1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
Ndugu Mesut, kazi rahisi, je, vazi tayari?

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
Karibu, karibu.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
Nipe dakika moja au mbili,
Nitakuagiza chai.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
Hapana, kaka, gari niliiacha mahali pabaya sana,
Ninaogopa kitu kitatokea kwake.

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
Ninaelewa, usinijali,
Aysel hayupo hapa leo.

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
Kazi yote imebaki kwangu.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Dada Aysel alienda wapi?

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
Aliniacha.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
Alikuacha?

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
Nilihuzunika sana.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
Yeye tu haisikii maneno.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
Ninamwambia arudi, lakini hatarudi.

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
Ni nini kiliwapata nyinyi wawili? Ulikuwa na furaha sana.

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
Bado nina furaha, Defne.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
Namaanisha, nilimwambia nampenda mtu mwingine,
na yeye akaenda wazimu.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
Angalia, nilimwambia nakupenda na kwamba nilimpenda,
lakini haelewi.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Defne, moyo wangu ni mkubwa,
kuna nafasi kwa wote wawili.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
Ulisema nini? Mimi pia sikuelewa.

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
Hakuna kitu cha kutoelewa, Defne,
ningeharibu nyumba yangu ya miaka ishirini?

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
Nawapenda wote wawili,
na siwezi kuwaacha hata mmoja wao.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
Ninamwambia anipe muda, lakini hataki.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
Oh Defne, angalia, anakupenda,
kama ungeweza kumwita na kufanya amani kati yetu.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
Ninasema, ikiwa unaweza kushinda moyo wake kidogo,
unasemaje?

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
Mimi?

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
Ni mimi, sawa?

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
Njoo karibu, njoo karibu, njoo karibu.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
Hakuwezi kuwa na watu wawili katika moyo mmoja,
wewe mtu mwenye moyo mkubwa.

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
Umenielewa?

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Mwambie dada Aysel anipigie.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
Wakili Defne Derin.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
Kama wakili wake.

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
Nipe hii.

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
Nitachukua kila kitu kutoka kwako hadi chupi yako,
chini hadi chupi yako.

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
Na anaangalia bila aibu,
mwenye moyo mkubwa.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Angalia tumbo lako kubwa badala yake.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
Anasema anampenda mmoja na akampenda mwingine,
mtazame huyu mtu mkorofi.

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
Ni kwa sababu ya aina kama
wewe mwenye mapenzi ni hivi.

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
Nini kinaendelea?

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
Bwana Polisi!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
Oh, bwana!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
Mheshimiwa Afisa, unaweza kusimama kwa sekunde?
Tafadhali bwana Polisi!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
Bwana Polisi!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
Sekunde moja, kwa nini alipiga picha?

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
Ugh, Defne, angalia hali hii,
hiki ndicho pekee kilichokosekana.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
Ilikuwa nini haja ya hii, kwa nini kuchukua picha?

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
Nini kinatokea?

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
Ichukue kwa ukaguzi haraka iwezekanavyo.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
Hapana, usifanye, mpenzi wangu,
usifanye hivyo, kipepeo yangu ya njano.

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
Twende vizuri, sawa?

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
Njoo, nipeleke huko, njoo, mpenzi wangu.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
Je, huu ni wakati wa huu sasa?

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
Haya, tuone.

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
Ni juu yangu sasa,
utafanya nini, Bi. Defne?

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
Tulisema tuwe wanawake hodari,
tusiwe na deni la mtu yeyote.

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
Kuna unyonge wako kwako.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
Kwa mara moja, wacha maisha yaniambie, "Defne,
usichoke, ngoja nishughulikie hili."

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
Ninaingiza kesi, kutatua mizozo, na kulipa deni.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
Lakini ni lazima nibadilishe tairi pia?

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
Hivi karibuni nitafanya yangu
appendectomy mwenyewe.

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Defne, nini kilitokea?

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
Je, inaonekana kama nini?

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
Kwa nini usimwite fundi?

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
Kwa pesa gani, Melis, na pesa gani?

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
Jibu hili, mpenzi wangu.

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
Sawa, lakini unazidisha,
ni tairi la kupasuka tu, ninalishughulikia.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
Tairi gani, msichana? Tumeenda gorofa, ndio,
tumeenda tambarare kwa sababu ya baadhi ya watu.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
Niangalie, Yiğit,
utapata hii kichwani.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
Sawa, inatosha, tafadhali usifanye hivyo.

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
Na usijali.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
Nina mshangao kwako.

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
Nimepata mteja anayetarajiwa.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
Kweli?

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
Ah tafadhali, Defne,
tafadhali iwe kampuni kubwa.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
Kampuni kubwa sana.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
Kisafishaji chetu kavu,
kaka Mesut, ni mke wake.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
Na unafanya utani.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
Kweli, Defne.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
Hatuwezi kucheka kidogo?

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
Wote mnaongea na hamna hatua, msaidieni.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
Usifanye hivyo.

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- Njoo, kubeba tairi.
- Mwenyezi Mungu!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
Beba tairi, njoo.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
Melo.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
Ulipaswa kuuona uso wake.

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
Hii ni nini?

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
Arifa.

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
Wanasema lipa deni lako mara moja.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
Jinsi gani?

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
Ndani ya wiki moja?

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- Je, ni wapi muda wa ziada ambao walisema watatoa?
- Hawakutoa.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
Yote haya ni kwa sababu yangu.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
Sawa, tulizungumza juu ya haya
mambo na kuyatatua.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
Angalia, tutakopa pesa kutoka
Mjomba wa Yiğit na kushughulikia kila kitu.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
Mjomba wako atatoa pesa, sivyo?

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
Alisema atafanya, lakini nilipopiga simu sasa hivi,
alisababisha shida.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
Mtu asiye na usawa, hana usawa.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
Kusema kweli, hata usiulize, marafiki, wakati mtu anaanguka,
wanatambua nani ni jamaa na nani ni mgeni tu.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
Marafiki, siwezi kushughulikia haya
mambo yanayotutokea.

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
Yote ni makosa yangu.

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
Mpendwa wangu, hii sio uhalifu, ni talanta.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
Unasema nini, Yiğit?

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
Ninasema nini? Unashikwa na udanganyifu,
kuanguka katika upendo naye, na kuwa mdhamini wake?

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
Na kana kwamba haitoshi,
unatia saini kwa niaba ya kampuni yetu.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
Ninamaanisha, hii ni talanta.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
Je, huangalii habari kabisa?

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Madaktari wanatapeliwa,
maprofesa wanatapeliwa.

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
Wewe ni mwanasheria, mpenzi wangu.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
Ndiyo, sikufikiri angeweza
kunilaghai kwa sababu mimi ni mwanasheria.

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
Nilipenda, na nilidhani alinipenda,
nilipaswa kufanya nini?

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
Kwa sababu ya mapenzi yako ya kijinga,
tunazama kama Titanic, wanaume wako nyuma yetu.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
Hatuna pesa, na tutapoteza leseni yetu.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
Marafiki, tumemaliza,
tukubali kuwa tumemaliza.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
Tayari tumekubali,
lakini unaendelea kunilaumu.

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Nitalishughulikia jambo hili.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
Je, utaishughulikiaje?

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
Nitacheza kadi yangu ya mwisho.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
Ni nini?

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- Je!
- Je!

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
Nitamuuliza Özlem kwa mkopo.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
Kutoka Özlem gani?

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...Özlem kutoka chuo kikuu.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
Kutoka kwa Özlem Bartner?

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
Nyoka Özlem.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
Hapana, Defne, ni afadhali nife kuliko kuikubali,
atakudhalilisha bila kuacha.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
"Asante Mungu, baba yake ni Levent Bartner."

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
Anatupa udhamini waliotoa
usoni mwako kwa kila fursa.

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
"Nilisoma shukrani kwa baba yangu,
na tunajivunia kuwa wakili," inachukiza.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
Angalia, hatuna mtu mwingine sisi
kujua nani anaweza kutupa pesa nyingi hivi.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
Mbali na hilo, kampuni ya Bartner ni kampuni kubwa.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
Usifanye hivyo, Defne, Özlem hatakupa pesa hizo,
na ataendelea kukudhihaki tu.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
Sijali, sawa?

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
sijali.

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
Ninaenda kwenye sherehe yao usiku wa leo na
Nitamuuliza Özlem kwa mkopo.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
Hata hivyo hatuna chaguo lingine.

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
Oh, kipepeo wangu wa njano, usinifadhaike.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
Nimefanya kazi kwa bidii sana.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
Ndugu, kuna waandishi wa habari kila wakati,
tunapaswa kuingia kutoka nyuma?

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
Hapana, sio shida.

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
Sawa, ndugu.

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
Karibu.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
Halo, ufunguo uko kwenye gari.

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
Sawa, asante.

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
Karibu, Mheshimiwa Kadir.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
Unafikiria mradi nje ya nchi?

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
Ikiwa tunaweza kusikia machache
mambo kuhusu maisha yako ya mapenzi.

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
Bw. Kadir, chochote kuhusu habari za talaka?

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
Marafiki, tutazungumza nikitoka.

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
Nikitoka.

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Tutafanya nikitoka.

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
Karibu, naomba jina lako?

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
Defne Derin.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
Je, uko peke yako?

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
Je, ni dhahiri hivyo?

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
Watu hawakupaswa kuja
kwa chama kibinafsi?

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
Ninasema tu kwa kumbukumbu.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
Kwa rekodi, niko peke yangu.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
Lakini wacha iwe kati yetu,
hao wanandoa wanatembea wakiwa wameshikana mikono?

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
Wanajaribu tu kuvumiliana.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
Vinginevyo, mazungumzo yote juu ya upendo ni uwongo,
hadithi tu.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
Sikuwa nikihoji maisha yako ya mapenzi.

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
Nilikuwa nauliza hili kujua kama wewe
walikuwa peke yao kwa hesabu ya wakuu.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
Nimeipata, peke yangu.

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
Nilielewa kwa uwazi sana, Bi.
unaweza kupita, nakutakia wakati mwema.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
Kazi mbaya.

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
Karibu, Mheshimiwa Kadir.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
Karibu, Mwenyezi Mungu akusaidie.

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
Asante.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Defne.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...Özlem.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
Nilikuwa nakusubiri wewe pia.

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
Njoo, njoo.

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
Nini kilitokea?

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
Njoo, njoo.

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
Nini kinatokea?

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Njoo haraka.

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
Nilikuwa karibu kudhalilishwa sana sasa hivi.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
Uko sawa, nini kilitokea?

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
Katika chama,
kulikuwa na mwanamke aliyevaa mkufu uleule.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
Nilihisi kuchoka sana.

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
Sikuweza kumuuliza mtu mwingine yeyote msaada isipokuwa wewe.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
Asante kwa kuniamini.

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
Wewe ndiye kati yetu zaidi
kutumika kwa unyonge, Defne.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
Nilidhani ungenielewa zaidi.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
Ndiyo sababu unahitaji kuiondoa haraka.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
samahani sana.

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
Nimekuwa nikijaribu kuiondoa kwa saa moja pia,
lakini sikuweza.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
Na mwanamke alivaa bandia bila aibu.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Kusema kweli,
Sielewi ni nini bandia na ni nini halisi.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Kwa sababu haumjui halisi,
mrembo wangu.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
Tazama sasa.

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
Ngoja nikuonyeshe.

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
Almasi halisi huangaza na baridi,
mwanga mtukufu.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
Ina msimamo, sijui,
ina ufahari.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
Namaanisha, yule mwanamke
kuvaa ilikuwa kama hii.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
Kama mpira wa disco
aliona mwanga mitaani.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
Kueneza mwanga katika kila upande.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
Ilikuwa mbaya sana.

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
Haya, weka hii.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
Haikukubana, sivyo?

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
Ilibana kidogo.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Acha nilegeze.

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
Unaona, umeona? Ulimaliza mara moja.

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
Kwa sababu umezoea, sawa?

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
Sasa njoo nikubusu.

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
Karibu, mpenzi wangu.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
Karibu.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
Basi twende.

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
Acha sherehe ianze.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
Bado unashughulika na kesi ndogo?

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
Hapana, ninavutiwa na sheria ya biashara sasa.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
Hata nina kampuni ya mawakili.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
Usiniangalie, Defne.

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
Ulifunguaje ofisi na kadhalika,
nani alifadhili hiyo?

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
Ni ofisi ndogo,
na mimi pia siko peke yangu.

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
Nina washirika wawili kutoka shuleni,
Yiğit na Melis.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
Wanafunzi wa masomo waliungana.
Asante, mpenzi wangu.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
Je, unapata pesa angalau?

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
Tulikuwa tunapata.

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
Lakini sasa hivi tuna tatizo kubwa sana.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
Namaanisha, kwa kweli,
Nilikuja hapa kuzungumza nawe kuhusu hili.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
Ninasikiliza.

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
Lakini fanya haraka, angalia,
wageni muhimu sana wanakuja jioni hii.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...Özlem.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
Nahitaji mkopo.

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
Lira milioni kumi.

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
Habari, Bw. Tolga, uko sawa?

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Asante, marafiki.

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
Nakutakia mafanikio.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Unaweza kutuambia kitu
kuhusu maisha yako ya mapenzi?

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
Karibu, Mheshimiwa Tolga.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
Karibu.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
Kuwa na wakati mzuri.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
Asante, asante.

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
Uko serious.

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Niko serious sana.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
Nahitaji sana mkopo.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
Namaanisha, kama unavyojua, ninafanya kazi na baba yangu.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
Sawa, mimi ni meneja katika kampuni lakini...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...hilo halibadilishi ukweli kwamba
Nipo kwa sababu ya miunganisho.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
Najua, lakini angalia.

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
Sina chaguo lingine lililobaki.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
Mrembo wangu.

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
Siwezi kukupa tu
mkopo kama huo kwa matakwa.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
Katika kampuni,
kila kitu kiko kati ya midomo miwili ya baba yangu.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
Yeye ndiye meneja.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
Huwezi kuongea na baba yako?

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
Labda anakumbuka jina langu.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
Ee Mungu wangu, Defne.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
Baba yangu angekukumbuka vipi?
Hajakuona maishani mwake.

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
Alitoa ufadhili wa masomo kwa watu wengi.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
Nitazungumza, nitaelezea shida yangu.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
Ninamaanisha, kwa malipo ya hii,
Nitafanya kazi kama wakili katika kampuni yako ikiwa ni lazima.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
Mpendwa wangu, wanasheria wa kampuni yetu ni
katika kitengo cha ligi kuu.

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
Nadhani hakuna haja ya
wewe kujaribu bahati yako bure.

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...Özlem, niamini.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
Kwa kweli niko katika hali ngumu sana.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Tafadhali.

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Defne, leo ni siku muhimu sana kwangu.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
Mtu ambaye atafanya moyo wangu upige tena atakuja baada ya muda mfupi,
na tafadhali...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
...usinitie shinikizo na usizuie ngozi yangu kung'aa,
mrembo wangu.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
Hakika nimefurahi sana kwa ajili yako, nimefurahi sana.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
Lakini tafadhali, hatuwezi kuzungumza na baba yako?
Ni muhimu sana kwangu.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
Tolga.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
Maria, habari gani?

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
Umekuwa wapi?

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
Kweli, walikuwa wanakuita nini?

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
Dimbwi Nyeusi.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
Hiyo ni kweli, nilikuwa nikiangalia mradi huko London,
unafanya nini hapa?

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
Chapa yangu ya rangi pia ilifanya makubaliano na Bartner.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
Hongera sana.

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Asante.

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
Tutazungumza baadaye.

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...Özlem, wapi, Özlem?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
Hebu tuongee na baba yako, tafadhali,
nitambulishe kwake, njoo tafadhali.

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Sawa, sawa, nitakutambulisha.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
Lakini sasa nenda ukajishughulishe, njoo.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
Je, inaendeleaje?

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
Vizuri, wewe?

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
Sawa, unaonekana mrembo sana.

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- Asante.
- Njoo kwa njia hii ikiwa unataka.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
Hatimaye ulikuja kwenye hafla ya kampuni yetu,
Mheshimiwa Tolga.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
Ndiyo, nilikuwa nje ya nchi kwa muda.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
Niko hapa sasa.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
Nzuri, mkuu, nimefurahi.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
I mean, ni nzuri ya
bila shaka kwako kuwa hapa.

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
Baba yangu atakuwa na ofa kubwa sana kwa ajili yako.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Kweli?

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
Nimefurahi.

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
Kwanza tunywe kitu,
basi tutakwenda kwake, je, hiyo inafaa?

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
Bila shaka, kwa furaha.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
Nisingependa achukue
kutoka kwangu mara moja.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- Tuliwasilisha mradi ndani ya miaka miwili.
- Kwa uaminifu, pongezi.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
Asante sana.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
Ndiyo, mama.

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
Uko wapi?

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
Unaonekana mrembo sana, Mashallah.

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
Anafanana na mimi.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
Mama, sipatikani kwa sasa,
naweza kukupigia simu baadaye?

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
Subiri, usikate simu, uko mahali pazuri kama nini,
mahali hapa ni wapi?

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
Nilikuwa kwenye karamu katika nyumba ya Levent Bartner.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Unamaanisha mtu aliyetoa
wewe ni udhamini, msichana?

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
Wacha tuseme kampuni.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
Umekuwa marafiki na binti yake pia.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
Ukimuona,
mpe salamu nyingi kutoka kwangu.

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
Sawa, nitamwambia, njoo.

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
Lakini angalia, Defne.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
Hata kwenye sherehe hiyo, uko peke yako, mpenzi wangu,
kwenda na kukutana na baadhi ya watu mara moja.

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
Shangazi.

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
Nenda na kukutana na mtu.

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
Atakutana na mtu, mpenzi wangu.

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
Hayo ni maeneo ya matajiri,
kukutana na mtu mpenzi wangu.

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
Umemfanya binti yangu
antisocial kabisa.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
Bila shaka atakutana na mtu.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
Punguza sauti yako kidogo, watu watasikia.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
Je, nikuonyeshe mazingira kidogo?

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
Levent Bartner ndiye aliye kwenye kona.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
Kwa uaminifu, pongezi,
Nakutakia mafanikio ya kudumu.

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
Asante, lakini hii ni juhudi ya timu.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
Maana yake tumepata mafanikio haya
kwa kufanya kazi na watu sahihi.

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
Kama Kadir Emindağ.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
Hebu tuone kama atakubali mradi wetu mpya pia?
Bwana Kadir.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
Mungu apishe mbali, mpendwa wangu, tutaona.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Tutazungumza juu ya maelezo.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
Tutazungumza lini juu ya maelezo,
Bwana Kadir?

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
Kwa sababu ni wakati wa mkutano sasa,
kama unavyojua.

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
Sitasema chochote kwa uhakika
bila kuona saini ya mvua.

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
Na siongei kwenye sherehe.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
Kila mtu ana kanuni.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
Bw. Kadir yuko sahihi,
baadhi ya mikutano ifanyike mezani.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
Ndiyo, ilikuwaje London?

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
Ilikuwa nzuri, nilikosa marafiki zangu.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
Ulikuwa na Mithat?

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Nilisikia yuko Chelsea.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
Nina wafanyakazi wachafu zaidi katika Jiji la Camden.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
Maeneo ya huko ni machafuko sana.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
Kulingana na nani na kwa kiwango gani?

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
Sijui, labda itakuwa furaha na wewe.

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
Kwa njia,
usiruhusu hii itoke kwangu, lakini ...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...baba yangu anafurahi sana
mradi atafanya kazi na wewe.

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
Yuko wapi? Twende tukamsalimu.

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
Sijui, labda hapa mahali fulani.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
Hapo hapo, twende?

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
Twende zetu.

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
Njoo.

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
Bw. Kadir,
tumesikia uhusiano wako na mkeo ni mbaya.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
Je, kuna sababu maalum
unavutiwa na mada hii?

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
Inaonekana Ahmet amefanya kupita kiasi
pombe kidogo.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
Namaanisha, ni ngumu sana kupata mtu sahihi,
Bw. Ahmet.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
Ni nani kati yetu aliye na kibinafsi
maisha ambayo yapo njiani?

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
Kweli.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...Özlem, nenda zako,
Nitapiga simu na kurudi ndani ya dakika tano.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
Uko sahihi.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
Kwa maoni yako?

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
Sawa, lakini usichelewe.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
Furahia chakula chako, nitaangalia pande zote.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
Samahani.

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
Karibu.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
Karibu, hujambo.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
Habari yako?

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
Ndiyo.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
Unafanya nini?

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
Nitakuwa na Levent
Bartner baada ya muda mfupi.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
Nasubiri awe peke yake.

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
Mwanangu, tazama,
unasalimu amri kwa hasira yako.

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
Sijisalimishi kwa hasira yangu, ndugu.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
Ninachukua kilicho chake
mimi kutoka Levent Bartner.

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
Lakini nina shida,
Nadhani binti yake ananipiga.

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
Unamjuaje binti yake?

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
Tulikutana kwenye baadhi ya milo ya biashara
katika sekta na kadhalika.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
Tuna marafiki wa pande zote na kadhalika.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
Na utafanya nini sasa?

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
Angalia, usithubutu kufanya jambo lolote la kipuuzi.

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
Nitakupigia simu.

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
Habari!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
Tolga.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
Je, hawana harufu kali usiku?

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
Samahani, nilikuogopa.

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
Hapana, nilikuwa nimepoteza mawazo kidogo.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
Hiyo ndiyo tabia ya jasmine.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
Inakuvuta ndani na harufu yake na hufanya
unasahau kila kitu mahali.

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Je, habari imethibitishwa au ni hadithi tu?

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
Zote mbili.

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
Kwa njia, mimi ni Tolga.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Defne.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
Nimefurahi kukutana nawe, Defne.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
Mimi pia.

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
Inaonekana unaelewa maua.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
Namaanisha, kidogo.

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
Ngoja nikupe taarifa zaidi.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
Jasmines wana tabia mbaya.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
Wanavuta umakini wote ndani
mahali na kuficha mtazamo halisi.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
Je, mtazamo halisi ni upi?

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
Je, unaweza kufuata haya
jasmines ikiwa nimekuuliza?

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Angalia watakupeleka wapi.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
Kuna nyota ngapi, sivyo?

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
Wao ni wazuri sana.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
Ndiyo, nzuri sana.

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
Unajua, wakati mtu anatazama anga kama hii,
wanahisi wadogo sana na wasio na umuhimu.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
Wanahisi kutulia.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
Ndiyo, wakati watu katika hili
chama kinakimbilia...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
... onyesha ubatili,
unafurahiya sana kutokana na kutokuwa na umuhimu.

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Hii ni kweli ya thamani sana.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
Je, wewe ni baridi?

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
Hapana, asante.

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
Sawa, kama unavyotaka.

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
Nimefurahi kukutana nawe.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
Ingekuwa bora kama mimi
amerudi kwenye sherehe sasa.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
Uko sawa?

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
Niko sawa.

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
Yaelekea mwiba ulinichoma.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
Mwiba wa cactus ulikuchoma.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
Usisogee, wacha niichukue kabla haijaingia ndani,
hilo linawezekana?

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
Hapana, sio kitu muhimu,
itaondoka sasa hivi.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
Tafadhali, sekunde moja.

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
Uko sawa?

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
Huu ni ujinga, namaanisha,
hii ilinitokea.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
Na sipendi cactus hata kidogo.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
Kweli?

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
Labda kwa sababu inakukumbusha mwenyewe.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
Jinsi gani?

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
Cactus haitoi wakati
kila kitu kinakwenda vizuri.

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
Kinyume chake,
huchanua wakati wa ukame mkali.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
Maana wakati wao mzuri zaidi ni
kwa kweli nyakati zao ngumu zaidi.

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
sikuelewa,
unamaanisha nini kwangu?

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
Yaani nina shida au ni mrembo?

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
Angalia, watu katika hili
chama ni ajabu kweli.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Wewe ni tofauti sana, nimekutazama.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
Swali la kweli ni kwa nini uko hapa?

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
Nashangaa kuhusu hilo.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Sawa, ni wazi una tatizo.

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
Na una miiba.

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Je, unaitaka?

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
Usiwe mkaidi tena,
tafadhali, utavaa koti hili?

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
Inaonekana ulihisi baridi sana.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
Hii ni bora zaidi.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
Wewe ni mrembo sana.

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
Samahani.

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
Ndiyo.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Defne, umekuwa wapi kwa saa moja?

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
Kitu fulani, nilikuwa nikipata hewa.

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
Una dakika tatu tu kukutana na baba yangu,
fanya haraka.

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
Ninakuja mara moja, mara moja.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
Usijali.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Defne yuko hapa, baba.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Defne.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
Habari, mimi ni Defne Derin.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
Mimi ni wakili wa sheria za biashara.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
Nilisoma katika chuo kikuu
na udhamini wako.

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
Super, nimefurahi sana, kuna nini?

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
Baba, kama nilivyokuambia hapo awali,
asante Defne aliingia katika ulimwengu wa sheria na kuwa mwanasheria mkali.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
Sina muda mwingi,
ukiweka miadi ofisini, basi tutakutana.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
Mheshimiwa Levent, kwa kweli mimi ...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
Bado niko sawa,
ulipokea mwaliko wa ofisi kutoka kwa Levent Bartner.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
Unakuja Jumatano.

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
Jacket hii imekuwa mbaya sana.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
Nilikuja, nimekuja, nimekuja sasa hivi.

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
Uliza mhudumu kwa shawl.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
Jacket yako ilikaa kwangu, nilileta.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
Ndio, najua, hakuna shida,
Nilikuwa nakusubiri wewe pia.

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
Ulikuwa unanisubiri?

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Ndiyo.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
Nilidhani haipaswi
kuwa mdogo kwa hili tu.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
Lazima niende sasa.

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
Sasa? Bado ni mapema sana.

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
Basi ngoja nikushushe.

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
Hapana, hakuna haja, nina gari.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
Sawa.

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
Nataka kutumia wakati zaidi na wewe,
lakini si hapa.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
Bila shaka, ikiwa unataka pia.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
Jinsi gani?

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
Ninakuambia, niruhusu ...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
...kukupeleka haraka mahali
na mtazamo mzuri zaidi.

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
Baada ya hapo naahidi, ikiwa ni gari basi ni gari,
Nitakuacha popote unapotaka.

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
sijui.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
Inawezekana.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
Je, inawezekana?

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
Inawezekana, sawa?

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
Ajabu.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
Sawa basi, nitapanga mambo ndani, sema kwaheri kwa marafiki,
basi nitakuja kukuchukua na tutaondoka hapa.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
Sawa, kwa senti, kwa pauni.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
Hii ndiyo damu tunayoitafuta.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
Sekunde moja tu.

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
Jacket.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
Jacket yako ilikaa kwangu.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
Ulifanya nini na msichana?
Je, mchakato umekamilika?

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
Wewe ni mpumbavu, Defne, wewe ni mpumbavu kabisa.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
Je, ninaweza kuchukua gari langu?

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
Bila shaka, ni mfano gani?

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
Je, kadi haijasajiliwa kwenye sahani?

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
Sahihi, inaonekana una haraka.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
Hasa, nataka kwenda haraka iwezekanavyo.

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
Je chama ni kibaya kiasi hicho?

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
Inaonekana kutoka hapa kama ninataka kuzungumza,
kwa maoni yako?

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
Hapana, lakini unaonekana kuwa na wasiwasi kidogo,
hupaswi kuendesha gari katika hali hii.

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
Unanipa ushauri?

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
Hapana, sio mimi
kukupa ushauri lakini...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...Naona bora utulie
chini kidogo mpaka gari lifike.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
Uliniambia nitulie tu?

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
Niangalie, tayari nimekuwa na usiku mbaya,
maisha yangu yameenda kinyume, na mishipa yangu imepigwa risasi kabisa.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
Nisitoe hasira yangu juu yako.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
Ikiwa wewe ni valet, lete gari langu,
kama wewe ni mkufunzi wa maisha, uko mahali pasipofaa.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
Ndugu, tunaweza kuondoka wakati wowote unapotaka.

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
Samahani?

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
Tutafanyaje hili?
Je, nikuletee gari lako au nikupe ushauri?

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
Mimi...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
Selim, lete gari la yule bibi pia.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
Kwa maoni yangu, unajua unachopaswa kufanya,
mwanamke? Nenda nyumbani.

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
Kwa maoni yangu, unajua unachopaswa kufanya,
mwanamke? Nenda nyumbani, nyumbani.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
Kunywa glasi nzuri ya maji baridi.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
Utakuwa na kiasi.

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
Mtazame huyu jamaa, angalia matendo yake.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
Kunywa maji baridi,
utakuwa na kiasi na kadhalika, jinsi wewe ni wa aina gani.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
Ajabu.

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
Umelipeleka wapi gari langu?

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
Ulifanya nini na msichana?
Je, mchakato umekamilika?

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
Mungu alaaniwe.

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
Usicheke, usicheke,
Yiğit, usicheke, tafadhali.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
Tafadhali, usinifanye nijutie nilichokuambia.

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
Je, mchakato umekamilika?

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
Bado unacheka.

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
Nilikuwa karibu kuanguka ndani
mtego kama mpumbavu.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
Kwa mara ya kwanza maishani mwangu,
Nilisema nitampa mtu nafasi.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
Na niache niende,
basi nikaishia katika hali hii.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
Kwa nini unaona aibu?

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
Wacha waone aibu
mapungufu yao wenyewe.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
Mtu wangu, mchakato umekamilika?

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
Bado unaendelea, sitakuambia chochote tena,
utajionea mwenyewe.

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
Je, yote ya mtu
mambo yanaharibika namna hii?

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
Kazi, upendo, kila kitu kinakwenda vibaya,
kila kitu.

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Afya ni nzuri, usiseme hivyo.

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
Mwenyezi Mungu atulinde.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Kwa sababu ya salio lililochelewa kupita tarehe ya malipo,
kadi yako imesimamishwa kutumika.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
Tutafanya nini, Yiğit?

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
Kwa uaminifu, nikuambie ukweli?

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
Tunahitaji muujiza.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
Namaanisha, hapa tunafikiria
kwa wasiwasi mkubwa.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
Matatizo yote haya yanayosababishwa kwetu na Bi.
Melis, na yeye hapatikani popote.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
Alikuwa na miadi na mteja wake,
labda alikwenda huko.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Tuğçe Rila anapiga simu.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Yiğit,
badilisha jina la msichana huyu.

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Tuğçe Rila, Tuğçe Rila, niandike nini?

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
Je, niandike mambo ya kawaida
kama "mpenzi wangu" au "mpenzi wangu"?

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
Andika tu Tuğçe, andika Tuğçe na ndivyo hivyo.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
Ngoja nikuambie kitu.

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
Sema.

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
Hiyo ndiyo sababu hasa wewe ni mpweke na single.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
Kwa hilo tu, sivyo?

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
Sekunde moja.

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
Habari za asubuhi, maua yangu.

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
Nyuki wangu mdogo.

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
Habari za asubuhi, maana ya maisha yangu,
Ningeweza kufa kwa ajili ya upendo wako.

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
Habari za asubuhi, Bi. Melis,
habari za asubuhi, habari?

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
Mkutano wako ulikuwaje?

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
Usijali, mkutano wako ulikuwaje?

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
Je, uliweza kukutana na Levent Bartner?

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
Kweli, haiwezi kusemwa haswa
kwamba nilizungumza naye kikamilifu, lakini ...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
Nafuatilia suala hilo,
usijali hata kidogo, ulifanya nini?

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
Mkutano wako ulikuwaje? Je, uliondoka?

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
Kwa kweli, haikutokea kabisa.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Defne, nitasema kitu,
lakini naomba utulie kabla hujasema jambo la kwanza linalokuja akilini mwako.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
Unasema nini, Melo? sielewi.
Siwezi kufika kwa mteja wangu.

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
Unamaanisha nini huwezi kufanikiwa?

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
Naweza kufanya nini? Jana nilikaa na rafiki nje ya
town na niliweka kengele elfu moja lakini sikuzisikia.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
Hata nikiondoka sasa sitaweza kufika kwa wakati.
trafiki ni ajabu.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
Tafadhali, Defne.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
Hatuna nafasi ya kupoteza mteja mwingine,
mtu ni tajiri sana.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
Mteja wetu pekee tajiri aliyesalia
kutoka siku zetu nzuri za zamani.

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
Sawa, angalia, ninaenda kwenye mkutano.

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
Lakini tutazungumza juu ya hili
somo na wewe baadaye, sawa?

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
Nitumie anwani.

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
Na faili iko wapi?

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
Sote tungeenda Tokyo
pamoja kwa mara ya kwanza.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
Angalia hali tuliyofikia sasa.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
Najua, tulinunua hata tikiti.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
Angalia hali ambayo tumefika katika mwezi mmoja.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
Sawa, hakuna haja ya kukasirika, tulisema tutasuluhisha,
na hapa tunasuluhisha.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
Haya, nitumie habari.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
Mpenzi wangu, wewe ndiye rafiki bora zaidi ulimwenguni,
Nitakutumia anwani mara moja, nakupenda sana.

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
Pia nitakuwa nyumbani baada ya saa chache, sawa?

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
Sawa, busu, kwaheri.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
Njoo, msichana.

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
Habari.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
Karibu.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Mimi ni Mwanasheria Defne Derin,
Pia nina miadi na Kadir Emindağ.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
Miadi yako haionekani.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
Samahani, niko hapa kwa niaba ya Wakili Melis.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
Sawa, nitakuomba usubiri kidogo.

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
Msalani ni wapi?

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
Kulia upande wa kushoto, lakini tafadhali usichelewe.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
Asante.

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
Ulifikiri mambo hayo ni rahisi, mwanangu.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
Njoo.

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
Wakili Melis amefika, Bwana Kadir.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
Mruhusu aingie.

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
Tafadhali.

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
Unajua hilo suala letu,
mwanasheria alitakiwa kuja kwa hilo.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
Hasa.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
Hakuna tatizo.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
Njoo, usiongee sana, njoo.

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
Wewe?

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Kadir Emindağ.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
naona.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
Wewe, Mwanasheria Melis yuko wapi?

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
Wakati Melis aliugua ghafla,
Nilikuja badala yake, mimi ni mshirika wake.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
Wakili Defne Derin.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
Ah, Melis.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
Bi. Leyla na wakili wake wako tayari kwenye chumba cha mkutano,
Bwana Kadir.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
Hebu tuone.

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Nalifahamu faili hilo, Bw. Kadir,
hakuna haja ya wasiwasi wako.

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
Umeolewa kwa miaka miwili na
ulitenganisha nyumba zako siku ishirini zilizopita.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
Unataka talaka kwa makubaliano ya pande zote.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
Lakini mke wako anajaribu kutatiza mchakato huo
masharti ya itifaki kwa sababu hataki talaka.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
Kwa sababu hiyo,
huwezi kufikia makubaliano kuhusu masharti.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
Nitashughulikia suala hili mwenyewe,
lakini usijali.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
Je, hii si kazi yako, Bi. Wakili?

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
Ndugu?

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
Tutafanya nini na mashati kwenye gari?

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
Sijui, Selim, niamue hivyo?
Hakuna mwanamke ndani ya nyumba, na hakuna kitu.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
Unamaanisha nini hapo
hakuna mwanamke ndani ya nyumba?

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
Wapeleke kwa wasafishaji wa kavu.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
Sawa, ndugu.

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
Bw. Kadir,
wanasubiri saini za dharura leo.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
Hii ni nini?

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
Biashara ya Amber.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
Tulikuwa tunazungumza juu ya hili,
lakini usijali.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
Sawa, kuna kitu kingine chochote?

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
Asante.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
Mwanasheria Bi.
ulikuwa unasemaje kuhusu itifaki na kadhalika?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
Sijui kama mkeo alikuharibia thamani yako
mashati au kupuuza usafi wa nyumba.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
Ninamaanisha, sababu yoyote, mradi tu tunashikamana na itifaki,
biashara hii itaisha haraka.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
Una uhakika sababu ni rahisi sana,
si wewe?

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
Umesuluhisha suala hilo.

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
Muda mfupi uliopita,
ulikuwa unalalamika mwenyewe kwa kukosa mwanamke ndani ya nyumba.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
Kwa sababu mke wangu alichukua wafanyakazi wa nyumbani pamoja naye,
kwa sababu hiyo, Mwanasheria Bi.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
Je, imekuwa wazi? Je, tuliweza kueleza?

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
Sehemu hiyo si kazi yangu hata kidogo, Bw. Kadir,
Nilitaka kufafanua kuwa hakutakuwa na shida yoyote.

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
Sikusema kutakuwa na tatizo,
Mwanasheria Bi.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
Nikuambie kitu?
Una ubaguzi kidogo.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
Vyovyote vile, sasa kabla hatujaingia.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
Kwanza, sipendi kuwasilishwa na fait accompli,
na sifurahii mabao ya dakika za mwisho.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
Tulikuwa tunamsubiri Wakili Melis,
lakini ulitokea mbele yetu.

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
Kama nilivyosema, aliugua,
tutalijadili hili baadaye.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
Sawa, chochote.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
Pili, sawa.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
Tusikabiliane na tatizo lolote ndani.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
Sawa.

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
Wacha tuitatue kwa utulivu na
vizuri hivyo jambo linaisha.

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
Je, tuna makubaliano?

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Njoo.

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
Ana wasiwasi kwa sababu ya talaka,
vinginevyo kaka yangu ni mtu mwenye heshima.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
Haya, Mwenyezi Mungu akusaidie.

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
Ni wazi.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
Salamu.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
Wakili Defne Derin.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
Chaja ni muhimu.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
Imekamilika.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
Haya ndiyo masharti yetu ili Bi Leyla aweze...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...dumisha kiwango chake cha sasa
ya kuishi baada ya talaka.

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
Itifaki ya talaka kwa makubaliano ya pande zote.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
Kunyimwa haki ya kutumia
makazi ya pamoja kwa muda usiojulikana.

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
Malipo ya umaskini ya kila mwezi ya
Lira ya Uturuki milioni moja.

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
Magari, nyumba za majira ya joto.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
Asilimia thelathini ya mali isiyohamishika
imejumuishwa katika mali ya kibinafsi.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
Je, si unaomba vitu vingi kwa a
ndoa iliyodumu miaka miwili tu, Bi Leyla?

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
Tafadhali elekeza maswali yako kwangu.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
Sawa, niko kama unavyotaka.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
Mheshimiwa Kadir, niachie suala hilo, tafadhali.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
Angalia, hii sio talaka
itifaki au kitu chochote cha aina hiyo.

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
Bila shaka, Bw.
Kadir hatamkosea mke wake.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
Kama ilivyo wazi kutoka kwa itifaki ya kwanza ambayo tayari tumehitimisha,
alitenda kwa ukarimu wa kutosha.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
Haya ndiyo masharti yetu.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
Ama unasaini,
au kesi hii itageuka kuwa mzozo.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
Almasi halisi hung'aa nayo
mwanga baridi na adhimu.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
Ina msimamo, sijui,
ina ufahari.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
Ndiyo, Bw. Kadir,
tunasubiri majibu yako.

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
Masharti yako yote na chochote unachotaka.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
Hatukubali itifaki hii.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
Haya basi.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
Tumeongeza majibu yetu pia.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
Unafikiri unafanya nini?

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
Kusema kweli, nadhani umemnyanyasa Bw.
uaminifu wa Kadir.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
Tunajua kwamba uliuza vito
mumeo alinunua kama kitega uchumi.

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
Na unaweka vito vya bandia mahali pake.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
Si hivyo, Bi. Leyla?

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
Hakuna kitu kama hicho,
unaongea ujinga sasa.

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
Ulimpata wapi msichana huyu, Kadir?

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
Bi Mwanasheria, kati yetu...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
Dakika mbili za faragha, tutazungumza,
Mheshimiwa Kadir, tafadhali, Mheshimiwa Kadir.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
Tafadhali.

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
Tulipata sonara kwa
ambaye uliuza vito hivyo.

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
Pia tulitazama rekodi za kamera.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
Pia tulichukua saini
kauli kutoka kwa sonara.

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
Unasemaje?

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
Hebu masikio yako yasikie nini
hutoka kinywani mwako.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Unapata wapi ujasiri wa kuniita mwizi?
Je! unajua mimi ni nani?

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
Sikusema wewe ni mwizi.

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
Umesema hivi mwenyewe.

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
Na najua vizuri wewe ni nani.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
Wewe ni mke wa zamani wa Kadir Emindağ.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
Namaanisha, unakaribia kuwa hivyo.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
Mimi ni mke wake.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
Na mimi ni Leyla Emindağ.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
Kuwa mke wake wa zamani haibadilishi ukweli kwamba ninabeba jina hili,
angalia maneno yako.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
Kwa maoni yangu,
tuokoe pumzi zetu na tusizikaze zaidi.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
Ikiwa ni muhimu kufupisha hii.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
Au unasaini
itifaki iliyoandaliwa na sisi ...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
... au kila kitu kitawasilishwa
ushahidi katika kesi ya talaka inayopingwa.

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
Utawajibika kikamilifu na
mahakamani na hautapata hata senti moja.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
Chaguo ni lako.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
Nitakuvuta nywele zako na kichwa nje,
utafia mikononi mwangu.

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
Tulia, Leyla.

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
Unafikiri wewe ni nani
kuja kati yangu na mume wangu?

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
Nitakuchana.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
Acha mkono wangu.

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
Sawa.

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
Siachi kiatu kwa mtu yeyote,
na hakuna mtu anayeweza kuzungumza nami kwa njia hii.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
Sawa.

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
Leyla.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
Sawa, mkutano umekwisha, njoo.

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
Mimi...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
Nataka muda wa kujifunza jambo hilo.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
Sahihi yako itakuwa bora kwa kila mtu.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
Unafikiria kidogo,
nami nitazungumza na Bw. Kadir.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
Humjui hata kidogo.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
Utasaini, Bw. Kadir,
hana suluhu lingine.

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
Unajuaje kuhusu suala la kujitia?

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
Zungumza, Bi. Mwanasheria, unajuaje kuhusu...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
... vito vya mapambo,
kwamba mke wangu anauza vito na kadhalika?

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
Je, wewe ni bluffing?

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
Hapana, sioni bluff.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
Najua.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Unajuaje?
Hii haijaandikwa kwenye faili.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
Ndoa kwa miaka miwili na wao
nyumba zilizotengwa siku ishirini zilizopita.

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
Mwanaume anataka talaka,
mwanamke hataki talaka.

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
Ninasema niliuza vito hivyo, msichana.

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
Siwezi kuweka pesa kwenye akaunti,
Ninaiweka kwa pesa taslimu.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
mimi sio mjinga,
Nilinunua mifano kama yao.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
Msichana, wataelewaje?
Wanaelewa dhahabu, sio almasi.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
Kuna watu wa kutisha.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
Mwizi.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
Huyu mwanamke kweli ni mwizi.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
Sawa, tuonane baadaye.

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
Pia, kama nilivyoelewa kutoka kwa sura yako,
unalijua hili vizuri sana.

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
Namaanisha, laiti ungesema hivi
kabla na ulishiriki na wakili wako.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
Haipendezi hata kidogo kusema uwongo.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
Sikudanganya.

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
Nilisema bila kukamilika.

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
Bi Mwanasheria, nikitaka hili lijulikane...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
...ningeweza kuwa nayo
imeandikwa kwenye faili, sawa?

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
Je! uliandika kwenye faili? Hapana.

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
Vyovyote vile.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
Mwishowe,
tuliweza kuzuia madai yasiyo ya haki?

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
Ndiyo.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
Sawa, unajuaje kuhusu mambo kama hayo
sonara na kamera na kadhalika?

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
Namaanisha.

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
Sehemu hiyo ilikuwa ya ujinga.

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
Kwa hivyo hakuna shida na uwongo,
upo, Bi. Mwanasheria?

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
Sikudanganya.

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
Sikusema zaidi ya lazima.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
Jedwali sikuweza kushinda kwa sheria,
Niliachana na bluff.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
Ni hayo tu.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
Ndugu.

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
Wakasaini na kuondoka.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
Ni hayo tu, ni hayo tu.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
Unaachana, hongera.

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
Kampuni ya Sheria ya DMY imepata ushindi mpya.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
Je! unajua ni nini hauelewi,
Bi. Mwanasheria?

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
Katika ulimwengu wangu,
namna ya ushindi ni muhimu zaidi kuliko ushindi wenyewe.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
Sitaki kuvuka mipaka yangu,
Bwana Kadir.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
Lakini ikiwa unampenda sana,
basi msamehe mkeo.

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
Hii haina uhusiano wowote na upendo.

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
Mimi ni Kadir Emin.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
Nilitoa ahadi.

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
Nawe unalitia kivuli neno langu.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
Nilifanya kazi yangu tu.

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
Na nisingeonyesha uvumilivu mwingi kuelekea
mtu ambaye ananiona mpumbavu na kuniweka salama.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
Nitashiriki itifaki na Melis.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
Hongera tena.

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
Mimi...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
Sitaki kuona hata milimita
kupotoka kutoka kwa muundo huu wa kazi.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
Kueleweka, Mheshimiwa Tolga.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
Safu wima hazikukengeuka
kutoka kwa mstari wako hata hivyo.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
Tunapendekeza nini kwa bustani?

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
bustani.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
Sipendi cactus hata kidogo.

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
Labda kwa sababu inakukumbusha mwenyewe.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
Cactus, basi iwe cactus.

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Sawa, Mheshimiwa Tolga.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
Nina njaa kama mbwa mwitu.

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
Hakuna hata maji kwako leo.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
Msichana aliondoka kwa sababu ya ujumbe wako.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
Unatia chumvi.

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
Ugomvi huu wote kwa msichana.

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
Sikufanya ugomvi wowote au kitu chochote cha aina hiyo,
kaka.

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
Yavuz, nakuambia kuwa msichana huyu alikuwa tofauti,
unaelewa?

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
Kuna tofauti gani kwake, kaka?

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
Alikuwa hahesabu na kweli.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
Kuna kitu tofauti kuhusu msichana huyo,
kaka.

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
Lazima nimfikie msichana huyo.

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
Mkutano niliohudhuria nao
Kadir Emindağ alikuwa mchangamfu.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
Furaha sana.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
Ulifanya nini, msichana?

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
Usiulize hata yule mtu alinikasirisha sana.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
Ninaokoa bahati ya mtu huko na yuko
kukaa pale kunihubiria bila kukoma.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
I mean, baadhi ya wanaume ni kama hii, Defne.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
Namaanisha, hata wakati wa talaka,
bado anasisitiza kulinda heshima ya mwanamke wake.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
Ilionekana kama umebomoa
kitu ambacho alikuwa anajaribu kulinda.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
Kwa maoni yangu.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
Sawa, Yiğit,
lakini si sehemu hiyo sio kazi yangu?

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
Je, nilifanya kazi yangu kama nilivyopaswa?

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
Hadi mwisho.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
nilifanya.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
Lakini jinsi yeye ni wa kushangaza, namaanisha,
Sikuweza kumfurahisha hata kidogo.

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
Sikuweza kumfurahisha mwanaume huyo kwa njia yoyote ile.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
Hapana, kwa kweli, Defne ni sawa.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
Kuna kitu cha kushangaza juu ya mtu huyu,
unaelewa ninachomaanisha?

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
Umenielewa, sivyo?

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
Hasa wakati unakaribia kujisikia vizuri naye,
anafanya kitu kama hicho na unahisi baridi.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
Unafikiri uko karibu na kadhalika.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
Utu wa ajabu.

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
Kudhibiti na mbali.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
Kichaa, kichaa, ni wazi yeye ni wazimu,
mtu ni kichaa.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
Lakini Istanbul yote inamfuata mtu huyo.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
Na yeye ndiye anayejenga
majengo bora pia.

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
Hakuna hata mmoja wetu aliye na kiasi hicho
ya akili ya uchambuzi.

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
Ndio, mtu huyo ana akili ya uchambuzi.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Lakini hakuna akili ya kihisia.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
Angalia, mke wake kweli kuweka
mpango wa kutoroka mahali.

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
Na yuko sahihi.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
Mwanaume si mzigo unaoweza kuvumiliwa.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
Hata kama mtu mmoja tu angebaki ulimwenguni,
Nisingemtazama.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
Dubu wa mlima, dubu wa mlima.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
Unafungua mlango huu kwa mara moja.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
Nini kilitokea? Una hatia na mkali,
Sikuelewi.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
Tafadhali.

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
Tolga.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
Amani.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
Nilikuja bila kukuambia,
lakini ulikuwa huru?

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
Defne Derin.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
Soma tuone.

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
Mashallah, Mashallah!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
Usitoe maoni yako, soma tu.

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
Sawa, ndugu.

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
Anajua lugha tatu, kaka.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
Mrembo.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
Alimaliza Mwalimu wake pia.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
Nzuri.

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
Pia alipata cheti cha upatanishi,
kaka.

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
Hiyo ni muhimu.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
Haijalishi nimesoma kiasi gani,
haina mwisho, ndugu.

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
Yeye hupiga kutoka upande mmoja na
bandeji majeraha kutoka kwa nyingine.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
Na anaweza kukuambia kuwa wewe ni
makosa katika lugha tatu pia.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
Naapa kwa jina la Mwenyezi Mungu,
hakuna mtu ambaye angeweza kumshawishi shemeji yangu Leyla isipokuwa dada huyu wakili.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
Kwa kweli, sasa alikuja kama dhoruba,
yeye akavuma na radi.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
Ulimpenda pia, kaka, namaanisha,
aliibua udadisi wako, mtu yeyote angefanya.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
Ndugu.

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
Ni mara ngapi nasema mambo, Selim?

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
Mara moja, ndugu.

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
Sawa, nikikuambia sasa kwa mara nyingine tena usitoe maoni,
hiyo itakuwa mara ngapi?

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
Ndugu, ujumbe umepokelewa,
ngoja nikuletee kikombe cha chai.

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
Je, umepata anwani?

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
Unafanya nini hapa?

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
Umenipataje?

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
Umeanza kuhojiwa
bila hata kusema salamu.

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
Je, hii ni deformation ya kitaaluma?

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
sijui, namaanisha,
Nilidhani deformation ya kitaaluma ilikuwa jambo lako zaidi.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
Lakini operesheni imeisha na kadhalika.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
Je, wewe ni mhasibu au wakala wa FBI,
wewe ni nini?

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
Mimi si wala.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
Mimi ni mtu aliyesimama mbele yangu
wewe ambaye anataka unisikilize.

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
Niruhusu, Defne,
kuelezea ujumbe wa jana.

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
Hakuna kitu ambacho kinaweza kuelezewa.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
Hakuna cha kueleza.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
Namaanisha, na wawili wa kimapenzi
maneno umenifanya nionekane...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
... kama mjinga,
basi baada ya hapo ulinidhihaki na rafiki yako, ni hayo tu.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
Lakini uko sahihi.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
Kuna kidogo katika mwonekano wangu.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
Lakini kuna naivety kidogo.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Uko sahihi.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
Defne, Defne.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
Nimevutiwa sana na wewe.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
Nilihisi mvuto wa ajabu.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
Je, mimi ni transfoma?

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
Bila shaka wewe sivyo.

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
Ninatambua hilo kwa kawaida
huna hasira hivi.

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
Unapaswa kujua kuwa wako kupita kiasi
woga hunifanya niwe karibu zaidi na wewe.

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
Hasa, bila shaka.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
Hakika hivyo.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
Naapa kwako haikuwa kama unavyofikiria.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
Usifanye, usiape, utaadhibiwa,
sawa, hauapi wala nini.

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
Sawa, angalia, hii ni mara ya kwanza katika maisha yangu
kumkabili mtu bila kumwambia kabla.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
Ikiwa unataka leo,
tuchukue muda pamoja.

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
Ikiwa maoni yako hayatabadilika,
Nitakuheshimu.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
Ikiwa maoni yangu hayatabadilika,
utafanya nini?

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
Je, utaendelea kuzungumza zaidi
na zaidi ya kunidanganya?

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
Kwa nini ningependa kukudanganya?

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
Nataka kujieleza, ndivyo tu.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
Sijui, labda wewe ni mpiga debe unajitafutia mwathirika,
nijueje?

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
Mimi si mpiga debe.

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
Hizi ni viashiria vya kwanza.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
Hakuna narcissist anayekubali
kwamba yeye ni mpiga debe.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
Sote tunajua hili.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
Mimi si mpiga debe,
na sitafuti mwathirika mwenyewe.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
Ikiwa kuna hitaji la mwathirika ...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
...Naweza kuwa mmoja kwa ajili yako.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
Upendo wa kupiga mabomu.

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
Ana mapenzi ya kupiga mabomu pia.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
Ninasema, vipi ikiwa tutaweka kando dhana ambazo kila mtu
imeanza kujirudia kama kutafuna gum midomoni mwao?

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
Je, tunywe kahawa
njia ya zamani pamoja?

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
Ukitaka.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
Njia ya kizamani.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
Ndiyo.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
Kahawa.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
Hapana.

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
Hapana, ikiwa unafikiri utakuja na cactus
na jaribu kunishawishi kwa njia hii ...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...umekosea.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
Lakini unajua kwamba ulikuwa
sawa kuhusu jambo la jana?

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
Mimi ni kama cactus.

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
Unaponitazama kwa mbali,
Ninaonekana mzuri sana.

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Lakini ukifika karibu, nitakuchoma.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
Badala ya kuwa katika makosa
hali ya hewa kwa watu kama wewe...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...niko tayari kubaki na kiu katika joto langu.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
Sawa.

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
Unajua vizuri zaidi.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
Kisha sitakusumbua zaidi.

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
Nakutakia siku njema ya kazi.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
Mwenyezi Mungu akusaidie.

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
Siku njema.

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
Nikasema Mwenyezi Mungu akusaidie.

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
Cheka zaidi.

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
Kana kwamba wanajifanya kujificha huko pia.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
Usicheke, mbona unacheka?

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
Sawa, sawa.

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
Sawa.

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
Nitamchoma anayecheka.

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
Sawa.

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
Keti chini.

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
Hatucheki, usithubutu.

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
Unazidi kuchemka sana,
kana kwamba wewe ni transfoma.

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
Nitakushtua sasa kama transfoma.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Defne, ulimbusu kweli
mtu aliyekuita cactus?

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
Kubusu nini? Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
Sisi tu ... hata sio "sisi," sisi nini?

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
Tumekaribia tu, ni hayo tu.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
Mwanaume ni moto, kwa maoni yangu.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
Mambo haya, ninaelewa, sikilizeni, wasichana.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
Mtu huyu alikuja na akaanguka
hekima kuhusu cactus.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
Mfano wa mtu anayesubiri kwenye mlango wa klabu ya usiku,
mpenda wanawake.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
Kwa maoni yangu, mpe nafasi.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
Angalia, sitoi nafasi kwa mtu yeyote.

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
Je! si ulikuwa umemaliza mfungo wako wa upweke?

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
Sikusema nimemaliza.

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
Nilisema nikipata mwanaume sahihi,
Nitaimaliza.

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
Kuna kubwa sana
tofauti kati ya hizo mbili.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
Usisahau kwamba mwisho,
mwanamke hubeba bili kwa mwanamume asiyefaa, ni hivyo tu.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
Yuko sawa.

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
Bila shaka niko sawa.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
Mwangalie malkia.

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
Tunapaswa kuchapisha nukuu hii
na kuitundika ukutani.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Ndio, itundike na uandike chini
"iliyosainiwa na Defne," sawa?

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
Ni hayo tu.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Salio linalopatikana: 0 Liras.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
Asante Mungu kwa hili pia.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
Wewe pia umenichoka, sivyo?

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
Mwishowe, njia zetu zinagawanyika.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
Borsa.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
Niangalie, ulikula kitu?
Naapa uso wako umekuwa kama kijiko.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
Nilikula, nilikula.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
Nilikula sana hadi nilihisi kushiba.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
Anadanganya, ulikula nini?

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
Niliagiza sushi.

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
Nilikuwa sijakula kwa muda, nilitamani sana.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
Pia mama,
huwezi kuacha kunifikiria?

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
Unamaanisha nini usifikirie?

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
Mimi ni mama, mama.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
Na jinsi mkono wako unavyoshikilia mkate,
na sauti yako inatoka kwa nguvu.

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
Nilikulea, mdogo wangu,
kujenga ngome yako mwenyewe.

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
Usithubutu kumsikiliza mama yako.

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
Utakuwa binti wa kifalme katika ngome hiyo.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
Waache wengine wajenge ngome.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
Haya ni mawazo ya mama yako.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
Alielewa, lakini amechelewa.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
Ninaelewa, lakini ni kuchelewa sana.

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
Umechelewa kwa nini, shangazi?

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
Ninakuambia, Defne, umebaki nyumbani,
umekuwa mjakazi mzee.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
Uko katika nyakati zako za mwisho.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
Ama utapata mtu anayefaa na umshike mkono,
au imekwisha.

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
Tutaishia kumchuna.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
Nipe Oğuz, mama, tafadhali, njoo.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
Njoo,
hebu tufunge mada hii sasa, tafadhali.

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
Ndio, msichana wangu,
Nadhani tunapaswa kufunga somo hili.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Maana huyu shangazi yako
kuongea ujinga hivi.

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
Acha nikupe.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
Mwanangu.

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
Mama, nimelala.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
Dada yako anakutaka.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
Je, ni usingizi wa aina gani saa hizi?

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
Mama,
mbona unaingilia usingizi wangu?

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
Siingilii, sawa.

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
Usisahau kuchukua vitamini.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
Sawa, mama.

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
Vitamini gani?

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
Ninahisi kama mimi ni mgonjwa.

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
Mgonjwa?

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
Huugui kirahisi.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
Nilifanya, nimekuwa nyumbani kwa siku kadhaa.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
Wewe, wewe ambaye hauingii kamwe nyumbani.

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
Niangalie,
simu yako imezimwa kwa siku nyingi pia.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
Ninaita kusikia sauti yako
na siwezi kukufikia.

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
Ninafanya detox ya mitandao ya kijamii.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
Yaani nimechoka sana
kusikiliza kelele za watu.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
Je, unanificha kitu?

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
Kama ipo, inabidi uniambie.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
Naapa hakuna kitu dada mimi naumwa.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
Niambie nini kilitokea, unahitaji pesa?

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
Je! unayo hata?

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
Sema tu na nitaishughulikia,
nini kilitokea?

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
Angalia, dada, nitakachosema.

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
Jamani.

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
Dada, uko sawa, dada?

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
Niko sawa, niko sawa,
uwezekano mkubwa fuse ilipiga.

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
Acha nikupigie baadaye, sawa?

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
Sawa, sawa, kuwa mwangalifu.

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
Ni nani saa hii?

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
Habari za jioni, Bi. Defne.

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
Umesahau hili, kwa hiyo kaka Kadir alituma.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
Asante, samahani kwa shida.

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
Nilikuwa nikifanya yoga,
ndio sababu ya mshumaa.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
Sielewi hilo hata kidogo.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
Mwenyezi Mungu akupe ufahamu wa kiakili.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
Habari za jioni.

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
Subiri kidogo.

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
Alipataje anwani yangu?

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
Nimeifikisha, ndugu.

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
Lakini kuna jambo moja, ndugu.

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
Anauza gari?

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
Kweli, ndugu, nilipiga picha yake.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
Habari.

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
Karibu.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
Habari yako?

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
Sijambo, habari yako?

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
Mimi ni mzima pia.

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
Tafadhali, ingia.

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
Una nyumba nzuri kama nini.

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
Asante, asante.

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
Chai au kahawa,
ungependa nikuandalie nini?

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
Sitaki chochote sasa hivi.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
Kweli?

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
Niketi wapi?

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
Huko ukipenda.

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
Kwa kweli, nataka kujenga nyumba pia, lakini ...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...nasubiri makubwa na
miradi muhimu zaidi kumaliza.

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
Kazi yangu haina mwisho.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
Sio shida.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
Namaanisha, kwa kuwa tutakuwa
kutumia muda mwingi pamoja...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
...Nitasubiri.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
Jambo hili, pendekezo la baba yangu ...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...na mkataba wa usanifu.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
Niliitayarisha.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
Nilidhani unaweza kukagua
kabla ya mkutano.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
Ndio maana umekuja?

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
Namaanisha, ungeweza kutuma hii kwa barua pepe.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
Kweli nimekuweka kwenye matatizo.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
sijui,
hatukuweza kuzungumza vizuri kwenye sherehe.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
Nilidhani ningekuona pia.

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
samahani sana,
leo akili yangu imetawanyika kidogo.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
Je, kuna sababu maalum ya hilo?

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
Je, kuna mtu katika maisha yako?

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
Je, ni aina hiyo ya usumbufu?

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
Hakuna mtu maishani mwangu.

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
Hakuna mtu maishani mwako.

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
Je, tuna uhakika?

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
Nani anajua nani anakuja na nani anakwenda?

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
I mean, baadhi ya watu kuja na kwenda
katika maisha ya mtu sio kitu kimoja...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...kama mtu anayekaa katika maisha yake.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
Uko sahihi.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
Niko katika hali hiyo hiyo.

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
Namaanisha, kwa sababu ninasubiri
kwa mtu sahihi.

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...Özlem, habari, ulisema Jumatano,
Ninakuja kesho, sawa?

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
Sawa, mpenzi wangu, sipatikani kwa sasa.

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
Samahani sana, ulikuwa unasema kitu?

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
Hapana, unaweza kuangalia ujumbe wako.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
Ni sawa, ni rafiki wa zamani kutoka shuleni.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
Ndio, uko tayari kutazama yetu
filamu mpya ya utangazaji ya kampuni?

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
Angalia, maoni yako ni muhimu sana kwangu.

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...Özlem.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
Kwa nini?

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
Tunakwenda kuwa wenzetu.

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
Kwa hivyo unasema sio sasa.

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
Nisubiri, Bartner,
leo ni siku ya wale walioinuka kutoka chini.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
Twende, kipepeo wangu wa manjano.

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...Özlem, binti yangu mpendwa mtamu.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
Je, unafahamu jinsi mradi huu ni muhimu?

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
Ikiwa Wamarekani wataghairi mradi huu,
tutafilisika, tutafilisika.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
Ninaelewa, baba,
lakini Wamarekani tayari wanataka kufanya kazi na sisi.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
Mbunifu wa mradi huo ni Tolga Erez,
na mkandarasi ni Kadir Emindağ.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
Hiyo ndiyo sababu hasa wanataka kufanya kazi na sisi.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
Niliwauzia mradi huu kwa kusema hivyo
Tolga Erez na Kadir Emindağ wako pamoja nasi.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
Wote wawili tayari wako pamoja nasi, baba.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
Angalia, nimekuwa katika hili
shamba kwa miaka thelathini.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
Nimejifunza kitu kimoja tu,
unajua ni nini?

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
Kabla ya kuona saini mvua ...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...Siamini chochote.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
Watasaini, baba.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
Usijali.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
Watakuja lini?

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
Wanakaribia kufika.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Defne Derin akizungumza, endelea.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
Siku njema, Bi. Defne.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
Siku njema.

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
Unauza gari.

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
Ndiyo, ninaiuza.

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
Sawa, ninatoa moja haswa
na mara nusu ya bei.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
Kwa nini?

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
Ni dhahiri unauza kwa haraka.

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
Na uliandika bei ya chini.

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
Ukisema inafaa,
Nitahamisha pesa mara moja na kuchukua gari baadaye kwa sababu niko nje ya mji.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
Angalia hapa, ikiwa ulipiga simu ili kunidhihaki,
Mimi ni mwanasheria.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
Nitakushtaki.

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
Niko serious na ninaapa kwa wazazi wangu,
Nakwambia nitainunua.

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
Sawa, ngoja nifikirie kidogo kisha nikupigie simu,
hiyo inafaa?

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
Lakini hakikisha unapiga simu.

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
Sawa, nitapiga simu.

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Sawa, siku njema.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
Habari, Mwenyezi Mungu akusaidie, mimi ni Defne Derin.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
Nina miadi na Bi. Özlem.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
Karibu, Bi.
Chumba cha Özlem kiko mwisho wa ukumbi.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
Asante, Mwenyezi Mungu akusaidie.

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
Wako wapi? siwaoni.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Angalia wakati, na unaondoka,
Sitaki kahawa au kitu chochote cha aina hiyo.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
Niliwezaje kuwakusanya wote
hawa wanaume wasio na uwezo wanaonizunguka?

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
Je, niliwezaje kusimamia hili?

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
Nilikuita, Defne,
lakini mahali pa moto.

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
Niliona hilo.

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
Lakini hakuna shida, nitasubiri.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
Usisubiri, kazi yetu itachukua muda.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
Hapana, nitasubiri, lazima nisubiri, nasubiri.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
nasubiri.

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
Sawa, kama unavyotaka.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
Mwenyezi Mungu akusaidie.

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
Mwanasheria Bi.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
Bwana Kadir.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
Natumai kila kitu kiko sawa, unafanya nini hapa?

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
Kulikuwa na jambo.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
Je, unafanya kazi na Bartner?

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
Hapana.

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
Sawa, ninaenda kwenye mkutano sasa.

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
Tutazungumza.

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
Tutazungumza.

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
Mwenyezi Mungu akusaidie.

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Habari, Bw. Kadir.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
Habari.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
Karibu, tafadhali, karibu.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
Karibu, Mheshimiwa Kadir.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
Nimefurahi kuwa hapa.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
Utakunywa nini?

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
Chai, kahawa?

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
Sijambo, sitaki chochote, asante.

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Defne.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
Tolga.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
Nini kingine maisha yatafanya ili kutuleta pamoja
na bado hautakunywa kahawa pamoja nami?

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
Unafanya nini hapa?

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
Mimi ni mbunifu.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
Nina mkutano.

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
Sikufuatilii,
Namaanisha kwa wakati huo.

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
Sawa, ni sababu gani kwako
kuifanya siku yangu kuwa nzuri zaidi?

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
Je, unafanya kazi na Bartner?

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
Hapana, kuna jambo.

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
Ikiwa ndivyo ilivyokuwa,
Ningechukua kazi zote hapa ili tu kukuona kila siku.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
Mwenyezi Mungu akusaidie.

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Asante.

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
Unafanya nini hapa?

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
Anafanya nini hapa?

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
Nina mkutano, unafanya nini hapa?

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Waungwana, nini kinatokea?

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
Je, wewe ni mkandarasi wa mradi huo?

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
Bado sijakubali.

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
Lakini ikiwa wewe ndiye mbunifu wa kazi hii,
Sitatupa hata matope machache juu ya msingi wa mradi huu.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
Mimi bado.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
Ikiwa uko katika kazi hii,
Sitasogeza hata kalamu.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
Kalamu yako ilivunjwa zamani, Tolga Erez.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
Njoo, wewe ndiye uliyeivunja,
Kadir Emindağ?

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
Umeivunja mwenyewe, Tolga Erez.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
Pengine duniani wewe
imeundwa katika mawazo yako.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
Marafiki, tulieni.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
Sitaki kupumua hewa hii tena.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
Hapa kazi ni yako.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
Asante, sitaki.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
Tafadhali, waheshimiwa, tuzungumze kwa dakika,
acha kazi iwe yako, hakuna shida.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
Waungwana, tulieni, tunaweza kuzungumza.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
Hakuna cha kuzungumza, Bw. Levent,
Sitashiriki katika mradi wowote ambao mtu huyu anahusika.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
Wala sitakuwa chini ya paa moja naye.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
Nakutakia mafanikio katika kazi yako.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
Laiti tungezungumza.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
Tolga.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
Mwanasheria Bi.
Natumai tutavuka njia katika maeneo mazuri zaidi kuanzia sasa na kuendelea.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
Bwana Kadir.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
Tuonane baadaye, Defne.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
Tolga.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...Özlem,
unawezaje kuanguka katika hali kama hii?

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
Ungewezaje kuweka jambo hili
mezani bila kuifanyia utafiti?

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
Je, unaweza kusimamia pesa?

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
Tuna siku mbili za utekelezaji.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
Lazima uje ofisini mara moja.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
Baba, sikujua.

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
Usiniambie "Sijui
kujua," lazima ujue.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
Wanaume waliondoka, kazi imekwenda,
mradi umekwenda, kila kitu kimekamilika.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
Mheshimiwa Levent.

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
Kila kitu kimekamilika, tutafanya nini sasa?

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
Si nilikuambia kuwa wawekezaji wa Marekani walikubali
kazi hii kwani majina haya mawili yalikuwepo?

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
Mheshimiwa Levent.

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
Unawezaje kuacha kila kitu hadi
dakika ya mwisho kana kwamba ni mshangao?

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
Na ninapaswa kukabidhi
kampuni na wewe pia? Jamani mimi.

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
Mungu alaaniwe.

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
Mheshimiwa Levent.

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
Je! Nini, Bw. Levent?

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
Ninaweza kutatua jambo hili.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
Unasemaje?

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
Ninaweza kuwashawishi wote wawili
fanya kazi nawe kwenye mradi huu.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
Utafanyaje hili?

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
Niachie mimi hilo.

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
Ninaweza kuleta Tolga na Bw.
Kadir pamoja kwenye meza moja.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
Lakini nina sharti kwa hili.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
Kwa hivyo unawajua wote wawili vizuri.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
Ndiyo, ninawajua, niamini.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
Ikiwa ninaweza kuwashawishi kufanya kazi pamoja,
Nitakuomba kiasi cha pesa kama mkopo.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
Namaanisha, bila shaka,
kwa kurudisha nitafanya kila kitu kama wakili wako.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
Nitachunguza kesi zako
na kuandaa mikataba.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
Kiasi gani?

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
Nahitaji milioni kumi kwa haraka.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
Milioni kumi ni pesa nyingi.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
Nitakupa masaa ishirini na nne.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
Washawishi watu hawa wawili na
Nitakupa milioni kumi.

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
Saa ishirini na nne.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
Nakubali.

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
Umefanya nini, Defne?

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
Umefanya nini?

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
Utasuluhisha jambo gani?

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
Sawa, nitakupigia simu.

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
Ndugu,
alibadili mawazo yake kuhusu kuuza gari.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
Atatoa neno baada ya siku chache.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
Hakupenda bei?

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
Niliwapa bei nzuri.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
Ulikuwa unasema alikuwa nayo
wasiwasi na matatizo mengi.

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
Je, atasuluhisha vipi suala la pesa?

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
Siwezi kukuamini.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
Sijiamini pia.

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
Ukitatua tatizo hili
ndani ya masaa ishirini na nne...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...hatutafunga ofisi na
kila kitu kitarudi kawaida.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
Ndivyo ilivyo.

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
Unamaanisha nini "hivyo," msichana?
Tumeokolewa.

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
Bado.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
Unamaanisha nini bado?

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
Utapata njia ya
kuwashawishi wote wawili.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
Mtu huyo alikubali mapema,
naye pia alikubali kazi hiyo.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
Unataka nini zaidi, kuwa na furaha.

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
Marafiki, inaonekana siwezi kukufafanua,
jambo sio kama unavyofikiria.

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
Je, sivyo?

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
Jambo ni la kina, la kina.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
Je!

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
Yaani sijui
ni nini hasa.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
Lakini kutokana na ukubwa wa chuki machoni pake,
ulimwengu ungeanguka, wacha niseme hivyo.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
Nimehakikisha kwa ufanisi meza ya mbwa mwitu ambayo ni ngumu kuwashawishi,
Nimeharibika kabisa.

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
Sekunde moja, sekunde moja.

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Rudi kwenye fahamu zako,
nguvu zetu kuu ni nini?

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
Ushawishi.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
Ndiyo.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
Nguvu yetu kuu ni ushawishi.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
Sawa angalia, kwanza tunaweka cactus Tolga mfukoni,
ameshawishika.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
Pili, tunaweka ndugu mzito
Kadir katika mfuko kwa namna fulani pia, kufanyika.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
Ushawishi umekamilika, ni wetu.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Marafiki, hakika nitawashawishi.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
Nitajaribu, nitapata njia.

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
Lakini jinsi gani?

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
Hata hivyo, Tolga, ofa inapotoka kwako,
atakubali.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
Na Kadir.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Kadir Emindağ.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
Kisha tuifanye hivi.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
Wacha tumpe huduma za kisheria.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
Ndugu,
wanasheria wa kampuni ni binamu zako.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
Sawa mwanangu, tafuta tu kitu.

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
Ndugu, niseme nini sasa?

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Kijana wa nguvu.

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
Njoo, njoo.

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
Usiwalishe kiasi hiki.

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
Ndugu,
haturuhusu hata mmoja wao kukosa karoti.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
Umewasha umeme?

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
Hukuisahau, Defne,
na suala la umeme likatatuliwa.

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
Nani alilipa?

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
Njoo kwa harufu, chef.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
Usiseme "mpishi" na kadhalika.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
Umezoea kabisa
kula hapa kila jioni.

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
Ulikuwa unazungumza kuhusu Defne.

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
Nini kilitokea?

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
Kusema kweli, nilipomuona sikuamini,
alitokea mbele yangu ghafla.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
Naye alikuwa amesimama pale namna hiyo,
ilikuwa kweli kama hatima.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
Ni wazi kwamba sio hatima yake tangu wakati huo
hakukupa muda wa siku.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
Nyamaza.

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
Aliondoka kwa sababu ya ujumbe wako,
msichana akaondoka.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
Bado unaongea.

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
Mwanangu, sikutuma ujumbe huo
kukusudia kwa Defne, unajua.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
Nilimaanisha Özlem.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
Najua, lakini ...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
Kwa njia, hiyo ni shida nyingine.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
Kitu kilitokea, nini kilitokea?

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
...Özlem alinibusu kwenye hili
mwenyekiti jana jioni.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
Unasemaje?

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
Wakati nikilipiza kisasi kwa baba yake,
Sasa itabidi nishughulike na binti yake pia.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
Labda hali hii itafaidika.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
Inaweza kusababisha tatizo pia.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
Nadhani haiwezi, kwa sababu kaka,
baada ya kuona Defne, hakuna mtu mwingine anayenivutia.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
Kweli umeshikwa na homa.

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
Kabisa.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
Kabisa.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
Kana kwamba familia ya Bartner haitoshi...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...wakaleta Kadir mbele yangu pia.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
Nilijizuia kwa shida
kumshika shingoni.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
Tafadhali usijihusishe hata kidogo.

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
Kwa nini nijihusishe naye?

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
Hataweza kuonekana mbele yangu tena.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
Sura hiyo imefungwa leo.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Defne anapiga simu.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
Subiri, usijibu mara moja,
Defne anapiga simu, mwanangu.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
Sitajibu?

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
Subiri kidogo, acha iishe.

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
Sawa, sawa.

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
Usifanye hivyo, mwanangu.

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
Habari, Tolga? Mimi ni Defne.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
Najua, nina nambari tayari.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
Habari yako?

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
Je! unayo nambari yangu?

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
Jinsi gani?

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
Usijali, sio muhimu.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
Ningekuambia nini?

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
Ninasikiliza.

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
Una kazi kesho?

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
Hata nikifanya hivyo tughairi hakuna shida.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
Je, ni halali? Je, ni halali? Sawa,
bado una ofa ya kunywa kahawa...

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
Daima, bila shaka.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
Nikuchukue lini?

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
Hapana, nitakuja mwenyewe.

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
Lakini nataka nikupeleke mahali fulani.

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
Kwa wapi?

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
Mshangao.

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
Sawa, nipeleke kesho,
lakini tutazungumza juu ya jambo la kushangaza baadaye.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
Sawa.

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
Natarajia kupata
kukufahamu kwa karibu.

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
Unamaanisha nini kwa kufahamiana kwa karibu?

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
Unafanya nini?
Kuna nini? Anasema "karibu."

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
Unanielewa vibaya sana, Defne.

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
Tutakutana sio kufahamiana kwa karibu,
bali kuzungumzia jambo lingine.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
Namaanisha, tutazungumza juu ya mambo mengine.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
Kwa hivyo sio tarehe.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
Ili tu ujue.

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
Unazungumza, naweza kukusikiliza kwa masaa,
hakuna tatizo kabisa.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
Kisha tukutane kesho.

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
Tamu sana.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
Hakati tamaa.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
Yeye hakati tamaa, kamwe.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
Ndiyo.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
Inayofuata.

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Kadir Emindağ.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Defne, ijayo.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Defne.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
Mpenzi wangu, utaweza.

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
Njoo.

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
Njoo.

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
Utanipeleka wapi kesho jioni?

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
Popote unapotaka, rose yangu.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
Nafasi mpya imefunguliwa,
Nina hamu sana ya kujua mahali hapo.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
Sawa, tutaona juu ya hilo.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
Angalia tafadhali,
na pia tutapata hewa safi.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
Na pia tutasherehekea talaka yako,
itakuwa nzuri.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
Niangalie,
ulinikosa au ulitaka nikupeleke kwenye matembezi?

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
Hakika nilikukosa, kwa kweli,
Nilikukumbuka sana pia.

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
Ndio, na nilikukosa pia.

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
Sawa basi, kesho pamoja.

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
Sawa, rose yangu, njoo.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
Ndiyo, Mwanasheria Bi.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
Habari za jioni bwana Kadir, ulikuwa huru?

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
Habari za jioni, endelea.

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
Nilitaka tukutane kesho, lakini ...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
Sababu?

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
Sababu,
kuna jambo ningependa kulizungumzia.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
Sawa.

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
Kisha tuseme watatu?

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
Haiwezekani wakati wa mchana,
Nina shughuli nyingi mchana.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
Wakati wa jioni.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
Nina mkutano jioni pia.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
Jioni.

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
Kuna mpango wa jioni.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
Asubuhi.

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
Nina kikao cha mahakama.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
Wacha tuseme jioni.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
Sawa, itakuwa jioni, sawa.

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
Nitakutumia eneo.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
Kisha jioni njema.

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
Habari za jioni.

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
Njoo, jioni njema.

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
Sivyo, marafiki,
mtu ni mzuri sana, wazi sana.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
Nikuambie kitu?

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
Natamani hiyo, badala ya Tolga,
ni Kadir ambaye alikuwa na hamu na wewe.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
Je!

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
Moto.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
Hii haiwezi kuwa.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
Je!

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
Marafiki, inaonekana kama ninachagua a
mpenzi kwa mwenyewe wakati ukiangalia kutoka huko?

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
natamani.

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
Natamani nini?

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
Na pia sina wakati, wala hali ya kisaikolojia,
wala pesa za kumtolea mtu maishani mwangu.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
Wakati huja na kwenda.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
Pesa ipo leo na kesho itaisha.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
Lakini upendo ndio kitu ambacho ni ngumu kupata.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
Kwa nini unajiwekea kikomo hivyo?

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
Upendo unaweza pia kupatikana, mpenzi wangu,
rekebisha tu hali yako ya kisaikolojia.

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
Fungua moyo wako mzuri.

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
Fungua akili yako, na ukabiliane na hofu zako.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
Umefungwa hivi.

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Sijafungwa, lakini tahadhari.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
Kuna tofauti kubwa kati ya hizo mbili.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
Umefungwa.

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
Wanaume wote ni wabaya,
watu wote ni adui machoni pako.

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
Ndio, sawa, lakini ninajaribu kuvunja hii.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
Namaanisha, haiko mikononi mwangu, nitafanya nini?

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
Iko mikononi mwako, iko mikononi mwako.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
Mpe Tolga nafasi,
mtu mwenye urefu wa mita mbili na meno meupe lulu.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
Hapana, mtazame Kadir kwa mtazamo huo.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
Ninaelewa mambo haya.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
Samahani, ataangalia kwa jicho gani?
Mwanasheria Bi.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
Sielewi anachosema.
Mtu huyu anasema nini?

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
Je, unaelewa?

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
Uko wapi?

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
Huwezi kutoroka kutoka kwetu.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
Huwezi kujificha, mwanangu, tutakuwa shida.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
Tutapata anwani yako.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
Inaonekana amepoteza uzito kidogo.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
Sijui, binti yangu ana huzuni kweli?

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
Inasikitisha.

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
Lazima twende tukamsonge huyo msichana,
haiwezi kuendelea hivi.

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
Na kwa maoni yangu ana huzuni,
twende Istanbul.

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
Nimefurahi kwa sababu nilikuona, uko sawa?

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
Njoo uketi,
Nitakuandalia kahawa, mwanangu.

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
Je, twende?

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
Angalia, unaona?

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
Mdogo wangu atafanya nini? Bila shaka hakuweza kuvumilia,
alielewa hali ya dada yake.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
Kweli, shangazi yangu anasema mambo sahihi sana.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
Akili yangu ilibaki kwa dada yangu,
Namaanisha yuko peke yake.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
Ninamaanisha niko sawa na kwenda,
lakini wewe ni mgonjwa, mwanangu.

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
Tumshangae.

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
Tumshangae.

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
Mshangao?

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
Hebu tufanye.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
Tumshangae.

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
Mshangao, sasa nimefarijika.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
Tufanye hivyo, tumshangae.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
Nitatayarisha sarma.

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Sarma ni wazo zuri sana.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Defne anaipenda sana.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
Wewe andaa sarma na nitatayarisha mpango.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
Angalia, wacha niandae mpango.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
Angalia, hakuna mpango.

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
Habari za asubuhi.

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
Ulifanya nini?

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
Ulimwambia rafiki yako?

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
Kuhusu nini?

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
Namaanisha, sijui, una msichana,
operesheni imekwisha na vile vile.

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Defne.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
Hii inamaanisha nini, siko sawa?

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
Tutazungumza juu ya mada hiyo.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
Angalia, kuna kahawa hapa.

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
Kwa sababu sikujua kama unakunywa na maziwa au la.
Nilichukua vikombe viwili vya kahawa.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
Si tungeenda kunywa kahawa hata hivyo?

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
Sawa, tutakunywa kahawa hapa tunapoenda.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
Tutakunywa huku tunatembea?

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
Hapana, tutakunywa kahawa yetu hapa.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
Baada ya hapo tutaenda kula
kitu kitamu sana.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
Unajuaje kuwa sijapata kifungua kinywa?

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
Najua kwa sababu wasichana warembo
kuwa na kifungua kinywa kuchelewa sana.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
Je, uko tayari?

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
Tayari.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
Twende zetu.

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
Tumefika wapi?

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
Kwa nyumba yangu.

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
Unasema "Sikupata vya kutosha"
na kuja nyumbani.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
Nimekuandalia kifungua kinywa.

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
Jinsi gani?

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
Kifungua kinywa cha kuomba msamaha.

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
Njoo, tafadhali, tazama.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
Katika dakika tano, focaccias itakuwa nje ya oveni pia,
tusiwakose.

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
Njoo.

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
Karibu.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
Nimefurahi kuwa hapa.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
Ni harufu gani hiyo?

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
Inanuka kama mkate wa Kiitaliano uliooka vizuri sana.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
Sasa naenda kukuandalia
sandwich bora unaweza milele kula.

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
Keti hapa ukipenda.

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
Ndiyo.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
Ndiyo.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
Ulifanya nini?

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
Ulifanya kozi ya upishi huko
hatua fulani ili tu kuwavutia wasichana?

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
Hapana, nilifanya kazi jikoni kwa muda
wakati wa chuo kikuu kuokoa pesa zangu za mfukoni.

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
Ina harufu nzuri sana.

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
Sivyo?

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
Kuwa mwangalifu sana, usichome mkono wako.

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
Ni moto sana, imetoka tu.

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
Je, unacheza gitaa?

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
Ndiyo.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
Tangu lini?

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
Nilianza shule ya msingi.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
Nilipata mafunzo ya hali ya juu katika chuo kikuu.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
Kweli?

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
Ndiyo.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
Wakati mwingine mimi hucheza mwenyewe,
lakini labda siku moja tunaweza kucheza na kuimba kitu pamoja.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
Unasemaje?

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
sijui.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
Inaweza kuwa.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
Labda.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
Ndiyo, sandwiches zetu ziko tayari.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
Ungependa nini nao?
Lemonade, chai, kahawa?

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
Limau.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
Sawa.

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
Asante, inaonekana nzuri sana.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
Natumai unapenda ladha pia.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
Hebu tuone.

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
Je, huu ni mzaha?

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
Je, uliipenda?

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
Niliipenda, niliipenda.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
Nzuri sana.

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
Namaanisha, yeyote anayenipata ana bahati,
ngoja nikuambie.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
Niruhusu nikusifu, nikusifu.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
Acha nifurahie ladha ya hii kidogo.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
Ninajionyesha, mpenzi wangu, ndiyo sababu.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
Isitoshe, hata kama hukuipenda,
Ningepata njia ya kujisifia.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
Ningesema nimetengeneza sandwich mbaya zaidi ulimwenguni,
usijali.

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
Hakika ungekuwa nayo.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
Ndugu yangu simba.

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
Ulifanya nini? Je, yuko tayari?

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
Ndugu, hakuna haja ya kukimbilia.

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
Namaanisha, hatutachelewa,
umejiandaa mapema.

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
Zaidi ya hayo, je, umesisimka kidogo?

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
Haya, mwanangu, tufanye haraka,
haya mambo ya maandalizi ya wanawake yananichosha sana.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
Kaka, shemeji yangu Leyla.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
Leyla.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
Natumaini ni kwa bora?

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
Hapa ni nyumbani kwangu pia, Kadir.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
Je, utaweka marufuku kwa hili pia?

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
Leyla, nini kinatokea?

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
Umejitayarisha na kuvaa
shati unayopenda pia.

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
Unasherehekea talaka yetu au vipi?

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
Leyla, nakuuliza nini kinaendelea.

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
Unafanya nini hapa, shida yako ni nini?

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
Wasiwasi wangu ni wewe, Kadir.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
Je, unatupa tamaa kirahisi hivyo?

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
Leyla, si tumekuwa tukizungumza
kuhusu hili kwa miezi?

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
Je, mimi na wewe hatukukubaliana
hii tangu mwanzo?

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
Si tulisema tutamaliza muda ukifika?

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
Ndiyo.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
Ilikuwa hivyo, lakini mambo yalibadilika.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
Nilikupenda, Kadir.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
Leyla, angalia, hakuna kilichobadilika, sawa?

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
Wewe ndiye uliyembadilishia mawazo.

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
Mahali unapotaka kwenda hapapo ndani yangu.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
Angalia basi, angalia mara moja tu na ujaribu.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
Tafadhali niangalie.

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
Ninapungukiwa na nini ukilinganisha na yule binti wakili?

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
Leyla.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
Sawa.

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
Nitazungumza na Selim ili kukurudisha nyumbani,
pakia vitu vyako.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
Usivute mazungumzo, sawa?

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
Mama, Kadir anaondoka
mimi na kuteleza kupitia vidole vyangu.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
Lazima uje Istanbul.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
Sawa.

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
Msamaha.

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
Kuna mambo nilitaka kuzungumza nawe,
kama nilivyokuambia kwenye simu.

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
Bila shaka, ninasikiliza.

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
Nitakuuliza kitu.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
Unaweza kuniuliza chochote.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
Asante, lakini inahusiana na kazi.

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
Sawa, ikiwa unataka,
tunaweza kuzungumza kwenye balcony.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
Inaweza kuwa.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
Je, inahusiana na kitu?
Je, ni kuhusu nyumba? Je, ni kazi ya usanifu?

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
Mimi si tajiri wa kutosha
unafanya kazi kwenye nyumba yangu.

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
Ningefanya kwa ajili yako bure, mpenzi wangu.

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
Ili uweze kuingia kwa furaha
nyumba niliyokujengea...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
Ningeacha korido zote
pana na mkali kama hiyo.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
Ili taa ziweze kupata
macho yako kila kona.

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
Ningejaza bustani nzima
Jasmines ili uweze kunusa usiku.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
Na mengi zaidi ya haya, mengi zaidi.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
Ningekujengea nyumba kama hiyo.

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
Kufikiria hii ilikuwa nzuri.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
Na itakuwa sana
nzuri kutambua hilo pia.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
Ndiyo, Bi. Defne, nikufanyie nini?
Unataka nini kutoka kwangu?

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
Nataka ukubali kazi.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
Kazi gani?

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
Kazi uliyoiacha
meza pamoja na Kadir Emindağ.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
Defne, jina la mtu huyo haliendani na mdomo wako,
hii imetoka wapi?

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
Unahitaji kufanya kazi na Bw. Kadir.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
Samahani, unaweza kuniuliza chochote.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Lakini hata uwepo wangu katika hiyo hiyo
mahali kama yeye haiwezekani.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
Sijui sababu hasa.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
Sababu ni huyo mpuuzi...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
... si kama unavyofikiri, sawa?

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
Nitasema hivi tu.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
Je!

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
Je, mnafanya kazi pamoja?

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
Hapana, hatufanyi kazi.

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
Nimefurahiya hivyo, vinginevyo,
Ningeudhika sana kwa sababu nisingekuona tena.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
Je, mradi huu hauna nafasi?

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
Haiwezekani.

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
Hata kama ulizungumza, hukuweza kutatua hili?

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
Hatuwezi kubadilisha yaliyopita, Defne.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
Sawa?

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
Humjui Kadir.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
Mtu huyo ni mtu wa kukaa mbali naye.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
Hakujibu, umeona?

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
Defne ni nani kutatua suala hili?

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Baba, ikiwa unataka,
Ninaweza kumpigia simu Tolga mara moja.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
Ana mkutano, lakini ...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
Nitaenda jioni.

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
Mpenzi wangu, nilipoteza tumaini kwako muda mrefu uliopita,
angalau usinitie kichwa.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
Baba, namfahamu Tolga, nimemuelewa.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
Hatakataa ombi langu.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
Binti yangu mpendwa, angalia,
Nitakupa ushauri wa baba, chukua au uache.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
Tolga hajali wewe hata kidogo.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
Anajali kazi yake.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
Unaelewa kwanza kazi na kazi,
basi baada ya hapo unaelewa watu.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
Ilikuaje?

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
Sikuweza kumshawishi, nimeharibika.

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
Je, hakukubali ofa hiyo?

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
Ninasema sikuweza kumshawishi,
unauliza kama hakukubali?

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
Akili yako iko wapi,
Je, unataka Rella? Rudi hapa.

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
nyie mlifanya nini saa zote hizi?

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
Tulikula sandwich.

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
Ulikula sandwich?

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
Aliitayarisha mwenyewe na
mikono yake mwenyewe na kadhalika.

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
Tulikula hiyo na kunywa kahawa.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
Anapiga gitaa na kadhalika.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
Ndivyo ilivyo.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
Pasha, alionyesha ujuzi wake.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
Angalau tuseme tumeshinda jikoni.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
Niseme nini? Ikiwa naweza kumshawishi Bw.
Kadir, labda naweza kuzungumza naye tena.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
Mkutano wetu ujao utakuwa lini,
ndege wangu aliyejeruhiwa?

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
Saa tisa jioni, kwenye Baby Blue.

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
Mtoto wa Bluu?

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
Unamwona?

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
Hakuna tatizo.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
Nilimwona.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
Anavaa miwani ndani ya nyumba?

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
Inaweza kuwa.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
Msichana fulani alikuja upande wake.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
Wapi?

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
Amesimama pale anazungumza, njoo utazame.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
Unamaanisha ile ya pinki?

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
Natamani uso huu utabasamu kidogo.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
Sijui, ikiwa utavunja upinzani wako,
hali yako itaboresha.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
Rose wangu, hali yangu ni nzuri na
hakuna tatizo kabisa.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
Endelea kucheza.

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
Selo, tusikae hapa kwa muda mrefu.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
Ndugu, tafadhali angalia,
msichana anafanya kila awezalo kwa ajili yako.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
Sogea kidogo, ndugu.

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
Mwanangu, sawa, usitembee mbali sana.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Sawa, niko hapa.

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
Tufanye nini kuhusu Bi. Defne?

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
Tufanye nini? Hatutafanya chochote.

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
Atakuja, nitazungumza kwa dakika mbili tu.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
Yeye ni mkaidi sana, kaka.

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
Nilipiga simu na kusema ngoja nije kukuchukua baada ya saa moja,
akasema hapana, nitakuja mwenyewe.

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
Anajaribu kuonekana mwenye nguvu.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
Ngoja nikuambie kitu, angalia,
mahali hapa ni tofauti kabisa.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
Ndio maana anafanya fujo hizi zote.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
Unajua vizuri zaidi.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
Rose Wangu.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
Unaweza kutazama pande zote kidogo?
Si ni vizuri kwamba tulikuja?

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Neno moja, mahali ni nzuri.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
Angalia, sasa imekuwa wazi
kwanini mwanaume aliachana na mkewe.

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
Mwangalie mfalme.

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
Na pia nasema,
mbona alikaa kimya sana kuhusu mambo ya kujitia?

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
Anasema utu na heshima na kadhalika.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
Yote yalikuwa ni uwongo.

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
Uongo, uongo.

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
Cactus Tolga ni sawa, sawa.

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
Kweli.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
Marafiki, ikiwa mahakama uliyoianzisha imekwisha,
Je, Defne anaweza kwenda kuzungumza sasa?

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
Nilihisi kitu kinanielemea kifuani sasa,
Namaanisha hapa.

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
Kama kitu kama kukata tamaa.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
Nini kinatokea kwako?

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
Mwanaume alimsaliti mkewe,
si wewe, rudi kwenye fahamu zako.

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
sijui,
Nitaenda kumuwajibisha.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
Tulia, Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!
Akaunti ya nini, mpenzi wangu?

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
Kueleweka.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
Ulimpeleka mtu huyo kifungo cha maisha,
hiyo haikutosha, unataka kumnyonga pia.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
Marafiki, tulia kidogo,
labda sio kila kitu ni kama unavyofikiria.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
Sio nini? Hasa kama tulivyofikiri.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
Kwa nini hapa unajaribu kumwondolea mtu huyo hatia?

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
Kwa nini anamwalika msichana huyu
klabu hii ya usiku kwa wakati huu?

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
Kwa nini ananialika?

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
Kwa sababu yeye ni mfuasi, ni mfuasi.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
Tulidhani Tolga alikuwa mhalifu,
lakini mchafu ni Kadir.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
Tuko hapa kwa sababu mwanamume huyo alitualika.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
Tuko kando ya Defne na tunamlinda.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
Wewe pia ni mtu mwongo.

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
Pia nilikuja kuona mahali hapa,
mbona unadanganya?

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
Ndiyo, ni mahali pazuri
na nilikuwa nikijiuliza juu yake.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
Kwa aibu, nyie ni wa ajabu kweli.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
Naapa wewe ni wa ajabu, wa ajabu kweli.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
Mimi ni mkweli angalau, zungumza na huyu.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
Endelea kutazama, njoo, njoo.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
Angalia majimbo haya,
jinsi ameenea huko.

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Defne.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
Tafadhali sahau kama yeye ni mke wake au mpenzi wake na kuzungumza,
umebakisha dakika tano kwa miadi yako.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
Selo.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
Kwa maoni yako,
wasiwasi wa huyu mwanasheria ni nini?

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
Kwa uaminifu, ndugu,
Nashangaa pia, sijui.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
Anyway, tutaona na tutaelewa.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
Watu hao wakifika niambie.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
Wamefika ndugu.

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
Wako wapi?

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
Angalia kwenye kioo, ndugu.

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
Hii ni nyingi.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
Tulikuwa tunakusubiri, Mwanasheria Bi.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
Bwana Kadir.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
Si ulisema umefika.

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
Sikutaka kukuvuruga.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
Kama unavyojua.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
Unamaanisha nini kwa "kama unavyojua"?

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
Umeelewa hili.

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
Bi. Mwanasheria, kwa uaminifu, tazama,
Sielewi hizi insinuations na vile hata kidogo.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
Na siwapendi, njoo kwangu moja kwa moja.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
Ni hakika kwamba unapenda vitu vingine.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu! Kama nini?

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
Kama vitu vilivyokatazwa.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
Mambo yaliyokatazwa kama nini?

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
Wanasema nini?

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
Nimekuelewa,
bado unaendelea na ubaguzi.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
Kuwa na ubaguzi ni nzuri wakati mwingine,
Bwana Kadir.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
Kukosea ni nzuri kwa watu wasio sahihi.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
Lakini inaumiza watu sahihi.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
Je, unafikiri wewe ni mtu sahihi?

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
Kusema kweli, sijui, lazima tuangalie.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
sijui.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
Lakini kwa maoni yangu,
kuna mambo mabaya juu yako.

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
Sawa, basi ngoja nikuambie hili.

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
Hayo mambo ambayo unadhani si sahihi...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...vipi kama wataangazia
unajaribu kutoroka kutoka kwa vitu gani?

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
Ninatoroka nini?

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
Kutoka kwako mwenyewe, kwa uaminifu, sijui.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
Hunijui.

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
Mimi ni mtu nyeti, Bi.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
Ninahisi, namaanisha.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
Ulikuwa na mada uliyotaka kuzungumzia.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
Kazi.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
Sipendi kuzungumzia
kazi katika maeneo kama haya.

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
Naipenda.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
Wewe si wa aina hii.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
Lakini uwezekano mkubwa una haraka,
sawa, tuongee, somo ni nini?

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
Mhusika ni Bartner.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
Somo la Bartner limefungwa.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
Nataka kuifungua.

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
Sababu?

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
Lazima uchukue kazi.

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
Sababu?

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
Nilimuahidi Mheshimiwa Levent.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
Kuhusu somo gani?

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
Wewe na Mheshimiwa Tolga.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
Angalia, tazama,
ukilitaja jina la mtu huyu mbele ya uso wangu hivi.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
Utafanya nini?

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
Nitaondoka hapa.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
Sawa.

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
Bi. Mwanasheria, tazama,
nikuambie kitu wazi kabisa?

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
Niulize kwa kila kitu,
tazama, uliza kila kitu.

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
Lakini usiulize kwa hili.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
Siwezi kufanya unachotaka.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
Hata kwako.

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
Mfululizo wako kutoka chanzo asili na pekee,
tovuti ya Kırmızı.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
Hapana, hakujibu.

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
Inaonekana bado amelala.

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
Yeye si kawaida kukaa
amelala mpaka saa hii.

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
Yeye hakusikia, maisha yangu.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
Atafurahi sana atakapotuona.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
Tazama, niliandika kwenye kikundi,
"Tumeamka, habari za asubuhi."

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
Je, nilifanya vizuri?

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
Ulifanya vizuri.

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
Nina njaa sana, tumbo linaniuma.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
Tunapofika nyumbani,
tutajitayarisha kikombe kizuri cha chai.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
Na pia tutatayarisha mayai na sucuk.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
Kwa nini hukunikumbusha, msichana?
Tungefanya manunuzi na kununua vitu vingine vya nyumba.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
Tutafanya hivyo, msichana, ni jambo gani kubwa?

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
Nadhani kuna yai
na kuvuta ndani ya nyumba.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
Je, kuna nyumba bila sucuk, mpenzi wangu?

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
Ni samani za msingi za nyumba yoyote.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
Bila shaka, mpenzi wangu.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
Melis.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
Melis.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Ndiyo.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
Ulinitisha.

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
Unafanya nini hapa?

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
Nililala.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
Usizungumze upuuzi.

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
Hakuna cha kuongea ujinga,
Sina tena nyumba ya kukaa.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
Usiongee upuuzi mbona tupo hapa?

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
Utafanya nini? Utafanya nini, Yiğit?

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
Namaanisha, nitafanya nini? Bila shaka,
Melis, sitakuruhusu kukaa hapa.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
Pia, ikiwa Defne alikuona,
angekupasua hivi kwa sababu hukuenda kwake.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
Najua.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
Lakini sikuweza kusema hivyo.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
Msichana tayari yuko busy na mambo mengi kwa ajili yangu,
nitamwambia hivi pia?

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
Yuko wapi?

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
Bado hajafika, hachelewi.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
Haya, inuka, tunakwenda.

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
Tunaenda wapi?

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
Njoo, inuka, inuka.

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
Kwa wapi, Yiğit?
Nitaenda wapi katika hali hii?

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
Kuna hii tu? Je, kuna kitu kingine?

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
Hakuna kitu.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
Sawa.

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
Subiri, sawa.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
Je, nywele na sura yangu ni mbaya sana?

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
Ngoja nione.

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
Ndiyo.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Ndiyo.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
Yeye hakujibu.

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
Alirudi au la?

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
Ndiyo.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
Na wakati umekwisha, baba.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
Yaani sijui niseme nini
Kuhusu Levent Bartner ...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
...akitenda kulingana na maneno ya wakili asiyemfahamu kabisa,
na sio kulingana na maneno yangu.

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
Nipe nambari yake, binti yangu.

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
Usiseme ujinga baba.

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
Nitampigia, nipe namba yake.

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
Njoo.

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
Je, ninaweza kukaa na wewe kwa muda?

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
Muda mrefu unavyotaka.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
Asante.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
Harufu ya nywele zako ni nzuri sana.

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
Acha nywele zako ziwe kama miski pia.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
Inatosha kwa urembo kiasi hiki, nimevimba.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
Nywele zako ni nzuri sana.

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
Nimevimba.

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
Kwa njia,
usifikiri kuna moja tu kati ya hizi.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
Kuna wengine watano
zimewekwa ofisini pia.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Yiğit ndiye mwanamume pekee wa nyumba yetu.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
Kwa uaminifu, marafiki,
ikiwa kila mmoja wenu angejitafutia mpenzi ili niwaache.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
Utasubiri kwa muda mrefu, Ee Mwenyezi Mungu.

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
Tafadhali, tafadhali.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
Lakini lazima nijitayarishe na kuondoka kidogo.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
Kwa Bartner?

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
Wamefika mwisho wa
kipindi ulichopewa.

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
Ndivyo ilivyo.

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
Utasema nini?

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
Nitasema nini? Nitasema sikuweza,
Sikufanikiwa.

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
Sitawaona Tolga na Kadir tena.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
Vyovyote itakavyokuwa baina yao,
wasuluhishe wao kwa wao.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
Wote wawili ni tamaa kamili.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
Ichukue, tuone.

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
Nitamuonaje Defne sasa?

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
Umependa sana msichana huyu.

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
Ndugu, msichana alikuja kuzungumza nami juu ya kazi,
lakini niliposikia kuhusu Kadir na kadhalika.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
Bila kukusudia,
Nilitenda vibaya na yule msichana.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
Alikasirika, hakika alikasirika.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
Nenda ukapatane naye.

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
Au nenda na kusema sawa kwa msichana.

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
Na ukubali kufanya kazi na Kadir.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
Kadir nini?

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
Kazi gani na Kadir? Kadir nini?
Ana uhusiano gani?

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
Nilimuandalia kaka yangu kahawa.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
Asante, Selim.

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
Haya, ndugu.

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
Furahia.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
Kaa, kaa kwa dakika mbili.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
Nitakuuliza kitu.

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
Je, inahusiana na wakili?

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
Unajua kila kitu.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
Ndivyo nilivyotarajia,
vinginevyo mimi ni nani kusema hivyo?

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
Ni dhahiri ana tatizo.

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
Unasema hivyo, ndugu?

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
Macho yake, Selo.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
Nilielewa hilo kutoka kwa macho yake.

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
Ndugu, ikiwa unataka,
Nitajua mara moja.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
Kana kwamba tulifanya jambo
vibaya kwake kidogo.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
Ndugu, ningejitolea kwa ajili yako,
yeye pia alikuja mbele yako kwa jina hilo.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
Uko sahihi.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
Kimsingi, kazi hiyo imekwisha.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
Lakini nina wasiwasi kidogo katika kipindi hiki,
unanielewa?

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
Namaanisha, kwa upande mmoja talaka,
na kwa upande mwingine mama yangu na mambo mengine na kadhalika.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
Namaanisha, ninahisi kufadhaika.

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
Ndugu, tazama,
mama alinipigia simu akisema hupokei simu yako.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
Ndugu, tazama,
mama alipiga simu akisema hupokei simu yako.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
Alikasirishwa sana na tukio la talaka.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
Anataka kukupatanisha
nikiwa na shemeji yangu Leyla.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
Nitaenda kwake wiki hii hata hivyo.

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
Nitashinda moyo wake.

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
Tutasuluhisha, usijali.

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
Namaanisha, tutafanya yote tuwezayo
njia moja au nyingine, sawa?

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
Hapana.

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
Usiwe na huzuni, ilikuwa ndoto tu.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
Maisha yanaendelea.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
Namaanisha, ikiwa ni lazima, tutapata njia zingine,
tutafute suluhu, namaanisha mtatafuta suluhu.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
Unasema hadithi yetu bado haijaisha.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
Nani anajua.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
Labda inaanza sasa.

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
Sawa, ikiwa hadithi inaanza sasa,
Lazima nilale kidogo kujiandaa na hadithi hiyo.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
naenda.

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
Lazima nizungumze na Defne.

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
Haiwezi kuwa hivi,
Sijisikii vizuri na hii.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
Nitapiga simu.

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
Piga simu, tuone.

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
Angalau naweza kuelewa ikiwa
amenikera au la.

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
Hakujibu, na kwa nini alijibu hata hivyo?
Ikiwa ningekuwa mahali pake, nisingejibu pia.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
Yuko sawa,
hii ni mara ya pili nimemhuzunisha msichana huyo.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
Umezingatia sana mada hii.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
Je, si yote unayofanya yanawahuzunisha wasichana?

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
Usijali sana.

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
Kwa wapi?

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
Ili Kufafanua.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
Je, tunafanyaje jambo hili?

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
Je, niende kuzungumza na wakili?

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
Pamoja na Bi. Defne.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
Sema jina lake, kaka, sema Defne.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
Ili nisije nikazoea.

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
Ningejitoa sadaka kwa ajili yako kaka nimzoee.
labda atakuwa tofauti wakati huu.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
Nifanye nini? Nitaenda basi.

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
Nilifanya kitu kibaya kwake.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
Lazima tumuombe msamaha.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
Hii haitufai.

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
Ngoja nikushushe.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
Ndugu yangu simba.

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
Habari za asubuhi, Zeyno.

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
Ndugu yangu yuko wapi? Je, amekwenda?

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
Ameenda, amekwenda.

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
Kwa kweli, alienda kama dhoruba,
alienda pale moyo wake ulipomuongoza.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
Njoo, nimeandaa kahawa.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
Ilikusudiwa wewe.

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
Nitakunywa.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
Je, uliitayarisha?

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
Niliitayarisha.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
Tafsiri hii imetolewa na Dizimagic.com pekee.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
Ili kutazama mfululizo na filamu za Kituruki zilizo na manukuu ya Kiingereza ya ubora wa juu
na bila matangazo ya kuudhi, tembelea Dizimagic.com.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
Ndiyo, Bw. Kadir.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
Umekuja, umekuja,
lakini nashangaa utasema nini?

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
Kadir.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
Unafanya nini hapa, mwanangu?

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
Mwana, nilikuja kumuona Defne, inakuhusu nini?

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
Hili halikuhusu hata kidogo.

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
Kweli?

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
Ikiwa mada ni Defne,
basi jambo hili linanihusu sana siku hizi, ujue tu.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
Je, yeye ni mpenzi wako?

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
Yeye si.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
Je, yeye ni mpenzi wako?
Una uhusiano gani?

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
Wakili wangu wa talaka.

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
Kweli?

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
Tuna mambo mengine pia.

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
Huwezi kuwa na jambo lolote
kuhusiana na msichana huyo.

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
Mwanangu, nikuulize nina mambo na nani?

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
Utaniuliza.

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
Niangalie,
hatutaki uishie hospitali.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
Na pia naona ni bora nisipofanya hivyo
kukupeleka hospitali, Tolga Erez.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
Inaonekana unasahau yaliyopita.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
Tunakumbuka.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
Nini kinaendelea?
Tangu asubuhi umekuwa ukipiga simu mara kwa mara bila kuchoka au kuchoka?

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
Uko benki gani, funga akaunti,
ofisi yoyote ya utekelezaji wewe ni.

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
Njoo uchukue roho yangu, inatosha,
hii ni nini? Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
Bi. Defne, mimi ni Levent Bartner.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
Mheshimiwa Levent.

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
Mheshimiwa Levent, pole sana,
Nilidhani wewe ni kitu.

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
samahani sana.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
Hakuna shida, hakuna shida,
tulikuwa na wasiwasi juu yako.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
Je, uliweza kutatua jambo hili?

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
Jambo ni kwamba,
jana nilikuwa nao wote wawili.

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
Uliweza kuzungumza?

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
Hapana, baba,
inawezekana kwa jambo kama hili kutokea?

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
Tolga alisema alikuwa na shughuli nyingi
hata kuniona jana.

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...Özlem.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
Nilizungumza na wote wawili,
ikimaanisha Tolga na Bw. Kadir pia.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
Angalia, ikiwa uliweza kuzungumza na
kama unaweza kushughulikia suala hilo...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
... deni, pesa, usifikirie chochote,
kila kitu kiko tayari.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
Ninaweza kushughulikia yote.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
Baba, ninamaanisha, Defne ni nani,
na Tolga Erez na Kadir Emindağ, baba ni akina nani?

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Defne, mpendwa, ikiwa haujali,
usitupotezee muda zaidi.

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
Sikupoteza muda wako, nilijitahidi.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
Tuseme ulikutana nao.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
Je, watakubaliana na a
mradi mkubwa tu kwa neno lako?

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
Kushawishi na uwezo ni
mambo mawili tofauti, Defne.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
Je, kuna tatizo kuhusu
uwezo wangu, Özlem?

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
Namaanisha, Defne,
sekta hii ina nguvu kiasi fulani.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
Usinielewe vibaya,
lakini wewe ni dhaifu kidogo.

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
Inatosha, Özlem.

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
Mheshimiwa Levent.

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
Wewe ni nani, mwanangu, kuniwajibisha kuhusu Defne?
Usipungie mkono wako kwangu.

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
Wewe ni nani wa kuniwajibisha?
Usifanye ishara kwa mkono na mkono wako.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
Naapa nitakushusha hapa hapa.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
Nini kinaendelea?

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
Je! unajua, Bw. Levent?
Nina habari njema sana kwako.

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
Ninasikiliza.

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
Wote wawili walikubali kufanya kazi na wewe.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
Nitakumaliza mwanangu.

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- Kweli, peke yako?
- Kuwa mwerevu.

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
Je, uko makini?

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
Ndiyo, niliwasadikisha wote wawili.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
Niangalie mwanangu.

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
Nitakushusha hapa, mwanangu.

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
Nitakushusha hapa chini.

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
...Istanbul ina joto sana.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
Weka mkono wako chini, uweke chini.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
Wote wawili, kufanya kazi na wewe.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
Naapa nitachukua zamani zako na
mustakabali wako kutoka kwa mikono yako pia.

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
Wewe ni nani wa kuniwajibisha?

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
Wamesisimka sana.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
Mshangao!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
Nimeshtuka.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
Sisi, sisi.

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
Habari!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
Bi. Defne, sikuweza kusikia sentensi yako ya mwisho,
ulisema nini?

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
Usijali hata kidogo,
wataelewana vizuri kabisa.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- Nitakuona.
- Tutalipa hesabu.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
Nitakuona.


