1 00:01:20,566 --> 00:01:27,593 [Episode 2: You've Deeply Insulted Me] 2 00:01:29,807 --> 00:01:33,049 Geez, I'm so charming. 3 00:01:34,061 --> 00:01:37,810 You're not the first woman who cried because of me 4 00:01:37,811 --> 00:01:41,222 but you're the first who cried because I asked if you were okay. 5 00:01:42,433 --> 00:01:45,772 And you're the first woman I find pretty... 6 00:01:46,531 --> 00:01:48,188 when you cry. 7 00:02:04,314 --> 00:02:08,908 It's really late, so I better get going. 8 00:05:25,026 --> 00:05:29,192 Yeah, I know that! 9 00:05:29,951 --> 00:05:32,780 Hurry up! 10 00:05:32,781 --> 00:05:35,163 Fine! 11 00:05:36,505 --> 00:05:40,629 Get your act together, Lee Yoo Mi. This isn't right. 12 00:05:58,851 --> 00:06:00,786 Who's that? 13 00:06:14,923 --> 00:06:20,745 [Three years later] 14 00:07:10,346 --> 00:07:15,187 Mister! Mister! Mister! 15 00:08:01,036 --> 00:08:04,467 [2017: Functional underwear design and OEM production.] 16 00:08:04,468 --> 00:08:08,286 The response is very good compared to the pre-existing model. 17 00:08:09,814 --> 00:08:11,403 Of course. 18 00:08:36,807 --> 00:08:40,121 As you can see, our brand of men's functional underwear 19 00:08:40,122 --> 00:08:44,131 has become a household name. 20 00:08:44,132 --> 00:08:48,608 As well as Korea, our overseas sales have increased by 19.2 percent this year. 21 00:08:48,609 --> 00:08:53,029 This line was also released in a fashion show in Paris 22 00:08:53,030 --> 00:08:57,954 and one pair of underwear is sold every second on TV infomercials. 23 00:08:57,955 --> 00:09:03,394 That's it for our result report on the first half of 2017. 24 00:09:06,428 --> 00:09:12,027 Wow! What gave you the idea of modeling them yourself? 25 00:09:12,028 --> 00:09:14,985 Geez, your body looks amazing. 26 00:09:18,409 --> 00:09:23,865 It is a businessman's virtue to make a crisis into an opportunity. 27 00:09:37,389 --> 00:09:41,586 It makes me proud to see you do well in everything you get your hands on. 28 00:09:41,587 --> 00:09:42,729 It's amazing. 29 00:09:42,730 --> 00:09:45,720 I will send you the international business plan by the end of the week. 30 00:09:45,721 --> 00:09:47,517 But when are you going to get married? 31 00:09:47,518 --> 00:09:50,825 We've finished our market research, and once we edit our marketing strategy... 32 00:09:50,826 --> 00:09:52,759 When are you going to have a baby? 33 00:09:53,889 --> 00:09:56,528 I don't have any plans to have one. I have too much work to do. 34 00:09:56,529 --> 00:10:00,654 You're already 32. When are you going to get married and give me a grandchild? 35 00:10:00,655 --> 00:10:04,406 I told you to stop fooling around, not to become a monk. 36 00:10:04,407 --> 00:10:07,416 Then would you like me to donate my sperm someplace? 37 00:10:07,417 --> 00:10:09,104 That way you can have a grandchild? 38 00:10:09,105 --> 00:10:11,082 - What? - If that's all... 39 00:10:11,083 --> 00:10:14,706 Please enjoy the rest of your morning. I must finish our meeting. 40 00:10:18,623 --> 00:10:20,283 Wait... 41 00:10:20,284 --> 00:10:24,773 That's okay. No need to stand up. Why all the trouble? 42 00:10:27,307 --> 00:10:31,128 There's no need for us to sit here any longer. 43 00:10:31,129 --> 00:10:33,638 I have urgent business to take care of. 44 00:10:33,639 --> 00:10:35,433 Let's go. 45 00:10:42,841 --> 00:10:46,148 What's with the mood in here? Are you sleepy? 46 00:10:46,149 --> 00:10:51,111 This isn't a formal place, so please feel free to eat. You worked hard. 47 00:10:51,456 --> 00:10:56,792 But who came up with this season's marketing strategy? 48 00:10:58,506 --> 00:11:02,921 We stressed our strengths, including the segregated structure and 3D design... 49 00:11:02,922 --> 00:11:07,700 My question is, isn't your job to stress those features 50 00:11:07,701 --> 00:11:09,428 in an eye-catching way? 51 00:11:09,429 --> 00:11:12,488 I will definitely keep that in mind! 52 00:11:13,316 --> 00:11:16,161 I'm sorry. Please keep eating. My apologies. 53 00:11:16,162 --> 00:11:19,488 By the way, please review the overseas marketing strategy again. 54 00:11:19,489 --> 00:11:21,689 Who's the one who saved Daebok from a crisis? 55 00:11:21,690 --> 00:11:23,431 Me, Cha Jin Wook! 56 00:11:23,432 --> 00:11:24,700 Am I working alone here? 57 00:11:24,701 --> 00:11:29,094 Don't even think about getting paid to work sluggishly. 58 00:11:29,870 --> 00:11:33,661 Please redo the entire marketing strategy and submit it to me by tomorrow. 59 00:11:33,662 --> 00:11:36,115 Make me like it. 60 00:11:36,116 --> 00:11:39,384 - Geez. - What the heck? 61 00:11:40,312 --> 00:11:42,340 What is it? Is there a problem? 62 00:11:42,341 --> 00:11:44,276 - No! - No! 63 00:11:44,277 --> 00:11:48,697 Please eat. This isn't a formal place. Eat in peace. 64 00:11:54,943 --> 00:11:57,119 - Thank you. - Enjoy! 65 00:11:57,120 --> 00:11:59,278 Sweet! Hot dogs! 66 00:11:59,279 --> 00:12:02,585 I would have made them more often if I knew you liked them so much. 67 00:12:02,586 --> 00:12:04,125 Please make it for us every day! 68 00:12:04,126 --> 00:12:08,630 What do we do? Today's my last day. This is my last gift to you. 69 00:12:08,631 --> 00:12:11,253 You're lying, aren't you? 70 00:12:11,254 --> 00:12:14,902 I'm telling the truth. You won't see me starting tomorrow. 71 00:12:14,903 --> 00:12:19,008 Even when I'm not here, finish all your food, and don't be picky. 72 00:12:19,009 --> 00:12:21,327 You better eat everything, okay? 73 00:12:21,328 --> 00:12:24,965 - Teacher, please don't go. - Please don't go. 74 00:12:24,966 --> 00:12:26,998 - Don't go. - Don't go. 75 00:12:26,999 --> 00:12:29,522 - Don't go. - Don'g go. 76 00:12:29,523 --> 00:12:31,476 Don't go... 77 00:12:31,477 --> 00:12:35,504 - Good work, girls! - We worked hard! 78 00:12:37,690 --> 00:12:41,175 We're finally going to work as nutritionists. 79 00:12:41,176 --> 00:12:43,648 Where were you all assigned? 80 00:12:43,649 --> 00:12:48,221 I'm working at a university. I'm so glad I'm in Seoul instead of a small town. 81 00:12:48,222 --> 00:12:50,066 I'm in a hospital. 82 00:12:51,475 --> 00:12:54,215 - Yoo Mi, how about you? - I'm at a company. 83 00:12:54,216 --> 00:12:57,835 - What company? - Daebok Group. 84 00:12:57,836 --> 00:13:00,821 - Amazing. - No, it's called, "Daebok." 85 00:13:00,822 --> 00:13:04,037 I know that company. They're famous for their underwear. 86 00:13:04,038 --> 00:13:07,470 Wow, Lee Yoo Mi, you hit it big. 87 00:13:07,471 --> 00:13:10,253 Hey, companies are the best. 88 00:13:10,254 --> 00:13:14,422 There are no kids, the headcount is always the same, and above all... 89 00:13:14,423 --> 00:13:18,022 You can flirt with the men there. 90 00:13:18,023 --> 00:13:21,547 Girls, no one better go home tonight. 91 00:13:21,548 --> 00:13:24,481 - Cheers! - Cheers! 92 00:14:10,163 --> 00:14:13,971 Blackey. Blackey. 93 00:14:16,191 --> 00:14:20,321 Blackey, what's wrong? 94 00:14:20,322 --> 00:14:24,229 Wait, your stomach... 95 00:14:24,230 --> 00:14:28,423 Hey, you're going to be a mother! 96 00:14:28,424 --> 00:14:32,335 Hey, they say the calmest are the ones to watch out for. 97 00:14:32,336 --> 00:14:34,432 This punk. 98 00:15:01,105 --> 00:15:03,417 The smell... 99 00:15:04,351 --> 00:15:06,474 is all gone now. 100 00:15:24,467 --> 00:15:26,062 Here's your beer. 101 00:15:39,926 --> 00:15:43,397 Excuse me, you can't sleep here. 102 00:15:44,096 --> 00:15:47,494 Her taste is still the same. 103 00:15:47,495 --> 00:15:50,475 Excuse me. Excuse me, you can't sleep... 104 00:15:50,476 --> 00:15:52,261 Hey! 105 00:15:53,315 --> 00:15:56,263 - Ouch. - What time is it? 106 00:15:56,264 --> 00:15:57,523 It's 2 a.m. 107 00:15:57,524 --> 00:16:00,124 Why do you sleep here when your place is right upstairs? 108 00:16:00,125 --> 00:16:01,669 You snore too. 109 00:16:02,317 --> 00:16:05,169 I fall asleep when I read. 110 00:16:05,976 --> 00:16:09,311 Hey, what kind of dreams do you expect to dream after reading this? 111 00:16:10,231 --> 00:16:13,549 Hey, I can dream about whatever I want. 112 00:16:15,025 --> 00:16:19,889 It seems like your business is booming. You have customers even at this hour. 113 00:16:19,890 --> 00:16:22,105 I'm exhausted. 114 00:16:22,106 --> 00:16:24,968 - Isn't tomorrow your first day? - Yeah. 115 00:16:24,969 --> 00:16:27,832 Go upstairs. Do you want a wakeup call? 116 00:16:27,833 --> 00:16:29,804 Thank you. 117 00:16:32,028 --> 00:16:33,802 Hey, the door! 118 00:16:33,803 --> 00:16:35,692 Geez. 119 00:17:00,624 --> 00:17:02,340 Daebok, huh? 120 00:17:02,341 --> 00:17:06,279 I guess I'll find out if I hit it big or not when I go there tomorrow. 121 00:17:28,051 --> 00:17:29,726 Sweet. 122 00:17:56,571 --> 00:17:59,323 You have a meeting from 8:26 a.m. to 8:52 a.m. 123 00:17:59,324 --> 00:18:01,896 - From 9:03 a.m. to... - Please stop there. 124 00:18:01,897 --> 00:18:04,054 - Did you lose sleep again? - What else is new? 125 00:18:04,055 --> 00:18:06,281 - What about your meals? - I'll take care of that. 126 00:18:06,282 --> 00:18:09,715 Please take care of your health. You'll collapse at this rate. 127 00:18:11,201 --> 00:18:16,527 Secretary Jang, you don't wear matching underwear too, do you? 128 00:18:16,528 --> 00:18:18,368 If you're curious... 129 00:18:21,141 --> 00:18:22,955 First floor. 130 00:18:26,317 --> 00:18:28,509 The door is closing. 131 00:18:41,730 --> 00:18:44,022 Director Cha. 132 00:18:44,023 --> 00:18:47,315 - Did you see her? - What do you mean? 133 00:18:47,316 --> 00:18:50,431 The woman in black who got into the elevator. 134 00:18:50,432 --> 00:18:54,632 Are you sure you're not feeling unwell? 135 00:18:54,633 --> 00:18:56,394 You don't have a fever. 136 00:19:18,048 --> 00:19:19,913 Just as I expected. 137 00:19:21,299 --> 00:19:23,862 Wow, this is nice. 138 00:19:24,780 --> 00:19:27,383 Where is the nutrition office? 139 00:19:45,247 --> 00:19:47,814 [Nutritionist Kim Ha Young] 140 00:19:51,102 --> 00:19:53,924 I guess this is my seat. 141 00:19:53,925 --> 00:19:57,448 That's okay. I'm lucky that I have a job. 142 00:20:08,028 --> 00:20:11,729 You did it, Lee Yoo Mi. I'm proud of you. 143 00:20:19,201 --> 00:20:25,114 I'm the new nutritionist of Daebok Group, Lee Yoo Mi. It's nice to meet you. 144 00:20:25,115 --> 00:20:27,730 Wow. 145 00:20:30,643 --> 00:20:33,685 - Where did you work before? - I was at a school... 146 00:20:33,686 --> 00:20:35,993 - University? - No, elementary. 147 00:20:35,994 --> 00:20:38,949 The kids were cute. 148 00:20:38,950 --> 00:20:41,787 Company lunches are at a different level from school lunches. 149 00:20:41,788 --> 00:20:45,377 There's a difference in the number of people and portions, it's not easy. 150 00:20:45,378 --> 00:20:49,092 - Yes, I will work very... - No, don't work hard. 151 00:20:49,093 --> 00:20:52,116 - Pardon? - Oh, our cook hates that. 152 00:20:52,117 --> 00:20:56,624 The newbies always try to work hard and end up messing up. 153 00:20:56,625 --> 00:20:59,489 Focus on doing your own work properly. We'll do the rest. 154 00:20:59,490 --> 00:21:03,408 Then, what should I do? 155 00:21:03,409 --> 00:21:07,414 The potatoes are a little late. They're on their way right now. 156 00:21:07,415 --> 00:21:09,394 I'll show her around. 157 00:21:11,162 --> 00:21:13,043 I'll do it. 158 00:21:13,044 --> 00:21:15,854 - Let's go. - Yes, let's go. 159 00:21:15,855 --> 00:21:18,421 Then I guess that's it! Work hard, everyone! 160 00:21:18,422 --> 00:21:20,633 But she has to peel onions. 161 00:21:20,634 --> 00:21:24,011 Wow, she found a way out of it once again. 162 00:21:24,012 --> 00:21:26,934 You must bring in the ingredients to the kitchen yourself. 163 00:21:26,935 --> 00:21:28,937 I see. 164 00:21:28,938 --> 00:21:31,967 But it seems like the cook is very reserved. 165 00:21:31,968 --> 00:21:36,337 - I'm sure she'll warm up, right? - No, don't expect that to happen. 166 00:21:36,338 --> 00:21:41,243 The nutritionist who was here before you quit because of her. 167 00:21:42,489 --> 00:21:45,935 - Really? - How old are you? 168 00:21:46,650 --> 00:21:48,863 I'm 28. 169 00:21:49,708 --> 00:21:51,413 We're the same age. 170 00:21:55,681 --> 00:21:57,296 Damn, he's sexy. 171 00:21:57,297 --> 00:22:00,036 He's matching from top to bottom as usual. 172 00:22:00,037 --> 00:22:03,371 - But who is he? - He's the director's secretary. 173 00:22:03,372 --> 00:22:05,979 Oh, he has a unique style. 174 00:22:05,980 --> 00:22:08,750 I thought secretaries typically wear black. 175 00:22:08,751 --> 00:22:12,430 That's his way of relieving his stress. 176 00:22:12,431 --> 00:22:13,895 Pardon? 177 00:22:14,619 --> 00:22:18,445 The director's temper is no joke. 178 00:22:18,446 --> 00:22:23,002 You know what a kitchen timer is? He uses that for his meetings. 179 00:22:23,003 --> 00:22:25,471 They call it a time bomb. 180 00:22:25,938 --> 00:22:30,125 Does the director eat at the company cafeteria? 181 00:22:30,126 --> 00:22:33,514 No, I've worked here for over a year 182 00:22:33,515 --> 00:22:36,113 and I've never seen him eat in the cafeteria. 183 00:22:36,114 --> 00:22:40,634 I heard he eats bread or instant noodles because he has no time to eat. 184 00:22:40,635 --> 00:22:43,685 Gosh, that's not healthy. 185 00:22:43,686 --> 00:22:47,966 But, his muscles and shoulders are still perfect. 186 00:22:47,967 --> 00:22:50,358 I want to strip him down one day. 187 00:23:15,499 --> 00:23:18,725 Director Cha, it's time for the meeting. 188 00:23:18,726 --> 00:23:20,184 Okay. 189 00:23:27,474 --> 00:23:30,842 Eun Bi, I need an access card. 190 00:23:30,843 --> 00:23:34,992 - Go to the accounting department. - Thank you. 191 00:23:41,539 --> 00:23:45,030 Going up to the seventh floor. 192 00:23:47,182 --> 00:23:49,568 Damn it. 193 00:23:52,186 --> 00:23:57,404 Gosh, I should pay attention if I want to keep this job. 194 00:24:02,636 --> 00:24:05,434 Oh no, my coin. 195 00:24:11,430 --> 00:24:14,393 I'll catch the next one. 196 00:24:16,782 --> 00:24:19,062 Damn it. 197 00:24:19,063 --> 00:24:22,869 What is this? Where did my 500 won go? 198 00:24:24,477 --> 00:24:26,385 Please sit down. 199 00:24:26,386 --> 00:24:29,965 It's a waste of time. Please stay seated. 200 00:24:33,048 --> 00:24:37,449 I heard you call this "the time bomb." 201 00:24:37,450 --> 00:24:41,612 I want to reward whoever named it. I love the name. 202 00:24:43,318 --> 00:24:46,343 Then let's finish this meeting before it explodes. 203 00:24:46,344 --> 00:24:49,834 In order to emphasize the fact that the owner is the brand's model 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,629 - how about an event... - Enough. Next. 205 00:24:53,630 --> 00:24:56,758 How about we let the men try on the underwear in the stores 206 00:24:56,759 --> 00:24:59,624 and show them their testicle temperatures. 207 00:24:59,625 --> 00:25:03,133 - When the sperm is the most active... - Enough. 208 00:25:03,134 --> 00:25:07,636 The underwear is made of a material used by astronauts... 209 00:25:07,637 --> 00:25:10,459 so let's invite some astronauts... 210 00:25:10,460 --> 00:25:12,121 You must be kidding me. 211 00:25:12,122 --> 00:25:14,736 Do you want to fight? What's next? 212 00:25:17,875 --> 00:25:19,326 Nothing? 213 00:25:25,641 --> 00:25:28,024 There are... 214 00:25:28,025 --> 00:25:32,443 There are so many of you! Is that all you can... 215 00:25:32,444 --> 00:25:35,842 - Director Cha! - Director Cha! 216 00:25:36,653 --> 00:25:38,673 That makes no sense. 217 00:25:38,674 --> 00:25:40,694 Your health comes first. 218 00:25:40,695 --> 00:25:42,510 You can leave the company in our hands... 219 00:25:42,511 --> 00:25:45,855 If I do, how badly will you screw it up? 220 00:25:45,856 --> 00:25:49,172 It's good to work, but you must take care of your health. 221 00:25:49,173 --> 00:25:50,303 That's right! 222 00:25:50,304 --> 00:25:52,479 That's what I mean! If you... 223 00:25:52,480 --> 00:25:55,796 Do you only think about spending money? 224 00:25:56,648 --> 00:26:02,240 We're still under emergency management. Don't come here to boss me around. 225 00:26:02,241 --> 00:26:05,945 Please do your jobs, instead. 226 00:26:05,946 --> 00:26:09,018 Yes, we will do that. 227 00:26:09,019 --> 00:26:12,113 Please get some rest. Let's go. 228 00:26:18,919 --> 00:26:23,021 - I'll tender my resignation tomorrow. - What? 229 00:26:23,022 --> 00:26:27,989 It's my fault that you collapsed. I have no right to be your secretary. 230 00:26:27,990 --> 00:26:31,629 What are you saying? You're not the one who should resign. 231 00:26:31,630 --> 00:26:33,775 Thank you for everything. 232 00:26:34,930 --> 00:26:38,364 Secretary Jang. Secretary Jang. Secretary... Hey. 233 00:26:38,365 --> 00:26:41,416 Come on! Geez. 234 00:26:42,763 --> 00:26:46,788 What do I have to do? What is it that you want? 235 00:26:46,789 --> 00:26:50,776 - Please eat three meals a day. - You must be crazy. 236 00:26:50,777 --> 00:26:55,664 - Goodbye. - Fine. Fine. Fine, I'll eat! 237 00:26:55,665 --> 00:26:58,678 Then, I'll make necessary arrangements. 238 00:27:01,153 --> 00:27:06,081 Pardon? You want another nutritionist? You can't do this on my first day. 239 00:27:06,082 --> 00:27:08,596 Let me finish. 240 00:27:08,597 --> 00:27:11,618 I considered hiring another nutritionist 241 00:27:11,619 --> 00:27:16,058 but if possible, I'd prefer our company nutritionist who feeds our staff 242 00:27:16,059 --> 00:27:20,660 make Director Cha's meals because it'd be more rational and effective. 243 00:27:20,661 --> 00:27:25,265 I also think it'd be systematically and financially favorable. 244 00:27:25,266 --> 00:27:28,357 Then, you're not firing me? 245 00:27:28,358 --> 00:27:31,256 If you accept my proposal. 246 00:27:40,252 --> 00:27:44,239 I'll do it! We'll take care of Director Cha's meals. 247 00:27:44,240 --> 00:27:49,182 He's also a part of this company, so we should take care of that. 248 00:27:51,255 --> 00:27:54,490 - She's pissed. - She must be crazy. 249 00:27:54,491 --> 00:27:58,355 How is she planning to handle the aftermath? 250 00:27:58,356 --> 00:28:01,703 Then three times a day, for breakfast, lunch, and dinner 251 00:28:01,704 --> 00:28:05,678 please prepare a healthy and timely meal for Director Cha. 252 00:28:05,679 --> 00:28:08,594 Three meals a day? 253 00:28:08,595 --> 00:28:11,269 - Is there a problem? - Um, no. 254 00:28:11,270 --> 00:28:16,488 We take care of the employees' lunch, so how hard could it be? 255 00:28:17,865 --> 00:28:19,117 Don't worry. 256 00:28:19,118 --> 00:28:24,028 Then please do this for the next three months until Director Cha recovers. 257 00:28:24,029 --> 00:28:27,435 I'll look forward to seeing your abilities. 258 00:28:27,436 --> 00:28:28,924 I take my leave. 259 00:28:32,230 --> 00:28:33,681 It'll be okay, right? 260 00:28:33,682 --> 00:28:35,610 We never agreed to that. 261 00:28:35,611 --> 00:28:38,578 But he's the director of this company... 262 00:28:38,579 --> 00:28:41,415 - So what? - Pardon? 263 00:28:41,416 --> 00:28:43,912 Um... Well... 264 00:28:43,913 --> 00:28:47,339 Doesn't he have his own hands and feet? Tell him to come here himself. 265 00:28:48,577 --> 00:28:52,597 But he's too busy to do that, so that's why... 266 00:28:52,598 --> 00:28:54,404 We're busy too! 267 00:28:54,405 --> 00:28:57,933 Don't you know that taking food out of the cafeteria is a violation? 268 00:28:57,934 --> 00:29:01,261 Even if you didn't know, you didn't get my permission! 269 00:29:01,262 --> 00:29:03,973 Is this a joke to you? 270 00:29:03,974 --> 00:29:08,141 Do you think I can make make food out of thin air when you ask for it? 271 00:29:08,142 --> 00:29:11,038 Please don't get mad. 272 00:29:13,566 --> 00:29:15,938 Hey, don't be like that. 273 00:29:16,780 --> 00:29:21,915 Take care of his meals yourself. Don't think about pushing it on us. 274 00:29:21,916 --> 00:29:25,502 You guys better focus on doing your own work, got it? 275 00:29:40,442 --> 00:29:43,120 It's correct to use another expression... 276 00:29:43,121 --> 00:29:46,896 but if you hold strict standards for coined terms 277 00:29:46,897 --> 00:29:51,387 it may be an indicator of a generation gap. 278 00:29:51,388 --> 00:29:55,610 - I'll take you home. - Take me to my office. 279 00:29:55,611 --> 00:29:58,862 - The doctor told you to rest... - Are you going to listen to him or me? 280 00:29:58,863 --> 00:30:01,557 The doctor. We're going home. 281 00:30:02,280 --> 00:30:05,124 [Joo Hye Ri] 282 00:30:05,125 --> 00:30:07,514 Did you tell her, by any chance? 283 00:30:07,515 --> 00:30:11,823 She said she'd scavenge every hospital in Seoul if I didn't tell her. 284 00:30:11,824 --> 00:30:16,072 If I run into her, I might be hospitalized again. 285 00:30:16,073 --> 00:30:18,168 Geez, let's go home! 286 00:30:18,169 --> 00:30:22,497 - No, we can't take this one. - Let's take the fire exit! 287 00:30:25,067 --> 00:30:29,316 Wow, Cha Jin Wook. Are you ignoring my calls? 288 00:30:29,317 --> 00:30:31,544 Gosh, he's driving me crazy. 289 00:30:31,545 --> 00:30:34,945 She looks like the girl on TV. Oh my gosh. 290 00:30:36,075 --> 00:30:41,308 - Please prepare his meal. - Pardon? Right now? 291 00:30:42,588 --> 00:30:46,214 - Yes, I will. - Bye. 292 00:30:46,215 --> 00:30:50,396 Gosh, what do I do? What do I do? 293 00:30:50,397 --> 00:30:54,767 If he collapsed, he should rest. Why is back so early? 294 00:30:54,768 --> 00:31:00,126 For the next three months, I'll look forward to your abilities. 295 00:31:10,127 --> 00:31:12,623 Oh no, it's burning. 296 00:31:27,846 --> 00:31:30,472 - Here. - Thank you. 297 00:31:30,473 --> 00:31:33,228 Oh, wait a minute. 298 00:31:36,673 --> 00:31:37,892 I take my leave. 299 00:31:40,018 --> 00:31:41,978 I'm nervous. 300 00:31:43,811 --> 00:31:46,131 [I hope you recover soon. Enjoy! - Nutritionist Lee Yoo Mi] 301 00:31:49,121 --> 00:31:52,930 - What's that? - I'm not sure. Vegetable porridge? 302 00:31:52,931 --> 00:31:54,871 Yeah, right. 303 00:31:54,872 --> 00:31:57,416 Does this look like porridge to you? 304 00:31:57,417 --> 00:32:00,516 Dog food would taste better than this. Throw this out. 305 00:32:00,517 --> 00:32:02,460 Please enjoy. 306 00:32:03,233 --> 00:32:05,413 Enjoy. 307 00:32:05,414 --> 00:32:07,143 One moment. 308 00:32:08,663 --> 00:32:10,543 Yes, this is Lee Yoo Mi. 309 00:32:10,544 --> 00:32:12,096 Excuse me? 310 00:32:13,435 --> 00:32:15,679 You want me to make it again? 311 00:32:20,772 --> 00:32:23,643 We're out of cucumber kimchi. What do we do? 312 00:32:23,644 --> 00:32:25,353 Already? 313 00:32:26,615 --> 00:32:28,595 What do we do? 314 00:32:32,994 --> 00:32:37,006 - Director Cha, your food is here. - Going on a business trip. 315 00:32:39,314 --> 00:32:40,782 All of a sudden? 316 00:32:46,799 --> 00:32:49,294 It's time for his dinner. 317 00:32:51,336 --> 00:32:55,202 Right, yes. I'm delivering his dinner right now... 318 00:32:56,125 --> 00:32:57,210 Pardon? 319 00:32:57,211 --> 00:33:00,548 Director Cha will go straight home after his business trip. 320 00:33:03,067 --> 00:33:06,373 You could have told me earlier. 321 00:33:23,339 --> 00:33:26,974 Give me a glass of water filled with ice. 322 00:33:33,537 --> 00:33:35,338 Where is he? 323 00:33:41,085 --> 00:33:44,144 Hey, you left your store to play hooky, didn't you? 324 00:33:44,145 --> 00:33:47,307 I've been feeling under the weather, so I played basketball. 325 00:33:47,308 --> 00:33:50,536 Excuse me, can you sign this? 326 00:33:50,537 --> 00:33:52,070 Oh, sure. 327 00:33:58,459 --> 00:34:00,152 Thank you. 328 00:34:02,752 --> 00:34:06,320 You're the owner of a bookstore, and a famous writer. 329 00:34:06,321 --> 00:34:08,609 Is it nice to make money while you play? 330 00:34:08,896 --> 00:34:12,200 I was on my feet all day today. 331 00:34:12,201 --> 00:34:16,816 - I'm so jealous of you. - You said you were overworked today. 332 00:34:16,817 --> 00:34:19,441 It looks like you're really down. Do you want some beer? 333 00:34:19,442 --> 00:34:21,299 I quit alcohol. 334 00:34:21,300 --> 00:34:24,033 I'm not someone who should drink. 335 00:34:24,034 --> 00:34:25,245 Why? 336 00:34:25,246 --> 00:34:28,745 Do you read erotic novels out loud when you're drunk, Housemistress? 337 00:34:28,746 --> 00:34:31,194 - I told you to stop calling me that. - Don't come near me. 338 00:34:31,195 --> 00:34:33,419 - I told you to stop calling me that! - Ouch, it hurts. 339 00:34:33,420 --> 00:34:37,043 Stop it, okay? Hey! 340 00:34:37,925 --> 00:34:39,819 Hey! 341 00:34:39,820 --> 00:34:42,520 Stop it. Stop. Stop. 342 00:34:42,521 --> 00:34:44,284 Truce. 343 00:34:46,389 --> 00:34:48,302 Don't mess with me. 344 00:34:57,762 --> 00:34:59,835 You're like a devil. 345 00:35:10,753 --> 00:35:16,174 I can make those meals. Bring it on. I can do it. 346 00:35:16,175 --> 00:35:20,536 I'm the super, ultra, best nutritionist in the universe! 347 00:35:27,344 --> 00:35:32,217 Today, I made bulgogi with rice. 348 00:35:33,791 --> 00:35:36,318 Can he look forward to today's meal? 349 00:35:38,137 --> 00:35:41,686 - Of course. - I take my leave. 350 00:35:44,612 --> 00:35:47,077 I hope it's okay. 351 00:35:50,208 --> 00:35:51,439 Nutritionist Lee! 352 00:35:51,440 --> 00:35:53,225 The bananas that were left out last time just arrived! 353 00:35:53,226 --> 00:35:55,153 Okay. 354 00:36:00,081 --> 00:36:04,991 - You must eat it even if it's not good. - I know. Leave it there. 355 00:36:04,992 --> 00:36:07,031 Okay, then. 356 00:36:07,032 --> 00:36:09,209 If you don't eat, I will tender my resignation. 357 00:36:09,210 --> 00:36:11,604 Fine! 358 00:36:11,605 --> 00:36:13,539 I'll eat it! 359 00:36:23,407 --> 00:36:25,233 I can smell food. 360 00:36:30,304 --> 00:36:33,694 - Na Young, come in for a minute. - Yes, sir. 361 00:36:33,695 --> 00:36:35,762 And don't tell Secretary Jang. 362 00:36:55,682 --> 00:36:57,475 Wow. 363 00:36:57,476 --> 00:37:00,092 He threw it out without even tasting it? 364 00:37:02,172 --> 00:37:05,346 Are these the main products of the current season? 365 00:37:05,347 --> 00:37:06,611 Yes, that's right. 366 00:37:06,612 --> 00:37:08,937 It's made of TENCEL, which is a natural ingredient. 367 00:37:08,938 --> 00:37:12,913 And it has a 3D loose shape, so it maintains cleanliness. 368 00:37:13,579 --> 00:37:16,616 Did you try it on yourself? 369 00:37:16,617 --> 00:37:18,114 Of course. 370 00:37:18,115 --> 00:37:22,239 If it's not our company's product, I can't wear... 371 00:37:22,240 --> 00:37:23,702 Chairman Cha. 372 00:37:37,697 --> 00:37:40,272 Did Hye Ri contact you? 373 00:37:40,273 --> 00:37:44,892 - Pardon? - I like Hye Ri. 374 00:37:44,893 --> 00:37:46,493 She'd be a perfect daughter-in-law. 375 00:37:46,494 --> 00:37:49,511 She's too immature for my liking. 376 00:37:49,512 --> 00:37:54,317 If I set you up with a mature woman, will you date her? 377 00:37:54,318 --> 00:37:56,871 - No. - You need a wife... 378 00:37:59,682 --> 00:38:02,654 to feed you. 379 00:38:02,655 --> 00:38:06,161 I have a wife right here. 380 00:38:10,135 --> 00:38:13,510 - Did a woman break your heart once? - Pardon? 381 00:38:15,641 --> 00:38:18,174 Geez, what are you saying? 382 00:38:18,175 --> 00:38:22,245 I'm the one who broke countless hearts. 383 00:38:22,246 --> 00:38:25,924 You know that, don't you, Secretary Jang? Isn't that right, Secretary Kim? 384 00:38:25,925 --> 00:38:28,225 Father. Chairman. 385 00:38:28,226 --> 00:38:32,807 - Is Director Cha really not here? - Right, he's not here right now. 386 00:38:33,922 --> 00:38:37,428 - Then can you pass on this message? - What is it? 387 00:38:37,429 --> 00:38:41,705 Tell him not to waste perfectly good food. 388 00:38:41,706 --> 00:38:45,659 Tell him I'd like to know what's wrong, and what he wants to eat... 389 00:38:47,905 --> 00:38:52,371 I'd like some feedback from him. 390 00:38:54,498 --> 00:38:58,695 - Please tell him that. - Sure. 391 00:39:09,150 --> 00:39:10,466 Let's go. 392 00:39:10,467 --> 00:39:14,918 [Resume] Lee Yoo Mi. 393 00:39:17,641 --> 00:39:23,464 "The art of dining well is no slight art, the pleasure not a slight pleasure." 394 00:39:23,465 --> 00:39:25,702 Michel de Montaigne. 395 00:39:32,324 --> 00:39:35,038 [Director Cha Jin Wook's Nutritional and Taste Preference Report] 396 00:39:35,039 --> 00:39:38,002 - What is... - It's his personal information 397 00:39:38,003 --> 00:39:41,264 so it must never be disclosed. 398 00:39:41,992 --> 00:39:47,292 Director Cha would like you to make his meals according to this information. 399 00:39:47,293 --> 00:39:49,384 Wait, all of this... 400 00:39:49,385 --> 00:39:51,301 And... 401 00:39:51,302 --> 00:39:53,689 Going forward, don't just barge in if you have something to discuss 402 00:39:53,690 --> 00:39:56,903 but call this number instead. 403 00:39:57,782 --> 00:40:00,041 - Cha Jin Wook? - I take my leave. 404 00:40:16,217 --> 00:40:18,123 Good morning. 405 00:40:19,695 --> 00:40:21,099 Good morning. 406 00:40:26,525 --> 00:40:28,815 I'm sorry I'm late! 407 00:40:38,686 --> 00:40:43,755 Lee Yoo Mi, you've deeply insulted me. 408 00:40:48,965 --> 00:40:51,275 Wait, what's going on? 409 00:40:53,744 --> 00:40:57,221 Did... Did you see the girl I was with? 410 00:40:57,222 --> 00:40:59,997 She ran away! 411 00:40:59,998 --> 00:41:03,314 Excuse me? She ran away? 412 00:41:03,315 --> 00:41:07,353 He must have been really bad to make her run away. 413 00:41:08,260 --> 00:41:10,488 Oh my! Oh my goodness! 414 00:41:10,489 --> 00:41:14,128 No, it's not what you're thinking! 415 00:41:16,309 --> 00:41:18,638 I'm good at it! What are you talking about? 416 00:41:18,639 --> 00:41:20,433 What are you good at? 417 00:41:20,434 --> 00:41:23,408 Geez, my battery is dead! 418 00:41:23,409 --> 00:41:25,562 It's not what you think! 419 00:41:25,563 --> 00:41:28,588 She ran away! 420 00:41:50,538 --> 00:41:56,547 Director Cha, I've prepared a hearty steak salad for breakfast! 421 00:41:57,554 --> 00:42:01,152 - Here. - Thank you. 422 00:42:14,298 --> 00:42:19,243 Didn't you read my report? I don't like it medium rare or well done. 423 00:42:19,244 --> 00:42:22,371 I'm pretty sure I said to cook it so that it's just in between. 424 00:42:24,697 --> 00:42:27,506 What are you doing? Aren't you going to check the ingredients? 425 00:42:27,507 --> 00:42:30,012 Oh, yes I'm coming! 426 00:42:36,740 --> 00:42:38,433 Get that away from me. 427 00:42:38,434 --> 00:42:40,422 It smells. 428 00:42:41,409 --> 00:42:44,232 If you're plugging your nose, why did you bring it in here? 429 00:42:44,233 --> 00:42:46,125 Take this out too. 430 00:42:48,027 --> 00:42:51,968 Grilled fish? Are you kidding me? 431 00:42:51,969 --> 00:42:54,978 My room smells like fish now! What are you going to do about it? 432 00:43:02,193 --> 00:43:04,456 I'm sorry. 433 00:43:11,818 --> 00:43:13,387 You're late. 434 00:43:14,836 --> 00:43:16,795 Damn it. 435 00:43:19,983 --> 00:43:21,776 I'm strict about time. 436 00:43:21,777 --> 00:43:25,327 Even if it's a minute late, I won't eat it. 437 00:43:28,494 --> 00:43:31,824 That's it for this month's performance briefing. 438 00:43:36,045 --> 00:43:38,134 Okay, that's it for today. 439 00:43:39,221 --> 00:43:42,007 - Thank you. - Thank you for your hard work. 440 00:43:53,322 --> 00:43:56,509 - It's delicious. - What are you eating by yourself? 441 00:43:56,510 --> 00:44:00,416 Let me try some. I'm hungry. 442 00:44:02,728 --> 00:44:06,422 - Isn't it good? - It's disgusting. 443 00:44:29,079 --> 00:44:30,750 Director Cha. 444 00:44:30,751 --> 00:44:35,829 It's normal for healthy food to taste bitter. 445 00:44:40,849 --> 00:44:45,942 Then why does your food taste bitter in my mouth as well as my body? 446 00:44:45,943 --> 00:44:48,446 This son of a bitch! 447 00:44:48,447 --> 00:44:50,458 Geez. 448 00:44:51,481 --> 00:44:55,926 That son of a bitch. Let's die together. 449 00:44:55,927 --> 00:44:58,646 My food's enemy. 450 00:45:00,469 --> 00:45:04,168 I'll make sure to get my revenge, with delicious food. 451 00:45:04,483 --> 00:45:08,363 It looks like she's eating the food that Director Cha rejected again. 452 00:45:08,364 --> 00:45:13,024 But doesn't it look like Yoo Mi is slowly going insane? 453 00:45:13,025 --> 00:45:15,805 I feel bad for Yoo Mi. 454 00:45:15,806 --> 00:45:18,456 She won't be able to hold out with her personality. 455 00:45:19,449 --> 00:45:23,245 She needs to be more free-spirited like me. 456 00:45:23,246 --> 00:45:27,217 Hey, don't do this to me. I might get a nose bleed. 457 00:45:27,932 --> 00:45:30,175 Shut up and eat your food. 458 00:45:32,023 --> 00:45:36,256 - You've deeply insulted me. - I've seen him before. 459 00:45:36,257 --> 00:45:38,170 Where did I see him? 460 00:45:39,333 --> 00:45:43,139 Hey, no way. There's no way. 461 00:45:43,992 --> 00:45:48,362 What a joke. You're the one who insulted me. 462 00:45:56,083 --> 00:46:00,926 Today's lunch is very nutritious! It's nutritious abalone rice. 463 00:46:00,927 --> 00:46:04,913 - Director Cha, here's your food. - Take it back. 464 00:46:04,914 --> 00:46:06,203 This won't work. 465 00:46:06,204 --> 00:46:08,982 Why don't you employ a chef instead? If you collapse again... 466 00:46:08,983 --> 00:46:12,796 I'm taking supplements. Don't worry. 467 00:46:12,797 --> 00:46:14,585 Okay, then. 468 00:46:15,425 --> 00:46:18,556 When should I let it explode? 469 00:46:18,557 --> 00:46:20,010 What? 470 00:46:21,626 --> 00:46:23,518 The food bomb. 471 00:46:27,030 --> 00:46:30,113 - No way. - Why? Don't you like pork cutlets? 472 00:46:30,114 --> 00:46:33,298 It requires a lot of effort. It's too difficult. 473 00:46:33,931 --> 00:46:36,611 But, it's a popular dish. 474 00:46:36,612 --> 00:46:40,212 We better plan out the menu again. I don't like it. 475 00:46:40,213 --> 00:46:43,097 Does everyone think that way? 476 00:46:48,199 --> 00:46:52,782 These are some notes that our customers left after you started working here. 477 00:46:58,110 --> 00:47:00,096 "I don't like sour kimchi." 478 00:47:02,125 --> 00:47:03,828 "There's nothing to eat." 479 00:47:03,829 --> 00:47:07,398 "Black bean noodles and pickled radish? They're taking the easy way out." 480 00:47:10,523 --> 00:47:14,821 "The nutritionist who was here before was prettier." 481 00:47:14,822 --> 00:47:16,362 I agree with that one. 482 00:47:20,719 --> 00:47:24,342 Gosh, it looks like another rejection. 483 00:47:33,467 --> 00:47:37,908 I'm allergic to abalone. 484 00:47:37,909 --> 00:47:41,700 That wasn't in your report. Since when? 485 00:47:41,701 --> 00:47:44,677 - Since today. - Wow... 486 00:47:58,215 --> 00:48:01,716 Kitchen Maid, did you fail again today? 487 00:48:01,717 --> 00:48:04,625 Nothing is going right because of that bastard. 488 00:48:04,626 --> 00:48:07,816 Can I expect proper food for dinner tonight? 489 00:48:07,817 --> 00:48:10,433 You little shit. 490 00:48:10,434 --> 00:48:15,594 I hope you go to hell and eat all that food I made you, you son of of a bitch! 491 00:48:17,889 --> 00:48:23,585 I must have lost my mind. Why did I send this? Why? 492 00:48:39,427 --> 00:48:42,231 Oh no, what do I do? 493 00:48:42,914 --> 00:48:44,272 What's the matter? 494 00:48:44,273 --> 00:48:46,285 I committed a horrible sin. 495 00:48:46,286 --> 00:48:48,982 No, I have something to tell him. I just need a... 496 00:48:48,983 --> 00:48:51,991 - I can't allow that. - But... 497 00:48:51,992 --> 00:48:53,759 Tell her to come in. 498 00:49:16,605 --> 00:49:19,664 I'm Nutritionist Lee Yoo Mi. 499 00:49:26,536 --> 00:49:32,046 I didn't want you to get the wrong idea. I didn't mean to send you that message. 500 00:49:32,047 --> 00:49:35,250 That was meant for my friend. 501 00:49:35,251 --> 00:49:36,678 I see. 502 00:49:36,679 --> 00:49:41,257 I didn't know you also made food for your friend. You must be busy. 503 00:49:42,255 --> 00:49:48,701 I'm sorry. If you forgive me, I will be eternally grateful. 504 00:51:28,686 --> 00:51:33,131 Are you telling me you couldn't find one model out of all those applicants? 505 00:51:33,132 --> 00:51:38,360 Yes, they're all too expensive. They don't fit our budget... 506 00:51:39,007 --> 00:51:42,265 - We're in a state of an emergency. - Then are we going to leave it alone? 507 00:51:42,266 --> 00:51:46,308 We're looking for a rookie model. But none of them... 508 00:51:46,309 --> 00:51:47,930 are handsome enough. 509 00:51:47,931 --> 00:51:52,031 - They actually want you to model. - Me? 510 00:51:52,032 --> 00:51:56,956 I'm sorry, but our female staff are such great fans of yours. 511 00:51:59,288 --> 00:52:02,201 How can I possibly do that? 512 00:52:02,202 --> 00:52:04,789 That's nonsense. 513 00:52:36,860 --> 00:52:38,333 What's this? 514 00:52:39,000 --> 00:52:40,646 I'm not sure. 515 00:52:41,760 --> 00:52:43,534 Vegetable porridge? 516 00:52:48,123 --> 00:52:52,312 Yeah, right. Take this away. 517 00:52:52,313 --> 00:52:56,121 Why are there mushrooms? Am I Mario? 518 00:52:56,867 --> 00:52:59,461 Geez, it looks like porridge. 519 00:53:23,659 --> 00:53:27,242 You've deeply insulted me. 520 00:53:46,398 --> 00:53:50,151 [My Secret Romance] 521 00:53:50,152 --> 00:53:53,502 - Is work hard for you? - There are so many companies out there. 522 00:53:53,503 --> 00:53:55,707 I'm done for. I'm doomed. 523 00:53:55,708 --> 00:53:58,640 I have to feed a rogue three meals a day. 524 00:53:58,641 --> 00:54:03,674 A one night stand between a female employee and that bastard? Interesting. 525 00:54:03,675 --> 00:54:08,620 I can't trust your food or your words. 526 00:54:08,621 --> 00:54:11,118 Why would I eat your food? 527 00:54:11,119 --> 00:54:12,817 So when are you going back? 528 00:54:12,818 --> 00:54:16,145 - That scrap of vegetable pancake? - "Scrap"? 529 00:54:16,146 --> 00:54:20,760 Let me ask you something. Why did you leave that morning? Tell me.