1
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
آپ یہاں ہیں

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,480
ہاں دیکھو، یہ ہو گیا ہے.

3
00:00:19,740 --> 00:00:23,920
اچھا تو پھر معاف کیجئے گا۔ براہ مہربانی

4
00:00:25,760 --> 00:00:31,460
ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا گڑبڑ ہے، لیکن مجھے افسوس ہے. ہاں، معذرت
میں کروں گا۔

5
00:00:35,540 --> 00:00:38,240
آہ، آخر دوپہر ہو گئی۔

6
00:00:39,120 --> 00:00:40,960
چلو کھاتے ہیں، چلو کھاتے ہیں۔ میں اس سے لطف اندوز ہوں گے۔

7
00:00:41,940 --> 00:00:48,700
آخر کار آدھی صبح تھی۔ بہت سارے گاہک تھے۔
یہ حیرت انگیز تھا، اور آج بھی شدید تھا.

8
00:00:48,700 --> 00:00:55,680
یہ حیرت انگیز ہے، لہذا میں حیران ہوں کہ وہ اسے فروخت پر کیوں رکھتے ہیں؟
اسٹور مینیجر نے حال ہی میں کچھ فروخت کیا۔

9
00:00:55,680 --> 00:01:02,320
حال ہی میں، میں کہہ رہا ہوں کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ میرے اپ لوڈز خراب ہیں۔
ہاں، میں مصروف ہوں، لیکن یہ سچ ہے۔

10
00:01:02,320 --> 00:01:08,840
ویسے، ہم اگلے ہفتے بھی تلی ہوئی کھانوں پر آدھی قیمت پر فروخت کر رہے ہیں۔
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔

11
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
دوبارہ؟

12
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
تلی ہوئی خوراک بھی

13
00:01:17,870 --> 00:01:20,830
میں مصروف ہوں، اگلے ہفتے ملتے ہیں۔ آہ، میں دیکھتا ہوں۔

14
00:01:21,590 --> 00:01:28,570
یہ مشکل ہے، تو اگلے ہفتے ملتے ہیں۔ ہائے بہت زیادہ کھائیں اور جسمانی طاقت حاصل کریں۔
اسے آن کریں۔ آہ، ہاں۔ رونا

15
00:01:28,570 --> 00:01:29,570
میں نے بنایا۔

16
00:01:31,090 --> 00:01:38,090
ٹھیک ہے، میں بی رینچ میں چلا گیا. آہ، ہاں۔ کسی نہ کسی طرح، A ہے
گوشت. ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

17
00:01:38,090 --> 00:01:40,070
میں نے کیا۔ آہ، یہ یہ۔ بی لنچ؟

18
00:01:40,910 --> 00:01:46,710
کیا آپ کچھ کھانا پسند کریں گے؟ اوہ، کیا یہ ٹھیک ہے؟ نہیں، لیکن یہ اچھا نہیں ہے۔
اوہ ٹھیک ہے۔ میرا مطلب ہے، یہ ایک بہت بڑی رقم ہے۔

19
00:01:50,000 --> 00:01:56,840
ٹھیک ہے، میں کچھ لے لوں گا۔ معذرت، نہیں، نہیں، یار۔

20
00:01:56,840 --> 00:02:02,400
چونکہ میں بچہ ہوں، مجھے اپنی طاقت بڑھانے کے لیے بہت کچھ کھانا پڑتا ہے۔
ہاں یا نہیں ہاں۔

21
00:02:02,400 --> 00:02:09,380
یہ ضرور کچھ ہے.

22
00:02:09,380 --> 00:02:13,500
بہت کچھ باقی نہیں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ بہت کچھ باقی نہیں ہے۔
لیکن

23
00:02:13,500 --> 00:02:19,780
کون وتناب ایک طالب علم ہے، ٹھیک ہے؟

24
00:02:19,780 --> 00:02:25,160
ہاں، اگر میں اس طرح شفٹ ہو جاؤں تو کیا سکول کا کام کرنا ٹھیک ہے؟

25
00:02:26,920 --> 00:02:33,740
ہاں، میرے خاندان کے پاس زیادہ پیسے نہیں ہیں، اس لیے میں آگے بڑھا۔

26
00:02:33,740 --> 00:02:40,600
جب میں پڑھنے جاتا تو اسکالرشپ پر کالج جاتا، اس لیے گھر میں زیادہ وقت نہیں گزارتا تھا۔
میں اپنے والدین پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔

27
00:02:40,600 --> 00:02:45,300
ہاں، یہ پیسے اور اس طرح کی چیزوں کے بارے میں تھا۔

28
00:02:47,370 --> 00:02:54,190
اپنے آپ کو زیادہ مجبور نہ کرو، میرے شوہر۔
کے ساتھ یونیورسٹی

29
00:02:54,190 --> 00:02:56,290
یہ کیا ہے، Watanabe-kun؟

30
00:02:56,650 --> 00:02:58,530
اوہ، کیا ایسا ہے؟

31
00:02:58,930 --> 00:03:05,930
ہاں، ٹھیک ہے، لیکن میرا اندازہ ہے کہ یہ OB کی طرح ہے۔

32
00:03:05,930 --> 00:03:12,350
معذرت، میں دوپہر کا کھانا کھانے ہی والا تھا کہ ہارونہ کا گھر ٹوٹ گیا۔
دھوکہ دینا

33
00:03:12,350 --> 00:03:15,390
یہ ٹھیک ہے۔

34
00:03:16,460 --> 00:03:18,580
یہ دکان سے آپ کے گھر کے قریب ہے، ٹھیک ہے؟

35
00:03:18,880 --> 00:03:25,880
جی ہاں اس کے علاوہ، دیکھو، باقی جگہ چھوٹی ہے، اور میں اس سے تھک گیا ہوں.
دن کا وقت ہے۔

36
00:03:25,880 --> 00:03:30,400
کیا آپ جنگ سے وقت نکال رہے ہیں؟ جی ہاں یوکوری دوپہر
آپ کوڑھی کھانا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

37
00:03:30,820 --> 00:03:34,660
آہ، یہ ٹھیک ہے، لیکن میں ایک قسم کا عاجز ہوں۔

38
00:03:36,380 --> 00:03:38,560
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں فکر مت کرو. ہاں

39
00:03:40,520 --> 00:03:42,780
آہ چن، تم ٹھیک ہو؟

40
00:03:43,060 --> 00:03:44,060
Watanabe-kun

41
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
ایسا ہی کچھ۔

42
00:04:07,680 --> 00:04:12,680
میں تھوڑی دیر سے اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں، لیکن Watanabe-kun نے مجھے ایسا نہ کرنے کو کہا۔
ٹھیک ہے؟

43
00:04:13,300 --> 00:04:19,240
کیا ایسا ہے؟ میں حیران ہوں کہ کیا سب مجھے بتائیں گے۔

44
00:04:19,480 --> 00:04:21,680
یہ تم کہہ رہے ہو نا؟

45
00:04:28,040 --> 00:04:34,340
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک آرائشی چیز ہے، لیکن یہ پیاری ہے، ہے نا؟

46
00:04:34,340 --> 00:04:40,960
نہیں، یہ ٹھیک ہے، Watanabe-kun، کیا اس کی کوئی گرل فرینڈ ہے؟

47
00:04:40,960 --> 00:04:47,020
نہیں، میں ایسا بالکل نہیں کہہ رہا ہوں۔

48
00:04:47,020 --> 00:04:53,680
مجھے یقین ہے کہ مجھے اسے راستے میں اپنے ساتھ لے جانا پڑے گا۔

49
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
کیا ایسا ہے؟

50
00:05:02,700 --> 00:05:07,720
کیا چاول کے کچھ دانے ہیں؟ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

51
00:05:07,720 --> 00:05:14,440
لنچ باکس واقعی مزیدار لگتا ہے۔

52
00:05:14,440 --> 00:05:21,300
ارے، شاید مجھے بیئر لنچ پر بھی جانا چاہیے۔

53
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
اگلا

54
00:05:34,570 --> 00:05:35,570
پلیز واپس آجاؤ۔

55
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
کیا آپ رات کا کھانا پسند کریں گے؟

56
00:05:37,750 --> 00:05:40,970
اوہ، نہیں، میرا اندازہ ہے کہ مجھے پہلے نہانا چاہیے۔ سمجھ گیا

57
00:05:42,350 --> 00:05:44,510
تو آپ آج گھر گئے؟

58
00:05:46,010 --> 00:05:47,010
ہاں۔

59
00:05:47,170 --> 00:05:53,190
اس ہفتے فروخت ہو رہی ہے، اس لیے میں واقعی مصروف ہوں۔ ارے میں بھی
جگہ میں شفٹ۔ اوہ

60
00:05:53,230 --> 00:05:57,130
میں نے اپنا لنچ پیک کیا اور دوپہر کو واپس آیا۔

61
00:05:58,470 --> 00:06:04,470
اوہ، نہیں. دیکھو میں دوسرے دن یہی کہہ رہا تھا۔ آپ جیسا ہی سائز
میں اکیڈمی سے ہوں۔

62
00:06:04,710 --> 00:06:11,190
میں ابھی کالج میں ہوں، اور Watanabe-kun نے مجھے کچھ بتایا۔

63
00:06:11,190 --> 00:06:18,130
میری دکان کا دفتر چھوٹا ہے۔

64
00:06:18,130 --> 00:06:24,130
یہ اتنا چھوٹا تھا کہ میز اس کے سائز کے برابر تھی۔
کاروبار بن گیا۔

65
00:06:24,130 --> 00:06:28,390
میں حیران ہوں کہ ہمیں دوپہر کا کھانا کب کھانا چاہیے؟

66
00:06:31,560 --> 00:06:38,160
میں ایک ایسی جگہ رہتا ہوں جہاں میں ایک ڈرپوک شخص ہوں، اور میں بستر پر اکیلا ہوں۔
نہیں ہے،

67
00:06:38,300 --> 00:06:44,980
بیٹھ کر کھانا بہت پیارا ہے۔
اچھا پھر،

68
00:06:47,280 --> 00:06:51,240
میں اگلی بار نہیں آ سکوں گا۔ ہاں اگر یہ گیلا ہے تو چلو۔
بس

69
00:07:07,520 --> 00:07:14,100
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر آپ مجھے مزید پریشان کرتے ہیں۔

70
00:07:14,100 --> 00:07:17,100
کیا کرایہ اور ٹیوشن فیس ادا کرنا واقعی ٹھیک ہے؟

71
00:07:17,500 --> 00:07:23,780
یہ مشکل ہے، لیکن مجھے اپنی پوری کوشش کرنی ہوگی۔

72
00:07:23,780 --> 00:07:29,280
میں نے کہا کہ میں یونیورسٹی جانا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟

73
00:07:29,280 --> 00:07:34,370
لیکن Watanabe-kun، آپ واقعی الجھن میں ہیں، ہے نا؟

74
00:07:35,870 --> 00:07:38,650
کیا ایسا ہے؟ ہاں۔

75
00:07:40,250 --> 00:07:43,850
میں پہلے ہی پریشان ہونے لگا ہوں۔ ہہ؟ فکر مند؟

76
00:07:45,510 --> 00:07:48,110
یہ ٹھیک ہے۔ واقعی؟

77
00:07:48,590 --> 00:07:49,590
جی ہاں

78
00:07:53,150 --> 00:07:54,170
a a

79
00:07:56,330 --> 00:08:02,530
تم ٹھیک ہو؟ آہ، ہاں۔ معذرت میں نے 5 سے شفٹ ہونا شروع کیا۔
ٹھیک ہے۔ a

80
00:08:09,100 --> 00:08:15,200
معذرت، میں ہمیشہ گیلا رہتا ہوں۔ ٹھیک ہے، دوپہر میں.
اگر یہ مماثل نہیں ہے، تو آپ اسے کھو دیں گے۔

81
00:08:15,920 --> 00:08:21,240
ارے لوگو جلدی سے کپڑے اتارو۔ اسے خشک کرنے کے لیے ہیئر ڈرائر لائیں۔
کیونکہ یہ آ رہا ہے۔ اپنے کپڑے اتار دو پلیز۔

82
00:08:21,960 --> 00:08:23,680
ہاں، معذرت۔

83
00:09:16,430 --> 00:09:17,810
کیا یہ ٹھنڈا ہے تو ٹھیک ہے؟

84
00:09:18,170 --> 00:09:20,630
اوہ، واقعی، بالکل.

85
00:09:21,530 --> 00:09:22,530
معذرت

86
00:09:23,450 --> 00:09:26,130
اوہ، اوہ، اس کے بارے میں فکر مت کرو.

87
00:09:26,970 --> 00:09:28,010
ہاں ہاں۔

88
00:09:35,750 --> 00:09:42,000
مجھے جلدی سونے کی ضرورت ہے۔ ٹھیک ہے، دوپہر اور دوپہر کے درمیان.
یہ میل نہیں کھاتا۔ یہ ٹھیک ہے۔

89
00:09:42,000 --> 00:09:48,480
لا رنپرون کے بارے میں بھی ایک کہانی تھی۔
کہو

90
00:09:48,480 --> 00:09:53,780
جی ہاں

91
00:09:53,780 --> 00:10:00,760
مجھے حیرت ہے کہ یہ ابھی تک نہیں ہے۔

92
00:10:00,760 --> 00:10:04,300
مجھے افسوس ہے، میں آپ کو بعد میں بتاؤں گا، ٹھیک ہے؟

93
00:10:05,140 --> 00:10:08,980
ہاں، ہاں، اچھا، ہاں، اس کی فکر نہ کرو۔

94
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

95
00:10:14,440 --> 00:10:19,920
میرا وقت ختم ہو رہا ہے، لیکن براہ کرم آگے بڑھیں۔

96
00:10:20,940 --> 00:10:27,240
آہ، ام، یہ صحیح ہے. اب جناب نوگوچی کا کمرہ ہے۔
یہ تھا، ٹھیک ہے؟

97
00:10:27,920 --> 00:10:34,000
اوہ، اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، آپ کے والد، نوگوچی سان، آپ سے کب ملے تھے؟
ہے؟

98
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
میں مزید خاموش نہیں رہ سکتا۔

99
00:10:45,800 --> 00:10:48,300
میرے بارے میں بات نہ کرو۔ ہاں ہاں۔

100
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
تم ٹھیک ہو؟

101
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
شکریہ

102
00:11:25,930 --> 00:11:32,210
مجھے افسوس ہے، لیکن پوری چیز اس جگہ کے بارے میں ہے، Javi-kun.
کیوں؟

103
00:11:32,210 --> 00:11:34,530
ٹھیک ہے،

104
00:11:35,310 --> 00:11:42,230
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ اس طرح تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اگلے ہفتے بہار میں واپس جاؤں گا۔

105
00:11:42,230 --> 00:11:45,090
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی پیٹھ میں دوبارہ درد ہے؟

106
00:11:45,390 --> 00:11:48,930
یہ ٹھیک ہے، کیا آپ دوسرے دن مینیجر کے ساتھ گولف کھیلنے گئے تھے؟

107
00:11:50,070 --> 00:11:53,070
تو، کسی نہ کسی طرح اس مقام سے۔

108
00:11:57,720 --> 00:12:03,520
ویسے کیا آپ اپنی پارٹ ٹائم جاب میں مصروف ہیں؟

109
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
آہ

110
00:12:05,920 --> 00:12:06,759
ہاں۔

111
00:12:06,760 --> 00:12:10,640
ایسا لگتا ہے کہ وہ دوبارہ تلی ہوئی کھانوں پر آدھی قیمت پر فروخت کر رہے ہیں، اس لیے میں مصروف ہوں۔
ہاں۔

112
00:12:12,300 --> 00:12:13,199
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

113
00:12:13,200 --> 00:12:15,480
تم نے دیکھا، وہ اسی یونیورسٹی میں جاتی ہے جیسے میں۔

114
00:12:16,740 --> 00:12:18,640
کیا وطناب آئے؟

115
00:12:23,180 --> 00:12:24,600
میں بوڑھا ہو رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

116
00:12:24,880 --> 00:12:31,500
ٹھیک ہے، میں حال ہی میں اپنی توانائی کے بارے میں فکر مند ہوں.

117
00:12:31,500 --> 00:12:36,900
میں نہیں جانتا کہ میں کیسے مرتا ہوں، لیکن میرے جسم کے جوڑ...
درد ہوتا ہے۔

118
00:13:10,760 --> 00:13:17,360
میں مصروف ہوں، ٹھیک ہے؟ مجھے کب فارغ وقت ملے گا؟ یہ کہنے کا ایک الگ طریقہ ہے۔
لیکن ہاں

119
00:13:17,360 --> 00:13:24,200
اگلے ہفتے بھی ایک خصوصی فروخت ہوگی۔

120
00:13:24,200 --> 00:13:31,160
یہ بیوقوف ہے، ٹھیک ہے؟ آنے میں کافی وقت ہو گیا ہے۔

121
00:13:31,160 --> 00:13:38,160
ان دنوں آپ سب تھکے ہوئے ہیں۔
جن لوگوں کے بچے بھی ہیں۔

122
00:13:38,160 --> 00:13:39,680
جی ہاں، وہاں بھی ہیں.

123
00:13:41,840 --> 00:13:48,540
یہ ٹھیک ہے، مجھے گھر کے کام اور اس طرح کے کام کرنے ہیں۔
ہاں، ہاں۔

124
00:13:48,540 --> 00:13:53,740
یہ مشکل ہے، ٹھیک ہے؟

125
00:13:53,740 --> 00:14:01,280
وہ

126
00:14:01,280 --> 00:14:06,520
ہاروتا سان، کیا؟

127
00:14:06,520 --> 00:14:10,600
غصہ نہ کرو

128
00:14:11,630 --> 00:14:16,150
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں، کیا ہوا؟

129
00:14:16,490 --> 00:14:18,610
مجھے غصہ نہیں آتا، تو کیا؟

130
00:14:20,310 --> 00:14:27,070
آپ نے ہمیشہ مجھ پر ہر طرح کی مہربانی کی۔

131
00:14:27,070 --> 00:14:32,250
آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ. کیا ہوا؟

132
00:14:40,400 --> 00:14:46,300
مجھے لگتا ہے کہ میں ہارونہ کو پسند کرتا ہوں۔

133
00:14:46,300 --> 00:14:53,240
ایسا لگتا ہے کہ مجھے تم سے پیار ہو گیا ہے۔

134
00:14:53,240 --> 00:15:00,140
یہ صرف ایک مذاق ہے، لیکن میں خوش ہوں۔

135
00:15:00,140 --> 00:15:07,020
میں موسم بہار میں یہ نہیں کہنا چاہتا۔

136
00:15:07,020 --> 00:15:10,960
نا سان کی شادی ہونے کے بعد سے یہ قدرے پریشان ہے۔

137
00:15:12,320 --> 00:15:19,080
لیکن میں ہارونہ کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکا۔

138
00:15:19,080 --> 00:15:24,860
یا یوں کہئے، ہارونہ کے الفاظ، پارٹ ٹائم کام اور اسکول کے دوران بھی۔
میں نے تھوڑی دیر اس کے بارے میں سوچا۔

139
00:15:28,900 --> 00:15:35,520
میں بہت خوش ہوں، لیکن میں

140
00:15:35,520 --> 00:15:38,340
ویسے 20 سال ہو گئے۔

141
00:15:41,000 --> 00:15:47,640
نہیں، ہارونہ سان بہت خوبصورت ہے حالانکہ ہم عمر میں بہت الگ ہیں۔
وہ

142
00:15:47,640 --> 00:15:53,320
صرف ایک بار اسٹور کے عملے کو بتائے بغیر۔

143
00:15:53,320 --> 00:15:59,820
میں ہارونہ سان کو چومنا چاہتا ہوں۔

144
00:15:59,820 --> 00:16:03,060
یہ میں ہوں، ٹھیک ہے؟

145
00:16:15,790 --> 00:16:20,430
آپ کا کیا مطلب ہے، Watanabe-kun؟

146
00:16:20,430 --> 00:16:26,030
جب کوئی ایسا شخص آپ کو گرم محسوس کرتا ہے،

147
00:16:26,030 --> 00:16:34,030
وطاری

148
00:16:34,030 --> 00:16:40,430
اس آرام دہ احساس نے مجھے پیارا محسوس کیا۔
یو

149
00:16:48,270 --> 00:16:49,270
چومو؟

150
00:16:49,310 --> 00:16:55,090
مجھے حیرت ہے کہ کیا مجھے آپ کو چومنا چاہئے؟

151
00:16:55,090 --> 00:17:01,910
لیکن میں حال ہی میں وہاں نہیں گیا ہوں۔

152
00:17:01,910 --> 00:17:04,410
میں بھول گیا

153
00:17:23,660 --> 00:17:26,500
صرف 5

154
00:17:26,500 --> 00:17:32,900
صرف سیکنڈ، ٹھیک ہے؟ 5 سیکنڈ

155
00:17:32,900 --> 00:17:39,820
دوبارہ فالج

156
00:17:39,820 --> 00:17:43,920
میں سمجھتا ہوں۔

157
00:18:21,950 --> 00:18:23,390
کیا یہ ٹھیک ہے؟

158
00:18:25,710 --> 00:18:31,410
کیا بس تھوڑی دیر ٹھیک ہے؟

159
00:18:36,510 --> 00:18:42,810
اچھا پھر، مجھے دکان کے عملے کو کچھ اور بتانا پڑے گا۔

160
00:19:37,420 --> 00:19:38,440
کیا آپ اب ٹھیک ہیں؟

161
00:19:39,580 --> 00:19:46,500
سمندر میں صرف ایک بار، آخری بار، تو نہیں۔

162
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
ہے؟

163
00:19:50,860 --> 00:19:54,780
یہ ایک وعدہ ہے جس کی مدد نہیں کی جاسکتی ہے۔

164
00:21:04,080 --> 00:21:10,280
مجھے اس کی فکر تھی۔

165
00:21:10,280 --> 00:21:16,960
یہ واقعی مشکل ہے، ہے نا؟

166
00:21:16,960 --> 00:21:23,660
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کو جز وقتی ملازمت نہیں مل سکتی؟

167
00:21:23,660 --> 00:21:28,580
میں نے دوپہر کو اپنی شفٹ شروع کی۔

168
00:21:34,990 --> 00:21:41,830
مجھے افسوس ہے، لیکن اگر آپ اپنا دماغ مکمل طور پر صاف نہیں کرتے ہیں تو آپ باہر نہیں جا سکیں گے۔

169
00:21:41,830 --> 00:21:48,710
ہاں، یقینی طور پر اسٹور پر موجود لوگوں کے لیے۔

170
00:21:48,710 --> 00:21:53,430
کیا آپ مجھے یہ راز میں بتا سکتے ہیں؟ جی ہاں

171
00:21:53,430 --> 00:21:58,890
بالکل ہاں پھر

172
00:21:58,890 --> 00:22:01,610
میں وہ ہوں۔

173
00:22:03,310 --> 00:22:08,890
کیا یہ سچ ہے کہ آپ اسے اپنے ہاتھوں سے صاف کرتے ہیں؟

174
00:22:08,890 --> 00:22:12,950
میں

175
00:22:12,950 --> 00:22:19,670
یہ جزوی طور پر اس کی وجہ سے ہے، اور آپ جانتے ہیں کیا؟

176
00:22:19,670 --> 00:22:23,530
آپ کے پاس زیادہ وقت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

177
00:22:32,780 --> 00:22:33,400
منتقل

178
00:22:33,400 --> 00:22:49,680
اچھا تو پھر

179
00:22:49,680 --> 00:22:57,320
یہ

180
00:22:57,320 --> 00:22:59,100
ارے ہاں

181
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
تم ٹھیک ہو؟

182
00:23:08,690 --> 00:23:15,690
یہ ٹھیک ہے، ہارتا سان نے مجھے چھوا اور مجھے بہت اچھا لگا۔

183
00:23:15,690 --> 00:23:19,050
یہ اچھا ہے، یا اس کے بجائے، میں خوش ہوں.

184
00:23:40,880 --> 00:23:47,740
مجھے بھی افسوس ہے۔ میں واقعی آپ سے کچھ ایسا کرنے کو کہہ رہا ہوں۔

185
00:23:47,740 --> 00:23:48,980
کیا؟

186
00:23:50,140 --> 00:23:57,140
نہیں، ایسا بالکل نہیں ہے۔ یہ اس سے کہیں زیادہ تیز ہے۔

187
00:23:57,140 --> 00:24:03,880
مجھے آپ کی مدد کرنے دو، اگر میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

188
00:24:14,000 --> 00:24:15,640
آپ کو کہاں پسند ہے؟

189
00:24:23,380 --> 00:24:27,480
کہاں چھونا اچھا لگتا ہے؟

190
00:24:31,500 --> 00:24:35,180
یہاں کے ارد گرد؟

191
00:24:57,950 --> 00:25:04,950
شکریہ، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

192
00:26:45,260 --> 00:26:47,340
اسے ٹوٹنے نہ دیں، ٹھیک ہے؟

193
00:26:49,460 --> 00:26:55,580
یہاں ہم چلتے ہیں۔

194
00:26:55,580 --> 00:27:00,700
ہو سکتا ہے؟

195
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
یہ ٹھیک ہے۔

196
00:27:27,950 --> 00:27:33,630
کھیرے بڑے ہو رہے ہیں اور یہ گرم ہو رہی ہے۔

197
00:28:00,940 --> 00:28:06,760
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ بڑا ہو جائے گا؟
ایس

198
00:28:06,760 --> 00:28:12,520
یہ واقعی گرم ہے!

199
00:28:57,720 --> 00:28:58,720
یہ اچھا تھا۔

200
00:29:55,050 --> 00:29:56,810
شہد پھر بڑھ گیا ہے۔

201
00:30:32,259 --> 00:30:38,820
یہ شرمناک ہے۔

202
00:31:38,760 --> 00:31:39,760
شب بخیر

203
00:32:12,490 --> 00:32:13,490
مجھے افسوس ہے

204
00:33:00,140 --> 00:33:05,260
نہیں، دوپہر ہو گئی ہے۔

205
00:33:05,260 --> 00:33:11,920
آئیے اگلی شفٹ میں چلتے ہیں۔

206
00:33:11,920 --> 00:33:18,600
اگر آپ کو دیر ہو رہی ہے تو خریداری کریں۔

207
00:33:18,600 --> 00:33:20,040
مجھے ڈر ہے کہ میں اپنے باس سے ناراض ہو جاؤں گا۔

208
00:33:40,330 --> 00:33:41,330
آہ، یہ ٹھیک ہے۔

209
00:33:42,010 --> 00:33:44,450
مثال کے طور پر، وہ نوجوان لڑکا جس کے ساتھ میں پارٹ ٹائم کام کرتا ہوں۔

210
00:33:45,150 --> 00:33:52,030
آہ، Watanabe-kun. اوہ ہاں اگلی بار، اگر آپ چاہیں تو
چلو ایک ساتھ پیتے ہیں۔

211
00:33:52,030 --> 00:33:54,510
میں آپ کو کیسے مدعو کر سکتا ہوں؟ اس کی عمر 20 سال سے زیادہ ہے، ٹھیک ہے؟

212
00:33:55,390 --> 00:34:00,790
ہاں، ہاں، یہ اس سے آگے ہے۔ ٹھیک ہے، اگر آپ انہیں مدعو کریں گے تو شاید وہ آئیں گے۔

213
00:34:01,710 --> 00:34:03,950
لیکن میں اسے سنوں گا۔

214
00:34:05,790 --> 00:34:06,990
لیکن کیسے؟

215
00:34:07,530 --> 00:34:09,590
نہیں، دیکھو، وہ ایک طالب علم ہے، ٹھیک ہے؟

216
00:34:10,110 --> 00:34:16,710
چونکہ میں نوکری کی تلاش میں ہوں، میں اسی یونیورسٹی کے سابق طالب علم کے طور پر منسلک ہوں۔
میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں آپ سے ایسی کوئی بات کر سکتا ہوں۔

217
00:34:17,110 --> 00:34:21,610
اس کے علاوہ، مجھے بتایا گیا کہ میری پارٹ ٹائم بیوی میرا خیال رکھتی ہے۔
میں نے سلام بھی لکھا۔

218
00:34:22,469 --> 00:34:24,750
ہاں، اوہ، میں دیکھتا ہوں۔

219
00:34:25,730 --> 00:34:28,750
اچھا پھر میں تمہیں ایک آواز دوں گا۔

220
00:34:49,580 --> 00:34:56,360
دھوپ نکلنے کے باوجود شام سے بارش ہو رہی ہے۔ یہ واقعی بری بات ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔

221
00:34:56,360 --> 00:35:03,360
میں واقعی مشکل میں ہوں۔ اگر میں مدد کرنے کے لیے کچھ کر سکتا ہوں تو براہ کرم مجھے بتائیں۔

222
00:35:03,360 --> 00:35:09,660
براہ کرم شکریہ کہو، لیکن یہ ٹھیک ہے۔

223
00:35:09,660 --> 00:35:12,280
میں نے آج بی لنچ کیا۔

224
00:35:19,180 --> 00:35:24,760
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے پن بیج کے طور پر بھی استعمال کروں گا۔ اگلی بار۔

225
00:37:02,670 --> 00:37:03,670
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

226
00:37:32,940 --> 00:37:33,940
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

227
00:39:08,310 --> 00:39:15,190
میرے پاس دوپہر کا کچھ کام بھی ہے تاکہ مجھے جلدی سے تازہ دم ہونے میں مدد ملے۔

228
00:39:15,190 --> 00:39:22,090
ہاں، یہ ٹھیک ہے، دوپہر کا کام۔ وہ اسٹور مینیجر خوفناک ہے۔

229
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
یہ ٹھیک ہے۔

230
00:40:02,810 --> 00:40:03,810
یہ کافی نہیں ہے۔

231
00:43:26,670 --> 00:43:27,670
ٹھیک ہے، لیکن...

232
00:43:27,670 --> 00:43:34,510
Ku Watanabe

233
00:43:34,510 --> 00:43:36,810
کیونکہ یہ اچھا لگتا ہے۔

234
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
جی ہاں

235
00:45:51,690 --> 00:45:55,310
یہ واقعی گرم ہو رہا ہے.

236
00:45:55,310 --> 00:46:03,870
یہ

237
00:46:03,870 --> 00:46:07,450
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر آپ اسے مکمل طور پر کرتے ہیں.

238
00:46:42,990 --> 00:46:49,830
یہ ٹھیک ہے۔ اس صورت حال میں، یہ دوپہر میں ٹھیک ہے.

239
00:46:49,830 --> 00:46:50,830
یہ کرنا مشکل ہے، ہے نا؟

240
01:13:04,110 --> 01:13:05,110
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

241
01:13:36,680 --> 01:13:37,680
میں ایک اور ڈال دوں گا۔

242
01:14:25,260 --> 01:14:26,260
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

243
01:22:00,360 --> 01:22:01,600
کیونکہ میں ایک طالب علم ہوں۔ معذرت

244
01:22:02,900 --> 01:22:04,460
لیکن، uhm؟ کیا آپ اسے کھانا چاہتے ہیں؟

245
01:22:04,800 --> 01:22:05,799
اوہ واقعی؟

246
01:22:05,800 --> 01:22:06,800
ہاں۔

247
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
شکریہ

248
01:22:09,400 --> 01:22:10,400
ہاں

249
01:22:10,620 --> 01:22:11,620
شکریہ

250
01:22:11,820 --> 01:22:12,820
کیا یہ مزیدار ہے؟

251
01:22:13,600 --> 01:22:14,600
ہاں۔

252
01:22:15,260 --> 01:22:16,260
آپ کا کیا خیال ہے؟

253
01:22:17,120 --> 01:22:18,300
یہ بہت مزیدار ہے۔ آپ کا کیا خیال ہے؟

254
01:22:19,420 --> 01:22:20,318
ٹھیک ہے؟

255
01:22:20,320 --> 01:22:21,840
جی ہاں یہ بہت اچھا ہے۔

256
01:22:23,100 --> 01:22:24,840
یہ واقعی مزیدار ہے۔

257
01:22:26,240 --> 01:22:27,240
شکریہ

258
01:22:32,840 --> 01:22:38,260
میں اب بھی اگلے سال تک نوکری تلاش کر رہا ہوں، تو میں صبح کیوں کروں گا؟

259
01:23:07,150 --> 01:23:09,930
زیادہ مت پیو

260
01:23:09,930 --> 01:23:16,790
کو

261
01:23:16,790 --> 01:23:20,850
میرے پاس تھا اور یہ واقعی مزیدار تھا۔

262
01:23:46,000 --> 01:23:50,500
ابھی میرے پاس بس اتنا ہی ہے، تو یہ ٹھیک ہے۔

263
01:23:51,620 --> 01:23:52,620
شکریہ

264
01:24:29,190 --> 01:24:36,150
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ کھانا مزیدار تھا۔ میں تمہیں دوبارہ کال کروں گا۔
لیکن اس کا کیا ہوگا؟

265
01:24:36,150 --> 01:24:37,150
میں خوش ہوں

266
01:26:02,320 --> 01:26:06,220
مجھے آج واقعی پینے کا بہت مزہ آیا۔

267
01:26:06,220 --> 01:26:13,160
مجھے رشک آتا ہے۔

268
01:26:13,160 --> 01:26:18,980
یہ بہت اچھا ہے کہ مسٹر ہاروتا اتنی خوبصورت بیوی سے شادی کر سکتے ہیں۔
کیونکہ میں نے یہ کیا۔

269
01:26:18,980 --> 01:26:25,920
مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی ایک اچھے باورچی ہیں۔

270
01:26:25,920 --> 01:26:26,920
بس

271
01:26:31,630 --> 01:26:37,130
یہ حیرت انگیز ہے کہ وہ ہمیشہ مجھے اسٹور پر ہر طرح کی چیزیں سکھاتے ہیں۔
میں آپ کا مقروض ہوں۔

272
01:26:37,130 --> 01:26:43,990
ہاں، میں اس کا تصور بھی نہیں کر سکتا۔ نہیں، یہ سچ ہے۔

273
01:26:43,990 --> 01:26:50,970
میں کیا کہہ سکتا ہوں، آپ میرا خیال رکھنے میں بہت اچھے ہیں۔
کوٹومو

274
01:26:50,970 --> 01:26:57,830
براہ کرم مجھے ہر وقت سکھاتے رہیں۔

275
01:26:57,830 --> 01:26:58,990
نہیں، نہیں

276
01:27:00,430 --> 01:27:03,290
میں نے سوچا کہ میں اتنے شاندار شخص سے کیسے مل سکتا ہوں۔

277
01:27:04,950 --> 01:27:11,270
مجھے یقین ہے کہ میں بھی تم سے ملوں گا۔ یہ مضحکہ خیز ہے، ہے نا؟
نہیں میں بالکل نہیں ہوں۔

278
01:27:13,790 --> 01:27:18,610
نہیں، نہیں، میں اس سے بہت پریشان ہوں۔ بالکل مقبول
یہ ٹھیک ہے۔

279
01:27:20,090 --> 01:27:26,790
نہیں آپ اتنے خوبصورت انسان سے کہاں ملے؟

280
01:27:27,250 --> 01:27:28,670
ہہ؟ نہیں

281
01:27:30,090 --> 01:27:36,610
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو کسی ایسے شخص سے اپنا تعارف کرانا چاہیے جسے آپ جانتے ہیں۔

282
01:27:36,610 --> 01:27:43,270
کافی کہانیاں ہیں تو میں اس طرح ہوں۔

283
01:27:43,270 --> 01:27:48,630
وہ خوبصورت ہے، اس لیے میں اسے نہیں چھوڑ سکتا۔ تم کیا بات کر رہے ہو؟

284
01:27:48,630 --> 01:27:55,410
ہارونہ کی شادی کو کتنا عرصہ ہوا ہے؟

285
01:27:55,410 --> 01:27:56,890
کیا آپ کو جذام ہوا؟

286
01:28:07,880 --> 01:28:13,760
تم دونوں واقعی اچھی طرح سے ملتے ہو، ہے نا؟ کیا ایسا ہے؟

287
01:28:18,340 --> 01:28:19,340
ہاں

288
01:28:21,740 --> 01:28:25,140
میں اس سے انکار نہیں کرتا۔ میں دیکھتا ہوں۔

289
01:28:26,820 --> 01:28:32,720
دوسرے شخص کی بات کو ہمیشہ غور سے سنیں۔
کیا آپ کا یہی مطلب ہے؟ یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

290
01:28:36,810 --> 01:28:38,150
اس سے مجھے بہت کچھ سیکھنے میں مدد ملتی ہے۔

291
01:28:40,110 --> 01:28:46,490
میں اس کے بارے میں مزید جاننا چاہوں گا۔ ہاں، میں بھی۔
میں Asai-kun کے ساتھ پینا چاہتا ہوں۔

292
01:28:47,450 --> 01:28:48,450
کیا یہ سچ ہے؟

293
01:28:48,930 --> 01:28:50,430
مجھے بتانے کے لیے آپ کا شکریہ کہ آپ خوش ہیں۔

294
01:28:51,430 --> 01:28:53,210
کیا 3 دن یا 2 دن ٹھیک ہے؟

295
01:28:53,930 --> 01:28:54,930
جی ہاں

296
01:29:32,830 --> 01:29:39,770
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کیا کہہ سکتے ہیں؟ لوگوں کی مدد کریں۔
اچھا کام

297
01:29:39,770 --> 01:29:45,510
میں نے سوچا کہ اگر یہ کوئی بڑی بات ہے تو ٹھیک ہے۔

298
01:29:45,510 --> 01:29:47,310
بس

299
01:30:19,600 --> 01:30:25,500
میں نے یہ بھی سنا ہے، اس لیے مجھے بس ایسی جگہ جانا ہے۔
کیا ایسا ہے؟

300
01:31:35,940 --> 01:31:42,640
ہاں ہاں، پھر میں آپ سے تھوڑا اور پوچھتا ہوں۔

301
01:32:09,750 --> 01:32:16,130
مجھے افسوس ہے، لیکن میرے خاندان کی شراب زیادہ مضبوط نہیں ہے۔

302
01:33:23,720 --> 01:33:24,720
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

303
01:35:39,790 --> 01:35:41,550
میں نے ابھی کچھ ایسا ہی پوسٹ کیا ہے۔

304
01:36:55,150 --> 01:36:56,350
میں پاپا کو چھونا چاہتا ہوں۔

305
01:37:46,700 --> 01:37:47,700
یہ میں ہوں۔

306
01:42:38,000 --> 01:42:43,800
وہ شخص مصروف ہونا چاہیے۔

307
01:42:43,800 --> 01:42:46,040
گھر پہنچنے میں دیر ہو رہی ہے۔

308
02:04:11,240 --> 02:04:12,240
دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔