0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:03:41,541 --> 00:03:43,250 'Nizhal' 2 00:03:45,291 --> 00:03:46,916 'Bayangan' 3 00:06:06,833 --> 00:06:07,833 Saudara. 4 00:06:14,541 --> 00:06:17,333 Sayang sekali, yang dikirim ayahmu kamu mengambil barang hari ini? 5 00:06:18,041 --> 00:06:20,958 Oh ayolah… dia tidak membiarkanku pergi. 6 00:06:21,000 --> 00:06:24,833 Itu sebabnya saya bangun di hadapannya dan lari. 7 00:06:27,333 --> 00:06:29,000 - Tuan, satu teh. - Segera hadir. 8 00:06:29,041 --> 00:06:31,416 Baiklah, lanjutkan saja pekerjaanmu. aku akan berangkat. 9 00:06:38,083 --> 00:06:40,375 Apa Ramya, kembali dari pasar? 10 00:06:40,416 --> 00:06:43,958 Lagi hari ini? berapa kali sudahkah aku bilang jangan minum? 11 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 Anda tidak pernah mendengarkan. 12 00:06:45,458 --> 00:06:48,125 Ramya, lanjutkan. Ada tidak ada gunanya berbicara dengannya. 13 00:06:48,166 --> 00:06:51,000 Mereka buka lebih awal dan menjual secara ilegal. Mereka perlu ditangani 14 00:06:51,041 --> 00:06:52,958 Ya, pendidikan itu sendiri sedang dijual melalui cara-cara ilegal. 15 00:06:53,000 --> 00:06:54,541 Bukankah mereka juga akan menjual minuman keras? 16 00:06:54,750 --> 00:06:57,291 Ya, ya, itu benar. 17 00:07:00,166 --> 00:07:05,666 Jika Anda tidak berubah bahkan setelah melihatnya seorang pemabuk, kita tidak bisa menghentikan kebiasaan minum ini. 18 00:07:07,708 --> 00:07:11,958 Tersembunyi di dalam kacang… (bergumam)... sungguh menakjubkan! 19 00:07:12,583 --> 00:07:16,291 Wow, dia terlihat sangat menarik. Aku harus memenangkan hatinya, entah bagaimana caranya. 20 00:07:16,750 --> 00:07:18,333 Aku akan memukulmu dengan sandalku! 21 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 Hei, hei, kenapa kamu pergi? 22 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Hubungi saya nanti. Kita bisa berbicara secara pribadi. 23 00:07:24,166 --> 00:07:27,125 - Dasar perempuan tua... Bibi! - Hei, siapa yang kamu panggil 'Bibi'? 24 00:07:27,375 --> 00:07:31,250 Makanlah bit itu. Lalu kamu akan bersinar seperti Tamanna. 25 00:07:31,291 --> 00:07:33,541 - Apa? - Maksudku kamu akan menjadi cantik. 26 00:07:33,583 --> 00:07:35,458 Jadi maksudmu aku terlihat jelek? 27 00:07:35,583 --> 00:07:37,125 Apakah saya harus mengatakannya agar Anda mengerti? 28 00:07:37,166 --> 00:07:38,500 Hai! 29 00:07:40,875 --> 00:07:42,125 Letakkan sayurannya. 30 00:07:42,166 --> 00:07:44,291 Kamu terlihat ramping kukang, haus akan cinta. 31 00:07:44,666 --> 00:07:46,833 Biarkan dia datang, aku akan memberitahunya tentangmu. 32 00:07:47,291 --> 00:07:49,541 Lihatlah dirimu, kamu berambut lebat kekacauan. Aku akan mengurusmu nanti. 33 00:07:49,583 --> 00:07:53,291 Berurusan dengan saya? Apa yang saya yang akan aku lakukan dengannya? 34 00:07:54,500 --> 00:07:55,208 Hai! 35 00:07:58,208 --> 00:07:59,541 Dimana Ayah? 36 00:07:59,708 --> 00:08:01,250 Ayah… di sini, di sini, di sini. 37 00:08:01,291 --> 00:08:04,916 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Saya akan mengurus pekerjaan semacam ini. 38 00:08:04,958 --> 00:08:06,000 Apakah kamu tidak pernah mendengarkan? 39 00:08:06,041 --> 00:08:09,291 Sudah berapa kali aku bilang kamu harus beristirahat? Maukah kamu mendengarkan? 40 00:08:09,375 --> 00:08:10,625 - Kemarilah. - Di mana? 41 00:08:10,666 --> 00:08:12,291 - Duduk dulu. - Lalu… 42 00:08:13,583 --> 00:08:17,291 Bahkan tidak bisa menjual apa yang sudah ada di sini… dan sekarang ada okra juga. 43 00:08:17,333 --> 00:08:19,708 Duduk saja di konter dan mengumpulkan uang tunai. 44 00:08:19,750 --> 00:08:22,250 Kepala kembang kol itu akan menangani sisanya. 45 00:08:23,333 --> 00:08:25,833 - Baiklah, Ayah. Ambil tas itu. - Oke, ambil tasnya. 46 00:08:27,000 --> 00:08:30,500 Jika saya membuka toko kan sebaliknya, mereka akan tahu siapa aku. 47 00:08:30,625 --> 00:08:31,625 Baiklah, Ayah. 48 00:08:35,458 --> 00:08:37,500 Sial, kenapa ini berat sekali? 49 00:08:37,541 --> 00:08:40,083 Sejak kapan cluster ini muncul kacang berubah menjadi kepala kembang kol? 50 00:08:40,666 --> 00:08:43,041 Sepertinya Anda punya segalanya sayuran di kepalamu. 51 00:08:43,083 --> 00:08:44,458 Baiklah, jangan pergi ke sana pasar lagi. 52 00:08:44,500 --> 00:08:46,166 Jual saja aku saja. Hormatilah di sini. 53 00:08:46,208 --> 00:08:50,458 Menghormati? Pertama ubah tubuh kurus itu menjadi sesuatu yang padat. Maka Anda akan mendapatkan rasa hormat. 54 00:09:25,875 --> 00:09:32,000 - Dengar... ada yang tidak beres akhir-akhir ini. - Apa? chapatinya? 55 00:09:32,166 --> 00:09:33,916 Aku sedang berbicara tentang putrimu. 56 00:09:34,958 --> 00:09:36,166 Hmm... Ya. 57 00:09:36,208 --> 00:09:38,291 Dia selalu tenggelam dalam pikirannya. 58 00:09:40,166 --> 00:09:41,708 - Sudah cukup, sudah cukup. - Ambil sedikit lagi. 59 00:09:52,625 --> 00:09:56,541 Jangan buang waktu. Kita bisa melakukannya besok. 60 00:09:56,583 --> 00:09:58,958 Apa yang kamu katakan? Anda ingin melakukannya besok? 61 00:10:06,291 --> 00:10:11,166 Anda sudah memikirkannya dengan matang, bukan? Sekali kita masuk ke dalamnya, tidak ada jalan untuk kembali. 62 00:10:14,166 --> 00:10:15,333 Sayang… 63 00:10:15,375 --> 00:10:16,208 Ayah... 64 00:10:16,833 --> 00:10:19,166 Apa itu? Apakah ada yang salah? 65 00:10:19,541 --> 00:10:21,833 Tidak, aku hanya berbicara di telepon. 66 00:10:21,875 --> 00:10:24,750 Anda meninggalkan makanan Anda dan datang ke sini dalam cuaca dingin ini. 67 00:10:24,875 --> 00:10:26,875 Apa yang sangat penting? telepon? Apa yang telah terjadi? 68 00:10:27,041 --> 00:10:28,125 Aku datang, Ayah. 69 00:10:28,166 --> 00:10:34,041 Baiklah, makan enak dan istirahat. Saya akan pergi ke pasar besok pagi. 70 00:10:34,166 --> 00:10:37,791 Tidak, tidak apa-apa, Ayah. aku akan pergi diriku sendiri. Kamu di sini, ya.. 71 00:10:47,000 --> 00:10:48,666 Hei, apakah kamu tidak punya akal sehat? 72 00:10:50,041 --> 00:10:53,083 Lihat apa yang telah kamu lakukan. Tak ada artinya. Apa yang kamu lihat? 73 00:10:53,291 --> 00:10:55,041 Oh, apakah kamu tidak mengerti bahasa Inggris? 74 00:10:55,250 --> 00:10:57,833 Halo, ini hanya kecil goresan di mobil Anda. 75 00:10:57,875 --> 00:11:00,916 Saya cukup berpendidikan untuk itu ikuti ledakan dramatis Anda. 76 00:11:01,833 --> 00:11:05,041 Dan omong-omong, berbicara Bahasa Inggris tidak membuatmu cemerlang. 77 00:11:05,083 --> 00:11:08,708 Oke… apa yang kamu cari di? Hanya ada goresan di mobilnya. 78 00:11:08,958 --> 00:11:10,333 Apakah itu menggores wajahmu? 79 00:11:10,583 --> 00:11:12,958 - Katakan lagi, bodoh. - Apakah ini Ramya? 80 00:11:13,375 --> 00:11:14,791 Hei, siapa yang kamu sebut idiot? 81 00:11:14,833 --> 00:11:17,041 Ya, maksudku kamu. Apa apakah kamu akan melakukannya? 82 00:11:17,083 --> 00:11:19,583 - Kakak, kakak, ini salahku. - Hanya itu yang kukatakan. 83 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Maaf, saudari. Anda bisa pergi. 84 00:11:22,166 --> 00:11:23,500 Hei, ayolah. 85 00:11:24,208 --> 00:11:25,625 Kenapa kamu takut padanya? 86 00:11:28,083 --> 00:11:29,958 Saya pikir dia tidak berpendidikan, tapi dia berpendidikan. 87 00:12:06,500 --> 00:12:09,166 "Bakar seperti api, ganas dan terang." 88 00:12:09,208 --> 00:12:13,000 Ayo, bantu aku melewati malam ini. 89 00:12:13,291 --> 00:12:16,375 Seperti air, seperti lautan yang tak berujung. 90 00:12:16,416 --> 00:12:19,666 Datang dan basahi kakiku. 91 00:12:19,708 --> 00:12:23,000 Oh... Lihat aku, termakan dan rindu. 92 00:12:23,041 --> 00:12:26,916 Seperti jiwa yang terus mencari bahkan setelah rasa hausnya terpuaskan. 93 00:12:26,958 --> 00:12:29,875 Apakah ini akan terasa sakit di hatiku hati hanya tumbuh lebih dalam? 94 00:12:29,916 --> 00:12:33,250 Akankah ada waktu untuk meringankannya? 95 00:12:33,291 --> 00:12:37,041 Suara pakaian terkoyak. Itu adalah pertarunganku. 96 00:12:37,083 --> 00:12:40,166 Di malam-malamku, tak terlihat olehmu, Begitu banyak suara bergema di dalamnya. 97 00:12:40,208 --> 00:12:43,583 Lebah-lebah yang mengitari madu, tahu hanya sebagian kecil dari rasa manisnya. 98 00:12:43,625 --> 00:12:47,458 Lebah-lebah ini berkeliaran tanpa tujuan, berputar-putar tanpa pemahaman. 99 00:13:28,583 --> 00:13:31,750 Ayo, ayo, lihat aku. 100 00:13:31,958 --> 00:13:35,041 Ada banyak sekali tempat menunggu sentuhan Anda. 101 00:13:35,333 --> 00:13:38,833 Sentuh aku seperti lebah tertarik pada tetesan madu. 102 00:13:38,875 --> 00:13:42,208 Biarkan keringat bercucuran di puncak usaha kita. 103 00:13:42,250 --> 00:13:45,625 Di atas tempat tidur, tubuh kita menampilkan karya seni mereka. 104 00:13:45,666 --> 00:13:49,166 Jari-jari dan erangan lembut menjadi bahasa mereka sendiri. 105 00:13:49,208 --> 00:13:52,625 Selagi kamu berlama-lama di suatu tempat di atas, kenikmatan bergejolak di bawah. 106 00:13:52,666 --> 00:13:55,958 Bibir menjadi lembab dan basah kuyup. 107 00:13:56,000 --> 00:13:59,041 Akankah hal itu tidak pernah berubah, tidak akan pernah berakhir? 108 00:13:59,458 --> 00:14:02,833 Apakah rasa haus ini tidak akan pernah terpuaskan? 109 00:14:02,875 --> 00:14:05,916 Membakar seperti api, ganas dan terang. 110 00:14:05,958 --> 00:14:09,583 Ayo, bantu aku melewati malam ini. 111 00:14:09,750 --> 00:14:12,750 Seperti air, seperti lautan yang tak berujung. 112 00:14:12,833 --> 00:14:16,166 Datang dan basahi kakiku. 113 00:14:16,208 --> 00:14:18,375 Suara pakaian robek. 114 00:14:18,416 --> 00:14:19,875 Itu adalah pertarunganku. 115 00:14:19,958 --> 00:14:21,916 Di malam-malamku, tak terlihat olehmu, 116 00:14:21,958 --> 00:14:23,208 Begitu banyak suara bergema di dalamnya. 117 00:14:23,250 --> 00:14:26,416 Lebah-lebah yang mengitari madu, tahu hanya sebagian kecil dari rasa manisnya. 118 00:14:26,458 --> 00:14:30,125 Lebah-lebah ini berkeliaran tanpa tujuan, berputar-putar tanpa pemahaman. 119 00:15:07,666 --> 00:15:08,708 Hei, apakah itu kamu? 120 00:15:17,250 --> 00:15:19,875 Hei, bersikaplah lebih sopan ketika Anda berbicara dengannya. 121 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 Dia menyuruh suaminya pergi karena dia tidak dihormati. 122 00:15:22,625 --> 00:15:25,125 - Oke, oke. - Baiklah, dia datang. 123 00:15:29,958 --> 00:15:32,125 - Salam, Nyonya. - Salam! 124 00:15:35,458 --> 00:15:37,625 - Silakan duduk. - Ya baiklah. 125 00:15:39,166 --> 00:15:42,416 Nyonya, terakhir kali Anda datang dan menyukseskan fungsinya. 126 00:15:43,125 --> 00:15:46,833 Sama seperti tahun lalu, semuanya ingin kamu datang tahun ini juga. 127 00:15:46,916 --> 00:15:48,875 Saya pasti akan datang. Kapan itu? 128 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 Tanggal 25 bulan ini, Bu. 129 00:15:51,625 --> 00:15:53,500 Oh, tanggal 25? 130 00:15:53,791 --> 00:15:55,458 Saya pasti akan mencoba untuk datang. 131 00:15:55,583 --> 00:15:57,250 - Terima kasih, Nyonya. - Terima kasih banyak, Nyonya. 132 00:15:59,750 --> 00:16:01,583 [telepon berdering] 133 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 Apa yang kamu katakan? 134 00:16:08,041 --> 00:16:09,291 Kapan? 135 00:16:21,041 --> 00:16:22,541 Apa yang dia cari? 136 00:16:22,583 --> 00:16:24,291 Dia terus datang dan pergi. 137 00:16:26,000 --> 00:16:28,916 Hei, lihat di sini. Saya sedang berbicara dengan Anda. 138 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 Apa, Bu? Rajee memintaku untuk datang. 139 00:16:31,583 --> 00:16:33,750 Oh, Rajee? Oke, oke, tunggu, aku akan datang. 140 00:16:40,250 --> 00:16:41,125 Makan ini dan pergi. 141 00:16:41,166 --> 00:16:43,541 Tidak, aku tidak butuh apa pun. Ini sudah larut, aku akan pergi. 142 00:16:43,583 --> 00:16:46,416 - Hei, makan saja ini dan berangkat. - Aku akan mengurusnya di sana. 143 00:16:46,750 --> 00:16:52,375 Saya bangun pagi-pagi dan memasak untuknya, dan dia bahkan tidak mau makan. Apa yang bisa saya katakan? 144 00:17:09,333 --> 00:17:10,500 Selamat pagi. 145 00:17:11,750 --> 00:17:15,166 Selamat pagi. Anda bangun pagi. Pergeseran pertama? 146 00:17:15,208 --> 00:17:18,041 Ya, giliran kerjaku berubah hari ini. Itu sebabnya. 147 00:17:18,375 --> 00:17:22,791 Kejutan apa ini? Kamu seimbang menyikat gigi hari ini... sesuatu yang istimewa? 148 00:17:22,833 --> 00:17:24,500 Ya, ya… aku akan melakukannya bertemu calon pengantin. 149 00:17:24,541 --> 00:17:26,291 Oh, lalu apa? 150 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 - Ulurkan tanganmu. - Mengapa? 151 00:17:28,208 --> 00:17:29,625 Tunggu saja, aku akan memberitahumu. 152 00:17:31,500 --> 00:17:35,708 - Selamat Raksha Bandhan. - Hei, itu luar biasa. Terima kasih. 153 00:17:38,375 --> 00:17:42,166 Sudah lama sejak pelatihan berakhir. Apakah kamu belum diposting? 154 00:17:42,208 --> 00:17:44,458 Itulah sebabnya saya akan melakukannya kantor Komisaris hari ini. 155 00:17:45,208 --> 00:17:47,416 Anda akan pergi ke rumah sakit hari ini, kan? 156 00:17:47,458 --> 00:17:49,125 Ya… kenapa kamu bertanya? 157 00:17:49,166 --> 00:17:51,125 Aku hanya berpikir aku akan mengantarmu. 158 00:17:51,166 --> 00:17:54,041 Oh, jadi kamu menawarkan untuk menjatuhkanku, begitukah? 159 00:17:54,083 --> 00:17:56,375 - Itu benar. - Dan aku harus percaya itu? 160 00:17:56,416 --> 00:17:57,166 Ya. 161 00:17:57,208 --> 00:17:59,000 Baiklah, kamu datang. aku akan pergi turun dan bersiap-siap. 162 00:18:16,750 --> 00:18:18,666 - Selamat pagi, Dokter. - Selamat pagi. 163 00:18:25,166 --> 00:18:27,250 Rajee akan datang. Berikan laporan ini padanya. 164 00:18:27,291 --> 00:18:28,375 Oke, Dokter. 165 00:18:29,208 --> 00:18:31,833 Dan satu hal lagi... dia anak ketua. 166 00:18:32,125 --> 00:18:33,750 Apa yang kamu katakan, tuan? Putra ketua? 167 00:18:33,791 --> 00:18:35,250 Ya, jadi berhati-hatilah. 168 00:18:35,541 --> 00:18:37,416 - Beritahu Rajee juga. - Oke, Pak. 169 00:18:51,166 --> 00:18:53,541 Hmm…biarkan terjadi, biarkan terjadi. 170 00:19:56,250 --> 00:19:57,458 Datang. 171 00:20:01,041 --> 00:20:04,833 Apa yang terjadi? Ada hal-hal yang terjadi ternyata berbeda dari yang kita duga. 172 00:20:06,791 --> 00:20:09,750 Katakan sesuatu. Apakah kamu? akan memberitahuku atau tidak? 173 00:20:10,250 --> 00:20:12,750 Tunggu sebentar. Kamu masuk ke dalam, aku akan datang. 174 00:20:14,375 --> 00:20:16,250 Apa yang dia rencanakan? 175 00:20:48,916 --> 00:20:50,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 176 00:20:53,125 --> 00:20:57,916 Dia hampir tidak hidup. Dia tidak akan melakukannya bahkan menyadari dia sedang sekarat. 177 00:20:58,166 --> 00:21:00,458 Ini saja merupakan hukuman besar baginya. 178 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 Bagaimana jika dia sadar kembali? 179 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 Baiklah, berhati-hatilah. 180 00:21:09,500 --> 00:21:11,000 Ya Tuhan. 181 00:21:11,708 --> 00:21:14,125 Guna! Guna! 182 00:21:14,166 --> 00:21:19,041 Guna… ya Tuhan… Apa aku sudah menahannya nafasku hanya untuk melihatmu seperti ini? 183 00:21:19,125 --> 00:21:20,250 Selamat pagi, Bu. 184 00:21:20,583 --> 00:21:23,208 - Apa yang telah terjadi? - Bu… Guna pak… narkoba… 185 00:21:23,250 --> 00:21:24,500 Tunggu. 186 00:21:27,166 --> 00:21:28,250 Karthiga! 187 00:21:28,541 --> 00:21:29,500 Bu... 188 00:21:31,916 --> 00:21:33,250 Bawa dia keluar. 189 00:21:33,291 --> 00:21:35,375 - Ya Tuhan... - Nyonya, silakan datang. 190 00:21:35,833 --> 00:21:37,916 Oh tidak! 191 00:21:38,541 --> 00:21:39,875 Selamatkan dia! 192 00:21:39,916 --> 00:21:41,375 - Karthiga… - Bu? 193 00:21:41,416 --> 00:21:43,125 - Berikan ibu kopi. - Oke, Bu. 194 00:21:43,625 --> 00:21:46,708 Dokter, bawa semua laporan ini ke kamar saya. 195 00:21:47,083 --> 00:21:48,458 Oke, Dokter. 196 00:21:48,625 --> 00:21:52,875 Bu, dari apa yang kita lihat, he telah menggunakan narkoba... kokain dan lain-lain. 197 00:21:54,083 --> 00:21:57,041 Tak satu pun dari obat-obatan itu yang kami berikan merespons. 198 00:21:57,083 --> 00:21:59,666 Selain itu, dia punya cedera kepala yang parah. 199 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 Itu sebabnya dia belum melakukannya sadar kembali. 200 00:22:02,333 --> 00:22:05,375 Kami akan dapat mengatakan lebih banyak baru setelah 24 jam ya bu. 201 00:22:22,833 --> 00:22:27,666 Benda apa ini? Tidak peduli bagaimana caranya banyak aku minum, aku tidak mabuk. 202 00:22:29,666 --> 00:22:32,541 Anda sudah memikirkannya sesuatu sejak kamu tiba di sini. 203 00:22:33,291 --> 00:22:37,208 - Hei, kawan… David… - Hei, apa masalahmu? 204 00:22:38,833 --> 00:22:41,083 Mengapa kamu berteriak tanpa alasan? 205 00:22:41,458 --> 00:22:43,291 Aku merasa ada yang tidak beres. 206 00:22:45,208 --> 00:22:47,083 Apa maksudmu ada yang tidak beres? 207 00:22:50,666 --> 00:22:52,625 Apa yang terasa aneh bagimu? 208 00:22:52,916 --> 00:22:56,500 Tidak peduli seberapa mabuknya dia, dia selalu mengemudi dengan terkendali. 209 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 - Tapi.. - Hei, jangan berpikir seperti orang gila. 210 00:23:00,500 --> 00:23:03,375 Anda terlalu memikirkan segalanya dan mengacaukan kepalamu. 211 00:23:03,416 --> 00:23:05,583 Jangan terpaku pada hal itu, kawan. 212 00:23:06,041 --> 00:23:10,250 Ini tidak seserius yang Anda pikirkan. 213 00:23:10,291 --> 00:23:11,375 Apakah kamu mengerti? 214 00:23:13,875 --> 00:23:15,708 Tidak peduli seberapa banyak aku menjelaskannya, itu tidak akan terlintas di kepalamu. 215 00:23:15,750 --> 00:23:16,791 Mengapa? 216 00:23:16,833 --> 00:23:19,125 Kamu terus minum seperti ini. aku pergi. 217 00:23:19,708 --> 00:23:21,833 - Hei, hei, tunggu! - Hei, lepaskan! 218 00:23:22,083 --> 00:23:25,875 Hei… hei… jangan bicara seperti itu gan. 219 00:24:09,333 --> 00:24:11,333 Hai! Hai! Hai! 220 00:24:12,625 --> 00:24:15,208 Hei, siapa itu? Tahukah kamu siapa saya? 221 00:25:34,666 --> 00:25:36,583 [telepon berdering] 222 00:25:45,041 --> 00:25:46,291 Halo? 223 00:25:59,625 --> 00:26:01,416 [menangis] 224 00:26:03,291 --> 00:26:04,500 Apa yang terjadi, Bu? 225 00:26:04,708 --> 00:26:06,041 [menangis] 226 00:26:06,333 --> 00:26:07,333 Pergi periksa. 227 00:26:07,750 --> 00:26:09,125 Tunggu, Bu. Aku akan memeriksanya. 228 00:26:15,833 --> 00:26:17,041 - Dokter... - Hmm... 229 00:26:17,083 --> 00:26:17,791 Vicky... 230 00:26:17,833 --> 00:26:22,000 Sumsum tulang belakang lumbalnya rusak parah. 231 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 Dia tidak akan bisa berjalan lagi. 232 00:26:23,833 --> 00:26:25,833 Tubuh bagian bawahnya lumpuh. 233 00:26:25,875 --> 00:26:29,375 Dia akan membutuhkan bantuan bahkan untuk menggunakan toilet. 234 00:26:29,583 --> 00:26:31,333 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 235 00:26:31,833 --> 00:26:36,458 Tuan, tolong bicaralah dengan hormat. Saya menjelaskan kondisi pasien. 236 00:26:44,666 --> 00:26:45,666 Bu... 237 00:26:48,500 --> 00:26:50,291 Tunggu di luar. Aku akan meneleponmu. 238 00:26:50,333 --> 00:26:51,333 Kamu ikut denganku. 239 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Bu, silakan duduk. Saya akan memeriksa dan datang. 240 00:26:56,541 --> 00:26:57,875 - Saudara... - Tuan... 241 00:26:58,166 --> 00:26:59,250 Dimana ibu? 242 00:26:59,458 --> 00:27:00,708 - Jalan lurus dan belok kanan. - Hmm. 243 00:27:07,833 --> 00:27:09,041 Apa yang terjadi di sini? 244 00:27:09,875 --> 00:27:13,875 Kami pikir Guna adalah kecelakaan… sekarang Vicky juga? 245 00:27:15,458 --> 00:27:16,875 Ini tidak terlihat seperti kecelakaan. 246 00:27:18,083 --> 00:27:21,250 Untuk menutupi kesalahan Anda, kami akhirnya membuat kesalahan juga, kan? 247 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 Makanya kamu pertahankan melakukan ini lagi dan lagi. 248 00:27:26,708 --> 00:27:28,000 Tapi satu hal... 249 00:27:28,291 --> 00:27:30,666 Jika apa yang terjadi Guna bukanlah sebuah kecelakaan… 250 00:27:30,708 --> 00:27:31,875 Tidak ada yang seperti itu. 251 00:27:38,916 --> 00:27:39,916 Nyonya. 252 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Nyonya. 253 00:27:48,250 --> 00:27:49,416 Hei… 254 00:27:51,208 --> 00:27:52,500 Hei… 255 00:27:54,333 --> 00:27:55,500 Hei... 256 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 Bangun! 257 00:28:03,041 --> 00:28:04,375 Hei, Bu ada di sini! 258 00:28:05,041 --> 00:28:06,750 - Hei, ada apa? - Nyonya di sini. Bangun! 259 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 Ada apa, Bu? 260 00:28:13,125 --> 00:28:15,291 Bu, berhenti. Apa masalahnya? 261 00:28:15,333 --> 00:28:17,583 Apa masalahnya? Andalah masalahnya. 262 00:28:17,791 --> 00:28:21,416 Anda memperkosa seorang gadis dan membunuhnya, dan kamu berbicara seolah kamu tidak tahu apa-apa? 263 00:28:21,458 --> 00:28:23,125 Apakah kita melakukannya dengan sengaja? 264 00:28:23,541 --> 00:28:27,125 Oh, jadi dia baru saja jatuh ke dalam api dan mati, begitukah? Anda bajingan. 265 00:28:27,166 --> 00:28:30,125 Semua yang Anda lakukan jelas terekam kamera CCTV. 266 00:28:30,208 --> 00:28:34,166 Karena kamu, nama ayahmu dan semua kekayaannya dirusak. 267 00:28:34,208 --> 00:28:37,333 Bahkan mereka yang mengambil uang saya ke tempat kerja sedang membalas saya sekarang. 268 00:28:37,625 --> 00:28:39,708 Saya tidak tahu berapa banyak lagi kami akan menderita karenamu. 269 00:28:39,750 --> 00:28:43,666 Bahkan sekarang, ayahmu sudah melakukannya menyuap polisi untuk melindungi Anda. 270 00:28:44,250 --> 00:28:47,166 Aku melakukan semua ini dengan adil karena kamu anakku. 271 00:28:47,333 --> 00:28:50,250 Dan yang lebih penting lagi, saya harus melakukannya lindungi orang-orang tak berguna ini juga. 272 00:28:51,041 --> 00:28:54,041 Hanya ketika Anda berhenti nongkrong dengan orang-orang ini kamu akan berubah. 273 00:28:55,333 --> 00:28:56,333 Berengsek. 274 00:29:00,083 --> 00:29:04,166 Hei… ini kesalahan terakhir Aku akan melakukannya untukmu sebagai ibumu. 275 00:29:04,250 --> 00:29:09,000 Jika kamu melakukan ini lagi, aku akan menyerahkannya Anda sendiri yang pergi ke ACP. 276 00:29:09,458 --> 00:29:13,500 Sampai saya bilang begitu, tidak ada yang keluar. Dan jangan berkeliaran bersama-sama. 277 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 Nyonya! 278 00:29:20,541 --> 00:29:22,250 Ada apa, Bu? Anda meminta saya untuk datang. 279 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Ya, Vetri. 280 00:29:24,916 --> 00:29:28,750 Awalnya, saya memikirkan apa yang terjadi bagi Guna adalah sebuah kecelakaan. 281 00:29:28,875 --> 00:29:32,000 Tapi melihat apa yang terjadi sekarang, aku punya keraguan. 282 00:29:32,041 --> 00:29:34,833 Bagaimana jika ini bukan kecelakaan… dan orang lain yang melakukannya? 283 00:29:34,875 --> 00:29:38,208 Bagaimana menurut Anda, Bu? Apakah Anda mencurigai seseorang? 284 00:29:38,541 --> 00:29:43,000 Tidak, tidak, Vetri. Saya tidak curiga siapa pun. Anda harus mencari tahu. 285 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Investigasi Anda harus menyeluruh. 286 00:29:49,041 --> 00:29:50,541 Selamat datang, Bibi. 287 00:29:50,958 --> 00:29:53,625 - Hei, sudah lama sekali, aku tidak melihatmu lagi. - Belum pernah melihatku? 288 00:29:54,041 --> 00:29:56,375 Saya baru saja di sini minggu lalu membeli sayuran. 289 00:29:57,416 --> 00:29:58,916 Apa yang ada di pikiranmu? 290 00:29:59,625 --> 00:30:03,083 Tidak ada, Bibi. Saya baru saja memikirkan hal lain. 291 00:30:03,208 --> 00:30:05,000 Terserah… kelihatannya kamu sedang berpikir keras. 292 00:30:05,416 --> 00:30:08,291 Hei, bawang bombay… taruh beberapa tomat dalam hal ini dengan benar. 293 00:30:09,166 --> 00:30:12,208 Ngomong-ngomong, Bibi, kapan kamu melakukannya? katakanlah acara baby shower putrimu? 294 00:30:12,541 --> 00:30:14,916 Hei, kamu sudah melupakan semuanya. 295 00:30:15,958 --> 00:30:18,875 Aku sudah bilang padamu minggu lalu, bukan? Baby showernya besok. 296 00:30:19,958 --> 00:30:21,333 Dia bukan dirinya sendiri. Ada apa dengannya? 297 00:30:21,375 --> 00:30:22,750 Oh, Bibi… 298 00:30:22,833 --> 00:30:24,541 Aku seharusnya tidak bercanda denganmu. 299 00:30:24,750 --> 00:30:28,708 Aku tidak melupakan apa pun, aku hanya berpura-pura. Apakah kamu percaya padaku? 300 00:30:28,750 --> 00:30:30,208 Akting yang bagus. 301 00:30:30,875 --> 00:30:33,000 Hei, kepala bayam, berikan dengan benar. 302 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Baiklah, berapa harganya? 303 00:30:34,541 --> 00:30:37,875 Tidak perlu uang, Bibi. Bukankah aku akan melakukan ini untukmu? 304 00:30:38,416 --> 00:30:41,708 Tidak perlu uang? Baiklah kalau begitu, aku ambil dua buah mangga. 305 00:30:44,083 --> 00:30:46,875 Oh… saat ini gratis, kamu ingin mangga? 306 00:30:46,916 --> 00:30:48,416 Aku punya sedikit racun, haruskah aku memberikannya? 307 00:30:48,458 --> 00:30:49,833 Bisakah kamu meminumnya bersama seluruh keluargamu? 308 00:30:49,958 --> 00:30:51,666 Hei, pastikan kamu datang untuk baby shower besok. 309 00:30:51,708 --> 00:30:52,791 Oke, oke, Bibi. 310 00:30:52,833 --> 00:30:54,166 Sepertinya dia akan menjebak kita. 311 00:30:54,208 --> 00:30:56,500 Hei, hei, ada apa? 312 00:30:56,541 --> 00:31:01,166 Bukan apa-apa, Kak… Tante saja mencoba Airtel Super Singer, itu saja 313 00:31:01,208 --> 00:31:02,541 Bersyukur! Saya melarikan diri! 314 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 - Halo, Paman. Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 315 00:31:03,958 --> 00:31:05,583 Ramya, apa kabarmu? 316 00:31:06,125 --> 00:31:07,791 Uh… aku baik-baik saja. 317 00:31:08,166 --> 00:31:11,708 Baiklah, haruskah aku mengambilkannya sayuran dalam daftar ini? 318 00:31:11,958 --> 00:31:15,208 Oh, apakah kamu datang hanya untuk membeli sayuran? Tidak menemui Ayah? 319 00:31:15,250 --> 00:31:17,125 Untuk keduanya, sayang. Apa pertanyaan seperti itu kan? 320 00:31:17,166 --> 00:31:18,000 Oke, Paman. 321 00:31:18,041 --> 00:31:20,291 - Hei, Pandi, dapatkan semua yang ada di daftar ini. - Hei, ayolah! 322 00:31:20,333 --> 00:31:22,333 Hei apa Kabar? Apakah kamu baik-baik saja? 323 00:31:22,375 --> 00:31:24,875 Saya baik-baik saja… Saya perlu berbicara secara pribadi. 324 00:31:24,916 --> 00:31:27,291 Anda ingin berbicara secara pribadi? Ayo, bicara di sana. 325 00:31:27,333 --> 00:31:29,416 Melihat? Anda belum berubah. 326 00:31:29,666 --> 00:31:31,125 Saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi. 327 00:31:31,166 --> 00:31:32,666 - Ayo pergi ke kedai teh dan ngobrol. - Oke... ayo. 328 00:31:32,708 --> 00:31:34,291 - Aku akan kembali, sayang. - Baiklah, ayah. 329 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 Hmm… selanjutnya apa? 330 00:31:41,083 --> 00:31:42,958 Saudaraku, dua teh kental. 331 00:31:43,166 --> 00:31:45,166 - Lanjutkan. - Hei… tidak apa-apa… hanya… 332 00:31:45,208 --> 00:31:48,000 Tidak ada apa-apa? Lalu mengapa menyeretku jauh-jauh ke sini? 333 00:31:48,041 --> 00:31:51,125 Hei, biarkan aku bicara dulu. kamu masih bercanda seperti anak berusia 20 tahun. 334 00:31:51,166 --> 00:31:53,916 Itu akan ada disana kan.. Oke… beritahu aku. Apa itu? 335 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 - Kamu ingat Sai? - Ya. 336 00:31:55,375 --> 00:31:58,208 Dia menyelesaikan latihannya keluar kota dan kembali. 337 00:31:58,250 --> 00:32:00,333 Dia akan pergi ke pengadilan sekarang dan melakukannya dengan baik. 338 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Ingat apa yang kita bicarakan tentang saat kita masih kecil? 339 00:32:03,041 --> 00:32:06,000 Ya, tentang marmer kamu mencuri dan tidak pernah kembali? 340 00:32:06,041 --> 00:32:06,916 Bukan itu. 341 00:32:06,958 --> 00:32:09,083 Oh, saat kamu memukul kepalaku bermain gilli dan saya mulai berdarah? 342 00:32:09,125 --> 00:32:11,666 - Oh, ayolah… bukan itu. - Lalu apa? 343 00:32:11,708 --> 00:32:13,916 Pernikahan Sai dan Ramya…? 344 00:32:13,958 --> 00:32:15,083 Apa yang kamu katakan? 345 00:32:15,125 --> 00:32:17,250 Aku bertanya kepadamu secara terbuka… 346 00:32:17,291 --> 00:32:20,916 Kapan kamu mengirim Ramya sebagai menantu perempuanku? 347 00:32:21,958 --> 00:32:23,708 eh… eh… 348 00:32:23,750 --> 00:32:25,750 Apa, kamu tidak menyukainya? 349 00:32:26,125 --> 00:32:30,791 Siapa orang ini… Kamu memutuskan semua ini di masa kecil? 350 00:32:30,875 --> 00:32:31,541 Ya. 351 00:32:31,583 --> 00:32:36,000 Lihat… Sai seperti anakku, Ramya adalah putrimu… oke? 352 00:32:36,041 --> 00:32:38,333 Mari kita perbaiki pernikahannya. Jangan khawatir. 353 00:32:38,375 --> 00:32:39,958 Muruga… rahmatmu adalah sesuatu yang lain. 354 00:32:40,000 --> 00:32:41,416 Tentu saja… bagaimana mungkin tidak ada kasih karunia? 355 00:32:41,458 --> 00:32:43,458 Hei Muruga… maksudku Tuan Murugan. 356 00:32:43,500 --> 00:32:45,208 Oh, kamu tidak akan membiarkannya pergi, kan? 357 00:32:45,250 --> 00:32:48,166 Baiklah, kami akan memilih yang bagus hari dan pulang ke rumah, oke? 358 00:32:48,458 --> 00:32:51,666 Hari yang baik? Hari dimana kita bertemu sudah merupakan hari yang baik. 359 00:32:51,708 --> 00:32:54,083 - Terima kasih Tuhan. - Aku akan membawa anakku ke rumahmu besok 360 00:32:54,125 --> 00:32:55,250 Saya sangat senang. 361 00:32:55,583 --> 00:32:57,583 Ya, dan Anda membayar tehnya. 362 00:32:57,625 --> 00:32:59,333 Muruga, kamu tidak punya belas kasihan! 363 00:32:59,625 --> 00:33:01,083 Mengapa kamu memarahi Tuhan? 364 00:33:01,125 --> 00:33:02,500 Bukan Tuhan… aku memarahimu. 365 00:33:03,041 --> 00:33:04,291 Baiklah, bersorak. 366 00:33:05,041 --> 00:33:07,208 Kebiasaan masa kecilmu tidak berubah. 367 00:33:07,250 --> 00:33:08,916 Tenang, ini hanya untuk bersenang-senang. 368 00:33:08,958 --> 00:33:10,166 Oke, minum. 369 00:33:26,291 --> 00:33:28,916 Bagaimana awal mula kebakarannya, Bu? Ada ide? 370 00:33:29,958 --> 00:33:31,083 Tidak, tuan. 371 00:33:31,541 --> 00:33:32,958 Apa, Bu? Apakah Anda menemukan bukti? 372 00:33:33,000 --> 00:33:35,041 Pak, ini pasti bukan kecelakaan kebakaran. 373 00:33:35,083 --> 00:33:37,541 Apa yang kamu katakan? Lalu bagaimana laboratorium bisa terbakar? 374 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Dari pemeriksaan tubuh… 375 00:33:39,583 --> 00:33:42,708 tampaknya tiga atau empat orang memperkosa dan membunuhnya. 376 00:33:43,125 --> 00:33:45,666 Tidak… tidak… itu tidak mungkin. 377 00:33:46,208 --> 00:33:49,000 Kita tunggu laporan medisnya ya, Bu. 378 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 Juga, Tuan… 379 00:33:50,500 --> 00:33:53,333 Pak, mereka mencoba membuatnya sepertinya kecelakaan kebakaran 380 00:33:53,375 --> 00:33:55,666 dengan menuangkan bahan kimia dan membakarnya. 381 00:33:55,708 --> 00:33:56,833 Namun tubuhnya tidak terbakar seluruhnya. 382 00:33:56,875 --> 00:33:58,500 Maka kasus ini akan menjadi rumit. 383 00:33:58,541 --> 00:33:59,708 Anda benar, Pak. 384 00:34:00,125 --> 00:34:02,125 Tidak peduli siapa itu, mereka akan membuat kesalahan. 385 00:34:02,166 --> 00:34:07,791 Dalam hal ini, kesalahan terbesar mereka tidak membakar seluruh tubuhnya. 386 00:34:07,833 --> 00:34:10,291 Juga, jika Anda melihat lebih dekat… 387 00:34:11,791 --> 00:34:14,583 luka bakarnya hanya sampai derajat dua. 388 00:34:14,750 --> 00:34:18,083 Jika kita melanjutkan dengan post-mortem, kami akan mendapatkan laporan lengkap. 389 00:34:18,125 --> 00:34:20,041 Tapi bagaimana Anda bisa bilang itu pemerkosaan? 390 00:34:20,500 --> 00:34:24,916 Terdapat kerusakan parah pada korban bagian pribadinya… dan terjadi pendarahan. 391 00:34:24,958 --> 00:34:27,833 Saya juga telah mengumpulkan banyak sidik jari dari tubuh. 392 00:34:28,041 --> 00:34:30,708 Saya telah mengirimi Anda laporan lengkap melalui surat. 393 00:34:30,750 --> 00:34:33,291 Oke, Bu. Aku akan menelepon jika aku membutuhkan rincian lebih lanjut. 394 00:34:33,541 --> 00:34:35,000 Oke, Pak. Terima kasih. 395 00:34:35,500 --> 00:34:37,583 Bu, di mana ruang CCTV-nya? 396 00:34:39,125 --> 00:34:40,000 Maharaja! 397 00:34:45,250 --> 00:34:46,000 Ya... 398 00:34:46,166 --> 00:34:47,500 Iya… itu Guna yang di video kan? 399 00:34:47,541 --> 00:34:49,000 Apa yang harus kita lakukan sekarang? Katakan padaku sendiri. 400 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Apakah kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan? 401 00:34:51,500 --> 00:34:54,708 Lihat… jika ini menjadi berita, bukan hanya rumah sakit, 402 00:34:54,750 --> 00:34:56,958 seluruh bisnis saya akan menderita. 403 00:34:57,833 --> 00:35:02,291 Jadi tidak ada apa-apa tentang ini harus melampaui perguruan tinggi ini. 404 00:35:02,666 --> 00:35:04,458 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan. 405 00:35:05,291 --> 00:35:06,833 Anda mengatakannya terlalu santai, Pak. 406 00:35:07,041 --> 00:35:08,833 Ini bukanlah sesuatu yang biasa… 407 00:35:08,875 --> 00:35:13,500 Guna dan teman-temannya memperkosa dan membunuh seorang gadis, jadi… 408 00:35:14,583 --> 00:35:17,375 Cek kosong akan sampai ke rumah Anda. 409 00:35:17,583 --> 00:35:22,875 Isi berapa pun jumlah yang Anda inginkan... Anda akan mendapatkan jumlah yang Anda isi. 410 00:35:23,125 --> 00:35:26,291 Sekarang kamu mengerti betapa seriusnya ini, tuan. 411 00:35:26,833 --> 00:35:29,916 Tidak apa-apa, Vetri. Anda menangani semuanya. 412 00:35:29,958 --> 00:35:32,416 Saya punya hal penting pertemuan, aku akan mengambil cuti. 413 00:35:32,458 --> 00:35:33,500 - Oke, Pak. - Hmm. 414 00:35:41,666 --> 00:35:42,666 Pak! 415 00:35:42,708 --> 00:35:43,708 Hmm. 416 00:35:45,375 --> 00:35:46,208 Tidak apa-apa, Pak. 417 00:35:46,250 --> 00:35:47,333 Tidak apa-apa, silakan duduk. 418 00:35:47,541 --> 00:35:48,458 Terima kasih tuan. 419 00:35:51,333 --> 00:35:52,375 Selamat. 420 00:35:53,250 --> 00:35:54,083 Terima kasih tuan. 421 00:35:54,583 --> 00:35:56,708 Saya telah menugaskan Anda ke stasiun lokal Anda. 422 00:35:56,875 --> 00:35:57,791 Terima kasih tuan. 423 00:35:57,833 --> 00:35:59,125 Tapi ada alasan untuk itu… 424 00:35:59,500 --> 00:36:01,375 - Ya, tuan? - Anda harus menangani kasus secara tidak resmi 425 00:36:01,666 --> 00:36:03,875 Polisi Perumal akan memberi Anda detailnya. 426 00:36:03,916 --> 00:36:06,250 Investigasi Anda harus sangat rahasia. 427 00:36:06,833 --> 00:36:08,333 Laporkan hanya kepada saya. 428 00:36:08,375 --> 00:36:09,250 Oke, Pak. 429 00:36:09,750 --> 00:36:13,250 Anda mungkin bertanya-tanya mengapa Anda kasus pertama harus ditangani secara diam-diam. 430 00:36:13,458 --> 00:36:14,125 Hmm. 431 00:36:14,166 --> 00:36:16,166 Beberapa hal memang seperti itu, Raghuvaran. 432 00:36:16,208 --> 00:36:17,708 Anda akan mengerti seiring berjalannya waktu. 433 00:36:18,083 --> 00:36:19,375 Jadi begitulah, Raghuvaran. 434 00:36:19,583 --> 00:36:22,166 Sekalipun Anda mendapat yang kecil memimpin, segera laporkan. 435 00:36:22,416 --> 00:36:23,875 - Tentu, Pak. - Semoga sukses. 436 00:36:24,041 --> 00:36:25,000 Terima kasih tuan. 437 00:36:28,458 --> 00:36:29,541 Terima kasih tuan. 438 00:36:35,375 --> 00:36:36,125 Hai! 439 00:36:36,541 --> 00:36:39,541 Siapa kamu? Mengapa kamu mengikatku? 440 00:36:40,833 --> 00:36:43,708 Hei… dasar idiot… lepaskan simpul ini! 441 00:36:45,750 --> 00:36:46,833 Apa yang kamu inginkan? 442 00:36:49,833 --> 00:36:51,541 Berdirilah di depanku dan tunjukkan dirimu! 443 00:37:00,333 --> 00:37:01,208 Hei... 444 00:37:02,041 --> 00:37:03,333 Lepaskan ikatanku! 445 00:37:14,250 --> 00:37:17,750 Apa yang kamu lakukan? Saya tidak bisa melihat! 446 00:37:45,291 --> 00:37:47,458 Dokter, saya perlu menanyainya. 447 00:37:47,500 --> 00:37:49,500 Pak, dia masih belum sadarkan diri. 448 00:37:49,708 --> 00:37:51,666 - Dia belum sadar. - Oh... baiklah. 449 00:37:52,458 --> 00:37:53,750 Kapan dia akan stabil? 450 00:37:53,791 --> 00:37:55,583 Ada hal yang signifikan pendarahan dalam, pak 451 00:37:55,708 --> 00:37:58,250 Perawatan sedang berlangsung. Kami tidak bisa berkata apa-apa untuk saat ini. 452 00:37:58,291 --> 00:38:00,125 Dia punya teman... Vicky? 453 00:38:00,166 --> 00:38:02,208 Ya, tuan. Dia ada di lantai pertama. 454 00:38:02,750 --> 00:38:04,041 Kita bisa menanyainya, bukan? 455 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 Ya, tuan. 456 00:38:05,208 --> 00:38:06,083 Baiklah. 457 00:38:10,541 --> 00:38:12,458 - Pak… - Aku polisi. Harap tunggu di luar. 458 00:38:13,875 --> 00:38:15,791 Apa yang terjadi, Vicky? 459 00:38:15,833 --> 00:38:17,250 Saya mabuk berat, Pak. 460 00:38:17,666 --> 00:38:18,916 Kapan Anda meninggalkan bar? 461 00:38:18,958 --> 00:38:23,750 Seperti yang saya bilang pak… sekitar jam 10 sampai 11. 462 00:38:24,125 --> 00:38:25,208 Apakah kamu sendirian? 463 00:38:25,250 --> 00:38:27,666 Tidak, tuan. David dan aku pergi bersama. 464 00:38:28,083 --> 00:38:30,125 Lalu bagaimana hanya kamu saja bertemu dengan kecelakaan? 465 00:38:30,166 --> 00:38:31,125 Dimana Daud? 466 00:38:31,416 --> 00:38:33,958 Kami bertengkar di bar, Pak. 467 00:38:34,208 --> 00:38:37,125 Dia marah dan pergi, Pak. 468 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Hmm. - Saya keluar dari bar sendirian, Pak. 469 00:38:41,875 --> 00:38:44,541 Seseorang menjemputku dengan mobil… 470 00:38:45,166 --> 00:38:48,625 kami masuk ke mobil itu… mereka membawaku agak jauh… 471 00:38:53,208 --> 00:38:56,541 Mobil apa? Model? Warna? Apakah kamu ingat sesuatu? 472 00:38:57,333 --> 00:39:01,083 Tidak, tuan. Saya sudah memikirkannya adalah kendaraan polisi… 473 00:39:01,291 --> 00:39:02,458 Kendaraan polisi? 474 00:39:02,583 --> 00:39:04,583 Bahkan ada sirenenya, Pak. 475 00:39:04,875 --> 00:39:08,666 Apakah Anda memperhatikan sesuatu? yang lain? Ada wajah? Ada detailnya? 476 00:39:09,083 --> 00:39:10,083 Tidak, tuan. 477 00:39:13,875 --> 00:39:16,375 Baiklah, Vicky. Istirahatlah. 478 00:39:18,458 --> 00:39:19,500 - Pak… - Hmm? 479 00:39:21,041 --> 00:39:24,791 Pak, ada Ajith foto di kendaraan itu. 480 00:39:24,833 --> 00:39:28,291 Foto Ajith? Oke. 481 00:40:05,375 --> 00:40:06,458 Bibi... 482 00:40:06,500 --> 00:40:08,500 - Siapa disana? - Ini aku, Bibi. Sai. 483 00:40:09,458 --> 00:40:11,291 Masuklah, Nak. 484 00:40:13,166 --> 00:40:14,708 Sai ada di sini. Datang. 485 00:40:14,750 --> 00:40:16,916 Ayo, ayo… masuklah, Nak. 486 00:40:16,958 --> 00:40:18,875 Ada apa ini tiba-tiba? Anda ayah bilang dia akan datang jam 4. 487 00:40:18,916 --> 00:40:20,541 Ya, Paman… Memang benar berencana datang pada malam hari. 488 00:40:20,583 --> 00:40:24,416 Aku punya pekerjaan di dekat sini, jadi kupikir aku akan mampir… 489 00:40:24,458 --> 00:40:26,833 dan juga berbicara dengan Ramya. 490 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 Aku hanya bercanda, Paman. 491 00:40:29,000 --> 00:40:30,083 Oh! 492 00:40:30,833 --> 00:40:33,208 Ayahmu menyuruh untuk mengirim kamu duluan, dia akan datang nanti. 493 00:40:33,250 --> 00:40:36,000 Hmm… silakan duduk. Sayang, ambilkan dia teh atau kopi. 494 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 - Duduklah, Nak. - Oke 495 00:40:37,458 --> 00:40:39,500 - Teh atau kopi, Nak? - Teh baik-baik saja, Bibi. 496 00:40:39,958 --> 00:40:41,875 Oke, duduk. aku akan membawanya. 497 00:40:42,125 --> 00:40:43,125 Silakan duduk. 498 00:40:45,083 --> 00:40:47,875 Hei, apa rencanamu, dan apa yang kamu lakukan sekarang? 499 00:40:48,000 --> 00:40:50,666 Tenang… kita baru saja sampai. Tetap tenang. 500 00:40:54,333 --> 00:40:56,916 Apa ini? Saya tidak mengerti apa pun. 501 00:40:56,958 --> 00:40:59,375 Hmm… aku juga tidak mengerti. 502 00:40:59,500 --> 00:41:00,708 Bisakah kita bertanya saja? 503 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 Hei, tanyakan pada mereka. 504 00:41:05,916 --> 00:41:08,000 Bagaimana saya bisa bertanya? 505 00:41:08,458 --> 00:41:10,250 Tunggu, mari kita lihat apa yang terjadi. 506 00:41:10,500 --> 00:41:11,375 Sayang… 507 00:41:12,166 --> 00:41:15,500 Hmm… baiklah, mari kita bertanya. 508 00:41:15,541 --> 00:41:16,375 Oke. 509 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 [pintu terbuka] 510 00:41:21,666 --> 00:41:24,541 Silakan duduk. Aku akan kembali sebentar lagi. 511 00:41:25,041 --> 00:41:26,041 Tunggu disini. 512 00:41:33,333 --> 00:41:34,875 Tanyakan padanya... 513 00:41:35,750 --> 00:41:36,875 Tanyakan saja padanya. 514 00:41:37,875 --> 00:41:38,958 Sayang... 515 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Sayang... 516 00:41:43,041 --> 00:41:44,291 Saranya! 517 00:41:50,125 --> 00:41:53,833 Kenapa kamu terlihat seperti itu itu? Apakah kita tidak mengenal gadis-gadis kita? 518 00:41:54,625 --> 00:41:57,000 Dia sedang melamun akhir-akhir ini… 519 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 Sayang... 520 00:41:59,625 --> 00:42:00,500 Ayah… 521 00:42:06,375 --> 00:42:09,250 Dia bukan dirinya sendiri. Apa yang terjadi padanya? 522 00:42:09,458 --> 00:42:11,000 Apa kabarmu, sayang? 523 00:42:11,375 --> 00:42:12,666 Saya baik-baik saja. 524 00:42:15,625 --> 00:42:19,833 Hei… aku akan memukulmu jika aku melihatnya kamu dekat toko ini lagi. 525 00:42:22,833 --> 00:42:27,000 Ngomong-ngomong, berbicara dalam bahasa Inggris tidak membuatmu cemerlang, oke? 526 00:42:27,250 --> 00:42:30,250 Dimana Ramya? Katakan padaku di mana dia berada! 527 00:42:46,125 --> 00:42:47,500 Dia tidak ada di sini… 528 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 Rama! 529 00:42:57,041 --> 00:42:58,166 Rama! 530 00:43:03,708 --> 00:43:05,583 [telepon berdering] 531 00:43:08,458 --> 00:43:09,375 Halo? 532 00:43:09,541 --> 00:43:14,208 Saranya! Ada tiga orang mengejar Ramya. Ayo cepat! 533 00:43:14,250 --> 00:43:17,791 - Siapa? - Putra ketua dan teman-temannya! 534 00:43:17,875 --> 00:43:19,791 Apa? Dimana Ramya sekarang? 535 00:43:19,833 --> 00:43:22,208 - Ayo cepat! - aku datang! 536 00:43:41,000 --> 00:43:43,541 Dimana dia? Masuk ke dalam kendaraan! 537 00:43:43,583 --> 00:43:45,291 Cepat, masuk! 538 00:43:47,583 --> 00:43:48,708 Cepat masuk! 539 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 Rama! 540 00:43:56,541 --> 00:44:02,291 Bagaimana Anda membiarkannya lolos? Jika dia berbicara, kita semua selesai! 541 00:44:16,583 --> 00:44:17,583 Rama! 542 00:44:19,125 --> 00:44:20,833 Oh tidak… Sial. 543 00:44:24,625 --> 00:44:29,208 Mobil! Saudaraku, tolong cepat lewat sini! 544 00:44:29,375 --> 00:44:30,625 Ya, lewat sini! 545 00:44:33,125 --> 00:44:34,833 Dia pasti ada di sekitar sini! 546 00:44:49,958 --> 00:44:54,291 Hai! Itu dia! Tangkap dia! 547 00:45:05,916 --> 00:45:06,958 Mengerti. 548 00:45:07,166 --> 00:45:08,291 Tangkap dia. 549 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 Rama! 550 00:45:26,458 --> 00:45:27,541 Ayo 551 00:45:37,208 --> 00:45:39,833 - Turunkan dia. - Habisi dia. 552 00:45:41,958 --> 00:45:44,250 - Hei... tinggalkan aku! - Ini sudah berakhir, tinggalkan dia. 553 00:45:44,291 --> 00:45:45,208 Tidak… dia harus mati. 554 00:45:45,250 --> 00:45:46,750 Hei... Bung. 555 00:45:47,958 --> 00:45:49,791 - Tangkap dia! - Ayo! 556 00:45:51,041 --> 00:45:52,041 Hei... 557 00:45:53,208 --> 00:45:54,458 Banyak yang harus kita lakukan… 558 00:45:55,666 --> 00:45:57,166 Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini. 559 00:45:59,458 --> 00:46:01,833 Mari kita habisi dia di sini. 560 00:46:02,208 --> 00:46:03,375 Ayo! 561 00:46:24,500 --> 00:46:26,375 Apakah mereka memberi kita waktu istirahat? 562 00:46:27,666 --> 00:46:28,666 Berengsek. 563 00:46:29,916 --> 00:46:32,041 Dekan ini tidak punya apa-apa lagi yang harus dilakukan, dia tetap melakukannya 564 00:46:32,083 --> 00:46:33,750 menumpuk shift demi shift pada kami dan membunuh kami. 565 00:46:34,583 --> 00:46:36,958 Hei, apa itu masalah? 566 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 Baiklah, aku akan mengirim pesan. 567 00:46:52,791 --> 00:46:56,375 Cukup bicara omong kosong. Mari kita serius. 568 00:46:57,041 --> 00:46:59,083 Hmm, beritahu aku, ada apa rencana besok? 569 00:46:59,791 --> 00:47:01,583 Tidak ada yang besar. Biasa saja. 570 00:47:01,625 --> 00:47:04,791 Hei, jaga sikapmu. Jaga mulutmu. 571 00:47:07,250 --> 00:47:08,375 Hmm, beritahu aku. 572 00:47:08,416 --> 00:47:10,833 Saya menggunakan alasan ini untuk pergi keluar dengan pacarku. 573 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 574 00:47:14,958 --> 00:47:17,333 Sebenarnya, izinkan saya mengatakannya. 575 00:47:17,375 --> 00:47:20,166 Saya tidak peduli apa yang kalian semua lakukan. 576 00:47:20,208 --> 00:47:20,791 Oke. 577 00:47:20,833 --> 00:47:23,875 Besok aku tidak akan memakainya seragam ini di rumah sakit. 578 00:47:23,916 --> 00:47:24,791 Maka jangan. 579 00:47:24,833 --> 00:47:26,750 - Hei, bagus sekali! - Aku baik-baik saja dengan itu. 580 00:47:26,791 --> 00:47:28,375 Ya, ayolah. 581 00:47:29,125 --> 00:47:30,250 Bagaimana denganmu? 582 00:47:30,291 --> 00:47:31,458 - Oke. - Oke. 583 00:47:31,958 --> 00:47:36,333 Wah, ini mengejutkan. Semua orang setuju. 584 00:47:37,916 --> 00:47:40,708 Hmm, sepertinya begitu merencanakan sesuatu. 585 00:47:43,166 --> 00:47:45,708 Jadi semuanya sudah siap besok, kan? 586 00:47:48,375 --> 00:47:49,750 Hei, lihat dia. 587 00:47:50,250 --> 00:47:51,333 Lihat sekarang. 588 00:47:51,625 --> 00:47:52,416 Tinggalkan dia. 589 00:47:52,458 --> 00:47:53,541 Dia akan melakukan apapun yang dia inginkan. 590 00:47:53,583 --> 00:47:56,333 Hei, kamu akan melakukannya mengacaukan ini, kan? 591 00:47:56,375 --> 00:47:57,375 Diam. 592 00:47:57,708 --> 00:48:03,833 Semua orang sudah setuju. Jangan mengacaukannya sekarang. 593 00:48:03,875 --> 00:48:07,708 Tidak ada yang seperti itu. Ayo, bangun. 594 00:48:08,541 --> 00:48:11,500 Tunggu, tunggu. Aku akan minggir. Ayo. 595 00:48:30,208 --> 00:48:32,250 Ini, buka mulutmu. 596 00:48:37,375 --> 00:48:38,375 Hai Muruga. 597 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 Apa yang terjadi di sini? 598 00:48:41,833 --> 00:48:43,666 Pernahkah kamu memberiku makan seperti ini? 599 00:48:43,708 --> 00:48:44,541 Perhatikan itu. 600 00:48:45,291 --> 00:48:47,541 Bicaralah dengan hormat kepada ayahmu. 601 00:48:47,583 --> 00:48:48,500 aku akan membunuhmu. 602 00:48:48,541 --> 00:48:55,666 Ayolah, Saranya. Ramya terlihat sangat membosankan, jadi aku memberinya makan. 603 00:48:56,041 --> 00:48:59,666 Suatu hari ketika tanganku terluka, kamu mengatakan itu bukan apa-apa dan pergi ke toko. 604 00:48:59,708 --> 00:49:01,833 Tapi sekarang kamu sedang memberi makan dia seperti ini? 605 00:49:02,583 --> 00:49:04,416 Anda ingat semua itu baik sekali, bukan? 606 00:49:07,958 --> 00:49:10,875 Hei, Deivanai… hati-hati, kaki ayam akan sakit. 607 00:49:11,333 --> 00:49:12,500 Sikap yang terlalu berlebihan. 608 00:49:12,541 --> 00:49:15,375 Tidak ada rasa malu sama sekali, makan sambil mengabaikan putrimu sendiri. 609 00:49:15,458 --> 00:49:18,541 Hmm, kamu terlalu manja. 610 00:49:18,583 --> 00:49:22,708 Kami membesarkanmu selama ini, dan kamu masih berbicara seperti ini. Minggir. 611 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 Diamlah kamu. Ayo, sayang, aku akan memberimu makan. Di Sini. 612 00:49:30,750 --> 00:49:35,333 Kamu terlalu memanjakannya, itu mengapa dia tidak menghormati siapa pun. 613 00:49:35,375 --> 00:49:37,500 Hmm, seolah-olah kamu menghormati siapa pun? 614 00:49:38,458 --> 00:49:40,666 Jika kamu tidak angkat bicara, kamu tidak akan tidur. 615 00:49:58,583 --> 00:50:03,833 Baunya luar biasa. Hei, 'Es Biryani,' masakanmu selalu terasa istimewa. 616 00:50:04,250 --> 00:50:06,166 Kami harus menangkapmu gelang emas. 617 00:50:06,666 --> 00:50:09,916 Lupakan gelangnya. Apa yang baru? Mengapa kamu ada di dapur hari ini? 618 00:50:10,541 --> 00:50:14,500 Anda bekerja sangat keras. Saya pikir saya akan membantu. 619 00:50:14,666 --> 00:50:16,625 Membantu? Aku? 620 00:50:17,791 --> 00:50:19,458 Baiklah, beritahu aku, apa bantuan yang kamu perlukan? 621 00:50:19,500 --> 00:50:21,500 Lihat, inilah yang saya seperti tentang kamu. 622 00:50:21,541 --> 00:50:25,000 Anda tahu saya datang untuk bertanya untuk bantuan tanpa aku mengatakannya. 623 00:50:26,208 --> 00:50:30,166 Halo adik… minta bantuan apa pun, tetapi saya tidak akan melakukannya. 624 00:50:32,500 --> 00:50:37,125 Saat Anda menangis saat kecil yang harus dihindari pekerjaan rumah, aku dimarahi untukmu. 625 00:50:37,166 --> 00:50:40,875 Saat aku bolos kuliah, kamu menandai kehadiran untuk saya. 626 00:50:40,916 --> 00:50:42,541 Kami selalu meliput untuk satu sama lain. 627 00:50:42,583 --> 00:50:45,750 Oke, jadi bagaimana sekarang? Katakan padaku secara langsung. 628 00:50:46,791 --> 00:50:52,583 Sekali ini saja, pergilah ke tolong, rumah sakit di tempatku. 629 00:50:52,625 --> 00:50:56,916 Hei, apa kamu serius? Aku tidak akan kemana-mana. 630 00:50:57,500 --> 00:50:59,500 Jika seseorang mengetahuinya, itu akan menjadi masalah. 631 00:50:59,541 --> 00:51:03,666 Kita sudah membodohi Ibu dan Ayah berkali-kali, mereka tidak pernah mengetahuinya. 632 00:51:03,708 --> 00:51:07,083 Aku berjanji, ini yang terakhir waktu. Saya tidak akan bertanya lagi. 633 00:51:07,333 --> 00:51:12,375 Bagus. Jangan bertindak berlebihan. Saya tidak akan membantu Anda lagi setelah ini. Ini yang terakhir kalinya. 634 00:51:12,416 --> 00:51:16,416 Aku mencintaimu, 'Es Biryani' milikku. Sekarang cepatlah pergi ke rumah sakit. 635 00:51:25,166 --> 00:51:26,916 Huuu! 636 00:51:28,083 --> 00:51:29,750 Hai! aku sudah takut. 637 00:51:29,791 --> 00:51:33,250 Apa, dia mengirimmu ke sini dan pergi dengan pacarnya? 638 00:51:33,291 --> 00:51:34,333 Dia pergi dengan pacarnya? 639 00:51:34,375 --> 00:51:38,500 Itu, ayolah. Ayo pergi periksa apakah semua orang sudah siap di dalam. 640 00:51:38,541 --> 00:51:40,541 Bagaimana jika seseorang mengetahuinya? 641 00:51:40,958 --> 00:51:44,541 Bahkan kami tidak dapat memahaminya selama ini, siapa lagi yang mau? 642 00:51:45,083 --> 00:51:46,125 Ayo. 643 00:51:46,166 --> 00:51:47,958 Siapa yang akan mengetahuinya? 644 00:51:59,958 --> 00:52:03,208 "Malam masih jauh dari selesai" 645 00:52:03,250 --> 00:52:06,500 “Jangan biarkan ini membahagiakan sesaat berlalu" 646 00:52:06,541 --> 00:52:12,791 “Mari kita menghilang ke dalam kegelapan, seperti bayangan" 647 00:52:13,166 --> 00:52:16,416 "Angin sepoi-sepoi di sepanjang pantai" 648 00:52:16,458 --> 00:52:19,708 "Tangan kita yang gelisah berbicara" 649 00:52:19,750 --> 00:52:26,375 "Sayangku, aku melayang seperti a ombak mencari pantai" 650 00:52:26,416 --> 00:52:32,916 "Yang cantik" 651 00:52:32,958 --> 00:52:39,791 "Sekali melihatmu, dan aku tersesat" 652 00:53:19,875 --> 00:53:25,041 “Saya hidup dalam kesepian dan kekosongan" 653 00:53:25,958 --> 00:53:31,500 "Kaulah berkah itu mengakhiri kesendirianku" 654 00:53:32,458 --> 00:53:38,750 "Aku akan menyusulmu masuk mimpi dan cinta" 655 00:53:39,208 --> 00:53:45,000 "Aku akan menghabiskan hidupku sebagai istrimu tercinta" 656 00:53:45,041 --> 00:53:48,375 "Matanya bersinar seperti kilat" 657 00:53:48,458 --> 00:53:51,625 "Dialah wanita yang menyerang hatiku dengan hasrat" 658 00:53:51,666 --> 00:53:55,166 "Kata-katanya membuatku mabuk" 659 00:53:55,208 --> 00:53:58,833 "Mataku berbinar karena gembira" 660 00:53:59,375 --> 00:54:02,291 "Malam masih jauh dari selesai" 661 00:54:02,333 --> 00:54:05,458 "Jangan biarkan momen bahagia ini berlalu begitu saja" 662 00:54:05,500 --> 00:54:12,125 “Mari kita menghilang ke dalam kegelapan, seperti bayangan" 663 00:54:12,250 --> 00:54:18,541 "Yang cantik" 664 00:54:18,916 --> 00:54:25,833 "Sekali melihatmu, dan aku tersesat" 665 00:54:40,333 --> 00:54:41,833 - Sampai jumpa. - Tunggu. 666 00:54:42,750 --> 00:54:46,708 Hei, tinggalkan aku. Jika seseorang melihat dan memberi tahu ayahku, itu saja. 667 00:54:46,750 --> 00:54:48,250 Siapa? Ayahmu? 668 00:54:48,583 --> 00:54:49,833 Ya. 669 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 Jangan bercanda seperti ini, oke? 670 00:54:52,625 --> 00:54:54,666 Apakah kamu tahu caranya menakutkan ayahku? 671 00:54:54,708 --> 00:54:55,708 Apakah begitu? 672 00:54:56,416 --> 00:54:58,375 Ini sudah larut. Saya harus pergi. 673 00:54:58,958 --> 00:55:01,333 Diam selama dua menit. 674 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 Haruskah aku ikut bersamamu? 675 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Ya, ide bagus. 676 00:55:05,708 --> 00:55:10,000 Jika Anda sedang terburu-buru, ambil dulu postinganmu. 677 00:55:10,041 --> 00:55:14,208 Lalu pulang, ngobrol kepada orang tuaku, menikahlah. 678 00:55:14,250 --> 00:55:17,958 Setelah itu, aku akan datang kemanapun kamu membawaku. Oke? Dipahami? 679 00:55:18,375 --> 00:55:19,791 - Gila! - Apa? 680 00:55:20,666 --> 00:55:22,708 Tidak ada apa-apa. Aku bilang aku akan pergi. 681 00:55:23,166 --> 00:55:24,708 Oke, sampai jumpa. 682 00:55:27,208 --> 00:55:28,416 - SI, Pak - Apa? 683 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 Aku mencintaimu. 684 00:55:30,166 --> 00:55:31,500 Aku pun mencintaimu. 685 00:55:39,000 --> 00:55:40,125 Halo, beritahu aku. 686 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Hei kak, apakah semuanya baik-baik saja? 687 00:55:42,666 --> 00:55:44,250 Semuanya baik-baik saja di sini. 688 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 Bagaimana fungsinya? 689 00:55:46,583 --> 00:55:49,375 Itu berjalan dengan baik. Anda tidak ada di sana. 690 00:55:49,458 --> 00:55:51,958 Jadi apa? Aku dan dia sama. 691 00:55:52,000 --> 00:55:54,458 Ngomong-ngomong, dimana dia? Kenapa dia tidak mengangkat teleponku? 692 00:55:54,500 --> 00:55:56,708 Dia pergi ke laboratorium untuk menemui Laksmi. 693 00:55:57,458 --> 00:56:00,000 Aku akan memintanya untuk meneleponmu begitu dia kembali. 694 00:56:00,041 --> 00:56:03,166 Hmm… telepon aku setelah kamu tugas. Aku akan datang menjemputnya. 695 00:56:03,583 --> 00:56:06,625 Sepertinya Anda punya waktu romantis dengan pacarmu? 696 00:56:06,666 --> 00:56:09,791 Ayolah, aku hampir tidak melakukannya bisa menemuinya. 697 00:56:09,916 --> 00:56:14,625 Itu selalu pelatihan, latihan, tugas… 698 00:56:14,666 --> 00:56:19,208 hari ini jarang terjadi, jadi kami pergi keluar. 699 00:56:19,708 --> 00:56:21,750 Kak, ada kasus darurat. 700 00:56:21,791 --> 00:56:23,375 - Mereka memintamu untuk segera datang. - Oke, aku datang. 701 00:56:23,416 --> 00:56:26,083 Halo Saranya... ada kasus darurat. 702 00:56:26,125 --> 00:56:26,916 Oke, Kak. 703 00:56:30,375 --> 00:56:31,500 Rajee akka! 704 00:56:32,458 --> 00:56:33,458 Rajee akka! 705 00:56:34,250 --> 00:56:35,250 Rama! 706 00:56:37,583 --> 00:56:38,333 Rajee akka! 707 00:56:38,833 --> 00:56:39,416 Rajee akka! 708 00:56:39,458 --> 00:56:40,083 Hai! 709 00:56:40,125 --> 00:56:42,125 Hei kawan, tangkap dia! 710 00:56:42,166 --> 00:56:43,000 - Kenapa kamu mengejarnya? - Jangan biarkan dia pergi! 711 00:56:43,041 --> 00:56:44,375 - Hai! - Tangkap dia! 712 00:57:10,000 --> 00:57:13,375 Hei Saranya, ayo! Mereka masuk ke dalam gudang itu. 713 00:57:15,083 --> 00:57:17,041 Apakah kamu mendengar sesuatu? 714 00:57:19,750 --> 00:57:21,875 Hei, ayo, ayo! 715 00:57:30,041 --> 00:57:32,250 Ramya… bangun… 716 00:57:32,291 --> 00:57:33,250 Ramya… 717 00:57:34,333 --> 00:57:35,333 Ramya… 718 00:57:36,208 --> 00:57:38,166 Apa yang akan kukatakan pada ibu dan ayahku? 719 00:57:41,083 --> 00:57:42,583 Kak, lihat dia… 720 00:57:43,291 --> 00:57:44,291 Oh tidak! 721 00:57:48,666 --> 00:57:51,458 Itu semua karena aku, dia seperti ini. 722 00:58:02,250 --> 00:58:03,500 saya datang. 723 00:58:10,875 --> 00:58:12,083 Dimana dia? 724 00:58:12,291 --> 00:58:14,833 Bu, aku punya obat medis berkemah besok. 725 00:58:15,000 --> 00:58:17,750 Dia di rumah sakit untuk aku, aku akan pergi dan membawanya. 726 00:58:17,791 --> 00:58:21,666 Saat Anda belajar, dia melakukan segalanya untukmu, dan kamu melakukan segalanya untuknya… 727 00:58:21,708 --> 00:58:24,125 Apakah kamu tidak punya akal sehat? di mana harus menarik garis? 728 00:58:24,166 --> 00:58:26,500 Ketika suatu masalah datang, kamu akan mengerti. 729 00:58:26,916 --> 00:58:29,958 Dan di mana gaunmu? memakai? Baju siapa ini? 730 00:58:30,000 --> 00:58:33,625 Aku basah kuyup di tengah hujan, jadi aku memakai baju temanku. 731 00:58:33,666 --> 00:58:35,208 - Deivanai... - Di mana hujannya? 732 00:58:35,250 --> 00:58:36,583 Hei, lihat aku… 733 00:58:38,875 --> 00:58:41,750 Kenapa kamu selalu memarahinya? 734 00:58:41,791 --> 00:58:43,666 Dia bilang dia punya pekerjaan. 735 00:58:43,708 --> 00:58:46,041 Aku menanyakan sesuatu padanya, apakah dia menjawab? 736 00:58:46,083 --> 00:58:47,333 Dia pergi begitu saja. 737 00:58:47,375 --> 00:58:51,416 Lihat… bagi kami, mereka adalah dua orang, 738 00:58:51,458 --> 00:58:53,708 tapi bagi mereka, mereka satu jiwa. 739 00:58:54,000 --> 00:58:55,791 Oh, jadi sebaiknya aku tidak mengatakannya sesuatu untuk putrimu? 740 00:58:55,833 --> 00:58:58,041 Anda selalu memihaknya. 741 00:59:06,250 --> 00:59:08,250 Kenapa kamu berangkat terlambat? 742 00:59:08,291 --> 00:59:10,916 Saya harus tiba di sana lebih awal besok pagi. 743 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 Apakah kamu pergi sendirian? 744 00:59:14,250 --> 00:59:16,291 Tidak, dengan anggota kamp. 745 00:59:17,416 --> 00:59:18,583 - Baiklah. - Hmm. 746 00:59:40,291 --> 00:59:42,416 Deivanai… gadis itu pergi. 747 00:59:42,458 --> 00:59:43,458 Ambil ini. 748 00:59:44,291 --> 00:59:45,625 Tidak, Ayah… 749 00:59:46,041 --> 00:59:47,791 Ambillah. Aku ayahmu. 750 00:59:49,250 --> 00:59:51,916 Pergi dengan aman dan kembali, oke? 751 00:59:54,250 --> 00:59:55,208 - Ayah... - Hmm... 752 00:59:55,250 --> 00:59:58,166 Mungkin tidak ada sinyal kemana aku pergi. 753 00:59:58,208 --> 01:00:01,041 Jangan khawatir jika saya tidak melakukannya angkat, aku akan meneleponmu. 754 01:00:01,083 --> 01:00:02,875 - Baiklah. - Hati-hati. 755 01:00:20,291 --> 01:00:21,541 Ramya… 756 01:00:21,583 --> 01:00:23,750 Ramya… ya Tuhan! 757 01:00:23,791 --> 01:00:25,875 - Ya Tuhan, Ramya… - Apa yang terjadi pada anakku? 758 01:00:28,375 --> 01:00:29,875 Bangunlah Ramya… 759 01:00:29,916 --> 01:00:30,750 Ceritakan padaku apa yang terjadi! 760 01:00:30,791 --> 01:00:31,541 Saya tidak mengerti apa-apa… 761 01:00:31,583 --> 01:00:34,541 Dia baik-baik saja… bagaimana dia seperti ini? 762 01:00:34,583 --> 01:00:35,416 Ya Tuhan, Ramya… 763 01:00:36,750 --> 01:00:40,500 aku bertanya padamu. kenapa kamu tidak menjawab? 764 01:00:40,541 --> 01:00:43,666 Mereka bertanya padamu. Beritahu kami apa yang terjadi. 765 01:00:43,708 --> 01:00:45,541 Hanya dengan begitu kita bisa melakukan sesuatu! 766 01:00:47,666 --> 01:00:48,583 Ramya… 767 01:00:48,625 --> 01:00:53,416 Bangunlah… hei, Es Biryani… Tolong bangun! 768 01:00:53,458 --> 01:00:56,750 Kak… apa yang akan aku ceritakan Ibu dan Ayah. 769 01:01:03,750 --> 01:01:07,666 Saranya…denyut nadinya! Angkat dia, cepat! 770 01:01:09,416 --> 01:01:12,083 Aku akan menyelamatkannya meskipun begitu itu mengorbankan nyawaku! 771 01:01:12,833 --> 01:01:14,541 Saranya, kita mau kemana? 772 01:01:14,583 --> 01:01:16,250 Ayo bawa dia ke rumah sakit. 773 01:01:16,291 --> 01:01:19,041 Tidak… jangan disitu… ayo bawa dia ke tempat lain… 774 01:01:19,083 --> 01:01:22,291 - Apa, Kak? - Dengarkan aku. 775 01:01:22,333 --> 01:01:25,000 Kami bahkan tidak tahu apa yang belum terjadi. 776 01:01:25,041 --> 01:01:31,250 Dalam kondisi ini, kita tidak boleh membawanya sana… ayo kita bawa dia ke rumah Karthiga. 777 01:01:31,625 --> 01:01:33,000 Angkat dia… cepat. 778 01:01:39,333 --> 01:01:41,500 Hanya jika Anda berbicara, kami dapat melakukan sesuatu. 779 01:01:41,541 --> 01:01:44,000 Kami sudah melakukannya semua yang kami bisa. 780 01:02:12,958 --> 01:02:16,000 Dia hampir baik-baik saja sekarang… tapi hanya sedikit- 781 01:02:57,375 --> 01:03:01,791 "Apakah aku tidak lengkap tanpamu?" 782 01:03:03,375 --> 01:03:07,916 "Seperti mata tanpa air mata" 783 01:03:09,375 --> 01:03:14,166 "Apakah luka penyembuhan ini milikmu?" 784 01:03:15,458 --> 01:03:20,458 "Atau apakah kenangan ini milikku untuk disembuhkan?" 785 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 "Aku sakit di sini, memikirkanmu" 786 01:03:24,083 --> 01:03:26,958 "Momen ini datang karena aku" 787 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 "Aku di sini untuk menghiburmu" 788 01:03:30,041 --> 01:03:33,333 "Aku ingin menebus kesalahannya" 789 01:03:33,375 --> 01:03:36,333 "Kamu layu kesakitan" 790 01:03:36,375 --> 01:03:39,375 "Aku layu dalam kenangan" 791 01:03:39,458 --> 01:03:41,583 "Setiap hari" 792 01:03:41,625 --> 01:03:44,250 "Air matanya terus mengalir" 793 01:03:45,333 --> 01:03:48,375 "Cukup dengan air mata ini" 794 01:03:48,416 --> 01:03:51,333 "Cukup jarak antara kita" 795 01:03:51,375 --> 01:03:53,083 "Itu akan berubah" 796 01:03:53,625 --> 01:03:56,291 ""Semuanya akan berubah"" 797 01:04:33,833 --> 01:04:36,375 "Saat kamu membuka matamu" 798 01:04:36,833 --> 01:04:39,416 "Lihat aku, sayangku" 799 01:04:39,791 --> 01:04:42,458 "Aku akan datang untuk melindungimu" 800 01:04:42,750 --> 01:04:45,375 "Tidur tanpa rasa takut" 801 01:04:45,416 --> 01:04:48,458 "Biarkan momen ini melewatimu" 802 01:04:48,500 --> 01:04:51,000 "Hadapi kenyataan dan tetap kuat" 803 01:04:51,041 --> 01:04:54,375 "Biarkan kesedihanmu memudar" 804 01:04:54,416 --> 01:04:56,791 "Senyuman saja sudah cukup untuk move on" 805 01:04:57,750 --> 01:05:00,750 "Hati bisa menyembuhkan dirinya sendiri" 806 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 "Tubuhmu akan menunjukkan perubahannya" 807 01:05:03,791 --> 01:05:06,333 "Hidup membawa keduanya setiap hari" 808 01:05:06,375 --> 01:05:09,333 "Suka dan duka sama saja" 809 01:05:33,416 --> 01:05:37,958 "Apakah aku tidak lengkap tanpamu?" 810 01:05:39,416 --> 01:05:44,000 "Seperti mata tanpa air mata" 811 01:05:45,375 --> 01:05:49,875 "Apakah luka penyembuhan ini milikmu?" 812 01:05:51,416 --> 01:05:56,625 "Atau apakah kenangan ini milikku untuk disembuhkan?" 813 01:05:57,041 --> 01:06:00,000 "Aku sakit di sini, memikirkanmu" 814 01:06:00,083 --> 01:06:03,041 "Momen ini telah tiba karena aku" 815 01:06:03,083 --> 01:06:06,041 "Aku di sini untuk menghiburmu" 816 01:06:06,083 --> 01:06:09,375 "Aku ingin menebus kesalahannya" 817 01:06:09,416 --> 01:06:12,416 "Kamu layu kesakitan" 818 01:06:12,458 --> 01:06:15,375 "Aku layu dalam kenangan" 819 01:06:15,416 --> 01:06:16,583 "Setiap hari" 820 01:06:17,625 --> 01:06:20,291 "Air matanya terus mengalir" 821 01:06:21,333 --> 01:06:24,375 "Cukup dengan air mata ini" 822 01:06:24,416 --> 01:06:27,375 "Cukup jarak antara kita" 823 01:06:27,416 --> 01:06:28,541 "Itu akan berubah" 824 01:06:29,666 --> 01:06:33,208 "Semuanya akan berubah" 825 01:07:08,833 --> 01:07:10,333 Banyak yang telah terjadi, Saranya. 826 01:07:10,375 --> 01:07:13,291 Dan kamu bahkan tidak melakukannya ingin memberitahuku? Mengapa? 827 01:07:13,333 --> 01:07:16,916 Apakah kamu tidak percaya padaku? Atau memang kamu pikir aku tidak bisa berbuat apa-apa? 828 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 Bukan seperti itu… aku pernah melihat betapa kerasnya kamu 829 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 bekerja selama bertahun-tahun untuk menjadi seorang polisi 830 01:07:21,000 --> 01:07:22,625 itu sebabnya aku tidak memberitahumu. 831 01:07:22,666 --> 01:07:24,458 Itulah sebabnya… selamanya sejak kecil, kapan 832 01:07:24,500 --> 01:07:26,333 kalian berdua terus bertukar pikiran tempat, sudah kubilang jangan lakukan itu. 833 01:07:26,375 --> 01:07:27,791 Jika itu kamu, kamu mungkin telah melarikan diri… 834 01:07:27,833 --> 01:07:29,750 tapi karena itu dia, melihat apa yang terjadi. 835 01:07:29,791 --> 01:07:31,291 Saya tidak akan menyisihkan satu pun salah satunya. 836 01:07:31,333 --> 01:07:34,708 Saya tahu apa yang harus dilakukan secara hukum. Saya akan melakukan apa pun. 837 01:07:36,625 --> 01:07:39,625 Raghu… inilah kenapa aku tidak melakukannya beritahu kamu… Raghu… tunggu! 838 01:07:42,708 --> 01:07:46,541 Perumal… Saya membutuhkan rumah sakit itu segera mengajukan kasus kebakaran. 839 01:07:54,250 --> 01:07:55,500 Ya, Perumal? 840 01:07:56,083 --> 01:07:59,208 Pak SI baru bertanya untuk file kecelakaan kebakaran. 841 01:07:59,291 --> 01:08:00,291 Begitukah… 842 01:08:01,791 --> 01:08:02,875 - Perumal… - Pak… 843 01:08:02,916 --> 01:08:04,916 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan file? - Sedang dalam perjalanan, Pak. 844 01:08:04,958 --> 01:08:07,208 - Baiklah, aku akan menanganinya. - Oke, Pak. 845 01:08:09,125 --> 01:08:11,041 [telepon berdering] 846 01:08:15,791 --> 01:08:16,583 Halo tuan… 847 01:08:16,625 --> 01:08:19,791 Raghu… mulai sekarang, Saya akan menangani kasus ini. 848 01:08:19,833 --> 01:08:22,083 - Pak… sebenarnya… - Lakukan seperti yang aku katakan. 849 01:08:22,125 --> 01:08:24,458 Serahkan semua filenya terkait kasus ini ke Perumal. 850 01:08:25,208 --> 01:08:26,458 Oke, Pak. 851 01:08:28,291 --> 01:08:31,000 Sial… mereka tidak akan melakukannya biarkan aku melihatnya. 852 01:08:38,166 --> 01:08:40,041 [telepon berdering] 853 01:09:09,916 --> 01:09:12,666 Halo Dokter…berapa lama saya harus menunggu? 854 01:09:12,833 --> 01:09:14,666 Anda bisa datang lebih awal. 855 01:09:16,791 --> 01:09:18,125 [telepon berdering] 856 01:09:19,041 --> 01:09:20,083 Halo Lakshmi? 857 01:09:21,041 --> 01:09:24,291 Raghu… Raghu… selamatkan aku! Seseorang mengikutiku! 858 01:09:24,333 --> 01:09:26,125 Halo, kamu dimana? 859 01:09:26,166 --> 01:09:28,250 - Aku di tempat parkir… - Parkir? Aku juga di tempat parkir— 860 01:09:28,291 --> 01:09:29,166 Huhu! 861 01:09:29,208 --> 01:09:30,250 Hei, bodoh! 862 01:09:30,291 --> 01:09:31,625 - Ini aku. - Aku takut. 863 01:09:32,250 --> 01:09:34,083 Lihat betapa cepatnya jantungku berdetak! 864 01:09:34,541 --> 01:09:38,833 Ayolah, kawan. Saya baru saja memeriksa jika Anda siap untuk tugas polisi. 865 01:09:39,833 --> 01:09:44,791 Jika Anda takut akan hal ini, bagaimana caranya maukah kamu menangani penjahat sungguhan? 866 01:09:44,833 --> 01:09:47,375 Begitu banyak hal terjadi di sekitar kita, dan 867 01:09:47,416 --> 01:09:49,833 kamu masih bermain berkeliling tanpa rasa takut. 868 01:09:50,500 --> 01:09:52,666 Selama saudaraku di sini, mengapa saya harus takut? 869 01:09:52,708 --> 01:09:54,125 Semua bicara… 870 01:09:55,125 --> 01:09:58,500 Jadi, selesaikan urusanmu ikatan kakak-adik? 871 01:09:58,541 --> 01:10:00,208 - Ya, selesai. - Bagaimana kalau kita berangkat sekarang? 872 01:10:00,250 --> 01:10:01,958 - Hmm, ayo pergi. - Baiklah, Dokter Nyonya. 873 01:10:02,916 --> 01:10:07,916 Jaga baik-baik saudaraku. Aku sedikit takut untuk mempercayaimu. 874 01:10:09,625 --> 01:10:14,625 Oke, oke… sudah cukup. Sakit menerimamu sebagai adik iparku. 875 01:10:15,416 --> 01:10:16,791 Hei, aku akan membunuhmu! 876 01:10:18,958 --> 01:10:20,375 Hei, tidak… 877 01:10:22,375 --> 01:10:25,333 Bu, teman kakak sudah tiba. 878 01:10:27,125 --> 01:10:29,250 - Halo Bu. - Halo Bu. 879 01:10:29,291 --> 01:10:30,958 Mereka adalah teman kakakku. 880 01:10:31,000 --> 01:10:33,125 Hmm… silakan duduk. 881 01:10:42,750 --> 01:10:47,166 Usianya sekitar tiga tahun ketika ayahnya tiba-tiba meninggal. 882 01:10:47,375 --> 01:10:53,666 Saya membesarkan kedua putri saya sendirian, tetapi setelah beberapa saat, saya tidak bisa mengaturnya lagi. 883 01:10:53,708 --> 01:10:57,916 Lakshmi mengambil tanggung jawab seperti seorang putra yang menangani semua pekerjaan. 884 01:10:57,958 --> 01:11:01,916 Dia terus mengatakan kepada saya, 'Beri saya beberapa waktu, saya akan belajar dengan baik, menjadi dokter, 885 01:11:02,708 --> 01:11:06,666 dan menjaganya kamu dan saudara perempuan.' 886 01:11:06,916 --> 01:11:09,500 Dia bekerja bersama saya di ladang. 887 01:11:10,291 --> 01:11:12,500 Dia belajar, dan membuat yakin adiknya juga belajar. 888 01:11:15,333 --> 01:11:21,875 Saya tidak tahu kemarahan apa yang dimiliki takdir itu merenggut putriku dariku. 889 01:11:27,166 --> 01:11:31,250 Saya terus berbicara seperti ini tanpa bahkan menawarkan kopi kepada para tamu. 890 01:11:31,291 --> 01:11:33,041 - Tidak apa-apa, Bu. - Aku akan mengambil kopi. 891 01:11:37,375 --> 01:11:39,500 Tolong beritahu ibumu. 892 01:11:40,000 --> 01:11:42,833 Apakah saya harus melakukannya? Dia tidak akan mampu mengatasinya. 893 01:11:48,625 --> 01:11:50,833 Lakshmi sangat menyukai kopi. 894 01:11:50,875 --> 01:11:54,166 Dia terus meminta itu dan ikuti aku berkeliling. 895 01:11:54,750 --> 01:11:56,666 aku sudah membuat kopi... 896 01:11:58,833 --> 01:12:00,125 tapi dia tidak ada di sini. 897 01:12:02,625 --> 01:12:04,625 - Ini, ambillah. - Terima kasih, Bu. 898 01:12:05,916 --> 01:12:06,916 Raghu... 899 01:12:14,541 --> 01:12:16,875 Bu, kami membutuhkannya tanda tanganmu di sini. 900 01:12:19,000 --> 01:12:20,083 Ini dia. 901 01:12:20,958 --> 01:12:23,166 Kavya, baca apa yang tertulis di sini. 902 01:12:29,916 --> 01:12:32,916 Hei… Kavya, kenapa kamu menangis? 903 01:12:33,875 --> 01:12:35,958 Kenapa dia menangis? 904 01:12:42,583 --> 01:12:44,375 Lihat bagaimana dia menariknya. 905 01:12:48,000 --> 01:12:49,833 Maukah kamu memberiku sedikit, kawan? 906 01:12:50,000 --> 01:12:51,125 Kenapa kawan? 907 01:12:56,958 --> 01:13:01,250 Hei, hei… gadis itu pergi. 908 01:13:01,291 --> 01:13:02,333 Siapa? 909 01:13:02,666 --> 01:13:05,541 Yang kami lihat di acara tersebut, gadis di saree. Dia pergi. 910 01:13:06,375 --> 01:13:07,958 Ayo, ayo pergi. 911 01:13:13,666 --> 01:13:15,041 HAI positif 912 01:13:28,416 --> 01:13:29,083 Hei…! 913 01:13:29,916 --> 01:13:30,750 Tinggalkan aku! 914 01:13:30,791 --> 01:13:32,000 Biarkan aku pergi! 915 01:13:32,041 --> 01:13:32,791 Biarkan aku pergi! 916 01:13:33,291 --> 01:13:34,375 Bantu aku! 917 01:13:35,541 --> 01:13:36,416 Tinggalkan aku! 918 01:13:40,083 --> 01:13:41,208 Tinggalkan aku! 919 01:13:41,250 --> 01:13:42,250 Hei, jangan. 920 01:13:43,291 --> 01:13:44,208 Tangkap dia! 921 01:13:46,041 --> 01:13:48,375 Tolong tinggalkan aku… jangan. 922 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 Tinggalkan aku… pergi! 923 01:13:56,833 --> 01:14:01,083 Jangan lakukan apa pun padaku. Ibu dan adikku sedang menungguku. 924 01:14:41,000 --> 01:14:42,458 Siapakah kalian? 925 01:14:42,750 --> 01:14:44,458 Hei, tunggu… 926 01:14:45,625 --> 01:14:48,000 Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. Hei, Jangan lari! 927 01:14:48,041 --> 01:14:49,250 Bung, tangkap dia! 928 01:14:50,625 --> 01:14:52,541 Jangan biarkan dia meninggalkan rumah sakit ini! 929 01:14:54,708 --> 01:14:55,916 Rajee akka! 930 01:15:16,000 --> 01:15:21,958 Ya Tuhan… bagaimana bisa begini terjadi pada putriku. 931 01:15:24,083 --> 01:15:26,625 Hewan-hewan itu tidak boleh diampuni. 932 01:15:41,791 --> 01:15:44,958 Putriku adalah orangnya yang mengajari saya untuk menandatangani 933 01:15:45,666 --> 01:15:49,000 dan sekarang saya harus menandatanganinya dalam situasi seperti ini. 934 01:15:57,208 --> 01:15:58,208 Ini dia. 935 01:15:58,791 --> 01:16:01,250 Saya tidak hanya menandatangani untuk putriku 936 01:16:03,000 --> 01:16:06,833 Apa yang terjadi padanya seharusnya tidak pernah terjadi pada gadis lain. 937 01:16:11,916 --> 01:16:13,625 Sial… apa yang terjadi disini? 938 01:16:13,666 --> 01:16:15,541 Kami bahkan tidak tahu siapa di balik ini. 939 01:16:16,250 --> 01:16:18,958 Aku merasa seperti kita melewatkan sesuatu… 940 01:16:19,166 --> 01:16:21,916 kita telah melakukan banyak hal sebelumnya, tapi hal seperti ini belum pernah terjadi. 941 01:16:22,708 --> 01:16:25,791 Sekarang rasanya seperti aku kehilangan akal. 942 01:16:26,166 --> 01:16:29,250 Ya… kami ketinggalan sesuatu yang besar, kawan. 943 01:16:29,583 --> 01:16:32,083 Itulah yang saya alami berpikir, tapi tidak ada yang berhasil. 944 01:16:33,000 --> 01:16:35,750 Setelah saya keluar, Saya akan menunjukkan kepada mereka siapa saya. 945 01:16:35,791 --> 01:16:37,708 Sudah kubilang jangan bangun dari tempat tidur. 946 01:16:37,958 --> 01:16:39,916 Jika dokter datang, dia akan memarahiku. 947 01:16:39,958 --> 01:16:41,750 Hei, pergi saja. 948 01:16:42,125 --> 01:16:45,125 Anda akan keluar malam ini. Keluarlah dan lakukan apa pun yang kamu inginkan. 949 01:16:46,375 --> 01:16:49,333 Apakah kamu ingat di mana kita berada? pergi malam itu? Apa yang kami lakukan? 950 01:17:38,708 --> 01:17:40,125 Anda…? 951 01:17:46,708 --> 01:17:49,583 Dialah yang kami rindukan. Itu dia. 952 01:17:50,166 --> 01:17:51,458 Dialah orangnya. 953 01:17:52,375 --> 01:17:53,750 Ini tempatnya…! 954 01:17:54,625 --> 01:17:56,625 Mengapa kamu meninggalkannya? 955 01:17:58,791 --> 01:18:00,791 Bagaimana saya melewatkan ini… bagaimana aku bisa melewatkan ini? 956 01:18:05,291 --> 01:18:08,458 Pak, ini CCTV laboratorium rekaman yang Anda minta. 957 01:18:08,583 --> 01:18:11,625 Terima kasih, tidak ada yang melihat kamu saat mengambil ini, kan? 958 01:18:11,666 --> 01:18:13,791 - Tidak, tuan. - Kamu yakin tidak ada yang melihatmu? 959 01:18:13,875 --> 01:18:15,250 Tidak, tuan. Tidak ada yang melihatku. 960 01:18:15,291 --> 01:18:16,916 - Baiklah. - Oke, Pak. 961 01:18:22,208 --> 01:18:25,666 Raghu, aku sudah menyelesaikan semua legalnya pekerjaan diperlukan untuk memindahkan kasus ini ke pengadilan. 962 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 Sekarang Anda dapat memulai pekerjaan Anda. 963 01:18:28,833 --> 01:18:31,375 Bahkan tidak satu pun dari itu bajingan harus melarikan diri. 964 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Lakukan apa pun, aku bersamamu. 965 01:18:53,750 --> 01:18:56,916 Suruh anakmu pulang. Jangan besarkan dia seperti kamu. 966 01:18:57,750 --> 01:18:58,916 Tutup teleponnya. 967 01:18:58,958 --> 01:19:00,208 Kemarilah, bajingan… 968 01:19:02,666 --> 01:19:04,708 Jangan datang ke sini dan menciptakan masalah yang tidak perlu. 969 01:19:05,750 --> 01:19:08,125 Itu bukan sesuatu yang kamu harusnya tahu setelah saya beritahu, Pak. 970 01:19:08,458 --> 01:19:11,958 Apa pun itu, datanglah ke stasiun dan bicara. Saya punya surat perintah. 971 01:19:12,000 --> 01:19:15,000 Kita tidak membutuhkan semua itu, inilah yang kamu perlukan. 972 01:19:15,833 --> 01:19:17,333 Jaminan antisipatif. 973 01:19:17,708 --> 01:19:20,250 Anda tahu apa artinya itu, bukan? 974 01:19:20,916 --> 01:19:23,666 Dengar, kamu bukan siapa-siapa… 975 01:19:26,166 --> 01:19:28,208 kami akan menanganinya di pengadilan. 976 01:19:28,250 --> 01:19:31,291 Anda pikir Anda bisa melarikan diri menggunakan celah hukum? 977 01:19:31,333 --> 01:19:33,916 Saya tahu betul cara menggunakannya hukum yang sama terhadap kamu. 978 01:19:33,958 --> 01:19:35,250 Ambil ini. 979 01:19:35,458 --> 01:19:39,125 Anda pikir Anda telah melarikan diri? Saya akan kembali. 980 01:19:46,375 --> 01:19:49,750 Halo, apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 981 01:19:49,791 --> 01:19:54,000 Anda bahkan tidak tahu cara membesarkan anak laki-laki. Anda telah membesarkannya sama seperti Anda, sombong. 982 01:19:54,041 --> 01:19:57,541 Tahukah kamu betapa kerasnya aku bekerja untuk membangun rumah sakit itu? 983 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Anda dan putra Anda mencoba melakukannya menghancurkannya dalam satu hari. 984 01:20:00,958 --> 01:20:02,833 Baiklah, apa yang kita lakukan sekarang? 985 01:20:05,666 --> 01:20:07,916 Baiklah, tutup telepon. Saya akan menanganinya. 986 01:20:11,958 --> 01:20:15,125 Apa, Vetri? Akan banyak hal menguntungkan kita di pengadilan? 987 01:20:16,208 --> 01:20:19,083 Jangan khawatir tentang itu, Bu. Saya akan mengurusnya. 988 01:20:19,166 --> 01:20:21,916 Bagaimana dengan SI itu? 989 01:20:22,500 --> 01:20:24,541 Saya sudah menyimpan perhatikan dia, Bu. 990 01:20:24,625 --> 01:20:26,625 Mengapa khawatir ketika saya di sini? 991 01:20:26,666 --> 01:20:30,375 Mulai sekarang, dia tidak akan melakukannya mampu melakukan satu gerakan. 992 01:20:46,250 --> 01:20:50,250 Tolong kesavan pak datang dan duduklah. 993 01:20:53,666 --> 01:20:54,708 Katakan padaku, tuan. 994 01:20:55,833 --> 01:20:57,500 Saya tidak ingin bertele-tele. 995 01:20:57,541 --> 01:20:58,250 Baiklah. 996 01:20:58,291 --> 01:21:02,375 Berhentilah menggali masalah rumah sakit itu tidak perlu dan fokus pada pekerjaan Anda. 997 01:21:03,583 --> 01:21:07,583 Apa yang telah terjadi? Kamu bilang kami akan menanganinya itu di pengadilan. Apakah kasus Anda semakin lemah? 998 01:21:08,583 --> 01:21:12,375 Tetap diam jika Anda mau pekerjaan SI Anda bertahan lama. 999 01:21:13,500 --> 01:21:18,750 Tuan, pahamilah ini. saya mulai kasus anak Anda sebagai kecelakaan, 1000 01:21:19,416 --> 01:21:21,083 tapi bocah tak tahu malu itu— 1001 01:21:21,125 --> 01:21:22,166 Raghu! 1002 01:21:23,375 --> 01:21:25,541 Pak, dia menghancurkan hidup seorang gadis. 1003 01:21:28,166 --> 01:21:32,291 Anda mungkin hanya punya satu kasusnya, tapi saya punya banyak. 1004 01:21:32,875 --> 01:21:34,291 Aku akan pergi. 1005 01:21:34,791 --> 01:21:36,708 Senthil, bawa kendaraannya. 1006 01:22:00,500 --> 01:22:03,041 - Selamat pagi, Yang Mulia. - Selamat pagi. Silakan lanjutkan. 1007 01:22:03,708 --> 01:22:05,750 24 November lalu... 1008 01:22:07,625 --> 01:22:09,833 Terkait kejadian tersebut, akan lebih baik jika 1009 01:22:09,875 --> 01:22:12,416 korban berbicara lebih tepatnya daripada aku menjelaskannya. 1010 01:22:12,958 --> 01:22:14,291 Izin diberikan. 1011 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 Saranya… 1012 01:22:26,208 --> 01:22:27,458 Namamu? 1013 01:22:27,500 --> 01:22:28,833 Saranya. 1014 01:22:28,875 --> 01:22:31,916 Bicaralah lebih keras. Semuanya seharusnya bisa mendengarnya, kan? 1015 01:22:32,541 --> 01:22:33,750 Saranya. 1016 01:22:33,791 --> 01:22:37,208 Sai, siapa dia? Dimana pelapornya? 1017 01:22:37,250 --> 01:22:39,750 Dia berkerabat dekat dengan dalam hal ini, Yang Mulia. 1018 01:22:39,791 --> 01:22:41,916 Itu sebabnya saya mulai dengan dia. 1019 01:22:41,958 --> 01:22:42,958 Melanjutkan. 1020 01:22:43,166 --> 01:22:48,208 Saranya, di mana kamu malam itu 24 November? Apa yang telah terjadi? Beritahu kami. 1021 01:22:53,500 --> 01:22:56,125 Saya seorang dokter peserta pelatihan di Rumah sakit Pak Kesavan. 1022 01:22:56,166 --> 01:22:59,583 Hari itu, shift malam. Saya pergi ke rumah sakit seperti biasa. 1023 01:23:00,166 --> 01:23:02,708 Ada juga fungsi penghargaan. 1024 01:23:03,166 --> 01:23:05,208 Dan temanku Lakshmi adalah— 1025 01:23:16,791 --> 01:23:20,583 Orang-orang ini memperkosa dan membunuh temanku Lakshmi di depanku. 1026 01:23:23,750 --> 01:23:25,083 Keberatan, Tuanku. 1027 01:23:26,541 --> 01:23:28,000 Berkelanjutan. 1028 01:23:28,208 --> 01:23:33,625 Yang Mulia, dengan Anda izin, saya ingin menanyainya. 1029 01:23:34,041 --> 01:23:35,041 Melanjutkan. 1030 01:23:39,708 --> 01:23:42,500 Maksudmu kamu menyaksikan Guna dan teman-temannya menyerang Lakshmi, 1031 01:23:42,541 --> 01:23:46,291 dan mereka menyerangmu juga, apakah itu benar? 1032 01:23:47,583 --> 01:23:48,833 Ya, tuan. 1033 01:23:49,666 --> 01:23:54,791 Apakah Anda benar-benar seorang dokter atau seorang aktris? Anda berkinerja cukup baik. 1034 01:23:54,833 --> 01:23:58,416 Tuan Devanayagan, tanyakan pertanyaan yang relevan. 1035 01:23:59,166 --> 01:24:01,208 - Maaf, Yang Mulia. - Tidak apa-apa. Melanjutkan. 1036 01:24:01,958 --> 01:24:05,708 Tuanku, bisakah Anda mempercayainya? 1037 01:24:05,750 --> 01:24:11,458 Pada hari itu, klien saya tidak bahkan di kota, mereka ada di Ooty. 1038 01:24:13,083 --> 01:24:14,416 Apa? Ooty? 1039 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Semua detailnya ada di berkas ini, Yang Mulia. 1040 01:24:18,625 --> 01:24:23,875 Dan kemudian, pen drive ini termasuk catatan hotel mereka. 1041 01:24:23,916 --> 01:24:25,375 Anda melihatnya sendiri. 1042 01:24:28,875 --> 01:24:33,833 Bukan hanya itu, dalam perjalanan pulang, mereka mengalami kecelakaan besar. 1043 01:24:33,875 --> 01:24:38,916 Mereka dirawat di rumah sakit dan dirawat selama empat minggu. 1044 01:24:38,958 --> 01:24:43,166 Semua rekam medis dan rincian kecelakaan ada di file ini. 1045 01:24:45,125 --> 01:24:47,458 Laporan kecelakaan mobil ada di file ini. 1046 01:24:54,083 --> 01:25:01,250 Gadis-gadis seperti ini sudah terbiasa menjebak orang-orang kaya dan memeras uang. 1047 01:25:01,875 --> 01:25:03,083 Bukankah begitu? 1048 01:25:05,000 --> 01:25:07,416 Sai, ada pertanyaan silang? 1049 01:25:09,333 --> 01:25:12,416 Yang Mulia, meskipun kami menganggap mereka tidak bersalah, dengan mereka 1050 01:25:12,458 --> 01:25:17,458 pengaruh yang bisa mereka klaim berada di Ooty atau bahkan AS. 1051 01:25:18,041 --> 01:25:22,666 Untuk mengetahui kebenaran, saya perlu untuk menanyai dua orang. 1052 01:25:23,916 --> 01:25:26,791 AC yang terhormat, Pak Vetri. 1053 01:25:33,708 --> 01:25:39,875 Pak Vetri, Anda sudah menyelidikinya kebakaran rumah sakit pada 24 November, kan? 1054 01:25:39,916 --> 01:25:40,625 Ya, tuan. 1055 01:25:40,666 --> 01:25:43,250 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi terjadi disana? 1056 01:25:43,875 --> 01:25:47,916 Kami menerima informasi bahwa seorang gadis meninggal dalam kebakaran rumah sakit. 1057 01:25:47,958 --> 01:25:52,166 Ketika saya pergi untuk menyelidiki, saya menemukannya kebocoran listrik menyebabkan kebakaran. 1058 01:25:52,208 --> 01:25:54,958 Apakah kamera CCTV berfungsi? 1059 01:25:55,000 --> 01:25:57,833 Tidak, tuan. Benar hancur dalam api. 1060 01:25:59,583 --> 01:26:01,666 Jam berapa kamu sampai? 1061 01:26:02,416 --> 01:26:04,250 Sekitar jam 2 atau 2:30. 1062 01:26:05,208 --> 01:26:07,583 Apakah jam 2:00 atau 2:30? Tepatnya. 1063 01:26:07,625 --> 01:26:08,666 02.30, Pak. 1064 01:26:08,708 --> 01:26:10,625 Terima kasih tuan. Anda boleh pergi. 1065 01:26:10,666 --> 01:26:13,583 Yang Mulia, selanjutnya saya mau untuk menanyai Tuan Kesavan. 1066 01:26:14,000 --> 01:26:15,250 Keberatan, Yang Mulia! 1067 01:26:15,833 --> 01:26:18,875 Apa yang dia tanyakan? Selidiki semuanya? Saya tidak mengerti. 1068 01:26:19,166 --> 01:26:21,875 - Yang mulia. - Keberatan ditolak, Devanayagam. 1069 01:26:21,916 --> 01:26:24,791 Itu rumah sakit mereka, kan? Mereka harus diselidiki. 1070 01:26:24,875 --> 01:26:27,291 - Kesavan. - Hmm! 1071 01:26:27,375 --> 01:26:32,583 Mohon maaf Pak Kesavan, kapan diterimanya informasi tentang kecelakaan kebakaran? 1072 01:26:33,500 --> 01:26:36,125 Dan kapan kamu pergi ke rumah sakit? 1073 01:26:37,500 --> 01:26:39,916 Sekitar jam 12 malam. 1074 01:26:40,541 --> 01:26:43,625 - Aku sampai dalam waktu setengah jam. - Maksudmu 12:30? 1075 01:26:44,041 --> 01:26:45,500 - Benar? - Ya. 1076 01:26:45,875 --> 01:26:48,583 - Hmm, Pak Kesavan, Anda boleh pergi. - Hmm. 1077 01:26:50,750 --> 01:26:56,333 Tuanku, sistem CCTV hancur dalam kecelakaan kebakaran sebelum pukul 12:30. 1078 01:26:56,375 --> 01:27:02,333 Dan menurut AC Vetri, dia dikonfirmasi itu tidak berfungsi pada jam 2:30 pagi. 1079 01:27:03,125 --> 01:27:10,625 Tapi itu aktif di 01.00 Bagaimana caranya? 1080 01:27:10,666 --> 01:27:13,333 Dan inilah buktinya. 1081 01:27:18,791 --> 01:27:23,166 Jika terbakar pada pukul 12:30, bagaimana cara kerjanya pada jam 1:00? 1082 01:27:23,208 --> 01:27:28,083 Dan setelah AC memeriksanya, bagaimana dia menyimpulkan itu tidak berfungsi pada jam 2:30 pagi? 1083 01:27:28,125 --> 01:27:33,458 Ini membuktikan bahwa Saranya bercerita kebenarannya, dan ketiganya bersalah. 1084 01:27:33,500 --> 01:27:37,750 Rekaman itu terhapus untuk menyembunyikan kebenaran. 1085 01:27:40,708 --> 01:27:42,458 Wah, wah, wah! 1086 01:27:42,500 --> 01:27:45,500 Jadi sekarang kamu berkata seperti orang-orang terhormat 1087 01:27:45,541 --> 01:27:49,958 Kesavan dan AC Vetri terlibat dalam kejahatan ini? 1088 01:27:50,000 --> 01:27:53,500 Super. Anda mengatakan hal yang hebat cerita, saudara. Cerita yang luar biasa. 1089 01:27:53,541 --> 01:27:56,541 Pak, kami sudah mendengar banyak cerita. 1090 01:27:56,583 --> 01:28:01,458 Sekarang saya akan menyajikan kebenarannya dari mulutnya sendiri. 1091 01:28:10,916 --> 01:28:12,416 Siapa namamu? 1092 01:28:14,291 --> 01:28:16,666 Jika Anda sudah menjawab, tidakkah kamu mengatakannya lagi? 1093 01:28:17,916 --> 01:28:19,125 Saranya. 1094 01:28:19,166 --> 01:28:20,166 Oh! 1095 01:28:20,666 --> 01:28:22,750 Dia adikmu, kan? Siapa namanya? 1096 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Ramya. 1097 01:28:27,125 --> 01:28:29,333 Aku menanyakan namanya, Nona Ramya. 1098 01:28:29,375 --> 01:28:30,791 Saya menanyakan namanya. 1099 01:28:32,416 --> 01:28:36,250 Ya, Yang Mulia. Semua yang dia katakan adalah sebuah kebohongan. Dia bukan Saranya, dia Ramya. 1100 01:28:36,791 --> 01:28:37,916 Tidak… saya Saranya. 1101 01:28:37,958 --> 01:28:39,291 Jangan bertindak, Ramya. 1102 01:28:39,333 --> 01:28:40,916 Tidak… saya Saranya. 1103 01:28:43,916 --> 01:28:45,250 Sungguh menarik. 1104 01:28:49,458 --> 01:28:50,875 Apakah Anda melihatnya, Pak? 1105 01:28:51,791 --> 01:28:57,541 Pak, untuk membuktikan dia Ramya, semuanya foto dan buktinya ada di sini. 1106 01:28:57,583 --> 01:29:00,250 Fotonya dan dokumen lainnya. 1107 01:29:00,291 --> 01:29:01,291 Oh tidak! 1108 01:29:01,333 --> 01:29:03,500 Bahkan anak kembar pun akan memilikinya beberapa perbedaan. 1109 01:29:03,541 --> 01:29:07,291 Seperti bekas luka, tanda lahir… dan jika aku terus berjalan, 1110 01:29:07,333 --> 01:29:09,208 Saranya kidal, 1111 01:29:09,916 --> 01:29:12,125 sedangkan Ramya tidak kidal. 1112 01:29:12,166 --> 01:29:13,333 Tangkapan yang bagus. 1113 01:29:15,291 --> 01:29:17,250 Sai, apa yang kamu katakan? 1114 01:29:19,875 --> 01:29:21,958 - Yang mulia. - Tunggu. 1115 01:29:23,666 --> 01:29:27,041 Lihat di sini, buka milikmu mulut dan berbicara dengan jelas. 1116 01:29:27,916 --> 01:29:29,875 Apakah kamu Ramya atau Saranya? 1117 01:29:31,208 --> 01:29:34,333 Saya Ramya, Pak. Apa yang terjadi hari itu- 1118 01:29:34,375 --> 01:29:35,583 Itu saja, Tuanku. 1119 01:29:36,208 --> 01:29:38,333 Tuhanku, ada apa di sana untuk aku katakan? 1120 01:29:39,500 --> 01:29:41,375 Dia mengakui dia berbohong. 1121 01:29:42,000 --> 01:29:48,083 Tuhanku, mereka sudah menyia-nyiakannya waktumu dan menipu semua orang. 1122 01:29:51,125 --> 01:29:54,083 Tuhanku… semua yang kukatakan hanyalah sebuah kebenaran. 1123 01:29:54,125 --> 01:30:00,166 Lakshmi, wanita itu mengaku dibunuh dalam hal ini, dia jatuh cinta pada Guna. 1124 01:30:01,125 --> 01:30:06,125 Awalnya Guna hanya menghormati dia. Namun perlahan, itu berubah menjadi cinta. 1125 01:30:06,166 --> 01:30:08,333 Dia sendiri yang mengatakannya pada Lakshmi. 1126 01:30:08,625 --> 01:30:15,083 Tapi Lakshmi melihatnya sebagai jackpot. Dia pikir dia bisa menjebak Guna di jaringnya. 1127 01:30:15,125 --> 01:30:19,041 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Klien saya Guna sendiri yang akan menjelaskan semuanya. 1128 01:30:19,083 --> 01:30:21,666 Guna, beritahu pengadilan apa benar-benar terjadi. 1129 01:30:23,541 --> 01:30:25,500 Itu benar, Pak. Laksmi dan aku sedang jatuh cinta. 1130 01:30:25,541 --> 01:30:27,500 Kapan pun saya punya waktu luang, Saya biasa mengunjungi rumah sakit. 1131 01:30:28,083 --> 01:30:30,000 Di sanalah saya bertemu Lakshmi. 1132 01:30:30,041 --> 01:30:33,166 Tapi dia yang pertama untuk menyatakan cintanya padaku. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:37,458 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya bingung. 1134 01:30:37,958 --> 01:30:40,708 Tapi melihat cara dia peduli, Aku mulai menyukainya juga. 1135 01:30:41,375 --> 01:30:43,083 Jadi aku bilang padanya aku juga mencintainya. 1136 01:30:43,625 --> 01:30:46,500 Setelah beberapa waktu, saya berpikir demikian memperkenalkan dia pada keluargaku. 1137 01:30:46,541 --> 01:30:49,916 Tapi kemudian saya mengetahuinya sesuatu. Dia tidak pernah mencintaiku. 1138 01:30:49,958 --> 01:30:51,458 Dia hanya menyukai latar belakangku. 1139 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 Dan bukan hanya itu... Saya jadi tahu dia telah menipu banyak pria seperti saya. 1140 01:30:58,416 --> 01:31:01,875 Lakshmi telah melakukan banyak hal itu bahkan tidak bisa dibicarakan secara terbuka. 1141 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Pria lain ditipu oleh Lakshmi juga. 1142 01:31:05,583 --> 01:31:07,750 Saya ingin meneleponnya untuk ditanyai. 1143 01:31:08,208 --> 01:31:09,458 Tuan Rajeev... 1144 01:31:13,458 --> 01:31:15,625 Tolong ceritakan secara singkat pengadilan apa yang terjadi. 1145 01:31:16,500 --> 01:31:18,958 Namaku Rajeev. saya bekerja sebagai perwakilan medis. 1146 01:31:19,000 --> 01:31:20,791 Saya bertemu Lakshmi di tempat kerja saya. 1147 01:31:20,833 --> 01:31:23,875 Bukan hanya itu... dia adalah orang yang melamarku lebih dulu. 1148 01:31:23,916 --> 01:31:28,208 Saya menerimanya. Kami berada di a hubungan selama tiga tahun. 1149 01:31:28,250 --> 01:31:32,666 Dia bahkan hamil dua kali karena saya dan melakukan aborsi. 1150 01:31:32,708 --> 01:31:35,666 Setiap kali kami pergi keluar, aku selalu melakukannya orang yang menghabiskan uang untuknya. 1151 01:31:35,708 --> 01:31:39,708 Saya sangat memperhatikannya. Tapi tiba-tiba, suatu hari... 1152 01:31:39,750 --> 01:31:42,041 dia bilang padaku dia tidak melakukannya menyukaiku lagi. 1153 01:31:42,083 --> 01:31:47,666 Saya tidak tahu harus berbuat apa. aku memohon dia sering melakukannya, tapi dia tidak peduli sama sekali. 1154 01:31:47,708 --> 01:31:49,541 Akhirnya, saya membiarkannya pergi. 1155 01:31:49,583 --> 01:31:52,916 Baru kemudian saya mengetahui bahwa dia sedang jatuh cinta dengan orang lain. 1156 01:31:52,958 --> 01:31:57,875 Saat itulah saya menyadari dia tidak pernah mencintaiku. Dia hanya mencintai uangku. 1157 01:31:57,916 --> 01:32:02,333 Aku menghabiskan banyak uang untuknya. Aku bahkan tidak melakukannya tahu berapa banyak orang lain yang dia selingkuh seperti ini. 1158 01:32:02,375 --> 01:32:04,041 Terima kasih banyak, Rajeev. Anda boleh pergi. 1159 01:32:04,083 --> 01:32:05,916 Oke, terima kasih, Pak. Terima kasih tuan. 1160 01:32:07,000 --> 01:32:10,250 Saat ini, Yang Mulia pasti sudah melakukannya mengerti apa yang sebenarnya terjadi. 1161 01:32:10,291 --> 01:32:14,458 Tapi kenapa kasus ini dibuka kembali lagi? Saya ingin menjelaskannya juga. 1162 01:32:15,083 --> 01:32:19,333 Dengan izin Anda, saya ingin memanggil SI Raghu ke kotak saksi. 1163 01:32:20,416 --> 01:32:21,958 Ya, tentu saja. 1164 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 Beritahu kami, Raghu. 1165 01:32:25,041 --> 01:32:27,750 Anda telah diposting di sini selama sekitar tiga bulan, kan? 1166 01:32:28,541 --> 01:32:30,041 Ya, Tuanku. Itu sudah tiga bulan. 1167 01:32:30,166 --> 01:32:33,208 Raghuvaran, siapa yang memberitahu kamu harus mengganti milik Lakshmi 1168 01:32:33,250 --> 01:32:35,791 kasus kecelakaan kebakaran menjadi a kasus pemerkosaan dan pembunuhan? 1169 01:32:37,125 --> 01:32:40,000 Tuhanku, itu bukan kecelakaan kebakaran. Itu adalah pemerkosaan dan pembunuhan yang direncanakan. 1170 01:32:40,041 --> 01:32:46,708 Baiklah, kesampingkan itu. Mereka bilang kamu dan Saranya sedang menjalin hubungan. 1171 01:32:46,750 --> 01:32:48,083 Maksudku... apakah itu benar? 1172 01:32:48,125 --> 01:32:52,625 Pak, itu masalah pribadi. Bagaimana apakah itu ada hubungannya dengan kasus ini? 1173 01:32:52,666 --> 01:32:56,333 Maaf. Anda seorang perwira yang tulus. Saya menghormati itu. 1174 01:32:56,375 --> 01:33:01,250 Kalau begitu beritahu kami ini. Mengapa Anda membuka kembali kasusnya enam bulan setelah kejadian? 1175 01:33:03,541 --> 01:33:06,500 Anda tidak tahu? Atau apakah kamu memikirkan apa yang harus kukatakan? 1176 01:33:06,541 --> 01:33:10,708 Karena mengubah kebakaran yang tidak disengaja menjadi kasus pemerkosaan dan pembunuhan membutuhkan perencanaan. 1177 01:33:11,666 --> 01:33:15,500 Anda menunggu transfer Anda dan kemudian jalankan rencanamu. 1178 01:33:15,541 --> 01:33:19,625 Anda salah menyalahkan Guna, yang tidak melakukan kesalahan apa pun. 1179 01:33:19,666 --> 01:33:22,833 Dan ketika kami menyelidiki alasannya kamu melakukan semua ini, kami menemukan kebenarannya. 1180 01:33:22,875 --> 01:33:27,791 Anda pikir Anda bisa menghasilkan banyak uang uang dan menetap dengan nyaman dalam hidup. 1181 01:33:28,083 --> 01:33:29,375 Benar kan? 1182 01:33:30,000 --> 01:33:32,791 Yang Mulia, dia berbicara tidak relevan dan mengalihkan perkara. 1183 01:33:32,833 --> 01:33:35,416 Tuhanku, buktinya membuktikan itu Guna dan kedua temannya 1184 01:33:35,458 --> 01:33:38,583 apakah terdakwa sudah melakukannya telah diajukan ke pengadilan. 1185 01:33:38,750 --> 01:33:43,333 Simpan bukti palsu Anda. Kami akan membuktikan bahwa mereka tidak bersalah. 1186 01:33:44,041 --> 01:33:46,458 Bagaimanapun, terima kasih atas perhatianmu kerjasama. Anda boleh pergi. 1187 01:33:46,500 --> 01:33:47,583 Terima kasih, Tuanku. 1188 01:33:48,166 --> 01:33:54,000 Tuanku, kasus ini masih belum selesai. Saya ingin memanggil satu saksi terakhir. 1189 01:33:54,250 --> 01:33:57,500 Dengan izinmu... ibu Lakshmi. 1190 01:34:01,416 --> 01:34:02,583 Silakan maju ke depan, Bu. 1191 01:34:07,625 --> 01:34:08,833 Salam, Pak. 1192 01:34:10,166 --> 01:34:11,791 Anda adalah ibu Lakshmi? 1193 01:34:11,833 --> 01:34:12,833 Ya, tuan. 1194 01:34:12,875 --> 01:34:14,208 Siapa namamu? 1195 01:34:15,083 --> 01:34:15,958 Chandra. 1196 01:34:16,000 --> 01:34:18,875 Beritahu kami... bagaimana putri Anda meninggal? 1197 01:34:21,500 --> 01:34:23,458 Lakshmi adalah milikku putri bungsunya, tuan. 1198 01:34:23,500 --> 01:34:26,458 Dia belajar dengan sangat baik. Hidupku berputar di sekelilingnya. 1199 01:34:26,500 --> 01:34:29,750 Dia belajar keras dan menjadi seorang dokter, sesuai keinginannya. 1200 01:34:29,791 --> 01:34:30,333 Oh. 1201 01:34:30,375 --> 01:34:32,333 Seperti hari-hari lainnya, dia pergi ke rumah sakit hari itu juga. 1202 01:34:32,375 --> 01:34:35,125 Tapi dia tidak kembali tepat waktu. 1203 01:34:37,250 --> 01:34:39,500 Jantungku berdebar-debar ketakutan, Pak. 1204 01:34:41,875 --> 01:34:45,083 Putriku tidak bisa menahan panas sekecil apa pun. 1205 01:34:47,416 --> 01:34:52,708 Monster-monster itu terbakar putriku sampai mati, tuan. 1206 01:35:01,041 --> 01:35:06,625 Orang tua menyekolahkan anaknya tidak mempercayai dunia, Pak. 1207 01:35:07,000 --> 01:35:10,000 Bagaimana mereka bisa melakukannya sesuatu yang sangat kejam? 1208 01:35:12,500 --> 01:35:16,958 Ya Tuhan... putriku tidak akan pernah kembali lagi. 1209 01:35:21,541 --> 01:35:23,583 Bu, apa yang saya lakukan menanyakan tepatnya padamu? 1210 01:35:23,958 --> 01:35:25,625 Dan apa yang kamu bicarakan? 1211 01:35:25,875 --> 01:35:28,958 Siapa yang memberitahumu semua hal ini terjadi? Katakan itu pada pengadilan. 1212 01:35:33,083 --> 01:35:34,333 Siapa yang bilang? Dia? 1213 01:35:34,375 --> 01:35:37,625 Bagaimana kamu bisa percaya semua yang dia katakan? 1214 01:35:38,166 --> 01:35:40,500 Sejujurnya, Bu. Aku merasa kasihan padamu. 1215 01:35:40,541 --> 01:35:42,458 Mengapa kamu berbicara seperti anak kecil? 1216 01:35:43,125 --> 01:35:47,291 Tidak... Anak-anak itulah orangnya yang membakar putriku hidup-hidup. 1217 01:35:47,625 --> 01:35:52,041 Sekarang bahkan saya mulai meragukanmu. 1218 01:35:52,708 --> 01:35:55,625 Apakah mereka berjanji untuk memberi kamu bagian dari uang itu? 1219 01:35:55,666 --> 01:35:56,416 Ya Tuhan! 1220 01:35:57,250 --> 01:35:59,958 Yang Mulia, dia sedang berbicara dengan tidak hormat pada orang yang berduka 1221 01:36:00,000 --> 01:36:03,333 ibu yang datang ke sini mencari keadilan bagi putrinya. 1222 01:36:03,375 --> 01:36:06,208 Tuhanku, aku bertanya dia tentang suatu hal penting. 1223 01:36:06,250 --> 01:36:08,083 Tolong minta mereka untuk tidak menyela. 1224 01:36:08,125 --> 01:36:11,500 Tuan Sai, silakan duduk. Lakukan tidak mengganggu interogasi. 1225 01:36:11,541 --> 01:36:14,875 Beritahu kami hanya ini. Kenapa kamu? membuka kembali kasus ini setelah enam bulan 1226 01:36:14,916 --> 01:36:18,083 alih-alih mengajukan petisi segera setelah kematiannya? 1227 01:36:20,250 --> 01:36:22,166 Apakah mereka menawarkanmu uang? Berapa harganya? 1228 01:36:22,208 --> 01:36:24,500 Lima lakh? Sepuluh lakh? Dua puluh? Lima puluh lakh? 1229 01:36:24,541 --> 01:36:26,666 Oh tidak pak..kenapa kamu berbicara seperti ini? 1230 01:36:26,708 --> 01:36:28,500 Berapa banyak yang mereka janjikan padamu? 1231 01:36:28,958 --> 01:36:31,250 Pak, tolong jangan katakan hal seperti itu. 1232 01:36:31,958 --> 01:36:34,375 Apakah Anda mendidik putri Anda untuk belajar atau menjalankan bisnis lain? 1233 01:36:34,416 --> 01:36:37,083 Ya Tuhan! 1234 01:36:37,125 --> 01:36:40,291 Jika tidak, beri tahu saya... jika Anda putrinya masih hidup, 1235 01:36:40,333 --> 01:36:43,833 bukankah dia akan dengan senang hati melanjutkannya mengambil uang dari lebih banyak pria seperti ini? 1236 01:36:43,875 --> 01:36:44,791 Ya Tuhan... 1237 01:36:44,833 --> 01:36:45,708 Berapa banyak uang yang kamu inginkan? 1238 01:36:45,750 --> 01:36:47,208 Tuan, tolong hentikan dia. 1239 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 Beritahu kami. Berapa banyak uang yang kamu inginkan? 1240 01:36:48,708 --> 01:36:51,500 Pak... anda juga orang tua seseorang. 1241 01:36:51,541 --> 01:36:55,125 Putriku bukanlah gadis seperti itu. Dia bukan orang jahat. 1242 01:36:55,166 --> 01:36:56,875 Tolong jangan menuduhnya seperti ini. 1243 01:36:56,916 --> 01:36:59,083 Lalu bagaimana aku harus berbicara? Beri tahu saya. 1244 01:36:59,416 --> 01:37:03,125 Jawab aku. Katakan pada kebenaran di hadapan pengadilan ini. 1245 01:37:03,166 --> 01:37:06,458 Ya Tuhan! kenapa kamu berbicara seperti ini? 1246 01:37:07,333 --> 01:37:12,833 Aku bahkan akan jatuh di kakimu. Aku tidak menginginkan kasus ini lagi. 1247 01:37:13,708 --> 01:37:18,916 Tolong tinggalkan saya sendiri, Tuan. Tolong ampuni kami. aku mohon padamu. 1248 01:37:19,583 --> 01:37:22,666 Saya datang ke sini mempercayai saya putri akan mendapatkan keadilan. 1249 01:37:24,125 --> 01:37:25,500 Tapi hukum dan keadilan tetap ada hanya untuk orang yang punya uang. 1250 01:37:25,541 --> 01:37:26,708 Itu saja, Yang Mulia. 1251 01:37:26,750 --> 01:37:29,375 Aku sudah bilang padamu. Mereka mengakui semuanya sendiri. 1252 01:37:29,416 --> 01:37:31,125 Saya mengistirahatkan kasus saya, Tuanku. 1253 01:37:31,166 --> 01:37:33,291 Jangan mempermalukannya. 1254 01:37:35,041 --> 01:37:37,666 Inilah tepatnya mengapa saya memperingatkanmu, Raghu. 1255 01:37:37,708 --> 01:37:40,708 Wanita malang itu kehilangan putrinya, dan sekarang dia dipermalukan karena kamu. 1256 01:37:41,166 --> 01:37:43,541 Anda berbicara dengan sangat percaya diri pulang lebih awal. Apa yang terjadi sekarang? 1257 01:37:44,000 --> 01:37:44,833 Apakah kamu mengerti sekarang? 1258 01:37:44,875 --> 01:37:46,291 Hanya orang-orang dengan uang memiliki kekuatan nyata. 1259 01:37:46,333 --> 01:37:48,541 Hukummu tidak berarti apa-apa di hadapan mereka. 1260 01:37:48,916 --> 01:37:52,000 Mereka akan terus memutarbalikkan kebenaran, menghancurkan orang-orang seperti kita di bawah kaki mereka. 1261 01:37:52,041 --> 01:37:54,416 Apa yang terjadi pada Lakshmi hari ini akan terjadi padaku besok. 1262 01:37:54,500 --> 01:37:56,791 Sistem ini tidak akan pernah terjadi perubahan. Itu juga tidak akan pernah berakhir. 1263 01:37:56,875 --> 01:37:59,875 Dan bahkan kemudian, baik Anda maupun hukum akan mampu berbuat apa saja. 1264 01:38:00,375 --> 01:38:02,000 Begitulah keadaan tetap diam. 1265 01:38:02,041 --> 01:38:03,833 Dan hukummu juga tetap diam. 1266 01:38:07,500 --> 01:38:09,000 Apa, Tuan Raghu? 1267 01:38:09,208 --> 01:38:10,916 Apakah Anda tidak mendengar keputusannya? 1268 01:38:10,958 --> 01:38:13,250 Kenapa kamu masih berdiri di sini membuang-buang waktu? 1269 01:38:13,291 --> 01:38:14,458 Enyah. 1270 01:38:14,500 --> 01:38:16,041 Ayo, ayo pergi. 1271 01:38:25,625 --> 01:38:27,083 Goblog sia. 1272 01:38:29,166 --> 01:38:30,208 Raghu!