560
私に王位を主張してほしくないのですね。

237
00:17:06,779 --> 00:17:10,500
あなたはただ私を私の場所に留めておきたいだけなの
イサカの女王であり続けるために。

238
00:17:10,599 --> 00:17:13,420
もう飽きた
私の王のいないイサカの女王。

239
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
王様がいないのに？

240
00:17:16,559 --> 00:17:17,559
それとも王様？

241
00:17:18,919 --> 00:17:21,579
そしてあなたはもう終わったと思っています
父親の代わりになるには？

242
00:17:23,860 --> 00:17:24,860
あなたの子供

243
00:17:35,400 --> 00:17:37,140
うるさすぎるよ、メランシアス。

244
00:17:37,570 --> 00:17:39,340
宮殿内では拍車を着用しないでください。

245
00:17:39,600 --> 00:17:41,497
あなたは騎手ではなく牛飼いです。

246
00:17:41,521 --> 00:17:44,700
そしてあなたも豚です
そんなことを私に話すあなたは何者ですか？

247
00:17:45,420 --> 00:17:48,780
私たちの主人の従者
彼は羊飼いの世話を彼に任せた。

248
00:17:49,130 --> 00:17:52,260
マスターはとうの昔に逝ってしまった、狂った老人だ。

249
00:17:52,520 --> 00:17:55,920
そしてあなたも同様に歓迎します
ここにあの犬のように。

250
00:17:56,860 --> 00:17:57,860
アルガス！

251
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
アルガス！

252
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
アルガス！

253
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
アルガス！

254
00:18:07,509 --> 00:18:09,717
先生、彼は何もしませんでした。

255
00:18:09,741 --> 00:18:10,760
それで、その匂いはあなたからですか？

256
00:18:12,040 --> 00:18:13,320
老犬を放っておいてください。

257
00:18:14,000 --> 00:18:14,480
どれの？

258
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
両方。

259
00:18:16,920 --> 00:18:17,956
私に何と言ったのですか、奴隷？

260
00:18:17,980 --> 00:18:18,996
あなたはただ夢中になっただけです。

261
00:18:19,020 --> 00:18:20,700
アルガスは父の狩猟犬です。

262
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
彼の狩猟犬？

263
00:18:25,920 --> 00:18:27,000
あれを見てください。

264
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
彼をここから出してください。

265
00:18:29,960 --> 00:18:30,360
ない！

266
00:18:30,520 --> 00:18:31,600
彼が苦しんでいるのが見えないの?

267
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
良い。

268
00:18:33,700 --> 00:18:35,100
そうすれば、私は彼女を悲惨な状況から救ってあげます。

269
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
彼を放っておいてください！

270
00:18:41,900 --> 00:18:43,180
来て。

271
00:18:53,500 --> 00:18:54,660
見えますか

272
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
皆さんは見ていますか？

273
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
ほら、触ってよ！

274
00:19:00,840 --> 00:19:02,466
私にはその権利があります。

275
00:19:05,831 --> 00:19:07,250
私の息子を傷つけないでください。

276
00:19:10,780 --> 00:19:11,780
簡単、簡単。

277
00:19:12,989 --> 00:19:14,250
若いひよこは首を失いました。

278
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
慈悲を示してください。

279
00:19:17,910 --> 00:19:19,030
彼はワインをもう少し飲みます。

280
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
私が大事にします。

281
00:19:21,050 --> 00:19:22,690
父の狩猟犬です。

282
00:19:23,990 --> 00:19:26,250
彼はオデュッセウスの帰還を見るためだけに生きています。

283
00:19:26,450 --> 00:19:27,010
それは良いです。

284
00:19:27,270 --> 00:19:30,690
目の前のゴミ山に置きます
少し早く主人に挨拶できるように家に帰りました。

285
00:19:41,000 --> 00:19:42,700
あの犬はそこにいます！

286
00:19:44,620 --> 00:19:47,260
次回はよく考えてください
動物のために命を捧げる前に。

287
00:19:59,290 --> 00:20:00,290
あなたは自由です。

288
00:20:02,290 --> 00:20:02,930
備品を準備します。

289
00:20:03,070 --> 00:20:03,870
彼らを船に連れて行ってください。

290
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
誰にも言わないでください。

291
00:20:05,250 --> 00:20:06,450
信頼できる人のみを使用してください。

292
00:20:06,850 --> 00:20:08,186
あなたはお母さんの心を怖がらせました。

293
00:20:08,210 --> 00:20:10,090
もし私がここにいたら、彼らは私に戦いを強いるだろう。

294
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
誰も私をサポートしてくれません。

295
00:20:11,970 --> 00:20:13,810
何を調べる必要がありますか
それは私の父に起こりました。

296
00:20:13,970 --> 00:20:17,330
イサカは私をサポートします
オデュッセウスが死んだことは知っています。

297
00:20:17,590 --> 00:20:18,950
プリテンダーはそれを決して許しません。

298
00:20:19,130 --> 00:20:20,407
生きては帰ってこないよ。

299
00:20:20,431 --> 00:20:23,590
メンターに教えてください
夜明け前に船に集合。

300
00:20:24,190 --> 00:20:26,930
お母さんに何て言ってほしいの？

301
00:20:27,810 --> 00:20:29,710
できるだけ長持ちするように。

302
00:20:33,460 --> 00:20:33,980
船の準備は完了です。

303
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
流れは適当です。

304
00:20:36,140 --> 00:20:38,060
あなたには賢い目を持っていると言ったことがありますか？

305
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
アテナの目？

306
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
一度か二度。

307
00:20:41,380 --> 00:20:43,300
あなたは私に尋ねさえしませんでした
まだどこへ行くの

308
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
私たちはどこへ行くのですか

309
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
お父さんを見つけます。

310
00:20:46,660 --> 00:20:47,300
彼は生きています。

311
00:20:47,420 --> 00:20:49,040
風と波にそれを感じます。

312
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
どこかにあるよ。

313
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
さまよったり、傷ついたり、迷ったり。

314
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
わからない。

315
00:20:53,835 --> 00:20:54,835
しかし、彼は生きています。

316
00:21:26,809 --> 00:21:27,809
もっと夢を?

317
00:21:30,374 --> 00:21:32,821
中で溺れている男たち。

318
00:21:35,270 --> 00:21:36,981
……暗い空間。

319
00:21:39,600 --> 00:21:41,020
石の上の火の光。

320
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
わからない。

321
00:21:44,620 --> 00:21:46,000
思い出したくないですか？

322
00:21:46,420 --> 00:21:48,860
なぜ神々は言葉を話せないのでしょうか？
私たちが理解できる方法で？

323
00:21:51,529 --> 00:21:53,340
雷を理解できない人がいるでしょうか？

324
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
火事。

325
00:21:56,320 --> 00:21:57,340
子供の笑顔。

326
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
良い収穫でした。

327
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
あなたは私たちから隠れています。

328
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
見て。

329
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
その雲を動かすのは誰ですか?

330
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
それらの鳥を集めますか？

331
00:22:09,860 --> 00:22:10,960
水を動かすのは誰ですか？

332
00:22:13,380 --> 00:22:14,560
誰と話していましたか

333
00:22:17,580 --> 00:22:19,360
アテナがまた私のところに来ました。

334
00:22:19,870 --> 00:22:21,120
彼は私に覚えておくように言います。

335
00:22:23,314 --> 00:22:24,314
去る

336
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
なぜ離れるのですか

337
00:22:26,204 --> 00:22:27,460
必要なものはすべて揃っています。

338
00:22:28,580 --> 00:22:30,400
私はどれくらいここにいますか、カリプソ？

339
00:22:34,860 --> 00:22:36,680
どこかに家があるんだよ。

340
00:22:39,720 --> 00:22:41,841
誰かがいる…そこに。

341
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
どうやって知っていますか

342
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
分かりません。

343
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
センス。

344
00:23:04,580 --> 00:23:06,380
私たちがここに持っているものは永遠に続く可能性があります。

345
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
永遠は神のためです。

346
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
あなたの神のために。

347
00:23:12,220 --> 00:23:15,720
思い出したいけど、それでどうなるの？
もしその記憶があなたの幸せを壊してしまうとしたら?

348
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
そしたら、それは本物じゃなかった。

349
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
ない。

350
00:23:26,950 --> 00:23:27,550
もうない。

351
00:23:27,650 --> 00:23:28,650
でも、気に入っています。

352
00:23:29,190 --> 00:23:30,410
蓮を食べるのをやめてください。

353
00:23:31,150 --> 00:23:32,590
覚えていることを教えてください。

354
00:23:34,564 --> 00:23:35,590
トロイの後。

355
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
トロイ。

356
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
私は戦争に勝ちました。

357
00:23:47,060 --> 00:23:48,060
それから何？

358
00:24:53,670 --> 00:24:55,650
このいまいましいビーチで10年。

359
00:25:00,790 --> 00:25:01,930
家に帰りましょう。

360
00:25:03,790 --> 00:25:05,030
ここで誰を残すのか覚えておいてください。

361
00:25:10,100 --> 00:25:11,260
物資は十分ですか？

362
00:25:12,420 --> 00:25:13,700
トロイにはもう飽きた。

363
00:25:15,060 --> 00:25:16,560
もう一駅や二駅では死なないでしょう。

364
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
そして撃て！

365
00:25:25,000 --> 00:25:26,160
そして撃て！

366
00:25:28,280 --> 00:25:29,861
そして...彼はオールを盗みました。

367
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
ゆっくり休んでください！

368
00:25:32,380 --> 00:25:33,560
彼はオールを盗んだのです！

369
00:25:39,820 --> 00:25:41,120
キャンバスを引き上げていきます。

370
00:25:41,420 --> 00:25:42,500
南風が続きます。

371
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
はい、先生。

372
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
アガメムノンは西へ漕ぐ
既知の供給ルート上にあります。

373
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
彼には餌を与える口がもっとあります。

374
00:25:49,500 --> 00:25:50,617
寝台を見つけます。

375
00:25:50,641 --> 00:25:52,080
確かにリスクがありますか？

376
00:25:52,480 --> 00:25:54,320
私はアガメムノンを十分に見てきました。

377
00:25:55,140 --> 00:25:57,959
少しの幸運と良い風が吹けば、
見てみましょう

378
00:25:57,983 --> 00:26:00,700
世界の一部、そして私たちはそうなるだろう
アガメムノンの前に帰宅。

379
00:27:10,200 --> 00:27:12,260
クマを右側に置いてください。

380
00:27:22,760 --> 00:27:23,240
オデュッセウス！

381
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
男！

382
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
見えますか

383
00:27:29,070 --> 00:27:30,390
幸運な野郎。

384
00:27:31,490 --> 00:27:32,770
最後の物資が尽きました。

385
00:27:33,290 --> 00:27:34,490
上陸部隊を編成します。

386
00:27:34,890 --> 00:27:35,550
食べ物と水。

387
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
3週間もあれば十分だ。

388
00:27:37,330 --> 00:27:38,670
彼らが私たちにそれを与えたくない場合は？

389
00:27:40,150 --> 00:27:41,870
どれくらい家に帰りたいですか？

390
00:27:43,150 --> 00:27:44,590
武器を準備してください！

391
00:27:45,150 --> 00:27:46,150
尋ねる。

392
00:27:46,550 --> 00:27:47,550
借りています。

393
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
熟考中。

394
00:27:52,730 --> 00:27:56,167
なぜ彼らが自分のものを捨てたのか尋ねてください
私たちを受け入れる代わりに村を。

395
00:27:56,191 --> 00:27:58,350
私には彼らが座っているカラソリのように見えます。

396
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
エクセロン！

397
00:28:00,570 --> 00:28:01,966
海の民が待っています。

398
00:28:01,990 --> 00:28:02,990
彼らは私たちを待っています。

399
00:28:03,070 --> 00:28:04,690
彼らは私たちが海の民だと思ったのでしょうか？

400
00:28:04,890 --> 00:28:05,890
ない。

401
00:28:06,030 --> 00:28:07,030
私たちはギリシャ人です。

402
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
イサカ出身。

403
00:28:09,410 --> 00:28:10,850
トロイにおける我々の勝利について聞いたことがあるかもしれません。

404
00:28:11,790 --> 00:28:13,850
南風に乗って西へ向かっています。

405
00:28:14,770 --> 00:28:15,227
南風に乗って西へ向かっています。

406
00:28:15,251 --> 00:28:16,207
南風に乗って西へ向かっています。

407
00:28:16,231 --> 00:28:24,070
私たちが行けば彼は言う
その方向では、私たちが見つけたものは気に入らないでしょう。

408
00:28:25,570 --> 00:28:31,970
長年の戦争の後、誰も留まることはできなかった
私の人々と家の間で。

409
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
私ですらそうではありません。

410
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
何かが起こったのでしょうか？

411
00:28:53,480 --> 00:28:55,200
逃げる太陽を追いかける？

412
00:28:59,540 --> 00:29:01,440
それは正しい。

413
00:29:04,380 --> 00:29:05,620
幸運な野郎。

414
00:29:17,975 --> 00:29:20,200
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

415
00:29:20,359 --> 00:29:21,960
羊は群れでやって来ます。

416
00:29:23,885 --> 00:29:24,885
彼らをフォローしましょう。

417
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
ここに誰かが住んでいます。

418
00:30:48,210 --> 00:30:49,210
はい、チーズを作ります。

419
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
かなり良い。

420
00:31:12,619 --> 00:31:13,619
それはたくさんあります。

421
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
行かなければなりません。

422
00:31:15,489 --> 00:31:16,910
着替えるものは何も持ってきていませんでした。

423
00:31:17,715 --> 00:31:18,715
ゼウスの法則。

424
00:31:19,024 --> 00:31:21,286
誰か住んでるかどうかも分からない
ここで彼はゼウスの法則について聞きました。

425
00:31:21,310 --> 00:31:22,730
あるいは、ゼウスによって。

426
00:31:22,845 --> 00:31:24,310
ゼウスの法則については誰もが聞いたことがあるでしょう。

427
00:31:25,104 --> 00:31:26,110
火を起こします。

428
00:31:26,430 --> 00:31:27,750
私たちは所有者を取り戻します。

429
00:32:47,439 --> 00:32:48,439
火から離れてください。

430
00:33:08,510 --> 00:33:16,510
彼は寝ていると思います。

431
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
待って。

432
00:35:19,150 --> 00:35:20,651
石。

433
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
石を動かすことはできません。

434
00:35:28,989 --> 00:35:29,989
私たちは捕まってしまうでしょう。

435
00:35:38,530 --> 00:35:39,570
言葉を広めてください。

436
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
朝。

437
00:35:41,190 --> 00:35:44,050
彼が自分の群れを導き出すとき、
私たちは入り口を襲撃します。

438
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
プレス。

439
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
行く！

440
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
行く！

441
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
できます

442
00:36:31,700 --> 00:36:34,780
何かが洞窟の口を塞いでいるのだろうか？

443
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
穴が開いてしまいますか？

444
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
多分。

445
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
でも何？

446
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
彼の法。

447
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
彼は気づくでしょう。

448
00:36:48,419 --> 00:36:49,480
ただし、細い端をつかんでください。

449
00:36:49,804 --> 00:36:50,804
火の中に入れてください。

450
00:36:51,840 --> 00:36:53,100
ロープはどれくらいありますか？

451
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
群れはどのくらいの大きさですか?

452
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
数十個くらいかな。

453
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
私たちにはそれほど多くはありません。

454
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
彼が戻ってきたら
私たち二人は出かけなければなりません。

455
00:37:03,370 --> 00:37:04,500
あるいは少なくとも殺される。

456
00:37:09,840 --> 00:37:13,060
群れの中を歩いて走る
入り口に向かって、そして広い部分に。

457
00:37:13,159 --> 00:37:14,760
したがって、そのうちの1匹だけを捕まえることができます。

458
00:37:15,140 --> 00:37:15,340
正しい。

459
00:37:15,739 --> 00:37:17,120
私たち４人は走るべきだ。

460
00:37:17,900 --> 00:37:18,260
二つと二つ。

461
00:37:18,549 --> 00:37:19,920
なぜより多くの人を危険にさらすのでしょうか？

462
00:37:20,164 --> 00:37:21,484
昨夜はもう二人も残っていなかった。

463
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
二人とも温めてあげるよ
寝る前に。

464
00:38:48,470 --> 00:38:49,870
ない！

465
00:38:51,790 --> 00:38:52,307
ない！

466
00:38:52,331 --> 00:38:53,331
ない！

467
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
ない！

468
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
ない！

469
00:39:10,890 --> 00:39:12,290
いやー！

470
00:39:13,310 --> 00:39:14,267
いやー！

471
00:39:14,291 --> 00:39:15,291
ない！

472
00:39:47,430 --> 00:39:47,610
ない！

473
00:39:48,390 --> 00:39:48,390
ない！

474
00:39:48,430 --> 00:39:48,430
ない！

475
00:39:48,470 --> 00:39:48,446
ない！

476
00:39:48,470 --> 00:39:48,447
ない！

477
00:39:48,471 --> 00:39:49,471
ない！

478
00:39:49,609 --> 00:39:50,609
ない！

479
00:39:52,790 --> 00:39:56,070
太陽は私のために昇ります。

480
00:39:56,610 --> 00:39:57,610
彼は話すことができます。

481
00:39:59,210 --> 00:40:00,350
なぜ彼は前に話さなかったのですか？

482
00:40:02,330 --> 00:40:03,390
アリと話しますか？

483
00:40:04,824 --> 00:40:06,690
私たちは彼と議論すべきでしょうか？

484
00:40:09,410 --> 00:40:10,670
私はそれを超えたと思います。

485
00:41:07,640 --> 00:41:15,640
あなたは何をしていますか

486
00:41:24,260 --> 00:41:25,260
違います！

487
00:42:13,980 --> 00:42:15,380
行く！

488
00:42:17,260 --> 00:42:18,660
行く！

489
00:42:40,320 --> 00:42:42,460
行け、行け、行け、行け、行け！

490
00:42:48,020 --> 00:42:49,020
なぜ

491
00:42:53,480 --> 00:42:57,460
しなければならなかった

492
00:43:06,890 --> 00:43:07,930
その矢を射るの？

493
00:43:08,550 --> 00:43:10,290
私たちはあの獣のせいで優秀な兵士を失いました。

494
00:43:10,830 --> 00:43:13,310
そう、そしてあの獣
彼はポセイドンの息子でした。

495
00:43:14,110 --> 00:43:14,230
何？

496
00:43:15,010 --> 00:43:17,230
彼の目を取り出してみると、
彼が自分の名前を叫ぶのが聞こえました。

497
00:43:17,750 --> 00:43:18,850
その生き物は怪物だった。

498
00:43:19,370 --> 00:43:20,370
私もそれを聞きました。

499
00:43:21,390 --> 00:43:22,870
それで今、流れは私たちに逆向きになっているのでしょうか？

500
00:43:23,190 --> 00:43:24,007
そして風。

501
00:43:24,031 --> 00:43:27,750
どうやってそこに着けばいいでしょうか？
ポセイドンが私たちに対して家に帰りますか？

502
00:43:27,950 --> 00:43:30,110
私たちはしるしや犠牲によって生きることはできません。

503
00:43:32,534 --> 00:43:34,347
何回あなたの声を聞いたか知っていますか

504
00:43:34,371 --> 00:43:36,530
泣いたり祈ったり
トロイを出てからアテネ？

505
00:43:37,124 --> 00:43:38,456
もう少し慈悲を示してもらえなかったのか？

506
00:43:38,480 --> 00:43:40,970
これを取ってください。

507
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
着てください。

508
00:43:44,964 --> 00:43:46,590
埋葬できなかった人たちのことを思い出してください。

509
00:43:48,330 --> 00:43:50,410
神々は彼らを助けた
自分たちを助けてくれた人たち。

510
00:43:54,370 --> 00:43:59,470
その瞬間から、あらゆる海が揺れ動いたり、
逆風が乗組員たちに私たちが呪われていると告げた。

511
00:44:01,890 --> 00:44:03,230
しかし、私の乗組員はどこにいるのでしょうか？

512
00:44:05,630 --> 00:44:07,050
いつになったら私の仲間に会わせてくれるの？

513
00:44:08,130 --> 00:44:09,866
もし彼らと話せたら、
私を助けてくれるだろう

514
00:44:09,890 --> 00:44:10,890
思い出させてください。

515
00:44:11,170 --> 00:44:13,390
私には妻がいて、子供がいて、もしかしたら息子もいたのでは？

516
00:44:13,990 --> 00:44:15,210
私はどれくらいここにいますか？

517
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
長い間。

518
00:44:18,830 --> 00:44:23,550
もし私に息子がいたら、彼は今何歳になるでしょうか？

519
00:44:25,950 --> 00:44:27,450
王様とどう話せばいいのかわかりません。

520
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
あなたは大丈夫です。

521
00:44:29,470 --> 00:44:30,287
口を閉じておいてください

522
00:44:30,311 --> 00:44:33,970
しかし、もし誰かが尋ねたら、
私たちはクレタ島の商人です、

523
00:44:33,994 --> 00:44:37,011
そして私たちは方法を見つけるでしょう
王に近づくために。

524
00:44:47,640 --> 00:44:48,097
いらっしゃいませ。

525
00:44:48,121 --> 00:44:49,121
ありがとう。

526
00:44:49,620 --> 00:44:51,220
楽しそうだな…この辺で。

527
00:44:56,620 --> 00:44:57,760
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

528
00:44:58,100 --> 00:45:00,480
王はこう主張する
見知らぬ人自身に会う。

529
00:45:25,950 --> 00:45:26,527
滞在する。

530
00:45:26,551 --> 00:45:27,551
あなたではありません。

531
00:45:29,630 --> 00:45:30,630
あなた。

532
00:45:32,450 --> 00:45:35,550
私たちのおもてなしとスイートをお楽しみください。

533
00:45:36,710 --> 00:45:38,430
しかし、おそらくそうすべきです
あなたが誰なのか教えてください

534
00:45:39,730 --> 00:45:41,170
到着するのに最適な日を選びました。

535
00:45:41,670 --> 00:45:42,910
娘の結婚祝い。

536
00:45:43,670 --> 00:45:45,870
明日、彼は新しい生活を始めるために出発します。

537
00:45:46,930 --> 00:45:48,410
乞食には見えないよ。

538
00:45:49,330 --> 00:45:50,890
あなたが私が誰であるかを知っていると想像してください。

539
00:45:52,530 --> 00:45:59,370
さて、アトレウスの息子に尋ねます、兄弟。
ヘレンの夫アガメムノンの。

540
00:46:00,550 --> 00:46:01,950
エレナについて聞いたことがあるかもしれません。

541
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
女の子。

542
00:46:06,030 --> 00:46:07,630
私は千隻の船を進水させました。

543
00:46:09,510 --> 00:46:11,470
おそらく今はたったの500人です。

544
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
誰かが亡くなった
その顔のためにトロイの戦場。

545
00:46:19,860 --> 00:46:21,580
お兄さんの野望のために。

546
00:46:22,309 --> 00:46:24,260
これは見慣れたものです。

547
00:46:25,460 --> 00:46:26,480
おい、ジャックス。

548
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
チョコレート。

549
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
キリーズ。

550
00:46:30,679 --> 00:46:33,720
そんなに寂しくないよ
某戦士のように。

551
00:46:34,939 --> 00:46:36,480
彼は私たちの中で最も賢い人でした。

552
00:46:39,220 --> 00:46:41,000
私はその海岸で10年間腐っていました。

553
00:46:54,890 --> 00:46:55,890
立ち往生してください。

554
00:46:56,610 --> 00:46:58,330
ある日までお互いに戦います。

555
00:47:01,450 --> 00:47:03,130
彼らは方法を見つけました。

556
00:47:04,990 --> 00:47:05,990
オデュッセウス。

557
00:47:06,890 --> 00:47:08,290
馬の話を聞いたことがありますか？

558
00:47:12,110 --> 00:47:13,470
中から何が聞こえましたか？

559
00:47:17,859 --> 00:47:19,270
私はそこに何日も滞在しました。

560
00:47:20,704 --> 00:47:23,170
僕らは中に滑り込んだ
船が出航する前に。

561
00:47:24,890 --> 00:47:27,330
オデュッセウスは誰も知らなかった
彼らは私が中にいることを知る必要はありません。

562
00:47:27,410 --> 00:47:29,630
送らないようにしましょう
私が残した兵士。

563
00:47:34,990 --> 00:47:38,850
最初の 2 つの波、私たちの人々
彼らは私たちの目の前で溺れてしまいました。

564
00:47:43,630 --> 00:47:47,430
彼らは私たちを尿と糞便で溺死させました。

565
00:48:14,660 --> 00:48:17,860
アテナへの贈り物。

566
00:48:20,240 --> 00:48:21,500
一般的な神々。

567
00:48:22,720 --> 00:48:23,720
彼らの提供物を尊重してください。

568
00:49:15,600 --> 00:49:23,600
アテナへの贈り物。

569
00:49:39,310 --> 00:49:41,730
アテナへの贈り物。

570
00:50:11,150 --> 00:50:12,830
それで十分です。

571
00:50:21,520 --> 00:50:24,180
アテナならそれで十分だ。

572
00:53:03,580 --> 00:53:07,520
彼は月のない夜を待つ方法を知っていた
トロイの平原のあたり。

573
00:54:52,220 --> 00:54:53,620
さあ

574
00:54:58,920 --> 00:55:00,320
今！

575
00:55:00,460 --> 00:55:01,620
来て！

576
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
来て！

577
00:55:34,140 --> 00:55:35,780
残りはご存知かと思います。

578
00:55:36,154 --> 00:55:37,700
あなたは私の話に感銘を受けました。

579
00:55:37,794 --> 00:55:39,114
本当に歌う吟遊詩人ですか？

580
00:55:39,689 --> 00:55:40,689
はい。

581
00:55:43,875 --> 00:55:45,820
しかし、彼らは皆さんと一緒にそこにいませんでした。

582
00:55:45,974 --> 00:55:48,380
お父さん、オデュッセウスと一緒に。

583
00:55:51,365 --> 00:55:52,720
まだ彼のことが好きですか？

584
00:55:53,754 --> 00:55:55,320
最後に彼に会ったのはいつですか?

585
00:55:56,120 --> 00:55:57,120
トロイ。

586
00:55:57,720 --> 00:55:59,560
神々は私たちに正義の勝利を与えてくれました。

587
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
右。

588
00:56:01,460 --> 00:56:05,380
神々は我々に勝利を与えてくれた
それは私たちの権利ですが、彼らは私たちの旅を祝福しませんでした。

589
00:56:06,760 --> 00:56:08,340
家に帰るまで何年もかかりました。

590
00:56:09,144 --> 00:56:09,780
しかし、彼はそうしませんでした。

591
00:56:10,084 --> 00:56:11,820
そうしたが、そうしなければよかったと思っている人もいた。

592
00:56:12,640 --> 00:56:13,640
彼に伝えてください

593
00:56:14,120 --> 00:56:15,680
あなたの兄弟について彼に話してください。

594
00:56:16,160 --> 00:56:19,560
神々が彼に与えた運命について
あなたの正義の戦いの後に。

595
00:56:20,240 --> 00:56:21,420
彼の英雄としての受け入れについて。

596
00:56:21,620 --> 00:56:24,860
アガメムノンが到着した経緯について
私たちの何年も前に家に帰りました。

597
00:56:25,080 --> 00:56:28,757
彼がどのように受け入れられたかを彼に話してください
彼の女王、私の双子の妹クリュタイムネストラ。

598
00:56:28,781 --> 00:56:29,220
ない。

599
00:56:29,520 --> 00:56:29,660
ない。

600
00:56:30,020 --> 00:56:30,117
ない。

601
00:56:30,141 --> 00:56:31,141
彼女がどうしたか教えてください…いいえ！

602
00:56:31,500 --> 00:56:33,260
彼は私の弟のことを聞きたくないのです！

603
00:56:36,344 --> 00:56:37,520
彼は父親のことを知っているに違いない。

604
00:56:38,554 --> 00:56:41,140
オデュッセウスについてはトロイア以来何も知りません。

605
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
何もない？

606
00:56:43,360 --> 00:56:45,080
あなたの周りの誰からもそうではありませんか？

607
00:56:46,320 --> 00:56:48,617
またはアガメムノンの商人から
世界中を旅行するのは誰ですか?

608
00:56:48,641 --> 00:56:49,580
夏の間ここに来ましたか？

609
00:56:49,640 --> 00:56:50,956
それに興味はありますか？

610
00:56:50,980 --> 00:56:51,980
ゴシップ？

611
00:56:52,224 --> 00:56:53,340
正しい場所にいますか？

612
00:56:53,980 --> 00:56:56,320
誰かが「オー」と言いたいのです
オデュッセウスの話？

613
00:56:56,870 --> 00:56:59,520
彼は金持ちだという人もいるし、貧乏だという人もいる。

614
00:57:00,775 --> 00:57:03,540
滅んだという人もいますが、
他の人はそれが閉まっているということです。

615
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
あなたは何と言いますか

616
00:57:04,820 --> 00:57:05,820
閉店しましたか？

617
00:57:07,960 --> 00:57:11,840
どのような刑務所ですか
そんな男が我慢できるだろうか？

618
00:57:13,449 --> 00:57:14,920
覚えていることを教えてください。

619
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
残りは来ます。

620
00:57:18,120 --> 00:57:21,420
そして人々はますます
私はポセイドンに逆らったと確信しました。

621
00:57:43,110 --> 00:57:44,110
おい！

622
00:57:45,730 --> 00:57:46,730
私は持っている。

623
00:58:07,250 --> 00:58:11,270
このあと嵐に見舞われた
嵐、すべてが私たちをコースから外させます。

624
00:58:11,630 --> 00:58:13,370
私たちが本当に道に迷うまでは。

625
00:58:32,130 --> 00:58:33,130
こんにちは。

626
00:59:09,245 --> 00:59:10,245
安心して来れました。

627
00:59:13,310 --> 00:59:14,440
必要なのは食べ物だけです。

628
00:59:20,660 --> 00:59:21,660
食べ物が必要です。

629
00:59:23,625 --> 00:59:24,720
分かりませんか？

630
00:59:24,760 --> 00:59:25,760
彼はただの子供です。

631
00:59:28,740 --> 00:59:30,420
それが子供なら、彼の両親はどうですか？

632
00:59:33,089 --> 00:59:34,720
やあ、しー、大丈夫だよ。

633
00:59:35,760 --> 00:59:36,537
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

634
00:59:36,561 --> 00:59:38,020
しー！

635
00:59:40,340 --> 00:59:41,500
行く！

636
00:59:58,060 --> 00:59:58,460
行く！

637
00:59:59,040 --> 01:00:00,260
船に戻りましょう！

638
01:00:01,020 --> 01:00:09,020
行け！行け！行け！

639
01:02:12,370 --> 01:02:13,770
行く！

640
01:02:16,810 --> 01:02:18,210
行く！

641
01:02:23,150 --> 01:02:23,827
待って！

642
01:02:23,851 --> 01:02:24,851
チェックメイト！

643
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
待って！

644
01:02:46,180 --> 01:02:47,960
この野郎を動かせ！

645
01:03:41,960 --> 01:03:44,480
港に曲がり、海岸沿いに進みます。

646
01:03:45,540 --> 01:03:46,640
彼らが船を持っているとしたら？

647
01:03:46,840 --> 01:03:48,820
できるだけ遠くへ行かなければなりません。

648
01:03:53,150 --> 01:03:55,530
物資がありません
ブラインド横断のために。

649
01:03:56,130 --> 01:03:57,510
道に迷ってしまいました。

650
01:03:58,110 --> 01:04:01,130
私たちは食べ物を見つけて方向を定める必要があります。

651
01:04:04,160 --> 01:04:05,160
港に曲がります。

652
01:04:31,930 --> 01:04:32,930
そこには！

653
01:04:33,070 --> 01:04:34,070
そこで吸ってください！

654
01:04:35,030 --> 01:04:37,470
早く行け、きっと見つかるよ
ビーチの停泊地。

655
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
これは誰ですか

656
01:04:49,970 --> 01:04:51,570
元上陸部隊。

657
01:04:54,170 --> 01:04:55,170
明日。

658
01:04:57,630 --> 01:04:58,630
明日。

659
01:05:09,300 --> 01:05:10,680
誰かに槍を持たせておいてください。

660
01:05:11,894 --> 01:05:13,320
私たちはあなたが留まるべきだと思います。

661
01:05:15,740 --> 01:05:16,300
私たち？

662
01:05:16,740 --> 01:05:17,740
全て。

663
01:05:18,475 --> 01:05:19,475
まだ生きています。

664
01:05:30,350 --> 01:05:31,350
暴動ですか？

665
01:05:31,940 --> 01:05:32,940
それはあなた次第です。

666
01:05:37,415 --> 01:05:38,415
あなたのボートをください

667
01:05:38,775 --> 01:05:39,975
今夜は必ず食べましょう。

668
01:05:40,860 --> 01:05:41,880
何を見つけても構いません。

669
01:07:28,910 --> 01:07:30,210
いやいや、大丈夫ですよ！

670
01:07:30,550 --> 01:07:31,550
大丈夫！

671
01:07:36,010 --> 01:07:37,010
大丈夫ですよ！

672
01:07:37,130 --> 01:07:38,010
大丈夫！

673
01:07:38,090 --> 01:07:39,090
誰もあなたを傷つけません！

674
01:07:39,170 --> 01:07:40,470
私があなたの望むようにすれば。

675
01:07:40,595 --> 01:07:42,730
誰もあなたを傷つけることはありません。

676
01:07:46,420 --> 01:07:47,697
私の名前はエウリュロコスです。

677
01:07:47,721 --> 01:07:48,721
あなたの名前は何ですか？

678
01:07:48,960 --> 01:07:49,340
キルケー。

679
01:07:49,940 --> 01:07:50,940
キルケ？

680
01:07:51,020 --> 01:07:51,860
食べ物が必要です。

681
01:07:51,944 --> 01:07:52,944
川。

682
01:07:53,880 --> 01:07:54,880
食べ物があります。

683
01:07:56,800 --> 01:07:57,880
たくさんの食べ物。

684
01:08:19,110 --> 01:08:20,359
あなたは私から離れますか

685
01:08:23,600 --> 01:08:25,279
あなたの武器は鎧でした。

686
01:08:27,245 --> 01:08:28,245
後ろに入れてください。

687
01:09:04,620 --> 01:09:05,720
中に入れてください。

688
01:09:10,859 --> 01:09:12,520
私の肉は好きですか？

689
01:09:13,620 --> 01:09:15,779
なぜそんなにたくさん持っているのですか？

690
01:09:16,740 --> 01:09:19,120
いつ見知らぬ人が来るかわかりません。

691
01:09:31,430 --> 01:09:32,430
男性

692
01:09:32,899 --> 01:09:34,689
彼らの食欲とともに。

693
01:09:36,670 --> 01:09:38,210
多すぎても十分ではありません。

694
01:09:47,930 --> 01:09:49,330
ない！

695
01:10:31,020 --> 01:10:32,420
ない！

696
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
エウリオコス！

697
01:10:59,400 --> 01:11:00,400
エウリオコス！

698
01:11:21,600 --> 01:11:22,880
彼らはまだ戻ってきません!

699
01:11:23,000 --> 01:11:23,480
どれも？

700
01:11:23,640 --> 01:11:23,840
ない！

701
01:11:24,340 --> 01:11:25,340
あなたの虎をください

702
01:11:28,590 --> 01:11:29,710
ボートに留まってください！

703
01:12:10,795 --> 01:12:12,450
ここに来てみませんか？

704
01:12:20,780 --> 01:12:22,610
海から来たんですか？

705
01:12:24,500 --> 01:12:25,530
あなたは一人ですか

706
01:12:30,850 --> 01:12:33,730
うちの豚たちはあなたのことが好きでした。

707
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
お腹がすきましたか？

708
01:12:37,830 --> 01:12:41,750
銃をドアのところに置いておこう
ゼウスのおもてなしをお楽しみください。

709
01:12:43,490 --> 01:12:44,550
豚を捕まえる。

710
01:12:44,710 --> 01:12:46,190
夕食用にカットしてもいいですね。

711
01:13:11,300 --> 01:13:13,820
あなたが誰であっても、あなたは
明らかにあなたは農民ではありません。

712
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
見よ。

713
01:13:18,920 --> 01:13:20,070
その食べ物はいい匂いがする。

714
01:13:24,140 --> 01:13:25,330
私たちにとってはそれだけで十分です。

715
01:13:26,790 --> 01:13:28,410
私たちだけだなんて誰が言ったの？

716
01:13:30,450 --> 01:13:31,450
他に誰がここにいるのか

717
01:13:32,070 --> 01:13:33,070
本当に誰ですか？

718
01:13:46,320 --> 01:13:50,070
独身だと言ってますが、
一人でここに来る人はいません。

719
01:13:51,250 --> 01:13:52,250
ない？

720
01:13:52,560 --> 01:13:54,810
この場所へは海でしか行けません。

721
01:13:55,790 --> 01:13:57,550
それで、船の仲間はどこにいるのですか？

722
01:13:58,790 --> 01:14:00,130
探しています。

723
01:14:01,290 --> 01:14:02,670
たまたまここに来た人はいますか？

724
01:14:05,710 --> 01:14:07,370
しかし、あなたはこの食べ物をすべて準備しました。

725
01:14:07,680 --> 01:14:08,770
私に質問しているのですか？

726
01:14:09,310 --> 01:14:10,310
あなた？

727
01:14:12,020 --> 01:14:16,430
飢えた旅行者、n.a
目の前の食べ物に触りました。

728
01:14:16,835 --> 01:14:19,870
彼は船乗りだと主張しているが、
偉大な戦士の鎧を着ています。

729
01:14:21,360 --> 01:14:26,110
そしてゼウスの法則を破るのは誰ですか
主人の家に短剣を差し込んだ。

730
01:14:26,675 --> 01:14:27,690
あなたは鋭い目をしています。

731
01:14:28,465 --> 01:14:29,710
神々によって研ぎ澄まされた。

732
01:14:30,720 --> 01:14:31,890
彼らはあなたに知恵を与えてくれますか？

733
01:14:33,790 --> 01:14:34,790
真実。

734
01:14:35,350 --> 01:14:36,350
時々。

735
01:14:36,755 --> 01:14:38,670
どこにいるか教えていただけますか
私の仲間を見つけられますか

736
01:14:39,675 --> 01:14:40,675
あなたは男性です。

737
01:14:41,010 --> 01:14:42,010
それは正しい。

738
01:14:42,630 --> 01:14:43,630
彼ならそうするだろう。

739
01:14:43,815 --> 01:14:44,815
それなら教えてくれませんか？

740
01:14:45,785 --> 01:14:46,785
多分。

741
01:14:48,530 --> 01:14:49,950
短剣をくれたら。

742
01:14:58,530 --> 01:15:01,866
なぜ嘘つきを助ける必要があるのか
私のもてなしを拒否する人は誰ですか？

743
01:15:01,890 --> 01:15:02,890
来て。

744
01:15:12,530 --> 01:15:14,790
以前ここに来たことを覚えています。

745
01:15:15,090 --> 01:15:16,090
今はもういません。

746
01:15:22,110 --> 01:15:23,510
彼らは引っ越してしまったのでしょうか？

747
01:15:24,390 --> 01:15:25,390
はい。

748
01:15:27,730 --> 01:15:29,070
彼の指輪を残して。

749
01:15:38,110 --> 01:15:39,110
私ならそんなことはしません。

750
01:15:40,470 --> 01:15:40,910
そんなことはしないでください。

751
01:15:41,370 --> 01:15:43,050
あなたにとってこのカラスが誰なのかは分かりません。

752
01:15:43,290 --> 01:15:46,250
ナイフを下ろさないと、ああ
それを見つけるために投げます。

753
01:15:46,730 --> 01:15:47,450
彼女を傷つけないでください。

754
01:15:47,690 --> 01:15:48,690
家族。

755
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
親。

756
01:15:54,150 --> 01:15:55,150
あなたの妹

757
01:15:58,790 --> 01:16:01,490
あなたは彼にこんなことをしました。
あなたは私の民を豚に変えました。

758
01:16:01,770 --> 01:16:03,407
私はあなた方の人々を何かに変えたわけではありません。

759
01:16:03,431 --> 01:16:04,750
見てください。

760
01:16:05,050 --> 01:16:06,050
それが彼らなのです。

761
01:16:06,190 --> 01:16:07,190
見てください。

762
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
降りてください。

763
01:16:08,770 --> 01:16:09,770
うんざりした。

764
01:16:09,870 --> 01:16:11,970
その一次衝動は、
戦闘中は彼らに感謝します。

765
01:16:12,690 --> 01:16:15,170
彼らはあなたのために世界を強姦し、略奪しました。

766
01:16:15,530 --> 01:16:17,126
そしてそれは彼らの性質に反していると思いますか？

767
01:16:17,150 --> 01:16:19,470
彼らはただそれをしただけだと思いますか
あなたが注文したからですか？

768
01:16:19,710 --> 01:16:22,990
真の指揮官はこう信じている
彼の民の野性味は、実は規律そのものなのです。

769
01:16:24,230 --> 01:16:25,710
そこまで妄想的ではないようであれば。

770
01:16:26,410 --> 01:16:27,990
しかし、あなたは彼らを私にここに送ってくれました。

771
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
一人で。

772
01:16:29,870 --> 01:16:33,350
汚れた兵士の集団
空っぽのお腹と熱血。

773
01:16:35,270 --> 01:16:38,170
彼らが私と私の家を尊重すると思いましたか？

774
01:16:39,510 --> 01:16:40,510
見てください。

775
01:16:40,810 --> 01:16:42,010
自分自身の人々を知りましょう。

776
01:16:43,210 --> 01:16:44,310
彼らはあなたを傷つけましたか？

777
01:16:45,150 --> 01:16:46,150
彼ならそれをやっただろう。

778
01:16:46,650 --> 01:16:48,390
彼らはただ家に帰りたいだけなのです。

779
01:16:51,810 --> 01:16:52,810
させてください。

780
01:17:45,014 --> 01:17:46,370
変装に戻ります。

781
01:17:52,640 --> 01:17:53,640
オデュッセウス。

782
01:17:54,000 --> 01:17:55,120
船に戻ります。

783
01:17:55,620 --> 01:17:57,120
持ち運べる食料はすべて持っていきましょう。

784
01:17:57,980 --> 01:17:58,980
肉は残しておいてください。

785
01:17:59,395 --> 01:18:00,516
あなたは彼女を生かしておくことはできません。

786
01:18:00,540 --> 01:18:01,540
彼女は魔女です。

787
01:18:02,025 --> 01:18:03,025
誰が彼に力を与えたのでしょうか？

788
01:18:03,700 --> 01:18:04,700
あなたの神々よ。

789
01:18:05,070 --> 01:18:06,590
水差しと川からの皮を詰めます。

790
01:18:06,885 --> 01:18:08,000
日の出とともに出発する準備をしてください。

791
01:18:14,265 --> 01:18:15,400
なぜそれをそのままにしておくのでしょうか？

792
01:18:16,300 --> 01:18:17,580
そうすることで私たちはお互いをよりよく理解できるようになります。

793
01:18:19,360 --> 01:18:21,000
気分を害したならごめんなさい。

794
01:18:22,620 --> 01:18:24,140
あなたの助けなしでは私たちは戻ることはできません。

795
01:18:25,060 --> 01:18:26,437
私たちは知る必要があります
交易路への道。

796
01:18:26,461 --> 01:18:27,880
あなたはあまりにも迷っています。

797
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
どういう意味ですか

798
01:18:31,060 --> 01:18:33,880
あなたにとって目の見えないのはテイレシアだけです
家に帰る方法を教えることができる。

799
01:18:34,540 --> 01:18:34,760
テイレシアス？

800
01:18:35,089 --> 01:18:36,089
ハデスで。

801
01:18:36,960 --> 01:18:39,800
地獄に行って戻ってくる人はいません。

802
01:18:40,205 --> 01:18:41,205
あなたは成功するでしょう。

803
01:18:42,320 --> 01:18:44,500
夕暮れに向けて北へ向かいます。

804
01:18:50,200 --> 01:18:54,840
そして中へ向かいます
火の川が氷の川と出会うまで。

805
01:19:45,590 --> 01:19:47,290
そこで溝を掘る必要があります。

806
01:19:49,545 --> 01:19:52,270
そしてそれを犠牲の血で満たすために。

807
01:20:12,500 --> 01:20:13,600
死者を集めろ。

808
01:20:15,190 --> 01:20:16,860
そして家に帰る方法を調べてください。

809
01:20:19,040 --> 01:20:20,040
あなた。

810
01:20:21,070 --> 01:20:22,280
あなたの人々ではありません。

811
01:20:23,415 --> 01:20:24,415
あなたは彼を呪うでしょうか？

812
01:20:25,080 --> 01:20:26,080
呪いではありません。

813
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
真実です。

814
01:20:29,700 --> 01:20:31,920
あなたの人々はそれを望んでいません
神々に逆らう

815
01:20:34,025 --> 01:20:36,120
神様はあなただけが家に帰れると言っています。

816
01:20:37,480 --> 01:20:38,660
それから私は神に反抗します。

817
01:21:20,860 --> 01:21:21,860
シナン。

818
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
オデュッセウスです。

819
01:21:28,410 --> 01:21:29,410
シナン。

820
01:21:30,310 --> 01:21:31,310
オデュッセウスです。

821
01:21:33,690 --> 01:21:35,570
オデュッセウス、彼に飲ませてください。

822
01:21:36,650 --> 01:21:38,030
そうすれば、あなたは彼の意志を聞くでしょう。

823
01:21:53,050 --> 01:21:54,050
オデュッセウス？

824
01:21:54,330 --> 01:21:55,330
はい。

825
01:21:55,710 --> 01:21:57,250
あなたはみんなに嘘をつきました。

826
01:22:01,050 --> 01:22:02,610
あなたも私に嘘をつく必要がありましたか？

827
01:22:04,350 --> 01:22:05,550
あなたに信じてもらう必要があったのです。

828
01:22:07,250 --> 01:22:09,090
なぜボランティアをしなければならなかったのですか？

829
01:22:10,190 --> 01:22:11,750
私たちがどうやってここに来たのか覚えていないのですか？

830
01:22:11,950 --> 01:22:14,610
私はアンティノウスの代わりをしてくれるように懇願した。

831
01:22:15,230 --> 01:22:16,230
彼は呼ばれていました。

832
01:22:17,030 --> 01:22:19,690
あなたが彼の代わりになったら、彼はあなたの家族にお金を提供すると申し出ました。

833
01:22:20,985 --> 01:22:22,890
トロイの木馬が私を生かしてくれないなら。

834
01:22:24,740 --> 01:22:26,310
家に帰れなかったら

835
01:22:27,430 --> 01:22:28,630
これを父に返してください。

836
01:22:30,520 --> 01:22:32,010
私がしたことをすべて彼に話してください。

837
01:22:35,120 --> 01:22:36,120
オデュッセウス。

838
01:22:37,770 --> 01:22:39,970
他のものを自由に追加してください。

839
01:22:43,235 --> 01:22:45,460
私に真実を託しませんでしたか？

840
01:22:47,380 --> 01:22:49,160
私があなたのために死ぬことを知っていたでしょう。

841
01:22:49,680 --> 01:22:50,920
死にゆく人は真実を語る。

842
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
あなたに信じてもらう必要があったのです。

843
01:22:52,760 --> 01:22:55,060
私はあなたの嘘のせいであの浜辺で死んだ。

844
01:22:56,025 --> 01:22:57,025
知っている

845
01:22:57,115 --> 01:22:58,497
私もあなたと一緒にいました。

846
01:22:58,521 --> 01:23:03,100
あなたが嘘を繰り返したと聞いた
最後の一息で、私たちの戦争に勝利しました。

847
01:23:03,820 --> 01:23:06,340
私はすぐそこにいて、数インチ離れたところにいた
あなたの血の匂いを嗅いでいます。

848
01:23:06,520 --> 01:23:08,640
それは私にどんな慰めを与えてくれるでしょうか？

849
01:23:09,815 --> 01:23:13,620
あなたが近くにいたとは知りませんでした
死者が私に告げるまでは、あの馬だった。

850
01:23:14,700 --> 01:23:15,700
どの死亡者ですか？

851
01:23:16,160 --> 01:23:19,260
あなたのキャンペーンに参加した多くの退役軍人
この岸辺を歩き回ります。

852
01:23:21,560 --> 01:23:26,477
死者たちは追悼のために集まる
生きている人たちと新しく亡くなった人たちを迎えます。

853
01:23:26,501 --> 01:23:30,060
父が私を見つけた最初の影でした。

854
01:23:30,540 --> 01:23:31,540
あなたを慰めるためですか？

855
01:23:32,120 --> 01:23:33,120
影は慰めにはならない。

856
01:23:33,900 --> 01:23:37,260
彼らは生きている人のニュースを望んでいます
誰が彼らを不当に扱ったのか。

857
01:23:38,220 --> 01:23:45,561
父は貧困の中で孤独のうちに亡くなり、
アンティノウスのようなものにパンくずを懇願する。

858
01:23:45,800 --> 01:23:47,180
アンティノウスに騙されたのか？

859
01:23:48,080 --> 01:23:49,940
彼は間違いなくあなたを騙しているからです。

860
01:23:50,440 --> 01:23:50,900
どうやって？

861
01:23:51,280 --> 01:23:53,860
イサカでは誰が気にするだろうか
妻と息子によって？

862
01:23:54,200 --> 01:23:55,620
妻は私を見ません。

863
01:23:57,160 --> 01:23:59,680
返品についてアガメムノンと話す。

864
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
アガメムノンはここにいるのか？

865
01:24:05,020 --> 01:24:08,540
あなたは敬意を持って私をトロイに埋葬してくれました、ありがとう。

866
01:24:09,254 --> 01:24:11,340
しかし、まだ埋めていない人のことを考えてください。

867
01:24:11,960 --> 01:24:13,340
常に可能なわけではありません。

868
01:24:14,520 --> 01:24:20,620
家に帰ったら船に乗って、
陸地が見つかるまで未知の西へ向かいます。

869
01:24:21,090 --> 01:24:24,540
そしてそこで、犠牲を払う
そしてあなたの民を敬いましょう。

870
01:24:26,670 --> 01:24:28,240
バッチはまだありますか？

871
01:24:32,070 --> 01:24:33,070
もちろん。

872
01:24:33,750 --> 01:24:36,850
家に帰ったら彼に返してください
アンティノウスの恥だ。

873
01:24:37,470 --> 01:24:38,470
私がやります

874
01:24:49,440 --> 01:24:50,440
私の主よ

875
01:25:02,460 --> 01:25:03,460
オデュッセウス。

876
01:25:03,860 --> 01:25:05,060
ここはどうですか

877
01:25:05,975 --> 01:25:07,760
私たちは戦争に勝ち、あなたは家に帰りました。

878
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
オデュッセウス。

879
01:25:10,360 --> 01:25:11,880
私の将軍の中で最も優秀な人物。

880
01:25:13,294 --> 01:25:15,160
彼は私のように閉じ込められることは決してなかっただろう。

881
01:25:15,320 --> 01:25:16,900
私たちのように、あなたがドリフトを投げたとき。

882
01:25:17,700 --> 01:25:18,700
ない。

883
01:25:18,865 --> 01:25:20,740
不幸だったのは家に帰ってしまったことだった。

884
01:25:22,140 --> 01:25:23,900
美しい妻が出迎えてくれます。

885
01:25:30,470 --> 01:25:31,470
洗った。

886
01:25:33,910 --> 01:25:34,910
潤滑します。

887
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
浸す。

888
01:25:39,510 --> 01:25:44,330
最も難しい教訓を学ぶために
彼女が困難に直面していた数年間に、私が毒物を置いてしまったことを。

889
01:25:47,070 --> 01:25:49,050
彼女の心のかなりの部分は消え去っていました…

890
01:25:52,330 --> 01:25:53,330
いいえ。

891
01:25:55,390 --> 01:25:58,150
彼女と彼氏は計画を立てていた
何年も私を殺している。

892
01:25:59,870 --> 01:26:00,870
オデュッセウス。

893
01:26:01,419 --> 01:26:02,419
はい。

894
01:26:02,870 --> 01:26:04,130
息子のオレステス。

895
01:26:04,910 --> 01:26:05,970
彼は私に復讐したのでしょうか？

896
01:26:06,670 --> 01:26:07,710
主よ、どうやって知ることができますか？

897
01:26:08,905 --> 01:26:10,250
私はまだ家に帰ろうとしています。

898
01:26:11,790 --> 01:26:12,790
私の間違いをしないでください。

899
01:26:14,345 --> 01:26:17,090
正面玄関には来ないでください
花輪と賞賛を待っています。

900
01:26:18,270 --> 01:26:19,270
変装して来てください。

901
01:26:20,144 --> 01:26:21,144
ゆっくりしてください。

902
01:26:22,285 --> 01:26:23,285
評価してください。

903
01:26:30,680 --> 01:26:31,680
見えますか

904
01:26:33,120 --> 01:26:34,660
何をしなければならないかはわかっています。

905
01:26:35,300 --> 01:26:36,640
あなたがしなければならないことの一部です。

906
01:26:36,980 --> 01:26:38,760
私の預言は彼らの耳に入るものではありません。

907
01:26:40,440 --> 01:26:41,440
船に戻ります。

908
01:26:44,060 --> 01:26:46,260
サイレンを通り過ぎて南西に航行します。

909
01:26:47,769 --> 01:26:50,020
彼らの歌は人々を岩に引き寄せます。

910
01:26:50,285 --> 01:26:51,285
彼らは皆死ぬでしょう。

911
01:26:51,375 --> 01:26:52,400
そんなことはさせません。

912
01:26:53,300 --> 01:26:54,300
彼らの耳をふさぎます。

913
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
ワックス付き。

914
01:26:55,815 --> 01:26:56,815
サイレン以外にも。

915
01:26:57,620 --> 01:27:00,800
間に道はありません
渦巻きカリュブディスと怪物スキュラ。

916
01:27:01,250 --> 01:27:03,620
海の渦はあなたの命を奪います。

917
01:27:03,900 --> 01:27:04,940
ロックモンスター？

918
01:27:05,059 --> 01:27:06,059
たったの6つ。

919
01:27:06,285 --> 01:27:10,580
しかし、そうしないというあなたの決意は、
もっと多くの命を犠牲にすれば、全員が殺される。

920
01:27:11,259 --> 01:27:12,680
私は正しいことをします。

921
01:27:12,920 --> 01:27:16,083
やがて飢餓が起こると、
そして反乱が彼らを脅かす

922
01:27:16,107 --> 01:27:19,000
どこで下船するかを尋ねる
太陽神が牛を放牧している。

923
01:27:19,549 --> 01:27:21,280
アポロンの群れを屠殺します。

924
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
ゼウスはそのために彼らを殺します。

925
01:27:24,559 --> 01:27:25,560
見えますか

926
01:27:26,600 --> 01:27:27,940
私が彼らを止めます。

927
01:27:28,060 --> 01:27:31,680
なぜ彼らの命を大切にするのですか
あなたがすでに失った人々よりも多くの人がいますか？

928
01:27:31,840 --> 01:27:33,560
私はまだ彼らを神々から救うことができます。

929
01:27:34,640 --> 01:27:36,220
しかし、それ自体ではありません。

930
01:27:39,020 --> 01:27:40,020
これは何ですか

931
01:27:40,500 --> 01:27:41,640
あなた自身の埋もれた乗組員。

932
01:27:45,400 --> 01:27:47,400
彼らの不名誉を共有してほしいと頼んでいます。

933
01:27:49,680 --> 01:27:50,700
さあ行こう！

934
01:28:51,410 --> 01:28:52,087
さあ行こう！

935
01:28:52,111 --> 01:29:00,111
私は地獄から出ました。

936
01:29:05,320 --> 01:29:07,310
たくさんの戦友を残して。

937
01:29:08,555 --> 01:29:09,970
残りは節約しなければなりません。

938
01:29:11,005 --> 01:29:12,150
彼らに何が起こったのでしょうか？

939
01:29:13,050 --> 01:29:14,330
彼らは私をここに残したのでしょうか？

940
01:29:14,815 --> 01:29:15,830
彼らは戻ってきますか？

941
01:29:18,350 --> 01:29:19,810
あなたは彼らに何かしましたか？

942
01:29:21,600 --> 01:29:22,990
あなたは彼らに何かしましたか？

943
01:29:23,330 --> 01:29:24,330
少しジャンプしてください。

944
01:29:24,780 --> 01:29:26,710
蓮の花は食べてはいけないと言ったよね。

945
01:29:27,070 --> 01:29:28,070
今夜だけ。

946
01:29:28,880 --> 01:29:30,230
それで、少し眠ることができます。

947
01:29:33,905 --> 01:29:36,740
そして明日、いつ
あなたは準備ができているでしょう、あなたは覚えているでしょう。

948
01:29:40,295 --> 01:29:41,600
乗組員のことを思い出すでしょう。

949
01:29:42,660 --> 01:29:43,660
そしてあなたの家族も。

950
01:29:43,900 --> 01:29:44,900
家族。

951
01:29:46,920 --> 01:29:47,920
妻。

952
01:29:49,900 --> 01:29:50,900
私には妻がいますか

953
01:29:57,000 --> 01:29:58,010
それで私はメラントです。

954
01:29:59,025 --> 01:30:00,210
ここには外国人は立ち入りません。

955
01:30:00,615 --> 01:30:03,009
スクリーンまたはスクリーンなし、
3年間のパーティーを経て

956
01:30:03,033 --> 01:30:04,950
一緒に私たちは遠くにいる
他人であることを、ペネロペ。

957
01:30:05,155 --> 01:30:07,760
あなたは私と結婚しようとしているのね
それとも私の評判を台無しにするのですか？

958
01:30:08,595 --> 01:30:09,690
メラントは慎重になることができます。

959
01:30:10,360 --> 01:30:13,510
実はここから来たんです
あなたの評判を心配します。

960
01:30:13,950 --> 01:30:14,950
おお？

961
01:30:15,650 --> 01:30:16,690
お願いします、どれくらい頑張っていますか？

962
01:30:16,800 --> 01:30:19,050
ゆっくりと、着実な進歩。

963
01:30:20,550 --> 01:30:22,630
でも毎晩、あなたは
その仕事を終えた。

964
01:30:28,740 --> 01:30:29,740
私たちを残してください。

965
01:30:31,195 --> 01:30:35,060
彼女が彼に忠実であることを期待することはできない
知らないマスターに。

966
01:30:35,415 --> 01:30:37,040
私は彼女が私に忠実であることを期待しています。

967
01:30:37,214 --> 01:30:38,214
そうすればそうなるでしょう。

968
01:30:38,575 --> 01:30:39,575
そうしたらあなたは私と結婚してくれるでしょう。

969
01:30:42,240 --> 01:30:44,320
奴隷には選択の余地がない
未来に忠実であるよりも。

970
01:30:44,725 --> 01:30:46,700
ここは主人を待つ家庭です。

971
01:30:47,160 --> 01:30:49,160
倫理があるのと同じように、
王を待つ王国。

972
01:30:51,985 --> 01:30:53,480
イサカの王が帰還する。

973
01:30:54,135 --> 01:30:55,135
いいえ、戻ってきません。

974
01:30:57,010 --> 01:30:59,600
彼が少年だったとき、あなたはそれを知っていましたか
彼と一緒にトロイに行こうとした？

975
01:31:01,000 --> 01:31:02,020
彼は私にそんなことは決して言いませんでした。

976
01:31:03,815 --> 01:31:05,020
ディジーズは私を許してくれませんでした。

977
01:31:05,420 --> 01:31:08,740
彼はイサカのことを知っていた
彼女には彼のいない未来が必要だった。

978
01:31:15,360 --> 01:31:16,960
そして彼は私をその未来の一部として見ていました。

979
01:31:22,140 --> 01:31:24,310
決して言いません
あなたに関する他の応募者。

980
01:31:25,970 --> 01:31:26,970
欺瞞。

981
01:31:29,820 --> 01:31:30,820
織り終えます。

982
01:31:33,140 --> 01:31:34,140
彼を手放す時が来た。

983
01:31:43,875 --> 01:31:46,235
なぜそうしたいのですか
あなたは他の人を愛する人と結婚しますか？

984
01:31:49,445 --> 01:31:53,750
オデュッセウスへの忠誠心
それはあなたの最高の特質の一つです。

985
01:31:57,485 --> 01:31:58,485
私はあなたを愛しています

986
01:31:59,455 --> 01:32:02,330
私を選んですべてを終わらせてほしいのです。

987
01:32:04,170 --> 01:32:06,250
疲れていないとは言えません。

988
01:32:07,350 --> 01:32:08,350
待っている。

989
01:32:08,815 --> 01:32:09,815
不確実性。

990
01:32:12,215 --> 01:32:14,490
あなたは義務を果たしました。

991
01:32:16,030 --> 01:32:19,270
毎年毎年。

992
01:32:22,460 --> 01:32:23,700
自分自身について考える時が来ました。

993
01:32:25,940 --> 01:32:26,970
再び生きる時が来ました。

994
01:32:32,880 --> 01:32:34,400
それがディジーズが望んでいたことだ。

995
01:32:41,320 --> 01:32:42,690
あらゆるニーズにお応えします。

996
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
私の息子はどうですか？

997
01:32:54,365 --> 01:32:55,690
そのまま捨てるのです。

998
01:32:56,315 --> 01:32:57,315
彼が相続人です。

999
01:32:59,790 --> 01:33:01,410
私たちに子供がいなかったら。

1000
01:33:11,235 --> 01:33:12,660
テレマコスはどこですか？

1001
01:33:14,510 --> 01:33:15,840
彼は中に入った。

1002
01:33:16,625 --> 01:33:17,640
彼の祖父を訪ねるために。

1003
01:33:44,105 --> 01:33:46,630
アーガスに来ていたんだ。

1004
01:33:48,125 --> 01:33:49,590
犬がそこにいると言いました。

1005
01:33:49,670 --> 01:33:50,670
農場に戻ります。

1006
01:33:50,950 --> 01:33:52,750
いつ必要になりますか
あなたの豚たちよ、メランティウスを送ります。

1007
01:33:53,705 --> 01:33:55,950
あなたはもう歓迎されません
この宮殿にいるよ、老人。

1008
01:33:56,045 --> 01:33:57,710
私は愛人に答えます。

1009
01:34:00,250 --> 01:34:01,490
彼は彼女の名前さえ知っていますか？

1010
01:34:03,270 --> 01:34:04,270
さあ行きましょう！

1011
01:34:05,310 --> 01:34:08,250
テレマコスは戻らなければならないだろう
ピュロス神殿にて。

1012
01:34:09,150 --> 01:34:10,510
あなたは男をそこから追い出します。

1013
01:34:11,230 --> 01:34:13,266
どうして、だからあなたも泊まってもいいよ
女王を取り戻そうとしますか？

1014
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
私はそうは思わない。

1015
01:34:15,000 --> 01:34:16,410
彼はその道で死ぬに違いない。

1016
01:34:16,850 --> 01:34:18,330
そしてエリスには計画がある。

1017
01:34:19,790 --> 01:34:20,790
エリス！

1018
01:34:22,585 --> 01:34:26,630
彼のグループの全員と同じように私も必要です
溝の中で喉を切られて死んでいたのです。

1019
01:34:27,270 --> 01:34:28,758
テレマコスとその部下
の準備が整います

1020
01:34:28,782 --> 01:34:31,531
道路上で活動する盗賊
こことピュロスの間です。

1021
01:34:32,350 --> 01:34:35,630
しかし、そのうちの何人かがそうだったらどうなるでしょうか？
彼らが到着する前に司祭たちから寺院を奪いました…

1022
01:34:37,455 --> 01:34:39,070
それならテレマコスの証拠の一部を持ってきてください。

1023
01:34:40,810 --> 01:34:41,810
彼の鼻。

1024
01:34:42,655 --> 01:34:44,150
彼の鼻だけで彼だと分かりますか？

1025
01:34:47,780 --> 01:34:49,160
そして彼の耳。

1026
01:34:54,240 --> 01:34:55,350
誰が教えてくれたんですか？

1027
01:34:55,895 --> 01:34:57,410
父の豚です。

1028
01:34:57,970 --> 01:34:58,970
豚？

1029
01:34:59,005 --> 01:35:00,165
あなたの最高の忠実な召使いよ。

1030
01:35:01,210 --> 01:35:03,710
オデュッセウスは彼を置き去りにした
彼の最も忠実な僕に従いました。

1031
01:35:04,285 --> 01:35:05,430
彼はいつも一番賢かった。

1032
01:35:06,705 --> 01:35:08,670
アガメムノンだけは聴いたことがない。

1033
01:35:09,930 --> 01:35:11,050
もっと注意深く聞くべきでした。

1034
01:35:11,910 --> 01:35:13,510
あなたの弟に何が起こったのか聞いてもいいですか？

1035
01:35:13,590 --> 01:35:15,770
彼の妻は彼を裏切り、彼を殺しました。

1036
01:35:16,810 --> 01:35:17,810
あなたは彼に何をしましたか？

1037
01:35:17,840 --> 01:35:19,850
私の息子オレステスが二人を殺した。

1038
01:35:20,755 --> 01:35:21,915
しかし、彼は自分の母親を殺しましたか？

1039
01:35:23,270 --> 01:35:24,470
彼は父親の復讐をした。

1040
01:35:25,515 --> 01:35:26,635
しかし、心配する必要はありません。

1041
01:35:26,950 --> 01:35:29,330
あなたのお母さんは何も持っていない
クリュタイムネストラと共通。

1042
01:35:30,030 --> 01:35:31,030
たぶんそうではありません。

1043
01:35:31,270 --> 01:35:33,910
しかし求婚者たちは彼らを説得した
高齢者は再婚の時期が来たと言いました。

1044
01:35:35,020 --> 01:35:36,670
空の玉座には良い時期ではない。

1045
01:35:37,550 --> 01:35:39,430
海の民、話は聞いたことがあります。

1046
01:35:40,095 --> 01:35:40,790
攻撃されたことがありますか？

1047
01:35:40,929 --> 01:35:43,410
まだですが、攻撃
彼らはもっと近いようです。

1048
01:35:43,769 --> 01:35:44,769
スパルタの準備は完了です。

1049
01:35:45,099 --> 01:35:46,099
イサカはどうでしょうか？

1050
01:35:47,690 --> 01:35:48,850
軍隊は自らを守ります。

1051
01:35:49,110 --> 01:35:50,430
誰かが王位を継がなければなりません。

1052
01:35:50,535 --> 01:35:52,650
そうすれば戦いはあそこであり、ここではない、息子よ。

1053
01:35:53,710 --> 01:35:54,970
あなたは問題から逃げました。

1054
01:35:56,320 --> 01:35:58,470
あなたは求婚者のなすがままに母親を残しました。

1055
01:36:00,090 --> 01:36:01,150
傭兵を雇うべきですか？

1056
01:36:02,015 --> 01:36:03,190
戻って全員殺すべきでしょうか？

1057
01:36:03,985 --> 01:36:06,730
金持ちの客を殺害し、
自分の家でも強い。

1058
01:36:07,170 --> 01:36:08,170
あなたは追放されるでしょう。

1059
01:36:09,050 --> 01:36:10,050
じゃあ何？

1060
01:36:10,325 --> 01:36:12,870
せずに彼らを追い出さなければなりません
ゼウスの法則を破るために。

1061
01:36:15,250 --> 01:36:16,610
私は王位に就かなければなりません。

1062
01:36:17,770 --> 01:36:19,670
オデュッセウスが生きているかどうか知りたい。

1063
01:36:20,730 --> 01:36:22,970
これとは何の関係もありません
知らなかった父親と一緒に。

1064
01:36:24,130 --> 01:36:25,170
あなたは運転しなければなりません、息子。

1065
01:36:25,830 --> 01:36:27,350
オデュッセウスに何が起こったとしても。

1066
01:36:41,360 --> 01:36:42,820
覚えておかなければなりません。

1067
01:36:43,115 --> 01:36:44,115
いいえ、その必要はありません。

1068
01:36:44,860 --> 01:36:46,380
真実を知る必要はない。

1069
01:36:46,520 --> 01:36:47,860
私はあなたと一緒にここで幸せです。

1070
01:36:50,275 --> 01:36:54,160
そしてなぜ骨を集めるのですか？
あなたの古い船でいかだを作りますか？

1071
01:36:56,720 --> 01:36:57,880
乗組員のことを思い出してください。

1072
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
あなたの旅。

1073
01:37:05,080 --> 01:37:06,800
サイレンの歌が聞こえました。

1074
01:37:16,640 --> 01:37:18,260
人の耳にワックスを入れます。

1075
01:37:19,640 --> 01:37:20,200
私にとっては何もありません。

1076
01:37:20,580 --> 01:37:21,580
私をマストに縛り付けてください。

1077
01:37:21,800 --> 01:37:22,060
なぜ？

1078
01:37:22,560 --> 01:37:23,940
サイレンの歌が聞きたいです。

1079
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
ない。

1080
01:37:25,620 --> 01:37:26,620
それは悪い考えです。

1081
01:37:27,380 --> 01:37:28,916
誰もその歌を聞いて生きていませんでした。

1082
01:37:28,940 --> 01:37:30,060
だからこそ、それは良い考えなのです。

1083
01:37:30,140 --> 01:37:31,140
私が最初になります。

1084
01:37:32,100 --> 01:37:35,980
どれだけお願いしても、
遠くになるまで私を解かないでください

1085
01:38:27,100 --> 01:38:28,640
サイレンの歌は何でしたか？

1086
01:38:30,380 --> 01:38:32,040
あなたがなりたかったものすべて。

1087
01:38:32,840 --> 01:38:36,500
それからすべてがオンになります
望んでいなかったことを。

1088
01:38:54,170 --> 01:38:57,330
おいしいかゆみでした
あなたが引っ掻いたもの。

1089
01:38:59,030 --> 01:39:01,770
彼らはそれが皮膚の下にあることを発見しました
そしてあなたはそれに到達することができません。

1090
01:39:03,630 --> 01:39:06,210
そのため、おいしいかゆみが耐えられなくなります。

1091
01:39:10,450 --> 01:39:16,890
あなたが一番望んでいることを言いました
それはあなたが持つことができないものです。

1092
01:39:20,360 --> 01:39:26,800
そして、あなたが手に入れることができないもの
それはあなたがすでに持っていて失ったものです。

1093
01:39:35,670 --> 01:39:38,350
みんなの歌でした
守れなかった約束。

1094
01:39:43,440 --> 01:39:46,260
そして彼は実際に私にこう言いました
家に帰りたくない

1095
01:39:50,670 --> 01:39:52,130
水を前に！

1096
01:39:54,930 --> 01:39:55,930
カリュブディス。

1097
01:39:57,270 --> 01:39:58,630
巨大な大渦巻き。

1098
01:40:01,730 --> 01:40:02,730
帆を上げろ！

1099
01:40:03,050 --> 01:40:04,050
さあ、行きましょう！

1100
01:40:04,510 --> 01:40:05,650
旋風を撃て！

1101
01:40:06,530 --> 01:40:07,530
沖合に行ってもいいですか？

1102
01:40:07,650 --> 01:40:08,690
彼はすでに私たちを捕まえました。

1103
01:40:11,090 --> 01:40:12,090
ボートの中で！

1104
01:40:12,770 --> 01:40:13,870
ウォーターハンマーが動く！

1105
01:40:15,470 --> 01:40:16,830
私たちはあの峡谷に行き着くかもしれない。

1106
01:40:17,010 --> 01:40:18,010
狭すぎます。

1107
01:40:18,530 --> 01:40:19,530
渦に向かって進みます。

1108
01:40:20,050 --> 01:40:23,670
坂道を曲がればできるよ
反対側に出るのに十分な体重を集めます。

1109
01:40:24,110 --> 01:40:25,550
恐れることはありません、私たちにはできます。

1110
01:40:30,700 --> 01:40:31,700
ない。

1111
01:40:31,780 --> 01:40:32,780
ない！

1112
01:40:33,080 --> 01:40:34,240
私たちは運河に向かっています。

1113
01:40:34,780 --> 01:40:36,000
チャンネルに向かいます！

1114
01:40:36,660 --> 01:40:37,660
オーズイン！

1115
01:40:39,280 --> 01:40:40,740
オールを出ろ！

1116
01:40:41,200 --> 01:40:42,200
オールを超えました！

1117
01:40:42,500 --> 01:40:43,680
水を溜める準備をしましょう！

1118
01:40:46,320 --> 01:40:52,390
私の合図で！

1119
01:40:53,850 --> 01:40:54,850
3つ…

1120
01:40:59,790 --> 01:41:01,110
4…

1121
01:41:01,430 --> 01:41:02,430
3つ！

1122
01:41:47,815 --> 01:41:49,850
できました！

1123
01:41:50,610 --> 01:41:52,210
やったよ！

1124
01:41:52,390 --> 01:41:53,551
やったよ！

1125
01:41:53,575 --> 01:41:54,575
私は...

1126
01:42:04,450 --> 01:42:06,290
まっすぐにしてください！

1127
01:42:13,440 --> 01:42:15,380
まっすぐにしてください！

1128
01:42:41,940 --> 01:42:42,940
知ってたんですね！

1129
01:42:43,940 --> 01:42:44,980
そしてあなたは私たちに教えてくれませんでした！

1130
01:42:45,600 --> 01:42:47,880
もし私があなたに言っていたら、あなたはそうしなかったでしょう
この道を選んでください。

1131
01:42:48,240 --> 01:42:50,460
そして、その人たちはまだ生きているでしょう！

1132
01:42:50,840 --> 01:42:50,840
ない！

1133
01:42:51,220 --> 01:42:52,220
私たちは皆死んでしまうでしょう！

1134
01:42:52,720 --> 01:42:53,720
あなたには権利がありませんでした！

1135
01:42:53,955 --> 01:42:54,960
私にはあらゆる権利がありました！

1136
01:42:55,400 --> 01:42:56,860
そしてすべての責任！

1137
01:42:57,520 --> 01:43:00,220
渦は破壊されるだろう
船も私たち全員も！

1138
01:43:00,680 --> 01:43:01,680
これが私たちの生き方です！

1139
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
私たちの中には生きている人もいます！

1140
01:43:03,040 --> 01:43:04,040
はい！

1141
01:43:07,220 --> 01:43:09,100
テイレシアスは他に何を言いましたか？

1142
01:43:20,790 --> 01:43:22,850
そこに置きます…

1143
01:43:24,650 --> 01:43:26,310
そこには停泊できません！

1144
01:43:26,510 --> 01:43:27,910
そこは太陽神の島だ！

1145
01:43:28,370 --> 01:43:29,370
修理が必要です！

1146
01:43:30,790 --> 01:43:32,270
この人たちは疲れ果てています！

1147
01:43:32,870 --> 01:43:33,970
船員は6人欲しい！

1148
01:43:34,710 --> 01:43:37,190
私は置くつもりです...私は乾いた土地で休むつもりです。

1149
01:43:37,550 --> 01:43:38,610
お前ら全員死ぬぞ！

1150
01:43:41,810 --> 01:43:43,850
テイレシアスが私に何を言ったか尋ねました。

1151
01:43:44,820 --> 01:43:46,150
彼はあなた方全員が死ぬだろうと言いました。

1152
01:43:46,750 --> 01:43:53,751
太陽神の牛を屠れば、
あの島で草を食む者は皆死ぬだろう。

1153
01:43:57,250 --> 01:43:58,280
それは良いです。

1154
01:43:58,965 --> 01:44:00,320
やめておきます。

1155
01:44:01,470 --> 01:44:02,720
食材は自分たちで調理いたします。

1156
01:44:03,025 --> 01:44:03,800
果物狩りをしていきます。

1157
01:44:03,940 --> 01:44:04,560
水をもらいます。

1158
01:44:04,920 --> 01:44:05,920
それ以上は何もありません。

1159
01:44:07,260 --> 01:44:08,260
誓いますよ。

1160
01:44:08,960 --> 01:44:09,960
全て。

1161
01:44:23,780 --> 01:44:24,780
見えますか

1162
01:44:26,040 --> 01:44:27,420
風が私たちを吹き飛ばしてくれました。

1163
01:44:28,660 --> 01:44:30,100
私たちは休みます…

1164
01:44:30,600 --> 01:44:33,400
修理をしてから出発します
風が変わるとすぐに。

1165
01:44:34,780 --> 01:44:35,780
その光を捕まえてください！

1166
01:44:46,620 --> 01:44:48,280
乗組員は約束を守りましたか？

1167
01:44:49,820 --> 01:44:50,820
はい。

1168
01:44:51,380 --> 01:44:52,680
長い間。

1169
01:44:54,495 --> 01:44:56,080
しかし、風向きは決して変わりませんでした。

1170
01:44:56,540 --> 01:45:02,057
安定した陸上風
そのおかげで着陸がとても簡単になりました

1171
01:45:02,081 --> 01:45:04,260
そのせいで私たちは離れることができなくなった。

1172
01:45:08,370 --> 01:45:10,170
そして、私たちの物資はなくなりました。

1173
01:45:13,350 --> 01:45:14,350
行く！

1174
01:46:16,790 --> 01:46:19,910
静かに食べればいいと思ったよね
太陽神は気づかないのか？

1175
01:46:20,690 --> 01:46:21,930
気づかないだろうと思ってた。

1176
01:46:22,905 --> 01:46:23,990
問題は私ではありません。

1177
01:46:24,435 --> 01:46:25,450
あなたに生きていてほしかった。

1178
01:46:31,690 --> 01:46:32,710
テイレシアスが教えてくれた。

1179
01:46:33,290 --> 01:46:33,950
サーセイが言いました。

1180
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
神々があなたに言いました。

1181
01:46:36,110 --> 01:46:38,130
あなたの神々は語らない
私たちが理解できる方法で。

1182
01:46:38,550 --> 01:46:39,870
痛みを理解できない人がいるでしょうか？

1183
01:46:40,810 --> 01:46:42,150
それとも血か死か？

1184
01:46:42,850 --> 01:46:45,990
あなたの人々が死ぬのを見ると、わかります
チャンスがあると思いますか、それとも結果はあると思いますか？

1185
01:46:47,050 --> 01:46:48,050
結果はわかります。

1186
01:46:48,450 --> 01:46:49,450
自分の失敗が見えてきました。

1187
01:46:50,270 --> 01:46:51,706
しかし、彼らの死があなたの失敗ではないとしたら？

1188
01:46:51,730 --> 01:46:53,770
私が彼らを運転しました。

1189
01:46:55,390 --> 01:46:56,450
私は彼らをここまで車で連れて行きました。

1190
01:46:57,370 --> 01:46:58,370
そして誰があなたを導いたのですか？

1191
01:46:59,730 --> 01:47:01,290
なぜ神よりも自分を優先するのですか？

1192
01:47:01,430 --> 01:47:02,810
なぜ責任を取るのですか？

1193
01:47:04,130 --> 01:47:05,450
なぜ家に帰りたくないのですか？

1194
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
何を期待していますか

1195
01:47:08,745 --> 01:47:10,290
食料がなくなってしまったのです！

1196
01:47:11,425 --> 01:47:12,490
慈悲を示してください。

1197
01:47:12,670 --> 01:47:15,470
私の慈悲が私たちをもたらしました
この呪われた島で。

1198
01:47:15,810 --> 01:47:16,970
何が起こるかを言いました。

1199
01:47:17,290 --> 01:47:18,290
はい、あなたは言いましたね。

1200
01:47:18,730 --> 01:47:21,550
そして私たちはむしろそうすることに決めました
飢えるより溺れる。

1201
01:47:27,530 --> 01:47:29,350
さて、今がチャンスです。

1202
01:47:29,875 --> 01:47:30,950
風が落ちてきた！

1203
01:47:31,160 --> 01:47:32,170
風が落ちてきた！

1204
01:47:35,530 --> 01:47:39,570
静けさで十分だった
私たちをポセイドンの海へ誘い込もうとしていた。

1205
01:47:41,160 --> 01:47:42,160
ゼウスの空の下。

1206
01:47:43,870 --> 01:47:45,170
離れてください！

1207
01:47:46,010 --> 01:47:47,010
もう手遅れです！

1208
01:47:47,490 --> 01:47:48,490
急いで！

1209
01:47:50,330 --> 01:47:51,330
急いで！

1210
01:47:52,810 --> 01:47:53,870
しっかりしてください！

1211
01:48:00,650 --> 01:48:03,730
風がちょうど止みました！

1212
01:48:05,290 --> 01:48:06,290
急いで！

1213
01:48:07,550 --> 01:48:15,550
私の風よ！

1214
01:49:33,860 --> 01:49:37,220
最後に覚えていること
それはゼウスの厳しい手でした。

1215
01:50:21,679 --> 01:50:23,860
私の人々に何が起こったのかわかりません。

1216
01:50:24,340 --> 01:50:25,440
はい。

1217
01:50:27,140 --> 01:50:28,780
まさにあなたが彼らに話したことが起こったのです。

1218
01:50:29,610 --> 01:50:31,380
私は一人であなたの海岸に連れて行かれました。

1219
01:50:32,020 --> 01:50:36,420
あなたは私の海岸に連れてこられました
ボートの一部であり、乗組員はいません。

1220
01:50:38,160 --> 01:50:40,340
半死半生、意識不明。

1221
01:51:03,360 --> 01:51:08,770
私はあなたが負けるのを何日も、そして何週間も見ていました。

1222
01:51:10,070 --> 01:51:13,335
蓮の事は知ってた
そうすれば目覚めやすくなりますよ、こうして

1223
01:51:13,359 --> 01:51:16,891
あなたの痛みがもっと大きくなるように
心よりも体のほうが。

1224
01:51:19,170 --> 01:51:20,310
そしてその通りでした。

1225
01:51:23,390 --> 01:51:24,670
あなたは彼のことがとても好きでした。

1226
01:51:25,945 --> 01:51:27,850
とても喜んで食べてくれましたね。

1227
01:51:31,930 --> 01:51:33,150
そして、私があなたの世話をしていたとき。

1228
01:51:33,850 --> 01:51:34,850
ありがとう。

1229
01:51:35,235 --> 01:51:36,330
私はあなたを愛するようになりました。

1230
01:51:42,035 --> 01:51:43,400
私はどれくらいここにいますか？

1231
01:51:45,985 --> 01:51:48,500
いつも自分に言い聞かせていた
もうあなたに与えないでください

1232
01:51:48,710 --> 01:51:50,380
あなたが覚えておくのに十分強いということ。

1233
01:51:50,640 --> 01:51:51,516
カリプソ、いつまで？

1234
01:51:51,540 --> 01:51:52,780
でも、あなたはとても幸せでした。

1235
01:51:53,020 --> 01:51:53,700
あなたは幸せでした。

1236
01:51:53,860 --> 01:51:55,380
私たちはとても幸せでした。

1237
01:51:55,730 --> 01:51:56,730
何年も。

1238
01:51:57,040 --> 01:51:58,040
何年？

1239
01:52:04,285 --> 01:52:05,460
7年。

1240
01:52:06,810 --> 01:52:10,200
あなたは私に蓮の花を与えました
そしてあなたは私を捕らえた

1241
01:52:10,450 --> 01:52:11,780
私はあなたの命を救いました。

1242
01:52:12,980 --> 01:52:14,000
あなたの体を作り直しました。

1243
01:52:14,200 --> 01:52:16,760
ただできなかった
あなたの心を取り戻すように私を説得するためです。

1244
01:52:18,049 --> 01:52:19,440
あなたは幸せでした

1245
01:52:20,615 --> 01:52:23,520
あなたの心はいつも別の場所にありました。

1246
01:52:25,020 --> 01:52:28,000
そしてあなたの心
彼女も最終的には従う運命にあった。

1247
01:52:29,560 --> 01:52:30,237
どうやってできましたか

1248
01:52:30,261 --> 01:52:34,037
蓮は心を暗くし、泉を止めます。

1249
01:52:34,061 --> 01:52:36,020
しかし、それはあなたを変えるわけではありません。

1250
01:52:36,780 --> 01:52:39,560
まだ準備ができていませんでした
何らかの理由で帰国する。

1251
01:52:40,120 --> 01:52:41,120
今、私はそうです。

1252
01:52:42,520 --> 01:52:44,540
私がいつもあなたがそうなることを知っていたように。

1253
01:52:45,540 --> 01:52:45,700
今？

1254
01:52:46,220 --> 01:52:48,860
あなたは何かを絞っていました
あなたを見つけたとき

1255
01:52:49,200 --> 01:52:50,780
あなたの手は何週間も開かれていません。

1256
01:52:51,700 --> 01:52:52,860
叫んでください。

1257
01:52:53,880 --> 01:52:57,820
ほとんどがアテネですが、時々
別の名前を言っていた。

1258
01:53:17,100 --> 01:53:18,720
家に帰るのを手伝ってください

1259
01:53:19,760 --> 01:53:20,760
私は

1260
01:53:21,680 --> 01:53:24,020
あなたはこんな男です
彼は自分の運命をコントロールする必要がある。

1261
01:53:25,420 --> 01:53:27,160
しかし、それをコントロールすることはできません。

1262
01:53:30,580 --> 01:53:32,480
嵐に降伏しなければなりません。

1263
01:53:33,460 --> 01:53:34,897
ポセイドンに降伏する。

1264
01:53:34,921 --> 01:53:37,920
そして自分の罰を受け入れてください。

1265
01:53:40,000 --> 01:53:42,800
ただ彼にあなたを殺させるわけにはいきません。

1266
01:53:45,840 --> 01:53:49,300
戦いを放棄する
コントロールを放棄して生きてください。

1267
01:53:52,220 --> 01:53:56,140
それは信仰の行為です
オデュッセウス、あなたはまだやっていません。

1268
01:54:48,430 --> 01:54:49,430
オデュッセウス。

1269
01:54:57,540 --> 01:54:58,540
私はどこですか

1270
01:55:00,640 --> 01:55:02,480
自分の家がわからないですか？

1271
01:55:41,630 --> 01:55:43,350
ゼウスは見知らぬ人たちよ、あなたを歓迎します。

1272
01:55:44,395 --> 01:55:45,710
あなたは何人ですか

1273
01:55:46,525 --> 01:55:47,525
半ダース。

1274
01:55:47,964 --> 01:55:48,964
テーブルが必要ですか?

1275
01:55:49,510 --> 01:55:50,510
そして物資。

1276
01:55:51,070 --> 01:55:52,070
道路用。

1277
01:55:52,770 --> 01:55:53,770
どこへ行くのですか

1278
01:55:53,970 --> 01:55:54,970
豚が必要だ。

1279
01:55:55,430 --> 01:55:56,810
ピュロスへ行きます。

1280
01:55:57,410 --> 01:55:58,410
あなたは巡礼者ですか？

1281
01:55:59,590 --> 01:56:00,810
私たちは巡礼者に見えるでしょうか？

1282
01:56:01,320 --> 01:56:02,390
よく見えないんです。

1283
01:56:03,790 --> 01:56:07,270
ゼウスは私に食事を提供するように頼みます、
しかし、これらの豚は私が売るものではありません。

1284
01:56:07,690 --> 01:56:08,690
ああ、心配しないでください。

1285
01:56:09,310 --> 01:56:10,310
私たちは支払いません。

1286
01:56:13,545 --> 01:56:15,610
お母様によろしくお伝えください。

1287
01:56:19,125 --> 01:56:20,150
彼にごめんなさいと伝えてください。

1288
01:56:20,860 --> 01:56:23,286
トロイには同情するよ
そして起こったすべてのことについて。

1289
01:56:31,051 --> 01:56:32,870
お父さんから連絡がなくてごめんなさい。

1290
01:56:33,325 --> 01:56:34,325
いいえ、ニュースがありました。

1291
01:56:35,000 --> 01:56:37,010
彼がどこにいるかではなく、彼が誰なのかについてです。

1292
01:56:38,290 --> 01:56:40,670
そして今、これまで以上に、
いつか彼に会えることを願っています。

1293
01:56:45,900 --> 01:56:47,680
あなたの番犬はどこにいるのですか、おじいさん？

1294
01:56:52,305 --> 01:56:53,960
彼らは死体を燃やします。

1295
01:56:58,945 --> 01:57:01,227
ゼウスがあなたに与えてくれるのは
食べ物や飲み物、見知らぬ人？

1296
01:57:01,251 --> 01:57:03,270
攻撃されたことがありますか？

1297
01:57:04,360 --> 01:57:05,750
犬は農場の労働者を救ってくれました。

1298
01:57:06,275 --> 01:57:08,250
ああ、私が最初に彼の兄弟たちを燃やした。

1299
01:57:11,550 --> 01:57:12,570
イサカはどうなったの？

1300
01:57:13,589 --> 01:57:14,589
暗闇。

1301
01:57:14,885 --> 01:57:17,150
ズタズタに引き裂かれたゼウスの法則。

1302
01:57:18,155 --> 01:57:21,190
王のいない王国
師匠が亡くなってから。

1303
01:57:21,615 --> 01:57:22,615
あなたの主人は？

1304
01:57:23,720 --> 01:57:24,720
オデュッセウス。

1305
01:57:25,580 --> 01:57:26,830
トロイ戦争の英雄。

1306
01:57:29,490 --> 01:57:30,750
しかし、オデュッセウスは生きています。

1307
01:57:31,195 --> 01:57:34,050
もうない！

1308
01:57:34,450 --> 01:57:34,970
もうない！

1309
01:57:35,345 --> 01:57:36,350
もうない！

1310
01:57:39,530 --> 01:57:40,530
テレマコス。

1311
01:57:41,670 --> 01:57:42,670
テレマコス。

1312
01:57:44,960 --> 01:57:46,830
彼は危険にさらされている、そして私は彼を助けることができない。

1313
01:57:47,235 --> 01:57:50,690
イサカには他にもいるはずだ
オデュッセウスの息子を助ける人。

1314
01:57:50,930 --> 01:57:52,910
これは原告側によってどのように管理されているのでしょうか?

1315
01:57:53,775 --> 01:57:56,090
もう誰もオデュッセウスに忠実ではありません。

1316
01:57:57,510 --> 01:57:58,510
女王様はどうですか？

1317
01:58:00,280 --> 01:58:01,410
美しく賢いペネロペ。

1318
01:58:02,560 --> 01:58:04,790
最悪の人々に人質に取られました。

1319
01:58:05,220 --> 01:58:07,130
彼女はすぐに結婚を強要されるだろう。

1320
01:58:07,290 --> 01:58:09,310
息子なしでは彼女に何ができるでしょうか？

1321
01:58:09,815 --> 01:58:10,815
ほら、飲んで。

1322
01:58:15,990 --> 01:58:17,370
テレマコスにどんな危険が降りかかるのでしょうか？

1323
01:58:18,510 --> 01:58:20,830
彼はスパルタから帰国中だ。

1324
01:58:21,835 --> 01:58:26,230
なりすまし業者が凶悪犯を送り込む
ピュロスは神殿で彼を攻撃する。

1325
01:58:27,294 --> 01:58:28,370
旅の糧をください。

1326
01:58:29,265 --> 01:58:31,870
凶悪犯には決して追いつけない。

1327
01:58:32,365 --> 01:58:35,710
それまでにピュロスに着くことができれば
テレマコスが到着したら、私は彼に警告することができます。

1328
01:58:36,095 --> 01:58:37,210
なぜ手伝うのですか？

1329
01:58:38,440 --> 01:58:40,010
言ったら怒らないでね。

1330
01:58:40,700 --> 01:58:42,610
私はトロイアでオデュッセウスに仕えました。

1331
01:58:42,910 --> 01:58:43,910
深刻な？

1332
01:58:45,130 --> 01:58:46,510
厳しい師匠でした。

1333
01:58:47,130 --> 01:58:48,130
しかし、そうです。

1334
01:58:49,380 --> 01:58:51,270
正しく、従う価値があります。

1335
01:58:52,860 --> 01:58:53,860
あなたは彼を愛していました。

1336
01:58:54,710 --> 01:58:55,710
息子みたいに？

1337
01:58:56,740 --> 01:58:59,050
まあ、彼は死んではいません。

1338
01:58:59,630 --> 01:59:01,170
彼は家に帰ってきますか？

1339
01:59:02,410 --> 01:59:03,410
すぐ。

1340
01:59:03,855 --> 01:59:04,855
復讐をもたらす？

1341
01:59:07,425 --> 01:59:08,650
すべてを持ってくる。

1342
01:59:18,320 --> 01:59:19,320
話さないでください

1343
01:59:19,380 --> 01:59:21,100
私たちは人を望んでいません
自分が何者なのかを理解するために。

1344
01:59:21,440 --> 01:59:23,280
まあ、たぶん彼はそうすべきではなかった
警備員を連れて行きましょう。

1345
01:59:23,500 --> 01:59:25,580
やってよかったと思います
途中で問題が発生した場合。

1346
01:59:45,620 --> 01:59:47,660
あの物乞いを見つけてください。

1347
02:00:02,840 --> 02:00:04,400
あなたの部下はここで待っていなければなりません。

1348
02:00:04,860 --> 02:00:05,860
武器も。

1349
02:00:22,840 --> 02:00:24,210
ゼウスは見知らぬ人たちよ、あなたを歓迎します。

1350
02:00:24,975 --> 02:00:25,975
たくさん旅行したことがありますか？

1351
02:00:26,549 --> 02:00:27,549
それほど多くはありません。

1352
02:00:28,905 --> 02:00:30,670
あなたは一晩休むためにここにいます。

1353
02:00:32,830 --> 02:00:34,890
私たちはアテナに犠牲を捧げるためにここにいます。

1354
02:00:37,110 --> 02:00:40,090
そしてどんなおもてなしも、
あなたはそれを検討することができますを提供することができます。

1355
02:00:40,630 --> 02:00:41,630
もちろん。

1356
02:00:41,690 --> 02:00:42,850
この物乞いをここから追い出してください。

1357
02:00:42,970 --> 02:00:44,350
彼は私にメッセージを持っています。

1358
02:00:45,255 --> 02:00:46,450
送ってもらったのかもしれませんね。

1359
02:00:47,725 --> 02:00:48,725
はい、先生。

1360
02:00:54,580 --> 02:00:55,740
しかし、そのメッセージは何でしょうか?

1361
02:00:57,540 --> 02:00:58,540
プライベートなことです。

1362
02:00:59,060 --> 02:01:00,200
彼は... の人です。

1363
02:01:01,700 --> 02:01:02,700
彼は賞賛の人だ。

1364
02:01:19,740 --> 02:01:22,430
さあ、行く時間ですよ、おじいさん。

1365
02:01:23,270 --> 02:01:24,270
行きなさい、見知らぬ人。

1366
02:01:26,490 --> 02:01:28,790
今週すでに老人を助けました。

1367
02:01:29,430 --> 02:01:30,430
しかし彼は盲目でした。

1368
02:01:31,310 --> 02:01:32,310
惜しまないよ…

1369
02:01:47,910 --> 02:01:48,910
いや！

1370
02:02:10,960 --> 02:02:12,540
物乞いには悪くない。

1371
02:02:13,240 --> 02:02:14,540
物乞いとして生まれてきた人はいません。

1372
02:02:15,440 --> 02:02:16,680
私たちはこの司祭のローブを受け取ります。

1373
02:02:17,300 --> 02:02:18,300
鎧の上にそれらを置きます。

1374
02:02:20,500 --> 02:02:21,680
彼の体を手伝ってください。

1375
02:02:22,020 --> 02:02:23,020
私たちは彼と別れなければなりません。

1376
02:02:23,500 --> 02:02:23,820
ない。

1377
02:02:24,080 --> 02:02:25,160
こっそりしなければなりません。

1378
02:02:26,020 --> 02:02:27,380
これは死者を讃える方法ではありません。

1379
02:02:27,560 --> 02:02:28,800
そうやって生きていくのです。

1380
02:02:28,980 --> 02:02:29,980
彼は私の先生でした。

1381
02:02:31,460 --> 02:02:32,956
変装したアテナだったかもしれない。

1382
02:02:32,980 --> 02:02:34,100
彼の名前はメンターでした。

1383
02:02:34,980 --> 02:02:37,580
そして、あなたが安全になったら、私たちはそうします
未知の西への旅。

1384
02:02:38,260 --> 02:02:39,360
そして私たちは彼に敬意を表します。

1385
02:02:39,960 --> 02:02:41,357
これらの人々は求婚者によって送られました。

1386
02:02:41,381 --> 02:02:43,960
もっとあるだろう、きっと
動きましょう。

1387
02:02:44,460 --> 02:02:44,880
夜に？

1388
02:02:45,440 --> 02:02:46,480
ここにいるより安全です。

1389
02:02:47,100 --> 02:02:49,040
メンターは心の中にいる
アテネ最古の神殿。

1390
02:02:49,860 --> 02:02:51,840
今のところ、私たちは炎の中で彼を讃えることにします。

1391
02:03:30,980 --> 02:03:32,620
では、物乞いはどのようにしてメンターに出会うのでしょうか？

1392
02:03:32,830 --> 02:03:33,830
先ほども言いました。

1393
02:03:34,040 --> 02:03:35,200
私はいつも物乞いだったわけではありません。

1394
02:03:35,799 --> 02:03:37,040
あなたは賢い目を持っています。

1395
02:03:38,220 --> 02:03:40,080
アテナの目は……いや
人間の中に神を求めなさい。

1396
02:03:40,429 --> 02:03:41,700
あなたはがっかりするだけです。

1397
02:03:42,085 --> 02:03:43,780
じゃあ、あなたが誰なのか教えてください。

1398
02:03:45,610 --> 02:03:46,760
私の名前はシノンです。

1399
02:03:47,400 --> 02:03:50,340
私は老兵です。
トロイアであなたの父親の下で戦った。

1400
02:03:51,535 --> 02:03:52,680
私の父に会ったか

1401
02:03:53,275 --> 02:03:56,280
私は彼から命令を受けました
私が覚えているよりも長い間。

1402
02:03:57,560 --> 02:03:58,560
待って、彼は生きていますか？

1403
02:03:59,620 --> 02:04:00,620
彼は生きています。

1404
02:04:02,230 --> 02:04:03,400
さて、それはどこですか？

1405
02:04:04,070 --> 02:04:05,070
あたりです。

1406
02:04:05,750 --> 02:04:07,980
彼は状況を判断するために私を先に送ってくれた。

1407
02:04:09,695 --> 02:04:11,340
まあ、お母さんは信じないだろうけど。

1408
02:04:11,475 --> 02:04:12,660
いいえ、彼には言えません。

1409
02:04:14,100 --> 02:04:15,100
何、何も？

1410
02:04:16,080 --> 02:04:17,080
彼に伝えてください

1411
02:04:18,300 --> 02:04:20,680
彼に決めたと伝えてください
再婚の時期が来たということ。

1412
02:04:22,660 --> 02:04:24,120
私の母を検査する必要はない。

1413
02:04:24,220 --> 02:04:25,220
どうして彼は彼女を疑うことができるでしょうか？

1414
02:04:25,320 --> 02:04:26,320
やめてください。

1415
02:04:26,680 --> 02:04:28,960
しかし彼にはそれなりの理由がある
それを忘れてしまったこと。

1416
02:04:30,775 --> 02:04:32,400
彼らは忠実な召使いなのでしょうか？

1417
02:04:33,900 --> 02:04:34,900
いくつかの。

1418
02:04:35,620 --> 02:04:37,260
何と、オデュッセウスは一人で姿を現します。

1419
02:04:39,140 --> 02:04:40,940
集めなければなりません
宮殿への僭称者たち。

1420
02:04:42,130 --> 02:04:43,180
それは決して問題ではありません。

1421
02:04:44,000 --> 02:04:45,280
メネラウスへのプレゼントはありますか？

1422
02:04:46,060 --> 02:04:47,060
はい、私の船で。

1423
02:04:47,860 --> 02:04:48,860
良い。

1424
02:04:49,180 --> 02:04:50,180
王子様になって戻ってきてね。

1425
02:04:50,685 --> 02:04:51,685
宴会を呼びます。

1426
02:04:52,380 --> 02:04:53,380
私はそこにいます。

1427
02:04:54,235 --> 02:04:55,740
宴会では何をしますか？

1428
02:04:56,900 --> 02:04:57,900
物乞いをする。

1429
02:04:58,115 --> 02:05:00,060
人間を最も鮮明に見ることができるのは下から見ることです。

1430
02:05:02,100 --> 02:05:03,540
応募者は何人いますか？

1431
02:05:04,700 --> 02:05:05,700
数十。

1432
02:05:06,035 --> 02:05:08,880
彼の民が皆あなたと同じなら、
それから...彼には人がいません。

1433
02:05:10,015 --> 02:05:11,015
でもそれはあなただけですか？

1434
02:05:11,994 --> 02:05:13,140
あなたも。

1435
02:05:19,440 --> 02:05:20,640
テレマコスが戻ってきた。

1436
02:05:20,900 --> 02:05:21,080
何？

1437
02:05:21,220 --> 02:05:22,220
テレマコスが戻ってきた。

1438
02:05:23,020 --> 02:05:24,020
誰がそんなこと言ったの？

1439
02:05:24,400 --> 02:05:26,860
皆さん…テレマコスはどこですか？

1440
02:05:27,640 --> 02:05:28,640
私の女王よ！

1441
02:05:28,940 --> 02:05:30,320
あなたの居場所は間違いなくそこにあります。

1442
02:05:38,540 --> 02:05:39,540
それは本当ですか

1443
02:05:42,260 --> 02:05:43,340
家を出てください。

1444
02:05:44,400 --> 02:05:45,400
戻ってきました。

1445
02:05:45,815 --> 02:05:47,540
今夜は祝えると思った。

1446
02:05:48,640 --> 02:05:51,560
もし何か残っていたら
一緒に祝うために。

1447
02:05:53,100 --> 02:05:54,100
心配しないで。

1448
02:05:54,710 --> 02:05:57,540
私の勇敢な求婚者たち
彼らはあなたの帰還を記念して贈り物を贈ります。

1449
02:05:58,080 --> 02:05:59,440
無事に戻ってきて本当に嬉しいです。

1450
02:06:10,430 --> 02:06:11,730
立ち上がって見ることができてうれしいです。

1451
02:06:12,415 --> 02:06:14,310
あなたを連れて行く時間です
宮殿に戻って。

1452
02:06:18,290 --> 02:06:19,730
あなたのお父さんについて何を聞きましたか？

1453
02:06:21,640 --> 02:06:22,640
何もない。

1454
02:06:23,530 --> 02:06:26,780
誰も知らなかった戦争の話
トロイを去った後、彼に何が起こったのか。

1455
02:06:27,660 --> 02:06:28,660
ごめんなさい、お母さん。

1456
02:06:29,775 --> 02:06:32,580
スパルタのみんなが話している
差し迫った大災害について。

1457
02:06:34,290 --> 02:06:38,060
がもたらす暗黒の時代
ゼウスの法則を破る海の男たち。

1458
02:06:38,245 --> 02:06:39,340
いくつかの話は真実です。

1459
02:06:39,595 --> 02:06:41,280
私たちの文明は崩壊しつつあります。

1460
02:06:41,905 --> 02:06:44,745
メネラウスは私たちができないことを心配している
空の玉座で軍隊を編成する。

1461
02:06:45,320 --> 02:06:46,400
そこで私はある計画を思いつきました。

1462
02:06:48,100 --> 02:06:49,100
どのような計画ですか

1463
02:06:51,490 --> 02:06:53,120
それらを実現する唯一の方法
出発するつもりです。

1464
02:06:55,790 --> 02:06:56,980
選択する時が来ました。

1465
02:07:00,985 --> 02:07:02,170
再婚してほしいですか？

1466
02:07:02,690 --> 02:07:05,450
再婚したら、
他の求婚者は去ります。

1467
02:07:05,815 --> 02:07:07,535
そして、私はそれに対処します
そのうちの1人だけによって。

1468
02:07:07,835 --> 02:07:08,835
私はもうほとんど大人です。

1469
02:07:08,890 --> 02:07:12,070
わかったことを先輩たちに伝えます
スパルタでの死者の死について。

1470
02:07:12,910 --> 02:07:15,750
メネラウスも応援してくれるよ
彼らは私に王位を奪わせてくれるだろう。

1471
02:07:15,930 --> 02:07:19,330
それであなたは父親を否定し、私は父親を捨てます
家に帰って、私はこれらのヘビの1匹と一緒に暮らすつもりです。

1472
02:07:19,510 --> 02:07:20,510
それがあなたの計画です。

1473
02:07:20,680 --> 02:07:21,800
もっと良いものはありますか？

1474
02:07:24,485 --> 02:07:27,830
ドアを閉めて、火をつけて、
そしてろくでなしを燃やします。

1475
02:07:29,165 --> 02:07:32,610
私が再婚したら人生が終わると思うでしょう
元通りになるでしょうか？

1476
02:07:33,870 --> 02:07:35,350
あの世界はもうなくなってしまった。

1477
02:07:35,690 --> 02:07:40,127
そして、これでは、彼らはそうではありません
私はあなたかオデュッセウスに力を与えます。

1478
02:07:40,151 --> 02:07:42,490
もし彼が戻ってきたら、彼らは彼を殺さなければならないだろう。

1479
02:07:42,650 --> 02:07:43,650
あなたと同じように。

1480
02:07:44,740 --> 02:07:47,630
彼らを殺せば、その家族も
彼らは復讐を要求するだろう。

1481
02:07:47,850 --> 02:07:48,850
私は追放されるでしょう。

1482
02:07:50,040 --> 02:07:51,830
そして私がいなければ王位は失われるでしょう。

1483
02:07:52,050 --> 02:07:53,690
男しか座れないから。

1484
02:07:55,305 --> 02:07:56,350
空の玉座？

1485
02:07:58,015 --> 02:08:00,890
私はその玉座に座った
20年間も空室！

1486
02:08:01,655 --> 02:08:04,708
私の知識、年月
私の経験、それらはすべてです

1487
02:08:04,732 --> 02:08:07,091
比べものにならない
顎の剛毛。

1488
02:08:10,130 --> 02:08:11,130
平和が欲しいですか

1489
02:08:12,290 --> 02:08:13,290
それとも復讐したいですか？

1490
02:08:13,470 --> 02:08:14,127
オデュッセウスが欲しい！

1491
02:08:14,151 --> 02:08:15,151
ダンス！

1492
02:08:17,950 --> 02:08:20,750
歌え、顔のミューズよ！

1493
02:08:24,090 --> 02:08:25,110
顔だ！

1494
02:08:29,110 --> 02:08:30,550
艦隊だ！

1495
02:08:35,330 --> 02:08:36,330
戦争だ！

1496
02:08:40,630 --> 02:08:41,630
トロイへ！

1497
02:08:45,990 --> 02:08:47,610
歌え、男のミューズよ！

1498
02:08:51,830 --> 02:08:52,830
男だ！

1499
02:08:58,070 --> 02:08:59,070
トロイへ！

1500
02:09:07,440 --> 02:09:08,940
先に進んでもいいでしょう。

1501
02:09:17,240 --> 02:09:18,240
オデュッセウス。

1502
02:09:39,625 --> 02:09:41,105
あなたは彼を岩の上に埋めるべきです。

1503
02:09:43,195 --> 02:09:44,280
どこで出会ったんですか？

1504
02:09:52,980 --> 02:09:54,470
あなたはオデュッセウスです。

1505
02:09:58,040 --> 02:09:59,040
あなたは私の父です

1506
02:10:01,730 --> 02:10:03,030
私は物乞いです。

1507
02:10:06,500 --> 02:10:07,610
そしてあなたは

1508
02:10:09,830 --> 02:10:10,910
あなたは価値があります

1509
02:10:12,555 --> 02:10:15,170
オデュッセウスのハンサムな息子。

1510
02:10:17,120 --> 02:10:18,120
うち

1511
02:10:18,680 --> 02:10:20,030
最後に会えるのはいつですか

1512
02:10:22,470 --> 02:10:24,110
彼はとても誇りに思うでしょう。

1513
02:10:28,480 --> 02:10:30,881
お帰りなさい…見知らぬ人たち。

1514
02:10:33,650 --> 02:10:35,840
勝利の闇だから

1515
02:10:37,120 --> 02:10:38,580
最もストレートな伝説を網羅しています。

1516
02:10:40,560 --> 02:10:43,500
そしてそれは私たち全員を盲目の物乞いにしてしまいます。

1517
02:10:50,670 --> 02:10:52,940
ゼウスのもてなしを受け入れてください。

1518
02:10:53,840 --> 02:10:54,980
見知らぬ人に何か食べるものをあげましょう。

1519
02:10:55,720 --> 02:10:56,720
いいえ、先生。

1520
02:10:57,280 --> 02:10:59,000
丼で食事を終えます。

1521
02:11:04,720 --> 02:11:07,200
もう一人招待しなければなりませんでした
今日のこれらの汚い皿をなめる動物たち。

1522
02:11:07,660 --> 02:11:09,240
このパーティーでは物乞いが何の意味を持ちますか？

1523
02:11:27,660 --> 02:11:30,460
彼が殺される前に私たちは彼を殺さなければなりません
年長者の中での地位を得る。

1524
02:11:30,520 --> 02:11:31,520
どうやって？

1525
02:11:49,610 --> 02:11:51,310
彼に武器の一つを取らせてください。

1526
02:11:55,850 --> 02:11:58,270
彼はあなたと同じ若いひよこではありませんか？

1527
02:11:58,830 --> 02:12:01,230
今夜戻ったら、彼の舌を切り取らせてください。

1528
02:12:02,730 --> 02:12:03,730
クソ、オラフ。

1529
02:12:04,070 --> 02:12:05,070
お願いします

1530
02:12:05,310 --> 02:12:06,446
食べてから何日も経ちました。

1531
02:12:06,470 --> 02:12:07,690
地獄に落ちるように言いました。

1532
02:12:07,750 --> 02:12:10,590
寛大になることはできません
自分のものでもない食べ物。

1533
02:12:12,650 --> 02:12:14,090
あなたのボウルにはスペースがありません。

1534
02:12:14,710 --> 02:12:15,790
はい。

1535
02:12:21,400 --> 02:12:22,400
そうです。

1536
02:12:24,060 --> 02:12:25,160
どういたしまして。

1537
02:12:29,080 --> 02:12:31,060
あなたは今私に何かを求めていると思います。

1538
02:12:31,260 --> 02:12:32,260
ない。

1539
02:12:32,680 --> 02:12:34,420
何かあります。

1540
02:12:35,640 --> 02:12:36,720
私から何かありますか？

1541
02:12:37,940 --> 02:12:39,240
あなたは私から何かを持っています！

1542
02:12:40,920 --> 02:12:47,260
汚い老人が何を持っているだろうか
皿をなめるのは誰ですか、私はどれが欲しいですか？

1543
02:12:48,420 --> 02:12:50,100
実は、それはあなたのものです。

1544
02:12:55,500 --> 02:12:57,760
返品するように言われました。

1545
02:12:59,460 --> 02:13:00,600
それは私のものではありません。

1546
02:13:02,660 --> 02:13:03,660
ない。

1547
02:13:07,090 --> 02:13:08,090
これはどこから入手したのですか?

1548
02:13:10,570 --> 02:13:12,530
私に背を向けないでください！

1549
02:13:17,940 --> 02:13:18,940
継続的に。

1550
02:13:19,800 --> 02:13:21,116
物乞いをそのように扱うことはできません。

1551
02:13:21,140 --> 02:13:22,140
それはゼウスの法則です。

1552
02:13:23,080 --> 02:13:24,080
ゼウスの法則？

1553
02:13:27,920 --> 02:13:29,500
これが神だと思いますか？

1554
02:13:32,800 --> 02:13:34,820
これは変装した神だと思いますか？

1555
02:13:36,240 --> 02:13:37,240
あなたですか

1556
02:13:38,720 --> 02:13:39,840
あなたは神ですか

1557
02:13:41,600 --> 02:13:42,600
プレートリッカー？

1558
02:13:43,440 --> 02:13:44,440
ない。

1559
02:13:44,980 --> 02:13:47,060
私はトロイ戦争の退役軍人です。

1560
02:13:48,380 --> 02:13:49,780
トロイア戦争の退役軍人。

1561
02:13:51,980 --> 02:13:53,920
それで、あなたの名前は何ですか、退役軍人？

1562
02:13:58,820 --> 02:13:59,820
さもないと。

1563
02:14:02,685 --> 02:14:04,740
この名前はあなたにとって何か意味がありますか？

1564
02:14:05,960 --> 02:14:06,960
ない。

1565
02:14:08,080 --> 02:14:12,000
名誉のために使います
私が今まで会った中で最も勇敢な若者。

1566
02:14:12,820 --> 02:14:13,820
さもないと？

1567
02:14:15,185 --> 02:14:16,620
私はただのシェパードの少年ではありません。

1568
02:14:19,500 --> 02:14:20,656
私はそれを決して覚えていません。

1569
02:14:20,680 --> 02:14:23,040
はい、はい、彼はそうしたかったのです
彼の代わりを務めるために。

1570
02:14:24,040 --> 02:14:25,040
彼はこれをどこで見つけたのでしょう？

1571
02:14:25,640 --> 02:14:26,820
彼はもうすぐどこに行くでしょうか。

1572
02:14:27,980 --> 02:14:28,980
それはどこですか？

1573
02:14:30,320 --> 02:14:31,320
ハデス。

1574
02:14:34,480 --> 02:14:35,480
十分！

1575
02:14:37,100 --> 02:14:38,660
休日は終わりました！

1576
02:14:44,720 --> 02:14:46,761
目標は…私のものではありません！

1577
02:14:55,360 --> 02:14:57,440
私の女王があなたと話がしたいそうです。

1578
02:14:57,920 --> 02:15:01,500
全員まで滞在してください
彼らは火災の中に去っていきました...

1579
02:15:51,140 --> 02:15:52,140
こんにちは、旅行者です。

1580
02:15:53,330 --> 02:15:54,330
私の女王様

1581
02:15:54,889 --> 02:15:55,889
メランタール？

1582
02:15:56,245 --> 02:15:58,210
ユーリクリアは見知らぬ人の足を洗いましたか？

1583
02:15:58,840 --> 02:15:59,850
必要ありません。

1584
02:16:00,115 --> 02:16:03,530
夫はそう主張しました
私たちはゲストを家族のように扱います。

1585
02:16:04,495 --> 02:16:05,495
亡くなった人のことを知っていますか？

1586
02:16:05,770 --> 02:16:06,770
私の夫？

1587
02:16:06,970 --> 02:16:07,970
もちろん。

1588
02:16:08,570 --> 02:16:09,570
魂とは誰ですか？

1589
02:16:12,610 --> 02:16:14,230
そして歌はおそらく子供っぽいと思われます。

1590
02:16:16,110 --> 02:16:17,110
彼らは私を泣かせます

1591
02:16:18,310 --> 02:16:19,310
なぜですか？

1592
02:16:20,260 --> 02:16:21,260
なぜ紛失したのでしょうか?

1593
02:16:22,510 --> 02:16:23,510
生きてる？

1594
02:16:24,270 --> 02:16:25,270
そして年月。

1595
02:16:26,750 --> 02:16:27,750
すべて。

1596
02:16:35,579 --> 02:16:36,950
ユーリクレイアを知っていますか、とトロイは言いました。

1597
02:16:37,830 --> 02:16:38,830
私は彼女に会いました。

1598
02:16:39,999 --> 02:16:43,790
詳しい方法はありますか
彼は服を着ていました、何を着ていましたか？

1599
02:16:44,819 --> 02:16:46,127
彼は奇妙なブローチをつけていました。

1600
02:16:46,151 --> 02:16:47,510
奇妙な。

1601
02:16:49,110 --> 02:16:50,110
美しい。

1602
02:16:50,729 --> 02:16:51,729
しかし不適切です。

1603
02:16:52,549 --> 02:16:53,549
それを説明してください。

1604
02:17:07,909 --> 02:17:08,980
もっと水を持ってきます。

1605
02:17:13,974 --> 02:17:16,180
綺麗なゴールドのブローチでした。

1606
02:17:17,754 --> 02:17:20,240
蔓に囲まれたアテナの姿。

1607
02:17:29,439 --> 02:17:30,439
よく着ていましたか？

1608
02:17:32,359 --> 02:17:33,650
彼は決してそれを脱ぎませんでした。

1609
02:17:53,185 --> 02:17:56,360
どうやってそこに行きましたか？
オデュッセウスが家に帰れなかったとき？

1610
02:17:57,780 --> 02:17:58,780
家にいないんです。

1611
02:17:59,480 --> 02:18:00,480
まだ。

1612
02:18:01,340 --> 02:18:02,340
なぜだめですか？

1613
02:18:02,989 --> 02:18:05,120
それはいつものことではない
簡単、帰省です。

1614
02:18:06,239 --> 02:18:08,320
これはオデュッセウスにも私にも当てはまります。

1615
02:18:10,239 --> 02:18:17,299
オデュッセウスは知ってた
彼は見つけるか戦うだろう
何があっても私のところに戻ってくるように。

1616
02:18:18,469 --> 02:18:21,580
オデュッセウスなら
彼が道に迷ったのは知っていましたか？

1617
02:18:30,919 --> 02:18:38,219
もしも、ある夜、見知らぬ街で、
ある
彼が家にいると思わせるようなものを見た

1618
02:18:38,469 --> 02:18:42,420
彼は知らなかった
まだあるでしょうか？

1619
02:18:46,769 --> 02:18:49,950
もし彼が去ったとき、
馬の腹、

1620
02:18:54,255 --> 02:18:55,980
そしてトロイの門を開いた、

1621
02:19:01,850 --> 02:19:07,330
彼は10年間の怒りを見た
一夜にしてあの街に流れ込むのか？

1622
02:20:10,910 --> 02:20:12,310
ない！

1623
02:20:56,080 --> 02:20:56,437
ない！

1624
02:20:56,461 --> 02:20:57,461
ない！

1625
02:21:21,980 --> 02:21:25,860
私は彼らに贈り物を残しました。

1626
02:21:26,809 --> 02:21:31,860
平和への捧げもの
彼らは彼女を家に連れて行きました。

1627
02:21:42,299 --> 02:21:47,550
私は神聖なものすべてを犯してきました
人々の間で。

1628
02:21:50,300 --> 02:21:56,637
そして私は戦いを狩りに変えました。

1629
02:21:56,661 --> 02:21:57,661
ない！

1630
02:21:57,960 --> 02:21:58,180
ない！

1631
02:21:58,760 --> 02:21:59,760
ない！

1632
02:22:08,110 --> 02:22:09,110
ない！

1633
02:22:12,610 --> 02:22:20,610
トロイの壁を燃やすことは燃えることだった
彼の家も含めて全世界。

1634
02:22:27,659 --> 02:22:31,500
あの夜に彼が知っていたら、

1635
02:22:35,020 --> 02:22:39,160
通り抜けながら
無政府状態と痛みの炎、

1636
02:23:28,030 --> 02:23:31,630
そして汗だくの休日には
続いて

1637
02:23:37,870 --> 02:23:41,350
もし彼が自分のしたことを正確に知っていたらどうなるでしょうか？

1638
02:24:00,050 --> 02:24:01,620
皆さんは何をしましたか？

1639
02:24:02,145 --> 02:24:03,380
ある男のアイデア。

1640
02:24:05,349 --> 02:24:06,400
ワンマンのトリック。

1641
02:24:08,494 --> 02:24:10,780
ゼウスの法則を永遠に破ること。

1642
02:24:12,419 --> 02:24:15,280
私は宮殿と商業の世界に住んでいました。

1643
02:24:17,489 --> 02:24:22,500
盲言
彼女の美しさを、私が彼女を壊すまでは。

1644
02:24:25,300 --> 02:24:27,200
海から来た人たちだったのか？

1645
02:24:30,099 --> 02:24:31,099
はい、女王様。

1646
02:24:32,859 --> 02:24:35,860
ゼウスの法則を破る
それは疫病のように蔓延します。

1647
02:24:36,415 --> 02:24:38,240
私たちの青銅器時代は崩壊しつつあります。

1648
02:24:38,759 --> 02:24:41,480
そしておそらく彼はそれに耐えられなかった
彼がやったことの残骸を見るために。

1649
02:24:42,725 --> 02:24:43,725
どこにもない。

1650
02:24:44,100 --> 02:24:45,680
家では少なくなりました。

1651
02:24:56,030 --> 02:24:57,070
オデュッセウスは生きています。

1652
02:24:59,559 --> 02:25:01,310
そして、最も必要なときにここにあります。

1653
02:25:06,379 --> 02:25:09,250
私はその廃墟の中で十分に長く暮らしました。

1654
02:25:14,310 --> 02:25:15,650
夜明けに求婚者を連れてくる。

1655
02:25:16,065 --> 02:25:17,370
部屋から武器を取り除きます。

1656
02:25:17,950 --> 02:25:22,107
数時間以内に求婚者が現れます
幸せそうな人たちと、残りは怒って復讐心に燃える人たち。

1657
02:25:22,131 --> 02:25:26,991
ロンは銃を持たせないように男を誘惑する
裁判中、ドアは施錠されます。

1658
02:25:27,485 --> 02:25:29,410
私の挑戦を達成する人と結婚します。

1659
02:25:36,250 --> 02:25:37,880
求婚者にはどう対処すればよいでしょうか？

1660
02:25:38,960 --> 02:25:39,960
私たちではありません。

1661
02:25:40,855 --> 02:25:42,440
彼らの血は私のものです。

1662
02:25:43,415 --> 02:25:44,500
そうでなければ追放されるでしょう。

1663
02:25:45,880 --> 02:25:46,880
そうじゃないですか？

1664
02:25:47,959 --> 02:25:49,719
そうならないように注意してください
その銃を手に入れてもいいですか

1665
02:25:50,375 --> 02:25:51,375
対応させていただきます。

1666
02:25:52,269 --> 02:25:54,040
非武装であっても、その数は非常に多いです。

1667
02:25:55,100 --> 02:25:56,220
そしてあなたは銃を持たないだろう。

1668
02:25:58,159 --> 02:25:59,159
そうですね、銃を持っていきます。

1669
02:26:01,189 --> 02:26:02,360
あなたのお母さんがそれを世話してくれました。

1670
02:26:05,189 --> 02:26:06,840
信頼できる従者を集めましょう。

1671
02:26:07,105 --> 02:26:09,260
上部の保管室に武器を保管します。

1672
02:27:01,880 --> 02:27:04,180
彼女はその結果に興味があるようだ。

1673
02:27:04,760 --> 02:27:05,760
しかし、何が課題なのでしょうか？

1674
02:27:29,900 --> 02:27:34,185
何年もの間、夫は
私のものは消えてしまいました、あなた

1675
02:27:34,209 --> 02:27:38,321
これを徴発した
宴会のための宮殿。

1676
02:27:38,840 --> 02:27:41,720
あなたの言い訳は、あなたがしたかったということでした
結婚の手を勝ち取ります。

1677
02:27:47,300 --> 02:27:55,277
あなたのパーティーを聴きながら、
戦い、しもべたちを堕落させ、従わなかった

1678
02:27:55,301 --> 02:27:57,305
私の家、私はそれを望まなかった
好き以上に。

1679
02:27:57,329 --> 02:28:00,801
オデュッセウスが帰還し、
このすべてを自分の目で見るために。

1680
02:28:06,600 --> 02:28:12,160
でも昨夜気づいたんです
彼は今ここにいないということ。

1681
02:28:14,740 --> 02:28:16,640
決してそんなことはありません。

1682
02:28:19,100 --> 02:28:25,000
だから私は結婚する準備ができています
これを伸ばすことができる人がここにいるなら

1683
02:28:25,024 --> 02:28:28,820
狩猟用の弓と射撃が可能
12 の軸を通る矢。

1684
02:28:30,860 --> 02:28:32,340
来る。

1685
02:28:33,620 --> 02:28:35,660
そして、あなたが誰であるかを見せてください。

1686
02:28:37,260 --> 02:28:38,260
エウマイオス。

1687
02:28:49,550 --> 02:28:50,750
誰が最初ですか

1688
02:28:51,570 --> 02:28:52,570
弓をください。

1689
02:29:12,410 --> 02:29:14,007
それはできません。

1690
02:29:14,031 --> 02:29:15,031
ねえ、あなた。

1691
02:29:16,010 --> 02:29:17,710
オデュッセウスで見た少年です
簡単にやってます。

1692
02:29:18,350 --> 02:29:19,350
それなら自分でやってみろよ。

1693
02:29:20,165 --> 02:29:21,165
順番を待ちます。

1694
02:29:22,470 --> 02:29:24,430
スプリングを加熱してグリースを塗ったらどうでしょうか？

1695
02:29:26,139 --> 02:29:27,870
この弓は何年も弦を張られていません。

1696
02:30:01,155 --> 02:30:02,155
あなたの番です

1697
02:30:02,905 --> 02:30:03,905
必要はありません。

1698
02:30:07,235 --> 02:30:08,395
女王は自分の主張を述べた。

1699
02:30:09,310 --> 02:30:10,480
私たちはオデュッセウスの代わりにはなりません。

1700
02:30:11,025 --> 02:30:12,385
私たちの中には、このことをずっと知っている人もいます。

1701
02:30:12,645 --> 02:30:16,400
私たちの中には彼に従った人もいただろう
あの偉人、トロイが許してくれれば。

1702
02:30:19,509 --> 02:30:20,700
しかし、彼は二度と戻ってきませんでした。

1703
02:30:22,975 --> 02:30:24,660
したがって、ここでは私たちの中で最も優れた人を選んでください。

1704
02:30:26,379 --> 02:30:28,220
試験に落ちた皆さん。

1705
02:30:28,619 --> 02:30:31,420
私は失敗しませんでした。

1706
02:30:34,880 --> 02:30:36,820
誰かこの物乞いをここから追い出してくれ。

1707
02:30:37,780 --> 02:30:40,340
ドアは施錠されています
プロセスの最後まで。

1708
02:30:40,760 --> 02:30:42,240
プロセスは終了しました。

1709
02:30:43,240 --> 02:30:44,260
試してみたいです。

1710
02:30:47,920 --> 02:30:49,580
彼には試す権利がある。

1711
02:30:50,860 --> 02:30:52,960
彼がそうしたくないのであれば、そうすることもできるでしょう。

1712
02:30:53,580 --> 02:30:55,500
あなたは自分自身を嘲笑しています
あなたのお母さんの願い。

1713
02:30:55,720 --> 02:30:58,100
母の願い
私も皆さんと同じように燃えています

1714
02:31:09,000 --> 02:31:11,700
彼は年老いた射手だ。

1715
02:31:16,680 --> 02:31:18,880
専門家の仕事を見てください。

1716
02:31:21,620 --> 02:31:23,940
これを持ってください。

1717
02:31:24,060 --> 02:31:25,060
忘れて。

1718
02:31:37,090 --> 02:31:38,890
友よ、もう十分です。

1719
02:32:23,720 --> 02:32:24,720
あなたは災難です。

1720
02:32:31,900 --> 02:32:33,990
あなたの居場所は間違いなくそこです。

1721
02:32:47,530 --> 02:32:48,530
彼は？

1722
02:32:50,090 --> 02:32:51,090
彼はそうです！

1723
02:33:15,580 --> 02:33:17,280
銃はどこにありますか

1724
02:33:18,040 --> 02:33:19,040
嵐の中で起きています。

1725
02:33:19,200 --> 02:33:20,200
連れて行ってください！

1726
02:33:25,720 --> 02:33:27,420
彼らは私たち全員を殺すでしょう！

1727
02:33:32,300 --> 02:33:38,360
先ほども言いました。

1728
02:33:38,760 --> 02:33:40,080
うるさすぎるよ、この野郎。

1729
02:34:57,760 --> 02:34:59,800
ドアのところに！

1730
02:35:52,750 --> 02:36:00,750
ドアのところに！

1731
02:36:01,330 --> 02:36:02,330
ドアのところに！

1732
02:36:40,960 --> 02:36:41,960
槍！

1733
02:38:06,830 --> 02:38:08,690
私たち全員を殺せると思ったのね。

1734
02:38:09,870 --> 02:38:11,090
彼らがあなたを殺す限り。

1735
02:38:12,590 --> 02:38:13,590
これを終了します。

1736
02:38:16,630 --> 02:38:17,630
父親！

1737
02:38:35,690 --> 02:38:41,150
私はあなたを殺します！

1738
02:38:41,530 --> 02:38:49,480
ハデスに着いたら…

1739
02:38:51,060 --> 02:38:55,280
私の人々に私が正しいと伝えてください
西へ、そうすれば私は彼らに敬意を表します。

1740
02:39:01,160 --> 02:39:07,020
そしてセノンに伝えてください…
あなたの恥を返しました。

1741
02:39:26,100 --> 02:39:27,240
どうしたの？

1742
02:39:29,300 --> 02:39:30,300
彼は彼らを倒しましたか？

1743
02:39:31,825 --> 02:39:32,825
彼は死んだのか？

1744
02:39:34,839 --> 02:39:37,260
私は人々の間の脆弱な絆を断ち切りました。

1745
02:39:45,715 --> 02:39:48,420
そして、これから何世紀にもわたる暗闇の間、

1746
02:39:49,345 --> 02:39:52,780
トロイの物語は…歌われるだけだ。

1747
02:41:12,760 --> 02:41:14,240
これは何ですか、ウィラ？

1748
02:41:15,700 --> 02:41:19,170
これは何ですか

1749
02:41:20,015 --> 02:41:22,430
ウィラ、戻ってきて。

1750
02:41:24,310 --> 02:41:25,310
ついに。

1751
02:41:26,230 --> 02:41:27,230
終わり。

1752
02:41:28,904 --> 02:41:30,410
愛するイサカに会いに。

1753
02:41:31,580 --> 02:41:32,730
もう一度。

1754
02:41:34,510 --> 02:41:35,050
ない。

1755
02:41:35,490 --> 02:41:36,490
いいえ、いいえ、それはできません。

1756
02:41:36,570 --> 02:41:37,010
あなたはできません。

1757
02:41:37,130 --> 02:41:37,490
あなたはできません。

1758
02:41:37,530 --> 02:41:37,730
今じゃない。

1759
02:41:37,950 --> 02:41:38,510
今はだめです、お願いします。

1760
02:41:38,625 --> 02:41:39,625
私たち一人ひとり。

1761
02:41:41,989 --> 02:41:43,110
死ぬことはできません。

1762
02:41:44,435 --> 02:41:45,550
死ではない。

1763
02:41:48,250 --> 02:41:49,250
亡命。

1764
02:41:57,580 --> 02:41:58,700
テレマコスが王になります。

1765
02:42:03,100 --> 02:42:04,620
未知の西へ向かいます。

1766
02:42:10,420 --> 02:42:16,800
最速の船を手に入れましょう…そして最も多くの船を手に入れましょう
優秀な乗組員…そして地平線へ向かいましょう。

1767
02:42:18,260 --> 02:42:19,940
逃げる太陽を追いかけて。

1768
02:42:22,520 --> 02:42:24,420
なぜ物語だけが歌われるのでしょうか？

1769
02:42:27,460 --> 02:42:31,000
歌がすべてになるから
彼らは私たちのような書くことができた人たちのことを覚えています。

1770
02:42:36,220 --> 02:42:38,100
文明は再び興るでしょう。

1771
02:42:44,220 --> 02:42:47,140
新しい夜明けが昇るだろう
暗い世界を越えて。

1772
02:42:50,560 --> 02:42:53,120
そして私たちの間違いは
また忘れ去られる。