1
00:00:05,540 --> 00:00:08,040
[insectos chirriando]
2
00:00:09,611 --> 00:00:12,512
samanta: nosotros
están literalmente muriendo de hambre.
3
00:00:14,148 --> 00:00:16,349
Fernando: Es... es casi...
4
00:00:16,351 --> 00:00:18,084
Es casi surrealista.
5
00:00:21,488 --> 00:00:26,158
fantaseo con
comida todo el tiempo.
6
00:00:26,160 --> 00:00:28,861
Probablemente no sea bueno
idea de comerlos.
7
00:00:31,232 --> 00:00:33,199
Tiempos desesperados, aquí.
8
00:00:35,103 --> 00:00:37,502
Guau.
9
00:00:37,504 --> 00:00:39,105
Oh.
10
00:00:41,842 --> 00:00:43,642
Algún tipo de
la reacción está sucediendo
11
00:00:43,644 --> 00:00:45,177
en el paladar.
12
00:00:49,317 --> 00:00:53,052
¡Por aquí! ¡Apurarse!
13
00:00:53,054 --> 00:00:55,321
Narrador: Dos desconocidos...
14
00:00:55,323 --> 00:00:59,257
...Un hombre y una mujer,
ambos supervivientes experimentados,
15
00:00:59,259 --> 00:01:02,995
han elegido poner su
habilidades a la prueba definitiva.
16
00:01:02,997 --> 00:01:04,863
¡Solo una victoria, por favor!
17
00:01:04,865 --> 00:01:08,333
No tienen agua,
sin comida y sin ropa.
18
00:01:08,335 --> 00:01:11,070
Su desafío es
sobrevivir durante 21 días...
19
00:01:11,072 --> 00:01:12,071
¡Aaah!
20
00:01:12,073 --> 00:01:13,406
Quiero ir a casa.
21
00:01:13,408 --> 00:01:15,007
...Sabiendo que el cuerpo humano
22
00:01:15,009 --> 00:01:16,942
solo puedo vivir tres
dias sin agua
23
00:01:16,944 --> 00:01:20,145
y comienza a apagarse
después de tres semanas sin comer.
24
00:01:20,147 --> 00:01:21,814
¡Sal de ahí!
25
00:01:21,816 --> 00:01:24,016
Narrador: Este es el
Everest de los desafíos de supervivencia.
26
00:01:24,018 --> 00:01:25,818
¿Puede un hombre y una mujer
27
00:01:25,820 --> 00:01:29,622
sobrevivir solo en el
desierto desnudo y asustado?
28
00:01:29,624 --> 00:01:33,626
fernando: esto
La selva no tiene piedad.
29
00:01:33,628 --> 00:01:36,295
Narrador: Malasia peninsular.
30
00:01:36,297 --> 00:01:37,763
comparte una frontera
con tailandia,
31
00:01:37,765 --> 00:01:40,966
y es el hogar de los más antiguos
selva tropical del mundo.
32
00:01:40,968 --> 00:01:44,303
Inundado por más de 100
pulgadas de lluvia anual,
33
00:01:44,305 --> 00:01:45,837
su selva impenetrable
34
00:01:45,839 --> 00:01:48,106
está lleno de
enorme biodiversidad
35
00:01:48,108 --> 00:01:50,509
y amenazas de todos los tamaños.
36
00:01:50,511 --> 00:01:54,313
De sanguijuelas chupadoras de sangre
y los mosquitos de la malaria
37
00:01:54,315 --> 00:01:55,847
a los tigres malasios
38
00:01:55,849 --> 00:01:58,250
y ferozmente territorial
lagartos monitores gigantes,
39
00:01:58,252 --> 00:02:00,853
cuyos dientes afilados y
las garras grandes pueden cortar profundamente,
40
00:02:00,855 --> 00:02:03,456
causando una infección grave.
41
00:02:03,458 --> 00:02:05,658
Muchos de sus miles
de especies de plantas
42
00:02:05,660 --> 00:02:08,927
contienen venenos y
bacterias mortales para los humanos.
43
00:02:08,929 --> 00:02:11,229
Pero lo mas
temido en la jungla
44
00:02:11,231 --> 00:02:13,666
es el azul esquivo
Serpiente coralina de Malasia.
45
00:02:13,668 --> 00:02:15,867
De colores brillantes pero
extremadamente venenoso,
46
00:02:15,869 --> 00:02:17,670
es conocido como el
serpiente de cien pasos
47
00:02:17,672 --> 00:02:20,739
por la distancia su mordisco
las víctimas viajan antes de morir.
48
00:02:20,741 --> 00:02:22,742
Denso, difícil y peligroso,
49
00:02:22,744 --> 00:02:29,281
esta antigua tierra permanece en su mayor parte
No tocado por el hombre por una razón.
50
00:02:32,820 --> 00:02:35,554
fernando: esto
La jungla es el verdadero negocio.
51
00:02:35,556 --> 00:02:37,289
Quiero decir, miras a tu alrededor,
52
00:02:37,291 --> 00:02:38,958
y esto es como
tan selvático como se vuelve la jungla.
53
00:02:38,960 --> 00:02:41,694
Soy fernando calderón.
Tengo 33 años.
54
00:02:41,696 --> 00:02:43,295
Soy bombero/paramédico.
55
00:02:43,297 --> 00:02:46,499
Siento mi habilidad más fuerte
El conjunto es mi fortaleza mental.
56
00:02:46,501 --> 00:02:48,967
Como bombero, he
aprendí a mantener la calma
57
00:02:48,969 --> 00:02:50,102
en alguna linda
situaciones peligrosas,
58
00:02:50,104 --> 00:02:52,971
y yo también he estado
entrenamiento en supervivencia extrema
59
00:02:52,973 --> 00:02:54,373
durante los últimos 12 años.
60
00:02:54,375 --> 00:02:58,244
Soy bueno con el fuego, soy
cómodo manejo de serpientes,
61
00:02:58,246 --> 00:02:59,778
y no importa como
las cosas locas se ponen,
62
00:02:59,780 --> 00:03:01,980
Siempre trato de mantener
una actitud positiva.
63
00:03:01,982 --> 00:03:03,915
Estoy listo para salir
y solo ver de qué estoy hecho.
64
00:03:03,917 --> 00:03:06,952
Adelante,
malasia. Dale.
65
00:03:10,458 --> 00:03:12,658
Me siento realmente emocionado.
66
00:03:12,660 --> 00:03:14,593
Pero lo admito, estoy
sintiéndome un poco asustado.
67
00:03:14,595 --> 00:03:17,463
mi nombre es samantha
pearson. Soy madre soltera.
68
00:03:17,465 --> 00:03:20,732
Cuando se trata de supervivencia,
No me equivoco.
69
00:03:20,734 --> 00:03:23,602
tengo la fuerza fisica
sobrevivir en cualquier entorno.
70
00:03:23,604 --> 00:03:25,805
Pero lo más difícil
alguna vez he pasado por
71
00:03:25,807 --> 00:03:28,941
fue un divorcio doloroso
hace un par de años.
72
00:03:28,943 --> 00:03:30,342
Estoy haciendo este desafío
73
00:03:30,344 --> 00:03:32,945
para que pueda demostrarme a mí mismo
y mis dos hijas
74
00:03:32,947 --> 00:03:35,614
que no importa como
La vida dura puede llegar a ser,
75
00:03:35,616 --> 00:03:37,950
si eres lo suficientemente duro,
puedes tener éxito.
76
00:03:43,023 --> 00:03:47,292
Hombre, ni siquiera puedes
Ve cinco pies en esa jungla.
77
00:03:47,294 --> 00:03:50,696
Ya sabes, está empezando
definitivamente volverse real ahora.
78
00:03:50,698 --> 00:03:53,098
estoy muy, muy
nervioso y ansioso.
79
00:03:53,100 --> 00:03:55,834
Nunca he presionado del todo
yo mismo a este nivel.
80
00:03:55,836 --> 00:03:57,903
Esto es una locura.
81
00:03:59,240 --> 00:04:01,574
21 días en Malasia.
82
00:04:01,576 --> 00:04:04,009
Aquí no pasa nada.
83
00:04:05,313 --> 00:04:07,312
Sí. Visto bueno.
84
00:04:07,314 --> 00:04:09,782
Ahora estoy desnudo. [risas]
85
00:04:09,784 --> 00:04:12,518
Está bien. Aquí vamos.
86
00:04:16,056 --> 00:04:18,390
Samantha: en realidad estoy
una persona muy modesta
87
00:04:18,392 --> 00:04:19,792
cuando se trata de desnudez,
88
00:04:19,794 --> 00:04:22,227
así que va a
estar incómodo.
89
00:04:22,229 --> 00:04:24,997
Espero que cuando me encuentre
mi pareja por primera vez,
90
00:04:24,999 --> 00:04:27,333
superamos eso
parte muy rápidamente,
91
00:04:27,335 --> 00:04:29,734
y pasar a hacer
Este lugar es nuestro hogar.
92
00:04:29,736 --> 00:04:32,872
Desnudo. En Malasia.
93
00:04:43,150 --> 00:04:44,883
Hola.
94
00:04:44,885 --> 00:04:45,951
Sin juzgar.
95
00:04:45,953 --> 00:04:47,152
No, absolutamente.
96
00:04:47,154 --> 00:04:48,554
Sí, esto no es nada extraño.
97
00:04:48,556 --> 00:04:50,089
Esto es incómodo. Soy fernando.
98
00:04:50,091 --> 00:04:51,223
Soy samanta. Encantado de conocerlo.
99
00:04:51,225 --> 00:04:52,758
Es un placer conocerte.
100
00:04:52,760 --> 00:04:54,426
Bienvenido a Malasia.
101
00:04:54,428 --> 00:04:55,894
Gracias. Lo mismo para ti.
102
00:04:55,896 --> 00:04:57,296
Um, entonces... Vaya.
103
00:04:57,298 --> 00:04:59,365
Sí.
104
00:04:59,367 --> 00:05:00,699
Esto es un poco raro para mí.
105
00:05:00,701 --> 00:05:02,367
Sí.
106
00:05:02,369 --> 00:05:03,903
Bueno.
107
00:05:03,905 --> 00:05:06,305
Pues carteras con nuestros artículos.
108
00:05:06,307 --> 00:05:08,174
Sí, vamos a ver
cuáles son esos.
109
00:05:09,910 --> 00:05:10,976
Entiendo.
110
00:05:10,978 --> 00:05:12,311
Narrador: Samantha y fernando
111
00:05:12,313 --> 00:05:14,246
cada uno puede traer
un elemento de supervivencia esencial.
112
00:05:14,248 --> 00:05:16,582
Ah, tengo mi machete.
113
00:05:16,584 --> 00:05:18,316
Esto va a ser enorme aquí.
114
00:05:18,318 --> 00:05:20,719
Sí, va a ser realmente
-- Me alegro de ver eso.
115
00:05:20,721 --> 00:05:23,322
Y tengo mi iniciador de fuego.
116
00:05:23,324 --> 00:05:25,124
Lo cual, realmente estoy
emocionado de ver esto,
117
00:05:25,126 --> 00:05:28,059
porque está húmedo en la selva.
118
00:05:28,061 --> 00:05:29,261
Además,
119
00:05:29,263 --> 00:05:31,930
samanta y fernando
reciben cámaras de mano
120
00:05:31,932 --> 00:05:33,599
para documentar sus experiencias.
121
00:05:33,601 --> 00:05:34,800
Di tu nombre y
de donde eres.
122
00:05:34,802 --> 00:05:36,268
Soy fernando calderón.
123
00:05:36,270 --> 00:05:37,403
Soy samantha pearson.
124
00:05:37,405 --> 00:05:40,139
Una pequeña tripulación capturará
el viaje de 21 días,
125
00:05:40,141 --> 00:05:42,007
con instrucciones claras
no intervenir
126
00:05:42,009 --> 00:05:44,409
a menos que haya un
emergencia médica.
127
00:05:44,411 --> 00:05:47,813
Y... tener un mapa.
128
00:05:47,815 --> 00:05:49,748
Oh, increíble. Sí.
129
00:05:49,750 --> 00:05:52,084
El mapa muestra que
samanta y fernando
130
00:05:52,086 --> 00:05:54,419
han sido dejados junto
la orilla norte de un lago
131
00:05:54,421 --> 00:05:57,289
completamente rodeado
por una densa selva tropical.
132
00:05:57,291 --> 00:05:59,491
Para encontrar un lugar adecuado para acampar,
133
00:05:59,493 --> 00:06:01,627
tendrán que hacer su
mucho más profundo en la jungla
134
00:06:01,629 --> 00:06:04,496
a lo largo de este afluente,
donde esperan tener acceso
135
00:06:04,498 --> 00:06:05,964
al agua dulce, pescado,
136
00:06:05,966 --> 00:06:08,166
y reservas de
bambú como refugio.
137
00:06:08,168 --> 00:06:09,768
Después de 21 días,
138
00:06:09,770 --> 00:06:12,371
deben nadar 3
1/2 milla río arriba,
139
00:06:12,373 --> 00:06:14,707
entre serpientes y lagartos monitores,
140
00:06:14,709 --> 00:06:17,709
donde un barco estará esperando
para sacarlos a un lugar seguro.
141
00:06:17,711 --> 00:06:18,710
Entonces, ¿intentas caminar por la orilla?
142
00:06:18,712 --> 00:06:19,712
Sí, suena bien.
143
00:06:19,714 --> 00:06:22,581
Bueno. tengo que mirar
fuera de las serpientes.
144
00:06:22,583 --> 00:06:23,715
Tráelo.
145
00:06:23,717 --> 00:06:25,918
Como parte de su
proceso de selección,
146
00:06:25,920 --> 00:06:28,720
fernando y samantha tienen
cada uno ha sido evaluado minuciosamente
147
00:06:28,722 --> 00:06:32,257
por expertos basándose en tres
categorías clave de supervivencia:
148
00:06:32,259 --> 00:06:36,262
habilidad, experiencia,
y fortaleza mental.
149
00:06:36,264 --> 00:06:38,464
Como bombero,
el liderazgo de fernando
150
00:06:38,466 --> 00:06:41,066
y capacidad para desempeñarse en
situaciones que ponen en peligro la vida
151
00:06:41,068 --> 00:06:42,934
dale una puntuación mental alta,
152
00:06:42,936 --> 00:06:47,139
pero su falta de conocimiento específico de la jungla
Las habilidades podrían ser un problema.
153
00:06:47,141 --> 00:06:49,007
Samantha recibe altas calificaciones
154
00:06:49,009 --> 00:06:51,143
tanto para la habilidad como para
resistencia física,
155
00:06:51,145 --> 00:06:52,611
pero su falta de experiencia
156
00:06:52,613 --> 00:06:55,681
podría ejercer presión sobre
su pareja para que la apoye.
157
00:06:55,683 --> 00:06:58,083
samantha y fernando
a cada uno se le ha dado
158
00:06:58,085 --> 00:07:00,151
un primitivo general
calificación de supervivencia,
159
00:07:00,153 --> 00:07:01,086
o psr.
160
00:07:01,088 --> 00:07:04,623
Fernando obtiene una psr de 7,1,
161
00:07:04,625 --> 00:07:07,226
y samantha obtiene un 6,8.
162
00:07:07,228 --> 00:07:08,427
Si son capaces de hacerlo
163
00:07:08,429 --> 00:07:10,296
hasta el final de su
desafío de 21 días,
164
00:07:10,298 --> 00:07:13,565
sus prs serán
reevaluado por nuestros expertos.
165
00:07:18,839 --> 00:07:22,241
[ trueno retumba ]
166
00:07:22,243 --> 00:07:25,644
esto va a ser un
tema. Ya puedo decirlo.
167
00:07:25,646 --> 00:07:27,046
Sí, lo sé.
168
00:07:27,048 --> 00:07:29,014
Simplemente vamos a tener que
Acostúmbrate a no estar nunca seco.
169
00:07:32,119 --> 00:07:34,452
Vaya. Vaya.
170
00:07:34,454 --> 00:07:36,121
En realidad, esto es bastante profundo.
171
00:07:36,123 --> 00:07:37,456
Tómatelo con calma.
172
00:07:37,458 --> 00:07:40,325
Vas a caer
unos cuatro pies de barro.
173
00:07:40,327 --> 00:07:42,361
No te asustes
fuera. Tocarás fondo.
174
00:07:42,662 --> 00:07:43,528
Bueno.
175
00:07:43,530 --> 00:07:45,330
Pero manténgalo en alto.
176
00:07:45,332 --> 00:07:47,800
samantha: cruzando
Este río es realmente espeluznante.
177
00:07:47,802 --> 00:07:49,935
no puedo ver nada
en el agua.
178
00:07:49,937 --> 00:07:51,537
De vez en cuando, pateo
179
00:07:51,539 --> 00:07:54,873
o rozar un tocón
que estaba justo debajo de la superficie,
180
00:07:54,875 --> 00:07:56,241
preguntándome qué haría
en realidad choqué con.
181
00:07:59,079 --> 00:08:00,679
Fernando: Samantha es genial.
182
00:08:00,681 --> 00:08:02,147
Parece en forma, en forma.
183
00:08:02,149 --> 00:08:03,548
Ella simplemente va a por ello.
184
00:08:03,550 --> 00:08:04,950
Hasta ahora, todo bien.
185
00:08:06,420 --> 00:08:09,588
Impresionante.
186
00:08:12,626 --> 00:08:16,228
Samantha: Es sorprendente cómo
Rápidamente la lluvia simplemente se va aquí.
187
00:08:16,230 --> 00:08:17,763
Oh. samantha: ¿qué?
188
00:08:17,765 --> 00:08:19,030
Eso duele.
189
00:08:19,032 --> 00:08:20,699
algo en esto
región realmente me duele.
190
00:08:20,701 --> 00:08:23,635
Bueno. Entonces vayamos por ahí.
191
00:08:23,637 --> 00:08:25,504
Esta planta duele.
192
00:08:25,506 --> 00:08:27,038
Mira, esto es bueno.
Es bueno saberlo.
193
00:08:27,040 --> 00:08:28,707
es un poco raro para mi
194
00:08:28,709 --> 00:08:32,578
como fernando puede ser asi
optimista en estas condiciones.
195
00:08:32,580 --> 00:08:33,846
Tomé uno para el equipo, allí.
196
00:08:33,848 --> 00:08:34,913
Así es.
197
00:08:34,915 --> 00:08:37,116
Y eso podría
empieza a molestarme.
198
00:08:37,118 --> 00:08:40,251
Un buen bambú
por ahí, parece.
199
00:08:40,253 --> 00:08:41,854
fernando: llueve
aquí todos los días,
200
00:08:41,856 --> 00:08:44,323
y definitivamente podemos
tener hipotermia,
201
00:08:44,325 --> 00:08:46,392
entonces no podemos permitirnos el lujo
estar mojado toda la noche.
202
00:08:46,394 --> 00:08:48,594
¿Este pequeño bolsillo aquí?
203
00:08:48,596 --> 00:08:51,263
Utilice estos árboles existentes
para hacernos despegar.
204
00:08:51,265 --> 00:08:52,464
Si lo construimos amablemente
de ahí dentro,
205
00:08:52,466 --> 00:08:54,066
eso es bastante bueno
cantidad de espacio.
206
00:08:54,068 --> 00:08:55,734
Esa corteza arde muy bien.
207
00:08:55,736 --> 00:08:57,135
si lo raspas
el exterior, así que...
208
00:08:57,137 --> 00:08:58,337
Oh, buen hallazgo.
209
00:08:58,339 --> 00:09:00,138
Y luego, incluso empezando
con esa sucursal ahí,
210
00:09:00,140 --> 00:09:01,874
algo para empezar
creando algo
211
00:09:01,876 --> 00:09:04,342
eso es perfecto
empezar a un cobertizo.
212
00:09:04,344 --> 00:09:06,878
Oh, esto será como un hotel.
213
00:09:06,880 --> 00:09:08,013
Sí. Pedazo de pastel, ¿verdad?
214
00:09:08,015 --> 00:09:09,214
Podemos cobrar a la gente
venir a dormir aquí,
215
00:09:09,216 --> 00:09:10,916
por como una selva tropical
experiencia.
216
00:09:17,024 --> 00:09:19,558
Narrador: Con sólo un
Quedan pocas horas de luz,
217
00:09:19,560 --> 00:09:20,825
samantha y fernando se separan
218
00:09:20,827 --> 00:09:25,631
para encontrar cordaje y
bambú para construir su refugio.
219
00:09:25,633 --> 00:09:28,767
Samantha: Tratando de construir
un refugio en este entorno
220
00:09:28,769 --> 00:09:31,170
Es realmente difícil.
221
00:09:31,172 --> 00:09:33,505
Está mojado y embarrado por todas partes.
222
00:09:33,507 --> 00:09:35,707
Vaya. Estás cubierto de sanguijuelas.
223
00:09:35,709 --> 00:09:37,242
¿Una sanguijuela? Ah, es...
224
00:09:37,244 --> 00:09:38,577
¡Oh! Una sanguijuela te atrapó el tobillo.
225
00:09:38,579 --> 00:09:39,711
Oh, mierda.
226
00:09:39,713 --> 00:09:42,313
Así que déjame seguir adelante
y sácalo por ti.
227
00:09:42,315 --> 00:09:45,584
La clave es simplemente
molestarlo para que se caiga.
228
00:09:45,586 --> 00:09:47,653
Bien.
229
00:09:47,655 --> 00:09:49,588
Hombre, hemos estado
aquí sólo unas horas,
230
00:09:49,590 --> 00:09:50,922
Ya pareces agotado.
231
00:09:50,924 --> 00:09:51,990
Ajá.
232
00:09:51,992 --> 00:09:54,526
Y las moscas son
festejando con la sangre.
233
00:09:54,528 --> 00:09:56,995
cuando tengas abierto
heridas y estás en la selva,
234
00:09:56,997 --> 00:09:59,932
las moscas huelen la infección
y no lo dejarán solo,
235
00:09:59,934 --> 00:10:01,533
que no es solo
impidiendo que lo cure,
236
00:10:01,535 --> 00:10:04,002
pero continúa
para contaminarlo.
237
00:10:04,004 --> 00:10:05,670
Así que sólo voy a
hay que estar atento.
238
00:10:05,672 --> 00:10:08,674
Oh, es miserable.
239
00:10:16,884 --> 00:10:20,952
Está oscureciendo mucho.
Se nos acaba el tiempo.
240
00:10:20,954 --> 00:10:24,089
tenemos que conseguir
algo que se levanta del suelo.
241
00:10:25,092 --> 00:10:27,158
Fernando: Si no arreglamos
hasta el techo antes de esta noche,
242
00:10:27,160 --> 00:10:29,294
estamos jodidos.
243
00:10:34,835 --> 00:10:37,236
Nuestro refugio apenas está terminado.
244
00:10:37,238 --> 00:10:39,171
No tenemos un techo sobre nuestra cabeza.
245
00:10:39,173 --> 00:10:41,440
lo unico
salvándonos de la lluvia
246
00:10:41,442 --> 00:10:44,042
es el pesado dosel de la jungla.
247
00:10:44,044 --> 00:10:46,911
samantha: aquí afuera,
no hay protección.
248
00:10:46,913 --> 00:10:49,448
Sólo tenemos que descubrir
cómo pasar la noche.
249
00:10:49,450 --> 00:10:54,319
Por favor, no llueva.
Por favor, no llueva.
250
00:10:55,656 --> 00:10:57,188
¡Tonterías!
251
00:10:57,190 --> 00:10:58,923
[jadea] hay una serpiente.
252
00:10:58,925 --> 00:11:00,325
Y no tengo machete.
253
00:11:00,327 --> 00:11:02,127
¡Fernando! ¡Serpiente!
254
00:11:02,129 --> 00:11:04,462
Ni siquiera sé qué es eso.
255
00:11:04,464 --> 00:11:05,931
Cuidado. Cuidado.
256
00:11:05,933 --> 00:11:06,932
[jadeos] [jadeos]
257
00:11:06,934 --> 00:11:08,066
¡ah!
258
00:11:08,068 --> 00:11:11,603
¡Por aquí! ¡Apurarse!
259
00:11:11,605 --> 00:11:14,006
samantha: fernando
Está realmente enfermo.
260
00:11:14,008 --> 00:11:15,941
No lo sé
él lo logrará.
261
00:11:27,821 --> 00:11:30,622
samantha: por favor no
lluvia. Por favor, no llueva.
262
00:11:31,959 --> 00:11:33,892
[suspiros]
263
00:11:35,496 --> 00:11:38,230
fernando: Todavía la noche uno.
Todavía no estamos durmiendo.
264
00:11:38,232 --> 00:11:41,033
Simplemente hace frío. es
estado lloviendo toda la noche.
265
00:11:41,035 --> 00:11:42,701
Empapado.
266
00:11:42,703 --> 00:11:46,638
Mis pies apenas se están poniendo
podrido por la humedad.
267
00:11:46,640 --> 00:11:50,976
Esta jungla no tiene piedad.
268
00:12:01,989 --> 00:12:04,122
Samantha: La primera noche.
269
00:12:04,124 --> 00:12:06,658
Fue tan incómodo
270
00:12:06,660 --> 00:12:09,261
y podrías empezar a sentir
partes de su cuerpo se adormecen.
271
00:12:09,263 --> 00:12:11,263
Fue horrible.
272
00:12:11,265 --> 00:12:12,931
¡Ah! Eres un inútil.
273
00:12:12,933 --> 00:12:14,065
Cortarme.
274
00:12:14,067 --> 00:12:15,200
samantha: ay tu
hizo. ¿Con tu machete?
275
00:12:15,202 --> 00:12:16,534
No, no, no. Del bambú.
276
00:12:16,536 --> 00:12:19,404
El bambú se corta
Tus manos muy mal.
277
00:12:19,406 --> 00:12:20,805
Sólo sangre por todas partes.
278
00:12:20,807 --> 00:12:21,807
Sanguijuelas, cortes.
279
00:12:21,809 --> 00:12:23,941
Ajá. Desvencijado.
280
00:12:25,011 --> 00:12:29,214
Oh, tengo una sanguijuela
en mi culo. Uno grande.
281
00:12:29,216 --> 00:12:31,016
Simplemente muy doloroso.
282
00:12:31,018 --> 00:12:33,218
La miseria es difícil de imaginar.
283
00:12:33,220 --> 00:12:34,686
Quiero decir, no puedo pensar en un momento
284
00:12:34,688 --> 00:12:37,622
he sufrido por
tanto tiempo en mi vida.
285
00:12:37,624 --> 00:12:39,024
Ay.
286
00:12:39,026 --> 00:12:43,294
Nuestro objetivo es conseguir nuestro refugio.
mejor que anoche
287
00:12:43,296 --> 00:12:45,296
para que podamos tener
refugio de la lluvia.
288
00:12:45,298 --> 00:12:46,431
samantha: mantener
yendo sobre el bambú,
289
00:12:46,433 --> 00:12:47,432
y seguiré adelante
en el cordaje.
290
00:12:47,434 --> 00:12:50,702
fernando: estoy tan enfermo
de cordelería y bambú.
291
00:12:50,704 --> 00:12:52,170
[suspiros]
292
00:12:52,172 --> 00:12:56,574
incluso tengo una sanguijuela
en mi zona vaginal.
293
00:12:56,576 --> 00:12:59,845
Esto simplemente no es bueno.
294
00:12:59,847 --> 00:13:04,049
Con toda esta lluvia, hay
Hay sanguijuelas por todas partes.
295
00:13:04,051 --> 00:13:08,453
Se siente como una puñalada
dolor ahí abajo.
296
00:13:08,455 --> 00:13:10,122
Es simplemente repugnante.
297
00:13:10,124 --> 00:13:12,724
Si no deja de llover pronto,
298
00:13:12,726 --> 00:13:15,861
estos 21 días son solo
va a ser insoportable.
299
00:13:15,863 --> 00:13:17,262
fernando: hombre.
300
00:13:17,264 --> 00:13:19,597
Hay una sanguijuela en mi escroto.
301
00:13:19,599 --> 00:13:21,733
Eso va a sangrar.
302
00:13:23,337 --> 00:13:25,403
Eso es lo de menos
mi preocupación es esa.
303
00:13:25,405 --> 00:13:28,606
Samantha: Fernando
Todavía tan optimista.
304
00:13:28,608 --> 00:13:30,075
Simplemente parece
nada le molesta.
305
00:13:30,077 --> 00:13:36,548
Y a medida que pasan los días
adelante, se está volviendo muy viejo.
306
00:13:36,550 --> 00:13:38,016
Sinceramente, es miserable.
307
00:13:42,956 --> 00:13:44,889
Toma un poco de agua.
308
00:13:44,891 --> 00:13:46,758
Uno de los beneficios
309
00:13:46,760 --> 00:13:48,960
de que llueva alrededor del
reloj en esta selva tropical,
310
00:13:48,962 --> 00:13:50,495
recibimos mucha agua de lluvia fresca,
311
00:13:50,497 --> 00:13:52,097
lo cual es obviamente
bueno para beber.
312
00:13:52,099 --> 00:13:54,766
Entonces sacamos algunas hojas grandes.
aquí para recoger el agua de lluvia,
313
00:13:54,768 --> 00:13:57,368
y con suerte mantenerse hidratado.
314
00:13:57,370 --> 00:14:01,706
Es agradable y eficiente.
manera de conseguir agua.
315
00:14:01,708 --> 00:14:04,576
No tenemos que hacerlo
Ve y hierve cualquier cosa.
316
00:14:04,578 --> 00:14:08,846
vamos a dejar a madre
la naturaleza se encarga de ello por nosotros.
317
00:14:08,848 --> 00:14:12,049
Cuanto más llueve,
cuanta más agua obtenemos.
318
00:14:12,051 --> 00:14:14,318
Así que tráelo.
319
00:14:14,320 --> 00:14:17,989
Estoy listo. Llueve todo lo que quieras.
320
00:14:17,991 --> 00:14:20,058
[ trueno retumba ]
321
00:14:20,060 --> 00:14:24,262
samantha: él simplemente sigue
diciendo: "adelante, Malasia".
322
00:14:24,264 --> 00:14:26,664
Creo que lo está provocando.
323
00:14:26,666 --> 00:14:30,402
Es molesto y es
probablemente va a empeorar,
324
00:14:30,404 --> 00:14:31,936
así que ya veremos.
325
00:14:31,938 --> 00:14:33,571
Esto será impermeable.
326
00:14:33,573 --> 00:14:35,139
Quiero decir, tu línea
estos así
327
00:14:35,141 --> 00:14:36,675
y pones el
otros encima.
328
00:14:36,677 --> 00:14:38,810
Lo que estoy escuchando es que estamos
Necesitaré más cordaje.
329
00:14:38,812 --> 00:14:41,713
[risas] eres
como "¡no más cordaje!"
330
00:14:44,818 --> 00:14:46,718
esto es asombroso.
331
00:14:53,627 --> 00:14:55,760
fernando: estoy cortando un
muesca en este árbol, aquí,
332
00:14:55,762 --> 00:14:59,364
tener un punto para
esto para descansar
333
00:14:59,366 --> 00:15:01,533
para ayudar a hacerlo más seguro.
334
00:15:05,705 --> 00:15:07,705
¿Cómo estás, Sam? Estoy bien.
335
00:15:07,707 --> 00:15:08,774
No te ves bien, sam.
336
00:15:08,776 --> 00:15:12,310
Sólo tengo frío.
337
00:15:12,312 --> 00:15:14,179
Estoy helada.
338
00:15:14,181 --> 00:15:18,183
Narrador: El cuerpo humano pierde
calienta 25 veces más rápido cuando está mojado,
339
00:15:18,185 --> 00:15:21,386
y después de días de estar
expuesto a los duros elementos,
340
00:15:21,388 --> 00:15:26,124
samantha ya está en el
primeras etapas de la hipotermia.
341
00:15:26,126 --> 00:15:27,926
fernando: tu eres
¿súper, súper frío?
342
00:15:27,928 --> 00:15:31,396
Estoy helada.
343
00:15:31,398 --> 00:15:35,199
Fernando: Ella parece la
El frío definitivamente la está afectando.
344
00:15:35,201 --> 00:15:37,468
Ella esta temblando
ella parece confundida.
345
00:15:37,470 --> 00:15:39,938
Tenemos que calentar su cuerpo.
346
00:15:39,940 --> 00:15:42,607
Ahora mismo estás,
como, miserable.
347
00:15:42,609 --> 00:15:45,143
Tenemos que terminar esto.
No tenemos ningún refugio.
348
00:15:45,145 --> 00:15:46,478
No, no, no, escucha
yo fuera. Escúchame.
349
00:15:46,480 --> 00:15:47,879
Entonces, ¿qué está haciendo?
eres miserable ahora mismo
350
00:15:47,881 --> 00:15:49,614
Eres tan, tan frío, ¿vale?
351
00:15:49,616 --> 00:15:51,549
Ahora podemos arreglar
eso, lo creas o no.
352
00:15:51,551 --> 00:15:54,819
Si simplemente vas haz me gusta
20 saltos de tijera, vale,
353
00:15:54,821 --> 00:15:56,087
y simplemente entra en calor,
354
00:15:56,089 --> 00:15:58,356
te sorprenderá cuánto
calor que generarás, ¿vale?
355
00:15:58,358 --> 00:15:59,357
Bueno.
356
00:15:59,359 --> 00:16:01,626
Entonces, no más, lo haré
ocúpate de esto.
357
00:16:01,628 --> 00:16:03,361
Sólo sal ahí fuera.
Simplemente haz saltos.
358
00:16:03,363 --> 00:16:04,763
Haz lo que pienses
359
00:16:04,765 --> 00:16:08,099
y te lo garantizo, tu
haz como tres minutos de eso,
360
00:16:08,101 --> 00:16:09,167
no tendrás frío.
361
00:16:09,169 --> 00:16:10,235
¿Está bien?
362
00:16:10,237 --> 00:16:11,503
¿Suena bien? Bueno.
363
00:16:11,505 --> 00:16:12,571
Está bien. Tienes esto.
364
00:16:19,379 --> 00:16:22,113
No, sam. Sam, en serio.
365
00:16:22,115 --> 00:16:23,915
tienes que conseguir
cálido. Te prometo que.
366
00:16:23,917 --> 00:16:25,917
Ven aquí conmigo.
Toma, los haré contigo.
367
00:16:25,919 --> 00:16:28,854
Tenemos esto. Tenemos esto.
368
00:16:28,856 --> 00:16:30,922
fernando: haciendo
todo este ejercicio,
369
00:16:30,924 --> 00:16:33,992
esto sacará su sangre
bombeando, haga que su cuerpo se mueva,
370
00:16:33,994 --> 00:16:35,193
calentar su cuerpo
371
00:16:35,195 --> 00:16:37,128
para evitar que ella
entrar en hipotermia.
372
00:16:37,130 --> 00:16:39,797
Tenemos esto.
373
00:16:39,799 --> 00:16:40,998
Gracias.
374
00:16:41,000 --> 00:16:42,801
No, eso es bueno.
375
00:16:42,803 --> 00:16:45,403
¿Ver? Estamos solucionando este problema.
376
00:16:45,405 --> 00:16:47,939
Bueno.
377
00:16:47,941 --> 00:16:50,342
Ahora dime que no
sentir un poco más de calor.
378
00:16:50,344 --> 00:16:51,743
Me siento más cálido.
379
00:16:51,745 --> 00:16:55,079
Ahí tienes.
380
00:16:55,081 --> 00:16:57,081
Levantarse.
381
00:16:57,083 --> 00:16:59,884
¿Fresco? Te sientes cálido, ¿verdad?
382
00:16:59,886 --> 00:17:01,285
Me siento mucho mejor. Sí.
383
00:17:01,287 --> 00:17:03,288
samantha: realmente lo aprecio
384
00:17:03,290 --> 00:17:07,291
positivo de fernando
actitud mucho más ahora.
385
00:17:07,293 --> 00:17:09,193
Él acaba de hacer tal
un esfuerzo genuino
386
00:17:09,195 --> 00:17:13,264
para realmente ejercer energía
el ni siquiera tiene
387
00:17:13,266 --> 00:17:14,866
para traer mi cabeza
volver al juego.
388
00:17:17,437 --> 00:17:18,570
Fresco.
389
00:17:18,572 --> 00:17:20,171
No tengas frío.
390
00:17:20,173 --> 00:17:21,640
Si tienes frio, te veré
Estás aquí de nuevo.
391
00:17:21,642 --> 00:17:22,974
Gracias.
392
00:17:22,976 --> 00:17:24,042
fernando: ahí
van a ser tiempos
393
00:17:24,044 --> 00:17:25,443
que ella tiene que ayudar
sacarme, estoy seguro.
394
00:17:25,445 --> 00:17:27,245
Pero para mí poder
ayúdala en ese momento,
395
00:17:27,247 --> 00:17:29,314
fue un buen
cosa de trabajo en equipo.
396
00:17:29,316 --> 00:17:30,582
Afortunadamente, funcionó por ahora,
397
00:17:30,584 --> 00:17:32,584
y ella parece
ella está mucho mejor.
398
00:17:32,586 --> 00:17:35,386
Así que espero que ella pueda
recuperarse de esto.
399
00:17:35,388 --> 00:17:38,757
[ trueno retumba ]
400
00:17:43,596 --> 00:17:45,930
Narrador: Después de dos días,
401
00:17:45,932 --> 00:17:48,199
su refugio es
finalmente completo.
402
00:17:48,201 --> 00:17:54,672
Este es el refugio, que
se mantiene sorprendentemente.
403
00:17:54,674 --> 00:17:58,209
Esto es increíblemente lindo.
404
00:17:58,211 --> 00:18:01,813
Se siente como una cama.
405
00:18:01,815 --> 00:18:03,882
Estoy tan cansado.
406
00:18:08,154 --> 00:18:13,825
La lluvia ha llegado
con venganza.
407
00:18:13,827 --> 00:18:17,762
La lluvia esta en serio
como un personaje.
408
00:18:17,764 --> 00:18:22,601
La lluvia es la villana porque
es un oponente formidable.
409
00:18:33,780 --> 00:18:36,448
Narrador: Después de las seis
Días de lluvia incesante,
410
00:18:36,450 --> 00:18:39,250
Los supervivientes han sido
confinado en su refugio
411
00:18:39,252 --> 00:18:41,653
y no puede buscar comida.
412
00:18:41,655 --> 00:18:45,857
Samantha: Día seis
y no dormí.
413
00:18:45,859 --> 00:18:51,462
De hecho sentí dolores de hambre.
anoche por primera vez.
414
00:18:51,464 --> 00:18:56,601
Así que tendré que cavar
profundo para superar este día.
415
00:18:56,603 --> 00:18:59,237
[trueno retumbante]
416
00:19:02,075 --> 00:19:05,810
este es nuestro
operación de extinción de incendios.
417
00:19:05,812 --> 00:19:08,813
Simplemente no podemos impedir que entre agua.
418
00:19:08,815 --> 00:19:12,350
El fuego no sucederá
en este aguacero.
419
00:19:15,022 --> 00:19:16,221
[gemidos]
420
00:19:16,223 --> 00:19:19,290
no hemos tenido nada que
comer desde que estamos aquí.
421
00:19:19,292 --> 00:19:22,427
Ocho días atrapados
en este refugio.
422
00:19:22,429 --> 00:19:25,096
tenemos que conseguir
salir y buscar algo de comida.
423
00:19:25,098 --> 00:19:27,498
Ya sabes, la lluvia hace
es difícil encontrar algo.
424
00:19:27,500 --> 00:19:29,701
samantha: así es. yo
Piensa que todo está perdido.
425
00:19:29,703 --> 00:19:30,902
Todo se ha ido.
426
00:19:30,904 --> 00:19:33,371
Quiero decir, no hay errores
fuera ahora, me refiero a todo...
427
00:19:33,373 --> 00:19:36,708
samantha: realmente estaba esperando
que entrando en la selva,
428
00:19:36,710 --> 00:19:41,312
los recursos serían
más accesible, más abundante.
429
00:19:41,314 --> 00:19:43,714
Voy a ir a buscar algo de comida.
430
00:19:43,716 --> 00:19:44,849
Sí.
431
00:19:44,851 --> 00:19:47,786
iré a mirar hacia aquí
y luego regresa.
432
00:19:53,860 --> 00:19:56,461
[jadea] hay una serpiente.
433
00:19:56,463 --> 00:19:59,998
y no tengo
un machete. Eh...
434
00:20:00,000 --> 00:20:02,933
¡Fernando, serpiente!
435
00:20:02,935 --> 00:20:04,936
¡Por aquí!
436
00:20:04,938 --> 00:20:07,572
¡Apurarse!
437
00:20:09,009 --> 00:20:10,475
Date prisa, todavía puedo ver la cabeza.
438
00:20:10,477 --> 00:20:12,076
Oh, va, es
va, va.
439
00:20:12,078 --> 00:20:13,210
Bueno. Está justo aquí.
440
00:20:13,212 --> 00:20:14,678
Aquí mismo - el
azul aquí mismo.
441
00:20:14,680 --> 00:20:16,080
¿Lo ves moviéndose en el árbol?
442
00:20:16,082 --> 00:20:17,214
Ah.
443
00:20:17,216 --> 00:20:18,750
Lo sé, lo sé, lo sé.
Coge tu machete.
444
00:20:18,752 --> 00:20:20,518
Ni siquiera sé qué es eso.
445
00:20:22,155 --> 00:20:24,555
Cuidado, cuidado.
446
00:20:24,557 --> 00:20:25,523
¡Ah!
447
00:20:33,833 --> 00:20:34,899
¡Fernando, serpiente!
448
00:20:34,901 --> 00:20:37,368
Narrador: Samanta
se ha topado con
449
00:20:37,370 --> 00:20:40,171
un azul muy venenoso
Serpiente coralina de Malasia.
450
00:20:40,173 --> 00:20:41,706
Está justo aquí. ¿Dónde está?
451
00:20:41,708 --> 00:20:42,907
Aquí mismo... el azul.
452
00:20:42,909 --> 00:20:43,975
¿Lo ves moviéndose en el árbol?
453
00:20:43,977 --> 00:20:46,044
Ni siquiera sé qué es eso.
454
00:20:46,046 --> 00:20:49,714
Es conocido por los lugareños como
la serpiente de los cien pasos.
455
00:20:49,716 --> 00:20:52,716
para fernando, uno
La mordida podría ser fatal.
456
00:20:52,718 --> 00:20:55,386
Cuidado. Cuidado, fernando.
457
00:20:55,388 --> 00:20:57,455
Oh, eso es hermoso.
458
00:20:57,457 --> 00:20:59,758
Eso es asombroso.
459
00:21:05,131 --> 00:21:07,999
Consíguelo. Cuidado.
460
00:21:08,001 --> 00:21:12,336
Voy a arrojarlo de esta manera.
461
00:21:12,338 --> 00:21:14,005
[jadeos]
462
00:21:14,007 --> 00:21:15,607
Oh, mierda.
463
00:21:15,609 --> 00:21:19,677
Vale, lo tengo inmovilizado.
464
00:21:20,814 --> 00:21:22,413
Vaya, quiere pelear.
465
00:21:22,415 --> 00:21:23,481
Ya voy.
466
00:21:23,483 --> 00:21:25,416
simplemente no quiero
para arruinar su cuerpo,
467
00:21:25,418 --> 00:21:28,485
entonces estoy tratando de conseguir un
corte bonito y limpio en la cabeza
468
00:21:28,487 --> 00:21:29,754
entonces tenemos más carne.
469
00:21:29,756 --> 00:21:31,222
Machete. Buen hallazgo.
470
00:21:31,224 --> 00:21:33,891
Pedí comida. tu
No estábamos jugando.
471
00:21:33,893 --> 00:21:35,359
Bien, ¿listo? Gracias.
472
00:21:35,361 --> 00:21:37,027
Oh, oh. ¿Qué?
473
00:21:37,029 --> 00:21:38,897
No, él sólo es...
474
00:21:38,899 --> 00:21:41,166
es ardilla.
475
00:21:41,168 --> 00:21:43,234
Es un escape estrecho,
476
00:21:43,236 --> 00:21:46,370
pero los supervivientes tienen
encontraron su primera fuente de proteínas.
477
00:21:46,372 --> 00:21:49,039
Sí, guau.
478
00:21:49,041 --> 00:21:51,242
Será la cena. esto
es solo proteína pura.
479
00:21:51,244 --> 00:21:53,578
Samantha: Socio, estamos
Tendré que cocinar eso.
480
00:21:53,580 --> 00:21:56,247
Obtener fuego es
crucial para esta noche.
481
00:21:56,249 --> 00:21:59,184
[ trueno retumba ]
482
00:21:59,186 --> 00:22:01,986
La carne de serpiente no es comestible cruda.
483
00:22:01,988 --> 00:22:04,922
y comienza a estropearse
en aproximadamente 24 horas.
484
00:22:04,924 --> 00:22:08,525
Ahora fernando y samantha
Necesito fuego más que nunca.
485
00:22:08,527 --> 00:22:12,864
si son de sabor proteico
por primera vez en más de una semana.
486
00:22:15,935 --> 00:22:20,872
Estamos en el lugar más difícil.
en el planeta para hacer fuego.
487
00:22:20,874 --> 00:22:22,340
Vamos, vamos.
488
00:22:22,342 --> 00:22:25,343
fernando: todo
Aquí afuera está muy mojado.
489
00:22:26,946 --> 00:22:31,049
Dios, no recibe nada.
490
00:22:35,021 --> 00:22:36,421
Casi parece el mejor plan.
491
00:22:36,423 --> 00:22:38,756
es conservar algo de yesca
con nosotros toda la noche,
492
00:22:38,758 --> 00:22:40,892
y espero que así sea
secar un poco más
493
00:22:40,894 --> 00:22:42,827
y podemos intentarlo
otra vez por la mañana.
494
00:22:45,765 --> 00:22:48,967
Narrador: Después de las nueve
Días de lluvia incesante,
495
00:22:48,969 --> 00:22:51,436
el sol finalmente aparece.
496
00:22:51,438 --> 00:22:52,570
Se siente tan bien.
497
00:22:52,572 --> 00:22:53,904
Se siente bien.
498
00:22:53,906 --> 00:22:56,574
Esta es la primera vez que hemos
Teníamos sol en nuestros cuerpos.
499
00:22:56,576 --> 00:22:57,908
desde que llegamos aquí.
500
00:22:57,910 --> 00:22:58,843
Lo sé.
501
00:22:58,845 --> 00:23:00,511
Tendremos un gran sol
502
00:23:00,513 --> 00:23:03,914
para instalar la madera flotante para
secarse para intentar disparar nuevamente.
503
00:23:03,916 --> 00:23:05,416
Algunas partes todavía están bastante húmedas.
504
00:23:07,520 --> 00:23:10,054
fernando: si nosotros
no enciendas un incendio pronto,
505
00:23:10,056 --> 00:23:11,656
Esa serpiente se va a desperdiciar.
506
00:23:11,658 --> 00:23:13,925
samantha: sí,
eso parece más seco.
507
00:23:13,927 --> 00:23:17,528
Necesitamos ponernos súper, súper
corteza interior seca para encender la leña,
508
00:23:17,530 --> 00:23:19,264
y se nos acaba el tiempo.
509
00:23:19,266 --> 00:23:20,665
[suspiros]
510
00:23:28,541 --> 00:23:32,043
Creo que estamos listos.
511
00:23:36,082 --> 00:23:39,784
Dios mío, sopla justo.
512
00:23:41,821 --> 00:23:45,823
Bien, estás recibiendo una llama.
513
00:23:45,825 --> 00:23:47,558
Eso es bueno.
514
00:23:58,238 --> 00:23:59,637
No, ya no está. Vamos.
515
00:23:59,639 --> 00:24:02,039
No, no.
516
00:24:02,041 --> 00:24:03,774
Creo que es una causa perdida.
517
00:24:03,776 --> 00:24:06,577
samantha: es difícil
mantén tu actitud alta
518
00:24:06,579 --> 00:24:08,912
cuando puedo ver
algo que puedo comer
519
00:24:08,914 --> 00:24:12,049
pero no puedo comerlo porque
hay que cocinarlo.
520
00:24:12,051 --> 00:24:14,251
Quiero decir [bip] No lo sé.
521
00:24:14,253 --> 00:24:18,323
Este [pitido] apesta.
522
00:24:22,262 --> 00:24:24,729
Puaj. mira eso
serpiente. Huelelo.
523
00:24:24,731 --> 00:24:26,130
Fernando: Apesta.
524
00:24:26,132 --> 00:24:27,532
Es bastante desagradable.
525
00:24:27,534 --> 00:24:31,201
Quiero decir, ahora oficialmente
Huele a carne muerta y podrida.
526
00:24:31,203 --> 00:24:32,470
Sí.
527
00:24:32,472 --> 00:24:35,206
fernando: me esta matando
tener que desperdiciar esta serpiente
528
00:24:35,208 --> 00:24:36,541
y tíralo.
529
00:24:38,444 --> 00:24:42,613
Para que esa proteína sea
desperdiciado porque no tenemos fuego,
530
00:24:42,615 --> 00:24:44,148
es desgarrador.
531
00:24:44,150 --> 00:24:47,885
Sí, esta serpiente tiene
Definitivamente he visto días mejores.
532
00:24:47,887 --> 00:24:49,887
Todos los colores están descoloridos ahora.
533
00:24:49,889 --> 00:24:51,622
Creo que es una causa perdida.
534
00:24:51,624 --> 00:24:55,893
no hemos tenido
proteína en más de una semana.
535
00:24:55,895 --> 00:24:57,094
Dios mío.
536
00:24:57,096 --> 00:25:00,164
Esa serpiente podría haber
Ha sido una muy buena comida.
537
00:25:02,168 --> 00:25:05,302
La debilidad simplemente va a
seguir aumentando
538
00:25:05,304 --> 00:25:08,506
si no consumimos proteínas
o grasas en nuestra dieta.
539
00:25:08,508 --> 00:25:09,573
Si no engordas,
540
00:25:09,575 --> 00:25:11,308
es más difícil para ti
cerebro para funcionar.
541
00:25:11,310 --> 00:25:12,510
Siento dolores de hambre.
542
00:25:12,512 --> 00:25:15,179
A menos que podamos conseguir fuego,
543
00:25:15,181 --> 00:25:20,718
Siento que tal vez no
pasar la noche.
544
00:25:20,720 --> 00:25:25,522
Narrador: Sin fuego,
te espera otra noche gélida,
545
00:25:25,524 --> 00:25:26,724
y la falta de lluvia
546
00:25:26,726 --> 00:25:29,193
significa los insectos de la selva
salir en abundancia.
547
00:25:29,195 --> 00:25:30,327
[Zumbidos de mosquitos]
548
00:25:30,329 --> 00:25:34,698
los mosquitos, el
moscas, pequeñas pulgas.
549
00:25:34,700 --> 00:25:37,201
Hace imposible dormir.
550
00:25:37,203 --> 00:25:38,936
Así que simplemente nos quedamos aquí.
551
00:25:38,938 --> 00:25:41,139
Samantha: Y rasca.
552
00:25:41,141 --> 00:25:43,674
Aparta las cosas.
553
00:25:43,676 --> 00:25:46,210
esto no va a ser
resuelto hasta que tengamos un incendio.
554
00:25:46,212 --> 00:25:47,945
Lo necesitamos mucho.
555
00:25:47,947 --> 00:25:50,014
Es miserable cuando
estás tan agotado
556
00:25:50,016 --> 00:25:52,283
y no puedes dormir
porque te pica.
557
00:25:52,285 --> 00:25:56,487
Como, no sé cuantos
Más noches puedes hacer esto.
558
00:26:00,426 --> 00:26:03,627
Narrador: Después de un insomnio
noche devorada por insectos,
559
00:26:03,629 --> 00:26:07,297
samantha se enfrenta al
Amanece con un nuevo revés.
560
00:26:07,299 --> 00:26:10,434
samantha: mis piernas
parece un buffet,
561
00:26:10,436 --> 00:26:14,372
y tengo picaduras de insectos
en la planta de mis pies.
562
00:26:14,374 --> 00:26:17,508
Me siento como un gran
parte de la cadena alimentaria.
563
00:26:17,510 --> 00:26:19,877
No en una parte de
en eso quiero estar.
564
00:26:23,316 --> 00:26:25,116
fernando: ella está lista
para roer su propia piel.
565
00:26:25,118 --> 00:26:27,184
Quiero decir, nunca he
visto a alguien mordido
566
00:26:27,186 --> 00:26:29,053
por tantos insectos
como lo es samantha.
567
00:26:29,055 --> 00:26:31,122
Ojalá pudiera tomar
algunos de ellos para ella.
568
00:26:31,124 --> 00:26:33,590
Ojalá pudiera compartir el
peso de estas picaduras de insectos
569
00:26:33,592 --> 00:26:36,727
porque ella realmente va
por muchas cosas en este momento.
570
00:26:39,265 --> 00:26:41,598
Samantha: Simplemente no puedo funcionar.
571
00:26:41,600 --> 00:26:43,734
Estoy a punto de desmayarme.
572
00:26:47,940 --> 00:26:54,712
estoy cansado y desnutrido
y realmente quiero un fuego.
573
00:26:56,015 --> 00:26:58,749
No me siento muy bien.
574
00:26:58,751 --> 00:27:00,084
Ah...
575
00:27:00,086 --> 00:27:05,756
Mis dos hijos... pensé
Hablamos mucho de ellos anoche.
576
00:27:05,758 --> 00:27:07,425
[voz quebrada] el pensamiento
seguí teniendo en mi mente
577
00:27:07,427 --> 00:27:08,826
apenas estaba consiguiendo
para volver con ellos.
578
00:27:08,828 --> 00:27:10,761
[sollozos]
579
00:27:10,763 --> 00:27:18,369
Extraño sus voces, extraño
sus manos, extraño sus abrazos.
580
00:27:18,371 --> 00:27:22,573
Soy mamá y soy
Una mamá sin mis hijos.
581
00:27:22,575 --> 00:27:25,042
Y eso me deprime mucho.
582
00:27:25,044 --> 00:27:26,210
[sollozos]
583
00:27:40,859 --> 00:27:42,727
samantha: a menos que
podemos conseguir fuego,
584
00:27:42,729 --> 00:27:45,463
Siento que tal vez no
pasar la noche.
585
00:27:45,465 --> 00:27:47,998
Fernando: Samantha-
ella está pasando por un momento difícil.
586
00:27:48,000 --> 00:27:49,400
Quiero estar ahí para ella.
587
00:27:49,402 --> 00:27:52,069
Recibo un empujón más
para encender el fuego.
588
00:27:52,071 --> 00:27:54,204
Este paquete de yesca acaba de
se siente un poco diferente
589
00:27:54,206 --> 00:27:56,674
que los otros que he hecho.
590
00:27:56,676 --> 00:27:57,942
[suspiros] entonces, aquí va nada.
591
00:28:11,023 --> 00:28:12,089
Fernando: ¡Vaya! samantha: si!
592
00:28:12,091 --> 00:28:13,224
¡Tenemos fuego!
593
00:28:13,226 --> 00:28:15,226
¡Vaya, vaya! Estoy tan feliz.
594
00:28:15,228 --> 00:28:16,961
Lo sé. Lo sé. Sam, choca esos cinco.
595
00:28:16,963 --> 00:28:18,562
Tenemos fuego, amigo. Tenemos fuego.
596
00:28:18,564 --> 00:28:20,631
Samantha: Para conseguir el
El fuego es una gran bendición.
597
00:28:20,633 --> 00:28:22,299
es algo que soy
muy agradecido por.
598
00:28:22,301 --> 00:28:24,368
Lo estás haciendo genial.
599
00:28:24,370 --> 00:28:26,103
fernando: está bien,
ahora que tenemos fuego,
600
00:28:26,105 --> 00:28:27,305
todo es juego limpio.
601
00:28:27,307 --> 00:28:29,640
Quiero decir, podemos conseguir
algún pescado o unos caracoles.
602
00:28:29,642 --> 00:28:31,175
Nos daría un gran impulso.
603
00:28:37,049 --> 00:28:39,049
Sam y yo ambos
realmente necesito comer,
604
00:28:39,051 --> 00:28:41,585
y hay un montón
de peces en este arroyo.
605
00:28:41,587 --> 00:28:43,053
Narrador: Sin cebo ni anzuelo,
606
00:28:43,055 --> 00:28:47,792
fernando intenta atrapar
un pez con sus propias manos.
607
00:28:51,664 --> 00:28:55,333
¡Sí! ¡Sí!
608
00:28:55,335 --> 00:28:57,068
Tengo uno. ¡Vaya!
609
00:28:57,070 --> 00:28:59,403
samantha: eres increíble.
610
00:28:59,405 --> 00:29:02,673
Cena. Esto es proteína.
611
00:29:06,479 --> 00:29:07,812
Eso es mucha proteína.
612
00:29:07,814 --> 00:29:09,947
Va a hacer un
gran diferencia en la actualidad.
613
00:29:09,949 --> 00:29:13,684
samantha: estoy asombrada
sobre las habilidades de pesca de fernando.
614
00:29:13,686 --> 00:29:15,552
Sin poste, sin red, y
Lo siguiente que sabes,
615
00:29:15,554 --> 00:29:18,222
el solo esta lanzando
pescar en la orilla.
616
00:29:18,224 --> 00:29:19,489
Realmente asombroso.
617
00:29:19,491 --> 00:29:22,326
No creo que este pescado sea bueno.
618
00:29:23,896 --> 00:29:27,230
La carne es como,
desintegrándose.
619
00:29:27,232 --> 00:29:31,636
Se siente como si fuera solo...
620
00:29:31,638 --> 00:29:34,171
Algo no está bien con esto.
621
00:29:34,173 --> 00:29:36,039
Narrador: El pez es
muy probablemente una mujer
622
00:29:36,041 --> 00:29:37,708
que ha surgido recientemente.
623
00:29:37,710 --> 00:29:40,778
Muchas especies de peces
morir en tan solo unos días
624
00:29:40,780 --> 00:29:42,513
después de poner sus huevos.
625
00:29:42,515 --> 00:29:43,981
Es como papilla.
626
00:29:43,983 --> 00:29:45,248
Es como papilla.
627
00:29:45,250 --> 00:29:46,650
Sí, no me arriesgo.
628
00:29:46,652 --> 00:29:48,919
nunca he visto peces
lucir así antes.
629
00:29:48,921 --> 00:29:51,855
samantha: hay algunos
pasos hacia atrás, algo inquietantes.
630
00:29:51,857 --> 00:29:54,792
Tener que tirar una serpiente
que requirió esfuerzo para atrapar,
631
00:29:54,794 --> 00:29:58,396
tener que tirar un pescado
que requería esfuerzo para atraparlo.
632
00:29:58,398 --> 00:30:00,464
La comida es muy escasa.
633
00:30:00,466 --> 00:30:05,836
Literalmente estamos muriendo de hambre.
634
00:30:08,875 --> 00:30:11,409
Oh, me veo tan delgada.
635
00:30:11,411 --> 00:30:12,943
Mmmm.
636
00:30:12,945 --> 00:30:14,945
Dios mío.
637
00:30:14,947 --> 00:30:17,214
Mira mis brazos.
638
00:30:17,216 --> 00:30:19,750
Normalmente estoy destrozado.
639
00:30:19,752 --> 00:30:23,487
Estoy tan flaco ahora.
640
00:30:23,489 --> 00:30:26,690
Necesitas una cantidad sustancial
día de proteína.
641
00:30:26,692 --> 00:30:28,793
Y tienes que encontrarlo.
642
00:30:45,244 --> 00:30:47,311
Muchas termitas.
643
00:30:47,313 --> 00:30:51,115
Esos no son gusanos ni larvas.
644
00:30:51,117 --> 00:30:52,583
Cualquier insecto que se pose sobre mí,
645
00:30:52,585 --> 00:30:55,185
cualquier insecto que aterrice
cerca de mí, los estoy comiendo.
646
00:30:55,187 --> 00:30:58,388
Si obtener proteínas significa
comiendo bichos, lo haré.
647
00:30:58,390 --> 00:30:59,857
Haré todo lo que pueda.
648
00:31:05,465 --> 00:31:08,532
Vaya, ¿qué es esto?
649
00:31:08,534 --> 00:31:09,733
Samantha: Son hongos.
650
00:31:09,735 --> 00:31:10,934
Estos no estaban aquí ayer.
651
00:31:10,936 --> 00:31:12,269
Ni siquiera una pista.
652
00:31:12,271 --> 00:31:14,872
La selva simplemente nos da un regalo.
653
00:31:14,874 --> 00:31:16,940
Lo sé. ¿Todos estos son comestibles?
654
00:31:16,942 --> 00:31:18,342
Mmm... no lo sé.
655
00:31:18,344 --> 00:31:20,277
Tendremos que echarle un vistazo.
656
00:31:20,279 --> 00:31:23,414
Narrador: Comiendo por error
el tipo equivocado de hongo
657
00:31:23,416 --> 00:31:24,748
puede ser fatal.
658
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
A las pocas horas de la ingestión,
659
00:31:26,418 --> 00:31:30,020
puede causar insuficiencia respiratoria
y cerrar órganos vitales.
660
00:31:30,022 --> 00:31:32,223
Probablemente no sea bueno
idea de comerlos.
661
00:31:32,225 --> 00:31:34,425
Esto es tan tabú en
El mundo de la supervivencia.
662
00:31:34,427 --> 00:31:35,492
Lo sé.
663
00:31:35,494 --> 00:31:37,027
Los hongos son,
como un gran no-no.
664
00:31:37,029 --> 00:31:39,363
Pero tengo mucha hambre.
665
00:31:39,365 --> 00:31:41,298
Tiempos desesperados,
aquí. Voy a profundizar.
666
00:31:41,300 --> 00:31:42,500
¿Vas a intentarlo?
667
00:31:42,502 --> 00:31:44,435
simplemente no lo sé
si puedo hacerlo.
668
00:31:44,437 --> 00:31:47,705
samantha: fernando no es
exigente con lo que come.
669
00:31:47,707 --> 00:31:49,173
Soy un poco más cauteloso.
670
00:31:49,175 --> 00:31:51,542
Probablemente saldré
aquí por unos minutos.
671
00:31:55,647 --> 00:31:58,382
Eso es bueno.
672
00:31:58,384 --> 00:32:01,185
Está bien.
673
00:32:02,254 --> 00:32:04,555
Oh.
674
00:32:13,265 --> 00:32:14,565
Eh.
675
00:32:16,068 --> 00:32:18,802
Sensación muy inusual.
676
00:32:18,804 --> 00:32:20,271
Algún tipo de
la reacción está sucediendo
677
00:32:20,273 --> 00:32:21,172
en el paladar.
678
00:32:34,954 --> 00:32:36,486
Narrador: Antes de comenzar
su desafío de supervivencia de 21 días
679
00:32:36,488 --> 00:32:37,955
en el opresivo
selva tropical de Malasia,
680
00:32:37,957 --> 00:32:39,823
samanta y
fernando ambos fueron dados
681
00:32:39,825 --> 00:32:42,025
una supervivencia primitiva
calificación, o psr.
682
00:32:42,027 --> 00:32:45,161
Samantha ha luchado con
hipotermia y hambre,
683
00:32:45,163 --> 00:32:47,697
haciéndola demasiado
dependiente de su pareja.
684
00:32:47,699 --> 00:32:50,901
Como resultado, su psr
ha tenido una tendencia a la baja.
685
00:32:50,903 --> 00:32:52,636
El optimismo de Fernando
mientras estaba bajo coacción
686
00:32:52,638 --> 00:32:54,638
ha ayudado a apoyar a su compañero de equipo.
687
00:32:54,640 --> 00:32:56,106
Su psr estaba arriba.
688
00:32:56,108 --> 00:33:00,311
Pero ahora su desesperada decisión
comer un hongo no identificado
689
00:33:00,313 --> 00:33:02,046
podría cambiarlo todo.
690
00:33:10,923 --> 00:33:12,522
Vaya, ¿qué es esto?
691
00:33:12,524 --> 00:33:14,792
samantha: probablemente no
una buena idea comerlos.
692
00:33:14,794 --> 00:33:16,727
Narrador: Después
15 días de hambre
693
00:33:16,729 --> 00:33:18,529
en la jungla de Malasia,
694
00:33:18,531 --> 00:33:20,130
fernando ha hecho
la decisión arriesgada
695
00:33:20,132 --> 00:33:24,401
comer setas silvestres.
696
00:33:24,403 --> 00:33:25,936
fernando: algun tipo
de la reacción que está sucediendo
697
00:33:25,938 --> 00:33:27,104
en el paladar.
698
00:33:36,415 --> 00:33:39,016
Narrador: la reacción de Fernando
a las toxinas del hongo
699
00:33:39,018 --> 00:33:40,217
ha pasado.
700
00:33:40,219 --> 00:33:43,554
En el mundo de la supervivencia,
ha esquivado una bala.
701
00:33:43,556 --> 00:33:46,423
fernando: fue
Definitivamente una revelación.
702
00:33:46,425 --> 00:33:49,026
Eso definitivamente hizo
Yo más cauteloso.
703
00:33:49,028 --> 00:33:52,363
Voy a seguir adelante y
abandonar la operación de hongos.
704
00:33:52,365 --> 00:33:54,932
[tos]
705
00:34:00,973 --> 00:34:03,574
¡por aquí! ¡Apurarse!
706
00:34:03,576 --> 00:34:05,175
[tos]
707
00:34:05,177 --> 00:34:07,711
samanta: fernando
Está realmente enfermo.
708
00:34:07,713 --> 00:34:10,447
No estoy seguro si
es de hongos
709
00:34:10,449 --> 00:34:13,784
o beber mal
agua, pero necesita ayuda.
710
00:34:13,786 --> 00:34:16,186
Siento mucho frio, como
todo mi cuerpo...
711
00:34:16,188 --> 00:34:17,621
Mujer: ¿Dolor? Dolores.
712
00:34:19,524 --> 00:34:21,625
[el termómetro suena]
713
00:34:43,816 --> 00:34:45,482
Narrador: Si fernando
temperatura central
714
00:34:45,484 --> 00:34:48,619
no se reduce en el tiempo,
podría provocar daño cerebral.
715
00:34:48,621 --> 00:34:52,022
Sumergiéndolo en agua fría
es el único recurso de emergencia
716
00:34:52,024 --> 00:34:55,426
los medicos tienen
en este entorno.
717
00:34:55,428 --> 00:34:56,627
samantha: estoy realmente preocupada.
718
00:34:58,096 --> 00:35:00,264
No lo sé
él lo logrará.
719
00:35:10,309 --> 00:35:12,776
Narrador: La temperatura de Fernando
se ha reducido por ahora,
720
00:35:12,778 --> 00:35:15,479
y los médicos lo devuelven al campamento.
721
00:35:18,050 --> 00:35:22,285
Los médicos me acaban de decir que si
mi temperatura vuelve a subir a 104,
722
00:35:22,287 --> 00:35:25,389
me estan tirando
salir de este desafío.
723
00:35:25,391 --> 00:35:27,324
Samantha: Lo lograrás.
724
00:35:27,326 --> 00:35:31,261
samantha: si tuviera que hacerlo
estar aquí solo,
725
00:35:31,263 --> 00:35:34,664
Ni siquiera lo sé
la supervivencia sería posible.
726
00:35:34,666 --> 00:35:38,235
Sin fernando yo
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
727
00:35:46,545 --> 00:35:48,745
Narrador: Fernando
sigue peligrosamente débil,
728
00:35:48,747 --> 00:35:50,013
y dentro de dos días,
729
00:35:50,015 --> 00:35:51,948
él tendrá que
convocar la resolución
730
00:35:51,950 --> 00:35:55,085
para hacer lo peligroso 3
Natación de 1/2 milla hasta la extracción.
731
00:35:55,087 --> 00:35:58,021
samantha: fernando
todavía no se siente bien.
732
00:35:58,023 --> 00:36:01,158
Ni siquiera puede sentarse
durante más de un minuto.
733
00:36:01,160 --> 00:36:04,828
Así que ahora es mi responsabilidad
para llevarnos hasta el final.
734
00:36:04,830 --> 00:36:07,164
Narrador: Samantha no tiene otra opción
735
00:36:07,166 --> 00:36:10,500
pero para empezar a construir un
balsa improvisada completamente sola
736
00:36:10,502 --> 00:36:13,804
para ayudar a fernando a hacer
el viaje hacia la extracción.
737
00:36:16,375 --> 00:36:21,044
Este fue mi mayor
miedo, lesionarse o enfermarse.
738
00:36:21,046 --> 00:36:23,379
no hay manera
No estoy terminando.
739
00:36:23,381 --> 00:36:25,115
Estoy demasiado, demasiado cerca.
740
00:36:25,117 --> 00:36:31,855
Estoy tan cerca ahora que si puedo
simplemente no empeorar mucho,
741
00:36:31,857 --> 00:36:33,457
Puedo hacerlo.
742
00:36:33,459 --> 00:36:34,925
Vale, hay una pieza caída.
743
00:36:34,927 --> 00:36:37,594
voy a bajarlo a
el lago y ver si flota.
744
00:36:37,596 --> 00:36:38,529
Debería.
745
00:36:40,732 --> 00:36:43,266
ha sido
mental, fisicamente,
746
00:36:43,268 --> 00:36:46,537
y emocionalmente
un drenaje completo.
747
00:36:46,539 --> 00:36:49,672
Esa es una muy buena señal.
748
00:36:49,674 --> 00:36:53,677
Cuando estaba deprimido y
No estaba seguro de poder lograrlo.
749
00:36:53,679 --> 00:36:55,612
Fernando me ayudó a levantarme.
750
00:36:55,614 --> 00:36:57,947
Entonces siento que es
mi turno de dar un paso al frente
751
00:36:57,949 --> 00:36:59,349
y hacer lo que sea necesario
752
00:36:59,351 --> 00:37:03,887
para llevarnos a ambos a
llegar a la línea de meta.
753
00:37:06,091 --> 00:37:08,058
[suspiros]
754
00:37:12,298 --> 00:37:14,230
No tengo nada en el tanque.
755
00:37:14,232 --> 00:37:15,766
Aunque puedo hacer esto.
756
00:37:15,768 --> 00:37:20,871
solo tengo que
Realmente me controlo.
757
00:37:28,380 --> 00:37:31,915
Ah, hagámoslo.
758
00:37:31,917 --> 00:37:34,518
[gemidos]
759
00:37:36,121 --> 00:37:39,056
Vomité hoy más temprano.
760
00:37:39,058 --> 00:37:40,857
Ha sido brutal.
761
00:37:40,859 --> 00:37:43,060
Brutal, brutal, brutal.
762
00:37:43,062 --> 00:37:45,796
he estado pensando
sobre este largo nado
763
00:37:45,798 --> 00:37:47,331
durante los últimos dos días
764
00:37:47,333 --> 00:37:50,467
y como voy a hacer
en mi condición actual.
765
00:37:50,469 --> 00:37:52,736
voy a tener
profundizar realmente.
766
00:37:52,738 --> 00:37:54,805
¿Cómo estás?
767
00:37:54,807 --> 00:37:57,007
Me siento como una mierda.
768
00:37:57,009 --> 00:38:00,143
Bien, todo lo que tenemos que hacer
Aquí está esta viga superior.
769
00:38:00,145 --> 00:38:03,881
Podemos llevarlo hasta el
lago y terminar la balsa muy rápido.
770
00:38:03,883 --> 00:38:05,816
Fernando: Sam, eres increíble.
771
00:38:05,818 --> 00:38:07,083
Estos dos últimos días,
772
00:38:07,085 --> 00:38:09,286
realmente has tirado
superarnos como equipo.
773
00:38:09,288 --> 00:38:10,487
Muy agradecido.
774
00:38:10,489 --> 00:38:12,422
[chillidos]
775
00:38:14,826 --> 00:38:18,228
Entonces, estos últimos días, he
Nunca he estado tan enfermo en mi vida.
776
00:38:18,230 --> 00:38:22,432
y sam ha dado un paso al frente y
consiguió esa balsa ella sola
777
00:38:22,434 --> 00:38:25,502
mientras yo estaba solo
ahí tirado, sin vida.
778
00:38:25,504 --> 00:38:26,703
Samantha: ¿Estás lista para probar esto?
779
00:38:26,705 --> 00:38:28,905
Sí. Vámonos de aquí.
780
00:38:28,907 --> 00:38:31,241
Samantha: No estoy segura de lo que
va a pasar con fernando
781
00:38:31,243 --> 00:38:33,510
en nuestro nado hacia nuestro
punto de encuentro.
782
00:38:33,512 --> 00:38:34,911
Muy bien, ¿listo?
783
00:38:34,913 --> 00:38:36,046
[suspiros]
784
00:38:36,048 --> 00:38:39,916
esperando que una vez él
se mete en el agua fría
785
00:38:39,918 --> 00:38:42,118
y es capaz de amable
de apoyarse en algo
786
00:38:42,120 --> 00:38:44,655
que el tendra solo
fuerza suficiente para patear
787
00:38:44,657 --> 00:38:45,989
y podemos conseguirlo allí.
788
00:38:45,991 --> 00:38:48,759
Pero si no, lo haremos
haz que funcione de alguna manera.
789
00:38:54,599 --> 00:38:55,666
¿Acabas de ver eso?
790
00:38:55,668 --> 00:38:57,868
Hay un lagarto en el agua.
791
00:38:57,870 --> 00:39:00,737
Oh, hombre.
792
00:39:00,739 --> 00:39:03,439
fernando: hay un
enorme lagarto de cuatro pies
793
00:39:03,441 --> 00:39:05,475
en esa costa.
794
00:39:05,477 --> 00:39:07,410
Eso es un problema.
795
00:39:07,412 --> 00:39:09,545
Narrador: Lagartos monitores
son ferozmente territoriales
796
00:39:09,547 --> 00:39:11,081
y criaturas agresivas,
797
00:39:11,083 --> 00:39:13,650
y han estado
Se sabe que ataca a los humanos.
798
00:39:15,754 --> 00:39:17,954
Fernando: Hombre, esto es una locura.
799
00:39:17,956 --> 00:39:21,758
Pero esta es la única
forma en que estamos llegando a casa.
800
00:39:21,760 --> 00:39:24,627
Narrador: Para llegar
su punto de extracción,
801
00:39:24,629 --> 00:39:27,631
ahora deben nadar
3 1/2 millas río arriba
802
00:39:27,633 --> 00:39:29,499
entre mortales lagartos monitores
803
00:39:29,501 --> 00:39:33,170
y encuentro con un barco
que los pondrá a salvo.
804
00:39:38,710 --> 00:39:41,445
esto es mucho mas trabajo
de lo que pensé que sería.
805
00:39:41,447 --> 00:39:42,779
Sí.
806
00:39:42,781 --> 00:39:44,647
¿Cómo está tu energía?
807
00:39:44,649 --> 00:39:47,517
Definitivamente estoy cansado.
808
00:39:52,324 --> 00:39:55,726
Es simplemente implacable.
809
00:39:55,728 --> 00:39:57,260
Este es un largo camino por recorrer.
810
00:39:57,262 --> 00:40:00,129
Sí, estamos trabajando realmente.
difícil y realmente deberíamos...
811
00:40:00,131 --> 00:40:02,732
no estamos consiguiendo
hasta donde deberíamos.
812
00:40:02,734 --> 00:40:04,601
Siento que puedo estrellarme.
813
00:40:04,603 --> 00:40:07,504
[risas]
814
00:40:11,010 --> 00:40:13,677
Vaya, ¿viste eso?
815
00:40:13,679 --> 00:40:14,811
Oh, espera.
816
00:40:14,813 --> 00:40:18,215
Ese es un lagarto grande.
817
00:40:18,217 --> 00:40:20,083
Oh, mierda.
818
00:40:20,085 --> 00:40:21,617
Samantha: Los lagartos pueden matarte.
819
00:40:21,619 --> 00:40:23,486
Y si te matan,
te comerán.
820
00:40:23,488 --> 00:40:24,821
Ahí mismo, ahí mismo.
821
00:40:24,823 --> 00:40:26,356
Perfecto.
822
00:40:26,358 --> 00:40:29,026
Esto no es bueno.
823
00:40:29,028 --> 00:40:32,962
fernando: cada uno
cosa que se arrastra por aquí
824
00:40:32,964 --> 00:40:34,131
solo quiere conseguir
sus colmillos en nosotros.
825
00:40:36,769 --> 00:40:38,535
Sí.
826
00:40:46,645 --> 00:40:48,111
Hombre.
827
00:40:52,184 --> 00:40:53,517
Esto es todo.
828
00:40:53,519 --> 00:40:55,385
¡Vaya!
829
00:40:55,387 --> 00:40:56,720
Samantha, lo logramos.
830
00:40:56,722 --> 00:40:57,788
Oh.
831
00:40:57,790 --> 00:41:01,391
viendo ese rescate
barco viene hacia nosotros,
832
00:41:01,393 --> 00:41:03,460
es un sentimiento asombroso.
833
00:41:03,462 --> 00:41:05,128
samantha: esto es todo.
834
00:41:05,130 --> 00:41:08,398
Este es el momento que
hemos estado trabajando para
835
00:41:08,400 --> 00:41:09,733
todo este tiempo,
836
00:41:09,735 --> 00:41:12,803
y saliendo de
toda la maldita miseria.
837
00:41:14,940 --> 00:41:16,139
¡Vaya!
838
00:41:16,141 --> 00:41:19,008
Sam, lo logramos.
839
00:41:19,010 --> 00:41:20,810
Lo hicimos.
840
00:41:20,812 --> 00:41:22,346
21 días.
841
00:41:22,348 --> 00:41:25,548
Estoy realmente orgulloso de
Yo mismo por aguantar esto.
842
00:41:25,550 --> 00:41:28,485
Es simplemente increíble saber
lo que tu mente puede hacer
843
00:41:28,487 --> 00:41:30,486
si realmente te sientes como si
no tengo otra opcion
844
00:41:30,488 --> 00:41:31,621
que afrontarlo.
845
00:41:31,623 --> 00:41:33,356
¿Eso es todo lo que tienes, Malasia?
846
00:41:33,358 --> 00:41:35,158
fernando: yo no
sentirte invencible.
847
00:41:35,160 --> 00:41:37,027
no me siento como si
puede hacer cualquier cosa.
848
00:41:37,029 --> 00:41:38,361
Pero me siento como, "guau.
849
00:41:38,363 --> 00:41:40,964
Eso no fue fácil y yo
pude superarlo."
850
00:41:40,966 --> 00:41:43,566
yo soy ante todo
simplemente orgulloso de mí mismo.
851
00:41:43,568 --> 00:41:45,235
Quiero decir, esto no fue una broma.
852
00:41:45,237 --> 00:41:46,570
¡Vaya! Lo hicimos.
853
00:41:46,572 --> 00:41:50,374
samantha: esto
fue una hazaña increíble
854
00:41:50,376 --> 00:41:54,111
de determinación
y tensión mental.
855
00:41:54,113 --> 00:41:55,512
Cuando mis hijas vean esto,
856
00:41:55,514 --> 00:41:57,781
ellos van a saber
que si mamá puede hacer esto,
857
00:41:57,783 --> 00:42:00,050
entonces pueden hacer cualquier cosa.
858
00:42:00,052 --> 00:42:01,351
Y eso es enorme.
859
00:42:03,989 --> 00:42:06,189
Narrador: Sobre el
curso de su agotador,
860
00:42:06,191 --> 00:42:07,457
desafío de tres semanas,
861
00:42:07,459 --> 00:42:09,659
cada uno de los supervivientes fue
a través de mental extremo
862
00:42:09,661 --> 00:42:11,594
y estrés físico.
863
00:42:11,596 --> 00:42:14,130
Fernando perdió un
total de 31 libras,
864
00:42:14,132 --> 00:42:16,132
mientras que samantha perdió 21 libras.
865
00:42:16,134 --> 00:42:17,534
En función de su desempeño,
866
00:42:17,536 --> 00:42:20,336
Los expertos reevaluaron su
índices de supervivencia primitivos.
867
00:42:20,338 --> 00:42:23,139
Al principio, Samantha tuvo problemas
con las condiciones húmedas
868
00:42:23,141 --> 00:42:25,342
y se vio obligado a inclinarse
fuertemente sobre su pareja.
869
00:42:25,344 --> 00:42:28,278
Pero ella estuvo a la altura de las circunstancias.
cuando más importaba.
870
00:42:28,280 --> 00:42:29,679
Fernando mostró gran habilidad
871
00:42:29,681 --> 00:42:31,747
y resolución mental en
apoyando a samanta,
872
00:42:31,749 --> 00:42:35,018
pero algunos cuestionables
decisiones y una fiebre peligrosa
873
00:42:35,020 --> 00:42:36,753
casi lo llevo
fuera del desafío.
874
00:42:36,755 --> 00:42:41,357
Como resultado, fernando
psr cae de 7,1 a 6,9,
875
00:42:41,359 --> 00:42:45,829
y la de samantha
sube de 6,8 a 7,0.
876
00:42:45,831 --> 00:42:48,364
Al final ambos
se ayudaron mutuamente a sobrellevar la situación
877
00:42:48,366 --> 00:42:49,833
con las terribles condiciones
878
00:42:49,835 --> 00:42:51,234
y demostraron que
tener lo que se necesita
879
00:42:51,236 --> 00:42:53,369
sobrevivir desnudo y asustado.
880
00:42:53,371 --> 00:42:57,107
samantha: voy a ser
saboreando esto durante mucho tiempo.
881
00:42:57,109 --> 00:42:58,307
-- Subtítulos por vitac
-- www.Vitac.Com
882
00:42:58,309 --> 00:42:59,409
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento