1
00:00:00,472 --> 00:00:05,962
[Bias Saya, Bos Saya]
2
00:00:05,986 --> 00:00:06,986
[Pengeluaran Disokong oleh:
Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan]
3
00:00:06,998 --> 00:00:07,986
[Agensi Kandungan Kreatif Korea]
4
00:00:07,991 --> 00:00:08,955
[Drama ini
adalah karya fiksyen]
5
00:00:08,967 --> 00:00:09,920
[Adegan kanak-kanak dan haiwan telah dirakam dengan selamat
di bawah pengawasan pakar]
6
00:00:51,715 --> 00:00:54,304
i & gt; Seseorang pernah berkata
7
00:00:54,328 --> 00:00:59,558
& Lt; i & gt; cinta adalah seperti kemalangan kereta
yang memukul anda tanpa amaran
8
00:01:29,890 --> 00:01:33,393
i & gt; Saya benar-benar tidak tahu, ketika itu, & lt;
9
00:01:33,393 --> 00:01:38,240
& Lt; i & gt; yang saya akan menjadi peminat-menghancurkan
dengan tempoh pemulihan 12 tahun.
10
00:02:02,464 --> 00:02:05,217
♪ Jangkau, lebih jauh ♪
11
00:02:05,217 --> 00:02:07,781
♪ Syurga dalam ingatan saya ♪
12
00:02:07,781 --> 00:02:12,352
♪ Kami terbang tinggi, mengejar cahaya ♪
13
00:02:12,352 --> 00:02:16,312
♪ Dalam mimpi zaman kanak-kanak saya ♪
14
00:02:16,312 --> 00:02:18,773
♪ Mencari saya yang saya hilang ♪
15
00:02:18,773 --> 00:02:22,109
& Lt; i & gt; ♪ Meninggalkan, jauh ♪ & lt;
16
00:02:22,109 --> 00:02:24,320
& Lt; i & gt; ♪ Di luar langit biru ♪ & lt;
17
00:02:24,320 --> 00:02:27,364
& Lt; i & gt; ♪ Sebarkan sayap di dalam saya ♪ & lt;
18
00:02:27,364 --> 00:02:30,284
& Lt; i & gt; ♪ Peluk impian yang hilang ♪ & lt;
19
00:02:30,284 --> 00:02:35,891
i & gt; ♪ cara lain saya ♪ & lt;
20
00:02:44,079 --> 00:02:45,661
& Lt; i & gt; berumur tujuh belas tahun. & lt;
21
00:02:45,661 --> 00:02:50,337
Apa yang menarik saya keluar dari kesunyian ialah muziknya
22
00:02:51,096 --> 00:02:53,432
& Lt; i & gt; Mari kita lihat keputusan akhir. & lt;
23
00:02:53,432 --> 00:02:57,872
[Dis. Minggu 3...
Nombor satu minggu ini ialah... DNX!
24
00:03:01,815 --> 00:03:06,395
Fangirling memberi seorang gadis kesepian seperti saya kawan, & lt;
25
00:03:11,241 --> 00:03:13,452
& Lt; i & gt; dan membantu saya menemui
bakat yang saya tidak pernah tahu saya ada
26
00:03:13,452 --> 00:03:14,980
[Kena pergi ke konsert DNX!]
27
00:03:14,980 --> 00:03:17,914
♪ Dalam mimpi zaman kanak-kanak saya ♪
28
00:03:17,914 --> 00:03:21,087
Lebih daripada segala-galanya, ia membuatkan saya berasa hidup
29
00:03:21,087 --> 00:03:22,718
i & gt; Ia membuat saya gembira
30
00:03:24,930 --> 00:03:27,545
& Lt; i & gt; ♪ Meninggalkan, jauh ♪ & lt;
31
00:03:27,545 --> 00:03:34,222
Tetapi kepadanya,
Saya hanya seorang cahaya antara beribu-ribu
32
00:04:22,630 --> 00:04:24,370
[10 tahun kemudian]
33
00:04:34,658 --> 00:04:37,266
[Nam Da Reum, APPELLO]
Jadi saya membuat keputusan
34
00:04:37,266 --> 00:04:40,539
i & gt; Saya akan pergi kepadanya
35
00:04:40,539 --> 00:04:44,479
Impian saya adalah untuk menjadi peminat
yang impian menjadi kenyataan
36
00:04:52,675 --> 00:04:54,761
[Episod 1]
37
00:04:54,761 --> 00:04:57,498
Acara ini termasuk tidak
hanya pelanggan VVIP utama kami,
38
00:04:57,498 --> 00:05:01,143
tetapi rakan kongsi utama di luar negara
dan juga ahli akhbar.
39
00:05:01,143 --> 00:05:03,186
Dengan perkongsian jenama bertaraf dunia,
40
00:05:03,186 --> 00:05:05,831
kami berhasrat untuk melakarkan masa depan
pasaran fesyen premium Korea.
41
00:05:05,831 --> 00:05:09,863
Acara itu akan diadakan
di dewan acara S Convention.
42
00:05:14,281 --> 00:05:17,321
Cik Nam ada benda nak cakap tak?
43
00:05:22,998 --> 00:05:27,002
Jika terdapat ramai yang keluar mengundi,
ruang menunggu mungkin agak sempit.
44
00:05:27,002 --> 00:05:29,671
Saya tertanya-tanya bagaimana kita akan menanganinya...
45
00:05:29,671 --> 00:05:31,715
Itu bukan sesuatu yang anda perlu risau.
46
00:05:31,715 --> 00:05:33,675
Pasukan acara akan mengendalikannya.
47
00:05:33,675 --> 00:05:36,678
Hanya fokus untuk melakukan kerja anda sendiri.
48
00:05:36,678 --> 00:05:38,258
ya.
49
00:05:39,015 --> 00:05:40,855
Itu sahaja.
50
00:05:41,881 --> 00:05:43,262
Di sana dia pergi lagi.
51
00:05:43,262 --> 00:05:45,769
- Kenapa dia selalu sangat?
- Biarkan dia.
52
00:05:45,769 --> 00:05:48,326
- Sekarang kita semua perlu berurusan dengan ini.
- Setiap masa.
53
00:06:18,755 --> 00:06:20,743
[Surat Perletakan Jawatan]
54
00:06:29,287 --> 00:06:33,691
Jika saya memberitahu ibu saya berhenti,
55
00:06:33,691 --> 00:06:36,827
dia akan kehilangannya, bukan?
56
00:06:36,827 --> 00:06:39,310
[Tahniah kerana menyertai SE Trading!]
Kali kedua anda melangkau mengedarkan kek beras,
57
00:06:39,310 --> 00:06:41,368
awak perempuan mati.
58
00:06:41,368 --> 00:06:44,788
Saya dengar dia memasang sepanduk
di pintu masuk kejiranan.
59
00:06:54,262 --> 00:06:58,787
Tidak, tetapi Chan selalu mengatakannya sendiri.
60
00:06:58,787 --> 00:07:01,928
"Buka bingkai. Keluar dari acuan."
61
00:07:02,514 --> 00:07:05,189
kalau saya masuk esok...
62
00:07:11,049 --> 00:07:13,909
Saya akan masuk, kan?
63
00:07:13,909 --> 00:07:16,445
Tidak... walaupun saya gagal,
64
00:07:16,445 --> 00:07:20,587
Saya akan terus mencuba sehingga saya masuk ke APPELLO.
65
00:07:21,742 --> 00:07:24,696
Tetapi bukankah ini agak jauh daripada acuan?
66
00:07:24,696 --> 00:07:27,256
Anda menumpaskan punggung anda
masuk ke dalam konglomerat.
67
00:07:28,707 --> 00:07:32,843
Saya hanya rasa seperti gigi dalam mesin.
68
00:07:33,480 --> 00:07:35,900
Tiada apa yang membuatkan jantung saya berdegup kencang.
69
00:07:36,894 --> 00:07:39,094
Dan APPELLO melakukannya?
70
00:07:40,485 --> 00:07:44,587
Ia pada asasnya kumpulan baru
yang baru debut.
71
00:07:44,587 --> 00:07:46,691
Fikirkan berapa banyak yang perlu dilakukan.
72
00:07:46,691 --> 00:07:51,530
Jenis syarikat yang boleh
berubah dengan hanya seorang pekerja seperti saya?
73
00:07:51,530 --> 00:07:55,782
Kami berdua tahu itu Chan
yang membuat jantung anda berdegup kencang.
74
00:07:55,782 --> 00:07:58,122
Bagaimanapun, lihat.
75
00:07:59,613 --> 00:08:02,119
Lihat, lihat!
76
00:08:03,432 --> 00:08:06,578
Tonton saja... sebaik sahaja saya masuk ke APPELLO,
77
00:08:06,578 --> 00:08:13,818
Saya akan menjadi legenda dalam pemasaran fesyen
dan bawa terus ke atas.
78
00:08:19,028 --> 00:08:23,708
Saya akan menjadi pekerja kegemaran.
79
00:08:25,222 --> 00:08:28,147
Ini untuk masuk! Bergaduh!
80
00:08:28,147 --> 00:08:29,876
Bergaduh!
81
00:08:30,727 --> 00:08:32,727
Bergaduh!
82
00:08:35,137 --> 00:08:36,841
[Anda mempunyai pemberitahuan baharu]
83
00:08:38,484 --> 00:08:41,721
[Mendengar semula album sulung DNX.
Cubalah!]
84
00:08:43,650 --> 00:08:47,223
[2015: Kumpulan pujaan DNX - Nam Da Reum's
berat sebelah pertama sekali]
85
00:08:48,339 --> 00:08:52,166
[2017: DNX dibubarkan]
86
00:08:52,190 --> 00:08:54,395
[Masih tidak pernah meninggalkan fandom]
87
00:08:55,269 --> 00:08:57,906
[2018: Lee Chan DNX
membuat permulaan baru sebagai pelakon]
88
00:08:58,383 --> 00:09:05,348
[2019: Lee Chan
membuka kedai pilihan fesyen "APPELLO"]
89
00:09:06,463 --> 00:09:08,869
[2022: Dari Anugerah Rookie
kepada CEO platform fesyen]
90
00:09:08,869 --> 00:09:10,813
[Ketinggian kerjaya cemerlang Lee Chan]
91
00:09:38,128 --> 00:09:40,386
Adakah dia juga manusia?
92
00:09:42,799 --> 00:09:46,927
Tunggu sahaja. Saya akan ke sana tidak lama lagi.
93
00:09:55,008 --> 00:09:58,865
[Hasil pengambilan pekerja APPELLO: 2 PTG]
94
00:10:16,965 --> 00:10:18,543
Berapa umur CEO ini?
95
00:10:18,543 --> 00:10:22,046
Saya dengar dia masih berumur awal tiga puluhan.
96
00:10:22,046 --> 00:10:23,880
- Awal tiga puluhan?
- Ya.
97
00:10:23,880 --> 00:10:26,844
Dia bayi. Bayi mutlak.
98
00:11:12,411 --> 00:11:14,641
CEO Kang, begini.
99
00:11:34,840 --> 00:11:37,910
Gembira bertemu dengan anda. Kang Ha Gi, APPELLO.
100
00:11:52,429 --> 00:11:56,193
Jika anda memberikan dokumen,
kami akan mempertimbangkan untuk melabur dalam APPELLO dengan baik.
101
00:11:56,193 --> 00:11:57,313
Bagaimana dengan NDA?
102
00:11:57,313 --> 00:12:01,563
Kami merancang untuk menubuhkan entiti yang berasingan,
jadi itu sukar buat masa ini.
103
00:12:01,563 --> 00:12:06,388
Jangan beritahu saya bahawa entiti adalah sama
jenis platform fesyen seperti milik kita.
104
00:12:08,737 --> 00:12:11,525
Saya tidak pasti apa yang anda maksudkan.
105
00:12:12,366 --> 00:12:18,372
Kami menyasarkan untuk melancarkan platform fesyen
dengan pengalaman membeli-belah yang diperibadikan.
106
00:12:18,372 --> 00:12:23,293
Strategi teras kami adalah berasaskan kurasi
pada ulasan masa nyata.
107
00:12:23,293 --> 00:12:26,902
Kedengaran seperti bilik sebelah dalam
melancarkan platform fesyen mereka sendiri.
108
00:12:26,902 --> 00:12:30,967
Penggayaan AI tersuai,
penyusunan berdasarkan semakan masa nyata...
109
00:12:30,967 --> 00:12:34,346
bukankah semua itu
dari dokumen yang kami serahkan?
110
00:12:36,139 --> 00:12:41,406
Saya percaya itulah yang SE datang untuk menyemak
semasa usaha wajar terakhir kami.
111
00:12:44,897 --> 00:12:47,590
Hari ini, setiap trend kelihatan sama.
112
00:12:47,590 --> 00:12:52,239
Jika anda mulakan dengan syak wasangka seperti ini,
tidak ada gunanya berunding sama sekali.
113
00:12:55,980 --> 00:12:58,310
Anda boleh menyalin trend.
114
00:12:59,723 --> 00:13:01,982
Tetapi anda tidak boleh meniru falsafah.
115
00:13:03,134 --> 00:13:05,567
Tidak perlu bercakap lebih lanjut.
116
00:13:05,567 --> 00:13:08,009
Kami tidak akan mengambil pelaburan anda.
117
00:13:11,799 --> 00:13:13,945
Industri ini lebih kecil daripada yang anda fikirkan.
118
00:13:13,945 --> 00:13:18,146
Berjalan keluar seperti ini,
dan anda tidak akan dapat menangani kejatuhan itu.
119
00:13:19,507 --> 00:13:22,206
Nampaknya rampasan maklumat kecil anda gagal.
120
00:13:24,104 --> 00:13:27,084
Sebaliknya, bimbang tentang pembaharuan kontrak anda sendiri,
Pengarah.
121
00:13:54,727 --> 00:13:57,411
Tidak ada jalan untuk berpatah balik sekarang.
122
00:13:57,411 --> 00:13:59,625
Peletakan jawatan saya telah pun diproses.
123
00:13:59,625 --> 00:14:02,025
Dan saya telah mengemas semua barang saya.
124
00:14:03,406 --> 00:14:06,605
Tolong, APPELLO, sila pilih saya.
125
00:14:06,605 --> 00:14:09,509
Tolong, tolong pilih saya.
126
00:14:11,818 --> 00:14:13,986
Oh tidak, sudah pukul 1:59!
127
00:14:13,986 --> 00:14:15,550
Saya sangat gementar!
128
00:14:35,362 --> 00:14:36,444
[2025 Pekerja Baru Separuh Kedua
Notis Pengambilan]
129
00:15:10,130 --> 00:15:11,346
[Tahniah atas penerimaan terakhir anda]
130
00:15:14,399 --> 00:15:17,646
[Tahniah, Nam Da Reum!]
131
00:15:26,938 --> 00:15:30,768
Ya tuhan, saya benar-benar masuk!
132
00:15:37,867 --> 00:15:40,065
CEO Kang, awak sangat keren tadi.
133
00:15:40,065 --> 00:15:42,632
"Anda tidak boleh meniru falsafah."
134
00:15:42,632 --> 00:15:44,745
Anda tahu ini bukan perkara bergurau, bukan?
135
00:15:44,745 --> 00:15:46,768
Semak dokumen dalaman kami
untuk keselamatan dahulu.
136
00:15:46,768 --> 00:15:48,175
Ya, tuan.
137
00:15:57,426 --> 00:16:01,036
saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf sangat.
138
00:16:05,577 --> 00:16:07,697
Siapakah wanita itu?
139
00:16:10,062 --> 00:16:11,629
Ketua Pegawai Eksekutif Kang.
140
00:16:13,774 --> 00:16:18,642
Ia keluar dengan sempurna dalam foto.
Di sini, lihat.
141
00:16:28,640 --> 00:16:32,217
Terima kasih banyak-banyak! selamat tinggal!
142
00:16:47,004 --> 00:16:50,477
i & gt; - Adakah itu benar-benar berlaku?
- Saya masuk.
143
00:16:50,477 --> 00:16:54,994
Saya akan pergi ke APPELLO!
144
00:17:31,643 --> 00:17:35,731
♪ Mencari diri ♪
145
00:17:35,731 --> 00:17:38,191
i & gt; ♪ Saya kalah dalam mimpi zaman kanak-kanak ♪ & lt;
146
00:17:38,191 --> 00:17:41,403
i & gt; ♪ Saya akan pergi ♪ & lt;
147
00:17:41,403 --> 00:17:46,742
& Lt; i & gt; ♪ Di luar langit biru,
melebarkan sayap di dalam saya ♪
148
00:17:46,742 --> 00:17:49,536
& Lt; i & gt; ♪ Memegang impian yang lenyap rapat ♪ & lt;
149
00:17:49,536 --> 00:17:55,147
i & gt; ♪ cara lain saya ♪ & lt;
150
00:18:02,089 --> 00:18:06,428
& Lt; i & gt; Apa mesti rasanya
untuk menjadi ikon era?
151
00:18:06,428 --> 00:18:09,514
& Lt; i & gt; Di sini adalah lelaki yang telah dilakukan hanya itu
152
00:18:09,514 --> 00:18:11,599
Legenda yang menggegarkan adegan K-pop...
153
00:18:11,599 --> 00:18:15,192
Chan kelihatan sibuk hari ini.
Dia tidak pernah keluar lagi.
154
00:18:15,192 --> 00:18:18,724
Saya lebih sibuk. Cepatlah makan.
155
00:18:18,724 --> 00:18:20,824
Anda tidak mempunyai sebarang perasaan dalam diri anda.
156
00:18:20,824 --> 00:18:23,694
Jumlah T. Kuasa ultra-T.
157
00:18:23,694 --> 00:18:27,466
Balik rumah sekali.
Orang perlu berehat kadang-kadang.
158
00:18:29,256 --> 00:18:30,865
awak bodoh.
159
00:18:31,620 --> 00:18:33,645
jom pergi.
160
00:18:40,622 --> 00:18:43,912
Tidak mengapa untuk melakukan ini. Oppa Chan juga melakukan ini.
161
00:18:43,912 --> 00:18:45,587
Hello, tuan!
162
00:18:57,413 --> 00:19:00,142
Saya tidak akan pergi. Saya tidak boleh pergi.
163
00:19:02,049 --> 00:19:04,528
Ini mesti takdir.
164
00:19:04,528 --> 00:19:06,868
Saya jumpa dia. Jenis ideal saya.
165
00:19:07,864 --> 00:19:09,946
datang melalui.
166
00:19:12,581 --> 00:19:14,182
Ini dia pergi lagi.
167
00:19:14,182 --> 00:19:15,911
Tuan!
168
00:19:25,820 --> 00:19:27,723
di sana.
169
00:19:28,456 --> 00:19:31,013
Saya memberi anda tambahan kerana anda seorang yang tetap.
170
00:19:31,013 --> 00:19:34,681
Terima kasih banyak, tuan.
171
00:19:36,021 --> 00:19:39,865
Oh, jadi kawan awak tinggal dekat sini.
172
00:19:39,865 --> 00:19:41,774
- Jadi, bagaimana awak boleh sampai ke sini...
- Hei, siapa ini?
173
00:19:41,774 --> 00:19:42,824
Saya menaiki bas.
174
00:19:42,824 --> 00:19:46,421
Jadi bagaimana kalau kita mendapatkan sesuatu
pergi sebelum anda pergi?
175
00:19:46,421 --> 00:19:47,961
Maaf?
176
00:19:48,905 --> 00:19:50,544
Cik, duduk.
177
00:19:50,544 --> 00:19:52,850
Cepat, cepat.
178
00:19:54,771 --> 00:19:58,071
Jadi patutkah saya tunjukkan satu silap mata?
179
00:19:58,071 --> 00:19:59,750
pasti.
180
00:19:59,750 --> 00:20:01,597
Tonton ini.
181
00:20:05,923 --> 00:20:08,597
Jika saya melakukan ini...
182
00:20:08,597 --> 00:20:10,689
Separuh Chan.
183
00:20:12,095 --> 00:20:13,615
Chan berbentuk hati.
184
00:20:14,681 --> 00:20:16,928
Adakah saya sedang menjengkelkan sekarang?
185
00:20:19,424 --> 00:20:22,105
Silap mata.
186
00:20:22,105 --> 00:20:24,066
Helah yang akan berpisah.
187
00:20:24,066 --> 00:20:25,871
Tersekat bersama, terpisah. Tersekat bersama, terpisah.
188
00:20:25,871 --> 00:20:27,444
♪ Chan, Chan, Chan ♪
189
00:20:27,444 --> 00:20:29,264
i & gt; ♪ Saya tidak akan menangis lagi ♪ & lt;
190
00:20:29,264 --> 00:20:31,946
♪ Selamat tinggal, selamat tinggal sayang saya ♪
191
00:20:31,946 --> 00:20:33,909
♪ Chan, Chan ♪
192
00:20:36,089 --> 00:20:38,700
Maaf atas masalah ini.
193
00:20:56,515 --> 00:21:03,172
Sekiranya saya menjaringkan posternya,
hari ini akan menjadi hari yang sempurna.
194
00:21:06,108 --> 00:21:07,720
Oppa...
195
00:21:16,793 --> 00:21:20,208
Moodnya bukan separuh teruk.
196
00:21:20,208 --> 00:21:22,874
Apa yang wanita nampak pada lelaki Lee Chan itu?
197
00:21:22,874 --> 00:21:25,260
Dia pernah menjadi seorang yang rugi yang semua orang pilih.
198
00:21:26,141 --> 00:21:28,171
& Lt; i & gt; Dia pernah menjadi sangat kalah semua orang memilih
199
00:21:28,171 --> 00:21:32,506
Semua orang kalah
200
00:21:34,136 --> 00:21:35,952
Dibuli?
201
00:21:37,639 --> 00:21:39,351
Kalah?
202
00:21:42,753 --> 00:21:45,760
Di sini kita pergi lagi. Cepatlah.
203
00:21:51,623 --> 00:21:55,143
Lelaki itu masa lalu? Anda tidak dapat membayangkan.
204
00:22:04,714 --> 00:22:06,820
- Adakah anda?
- Apa?
205
00:22:06,820 --> 00:22:11,989
Awak yang buli oppa saya kan?
206
00:22:11,989 --> 00:22:17,013
Saya tidak akan memaafkan awak!
207
00:22:37,779 --> 00:22:39,379
Darah...
208
00:22:43,454 --> 00:22:45,650
saya minta maaf.
209
00:22:45,650 --> 00:22:47,627
saya minta maaf.
210
00:22:47,627 --> 00:22:51,136
Rakan saya tidak dapat mencari pekerjaan,
211
00:22:51,136 --> 00:22:53,813
dan keadaan menjadi begitu sukar
212
00:22:53,813 --> 00:22:57,622
dia mengalami keadaan...
disregulasi kemarahan.
213
00:22:57,622 --> 00:22:59,639
Saya minta maaf sangat-sangat.
214
00:22:59,639 --> 00:23:03,317
Maaf untuk apa? Saya tidak menyesal sama sekali.
215
00:23:03,317 --> 00:23:06,269
Buli adalah perkara yang paling teruk.
216
00:23:06,269 --> 00:23:09,143
Adakah anda tahu bagaimana rasanya?
217
00:23:14,297 --> 00:23:16,582
i & gt; Saya minta maaf
218
00:23:16,582 --> 00:23:19,510
Saya berkata, adakah anda tahu?
219
00:23:47,060 --> 00:23:51,939
Kawan saya cakap dia sanggup
melutut meminta maaf dengan betul.
220
00:23:51,939 --> 00:23:54,601
Berfikir keras, bukan?
221
00:23:57,797 --> 00:24:00,759
apapun. Pergi sahaja.
222
00:24:00,759 --> 00:24:03,452
Sungguh pemurah hati awak.
223
00:24:03,452 --> 00:24:06,171
Anda akan diberkati untuk ini. terima kasih.
224
00:24:07,595 --> 00:24:08,922
Pergi rumah.
225
00:24:08,922 --> 00:24:11,318
awak dah mati.
226
00:24:11,318 --> 00:24:14,045
Hei, lepaskan!
227
00:24:15,646 --> 00:24:18,706
Isu marah sebab tak dapat kerja?
228
00:24:19,301 --> 00:24:21,060
Dan anda bekerja di SE?
229
00:24:21,060 --> 00:24:23,025
Awak kenal dia?
230
00:24:24,706 --> 00:24:26,409
Tidak pernah melihat dia dalam hidup saya.
231
00:24:26,409 --> 00:24:28,259
Tepat sekali.
232
00:24:28,259 --> 00:24:30,561
Sepatutnya dapat nombor dia dulu.
233
00:24:35,966 --> 00:24:38,890
Buka pintu! Serius.
234
00:24:43,106 --> 00:24:47,313
Lelaki, minum membuat anda
berat dua kali ganda. Dua kali!
235
00:24:47,313 --> 00:24:49,454
Serius.
236
00:24:57,756 --> 00:25:02,567
Tetapi wow, Da Reum kami benar-benar menjadi
peminat yang impiannya menjadi kenyataan.
237
00:25:03,270 --> 00:25:05,220
Mengapa Chan tidak pernah berbuat demikian?
238
00:25:05,220 --> 00:25:09,597
DNX berpecah sepuluh tahun yang lalu,
dan masih adakah peminat tegar seperti ini?
239
00:25:10,268 --> 00:25:11,868
Betul ke?
240
00:25:12,456 --> 00:25:14,950
Ayuh, mari kita pergi juga.
241
00:25:17,093 --> 00:25:18,951
tunggu...
242
00:25:21,838 --> 00:25:23,509
Bertahanlah.
243
00:26:11,128 --> 00:26:13,239
[Stesen Seongju]
244
00:26:19,469 --> 00:26:20,141
[Seongju]
245
00:27:07,332 --> 00:27:10,180
Jabatan mana yang anda sertai?
246
00:27:10,180 --> 00:27:12,824
Saya dalam pasukan MD.
247
00:27:12,824 --> 00:27:14,434
Saya pemasaran.
248
00:27:14,434 --> 00:27:16,051
Pemasaran? Saya juga!
249
00:27:16,051 --> 00:27:17,312
Betul ke?
250
00:27:17,312 --> 00:27:20,440
Mari bergaul dengan baik. Saya Park Young Woo.
251
00:27:20,440 --> 00:27:21,837
Dan nama awak?
252
00:27:21,837 --> 00:27:25,527
Saya Lee Min Ah.
253
00:27:25,527 --> 00:27:27,028
Saya Nam Da Reum.
254
00:27:27,028 --> 00:27:30,250
Nam Da Reum. Lee Min Ah, Nam Da Reum.
255
00:27:30,250 --> 00:27:33,890
faham. Marilah kita semua bergaul dengan baik.
256
00:27:33,890 --> 00:27:36,111
Menyayangi sesama pekerja adalah
sayangkan negara kan?
257
00:27:36,111 --> 00:27:39,082
- Mari kita goncang di atasnya.
- Bunyinya bagus.
258
00:27:39,082 --> 00:27:41,169
Sudah semakin rapat, kan?
259
00:27:43,441 --> 00:27:46,435
Tahniah kerana menyertai keluarga APPELLO.
260
00:27:46,435 --> 00:27:52,806
Saya Kim Mi Young, ketua pemasaran,
menjalankan orientasi hari ini.
261
00:27:52,806 --> 00:27:55,312
Dan ini adalah lencana pekerja anda.
262
00:27:56,190 --> 00:27:58,186
- Young Woo.
- Terima kasih.
263
00:27:58,186 --> 00:27:59,855
- Min Ah.
- Terima kasih.
264
00:27:59,855 --> 00:28:02,058
Dan Da Reum.
265
00:28:04,208 --> 00:28:05,690
terima kasih.
266
00:28:05,690 --> 00:28:08,473
Itu 82 orang di APPELLO sekarang...
267
00:28:08,473 --> 00:28:10,273
85, mengira kami bertiga
268
00:28:10,273 --> 00:28:13,410
Salah satu daripada 85 lencana di seluruh dunia.
269
00:28:13,410 --> 00:28:17,017
Pada asasnya, barang niaga Chan edisi terhad.
270
00:28:17,017 --> 00:28:20,529
Dibuat tersuai, malah.
271
00:28:20,529 --> 00:28:24,547
Adakah kita akan teruskan
dengan lawatan syarikat sebenar, kemudian?
272
00:28:24,547 --> 00:28:25,756
- Dengan cara ini.
- Ya.
273
00:28:25,756 --> 00:28:27,837
Betul dengan cara ini.
274
00:28:30,053 --> 00:28:31,178
Ayuh melalui.
275
00:28:31,178 --> 00:28:32,678
ya.
276
00:28:42,314 --> 00:28:45,471
Dengan cara ini, Min Ah.
277
00:28:45,471 --> 00:28:48,487
Kebanyakan jenama APPELLO adalah dalam talian sahaja,
278
00:28:48,487 --> 00:28:52,860
jadi kami menjalankan bilik pameran pop timbul
di tingkat satu untuk bertemu pelanggan.
279
00:28:54,168 --> 00:28:56,451
Terdapat juga ruang untuk jenama rakan kongsi kami...
280
00:28:56,451 --> 00:28:59,915
bilik jahitan, bilik corak, studio.
281
00:28:59,915 --> 00:29:02,464
Dan seperti yang anda lihat, kod pakaian adalah fleksibel.
282
00:29:02,464 --> 00:29:06,618
Mulai esok,
pakai apa sahaja yang sesuai dengan gaya anda.
283
00:29:15,964 --> 00:29:19,211
Ini ialah studio tempat buku lihat
dan penggambaran kempen berlaku.
284
00:29:19,211 --> 00:29:23,267
Anda boleh katakan semua visual APPELLO
datang dari sini.
285
00:29:43,125 --> 00:29:47,149
Pasukan pemasaran dan MD
berada di tingkat 4.
286
00:29:49,519 --> 00:29:51,739
Dan pejabat CEO.
287
00:29:54,392 --> 00:29:57,705
Akhir sekali,
mari kita pergi bertanya khabar kepada CEO.
288
00:29:57,705 --> 00:29:59,565
Sekarang? Sekarang ni?
289
00:29:59,565 --> 00:30:01,065
ya.
290
00:30:15,186 --> 00:30:18,562
Helo, saya pekerja baru, Nam Da Reum.
291
00:30:19,202 --> 00:30:20,882
Terlalu licin.
292
00:30:23,470 --> 00:30:27,732
- Gembira bertemu dengan anda. Nam Da Reum.
- Nam Da Reum.
293
00:30:27,732 --> 00:30:29,373
Bunyi seperti pusat panggilan
294
00:30:30,468 --> 00:30:31,951
& Lt; i & gt; Hanya menjadi biasa
295
00:30:31,951 --> 00:30:35,259
Jangan gementar di hadapan Oppa Chan.
296
00:30:35,259 --> 00:30:37,459
Senjata rahsia saya!
297
00:30:41,350 --> 00:30:44,652
Mereka berkata Cheongsimhwan menenangkan saraf anda
298
00:30:54,167 --> 00:30:55,806
Jangan risau tentang butirannya.
299
00:30:56,760 --> 00:31:00,410
Saya akan menghantar cadangan terakhir kepada anda
menjelang pagi esok.
300
00:31:00,410 --> 00:31:02,329
terima kasih.
301
00:31:02,329 --> 00:31:03,879
Ketua Pegawai Eksekutif Kang.
302
00:31:04,748 --> 00:31:07,216
Ini adalah pekerja baru kami.
303
00:31:12,806 --> 00:31:13,828
Selamat berkenalan.
304
00:31:13,828 --> 00:31:16,224
Saya pekerja baru! Park Young Woo.
305
00:31:17,594 --> 00:31:18,804
Selamat berkenalan.
306
00:31:18,804 --> 00:31:23,085
Ya, saya pekerja baru Lee Min Ah.
307
00:31:32,385 --> 00:31:34,585
Selamat berkenalan.
308
00:31:51,753 --> 00:31:55,343
& Lt; i & gt; Oppa Chan? & lt;
309
00:32:02,103 --> 00:32:03,945
Apa itu...
310
00:32:03,945 --> 00:32:06,165
Tunggu, mengapa ada orang lain di sini?
311
00:32:09,581 --> 00:32:11,487
Nam Da Reum.
312
00:32:17,854 --> 00:32:20,061
Selamat datang ke APPELLO. sungguh.
313
00:32:20,061 --> 00:32:23,460
pintu saya sentiasa terbuka,
jadi jangan ragu untuk datang pada bila-bila masa.
314
00:32:23,460 --> 00:32:26,804
Tidak perlu gugup,
hanya layan saya seperti rakan sekerja.
315
00:32:26,804 --> 00:32:29,173
Mari kita lakukan kerja yang hebat bersama-sama.
316
00:32:29,173 --> 00:32:30,945
Ya!
317
00:32:30,945 --> 00:32:33,795
Baiklah, mari kita selesaikan di sini?
318
00:32:33,795 --> 00:32:36,086
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
319
00:32:42,679 --> 00:32:44,408
Ia adalah dia
320
00:32:59,780 --> 00:33:01,620
Cikgu Nam.
321
00:33:06,654 --> 00:33:08,288
Cik Nam, ada apa?
322
00:33:08,288 --> 00:33:11,018
awak okay tak? Bernafas.
323
00:33:11,018 --> 00:33:13,273
Maaf, hubungi 119!
324
00:33:13,273 --> 00:33:15,127
- Sesuatu tersekat.
- Kenapa awak tak boleh bernafas?
325
00:33:15,127 --> 00:33:19,009
Bernafas, ayuh, bernafas.
326
00:33:54,707 --> 00:33:56,452
awak okay tak?
327
00:33:56,452 --> 00:33:58,463
Awak sepatutnya sihat sekarang.
328
00:33:58,463 --> 00:34:00,626
Tidak pasti apa yang anda makan, walaupun.
329
00:34:02,551 --> 00:34:05,011
- Apa ini?
- Apa ini?
330
00:34:25,408 --> 00:34:26,946
Itu menakutkan saya.
331
00:34:26,946 --> 00:34:30,620
Berita besar, berita besar! Adakah anda semua mendengar?
332
00:34:30,620 --> 00:34:34,916
Pekerja baru, Nam Da Reum,
menyebabkan keseluruhan adegan pada hari pertamanya?
333
00:34:34,916 --> 00:34:36,691
Pengsan pada hari pertama.
334
00:34:38,962 --> 00:34:40,512
apa?
335
00:34:45,385 --> 00:34:47,938
Ketua Pasukan Lee Jin Sang.
336
00:34:51,058 --> 00:34:52,768
Aduh!
337
00:34:52,768 --> 00:34:54,380
buruk saya.
338
00:34:57,005 --> 00:34:58,865
Balik kerja.
339
00:35:02,030 --> 00:35:05,661
Saya muntah pada seluar Pengarah Lee
pada makan malam pertama saya.
340
00:35:07,979 --> 00:35:10,806
Sesiapa sahaja boleh tergelincir apabila mereka gugup.
341
00:35:10,806 --> 00:35:13,151
Jangan biarkan ia terlalu mengganggu anda.
342
00:35:14,247 --> 00:35:17,275
Terima kasih puan.
343
00:35:20,011 --> 00:35:27,080
Tunggu, bukankah Pengarah Lee sebenarnya CEO?
344
00:35:27,080 --> 00:35:29,603
Bukankah mereka berdua adalah CEO pada asalnya...
345
00:35:29,603 --> 00:35:32,828
dan baru-baru ini bertukar kepada sistem CEO tunggal?
346
00:35:32,828 --> 00:35:33,829
Jadi...
347
00:35:33,829 --> 00:35:38,330
Pengarah Lee hanya mengendalikan fesyen
mengarahkan acara utama APPELLO.
348
00:35:41,449 --> 00:35:43,237
Oh, saya faham.
349
00:35:54,577 --> 00:35:58,245
- Jadi? Jadi? Akhirnya dapat jumpa dia secara peribadi?
- Adakah anda tetap tenang?
350
00:35:58,245 --> 00:36:01,593
Adakah anda menangis? Terharu sekali.
351
00:36:01,593 --> 00:36:03,566
Kami memerlukan parti "peminat yang impiannya menjadi kenyataan".
352
00:36:03,566 --> 00:36:04,616
apa yang awak nak?
353
00:36:04,616 --> 00:36:07,403
Deal! Jom makan apa sahaja yang anda mahu hari ini.
354
00:36:07,403 --> 00:36:10,581
- Deal!
- Deal!
355
00:36:11,669 --> 00:36:17,483
Kawan-kawan... Syarikat Oppa Chan
tidak mempunyai Oppa Chan di dalamnya.
356
00:36:18,437 --> 00:36:20,355
Apa yang anda maksudkan coli berlapik itu tiada pelapik?
357
00:36:20,355 --> 00:36:22,803
Benda itu mempunyai pad kuasa 4cm!
358
00:36:22,803 --> 00:36:23,969
Begitu penuh.
359
00:36:23,969 --> 00:36:26,889
Betul. Bolehkah saya mendapatkan satu dalam setiap warna, kemudian?
360
00:36:26,889 --> 00:36:29,320
Selain itu...
361
00:36:29,320 --> 00:36:31,917
Dia memeluk seorang CEO
dia tidak tahu, hari pertama
362
00:36:31,917 --> 00:36:33,437
apa?
363
00:36:35,120 --> 00:36:37,760
Apa jenis straight-to-the-point
plot twist adakah ini?
364
00:36:38,795 --> 00:36:41,499
i & gt; Saya benar-benar hancur!
365
00:36:51,447 --> 00:36:57,059
Jadi awak cakap Cik Nam dia yang
membenamkan mukanya di dada CEO?
366
00:36:57,851 --> 00:37:01,797
Ia sedikit mengganggu
bahawa dia dari SE Trading,
367
00:37:01,797 --> 00:37:03,563
lebih-lebih lagi pada waktu begini.
368
00:37:03,563 --> 00:37:06,352
Jika dia meletakkannya pada resumenya,
Saya juga tidak akan mengupahnya.
369
00:37:07,569 --> 00:37:11,049
Tiada sebab sebenar untuknya
untuk datang ke APPELLO, walaupun.
370
00:37:12,960 --> 00:37:18,411
Tuan, mungkinkah dia seorang pengintip industri
dihantar oleh Pengarah Kim?
371
00:37:18,411 --> 00:37:20,301
Saya melihat ke dalamnya ...
372
00:37:20,301 --> 00:37:24,153
pengintip yang ditanam lelaki itu
dan menelan lebih daripada satu syarikat.
373
00:37:26,603 --> 00:37:30,038
Mari kita perhatikan dia dengan teliti buat masa ini.
374
00:37:43,599 --> 00:37:45,862
Sejujurnya, APPELLO cukup tajam.
375
00:37:45,862 --> 00:37:48,187
Sedangkan orang lain sibuk
memburu pereka terkenal,
376
00:37:48,187 --> 00:37:51,029
sebaliknya mereka mengejar yang sedang naik daun.
377
00:37:51,029 --> 00:37:52,809
Itu idea Pengarah Lee.
378
00:37:52,809 --> 00:37:57,157
Dia benci melihat jenama berbakat
hilang kerana kekurangan pengedaran.
379
00:37:57,157 --> 00:37:59,532
Adakah mereka berdua rapat sebelum ini?
380
00:37:59,532 --> 00:38:01,681
Kawan sekolah menengah.
381
00:38:01,681 --> 00:38:03,500
Wah, sahabat sejati.
382
00:38:03,500 --> 00:38:05,781
Tidak hairanlah dia menyerahkan syarikat itu dengan begitu mudah.
383
00:38:13,978 --> 00:38:16,302
Tidak sabar untuk bekerjasama.
384
00:38:16,302 --> 00:38:19,267
Nampaknya SE Trading
dalam rancangan e-dagang juga.
385
00:38:19,267 --> 00:38:21,832
Kami akan melancarkan kami
platform fesyen sendiri tidak lama lagi.
386
00:38:21,832 --> 00:38:25,703
Tunggu, jadi itu membuatkan anda
pesaing dengan APPELLO?
387
00:38:25,703 --> 00:38:27,899
Pesaing?
388
00:38:27,899 --> 00:38:30,783
Anda perlu begitu
dalam kelas berat yang sama untuk itu.
389
00:38:30,783 --> 00:38:33,509
Dengan modal dan agihan kami,
390
00:38:33,509 --> 00:38:36,911
bukankah pelik
jika kita tidak keluar di atas?
391
00:38:40,816 --> 00:38:42,549
Jadi anda cuba mencuri maklumat kami
bertopengkan pelaburan,
392
00:38:42,549 --> 00:38:44,958
takut anda tidak akan menjadi nombor satu.
393
00:38:44,958 --> 00:38:48,584
Saya mendengar banyak syarikat telah mempunyai
pengintip menanam dan membocorkan rahsia mereka.
394
00:38:48,584 --> 00:38:50,432
Seorang pengintip?
395
00:38:51,423 --> 00:38:53,566
Kemudian bagaimana dengan APPELLO?
396
00:38:53,566 --> 00:38:57,237
Adakah seseorang di sebelah saya di sana? Atau tidak?
397
00:39:38,818 --> 00:39:41,820
Anda CEO Kang Ha Gi, betul?
398
00:39:41,820 --> 00:39:45,140
Saya Do Eun Yeong, dengan Insight Economic Times.
399
00:39:47,851 --> 00:39:49,047
Selamat berkenalan.
400
00:39:49,047 --> 00:39:51,784
Saya berharap untuk liputan yang menggalakkan pada masa hadapan.
401
00:39:54,776 --> 00:39:57,010
Bolehkah saya mengambil sedikit masa anda?
402
00:39:57,010 --> 00:39:58,685
Saya mempunyai banyak soalan.
403
00:39:58,685 --> 00:40:00,637
Hubungi pejabat saya dan kami akan mengatur sesuatu.
404
00:40:00,637 --> 00:40:03,896
Bukan APPELLO. kepada awak.
405
00:40:11,770 --> 00:40:13,644
& Lt; i & gt; Saya hampir sampai. Jumpa anda sebentar lagi
406
00:40:13,644 --> 00:40:15,969
Maafkan saya... ada sesuatu yang timbul.
407
00:40:17,315 --> 00:40:18,915
Selesai?
408
00:40:35,079 --> 00:40:37,377
Kenapa awak buat diri awak macam ni?
409
00:40:37,377 --> 00:40:39,125
Malah memakai minyak wangi?
410
00:40:39,125 --> 00:40:40,741
Berhenti berpaut.
411
00:40:40,741 --> 00:40:43,888
apa? Saya hanya gembira melihat anda selepas sekian lama.
412
00:40:46,060 --> 00:40:48,212
Anda hanya menelefon apabila anda memerlukan sesuatu.
413
00:40:48,212 --> 00:40:50,985
Mengapa anda tinggal di hotel sebaliknya
rumah anda yang sangat baik?
414
00:40:50,985 --> 00:40:53,245
Seseorang terus datang?
415
00:40:54,058 --> 00:40:56,800
Berhati-hati. Kami tidak memerlukan tajuk "risiko pemilik".
416
00:40:56,800 --> 00:40:58,509
Itu sudah berakhir.
417
00:40:58,509 --> 00:41:00,317
Dia juga seorang dari industri ini.
418
00:41:00,317 --> 00:41:02,435
Teruskan seperti itu ke hadapan.
419
00:41:03,691 --> 00:41:06,626
Hanya terlibat dengan orang
yang mempunyai banyak kerugian.
420
00:41:08,950 --> 00:41:12,936
Dituturkan seperti CEO Kang Ha Gi yang kita kenal.
421
00:41:12,936 --> 00:41:15,555
Tidak hairanlah anda tidak berpacaran selama sepuluh tahun...
422
00:41:15,555 --> 00:41:18,250
Tidak, tunggu. tak boleh. Tidak tidak.
423
00:41:18,250 --> 00:41:19,613
Jadi tidak berhati perut.
424
00:41:19,613 --> 00:41:24,452
Dapatkan hobi atau sesuatu.
Atau menjadi taksub dengan seseorang, seperti peminat.
425
00:41:24,452 --> 00:41:26,476
Saya mempunyai berat sebelah.
426
00:41:28,720 --> 00:41:31,003
awak buat? WHO?
427
00:41:32,220 --> 00:41:35,830
- APPELLO.
- Tidak, saya tahu.
428
00:41:35,830 --> 00:41:39,826
awak suka saya. Katakan itu saya. Katakan sahaja itu saya.
429
00:41:39,826 --> 00:41:42,568
Cuba sebut "Chan."
Cuba sebut "Bincang saya ialah Chan."
430
00:41:42,568 --> 00:41:45,292
- APPELLO.
- Katakan "Kecondongan saya ialah awak." jom pergi.
431
00:41:45,292 --> 00:41:46,698
- APPELLO.
- Chan.
432
00:41:46,698 --> 00:41:48,284
- APPELLO.
- Saya akan gigit awak.
433
00:41:48,284 --> 00:41:50,118
Angka.
434
00:42:12,054 --> 00:42:14,307
- Ada apa dengan dia lagi?
- Sangat mengecewakan.
435
00:42:14,307 --> 00:42:17,413
Hei, Da Reum! Jom makan ayam.
436
00:42:17,413 --> 00:42:21,383
Tidak, saya belum selesai!
437
00:42:28,738 --> 00:42:33,272
Mi Mi. Bolehkah saya melakukan seratus lebih daripada ini?
438
00:42:33,272 --> 00:42:37,040
Jika saya memakai badan saya, mungkin saya akan berhenti
memikirkan pejabat CEO...
439
00:42:40,041 --> 00:42:41,167
Ada lagi.
440
00:42:41,167 --> 00:42:42,667
Kenapa risau sangat?
441
00:42:42,667 --> 00:42:44,459
Perkara-perkara ini berlaku.
442
00:42:44,459 --> 00:42:46,059
Tidak.
443
00:42:47,146 --> 00:42:51,279
Bagaimana saya sepatutnya
malah tengok mata dia sekarang?
444
00:42:51,279 --> 00:42:54,779
Dan bagaimana pula dengan dikenali
sebagai gadis pelik di pejabat?
445
00:42:58,067 --> 00:42:59,515
Ini hari pertama anda pula...
446
00:42:59,515 --> 00:43:03,952
hanya bekerja keras dari sini,
dan khabar angin itu akan mati dengan sendirinya.
447
00:43:04,730 --> 00:43:07,021
- Awak rasa?
- Sudah tentu.
448
00:43:07,021 --> 00:43:09,070
Selain itu, anda adalah pekerja baru...
449
00:43:09,070 --> 00:43:10,821
berapa kerap anda akan berjumpa dengan CEO?
450
00:43:10,821 --> 00:43:12,672
Cuma elakkan dia.
451
00:43:13,283 --> 00:43:14,883
Betul ke?
452
00:43:15,734 --> 00:43:19,875
Tiada sebab saya mahu
pernah terserempak dengan dia kan?
453
00:43:22,042 --> 00:43:24,183
- Tiada sebab.
- Tiada.
454
00:43:26,323 --> 00:43:27,339
Betul.
455
00:43:27,339 --> 00:43:30,799
Takkan ada. Ya, tidak akan ada.
456
00:43:33,303 --> 00:43:35,801
Bekerja keras, betulkan imej saya, dan elakkan CEO.
457
00:43:35,801 --> 00:43:39,559
Itulah rancangannya.
458
00:43:39,559 --> 00:43:41,159
ya.
459
00:43:50,508 --> 00:43:54,573
Ini adalah pop timbul pertama TUNZI sejak menyertai kami,
jadi semua sila bersedia dengan teliti.
460
00:43:54,573 --> 00:43:56,558
ya.
461
00:44:16,638 --> 00:44:18,731
Saya akan buat.
462
00:44:28,352 --> 00:44:30,199
Saya akan buat.
463
00:44:36,742 --> 00:44:39,739
Saya akan membawanya.
464
00:45:24,616 --> 00:45:28,738
Bekerja keras. Elakkan CEO.
465
00:45:48,438 --> 00:45:50,602
Hello, semua orang!
Kami adalah pekerja baru yang baru menyertai...
466
00:45:50,602 --> 00:45:52,879
- Nam Da Reum.
- Park Young Woo.
467
00:45:52,879 --> 00:45:53,968
Lee Min Ah.
468
00:45:53,968 --> 00:45:56,808
Tolong jaga kami!
469
00:45:58,092 --> 00:46:00,352
Wah, tenaga yang sangat baik.
470
00:46:02,466 --> 00:46:04,226
Saya akan bekerja keras!
471
00:46:04,226 --> 00:46:06,779
Tolong jaga kami.
472
00:46:10,172 --> 00:46:12,483
Saya akan bekerja keras.
473
00:46:14,404 --> 00:46:16,166
terima kasih.
474
00:46:16,166 --> 00:46:18,366
Selamat berkenalan.
475
00:46:42,654 --> 00:46:46,374
Mengumumkan ketibaan CEO Kang Ha Gi!
476
00:46:52,704 --> 00:46:54,060
Hello, tuan!
477
00:46:54,060 --> 00:46:56,267
Hello, tuan!
478
00:46:56,267 --> 00:46:57,924
- Hello.
- Hello, tuan.
479
00:46:57,924 --> 00:46:59,264
Tuan, sila duduk di sini.
480
00:46:59,264 --> 00:47:02,252
Tidak, kenapa di sini? Kenapa sebelah ini...
481
00:47:05,203 --> 00:47:06,903
Sila duduk.
482
00:47:09,551 --> 00:47:11,236
Saya fikir anda akan terlalu sibuk untuk melakukannya.
483
00:47:11,236 --> 00:47:14,181
Saya perlu pergi tidak lama lagi.
Saya ada membuat panggilan video dengan VC luar negara.
484
00:47:14,181 --> 00:47:15,752
Tuan, jaga minuman?
485
00:47:15,752 --> 00:47:16,797
Panggilan video.
486
00:47:16,797 --> 00:47:19,070
Betul, sudah tentu. Hanya satu, kemudian.
487
00:47:19,070 --> 00:47:20,235
Teruskan.
488
00:47:21,820 --> 00:47:24,672
Apa ini? Mengapa semua orang begitu kaku? Ayuh!
489
00:47:24,672 --> 00:47:26,697
minum. minum.
490
00:47:26,697 --> 00:47:29,090
Sejak CEO Ha Gi ada di sini,
491
00:47:29,090 --> 00:47:32,401
mari kita rendam dalam mood,
Gaya Ha Gi! Bahagian bawah!
492
00:47:34,415 --> 00:47:35,684
Bahagian bawah!
493
00:47:35,684 --> 00:47:37,174
Tolong ajar kami dengan baik.
494
00:47:37,174 --> 00:47:39,786
Terima kasih kerana menerima kami.
495
00:47:43,144 --> 00:47:45,327
Mari cuba selesaikan perkara ini dengan cepat hari ini.
496
00:47:45,327 --> 00:47:48,405
- Jangan buat pekerja baru minum terlalu banyak.
- Ya, tuan.
497
00:47:53,216 --> 00:47:56,512
Da Reum mempunyai syarikat
makan malam hari ini... saya risau sakit.
498
00:47:56,512 --> 00:47:58,952
Dia tidak tahu bagaimana untuk mengatakan tidak...
dia hanya akan terus minum apa sahaja yang dituangkan.
499
00:47:58,952 --> 00:48:00,904
Dia adalah kasut goody-two yang dilahirkan semula jadi.
500
00:48:00,904 --> 00:48:04,723
Sejujurnya, Da Reum mencuba terlalu keras.
501
00:48:04,723 --> 00:48:06,482
Itu masalahnya.
502
00:48:19,202 --> 00:48:20,755
Wah, sungguh!
503
00:48:20,755 --> 00:48:23,383
Oh... saya? Saya, saya, saya?
504
00:48:24,210 --> 00:48:26,456
Tunggu, Da Reum mempunyai kemahiran seperti ini?
505
00:48:26,456 --> 00:48:28,266
Saya belajar dari kawan-kawan.
506
00:48:28,266 --> 00:48:29,939
Wah, untung ada kawan macam tu.
507
00:48:29,939 --> 00:48:32,561
Bertahanlah sayang...
508
00:48:32,561 --> 00:48:35,670
- Awak patut minum dengan saya.
- Oh, okey.
509
00:48:36,726 --> 00:48:38,164
Cikgu Nam.
510
00:48:38,164 --> 00:48:39,901
ya?
511
00:48:39,901 --> 00:48:41,738
Di sini, minum daripada saya.
512
00:48:42,612 --> 00:48:44,706
Oh, okay!
513
00:48:48,740 --> 00:48:50,448
Gunakan gelas itu.
514
00:48:50,448 --> 00:48:52,565
Oh, okay!
515
00:49:00,056 --> 00:49:02,381
Makan malam ini adalah pilihan.
516
00:49:02,381 --> 00:49:05,061
Jika terlalu banyak,
awak bebas pulang dulu.
517
00:49:06,343 --> 00:49:09,003
Ya, faham.
518
00:49:39,628 --> 00:49:44,439
Mungkin saya akan mengecas semula sedikit.
519
00:49:53,183 --> 00:49:55,250
Saya ada mesyuarat, jadi saya keluar dulu.
520
00:49:55,250 --> 00:49:58,137
Ya, teruskan, tuan.
521
00:49:58,137 --> 00:50:00,219
Jaga diri tuan.
522
00:50:21,292 --> 00:50:23,712
Mengapa Pengarah Kim berada di sini...
523
00:50:36,152 --> 00:50:38,217
sial.
524
00:51:12,543 --> 00:51:18,151
Jika saya terus bekerja keras, mungkin suatu hari nanti
525
00:51:20,122 --> 00:51:24,547
Saya sebenarnya akan dapat melihatnya secara sebenar?
526
00:51:30,285 --> 00:51:34,177
Wah, ini ternyata begitu baik.
527
00:51:35,483 --> 00:51:39,448
Saya perlu mengambil gambar. Kena ambil gambar.
528
00:51:46,326 --> 00:51:48,463
Tidak bekerja.
529
00:51:49,189 --> 00:51:52,079
Sifar, sembilan, satu, enam.
530
00:51:56,164 --> 00:51:58,449
Itu hari lahirnya, bukan?
531
00:51:58,449 --> 00:52:03,138
Sifar, sembilan, satu...
532
00:52:14,151 --> 00:52:15,751
Cikgu Nam.
533
00:52:15,751 --> 00:52:17,889
ya?
534
00:52:17,889 --> 00:52:20,689
Apa yang awak buat di sini sekarang?
535
00:52:21,388 --> 00:52:22,640
Tuan?
536
00:52:22,640 --> 00:52:24,563
Mengapa anda berada di sini dan bukannya pada majlis makan malam?
537
00:52:24,563 --> 00:52:26,056
apa?
538
00:52:26,056 --> 00:52:29,563
saya?
539
00:52:30,425 --> 00:52:33,830
Saya hanya mahu mengecas semula sedikit.
540
00:52:33,830 --> 00:52:34,864
Isi semula?
541
00:52:34,864 --> 00:52:39,617
Anda berkata saya dialu-alukan pada bila-bila masa.
542
00:52:39,617 --> 00:52:45,415
Bahawa pintu pejabat anda sentiasa terbuka.
543
00:52:45,415 --> 00:52:48,829
Dan saya hanya mahu...
544
00:52:48,829 --> 00:52:54,389
untuk mengambil satu gambar sebelum pergi.
545
00:52:55,551 --> 00:52:57,235
Foto apa?
546
00:52:57,235 --> 00:52:58,835
ini.
547
00:53:11,947 --> 00:53:15,822
Okay, perhatian semua!
548
00:53:15,822 --> 00:53:19,215
Berikut adalah upacara peralihan setiap yang baru
sewa di syarikat kami berjalan.
549
00:53:19,215 --> 00:53:21,111
- Oh, itu.
- Ya.
550
00:53:21,111 --> 00:53:23,909
Jadi, pekerja baru kami yang comel Lee Min Ah...
551
00:53:23,909 --> 00:53:27,508
Ketua Pegawai Eksekutif Pasukan Ha Gi, atau Pengarah Pasukan Lee?
552
00:53:27,508 --> 00:53:28,524
Maaf?
553
00:53:28,524 --> 00:53:33,708
Pasukan boleh dipercayai-tetapi-agak-berduri
tsundere macam CEO Ha Gi?
554
00:53:33,708 --> 00:53:37,816
Atau pasukan keluar-dari-buku-komik
seperti Pengarah Lee?
555
00:53:39,339 --> 00:53:42,909
Ini benar-benar meletakkan saya di tempat kejadian...
556
00:53:42,909 --> 00:53:46,880
Nah, ada juga Pasukan Jin Sang, anda tahu.
557
00:53:46,880 --> 00:53:48,560
- Masuk ke sini.
- Apa?
558
00:53:50,295 --> 00:53:52,646
Jangan bunuh mood. Pilih, cepat.
559
00:53:52,646 --> 00:53:55,022
Baiklah, saya akan pergi dengan...
560
00:54:00,738 --> 00:54:03,032
Ketua Pegawai Eksekutif Pasukan Ha Gi.
561
00:54:03,032 --> 00:54:04,938
Jawapan yang baik.
562
00:54:07,619 --> 00:54:10,276
Katakan saya betul.
563
00:54:10,276 --> 00:54:13,456
Kenapa Team Ha Gi semua orang?
564
00:54:39,460 --> 00:54:42,822
Adakah dia serius sudah pulang ke rumah, atau apa?
565
00:54:51,424 --> 00:54:53,208
Nah, Ketua Pegawai Eksekutif Kang.
566
00:54:53,208 --> 00:54:56,458
& Lt; i & gt; Saya perlu mengatakan bahawa itu adalah
persembahan yang sangat mengagumkan
567
00:54:56,458 --> 00:55:00,903
Pertumbuhan platform anda
metrik adalah cemerlang.
568
00:55:00,903 --> 00:55:03,592
& Lt; i & gt; Dan falsafah Unframe ... & lt;
569
00:55:04,631 --> 00:55:09,530
& Lt; i & gt; pembezaan yang cemerlang
apakah pasar yang sangat sesak
570
00:55:09,530 --> 00:55:13,231
Pasukan kami akan menghubungi anda
dalam minggu untuk membincangkan langkah seterusnya.
571
00:55:13,231 --> 00:55:15,104
Saya gembira bercakap dengan anda, CEO Kang
572
00:55:15,104 --> 00:55:17,807
terima kasih. Saya berharap untuk berjumpa dengan anda tidak lama lagi.
573
00:55:17,807 --> 00:55:20,125
& Lt; i & gt; Anda bertaruh. Berhati-hati
574
00:55:56,854 --> 00:55:58,854
Dia tidak mendengarnya, bukan?
575
00:56:04,737 --> 00:56:06,503
Cikgu Nam.
576
00:56:19,311 --> 00:56:21,606
Cik Nam, awak patut pulang.
577
00:56:21,606 --> 00:56:23,806
bangun. Cikgu Nam.
578
00:56:39,548 --> 00:56:42,468
Ini serius membuat saya gila.
579
00:56:43,795 --> 00:56:45,763
Apa yang saya patut buat?
580
00:57:21,563 --> 00:57:23,513
memang gila.
581
00:57:25,032 --> 00:57:27,252
Saya mesti menjadi gila.
582
00:57:28,278 --> 00:57:31,490
Saya mesti menjadi gila!
583
00:57:39,915 --> 00:57:41,846
Oh, ayuh.
584
00:57:41,846 --> 00:57:44,046
Tunggu, tidak mungkin.
585
00:57:51,819 --> 00:57:53,170
apa?
586
00:57:53,170 --> 00:57:55,928
Anda melakukannya dengan CEO...
587
00:57:58,639 --> 00:58:01,319
- Awak tidur dengan dia?!
- Apa?
588
00:58:01,319 --> 00:58:06,448
Tidak, tidak... maksud saya saya tertidur di pejabatnya.
589
00:58:09,650 --> 00:58:12,549
Tuhan, saya fikir saya akan membunuh anda.
590
00:58:12,549 --> 00:58:14,989
Kenapa awak pergi ke sana?
591
00:58:16,660 --> 00:58:18,037
saya tak tahu.
592
00:58:18,037 --> 00:58:20,291
Mesti telah menggunakan mod zombie penuh sekali lagi.
593
00:58:20,291 --> 00:58:22,291
Ada gambar Oppa Chan dalam tu.
594
00:58:22,291 --> 00:58:25,586
Bukan photoshoot... yang betul-betul terang.
595
00:58:25,586 --> 00:58:27,723
Anda benar-benar hilang akal.
596
00:58:28,471 --> 00:58:30,530
Tolong betulkan tabiat minum anda itu.
597
00:58:30,530 --> 00:58:33,635
Da Reum,
anda tidak tahu betapa sukarnya ini kepada saya.
598
00:58:33,635 --> 00:58:37,217
saya minta maaf. Saya bersumpah, saya benar-benar...
599
00:58:41,770 --> 00:58:44,803
apa? Tetapi anda tidak menyebabkan apa-apa
masalah lain di pejabatnya, bukan?
600
00:58:44,803 --> 00:58:46,488
Mungkin...
601
00:58:46,488 --> 00:58:48,335
Saya rasa begitu?
602
00:58:50,182 --> 00:58:52,017
Mengapa saya mempunyai perasaan buruk tentang ini?
603
00:58:52,017 --> 00:58:53,030
saya tak tahu.
604
00:58:53,030 --> 00:58:57,298
Jangan beritahu saya anda pingsan.
605
00:59:03,161 --> 00:59:06,421
Oh, Da Reum! Pagi.
606
00:59:06,421 --> 00:59:08,092
Pagi.
607
00:59:20,616 --> 00:59:22,768
Nam Da Reum!
608
00:59:22,768 --> 00:59:25,345
Wah, saya nampak sisi baharu awak semalam.
609
00:59:25,345 --> 00:59:26,647
Awak buat benda ni...
610
00:59:26,647 --> 00:59:29,709
boom, berpusing menghadap dinding...
611
00:59:29,709 --> 00:59:33,557
kemudian whoosh, terbang ke atas, dan bam!
612
00:59:34,168 --> 00:59:37,493
Jadi "Da Reum" awak. High five!
613
00:59:38,367 --> 00:59:41,411
saya? Saya buat apa? kenapa?
614
00:59:44,275 --> 00:59:46,155
Apa yang sedang berlaku?
615
00:59:46,155 --> 00:59:47,975
Da Reum, awak sangat keren semalam.
616
00:59:47,975 --> 00:59:50,908
Ke Da Reum, dan pekerjaan baharu!
617
01:00:00,783 --> 01:00:03,571
selamat pagi. selamat pagi.
618
01:00:08,648 --> 01:00:09,754
- Da Reum.
- Ya?
619
01:00:09,754 --> 01:00:11,397
Balik rumah okay semalam?
620
01:00:11,397 --> 01:00:13,211
Nampaknya awak pergi awal, agak mabuk.
621
01:00:13,211 --> 01:00:15,212
Oh, ya.
622
01:00:22,926 --> 01:00:25,581
i & gt; Dia sangat kacak
623
01:00:25,581 --> 01:00:28,725
& Lt; i & gt; Pn. Nam. Cik Nam.
624
01:00:29,543 --> 01:00:32,014
Apa? Apakah memori ini?
625
01:00:32,014 --> 01:00:34,923
i & gt; Saya rasa CEO berada di sana?
626
01:00:34,923 --> 01:00:40,548
Ketua Pasukan, sudahkah Ketua Pegawai Eksekutif masuk,
secara kebetulan?
627
01:00:40,548 --> 01:00:43,932
Ketua Pegawai Eksekutif? Kedengaran dia menarik yang lain
sepanjang malam di pejabat semalam juga.
628
01:00:43,932 --> 01:00:45,392
apa?
629
01:00:53,793 --> 01:00:54,807
i & gt; Apa itu?
630
01:00:54,807 --> 01:00:57,196
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku
bahawa dia akan melihat tepat pada saya?
631
01:00:57,196 --> 01:01:01,455
Fikirkan, ayuh, fikir.
Fikir, fikir, fikir, Da Reum!
632
01:01:17,669 --> 01:01:20,463
Da Reum! Ada awak.
633
01:01:20,463 --> 01:01:23,508
- Rasa okay?
- Ya.
634
01:01:23,508 --> 01:01:25,641
Saya agak mabuk semalam, bukan?
635
01:01:25,641 --> 01:01:27,842
Saya tidak melakukan apa-apa kesilapan semalam, bukan?
636
01:01:27,842 --> 01:01:30,201
Silap-silap? Apa kesilapan?
637
01:01:30,201 --> 01:01:31,855
awak pergi awal...
apa yang anda akan kacau?
638
01:01:31,855 --> 01:01:36,152
Oh, Da Reum, saya sangat berharap
anda telah tinggal sepanjang masa semalam.
639
01:01:36,152 --> 01:01:41,876
Pengarah Lee muncul pada penghujungnya,
dan mukanya sungguh kelakar.
640
01:01:41,876 --> 01:01:43,888
apa?
641
01:01:43,888 --> 01:01:45,072
Oh, awak menakutkan saya.
642
01:01:45,072 --> 01:01:48,998
Saya fikir dia hanya tampan,
tapi ternyata dia juga kelakar.
643
01:01:48,998 --> 01:01:53,114
Tengok ni. Dia mengucapkan tahniah kepada kami
pekerjaan baharu dan mengambil gambar dengan kami sahaja!
644
01:01:57,158 --> 01:01:59,317
Oppa datang?
645
01:02:00,469 --> 01:02:04,843
Padahal bukankah kita patut panggil dia "Pengarah"
646
01:02:04,843 --> 01:02:08,787
sekarang kita berada di syarikat itu?
647
01:02:08,787 --> 01:02:12,273
Tunggu, Da Reum, awak mesti peminat DNX, kan?
648
01:02:12,273 --> 01:02:16,362
Saya hampir melatah "Lee Chan!"
diri saya semalam...
649
01:02:17,961 --> 01:02:20,279
Da Reum, ada apa?
650
01:02:20,279 --> 01:02:22,950
Adakah ia sesuatu yang saya katakan...
651
01:02:25,468 --> 01:02:27,926
Tidak, bukan itu.
652
01:02:27,926 --> 01:02:29,891
Bukan apa.
653
01:02:40,174 --> 01:02:42,885
saya mabuk,
654
01:02:42,885 --> 01:02:45,633
merangkak ke pejabat CEO untuk tidur,
655
01:02:47,367 --> 01:02:49,772
dan merindui Oppa sepenuhnya.
656
01:02:55,149 --> 01:02:58,398
Kenapa awak masih hidup, Da Reum?
657
01:02:58,398 --> 01:03:01,480
mati saja. Teruskan sahaja dan mati.
658
01:03:02,652 --> 01:03:06,260
Itu akhirnya peluang saya
untuk melihat Oppa secara peribadi!
659
01:03:50,195 --> 01:03:51,980
mak!
660
01:03:54,548 --> 01:03:58,335
Cik Nam, kenapa panggil
ibu awak setiap kali awak jumpa saya?
661
01:03:58,335 --> 01:04:00,947
Kira-kira semalam...
662
01:04:02,799 --> 01:04:04,838
Saya minta maaf, tuan.
663
01:04:04,838 --> 01:04:08,336
Saya masih ingat tersandung ke pejabat anda dalam keadaan mabuk,
664
01:04:08,336 --> 01:04:11,065
tetapi saya tidak bangun sehingga pagi.
665
01:04:13,693 --> 01:04:16,306
Anda tidak ingat?
666
01:04:16,306 --> 01:04:19,166
Betapa mudahnya. Tidak pernah ingat apa-apa.
667
01:04:19,836 --> 01:04:20,858
Maaf?
668
01:04:20,858 --> 01:04:23,798
Tak kisahlah. Mungkin untuk yang terbaik, bagaimanapun.
669
01:04:24,701 --> 01:04:28,657
Saya bermaksud menghantar awak pulang setelah awak sedar
bangun sedikit, tetapi anda terlalu sukar untuk bangun.
670
01:04:28,657 --> 01:04:31,708
Kemudian bagaimana dengan anda, tuan...
671
01:04:34,238 --> 01:04:35,914
saya cuma...
672
01:04:38,458 --> 01:04:40,285
Saya hanya pergi dan melakukan beberapa kerja.
673
01:04:41,932 --> 01:04:44,506
Betul. Itu satu kelegaan.
674
01:04:44,506 --> 01:04:45,883
Saya bimbang awak tidak boleh pergi kerana saya.
675
01:04:45,883 --> 01:04:49,110
Sila lebih berhati-hati ke hadapan.
676
01:04:49,110 --> 01:04:52,465
Tingkah laku seperti itu boleh membawa kepada
salah faham yang tidak perlu.
677
01:04:52,465 --> 01:04:55,324
Ya, saya minta maaf, tuan.
678
01:04:55,324 --> 01:04:57,856
Saya akan pastikan ia tidak akan berlaku lagi.
679
01:04:59,294 --> 01:05:01,488
saya minta maaf.
680
01:05:04,310 --> 01:05:05,354
Ya, Ketua Pasukan.
681
01:05:05,354 --> 01:05:09,011
Da Reum,
pergi membantu mengemas bilik pameran di tingkat satu.
682
01:05:09,011 --> 01:05:10,611
ya.
683
01:05:11,825 --> 01:05:14,226
Ketua pasukan bertanya kepada saya
datang ke bilik pameran,
684
01:05:14,226 --> 01:05:16,798
jadi saya akan pergi.
685
01:05:25,573 --> 01:05:27,244
Cikgu Nam.
686
01:05:31,720 --> 01:05:34,197
i & gt; Mengapa anda mengikuti saya?
687
01:05:45,706 --> 01:05:48,877
& Lt; i & gt; Keajaiban yang saya harapkan sangat teruk
688
01:05:49,945 --> 01:05:52,568
tidak datang pada hari istimewa,
689
01:05:53,825 --> 01:05:57,524
i & gt; tetapi di tengah-tengah yang sempurna biasa
690
01:05:59,357 --> 01:06:02,775
Dalam seketika saya tidak pernah melihat datang
691
01:06:36,372 --> 01:06:40,326
[Bias Saya, Bos Saya]
692
01:06:52,085 --> 01:06:54,213
[
693
01:07:39,098 --> 01:07:41,639
♪ Gosok, gosok, dengan kasih sayang... ♪
694
01:07:41,639 --> 01:07:44,460
& Lt; i & gt; ♪ gosokkan kotoran di hatimu ♪ & lt;
695
01:07:45,521 --> 01:07:48,983
& Lt; i & gt; ♪ Setiap sudut dan celah, setiap noda degil ♪ & lt;
696
01:07:48,983 --> 01:07:51,614
i & gt; ♪ Saya akan menggosok semuanya untuk anda ♪ & lt;
697
01:07:52,653 --> 01:07:56,478
♪ Gosok, gosok, dengan kasih sayang ♪
698
01:07:56,478 --> 01:07:59,785
i & gt; ♪ Lebam di hati anda ♪ & lt;
699
01:07:59,785 --> 01:08:03,580
& Lt; i & gt; ♪ sehingga mereka dikebumikan dalam, dengan cinta ♪ & lt;
700
01:08:03,580 --> 01:08:07,458
i & gt; ♪ Saya akan menggosok mereka semua ♪ & lt;
701
01:08:08,871 --> 01:08:10,838
♪ Gosok, gosok ♪
702
01:08:10,838 --> 01:08:13,498
- Oh saya, tuan!
- Bagus...
703
01:08:14,182 --> 01:08:16,093
Selamat pagi puan.
704
01:08:16,093 --> 01:08:18,221
Sigh, menarik lagi sepanjang malam, kan?
705
01:08:18,221 --> 01:08:19,679
Pergi tidur.
706
01:08:19,679 --> 01:08:22,708
Saya akan cepat dan pergi dari cara anda.
707
01:08:27,407 --> 01:08:28,602
Tidak, saya sihat.
708
01:08:28,602 --> 01:08:30,190
Saya baru sahaja mendapat kertas tersebar di mana-mana.
709
01:08:30,190 --> 01:08:32,523
Oh, tolong, tidak perlu membuat kecoh.
710
01:08:32,523 --> 01:08:34,486
Bilakah saya memerlukan awak untuk mengemas dahulu?
711
01:08:34,486 --> 01:08:36,322
Jika anda di sini untuk bekerja, kerja sahaja.
712
01:08:36,322 --> 01:08:38,600
Saya akan cepat.
713
01:08:41,452 --> 01:08:43,954
Puan.
714
01:08:43,954 --> 01:08:47,333
Puan, puan, Cikgu Chun!
715
01:08:47,333 --> 01:08:51,464
Adakah anda ingin minum kopi dengan saya?
716
01:08:51,464 --> 01:08:55,507
Kopi? Kopi pagi kedengaran sedap.
717
01:08:55,507 --> 01:08:59,354
♪ Gosok, gosok, gosok, gosok kotoran ♪ & lt;
718
01:09:05,976 --> 01:09:08,377
- Gembira bertemu dengan awak, Da Reum.
- Bagaimana anda tahu nama saya?
719
01:09:08,377 --> 01:09:10,689
Ini bukan mimpi, kan?
720
01:09:10,689 --> 01:09:13,145
Latihan Luar Negara Pekerja Terbaik?
721
01:09:13,145 --> 01:09:15,421
& Lt; i & gt; Saya mendapat perasaan seseorang
sengaja menghampiri saya
722
01:09:15,421 --> 01:09:16,462
Tuan.
723
01:09:16,462 --> 01:09:19,843
& Lt; i & gt; Anda sangat menakjubkan, tuan
724
01:09:19,843 --> 01:09:24,036
Mungkinkah ini berlaku
perangkap madu yang dihantar oleh Pengarah Kim?
725
01:09:24,036 --> 01:09:26,440
& Lt; i & gt; - Teks saya.
- Jumpa lagi!
726
01:09:27,806 --> 01:09:28,871
Adakah mereka dating?
727
01:09:28,871 --> 01:09:30,668
& Lt; i & gt; Ketua Pegawai Eksekutif kami dan Oppa Chan? & lt;
728
01:09:30,668 --> 01:09:33,822
& Lt; i & gt; Tidak boleh! & lt;