1
00:02:05,600 --> 00:02:08,843
ఆడం నుండి సేథ్ వరకు,
సేత్ నుండి ఎనోష్ వరకు,
2
00:02:09,280 --> 00:02:13,444
ఎనోషు నుండి కెనాను,
కెనాన్ నుండి మహలలేల్
3
00:02:13,960 --> 00:02:17,726
నా తండ్రి మెతుసెలాకు,
అప్పుడు నాకు.
4
00:02:18,480 --> 00:02:21,051
నేడు, ఆ జన్మహక్కు
మీకు వెళుతుంది,
5
00:02:22,240 --> 00:02:23,366
నోహ్.
6
00:02:23,800 --> 00:02:25,484
నా కొడుకు.
7
00:02:38,200 --> 00:02:40,735
సృష్టికర్త ఆదామును సృష్టించాడు
అతని చిత్రంలో,
8
00:02:40,760 --> 00:02:43,331
ఆపై ఉంచబడింది
ప్రపంచం అతని సంరక్షణలో ఉంది.
9
00:02:44,280 --> 00:02:48,683
ఇది ఇప్పుడు మీ పని.
మీ బాధ్యత.
10
00:02:51,280 --> 00:02:55,171
మీరు నడవండి
నీతిలో సృష్టికర్తతో పాటు.
11
00:03:01,480 --> 00:03:03,130
కాబట్టి నేను మీకు చెప్తున్నాను ...
12
00:03:03,520 --> 00:03:05,000
సేథ్ పుణ్యక్షేత్రం!
13
00:03:05,480 --> 00:03:06,925
పురుషులు.
14
00:03:07,200 --> 00:03:08,531
దాచు.
15
00:03:16,600 --> 00:03:18,523
మేము ఇక్కడ గని.
16
00:03:21,880 --> 00:03:24,451
నేల త్జోహార్‌తో సమృద్ధిగా ఉంటుంది.
17
00:03:26,160 --> 00:03:29,164
ఇది సృష్టికర్త యొక్క భూమి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
18
00:03:31,360 --> 00:03:32,600
సృష్టికర్త?
19
00:03:32,920 --> 00:03:34,968
నా గనులు ఎండిపోయాయి.
20
00:03:35,120 --> 00:03:37,805
నా నగరం ఎండిపోతుంది మరియు ఆహారం ఇవ్వాలి.
21
00:03:37,960 --> 00:03:39,883
మరియు అతను ఏమి చేసాడు?
22
00:03:41,720 --> 00:03:43,051
మనం కష్టపడమని శపించాడు
23
00:03:43,160 --> 00:03:45,322
యొక్క చెమట ద్వారా
మన బ్రతుకు!
24
00:03:45,800 --> 00:03:48,135
నేను చేయకపోతే తిట్టు
అది పడుతుంది ప్రతిదీ
25
00:03:48,160 --> 00:03:49,650
అలా చేయడానికి.
26
00:03:52,160 --> 00:03:55,323
నేను తీసుకోకపోతే తిట్టు
నాకు ఏమి కావాలి.
27
00:04:03,800 --> 00:04:06,963
ఈ అవశేషానికి చెందినది
ఇప్పుడు కయీను వంశస్థులు.
28
00:04:08,120 --> 00:04:09,929
సేథ్ లైన్ ఇక్కడ ముగుస్తుంది.
29
00:04:16,640 --> 00:04:19,484
ఇది మాది. ఇప్పుడు తవ్వండి!
30
00:05:15,360 --> 00:05:16,407
హామ్.
31
00:05:17,680 --> 00:05:19,011
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
32
00:05:19,520 --> 00:05:21,010
అందంగా ఉంది.
33
00:05:22,920 --> 00:05:24,206
మీరు ఆ ఇతర పువ్వులను చూస్తున్నారా?
34
00:05:25,040 --> 00:05:26,565
అవి ఎలా జత చేయబడ్డాయి
నేలకి?
35
00:05:27,160 --> 00:05:28,764
అక్కడ వారు ఉండాలి.
36
00:05:29,880 --> 00:05:31,609
వారికి ఒక ప్రయోజనం ఉంది.
37
00:05:31,920 --> 00:05:33,081
అవి మొలకెత్తుతాయి.
38
00:05:33,760 --> 00:05:35,046
మరియు అవి వికసిస్తాయి.
39
00:05:35,240 --> 00:05:37,766
గాలి వారి విత్తనాలను తీసుకుంటుంది
మరియు మరిన్ని పువ్వులు పెరుగుతాయి.
40
00:05:38,680 --> 00:05:40,921
మేము మాత్రమే సేకరిస్తాము
మనం ఏమి ఉపయోగించగలము మరియు మనకు ఏమి కావాలి.
41
00:05:41,600 --> 00:05:42,886
మీకు అర్థమైందా?
42
00:06:03,800 --> 00:06:04,881
షేమ్
43
00:06:05,600 --> 00:06:06,761
హామ్.
44
00:06:08,080 --> 00:06:09,366
వెళ్దాం.
45
00:06:20,600 --> 00:06:22,807
పురుషులు. దాచు, దాచు.
46
00:06:23,120 --> 00:06:24,201
వెళ్ళు.
47
00:07:08,760 --> 00:07:10,320
మీరు మా హత్యను కనుగొన్నారు.
48
00:07:10,680 --> 00:07:12,011
ఎంత అదృష్టవంతుడు.
49
00:07:12,200 --> 00:07:14,646
అయితే మీ కోసం... కాకపోవచ్చు.
50
00:07:18,680 --> 00:07:21,126
అది ఎంత సేపు ఉంటుందో మీకు తెలుసు
మేము మాంసం తిన్నాము కాబట్టి?
51
00:07:21,520 --> 00:07:23,602
మనం జంతువును కూడా చూశాము కాబట్టి?
52
00:07:25,880 --> 00:07:26,961
సులువు.
53
00:07:42,040 --> 00:07:43,883
దయచేసి. మీకు ఏమి కావాలి?
54
00:07:47,160 --> 00:07:48,366
న్యాయం.
55
00:07:57,160 --> 00:07:58,375
ఎందుకు చంపారు?
56
00:07:58,400 --> 00:07:59,526
వారు వాటిని తింటారు.
57
00:08:02,720 --> 00:08:04,051
ఎందుకు?
58
00:08:08,720 --> 00:08:10,210
అది తమను బలపరుస్తుందని వారు భావిస్తున్నారు.
59
00:08:11,080 --> 00:08:12,491
నిజమేనా?
60
00:08:14,240 --> 00:08:15,895
వారు మర్చిపోతారు
61
00:08:15,920 --> 00:08:17,922
శక్తి సృష్టికర్త నుండి వస్తుంది.
62
00:08:39,400 --> 00:08:40,765
అమ్మా!
63
00:08:46,200 --> 00:08:47,281
మమ్మీ!
64
00:08:51,080 --> 00:08:52,320
మీ సోదరులను చూసారా?
65
00:09:24,480 --> 00:09:25,891
హామ్ ఈరోజు మనుషులు వేటాడటం చూసింది.
66
00:09:26,760 --> 00:09:28,444
వాళ్ళు దగ్గరవుతున్నారు.
67
00:09:30,480 --> 00:09:31,561
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
68
00:09:33,320 --> 00:09:34,481
కొంచెం ఆసక్తి ఎక్కువ.
69
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
హ్మ్.
70
00:09:38,000 --> 00:09:39,445
అతను ఎప్పుడో చూడాలి.
71
00:09:45,000 --> 00:09:46,764
ఇంకేదో చూసాను.
72
00:09:49,320 --> 00:09:50,924
ఒక పువ్వు
73
00:09:51,760 --> 00:09:53,285
ఏమీ నుండి వర్ధిల్లు.
74
00:10:04,320 --> 00:10:05,685
విశ్రాంతి.
75
00:10:14,360 --> 00:10:17,125
బహుశా అతను చివరకు చేస్తాడు
విషయాలను సరిదిద్దండి.
76
00:11:04,160 --> 00:11:05,491
మెతుసెలా.
77
00:11:58,120 --> 00:11:59,929
అతను మీతో మాట్లాడాడా?
78
00:12:00,760 --> 00:12:02,330
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
79
00:12:13,640 --> 00:12:14,971
ఆయన మనకు సహాయం చేస్తాడా?
80
00:12:18,280 --> 00:12:20,328
అతను ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయబోతున్నాడు.
81
00:12:27,000 --> 00:12:28,455
ఇది సుదీర్ఘమైనది మరియు ప్రమాదకరమైనది
అబ్బాయిల కోసం ప్రయాణం.
82
00:12:31,080 --> 00:12:33,321
మీకెలా తెలుసు
తాత ఇంకా బతికే ఉన్నారా?
83
00:12:33,840 --> 00:12:36,525
నేను చేయను.
నేను అతని పర్వతాన్ని చూశాను.
84
00:12:37,360 --> 00:12:40,011
మనం వెళ్లి కనుక్కోవాలి
మనం ఏమి చేయాలో అతనికి తెలిస్తే.
85
00:12:40,120 --> 00:12:42,441
షేమ్
ఈ విషయంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
86
00:12:47,840 --> 00:12:50,286
మేము అబ్బాయిలను తీసుకోవచ్చు
మరియు దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి.
87
00:12:56,960 --> 00:12:58,450
దాపరికం ఉండదు.
88
00:13:00,360 --> 00:13:02,044
మేము ఇప్పటికే బయలుదేరి ఉండాలి.
89
00:13:07,960 --> 00:13:09,689
హామ్, నన్ను అనుమతించు
అది ఎలా చేయాలో మీకు చూపుతుంది.
90
00:13:10,120 --> 00:13:11,255
దాన్ని ఇక్కడకు నెట్టండి.
91
00:13:11,280 --> 00:13:12,615
మేము తదుపరిసారి వచ్చినప్పుడు,
92
00:13:12,640 --> 00:13:14,688
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నామని మేము తెలుసుకుంటాము
మనకు అవసరమైన విషయాలు.
93
00:13:21,560 --> 00:13:23,324
ముందు నగరాలున్నాయి.
94
00:13:23,640 --> 00:13:25,642
మేము చాలా దగ్గరగా ఉండము.
95
00:13:50,200 --> 00:13:52,055
అది జోహార్ గనినా?
96
00:13:52,080 --> 00:13:54,082
ఇది ఒకప్పుడు.
వారు అన్ని తవ్విన ముందు.
97
00:13:55,560 --> 00:13:57,210
మనం చుట్టూ తిరగాలా?
98
00:13:59,600 --> 00:14:00,681
నం.
99
00:14:15,360 --> 00:14:16,600
వాళ్లంతా చనిపోయారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
100
00:14:18,040 --> 00:14:19,121
అది అలా కనిపిస్తుంది.
101
00:14:20,600 --> 00:14:22,000
వారు కలిగి ఉండాలి
ఇక్కడ స్కావెంజింగ్ చేశారు.
102
00:14:22,600 --> 00:14:24,125
మరియు వారి నుండి ఎవరో కొట్టారు.
103
00:14:26,360 --> 00:14:27,600
దాదా!
104
00:14:32,800 --> 00:14:34,450
దగ్గరగా ఉండండి.
105
00:14:51,800 --> 00:14:52,961
తండ్రీ!
106
00:14:53,320 --> 00:14:54,481
ఇక్కడ!
107
00:15:05,840 --> 00:15:07,285
నేను చూడవచ్చా?
108
00:15:09,280 --> 00:15:10,327
నన్ను చూడనివ్వండి.
109
00:15:19,800 --> 00:15:21,450
నీ పేరు చెప్పు.
110
00:15:22,840 --> 00:15:24,215
మీకు పేరు ఉందా?
111
00:15:24,240 --> 00:15:25,321
ఇలా.
112
00:15:25,800 --> 00:15:27,495
నా పేరు ఇలా.
113
00:15:27,520 --> 00:15:28,601
ఇలా.
114
00:15:29,800 --> 00:15:31,325
మీరు ఉండబోతున్నారు
సరే, ఇలా.
115
00:15:33,200 --> 00:15:34,486
ఇది షేమ్.
116
00:15:35,280 --> 00:15:36,770
అతను వెళ్తున్నాడు
మీ చేతిని గట్టిగా పట్టుకోండి
117
00:15:36,960 --> 00:15:38,325
మరియు అతను వెళ్ళనివ్వడు.
118
00:15:42,800 --> 00:15:44,802
కొండ పైకి!
త్వరపడండి! త్వరపడండి!
119
00:15:45,760 --> 00:15:47,888
మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు.
120
00:15:51,360 --> 00:15:52,486
కొండ పైకి. పరుగు.
121
00:16:02,160 --> 00:16:03,335
మేము అక్కడికి వెళ్ళలేము.
122
00:16:07,520 --> 00:16:10,171
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
త్వరపడండి!
123
00:16:28,680 --> 00:16:30,921
- పట్టుకోండి, పురుషులు! పట్టుకోండి!
- దిగ్గజాలు!
124
00:16:32,520 --> 00:16:33,726
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు!
125
00:16:35,760 --> 00:16:36,841
షేమ్!
126
00:16:39,680 --> 00:16:41,728
నీ తల్లిని రక్షించు,
మొదటి మరియు చివరి.
127
00:16:42,040 --> 00:16:43,087
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
128
00:16:43,680 --> 00:16:44,761
పరుగు!
129
00:16:56,240 --> 00:16:58,049
నోహ్!
130
00:17:12,600 --> 00:17:13,965
నోహ్!
131
00:17:17,040 --> 00:17:20,255
నోహ్. నోహ్.
మీరు బాగున్నారా?
132
00:17:50,320 --> 00:17:53,483
మనం మెతుసెలాను చూడాలి.
నా తాత.
133
00:17:53,840 --> 00:17:56,081
ముసలివాడి బిడ్డా?
134
00:17:58,080 --> 00:18:00,082
మీరు వారిని చంపి ఉండాల్సింది.
135
00:18:00,960 --> 00:18:03,611
- కానీ, సమ్యాజా...
- ఇది ఒక వ్యక్తి, ఓగ్.
136
00:18:03,960 --> 00:18:06,645
ఎలా అని మర్చిపోయారా
వారు సృష్టికర్తకు ద్రోహం చేశారా?
137
00:18:07,480 --> 00:18:08,845
మనలను పంపేది ఆయనే!
138
00:18:11,520 --> 00:18:13,363
ఇది అబద్ధం!
139
00:18:14,280 --> 00:18:16,806
కుళ్ళిపోవడానికి వాటిని ఇక్కడ వదిలివేయండి.
140
00:18:34,360 --> 00:18:35,521
అవి ఏమిటి?
141
00:18:36,480 --> 00:18:38,164
ది వాచర్స్.
142
00:18:46,840 --> 00:18:48,365
దాదా?
143
00:18:56,320 --> 00:18:57,401
ఇప్పుడు పడుకో.
144
00:18:58,560 --> 00:19:00,244
నాకు పాడండి.
145
00:19:01,880 --> 00:19:03,848
మా నాన్న నాకు పాడాలని కోరుకుంటున్నాను.
146
00:19:08,680 --> 00:19:10,215
మీకు తెలుసా, నేను కూడా నా తండ్రిని కోల్పోయాను
147
00:19:10,240 --> 00:19:11,810
నేను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
148
00:19:13,920 --> 00:19:15,410
ఆయన వాడిన పాట ఉంది
కొన్నిసార్లు నన్ను పాడటానికి
149
00:19:15,520 --> 00:19:16,885
నేను నిద్రపోలేనప్పుడు.
150
00:19:17,400 --> 00:19:19,050
మీరు దానిని వినాలనుకుంటున్నారా?
151
00:19:23,920 --> 00:19:26,321
♪ చంద్రుడు ఎత్తుగా ఉన్నాడు. ♪
152
00:19:26,600 --> 00:19:28,887
♪ చెట్లు అల్లుకున్నాయి. ♪
153
00:19:29,040 --> 00:19:32,567
♪ నీ తండ్రి నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. ♪
154
00:19:33,560 --> 00:19:37,690
♪ మిమ్మల్ని చుట్టడానికి ♪
♪ అతని ఆశ్రయం రెక్కలు. ♪
155
00:19:38,400 --> 00:19:41,768
♪ మరియు మిమ్మల్ని నిద్రపోమని గుసగుసలాడుతుంది. ♪
156
00:19:43,440 --> 00:19:45,124
♪ మీ తండ్రి. ♪
157
00:19:45,600 --> 00:19:47,409
♪ వైద్యం చేసే గాలి. ♪
158
00:19:48,040 --> 00:19:51,726
♪ అది మిమ్మల్ని నిద్రపోమని గుసగుసలాడుతుంది. ♪
159
00:19:52,600 --> 00:19:57,367
♪ మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు అది గుసగుసలాడుతుంది. ♪
160
00:20:12,920 --> 00:20:14,445
ఇది ఒక వికారమైన గాయం.
161
00:20:16,480 --> 00:20:17,925
ఆమెకు ఎప్పటికీ పిల్లలు లేరు.
162
00:20:20,320 --> 00:20:21,810
జ్వరం ఆమెకు పట్టకపోతే,
163
00:20:22,440 --> 00:20:23,646
ఆమె జీవిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
164
00:20:41,280 --> 00:20:42,930
నన్ను అనుసరించు.
165
00:20:46,960 --> 00:20:49,167
నేను నిన్ను భయపెట్టినందుకు క్షమించండి.
166
00:20:49,640 --> 00:20:51,961
చూసేవారు నేర్చుకున్నారు
పురుషులకు భయపడండి.
167
00:20:52,600 --> 00:20:54,329
అప్పుడు ఎందుకు
మీరు మాకు సహాయం చేస్తున్నారా?
168
00:20:57,920 --> 00:21:01,641
సృష్టికర్త మనల్ని ఏర్పరచాడు
రెండవ రోజు.
169
00:21:01,920 --> 00:21:03,843
ఆయన స్వర్గాన్ని సృష్టించిన రోజు.
170
00:21:04,800 --> 00:21:07,280
మేము ఆడమ్ మరియు ఈవ్లను చూశాము.
171
00:21:07,480 --> 00:21:09,926
వారి బలహీనత మరియు వారి ప్రేమను చూసింది.
172
00:21:10,360 --> 00:21:13,682
ఆపై మేము వారి పతనం చూశాము.
మరియు మేము వారిపై జాలిపడ్డాము.
173
00:21:14,680 --> 00:21:18,685
అప్పుడు మేము రాయి కాదు,
కానీ కాంతి.
174
00:21:18,960 --> 00:21:21,531
ఇది మా స్థలం కాదు
జోక్యం చేసుకోవడానికి.
175
00:21:21,880 --> 00:21:24,804
అయినప్పటికీ మేము ప్రయత్నించాలని ఎంచుకున్నాము
మరియు మానవజాతికి సహాయం చేయండి.
176
00:21:25,040 --> 00:21:27,725
మరియు మేము అవిధేయత చూపినప్పుడు
సృష్టికర్త,
177
00:21:30,840 --> 00:21:32,729
అతను మమ్మల్ని శిక్షించాడు.
178
00:21:33,960 --> 00:21:36,964
మేము మీ ప్రపంచంతో నిండిపోయాము.
179
00:21:37,680 --> 00:21:40,889
రాతి మరియు మట్టి
మా మండుతున్న గ్లోని సంకెళ్ళు వేసింది
180
00:21:45,560 --> 00:21:49,963
అయినప్పటికీ, మేము మానవాళికి బోధించాము
సృష్టి గురించి మనకు తెలిసినదంతా.
181
00:21:51,360 --> 00:21:52,850
మా సహాయంతో
182
00:21:53,160 --> 00:21:57,404
వారు దుమ్ము నుండి లేచారు,
గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన మారింది.
183
00:21:57,560 --> 00:22:01,531
కానీ ఆ తర్వాత తిరగబడ్డారు
హింసకు మా బహుమతులు.
184
00:22:02,480 --> 00:22:05,051
ఒక వ్యక్తి మాత్రమే మమ్మల్ని రక్షించాడు.
185
00:22:05,160 --> 00:22:06,295
మీ తాత మెతుసెలా.
186
00:22:07,920 --> 00:22:11,375
మేము వేటాడబడ్డాము.
మనలో చాలా మంది చంపబడ్డారు.
187
00:22:22,080 --> 00:22:25,766
జీవించిన వారు
ఈ రాతి గుండ్లు,లో ఖైదీలుగా మిగిలిపోయారు
188
00:22:26,280 --> 00:22:28,851
ఈ బంజరు భూమిపై అలుముకుంది.
189
00:22:29,280 --> 00:22:31,760
మేము సృష్టికర్తను వేడుకున్నాము
మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.
190
00:22:32,280 --> 00:22:34,601
కానీ అతను ఎప్పుడూ మౌనంగా ఉండేవాడు.
191
00:22:36,920 --> 00:22:38,285
మరియు ఇప్పుడు
192
00:22:38,400 --> 00:22:41,085
మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు క్లెయిమ్ చేస్తారు
అతని పిలుపు విన్నాడు.
193
00:22:41,520 --> 00:22:43,682
సమ్యాజా దీనిని అంగీకరించదు.
194
00:22:43,960 --> 00:22:45,415
ఒక మనిషి?
195
00:22:45,440 --> 00:22:48,284
ఇది పురుషులు ఉన్నప్పుడు
ఎవరు ప్రపంచాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
196
00:22:50,760 --> 00:22:52,728
కానీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
197
00:22:53,080 --> 00:22:55,765
మరియు నేను ఒక మెరుపును చూస్తున్నాను
మళ్ళీ ఆడమ్ యొక్క.
198
00:22:56,440 --> 00:22:57,930
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి.
199
00:22:59,280 --> 00:23:01,487
నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చిన వ్యక్తి.
200
00:23:26,240 --> 00:23:28,129
నేను ఎందుకు రాలేను?
201
00:23:29,800 --> 00:23:31,484
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి
తల్లిని చూసుకోవడానికి.
202
00:23:32,240 --> 00:23:33,685
మీకు అర్థమైందా?
203
00:23:42,640 --> 00:23:44,360
మరియు మీరు
నీ తండ్రిని చూసుకో.
204
00:23:51,360 --> 00:23:52,850
వాటిని చూసుకో.
205
00:23:53,320 --> 00:23:55,004
వారు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.
206
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
తాతయ్యా?
207
00:24:20,720 --> 00:24:21,881
నోహ్.
208
00:24:44,960 --> 00:24:46,689
ఈయన మీ ముత్తాత.
209
00:24:46,960 --> 00:24:48,041
అతనికి గౌరవం చూపించు.
210
00:24:50,240 --> 00:24:51,571
అతనికి మీ పేరు చెప్పండి.
211
00:24:54,280 --> 00:24:55,406
నేను షేమ్.
212
00:24:55,600 --> 00:24:56,726
నా పెద్ద.
213
00:24:58,280 --> 00:24:59,406
దగ్గరికి రండి.
214
00:25:01,200 --> 00:25:02,406
నన్ను చూడనివ్వండి.
215
00:25:03,360 --> 00:25:04,646
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
216
00:25:05,120 --> 00:25:07,441
నేను మీరు కలిగి ఉండాలి అనుకుంటున్నాను
మీ తల్లి చూపులు,
217
00:25:07,560 --> 00:25:08,925
నీ తండ్రిది కాదు.
218
00:25:10,400 --> 00:25:12,209
మీ గురించి చెప్పండి రండి.
219
00:25:12,920 --> 00:25:14,046
కాబట్టి,
220
00:25:15,040 --> 00:25:17,771
నీకు ఏది ఇష్టం
ప్రపంచంలో అత్యంత?
221
00:25:19,720 --> 00:25:20,801
బెర్రీలు.
222
00:25:21,080 --> 00:25:23,295
- ఏమిటి?
- బెర్రీలు.
223
00:25:23,320 --> 00:25:24,845
ఆహ్, బెర్రీలు, అవును.
224
00:25:24,960 --> 00:25:27,964
దేనితో పోటీ పడవచ్చు
తాజా, పండిన బెర్రీలు? ఏమీ లేదు.
225
00:25:28,240 --> 00:25:29,615
అవును, ఇంత కాలం గడిచింది
నేను చాలా కష్టపడగలను
226
00:25:29,640 --> 00:25:31,449
వాటి రుచిని గుర్తుంచుకోండి.
227
00:25:32,000 --> 00:25:34,571
ఆహ్, చెప్పు,
నువ్వు నాకు ఏమైనా తీసుకొచ్చావా?
228
00:25:35,640 --> 00:25:36,926
కాదా? ఓహ్.
229
00:25:37,120 --> 00:25:38,963
నేను ఇప్పుడు వాటిని కోరుతున్నాను.
230
00:25:39,160 --> 00:25:41,162
ఆహ్, బహుశా ఒక రోజు.
231
00:25:41,640 --> 00:25:43,615
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
ఇక్కడ చాలా దూరం ఉంది.
232
00:25:43,640 --> 00:25:44,801
అవును.
233
00:25:45,240 --> 00:25:46,287
ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?
234
00:25:55,280 --> 00:25:56,691
ఎంత పరిపూర్ణమైనది.
235
00:25:58,840 --> 00:26:02,686
మనం ఏమి చర్చించుకోవాలి
అబ్బాయిల కోసం కాదు.
236
00:26:04,600 --> 00:26:05,761
నేను ఎందుకు వచ్చానో తెలుసా?
237
00:26:06,480 --> 00:26:07,606
అవును.
238
00:26:07,960 --> 00:26:09,325
అతను నడవడానికి ముందు,
239
00:26:09,760 --> 00:26:12,286
మా నాన్న హనోకు నాతో చెప్పాడు
ఆ ఒక రోజు,
240
00:26:13,000 --> 00:26:14,968
మనిషి తన మార్గంలో కొనసాగితే,
241
00:26:16,600 --> 00:26:18,967
సృష్టికర్త చేస్తాను
ఈ ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయండి.
242
00:26:19,200 --> 00:26:20,804
కాబట్టి నేను చూసినది నిజమా?
243
00:26:21,800 --> 00:26:24,326
జీవితమంతా తుడిచిపెట్టుకుపోయింది
మనిషి ఏమి చేసాడు?
244
00:26:26,520 --> 00:26:28,329
దానిని నివారించలేమా?
245
00:26:28,480 --> 00:26:30,801
నోహ్, మీరు నమ్మాలి
అని ఒక విధంగా మాట్లాడతాడు
246
00:26:30,960 --> 00:26:32,121
మీరు అర్థం చేసుకోగలరు.
247
00:26:32,680 --> 00:26:33,886
కాబట్టి మీరు చెప్పండి.
248
00:26:34,320 --> 00:26:36,163
ఈ విధ్వంసాన్ని నివారించవచ్చా?
249
00:26:38,680 --> 00:26:39,727
నం.
250
00:26:41,040 --> 00:26:42,166
ఓహ్.
251
00:26:44,400 --> 00:26:45,640
నన్ను ఇక్కడికి పంపించాడు.
252
00:26:47,360 --> 00:26:49,681
ఉంటే నన్ను ఎందుకు పంపాలి
దాన్ని ఆపడానికి నేను ఏమీ చేయలేనా?
253
00:26:49,800 --> 00:26:53,566
బాగా, బహుశా అతను కేవలం పంపుతుంది
మీరు ఒక కప్పు టీ పంచుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు
254
00:26:53,840 --> 00:26:55,205
ఒక వృద్ధుడితో.
255
00:26:57,360 --> 00:26:59,375
కాబట్టి, మీరు చూసింది అంతేనా?
256
00:26:59,400 --> 00:27:02,085
విధ్వంసం యొక్క మంటలు
ఈ స్థలంలో?
257
00:27:03,000 --> 00:27:05,207
లేదు, అగ్ని కాదు.
258
00:27:06,200 --> 00:27:07,406
నీరు.
259
00:27:07,680 --> 00:27:10,055
నీరు? హుహ్.
260
00:27:10,080 --> 00:27:12,175
అది నిప్పు అని నాన్న చెప్పారు.
261
00:27:12,200 --> 00:27:14,885
నేను నీటిని చూశాను.
నీటి ద్వారా మరణం.
262
00:27:17,080 --> 00:27:18,525
నేను మరణాన్ని చూశాను.
263
00:27:20,000 --> 00:27:21,843
మరియు నేను కొత్త జీవితాన్ని చూశాను.
264
00:27:22,720 --> 00:27:24,563
ఇంకా ఏదో ఉంది, తాత.
265
00:27:25,520 --> 00:27:27,409
నేను చేయవలసింది ఏదో ఒకటి.
266
00:27:27,840 --> 00:27:29,080
అది నాకు తెలుసు.
267
00:27:30,400 --> 00:27:32,129
అది ఏమిటో నేను చూడలేదు.
268
00:27:33,880 --> 00:27:35,245
కొత్త జీవితం.
269
00:27:36,600 --> 00:27:39,206
బాగా, బహుశా ఉంది
మీరు చూడటానికి మరిన్ని.
270
00:27:39,760 --> 00:27:40,921
ఆయన నిన్ను ఇక్కడికి పంపలేదా
271
00:27:41,040 --> 00:27:43,202
ఒక కప్పు టీ త్రాగడానికి
వృద్ధుడితోనా?
272
00:27:47,080 --> 00:27:49,082
ఔషధం ఎప్పుడూ చెడు రుచి చూస్తుంది.
273
00:28:50,960 --> 00:28:52,166
ఆమె ఉంది
కదిలేది ఒక్కటే.
274
00:28:52,280 --> 00:28:53,520
ఆమె తీవ్రంగా గాయపడిందా?
275
00:28:53,640 --> 00:28:55,615
ఆమె కలిగి ఉంది
ఆమె బొడ్డుపై పెద్ద కోత.
276
00:28:55,640 --> 00:28:58,007
తల్లి సహాయం చేసింది
మరియు నేను ఆమె చేతిని పట్టుకున్నాను.
277
00:28:58,640 --> 00:29:00,847
అది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఆమెను సురక్షితంగా భావించేలా చేసింది.
278
00:29:01,480 --> 00:29:02,527
బాగా?
279
00:29:03,800 --> 00:29:05,325
అగ్ని అందరినీ దహిస్తుంది.
280
00:29:08,160 --> 00:29:09,844
నీరు శుభ్రపరుస్తుంది.
281
00:29:11,120 --> 00:29:13,282
ఇది ఫౌల్‌ను వేరు చేస్తుంది
స్వచ్ఛమైన నుండి.
282
00:29:13,640 --> 00:29:15,369
అమాయకుల నుండి దుర్మార్గులు.
283
00:29:15,960 --> 00:29:19,282
మరియు అది మునిగిపోతుంది
దాని నుండి పెరుగుతుంది.
284
00:29:22,960 --> 00:29:24,371
అతను అందరినీ నాశనం చేస్తాడు,
285
00:29:26,160 --> 00:29:28,003
కానీ మళ్లీ ప్రారంభించడానికి మాత్రమే.
286
00:29:28,800 --> 00:29:29,847
మీరు ఖచ్చితంగా?
287
00:29:31,000 --> 00:29:32,161
అవును.
288
00:29:32,800 --> 00:29:34,802
తుపానును ఆపలేము.
289
00:29:36,000 --> 00:29:37,889
కానీ అది మనుగడ సాగించగలదు.
290
00:29:38,000 --> 00:29:39,240
అవును.
291
00:29:40,200 --> 00:29:41,929
మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు.
292
00:29:42,200 --> 00:29:43,486
ఇది ఒక విత్తనం.
293
00:29:43,920 --> 00:29:45,729
మొదటి గార్డెన్ నుండి.
294
00:29:46,840 --> 00:29:48,205
ఈడెన్ నుండి.
295
00:29:50,200 --> 00:29:51,770
గుర్తుంచుకో, నోహ్,
296
00:29:52,360 --> 00:29:54,567
అతను ఒక కారణం కోసం మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాడు.
297
00:29:59,000 --> 00:30:00,206
ఓ...
298
00:30:00,720 --> 00:30:02,370
మీరు నన్ను పొందలేరు!
299
00:30:02,520 --> 00:30:04,727
ఓహ్, మీరు నన్ను పొందలేరు!
300
00:30:06,920 --> 00:30:08,206
దాదా!
301
00:30:17,960 --> 00:30:19,246
నా తాత నివసిస్తున్నారు.
302
00:30:20,960 --> 00:30:23,042
అతను నాకు చూడటానికి సహాయం చేశాడు
మేము ఏమి చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
303
00:30:29,760 --> 00:30:31,250
పురుషులు శిక్షించబడతారు
304
00:30:31,360 --> 00:30:32,760
వారు చేసిన దాని కోసం
ఈ ప్రపంచానికి.
305
00:30:33,760 --> 00:30:35,410
విధ్వంసం ఉంటుంది.
306
00:30:36,280 --> 00:30:37,930
విషాదం ఉంటుంది.
307
00:30:39,280 --> 00:30:43,046
మరియు మా కుటుంబం ఉంది
ఒక గొప్ప పని కోసం ఎంచుకున్నారు.
308
00:30:44,760 --> 00:30:47,889
మేము ఎంపిక చేయబడ్డాము
అమాయకులను రక్షించడానికి.
309
00:30:48,640 --> 00:30:49,926
అమాయకులా?
310
00:30:51,280 --> 00:30:52,566
జంతువులు.
311
00:30:53,720 --> 00:30:54,926
వారు ఎందుకు నిర్దోషులు?
312
00:30:55,880 --> 00:30:58,281
ఎందుకంటే వారు ఇప్పటికీ జీవిస్తున్నారు
వారు గార్డెన్‌లో చేసినట్లు.
313
00:30:59,600 --> 00:31:00,647
అవును.
314
00:31:02,440 --> 00:31:05,444
మరియు మనం తగినంత పొదుపు చేయాలి
వాటిలో మళ్లీ ప్రారంభించడానికి.
315
00:31:05,800 --> 00:31:06,926
కానీ మన సంగతేంటి?
316
00:31:16,000 --> 00:31:18,082
మేము పొందుతామని నేను అనుకుంటున్నాను
మళ్లీ ప్రారంభించడానికి కూడా.
317
00:31:19,320 --> 00:31:22,324
మేము మళ్ళీ ప్రారంభించాము
కొత్త మరియు మెరుగైన ప్రపంచంలో.
318
00:31:24,520 --> 00:31:25,851
కానీ మొదటి
319
00:31:27,120 --> 00:31:28,167
మనం నిర్మించాలి.
320
00:31:29,000 --> 00:31:30,126
ఏమి నిర్మించాలి?
321
00:31:34,520 --> 00:31:36,443
పెద్ద వరద రాబోతోంది.
322
00:31:37,200 --> 00:31:39,775
ఆకాశ జలాలు
323
00:31:39,800 --> 00:31:41,211
జలాలను కలుస్తుంది
భూమి యొక్క.
324
00:31:42,280 --> 00:31:44,601
మేము ఒక నౌకను నిర్మిస్తాము
తుఫాను నుండి బయటపడటానికి.
325
00:31:50,960 --> 00:31:52,325
మేము ఓడను నిర్మిస్తాము.
326
00:32:12,560 --> 00:32:14,369
ద్రోహిని వెనక్కి తీసుకో.
327
00:32:14,800 --> 00:32:17,007
అతను చిన్నపిల్ల
పాత ఒకటి!
328
00:32:17,480 --> 00:32:18,686
ఆపు!
329
00:32:19,840 --> 00:32:22,411
చేయవలసిన పని ఉంది.
మాకు సహాయం చేయండి.
330
00:32:23,080 --> 00:32:24,366
మీకు సహాయం చేయాలా?
331
00:32:24,680 --> 00:32:27,251
మేము ఒకసారి మీ రకానికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాము.
332
00:32:27,480 --> 00:32:30,370
మరియు మేము ప్రతిదీ కోల్పోయాము
నీ వల్ల!
333
00:32:31,320 --> 00:32:32,924
అన్నీ కాదు.
334
00:32:33,160 --> 00:32:36,846
మనం మిగిలి ఉన్న వాటిని సేవ్ చేయవచ్చు.
మనం మళ్లీ ఆయనకు సేవ చేయవచ్చు.
335
00:32:37,520 --> 00:32:39,568
ద్రోహి పాము!
336
00:32:48,400 --> 00:32:50,209
సృష్టికర్త.
337
00:33:52,840 --> 00:33:54,285
పిల్లలు!
338
00:34:01,640 --> 00:34:02,801
ఇది ఏమిటి?
339
00:34:05,680 --> 00:34:06,806
ఈ...
340
00:34:09,920 --> 00:34:11,524
ఇది మన మందసము.
341
00:34:22,520 --> 00:34:25,330
మేము ఈ మనిషికి సహాయం చేస్తాము.
342
00:36:23,960 --> 00:36:25,325
లేదు!
343
00:36:44,440 --> 00:36:45,566
షేమ్
344
00:36:46,640 --> 00:36:47,766
వేచి ఉండండి.
345
00:36:48,440 --> 00:36:49,646
దయచేసి.
346
00:36:55,160 --> 00:36:56,605
ఇది ఇప్పటికీ బాధిస్తుంది?
347
00:37:02,160 --> 00:37:05,004
- హామ్!
- షేమ్!
348
00:37:05,520 --> 00:37:07,284
అతనికి ఎవరూ లేరు.
349
00:37:25,720 --> 00:37:26,846
రండి.
350
00:37:34,680 --> 00:37:36,569
తండ్రి, మీరు వాటిని చూశారా?
351
00:37:37,400 --> 00:37:38,526
తండ్రి?
352
00:37:41,040 --> 00:37:42,371
అవును, జాఫెత్.
353
00:37:44,240 --> 00:37:45,571
ఇది ప్రారంభమవుతుంది.
354
00:39:06,880 --> 00:39:08,120
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
355
00:39:32,280 --> 00:39:33,964
అది నిద్రిస్తుంది.
356
00:40:21,560 --> 00:40:22,800
శాంతముగా.
357
00:40:25,360 --> 00:40:27,886
చూడండి, అది ఒక అబ్బాయి
మరియు అది ఒక అమ్మాయి.
358
00:40:28,200 --> 00:40:29,335
తుఫాను తర్వాత,
359
00:40:29,360 --> 00:40:30,850
వారు తల్లి అవుతారు
మరియు ఒక తండ్రి.
360
00:40:31,240 --> 00:40:33,846
మరియు పొదిగిన పిల్లలు వ్యాప్తి చెందుతాయి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
361
00:40:36,680 --> 00:40:40,526
మనం వారితో మృదువుగా ఉండాలి
మరియు మనం రక్షణగా ఉండాలి.
362
00:40:41,320 --> 00:40:42,455
ఏదైనా జరగాలంటే,
363
00:40:42,480 --> 00:40:45,006
అది చిన్న ముక్కగా ఉంటుంది
సృష్టి శాశ్వతంగా కోల్పోయింది.
364
00:40:47,200 --> 00:40:48,495
ఈ అమాయక జీవులన్నీ
365
00:40:48,520 --> 00:40:49,681
ఇప్పుడు మా సంరక్షణలో ఉన్నారు.
366
00:40:51,840 --> 00:40:54,047
వాటిని చూసుకోవడం మా పని.
367
00:41:06,840 --> 00:41:08,205
తండ్రి?
368
00:41:09,240 --> 00:41:10,605
పక్షులన్నీ రెండే.
369
00:41:12,000 --> 00:41:14,401
నీకు తల్లి ఉంది, షేమ్‌కి ఇలా ఉంది.
370
00:41:15,400 --> 00:41:16,890
కానీ నా సంగతేంటి?
371
00:41:17,680 --> 00:41:18,886
జాఫెత్ సంగతేంటి?
372
00:41:20,560 --> 00:41:22,085
మన కోసం ఎవరున్నారు?
373
00:41:23,040 --> 00:41:24,405
అడవిని ఎలా చేసాడో చూశావా
374
00:41:24,520 --> 00:41:26,090
మాకు ఓడ కోసం కలప ఇవ్వాలని?
375
00:41:26,560 --> 00:41:28,449
ఆయన పక్షులను ఎలా పంపాడు?
376
00:41:29,400 --> 00:41:30,561
కాబట్టి,
377
00:41:31,520 --> 00:41:33,249
అతను పంపలేదు
మనకు కావలసిందల్లా?
378
00:41:38,920 --> 00:41:40,126
తల్లీ!
379
00:41:41,800 --> 00:41:43,255
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి?
380
00:41:43,280 --> 00:41:44,611
పాములు!
381
00:41:51,640 --> 00:41:53,449
- పాములు కూడా వస్తున్నాయి?
- అవును.
382
00:41:54,920 --> 00:41:57,969
అదంతా పాకింది,
అన్ని క్రాల్,
383
00:41:58,240 --> 00:41:59,446
అన్ని జారిపోతుంది.
384
00:42:00,720 --> 00:42:02,165
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
385
00:43:22,160 --> 00:43:24,322
తండ్రీ! తండ్రీ!
386
00:43:26,520 --> 00:43:28,329
భయపడకు.
387
00:43:31,040 --> 00:43:33,202
ఈ అబ్బాయిని ఎవరూ బాధపెట్టరు.
388
00:43:36,200 --> 00:43:37,361
మీ పేరు ఏమిటి?
389
00:43:38,880 --> 00:43:40,166
- హామ్.
- హామ్?
390
00:43:40,760 --> 00:43:41,886
ఓహ్.
391
00:43:42,840 --> 00:43:44,524
నేను టుబల్-కైన్.
392
00:43:44,880 --> 00:43:46,564
నీకు నేను తెలుసా?
393
00:43:49,200 --> 00:43:50,850
మీ రాజు మీకు తెలియదా?
394
00:43:53,880 --> 00:43:55,895
నాన్న అంటున్నారు
రాజు ఉండడు
395
00:43:55,920 --> 00:43:57,570
సృష్టికర్త యొక్క తోటలో.
396
00:44:01,040 --> 00:44:02,246
హ్మ్.
397
00:44:54,440 --> 00:44:56,488
హామ్, ఇక్కడకు రండి.
398
00:45:01,080 --> 00:45:03,128
నా ఉత్తమ సైనికుడిని తీసుకోవద్దు.
399
00:45:04,080 --> 00:45:05,415
అతను మీకేమీ కాదు.
400
00:45:05,440 --> 00:45:07,442
ఆ ఆయుధంపై అతని చేతిని చూడు.
401
00:45:07,640 --> 00:45:09,130
అతను అని నేను నమ్ముతున్నాను
నాది ఏదో.
402
00:45:10,120 --> 00:45:11,167
హామ్.
403
00:45:12,800 --> 00:45:13,926
వదిలేయండి.
404
00:45:14,920 --> 00:45:16,095
లేదు, అతను నాకు ఇచ్చాడు.
405
00:45:16,120 --> 00:45:17,281
నేను చెప్పేది చేయండి.
406
00:45:31,440 --> 00:45:34,649
నేను విన్నప్పుడు
అద్భుతాల గురించి మాట్లాడండి, నేను వాటిని తిరస్కరించాను.
407
00:45:35,280 --> 00:45:38,887
కానీ అప్పుడు నేను పక్షులను చూశాను
నా స్వంత కళ్ళతో, ఇక్కడ ఎగురుతున్నాను,
408
00:45:39,160 --> 00:45:40,286
మరియు నేను రావలసి వచ్చింది.
409
00:45:42,160 --> 00:45:43,366
ఏమీ లేదు
మీ కోసం ఇక్కడ.
410
00:45:43,480 --> 00:45:44,527
కాదా?
411
00:45:45,160 --> 00:45:47,162
ఇదంతా నాకే చెందుతుంది.
412
00:45:47,440 --> 00:45:49,841
ఈ భూమి. ఈ అడవి.
413
00:45:50,840 --> 00:45:52,842
ఆ కోట మీదే.
414
00:45:53,680 --> 00:45:55,330
నిజంగా అనుకున్నావా
మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు
415
00:45:55,480 --> 00:45:56,811
అందులో నా నుండి?
416
00:45:57,200 --> 00:45:58,884
ఇది మీ నుండి రక్షణ కాదు.
417
00:45:59,400 --> 00:46:00,845
అప్పుడు అది ఏమిటి?
418
00:46:01,520 --> 00:46:02,646
ఒక మందసము
419
00:46:04,160 --> 00:46:05,844
అమాయకులను పట్టుకోవడానికి
సృష్టికర్త పంపినప్పుడు
420
00:46:06,200 --> 00:46:08,202
తుడిచివేయడానికి అతని ప్రళయం
ఈ లోకం నుండి దుష్టులు.
421
00:46:08,360 --> 00:46:10,655
సృష్టికర్త పట్టించుకోడు
ఈ ప్రపంచంలో ఏమి జరుగుతుంది.
422
00:46:10,680 --> 00:46:13,081
అతని నుండి ఎవరూ వినలేదు
అతను కయీనును గుర్తించినప్పటి నుండి.
423
00:46:14,200 --> 00:46:16,851
మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.
అనాథ పిల్లలు,
424
00:46:17,520 --> 00:46:21,684
చెమటతో కష్టపడాలని శాపనార్థాలు పెట్టారు
మన బ్రతుకు.
425
00:46:22,200 --> 00:46:23,375
నేను ప్రతిదీ చేయకపోతే తిట్టు
426
00:46:23,400 --> 00:46:25,767
ఇది పడుతుంది
అలా చేయండి.
427
00:46:26,360 --> 00:46:28,362
నేను చేయకపోతే తిట్టినట్టే
నాకు కావలసినది తీసుకో.
428
00:46:40,200 --> 00:46:41,770
మనం కలుసుకున్నామా?
429
00:46:44,040 --> 00:46:45,280
నేను లామెకు కొడుకును!
430
00:46:47,720 --> 00:46:49,848
ఎనిమిది తరాలు
సేథ్ నుండి వచ్చింది!
431
00:46:50,280 --> 00:46:51,930
మీ కెయిన్ నగరాలకు తిరిగి వెళ్లండి!
432
00:46:52,600 --> 00:46:54,728
మనమందరం తీర్పు తీర్చబడ్డామని తెలుసు!
433
00:46:55,560 --> 00:46:57,735
నా వెనుక పురుషులు ఉన్నారు,
434
00:46:57,760 --> 00:46:59,842
మరియు మీరు ఒంటరిగా నిలబడి నన్ను ధిక్కరిస్తారా?
435
00:47:02,080 --> 00:47:03,241
నేను ఒంటరిగా లేను.
436
00:47:14,760 --> 00:47:16,046
పిల్లలను తీసుకెళ్లండి!
437
00:47:16,240 --> 00:47:17,810
భయపడకు, నా ప్రజలారా!
438
00:47:18,560 --> 00:47:20,615
భయపడకు! నిలబడు!
439
00:47:20,640 --> 00:47:22,085
మీ లైన్ పట్టుకోండి, పురుషులు.
440
00:47:37,920 --> 00:47:40,605
అతని సేవకులు, ఉహ్,
వారు మీతో ఉన్నారా?
441
00:47:42,440 --> 00:47:43,601
హ్మ్.
442
00:47:43,760 --> 00:47:46,809
అద్భుతాలు?
వరద, మీరు క్లెయిమ్ చేస్తారా?
443
00:47:48,280 --> 00:47:50,009
బాగా, బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.
444
00:47:51,280 --> 00:47:53,681
బహుశా మమ్మల్ని బయటకు పంపడం
స్వర్గం సరిపోలేదు.
445
00:47:53,800 --> 00:47:54,961
బహుశా,
446
00:47:55,680 --> 00:47:58,001
అతను మమ్మల్ని ముగించడానికి తిరిగి వస్తాడు.
447
00:47:59,280 --> 00:48:00,805
సరే, అతను చేస్తే,
448
00:48:01,280 --> 00:48:04,284
నేను తుఫానును స్వారీ చేస్తాను
నీ ఓడలో.
449
00:48:07,080 --> 00:48:09,082
తప్పించుకునే అవకాశం లేదు
మీ కోసం మరియు మీ రకం కోసం.
450
00:48:12,080 --> 00:48:13,764
మీ సమయం పూర్తయింది.
451
00:48:17,480 --> 00:48:19,295
- భూమి చనిపోతుంది.
- హామ్.
452
00:48:19,320 --> 00:48:20,600
నగరాలు చచ్చిపోయాయి.
453
00:48:20,800 --> 00:48:22,484
అతని మాట వినవద్దు.
454
00:48:23,000 --> 00:48:24,650
నా ప్రజలు నన్ను అనుసరిస్తారు!
455
00:48:25,360 --> 00:48:27,647
మరియు మరిన్ని వాటిని అనుసరిస్తాయి!
456
00:48:30,320 --> 00:48:32,846
నేను అద్భుతాలకు భయపడను,
లామెకు కొడుకు!
457
00:48:33,440 --> 00:48:35,169
మీరు ఇప్పుడు నా డజన్ల కొద్దీ నిరాకరిస్తే,
458
00:48:35,680 --> 00:48:38,331
నేను సైన్యాలతో తిరిగి వస్తాను!
459
00:48:51,520 --> 00:48:52,681
తరలించు.
460
00:48:59,240 --> 00:49:00,571
తండ్రి?
461
00:49:01,480 --> 00:49:03,050
ఇంతమంది నిజంగా వస్తారా?
462
00:49:05,000 --> 00:49:06,525
మేము పూర్తి చేయాలి
మేము వీలైనంత వేగంగా.
463
00:49:07,360 --> 00:49:09,203
అతను ఎంత త్వరగా పంపుతాడు
వర్షం, మంచిది.
464
00:49:11,160 --> 00:49:12,525
అప్పటి వరకు, మేము లోపల సురక్షితంగా ఉన్నాము.
465
00:49:22,680 --> 00:49:24,045
మేము నిర్మిస్తాము.
466
00:49:24,560 --> 00:49:26,881
మొదట ఆయుధాలు, తరువాత పురుషులు.
467
00:49:28,400 --> 00:49:30,607
పోరాడే వారికి మాత్రమే ఆహారం ఇవ్వండి.
468
00:49:31,760 --> 00:49:33,046
వారికి ఆయుధాలు,
469
00:49:33,600 --> 00:49:34,855
వారికి శిక్షణ,
470
00:49:34,880 --> 00:49:37,406
మరియు ఏమీ లేదు
వారు చేయలేరు.
471
00:49:38,560 --> 00:49:39,891
సైన్యంతో,
472
00:49:40,240 --> 00:49:41,685
మేము ఆ దిగ్గజాలను అణిచివేయగలము.
473
00:51:13,160 --> 00:51:14,730
దయచేసి, మేము ఆకలితో ఉన్నాము!
474
00:51:14,840 --> 00:51:16,615
- మాకు మాంసం ఇవ్వండి.
- మా పిల్లలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.
475
00:51:16,640 --> 00:51:17,815
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి!
476
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
మనం వెళ్ళనివ్వండి!
477
00:51:23,160 --> 00:51:24,969
ఆకలితో అలమటిస్తున్నాం!
478
00:51:58,960 --> 00:52:00,200
నేను తిరిగి రావాలా?
479
00:52:01,200 --> 00:52:02,361
నం.
480
00:52:03,880 --> 00:52:05,882
ఆ మనుషులు అనుకుంటున్నారా
మాపై దాడి చేయబోతున్నారా?
481
00:52:08,360 --> 00:52:09,521
వర్షం వస్తే.
482
00:52:15,520 --> 00:52:17,045
ఇది ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
483
00:52:21,720 --> 00:52:23,245
నేను ఊహించాను.
484
00:52:24,720 --> 00:52:26,404
ఇంత మరణాన్ని చూసి..
485
00:52:29,360 --> 00:52:32,091
పదాలు ఉన్నాయని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
486
00:52:34,720 --> 00:52:36,006
అన్నిటికీ ముగింపు.
487
00:52:39,560 --> 00:52:40,766
ప్రారంభం.
488
00:52:41,560 --> 00:52:43,050
ప్రతిదానికీ ప్రారంభం.
489
00:52:49,920 --> 00:52:51,160
కాబట్టి ఇది ఏమిటి?
490
00:52:52,080 --> 00:52:54,242
అతను ఏమి చేసినా లేదా చెప్పినా,
షేమ్ అంటే నీకు చాలా ఇష్టం.
491
00:53:02,160 --> 00:53:04,083
షేమ్‌కి ఒక స్త్రీ కావాలి.
492
00:53:07,400 --> 00:53:08,845
నిజమైన స్త్రీ.
493
00:53:10,720 --> 00:53:12,290
అతనికి ఒక కుటుంబం ఉండాలి.
494
00:53:13,760 --> 00:53:15,285
నేను అతనికి ఏమీ ఇవ్వలేను.
495
00:53:19,200 --> 00:53:21,806
మరియు నేను వెళ్ళడం లేదు
అతనికి ఆ విషయాలను తిరస్కరించండి
496
00:53:22,120 --> 00:53:23,963
అతను నన్ను కోరుకున్నా.
497
00:53:24,080 --> 00:53:25,605
నేను చేయను.
498
00:53:25,960 --> 00:53:27,121
అంతేకాకుండా,
499
00:53:27,640 --> 00:53:30,450
సృష్టికర్తకు ఎందుకు కావాలి
అతని ఓడ మీద బంజరు అమ్మాయి?
500
00:53:31,560 --> 00:53:33,289
ఇలా. ఇలా.
501
00:53:35,120 --> 00:53:36,963
మేము మిమ్మల్ని మొదటిసారిగా తీసుకున్నప్పుడు,
502
00:53:38,280 --> 00:53:40,442
నువ్వే అనుకున్నాను
భారం కానుంది.
503
00:53:41,280 --> 00:53:42,327
మరియు నేను చూడాలని అనుకోలేదు
504
00:53:42,440 --> 00:53:44,647
ఈ ప్రపంచం ద్వారా మరెవరైనా నాశనమయ్యారు.
505
00:53:46,040 --> 00:53:47,724
కానీ నేను తప్పు చేశాను.
506
00:53:48,760 --> 00:53:49,966
మీరు బహుమతిగా ఉన్నారు.
507
00:53:50,640 --> 00:53:51,971
విలువైన, విలువైన బహుమతి.
508
00:53:52,880 --> 00:53:55,451
కేవలం మర్చిపోవద్దు
మీరు ఎంత విలువైన బహుమతి.
509
00:54:09,320 --> 00:54:12,961
మీరు కనుగొనబోతున్నారని నాకు తెలుసు
హామ్ మరియు జాఫెత్‌లకు భార్యలు.
510
00:54:15,480 --> 00:54:17,295
మీరు ఒకదాన్ని కనుగొనాలి
షేమ్ కోసం కూడా.
511
00:54:17,320 --> 00:54:18,685
ఇలా.
512
00:55:00,200 --> 00:55:01,935
ఎక్కడ చేస్తారు
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?
513
00:55:05,880 --> 00:55:07,481
దయచేసి, దయచేసి
నా బిడ్డను తీసుకోకు!
514
00:55:07,720 --> 00:55:09,722
వారిని వెళ్లనివ్వండి! దయచేసి!
515
00:55:10,040 --> 00:55:12,015
క్షమించండి, మనం తినాలి!
516
00:55:12,040 --> 00:55:14,247
నా బిడ్డను తీసుకోవద్దు!
లేదు!
517
00:55:14,400 --> 00:55:18,086
నా బిడ్డను తీసుకోవద్దు! లేదు, లేదు,
దయచేసి మీరు అతన్ని ఆపుతారా?
518
00:55:18,320 --> 00:55:20,084
వారిని వెళ్లనివ్వండి!
519
00:55:24,720 --> 00:55:26,927
లేదు!
520
00:55:31,240 --> 00:55:33,083
పోరాటం మానేయండి!
ఇది సులభంగా ఉంటుంది.
521
00:55:33,880 --> 00:55:35,928
నాతో రా! కష్టపడటం ఆపు!
522
00:55:37,880 --> 00:55:40,008
మీరు! మీరు!
523
00:55:55,360 --> 00:55:59,126
నాకు ఇద్దరు ఆడపిల్లలు!
నాకు వ్యాపారం చేయడానికి ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉన్నారు!
524
00:56:00,400 --> 00:56:02,129
అమ్మాయిలను తీసుకోండి!
నాకు మాంసం ఇవ్వండి!
525
00:56:02,280 --> 00:56:03,930
నాకు ఇవ్వండి!
526
00:57:42,560 --> 00:57:43,721
ఏం జరిగింది?
527
00:57:46,840 --> 00:57:49,015
ఇవన్నీ
ఈలోగా లోపల ఉండాలి.
528
00:57:49,040 --> 00:57:50,175
తుఫాను వస్తోంది.
529
00:57:50,200 --> 00:57:51,535
మన భార్యల సంగతేంటి?
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
530
00:57:51,560 --> 00:57:52,855
నువ్వు వినలేదా
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?
531
00:57:52,880 --> 00:57:54,006
అయితే వారు ఎప్పుడు వస్తారు?
532
00:57:55,840 --> 00:57:57,046
భార్యలు ఉండరు.
533
00:57:57,880 --> 00:57:59,535
ఏమిటి? ఏమిటి? లేదు!
534
00:57:59,560 --> 00:58:01,761
మీరు సృష్టికర్త అని చెప్పారు
మనకు కావాల్సింది ఇస్తుంది.
535
00:58:02,360 --> 00:58:03,805
- మీ సోదరుడికి సహాయం చేయండి.
- లేదు.
536
00:58:04,080 --> 00:58:05,695
వినండి, మీరు దీన్ని చేయలేరు!
537
00:58:05,720 --> 00:58:07,484
మీరు చేయలేరు. నేను ఎలా ఉన్నాను
మనిషిగా ఉండాలా?
538
00:58:08,080 --> 00:58:09,730
నీ తమ్మునికి సహాయం చేయి అని చెప్పాను.
539
00:58:10,240 --> 00:58:12,402
- నేను చిన్నపిల్లగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు!
- లేదు!
540
00:58:15,480 --> 00:58:20,486
నేను నిన్ను మనిషిగా ఉండమని అడుగుతున్నాను
మరియు చేయవలసినది చేయండి.
541
00:58:28,240 --> 00:58:29,446
హామ్!
542
00:58:32,760 --> 00:58:33,921
హామ్!
543
00:58:55,040 --> 00:58:56,565
నువ్వేం చేస్తున్నావు, నోవా?
544
00:58:57,400 --> 00:58:59,129
దుర్మార్గం
అనేది వాటిలోనే కాదు.
545
00:58:59,960 --> 00:59:01,405
అది మనందరిలో ఉంది.
546
00:59:03,080 --> 00:59:04,286
నేను చూసాను.
547
00:59:07,480 --> 00:59:08,695
నం.
548
00:59:08,720 --> 00:59:09,801
నోహ్.
549
00:59:11,120 --> 00:59:12,804
మనలో మంచితనం ఉంది.
550
00:59:13,640 --> 00:59:15,449
మా అబ్బాయిలను చూడండి.
551
00:59:15,640 --> 00:59:18,246
షేమ్ యొక్క విధేయత.
జాఫెత్ దయ.
552
00:59:18,960 --> 00:59:21,327
హామ్ యొక్క సమగ్రత. హ్మ్?
553
00:59:23,120 --> 00:59:24,326
మంచి మనుషులు.
554
00:59:25,160 --> 00:59:27,162
వారు మంచి తండ్రులు అవుతారు.
555
00:59:27,400 --> 00:59:29,323
షేమ్ కోరికతో గుడ్డివాడు.
556
00:59:30,480 --> 00:59:32,289
హామ్ అత్యాశ.
557
00:59:33,400 --> 00:59:35,607
మరియు జాఫెత్
దయచేసి మాత్రమే జీవిస్తుంది.
558
00:59:35,920 --> 00:59:37,001
నేను మంచివాడిని కాదు.
559
00:59:37,440 --> 00:59:38,566
మరియు మీరు?
560
00:59:39,400 --> 00:59:40,561
ఏమైనా ఉందా
మీరు చేయరు,
561
00:59:40,680 --> 00:59:42,967
మంచి లేదా చెడు,
ఆ ముగ్గురు అబ్బాయిల కోసం?
562
00:59:44,320 --> 00:59:46,322
మేమిద్దరం చంపడానికి ఎంచుకుంటాము
563
00:59:46,960 --> 00:59:48,135
మా పిల్లలను రక్షించడానికి.
564
00:59:48,160 --> 00:59:49,286
అవును.
565
00:59:50,520 --> 00:59:51,851
మేము భిన్నంగా లేము.
566
00:59:53,680 --> 00:59:54,935
మేము బలహీనులం మరియు మేము స్వార్థపరులం
567
00:59:54,960 --> 00:59:56,450
మనం చేయగలమని ఆలోచించడం
మనల్ని మనం వేరు చేయండి.
568
00:59:58,320 --> 00:59:59,685
మేము పని చేస్తాము,
569
01:00:00,200 --> 01:00:02,009
పని పూర్తి,
570
01:00:03,360 --> 01:00:04,691
ఆపై మనం చనిపోతాం.
571
01:00:06,760 --> 01:00:08,762
అందరిలాగే.
572
01:00:10,320 --> 01:00:11,685
వాళ్ళు పిల్లలే!
573
01:00:12,000 --> 01:00:14,207
వారు మా పిల్లలు, నోవా!
574
01:00:16,520 --> 01:00:18,363
నీకు దయ లేదా?
575
01:00:19,880 --> 01:00:21,882
కరుణించే సమయం గడిచిపోయింది.
576
01:00:24,160 --> 01:00:26,049
ఇప్పుడు మా శిక్ష ప్రారంభమవుతుంది.
577
01:00:57,560 --> 01:00:58,721
హామ్!
578
01:01:03,720 --> 01:01:04,767
హామ్!
579
01:01:17,600 --> 01:01:19,045
తాతయ్యా?
580
01:01:25,600 --> 01:01:27,125
తాతయ్యా?
581
01:01:30,400 --> 01:01:32,607
నువ్వు నాకు ఏమైనా తెచ్చావా?
582
01:01:34,280 --> 01:01:36,442
నోవా నాటాడు
నేను అతనికి ఇచ్చిన విత్తనం?
583
01:01:37,440 --> 01:01:38,601
అవును.
584
01:01:38,880 --> 01:01:39,927
మ్మ్మ్.
585
01:01:40,440 --> 01:01:43,046
మరియు ఆ అడవి అంతా
బెర్రీలు లేవా?
586
01:01:43,600 --> 01:01:45,602
షేమ్ నాకు బెర్రీలు వాగ్దానం చేశాడు.
587
01:01:46,400 --> 01:01:47,731
ఓహ్.
588
01:01:48,960 --> 01:01:50,041
నన్ను క్షమించండి.
589
01:01:50,280 --> 01:01:51,415
నాకు తెలియలేదు.
590
01:01:51,440 --> 01:01:52,601
హుహ్.
591
01:01:52,960 --> 01:01:54,200
ఇది పాపం.
592
01:01:57,640 --> 01:01:59,722
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
593
01:02:02,760 --> 01:02:03,966
ఇది నోహ్.
594
01:02:04,400 --> 01:02:06,402
అతను మా అబ్బాయిలను ఎవరికీ లేకుండా వదిలేస్తాడు.
595
01:02:06,640 --> 01:02:08,642
షేమ్‌కి ఇలా ఉంది, కానీ ఆమె బంజరు.
596
01:02:10,320 --> 01:02:12,322
వేరే భార్యలు ఉండరు కాబట్టి
597
01:02:12,760 --> 01:02:14,000
పిల్లలు లేరు.
598
01:02:16,400 --> 01:02:17,481
న్యాయం.
599
01:02:19,160 --> 01:02:21,295
సృష్టికర్త ఈ ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తాడు
600
01:02:21,320 --> 01:02:22,481
ఎందుకంటే మేము దానిని పాడు చేసాము.
601
01:02:23,320 --> 01:02:26,005
కాబట్టి మనమే
నాశనం చేయాలి.
602
01:02:26,160 --> 01:02:27,241
నం.
603
01:02:27,680 --> 01:02:30,001
అది నిజమని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
604
01:02:30,640 --> 01:02:32,324
నేను నా కొడుకులను చూసినప్పుడు కాదు.
605
01:02:33,160 --> 01:02:35,288
వారు కోరుకునేది ప్రేమ మాత్రమే.
606
01:02:35,640 --> 01:02:38,450
అది వారి హృదయాలే కదా
బాగుండాలి?
607
01:02:38,640 --> 01:02:41,007
ఎవరు మంచివారు?
దుర్మార్గుడు ఎవరు?
608
01:02:41,160 --> 01:02:43,447
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
ఏది సరైనది?
609
01:02:44,160 --> 01:02:47,448
ఆ ఎంపిక నోహ్‌దే.
నాది కాదు. మీది కాదు.
610
01:02:48,680 --> 01:02:50,682
అతను తయారు చేసినట్లుగా ఉంది.
611
01:02:51,840 --> 01:02:53,524
కాబట్టి మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా?
612
01:02:56,520 --> 01:02:58,329
నేను చేయగలనో లేదో కూడా నాకు తెలియదు.
613
01:02:59,320 --> 01:03:03,211
కానీ నేను ప్రయత్నించినట్లయితే,
అది నొప్పిని మరియు బహుశా విషాదాన్ని కలిగించవచ్చు.
614
01:03:03,880 --> 01:03:07,327
మరియు చివరికి,
అది మళ్లీ నోహ్ వద్దకు తిరిగి వస్తుంది.
615
01:03:09,120 --> 01:03:10,360
మీరు కోరుకునేది అదేనా?
616
01:03:12,680 --> 01:03:15,015
నా కొడుకులకు పిల్లలు పుట్టాలని కోరుకుంటున్నాను.
617
01:03:15,040 --> 01:03:16,326
వారు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
618
01:03:18,480 --> 01:03:21,484
వాళ్ళు ఒంటరిగా చనిపోవడాన్ని నేను తట్టుకోలేను.
619
01:03:39,480 --> 01:03:42,370
మార్గం లేదు!
ద్వారా వస్తోంది!
620
01:03:43,720 --> 01:03:45,085
అయ్యో!
621
01:03:55,600 --> 01:03:56,931
దయచేసి!
622
01:03:58,240 --> 01:03:59,401
దూరంగా వెళ్ళిపో!
623
01:04:00,080 --> 01:04:01,206
కాదు కాదు కాదు...
624
01:04:01,360 --> 01:04:03,249
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను కాదు...
625
01:04:03,400 --> 01:04:04,606
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
626
01:04:05,920 --> 01:04:07,888
నాకు ఆహారం ఉంది.
627
01:04:11,720 --> 01:04:13,085
ఇక్కడ.
628
01:04:15,120 --> 01:04:16,406
మీకు ఏమి కావాలి?
629
01:04:17,760 --> 01:04:19,205
ఏమీ లేదు.
630
01:04:50,440 --> 01:04:51,885
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
631
01:04:52,480 --> 01:04:53,561
అవును.
632
01:04:54,280 --> 01:04:55,486
మరియు మీరు?
633
01:05:12,840 --> 01:05:14,683
నేను మీకు దూరంగా ఉండటానికి సహాయం చేయగలను.
634
01:05:20,760 --> 01:05:21,841
నం.
635
01:05:25,160 --> 01:05:27,242
బాగా, అప్పుడు,
నేను కొద్దిసేపు ఉంటాను.
636
01:05:28,760 --> 01:05:30,524
అదంతా సరిగ్గా ఉంటే?
637
01:05:47,000 --> 01:05:48,206
నా పేరు
638
01:05:49,200 --> 01:05:50,611
Na'el ఉంది.
639
01:06:02,880 --> 01:06:04,041
షేమ్!
640
01:06:05,560 --> 01:06:07,324
వెళ్లి వాటిని కనుగొనండి
మరియు వాటిని తిరిగి తీసుకురండి.
641
01:06:10,160 --> 01:06:11,207
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
642
01:06:20,880 --> 01:06:22,405
హామ్?
643
01:06:24,800 --> 01:06:27,041
మనవరాలు భయపడకు.
644
01:06:28,720 --> 01:06:30,370
భయపడకు.
645
01:06:31,840 --> 01:06:33,001
తాతయ్యా?
646
01:06:33,160 --> 01:06:34,241
అవును.
647
01:06:34,640 --> 01:06:35,895
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
648
01:06:35,920 --> 01:06:37,922
నేను బెర్రీల కోసం చూస్తున్నాను.
నాకు ఒక కోరిక ఉంది.
649
01:06:38,720 --> 01:06:40,215
వచ్చి వాటిని వెతకడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
650
01:06:40,240 --> 01:06:42,083
నా కళ్ళు అంత బాగా లేవు
వారు ఉపయోగించారు.
651
01:06:42,320 --> 01:06:43,401
నేను హామ్‌ని కనుగొనాలి.
652
01:06:43,560 --> 01:06:44,720
అందుకు తగినంత సమయం ఉంది.
653
01:06:45,240 --> 01:06:46,366
ఇక్కడికి రండి.
654
01:06:47,040 --> 01:06:48,405
రండి.
655
01:06:49,080 --> 01:06:50,684
ఇక్కడికి వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.
656
01:06:51,760 --> 01:06:53,603
వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నారు.
657
01:06:53,920 --> 01:06:55,922
వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నారు, బెర్రీలు.
658
01:06:57,080 --> 01:06:58,815
బెర్రీలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
659
01:06:58,840 --> 01:07:00,729
ఇక్కడ ఏమీ లేదు,
తాతయ్య.
660
01:07:01,600 --> 01:07:03,443
- నేను నిన్ను నోహ్ వద్దకు తీసుకెళ్తాను.
- లేదు.
661
01:07:03,600 --> 01:07:06,285
దాని అవసరం లేదు.
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళు.
662
01:07:06,760 --> 01:07:08,091
మీరు వెళ్ళండి.
663
01:07:08,760 --> 01:07:10,524
ఓహ్, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
664
01:07:12,720 --> 01:07:15,495
మీరు పదేళ్లు
నా స్వంతంతో.
665
01:07:15,520 --> 01:07:16,601
నా స్వంత కుటుంబంతో.
666
01:07:17,720 --> 01:07:20,564
పదేళ్లు.
మరియు మీరు వారిని ప్రేమిస్తున్నారా?
667
01:07:21,800 --> 01:07:23,802
షేమ్? మరియు నోవా?
668
01:07:26,640 --> 01:07:28,085
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
669
01:07:29,480 --> 01:07:30,970
నన్ను పెంచింది.
670
01:07:31,280 --> 01:07:32,805
అవును, అతను చేసాడు.
671
01:07:34,040 --> 01:07:35,280
అవును.
672
01:07:35,600 --> 01:07:37,602
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారు
తన సొంత కూతురిలా.
673
01:07:38,960 --> 01:07:41,440
నా సొంత మనవరాలు.
674
01:07:43,640 --> 01:07:46,325
నీడలో పదేళ్లు
నా ఇంటి,
675
01:07:46,720 --> 01:07:49,485
మరియు ఇంకా నేను ఎప్పుడూ
మీకు నా ఆశీర్వాదం ఇచ్చారు.
676
01:07:50,320 --> 01:07:51,481
నేను చేయవచ్చా?
677
01:08:21,680 --> 01:08:22,841
హామ్! ఇలా!
678
01:08:24,360 --> 01:08:26,840
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు. అతని దగ్గరకు వెళ్ళు.
679
01:08:27,840 --> 01:08:29,683
మీరు వెళ్ళండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
680
01:08:30,360 --> 01:08:31,486
ఇలా!
681
01:08:37,880 --> 01:08:39,166
ఇలా!
682
01:08:40,360 --> 01:08:41,486
ఇలా!
683
01:08:41,720 --> 01:08:43,290
మనం తిరిగి రావాలి...
684
01:10:04,280 --> 01:10:05,611
మనం వెళ్ళాలి.
685
01:10:06,240 --> 01:10:08,811
మనం వెళ్ళాలి.
రండి. ఇప్పుడు!
686
01:10:12,920 --> 01:10:14,604
నేను మనిషిని.
687
01:10:14,800 --> 01:10:16,643
మీ చిత్రంలో రూపొందించబడింది.
688
01:10:19,800 --> 01:10:21,775
ఎందుకు మీరు
నాతో సంభాషించలేదా?
689
01:10:46,640 --> 01:10:48,324
నేను జీవితాన్ని ఇస్తాను.
690
01:10:48,920 --> 01:10:52,481
నేను ప్రాణం తీసేస్తాను.
మీరు చేసే విధంగా!
691
01:10:54,000 --> 01:10:56,844
మరియు నేను మీలాగే ఉన్నాను, కాదా?
692
01:10:59,800 --> 01:11:00,975
నాతో మాట్లాడు.
693
01:11:09,200 --> 01:11:10,770
నాతో మాట్లాడు!
694
01:11:18,040 --> 01:11:19,849
ఇది ప్రారంభమైంది!
695
01:11:21,520 --> 01:11:23,841
మరణం స్వర్గం నుండి వస్తుంది!
696
01:11:24,360 --> 01:11:25,600
ఈ వర్షం
697
01:11:26,040 --> 01:11:29,010
మనల్ని కడగడానికి ఉద్దేశించబడింది
ఈ ప్రపంచం యొక్క ముఖం.
698
01:11:30,440 --> 01:11:32,329
కానీ మనం మనుషులం.
699
01:11:33,280 --> 01:11:36,568
మనం జీవించాలా లేక చనిపోతామో నిర్ణయించుకుంటాం.
700
01:11:38,200 --> 01:11:39,855
మనం పురుషులం!
701
01:11:39,880 --> 01:11:42,804
మరియు పురుషులు ఏకం అజేయులు!
702
01:11:44,000 --> 01:11:45,570
మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారా?
703
01:11:46,000 --> 01:11:47,240
అవును!
704
01:11:48,360 --> 01:11:50,044
మేము రాక్షసులను చంపుతాము!
705
01:11:50,320 --> 01:11:51,731
మేము నోవాను చంపాము!
706
01:11:53,240 --> 01:11:54,890
మేము మందసాన్ని తీసుకుంటాము!
707
01:11:55,320 --> 01:11:56,401
అవును!
708
01:12:02,560 --> 01:12:03,721
నోహ్!
709
01:12:11,080 --> 01:12:12,206
హామ్ ఎక్కడ ఉంది?
710
01:12:43,440 --> 01:12:45,920
నా నుండి తీసివేయండి, లేదు! అయ్యో!
711
01:12:53,960 --> 01:12:55,724
లేదు, లేదు, లేదు!
712
01:12:56,440 --> 01:12:57,615
మేము దూరంగా ఉండాలి!
713
01:12:57,640 --> 01:12:59,449
నేను నిన్ను వదలను. నేను చేయను!
714
01:13:01,480 --> 01:13:02,641
హామ్!
715
01:13:05,640 --> 01:13:07,802
తండ్రి, సహాయం! సహాయం!
716
01:13:08,040 --> 01:13:09,963
- ఆమెకు సహాయం చేయండి!
- దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
717
01:13:11,320 --> 01:13:12,560
దయచేసి, నాకు సహాయం చేయండి, దయచేసి!
718
01:13:13,800 --> 01:13:16,041
దయచేసి...
ఎవరైనా దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
719
01:13:16,800 --> 01:13:18,131
నాకు సహాయం చెయ్యి!
720
01:13:20,400 --> 01:13:22,084
లేదు!
721
01:13:24,320 --> 01:13:26,322
హామ్! హామ్!
722
01:13:26,800 --> 01:13:28,165
హామ్!
723
01:13:29,320 --> 01:13:30,321
హామ్!
724
01:13:51,360 --> 01:13:52,850
హామ్!
725
01:13:53,280 --> 01:13:54,805
హామ్!
726
01:13:55,680 --> 01:13:56,966
హామ్!
727
01:14:14,000 --> 01:14:15,889
సమ్యాజా!
728
01:14:16,000 --> 01:14:18,048
సమ్యాజా! సమ్యాజా!
729
01:14:18,320 --> 01:14:20,049
- నోహ్!
- హామ్ ఎక్కడ ఉంది?
730
01:14:20,360 --> 01:14:22,203
హామ్ ముగిసింది! త్వరగా!
731
01:14:23,040 --> 01:14:24,166
పరుగు!
732
01:14:33,200 --> 01:14:34,406
హామ్.
733
01:14:37,320 --> 01:14:38,401
హామ్!
734
01:14:51,080 --> 01:14:52,411
వేగంగా!
735
01:14:55,560 --> 01:14:56,891
ముందుకు!
736
01:15:06,320 --> 01:15:08,322
మీ తల్లిని రక్షించండి.
వారందరినీ రక్షించండి.
737
01:15:14,400 --> 01:15:15,925
భాగం!
738
01:15:55,440 --> 01:15:56,965
నా సృష్టికర్త,
739
01:15:57,360 --> 01:15:58,850
నన్ను క్షమించు.
740
01:16:10,680 --> 01:16:13,524
సృష్టికర్త అతన్ని ఇంటికి తీసుకువస్తాడు.
741
01:16:38,680 --> 01:16:39,841
హామ్?
742
01:16:41,000 --> 01:16:42,126
హామ్?
743
01:18:31,120 --> 01:18:33,009
షేమ్ షేమ్, లోపలికి వెళ్ళు.
744
01:18:33,920 --> 01:18:35,126
లోపలికి వెళ్ళు.
745
01:18:36,800 --> 01:18:39,280
వారు మనపై ఉన్నారు. లోపలికి వెళ్ళు!
746
01:18:53,480 --> 01:18:55,482
వీడ్కోలు, ఆడమ్ కుమారుడు.
747
01:19:40,200 --> 01:19:41,690
కొడుకు, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
748
01:19:42,400 --> 01:19:43,535
హామ్!
749
01:19:47,720 --> 01:19:48,881
హామ్?
750
01:19:53,400 --> 01:19:54,731
హామ్?
751
01:20:55,440 --> 01:20:56,601
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
752
01:21:29,160 --> 01:21:30,495
- షేమ్!
- తండ్రీ!
753
01:21:30,520 --> 01:21:32,295
జాఫెత్,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
754
01:21:32,320 --> 01:21:33,455
- ఇలా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
- తండ్రీ!
755
01:21:33,480 --> 01:21:35,687
అమ్మా, నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
756
01:22:45,040 --> 01:22:46,849
దయచేసి, నోహ్,
757
01:22:48,200 --> 01:22:50,407
ఉండాలి
ఏదో మనం చేయగలం.
758
01:22:51,880 --> 01:22:54,008
మేము తాడులు లాగవచ్చు.
759
01:22:55,040 --> 01:22:57,566
అవన్నీ ఉండవు
సైనికులు, తండ్రి.
760
01:22:58,200 --> 01:23:01,409
వారు కేవలం ప్రజలు.
మరియు గది ఉంది.
761
01:23:01,840 --> 01:23:03,888
వారికి చోటు లేదు.
762
01:23:53,160 --> 01:23:55,162
త్వరలో ప్రతిదీ
పోతుందని మాకు తెలుసు.
763
01:23:58,000 --> 01:24:00,970
సృష్టిలో మిగిలేది
ఈ గోడల మధ్య ఉంటుంది.
764
01:24:02,440 --> 01:24:03,646
బయట,
765
01:24:05,280 --> 01:24:07,647
మళ్లీ గందరగోళపు జలాలు.
766
01:24:09,640 --> 01:24:11,005
మీరు కోపంగా ఉన్నారు.
767
01:24:12,160 --> 01:24:13,810
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చండి.
768
01:24:16,320 --> 01:24:17,810
నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను.
769
01:24:19,600 --> 01:24:20,935
మొదటి కథ
మా నాన్న నాకు చెప్పారు,
770
01:24:20,960 --> 01:24:23,770
మరియు మొదటి కథ
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరికి చెప్పాను.
771
01:24:32,200 --> 01:24:33,804
ప్రారంభంలో,
772
01:24:34,880 --> 01:24:36,166
ఏమీ లేదు.
773
01:24:38,440 --> 01:24:41,489
నిశ్శబ్దం తప్ప మరేమీ లేదు
అనంతమైన చీకటి.
774
01:24:42,160 --> 01:24:44,208
కానీ సృష్టికర్త యొక్క శ్వాస
వ్యతిరేకంగా fluttered
775
01:24:44,360 --> 01:24:45,885
శూన్యం యొక్క ముఖం,
గుసగుసలు,
776
01:24:46,480 --> 01:24:48,050
"కాంతి ఉండనివ్వండి. "
777
01:24:48,680 --> 01:24:50,011
మరియు కాంతి ఉంది.
778
01:24:50,560 --> 01:24:51,846
మరియు అది బాగుంది.
779
01:24:52,320 --> 01:24:53,731
మొదటి రోజు.
780
01:24:54,720 --> 01:24:56,688
ఆపై నిరాకార కాంతి
781
01:24:56,800 --> 01:24:59,371
తీసుకోవడం ప్రారంభించింది
పదార్ధం మరియు ఆకారం.
782
01:24:59,720 --> 01:25:01,210
రెండవ రోజు.
783
01:25:01,560 --> 01:25:03,244
మరియు మన ప్రపంచం పుట్టింది.
784
01:25:03,880 --> 01:25:06,167
మా అందమైన, పెళుసుగా ఉండే ఇల్లు.
785
01:25:06,560 --> 01:25:09,245
మరియు గొప్ప, వేడెక్కించే కాంతి
దాని రోజులను పోషించింది.
786
01:25:10,840 --> 01:25:13,161
మరియు తక్కువ కాంతి
రాత్రులను పాలించాడు.
787
01:25:13,640 --> 01:25:16,644
మరియు సాయంత్రం అయింది.
మరియు ఉదయం.
788
01:25:17,240 --> 01:25:18,685
మరొక రోజు.
789
01:25:21,480 --> 01:25:23,881
మరియు ప్రపంచంలోని జలాలు
గుమిగూడారు,
790
01:25:24,360 --> 01:25:27,603
మరియు వారి మధ్యలో
పొడి భూమిగా ఉద్భవించింది
791
01:25:28,840 --> 01:25:30,604
మరో రోజు గడిచిపోయింది.
792
01:25:31,240 --> 01:25:33,720
మరియు నేల ముందుకు వచ్చింది
పెరుగుతున్న వస్తువులు.
793
01:25:33,880 --> 01:25:35,015
ఆకుపచ్చ రంగు యొక్క మందపాటి దుప్పటి
794
01:25:35,040 --> 01:25:37,008
సృష్టి అంతా విస్తరించడం.
795
01:25:37,880 --> 01:25:40,850
మరియు జలాలు కూడా,
జీవితంతో నిండిపోయింది.
796
01:25:41,560 --> 01:25:43,881
లోతైన గొప్ప జీవులు
అవి ఇక లేవు.
797
01:25:44,200 --> 01:25:46,043
విస్తారమైన చేపలు,
798
01:25:46,280 --> 01:25:49,363
వీటిలో కొన్ని ఇప్పటికీ ఉండవచ్చు
ఈ సముద్రాల క్రింద ఈత కొట్టండి.
799
01:25:49,760 --> 01:25:53,606
మరియు త్వరలో ఆకాశం
పక్షులతో ప్రవహిస్తోంది.
800
01:25:53,880 --> 01:25:55,086
మరియు సాయంత్రం అయింది.
801
01:25:55,280 --> 01:25:57,965
మరియు ఉదయం ఉంది.
ఐదవ రోజు.
802
01:25:58,080 --> 01:26:00,924
ఇప్పుడు ప్రపంచం మొత్తం
జీవరాశులతో నిండి ఉంది.
803
01:26:01,200 --> 01:26:03,601
ప్రేరేపిస్తున్న ప్రతిదీ,
క్రాల్ చేసే ప్రతిదీ,
804
01:26:03,760 --> 01:26:05,603
మరియు ప్రతి మృగం
అది నేల మీద నడుస్తుంది.
805
01:26:05,920 --> 01:26:08,127
మరియు అది బాగుంది.
అంతా బాగానే ఉంది.
806
01:26:08,600 --> 01:26:10,735
వెలుగు వచ్చింది
మరియు గాలి మరియు నీరు
807
01:26:10,760 --> 01:26:13,127
మరియు నేల,
అన్నీ శుభ్రంగా మరియు చెడిపోనివి.
808
01:26:13,600 --> 01:26:15,967
అక్కడ మొక్కలు మరియు చేపలు ఉన్నాయి
మరియు కోడి మరియు మృగం,
809
01:26:16,200 --> 01:26:17,645
ప్రతి ఒక్కటి వారి స్వంత రకం.
810
01:26:17,760 --> 01:26:20,240
గ్రేటర్ మొత్తంలో మొత్తం భాగం.
అన్నీ వాటి స్థానంలో ఉన్నాయి.
811
01:26:20,640 --> 01:26:23,564
మరియు అన్నీ బ్యాలెన్స్‌లో ఉన్నాయి.
అది స్వర్గం.
812
01:26:23,760 --> 01:26:25,888
సృష్టికర్త యొక్క అరచేతిలో ఒక ఆభరణం.
813
01:26:28,160 --> 01:26:31,801
అప్పుడు సృష్టికర్త మనిషిని సృష్టించాడు.
మరియు అతని పక్కన, స్త్రీ.
814
01:26:32,600 --> 01:26:34,284
మనందరికీ తండ్రి మరియు తల్లి.
815
01:26:35,480 --> 01:26:37,960
అతను వారికి ఒక ఎంపిక ఇచ్చాడు.
816
01:26:40,920 --> 01:26:42,968
టెంప్టేషన్‌ను అనుసరించండి
చీకటికి సంబంధించినది
817
01:26:43,960 --> 01:26:46,850
లేదా పట్టుకోండి
కాంతి యొక్క ఆశీర్వాదం.
818
01:26:57,120 --> 01:26:59,168
కానీ వారు తిన్నారు
నిషేధించబడిన పండు.
819
01:27:00,640 --> 01:27:02,642
వారి అమాయకత్వం
ఆరిపోయింది.
820
01:27:03,320 --> 01:27:06,324
అంతేకాదు పది తరాలకు
ఆడమ్, పాపం నుండి
821
01:27:06,760 --> 01:27:08,649
మనలో నడిచింది.
822
01:27:11,160 --> 01:27:12,969
సోదరుడికి వ్యతిరేకంగా సోదరుడు.
823
01:27:14,680 --> 01:27:16,648
దేశానికి వ్యతిరేకంగా దేశం.
824
01:27:17,320 --> 01:27:19,209
సృష్టికి వ్యతిరేకంగా మనిషి.
825
01:27:21,280 --> 01:27:23,009
మేము ఒకరినొకరు హత్య చేసుకున్నాము.
826
01:27:25,480 --> 01:27:28,131
మేము ప్రపంచాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసాము.
మేము దీన్ని చేసాము.
827
01:27:28,520 --> 01:27:30,329
మనిషి ఇలా చేసాడు.
828
01:27:31,160 --> 01:27:33,162
అందంగా ఉన్న ప్రతిదీ,
829
01:27:33,480 --> 01:27:35,323
అంతా బాగానే ఉంది,
830
01:27:36,000 --> 01:27:37,365
మేము పగిలిపోయాము.
831
01:27:39,000 --> 01:27:40,206
ఇప్పుడు,
832
01:27:41,160 --> 01:27:42,889
ఇది మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.
833
01:27:44,560 --> 01:27:47,723
గాలి, నీరు, భూమి, మొక్క,
చేప, పక్షి మరియు మృగం.
834
01:27:48,520 --> 01:27:50,249
స్వర్గం తిరిగి వస్తుంది.
835
01:27:51,360 --> 01:27:52,885
కానీ ఈసారి,
836
01:27:55,240 --> 01:27:57,004
ఈసారి పురుషులు ఉండరు.
837
01:27:58,000 --> 01:28:00,207
మేము ప్రవేశించినట్లయితే
మళ్ళీ తోట,
838
01:28:00,720 --> 01:28:03,041
అది మాత్రమే ఉంటుంది
దాన్ని మరోసారి నాశనం చేయడానికి.
839
01:28:03,520 --> 01:28:04,521
నం.
840
01:28:06,080 --> 01:28:08,082
సృష్టికర్త మనకు తీర్పు తీర్చాడు.
841
01:28:09,840 --> 01:28:11,763
మానవజాతి అంతం కావాలి.
842
01:28:14,080 --> 01:28:15,241
షేమ్ మరియు ఇలా,
843
01:28:16,840 --> 01:28:18,524
మీరు మీ తల్లిని మరియు నన్ను పాతిపెడతారు.
844
01:28:20,000 --> 01:28:22,731
హామ్, మీరు వాటిని పాతిపెడతారు.
845
01:28:23,440 --> 01:28:25,761
జాపెత్ నీకు విశ్రాంతిని ఇస్తాడు.
846
01:28:26,920 --> 01:28:28,570
మీరు, జాఫెత్,
847
01:28:29,760 --> 01:28:31,762
మీరు చివరి మనిషి అవుతారు.
848
01:28:32,400 --> 01:28:35,404
మరియు సమయానికి మీరు కూడా,
దుమ్ము తిరిగిపోతుంది.
849
01:28:35,920 --> 01:28:37,922
సృష్టి ఒంటరిగా మిగిలిపోతుంది,
850
01:28:38,280 --> 01:28:40,282
సురక్షితమైన మరియు అందమైన.
851
01:28:44,240 --> 01:28:46,083
ఆ అమ్మాయి గురించి నేను చాలా విచారిస్తున్నాను.
852
01:28:47,600 --> 01:28:49,204
మరియు నేను మీ కోసం క్షమించండి.
853
01:28:50,880 --> 01:28:52,415
కానీ మాకు ఒక పని అప్పగించారు
854
01:28:52,440 --> 01:28:54,761
మన స్వంత కోరికల కంటే చాలా గొప్పది.
855
01:28:59,960 --> 01:29:01,769
హామ్.
856
01:29:42,840 --> 01:29:43,966
ష్
857
01:29:44,480 --> 01:29:45,527
నోహ్...
858
01:29:46,640 --> 01:29:48,369
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలుసా?
859
01:29:49,320 --> 01:29:51,368
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలుసా?
- లేదు, లేదు, లేదు. నం.
860
01:29:58,640 --> 01:30:00,688
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు?
861
01:30:05,160 --> 01:30:06,764
ఒక అమ్మాయి ఉండేది.
862
01:30:11,000 --> 01:30:12,525
నేను ఆమెను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాను.
863
01:30:13,480 --> 01:30:15,482
కానీ అతను ఆమెను చనిపోవడానికి అనుమతించాడు.
864
01:30:15,880 --> 01:30:17,041
ఆహ్.
865
01:30:19,720 --> 01:30:21,722
మరియు ఇప్పుడు మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నారు.
866
01:30:24,840 --> 01:30:25,887
నం.
867
01:30:26,320 --> 01:30:27,890
అవును, మీరు చేస్తారు.
868
01:30:34,400 --> 01:30:36,209
అవును, మీరు చేస్తారు.
869
01:30:55,760 --> 01:30:57,489
ఇక భూమి లేదు.
870
01:31:02,040 --> 01:31:04,202
అక్కడ అంతా
చనిపోయి ఉండాలి.
871
01:31:09,920 --> 01:31:11,570
అది అతను కోరుకున్నట్లుగా ఉండాలి.
872
01:31:13,080 --> 01:31:14,923
మనిషి లేని ప్రపంచం.
873
01:31:21,240 --> 01:31:22,446
మీరు చూస్తారు, లేదా?
874
01:31:29,120 --> 01:31:30,531
నేను చూసేది
875
01:31:32,600 --> 01:31:34,921
ఇది ఎంత కష్టంగా ఉంది
మీరు చేయడానికి
876
01:31:36,880 --> 01:31:38,882
జీవితాన్ని గౌరవించే వ్యక్తిగా
877
01:31:39,920 --> 01:31:41,604
తన పిల్లలను ప్రేమించే వ్యక్తి.
878
01:31:48,600 --> 01:31:50,284
మీరు బలంగా ఉన్నారు.
879
01:31:52,280 --> 01:31:53,770
కానీ అది పూర్తయింది.
880
01:31:55,640 --> 01:31:57,290
ఇది ఇప్పుడు పూర్తయింది.
881
01:31:57,600 --> 01:31:59,728
మరియు మీరు ఉంచవచ్చు
ఆ భారం తగ్గింది.
882
01:32:05,480 --> 01:32:07,005
నోహ్.
883
01:32:18,960 --> 01:32:20,246
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
884
01:32:29,080 --> 01:32:30,295
మీ నాన్న నాకు దొరికితే..
885
01:32:30,320 --> 01:32:31,651
అతను నన్ను చంపేస్తాడు.
886
01:32:33,120 --> 01:32:36,124
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి,
కానీ నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను.
887
01:32:40,840 --> 01:32:42,205
మ్మ్మ్.
888
01:32:49,360 --> 01:32:50,646
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
889
01:32:51,760 --> 01:32:53,683
నేను నా బలాన్ని తిరిగి పొందాలి.
890
01:32:54,000 --> 01:32:56,321
మృగాలు విలువైనవి.
ఒక్కొక్కటి రెండు మాత్రమే ఉన్నాయి.
891
01:32:56,520 --> 01:32:58,522
మరియు నాలో ఒక్కడే ఉన్నాడు.
892
01:32:59,000 --> 01:33:00,126
కానీ వర్షం,
893
01:33:00,360 --> 01:33:02,169
ఈ అద్భుతాలన్నీ,
వారి కోసం ఉన్నాయి.
894
01:33:02,840 --> 01:33:03,887
వాటిని?
895
01:33:05,440 --> 01:33:08,011
మీ తండ్రి నింపుతారు
పిల్లలు మునిగిపోతున్నప్పుడు జంతువులతో కూడిన ఓడ.
896
01:33:08,720 --> 01:33:11,326
అతను మీకు చెప్పడం ద్వారా మిమ్మల్ని తక్కువ చేస్తాడు,
మీరు వారికి సేవ చేయాలి.
897
01:33:11,720 --> 01:33:12,960
ఓహ్, లేదు.
898
01:33:14,160 --> 01:33:15,400
వారు మనకు సేవ చేస్తారు.
899
01:33:19,520 --> 01:33:21,522
అది మనుషుల గొప్పతనం.
900
01:33:22,680 --> 01:33:25,206
ఎప్పుడు సృష్టికర్త
ఆకాశాన్ని తయారు చేయడం ముగించాడు,
901
01:33:25,360 --> 01:33:27,886
నేల, సముద్రం,
మరియు ఈ మృగం,
902
01:33:29,040 --> 01:33:30,690
అతను సంతృప్తి చెందలేదు.
903
01:33:31,080 --> 01:33:33,686
అతనికి అంతకన్నా గొప్పది కావాలి.
ఏదో
904
01:33:34,200 --> 01:33:37,727
దానిపై ఆధిపత్యం వహించడానికి
మరియు దానిని లొంగదీసుకోండి.
905
01:33:39,080 --> 01:33:40,161
మ్మ్మ్.
906
01:33:40,840 --> 01:33:42,842
కాబట్టి ఆయన మనలను తన స్వరూపంలో చేసాడు.
907
01:33:43,320 --> 01:33:44,526
మాకు.
908
01:33:52,080 --> 01:33:54,082
ఇది మీ ప్రపంచం, హామ్.
909
01:33:55,240 --> 01:33:56,446
దాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.
910
01:34:12,280 --> 01:34:13,406
ఇలా.
911
01:34:44,880 --> 01:34:46,564
ఓహ్, తాత.
912
01:34:49,600 --> 01:34:50,806
ఇది ఏమిటి?
913
01:34:58,480 --> 01:35:00,403
నీకు జబ్బు లేదు.
914
01:35:03,320 --> 01:35:05,322
కానీ అది అసాధ్యం.
915
01:35:18,680 --> 01:35:19,920
ఏమిటి?
916
01:35:20,160 --> 01:35:21,491
ఇది ఏమిటి?
917
01:35:23,120 --> 01:35:24,167
నోహ్.
918
01:35:27,520 --> 01:35:28,931
అది అతని మనవడు.
919
01:35:47,520 --> 01:35:48,851
తప్పు ఏమిటి?
920
01:35:50,160 --> 01:35:51,525
- తండ్రి.
- నోహ్.
921
01:35:54,320 --> 01:35:56,527
అడగడానికి వచ్చాం
మీ ఆశీర్వాదం కోసం.
922
01:35:58,560 --> 01:36:00,164
నాకు అర్థం కాలేదు.
923
01:36:01,720 --> 01:36:02,960
నేను చైల్డ్‌తో ఉన్నాను.
924
01:36:10,200 --> 01:36:11,645
అది సాధ్యం కాదు.
925
01:36:13,720 --> 01:36:15,006
నువ్వు బంజరువి.
926
01:36:17,080 --> 01:36:18,241
మీరు గర్భం దాల్చలేరు. ఎలా...
927
01:36:18,360 --> 01:36:20,249
- అది ఎలా సాధ్యం?
- తాత.
928
01:36:22,920 --> 01:36:25,241
- నేను తాతను అడిగాను ...
- దేనికి?
929
01:36:25,400 --> 01:36:26,890
సృష్టికర్తను అణగదొక్కాలా?
930
01:36:27,160 --> 01:36:29,162
మన పిల్లలకు భవిష్యత్తు ఇవ్వడానికి.
931
01:36:29,640 --> 01:36:31,051
మానవాళికి భవిష్యత్తు ఇవ్వడానికి.
932
01:36:31,360 --> 01:36:33,761
మీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఏమి చేసారు?
933
01:36:34,240 --> 01:36:37,323
ఆ జీవితాలన్నీ!
ఆ ప్రజలందరూ!
934
01:36:37,880 --> 01:36:39,086
ఏమీ కోసం!
935
01:36:40,000 --> 01:36:42,321
ఏంటో తెలుసా
ఇది నన్ను చేయమని బలవంతం చేస్తుందా?
936
01:36:53,040 --> 01:36:54,121
లేదు!
937
01:37:19,360 --> 01:37:21,488
దయచేసి! దయచేసి!
938
01:37:21,920 --> 01:37:23,251
దయచేసి!
939
01:37:23,560 --> 01:37:25,449
నేను దీన్ని చేయలేను!
940
01:37:25,720 --> 01:37:27,802
నేను దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదని చెప్పు!
941
01:37:28,240 --> 01:37:29,571
దయచేసి.
942
01:37:30,880 --> 01:37:34,646
అన్నీ నేను చేయలేదా
మీరు నన్ను అడిగారా?
943
01:37:34,920 --> 01:37:36,729
అది చాలదా?
944
01:37:39,280 --> 01:37:41,487
మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
945
01:37:43,240 --> 01:37:44,446
ఎందుకు?
946
01:38:03,760 --> 01:38:05,489
నేను నిన్ను విఫలం చేయను.
947
01:38:06,760 --> 01:38:08,649
నేను నిన్ను విఫలం చేయను.
948
01:38:10,760 --> 01:38:12,524
నేను నిన్ను విఫలం చేయను.
949
01:38:16,800 --> 01:38:18,450
ఇది చేయబడుతుంది.
950
01:38:42,880 --> 01:38:44,564
ఇది చేయబడుతుంది.
951
01:38:59,160 --> 01:39:00,366
తండ్రి?
952
01:39:08,680 --> 01:39:10,091
వర్షాలు ఆగిపోయాయి.
953
01:39:11,480 --> 01:39:13,847
సృష్టికర్త మన బిడ్డను చూసి నవ్వుతాడు.
954
01:39:15,080 --> 01:39:18,050
వర్షాలు ఆగిపోయాయి
మీ బిడ్డ కారణంగా, అవును,
955
01:39:19,040 --> 01:39:20,690
కానీ అతను నవ్వడు.
956
01:39:23,480 --> 01:39:25,323
మీ బిడ్డ అబ్బాయి అయితే,
957
01:39:25,880 --> 01:39:29,521
అతను జాఫెత్ స్థానంలో ఉంటాడు,
చివరి మనిషి.
958
01:39:34,840 --> 01:39:36,046
అది ఆడపిల్ల అయితే..
959
01:39:37,520 --> 01:39:39,522
ఎవరు తల్లిగా పరిణతి చెందగలరు,
960
01:39:42,880 --> 01:39:44,211
ఆమె చనిపోవాలి.
961
01:39:49,200 --> 01:39:50,725
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
962
01:39:51,720 --> 01:39:53,131
అది నా బిడ్డ!
963
01:40:02,080 --> 01:40:03,923
మీరు ఒక అమ్మాయిని భరించాలంటే,
964
01:40:05,080 --> 01:40:08,607
ఆమె పుట్టిన క్షణంలో,
నేను ఆమెను నరికివేస్తాను.
965
01:40:55,920 --> 01:40:57,968
తల్లీ!
966
01:40:58,640 --> 01:41:00,085
తల్లీ, నా పక్షి!
967
01:41:13,960 --> 01:41:15,849
ఏమీ లేదు. బురద లేదు.
968
01:41:30,560 --> 01:41:31,686
ఏమీ లేదు.
969
01:41:33,640 --> 01:41:35,130
మనం ఇంకా వెళ్ళాలి.
970
01:41:36,720 --> 01:41:37,801
ఇలా.
971
01:41:38,400 --> 01:41:39,686
ఏమీ లేదు.
972
01:41:40,680 --> 01:41:42,569
అక్కడ ఏమీ లేదు.
973
01:41:43,120 --> 01:41:46,249
మీకు ఆహారం మరియు నీరు ఉన్నాయి
ఎంతకాలం? వారలా?
974
01:41:47,000 --> 01:41:48,650
- ఒక నెల?
- ఒక నెల.
975
01:41:55,360 --> 01:41:56,486
దయచేసి వేచి ఉండండి.
976
01:41:57,720 --> 01:42:00,200
పక్షి భూమిని కనుగొనే వరకు వేచి ఉండండి.
దయచేసి.
977
01:42:00,320 --> 01:42:02,641
జాపెత్, అతన్ని మళ్ళీ పంపండి.
978
01:42:02,840 --> 01:42:04,320
- అతను చాలా అలసిపోయాడు.
- అప్పుడు మరొకటి మేల్కొలపండి.
979
01:42:05,360 --> 01:42:06,725
ఇక్కడ.
980
01:42:07,680 --> 01:42:10,251
దయచేసి. మనకు ఇంటిని కనుగొనగలిగేది.
981
01:42:20,720 --> 01:42:21,881
నం.
982
01:42:27,080 --> 01:42:28,570
మేము ఈ రోజు బయలుదేరాము.
983
01:42:52,360 --> 01:42:54,124
వారు అక్కడ చనిపోతారు.
984
01:42:55,760 --> 01:42:57,285
వారు ఉండిపోతే కాదు.
985
01:42:58,600 --> 01:43:01,046
మరియు మీరు వారి బిడ్డను చంపనివ్వండి?
986
01:43:05,920 --> 01:43:07,251
నోహ్.
987
01:43:08,800 --> 01:43:09,926
నోహ్!
988
01:43:11,280 --> 01:43:12,884
నేను దీన్ని చేసాను.
989
01:43:13,920 --> 01:43:16,446
నేను దీన్ని చేసాను, నోహ్!
990
01:43:17,280 --> 01:43:18,441
దయచేసి!
991
01:43:19,440 --> 01:43:20,930
నన్ను శిక్షించండి!
992
01:43:21,760 --> 01:43:24,286
నన్ను శిక్షించు, నోవా!
993
01:43:25,560 --> 01:43:27,005
వాటిని కాదు.
994
01:43:28,400 --> 01:43:30,129
బిడ్డ కాదు.
995
01:43:31,440 --> 01:43:32,851
దయచేసి.
996
01:43:34,240 --> 01:43:36,242
పిల్లవాడికి శిక్ష పడదు.
997
01:43:36,520 --> 01:43:38,921
మేమంతా శిక్ష అనుభవిస్తున్నాం.
998
01:43:40,120 --> 01:43:41,451
మనమందరం.
999
01:43:43,760 --> 01:43:45,762
ఇది నేను చేయాలనుకున్నది కాదు.
1000
01:43:49,920 --> 01:43:51,809
ఇది నేను చేయవలసిన పని.
1001
01:43:59,480 --> 01:44:00,686
ఇది బాధాకరమైనది,
1002
01:44:04,800 --> 01:44:06,040
కానీ అది కేవలం.
1003
01:44:08,280 --> 01:44:09,486
కేవలం?
1004
01:44:11,480 --> 01:44:12,720
ఎలా?
1005
01:44:14,480 --> 01:44:17,290
ఇది ఎలా కేవలం?
1006
01:44:19,200 --> 01:44:21,168
ఇది ఒక పాప, నోహ్.
1007
01:44:25,160 --> 01:44:27,731
మీరు దీన్ని పట్టుకుంటే,
1008
01:44:27,840 --> 01:44:31,845
మీరు మీ కుమారులను కోల్పోతారు,
మీరు ఇలాను కోల్పోతారు,
1009
01:44:32,480 --> 01:44:34,244
మీరు నన్ను కోల్పోతారు.
1010
01:44:40,520 --> 01:44:42,522
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నోహ్.
1011
01:44:44,160 --> 01:44:47,050
మరియు నా దగ్గర ఉంది
ప్రతిచోటా నిన్ను అనుసరించాడు.
1012
01:44:47,160 --> 01:44:48,525
ప్రతిదాని ద్వారా.
1013
01:44:49,160 --> 01:44:50,730
నేను నిన్ను క్షమించాను.
1014
01:44:51,160 --> 01:44:54,164
అందరూ చనిపోయినప్పుడు,
నేను నిన్ను క్షమించాను.
1015
01:44:54,320 --> 01:44:56,891
నేను నీతో చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1016
01:44:58,000 --> 01:44:59,331
కానీ ఈ
1017
01:45:00,160 --> 01:45:02,242
నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.
1018
01:45:02,560 --> 01:45:05,404
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి,
నేను ఎప్పటికీ క్షమించను!
1019
01:45:05,680 --> 01:45:08,889
మరియు మీరు ఒంటరిగా చనిపోతారు!
ఒంటరిగా కాదు, అసహ్యించుకున్నారు!
1020
01:45:09,240 --> 01:45:12,210
మీరు ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్కరూ అసహ్యించుకుంటారు!
1021
01:45:13,520 --> 01:45:15,249
అది కేవలం!
1022
01:45:17,400 --> 01:45:19,050
అది కేవలం.
1023
01:45:43,600 --> 01:45:44,931
ఓ...
1024
01:45:48,120 --> 01:45:49,406
ఓహ్.
1025
01:45:51,240 --> 01:45:52,401
ఇది సమయం.
1026
01:46:13,120 --> 01:46:14,246
అతన్ని అక్కడికి తీసుకురండి.
1027
01:46:15,760 --> 01:46:17,330
ఒక్క దెబ్బ దాన్ని పూర్తి చేస్తుంది.
1028
01:46:23,920 --> 01:46:25,490
కేవలం సందర్భంలో, హుహ్?
1029
01:46:30,640 --> 01:46:32,483
నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.
1030
01:46:38,480 --> 01:46:40,130
అతను మీ స్త్రీని చంపాడు.
1031
01:46:40,320 --> 01:46:42,766
మరియు ఇప్పుడు అతను చంపడానికి ప్లాన్ చేస్తాడు
నీ సోదరుని మొదటి సంతానం.
1032
01:46:42,920 --> 01:46:44,649
అది నీకు కావాలా?
1033
01:46:45,440 --> 01:46:48,125
నీకు నీ చెల్లెలు కావాలి
సముద్రాల మీద చనిపోవాలా?
1034
01:46:49,960 --> 01:46:52,327
ఒక వ్యక్తి స్వర్గం ద్వారా పాలించబడడు.
1035
01:46:52,640 --> 01:46:54,608
ఒక వ్యక్తి తన ఇష్టానుసారం పాలించబడతాడు.
1036
01:46:55,160 --> 01:46:56,605
కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
1037
01:46:57,320 --> 01:46:58,731
నువ్వు మనిషివా?
1038
01:47:09,040 --> 01:47:10,371
బాగుంది.
1039
01:47:10,680 --> 01:47:12,682
ఎందుకంటే మీరు మనిషి అయితే,
1040
01:47:13,800 --> 01:47:15,040
మీరు చంపవచ్చు.
1041
01:47:18,960 --> 01:47:20,644
కానీ అతను నన్ను అనుసరించడు.
1042
01:47:30,040 --> 01:47:32,168
ధన్యవాదాలు, జాఫెత్.
1043
01:47:33,320 --> 01:47:35,322
ఆ బిడ్డను నువ్వు చూసుకో.
1044
01:47:45,360 --> 01:47:47,408
భయపడకు అమ్మ.
1045
01:47:48,440 --> 01:47:50,727
మేము ఒకరినొకరు చూస్తాము
కొత్త ప్రపంచంలో.
1046
01:48:02,520 --> 01:48:03,601
తండ్రి.
1047
01:48:13,440 --> 01:48:16,091
లేదు! లేదు!
1048
01:48:16,960 --> 01:48:18,121
మీరు ఎలా చేయగలరు?
1049
01:48:23,360 --> 01:48:25,362
నువ్వు బాగున్నావని అనుకున్నాను!
1050
01:48:25,720 --> 01:48:27,615
అందుకే నిన్ను ఎన్నుకున్నాడని అనుకున్నాను.
1051
01:48:27,640 --> 01:48:30,086
ఎందుకంటే అతను నన్ను ఎన్నుకున్నాడు
నేను పనిని పూర్తి చేస్తానని అతనికి తెలుసు,
1052
01:48:30,240 --> 01:48:31,401
ఇంకేమీ లేదు, కొడుకు.
1053
01:48:31,600 --> 01:48:33,284
తల్లి.
1054
01:48:37,720 --> 01:48:38,767
తల్లి.
1055
01:48:39,280 --> 01:48:40,615
ఇది మీ సమయం.
1056
01:48:43,480 --> 01:48:45,244
రండి. నాతో రండి.
1057
01:48:50,960 --> 01:48:51,961
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
1058
01:48:52,080 --> 01:48:53,445
జాఫెత్, వెనక్కి నిలబడు.
1059
01:48:58,920 --> 01:49:00,490
ఇప్పుడే రా. లోపలికి రండి.
1060
01:49:02,120 --> 01:49:05,295
అది నిజమే.
అది నిజమే. ష్
1061
01:49:05,320 --> 01:49:09,166
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు ఇలా.
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
1062
01:49:11,640 --> 01:49:13,927
దయచేసి లోపల ఉంచండి.
1063
01:49:14,520 --> 01:49:16,602
మీ పాప వస్తోంది.
1064
01:49:17,000 --> 01:49:19,082
మీ పాప వస్తోంది ఇలా.
1065
01:49:19,800 --> 01:49:21,335
ఇంకేమీ ఆలోచించకు.
1066
01:49:58,320 --> 01:50:00,721
తండ్రీ! తండ్రీ, వారు మేల్కొన్నారు!
1067
01:50:00,960 --> 01:50:02,564
వారు మేల్కొని ఉన్నారు!
వారు ఒకరినొకరు తింటున్నారు!
1068
01:50:03,680 --> 01:50:05,569
- జంతువులు.
- ఏమిటి?
1069
01:50:05,960 --> 01:50:07,200
రండి.
1070
01:50:07,520 --> 01:50:08,567
రా!
1071
01:50:10,200 --> 01:50:11,531
ఇది సాధ్యం కాదు
వారు మేల్కొలపడానికి
1072
01:50:11,640 --> 01:50:12,846
మా సహాయం లేకుండా.
1073
01:50:14,000 --> 01:50:15,206
ఏ మార్గం, కొడుకు?
1074
01:50:53,880 --> 01:50:55,564
అది నిజమే.
అది నిజమే.
1075
01:51:10,400 --> 01:51:11,731
కైన్ యొక్క లైన్.
1076
01:51:11,920 --> 01:51:13,046
నేను నీకు చెప్పాను,
1077
01:51:13,720 --> 01:51:15,563
నేను అద్భుతాలకు భయపడను.
1078
01:51:27,560 --> 01:51:28,607
అది నిజమే.
1079
01:51:29,040 --> 01:51:30,121
అది నిజమే.
1080
01:51:31,480 --> 01:51:32,606
కొంచెం ఎక్కువ.
1081
01:51:57,640 --> 01:51:58,971
అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?
1082
01:52:00,600 --> 01:52:01,761
ఏం జరుగుతోంది?
1083
01:52:05,320 --> 01:52:06,526
మరొకటి ఉంది.
1084
01:52:06,760 --> 01:52:07,807
రెండు?
1085
01:52:10,000 --> 01:52:11,126
కవలలు.
1086
01:52:38,680 --> 01:52:40,284
తల్లి, అలా?
1087
01:52:43,680 --> 01:52:44,841
నన్ను క్షమించండి.
1088
01:52:45,960 --> 01:52:47,689
నన్ను క్షమించండి.
1089
01:52:49,360 --> 01:52:50,407
సిస్టర్స్.
1090
01:52:50,640 --> 01:52:51,721
నం.
1091
01:52:52,200 --> 01:52:54,487
లేదు!
1092
01:52:55,200 --> 01:52:56,335
లేదు!
1093
01:52:58,000 --> 01:52:59,047
లేదు!
1094
01:52:59,160 --> 01:53:01,686
అతను మా ఆడపిల్లలను ముట్టుకోడు.
1095
01:53:04,480 --> 01:53:06,448
లేదు! షేమ్!
1096
01:53:07,400 --> 01:53:08,561
షేమ్!
1097
01:53:11,120 --> 01:53:13,600
నేను చంపి ఉండాల్సింది
నేను నీ తండ్రిని చంపినప్పుడు నువ్వు.
1098
01:53:15,280 --> 01:53:17,044
బాగా, ఇప్పుడు మేము పూర్తి చేస్తాము.
1099
01:53:17,600 --> 01:53:18,647
ఇప్పుడు!
1100
01:54:03,280 --> 01:54:06,648
మానవజాతి యొక్క చెడులు ఉంటాయి
ఈ కొత్త ఈడెన్‌లో నివసించవద్దు.
1101
01:54:16,200 --> 01:54:18,202
మమ్మల్ని వదిలేయండి! మమ్మల్ని వదిలేయండి!
1102
01:54:19,520 --> 01:54:21,045
అతను నావాడు!
1103
01:54:26,960 --> 01:54:31,124
ఓడ, జంతువులు మరియు అన్నీ
మీ స్త్రీలలో ఇప్పుడు నా వారు.
1104
01:54:31,880 --> 01:54:34,042
నేను కొత్త ప్రపంచాన్ని నిర్మిస్తాను
1105
01:54:34,360 --> 01:54:35,441
నా చిత్రంలో!
1106
01:54:54,560 --> 01:54:57,040
ఇప్పుడు నువ్వు మనిషివి.
1107
01:55:26,000 --> 01:55:27,843
సృష్టికర్త
మమ్మల్ని మరిచిపోలేదు.
1108
01:55:34,280 --> 01:55:35,850
ఆమె పేరు నాయెల్.
1109
01:55:39,840 --> 01:55:41,285
ఆమె అమాయకురాలు.
1110
01:55:45,280 --> 01:55:47,044
ఆమె బాగుంది.
1111
01:56:02,280 --> 01:56:03,770
ఇది ఒక అబ్బాయి.
1112
01:56:04,360 --> 01:56:05,361
ఇది ఒక అబ్బాయి.
1113
01:56:05,760 --> 01:56:07,091
- ఇది ఒక అబ్బాయి.
- దూరంగా తరలించు.
1114
01:56:07,200 --> 01:56:08,565
ఇది ఒక అబ్బాయి.
1115
01:56:15,960 --> 01:56:17,291
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1116
01:56:19,320 --> 01:56:20,606
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1117
01:56:26,160 --> 01:56:27,764
కాదు కాదు.
1118
01:56:29,280 --> 01:56:31,248
మీరు చేయలేరు.
1119
01:56:32,160 --> 01:56:33,924
వారు అందంగా ఉన్నారు.
1120
01:56:35,840 --> 01:56:36,966
వారు?
1121
01:56:38,160 --> 01:56:39,764
మీరు ఇద్దరిని చంపలేరు.
1122
01:56:39,920 --> 01:56:41,922
మనకు కావాల్సినవి పంపాడు.
1123
01:56:42,560 --> 01:56:44,767
ఓహ్, లేదు. కాదు కాదు!
1124
01:56:45,760 --> 01:56:47,250
మీరు కాదు!
1125
01:56:48,320 --> 01:56:49,810
లేదు!
1126
01:56:50,240 --> 01:56:51,241
నోహ్!
1127
01:56:51,680 --> 01:56:52,841
ఇలా!
1128
01:56:59,800 --> 01:57:02,201
నోహ్. దయచేసి.
1129
01:57:03,600 --> 01:57:05,615
వీరు నా పిల్లలు!
1130
01:57:05,640 --> 01:57:07,961
- మీ మనవరాళ్ళు!
- నేను ఆపబడను.
1131
01:57:08,120 --> 01:57:10,575
నేను నిన్ను ఆపలేనని నాకు తెలుసు,
కానీ వారు ఏడుస్తున్నారు!
1132
01:57:10,600 --> 01:57:12,841
దయచేసి వారిని ఏడ్చి చనిపోనివ్వకండి.
1133
01:57:14,320 --> 01:57:16,004
వారిని శాంతపరచుము.
1134
01:57:17,680 --> 01:57:20,047
దయచేసి వారిని శాంతిగా ఉండనివ్వండి.
1135
01:57:30,880 --> 01:57:32,962
చంద్రుడు ఎత్తుగా ఉన్నాడు.
1136
01:57:33,640 --> 01:57:36,041
ఆకులు అల్లుకున్నాయి.
1137
01:57:37,640 --> 01:57:41,167
నీ తండ్రి నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
1138
01:57:43,880 --> 01:57:48,886
మిమ్మల్ని చుట్టడానికి
అతని ఆశ్రయ రెక్కలు.
1139
01:57:49,640 --> 01:57:53,565
నిన్ను నిద్రించమని గుసగుసగా చెప్పడానికి.
1140
01:57:55,000 --> 01:57:57,571
మిమ్మల్ని చుట్టడానికి.
1141
01:57:58,560 --> 01:58:00,562
అతని స్వాగత చేతులు.
1142
01:58:01,840 --> 01:58:05,765
రాత్రి ఆకాశం విరిగిపోయే వరకు.
1143
01:58:07,160 --> 01:58:11,882
మీ తండ్రి స్వస్థపరిచే గాలి.
1144
01:58:13,320 --> 01:58:16,927
అది మిమ్మల్ని నిద్రించమని గుసగుసలాడుతుంది.
1145
01:58:19,680 --> 01:58:22,365
అలా గుసగుసలాడుతుంది.
1146
01:58:24,360 --> 01:58:27,011
మీరు పడుకోండి.
1147
01:58:32,720 --> 01:58:34,290
మీరు దీన్ని చూడవలసిన అవసరం లేదు.
1148
01:58:34,440 --> 01:58:36,044
నేను వాటిని పట్టుకుంటాను.
1149
01:58:45,200 --> 01:58:46,804
త్వరగా చేయండి.
1150
01:58:58,040 --> 01:58:59,644
త్వరగా చేయండి!
1151
01:59:46,680 --> 01:59:48,284
నేను దీన్ని చేయలేను.
1152
02:00:04,280 --> 02:00:05,805
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
1153
02:02:58,520 --> 02:03:00,284
నీ కళ్ళు దాచుకో, జాఫెత్.
1154
02:03:28,000 --> 02:03:29,570
- హామ్?
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1155
02:04:13,920 --> 02:04:15,206
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.
1156
02:04:18,720 --> 02:04:20,290
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.
1157
02:04:22,360 --> 02:04:23,964
దాని విలువ దేనికి,
1158
02:04:24,920 --> 02:04:27,491
అందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఇది మీతో మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.
1159
02:04:32,960 --> 02:04:35,201
బహుశా మనం దయతో ఉండడం నేర్చుకుంటాం.
1160
02:05:19,080 --> 02:05:20,445
అతను తిరిగి వస్తాడా?
1161
02:05:24,920 --> 02:05:27,048
కొన్ని విషయాలు విడదీయలేవు.
1162
02:05:35,680 --> 02:05:37,284
నాకు తెలియాలి...
1163
02:05:39,360 --> 02:05:41,203
మీరు వారిని ఎందుకు తప్పించారు?
1164
02:05:43,200 --> 02:05:45,646
కిందకి చూసాను
ఆ ఇద్దరు చిన్నారుల వద్ద
1165
02:05:46,440 --> 02:05:48,568
మరియు నా హృదయంలో ఉన్నవన్నీ
ప్రేమగా ఉండేది.
1166
02:05:52,120 --> 02:05:53,565
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నావు, నోహ్?
1167
02:05:55,360 --> 02:05:57,727
ఎందుకు విడిపోయారు
మీ కుటుంబం నుండి?
1168
02:05:59,640 --> 02:06:00,971
ఎందుకంటే నేను అతనిని విఫలమయ్యాను.
1169
02:06:03,040 --> 02:06:04,963
మరియు నేను మీ అందరినీ విఫలమయ్యాను.
1170
02:06:08,880 --> 02:06:10,325
మీరు చేసారా?
1171
02:06:16,080 --> 02:06:18,242
అతను ఒక కారణం కోసం నిన్ను ఎన్నుకున్నాడు, నోహ్.
1172
02:06:19,000 --> 02:06:21,480
అతను మీకు చూపించాడు
మనిషి యొక్క దుర్మార్గం
1173
02:06:21,680 --> 02:06:24,001
మరియు మీకు తెలుసు
దూరంగా చూడవద్దు.
1174
02:06:25,680 --> 02:06:27,887
కానీ అప్పుడు మీరు మంచితనాన్ని కూడా చూశారు.
1175
02:06:29,320 --> 02:06:33,245
ఎంపిక మీలో ఉంచబడింది
చేతులు ఎందుకంటే అతను దానిని అక్కడ ఉంచాడు.
1176
02:06:34,000 --> 02:06:37,846
మీరే తేల్చుకోండి అని అడిగాడు
మనం ఆదా చేయడం విలువ అయితే.
1177
02:06:40,080 --> 02:06:43,004
మరియు మీరు దయను ఎంచుకున్నారు.
1178
02:06:46,360 --> 02:06:47,850
మీరు ప్రేమను ఎంచుకున్నారు.
1179
02:06:52,400 --> 02:06:55,290
అతను మాకు రెండవ అవకాశం ఇచ్చాడు.
1180
02:06:56,520 --> 02:06:58,249
తండ్రి అవ్వండి.
1181
02:07:00,040 --> 02:07:02,042
తాత అవ్వండి.
1182
02:07:04,040 --> 02:07:06,407
ఈసారి మెరుగ్గా చేయడానికి మాకు సహాయం చేయండి.
1183
02:07:09,280 --> 02:07:11,203
మళ్లీ ప్రారంభించడంలో మాకు సహాయపడండి.
1184
02:09:21,520 --> 02:09:22,851
సృష్టికర్త,
1185
02:09:23,840 --> 02:09:25,842
ఆడమ్‌ను అతని స్వరూపంలో చేసాడు,
1186
02:09:26,200 --> 02:09:28,362
మరియు ప్రపంచాన్ని ఉంచారు
అతని సంరక్షణలో.
1187
02:09:29,360 --> 02:09:30,725
ఆ జన్మహక్కు,
1188
02:09:32,720 --> 02:09:34,370
మాకు అందజేయబడింది.
1189
02:09:38,240 --> 02:09:42,689
మా నాన్నకి, తర్వాత నాకు,
మరియు నా కొడుకులకు,
1190
02:09:44,200 --> 02:09:45,247
షేమ్,
1191
02:09:49,280 --> 02:09:50,361
జాఫెత్,
1192
02:09:54,040 --> 02:09:55,371
మరియు హామ్.
1193
02:10:03,360 --> 02:10:05,601
ఆ జన్మహక్కు
ఇప్పుడు మీకు అందించబడింది,
1194
02:10:07,880 --> 02:10:09,041
మా మనవలు.
1195
02:10:13,800 --> 02:10:15,609
ఇది మీ పని అవుతుంది,
1196
02:10:19,080 --> 02:10:21,082
మరియు మీ బాధ్యత.
1197
02:10:21,560 --> 02:10:23,244
కాబట్టి నేను మీకు చెప్తున్నాను,
1198
02:10:24,320 --> 02:10:27,563
ఫలించు మరియు గుణించు,
1199
02:10:29,560 --> 02:10:31,562
మరియు భూమిని తిరిగి నింపండి.