1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:01:11,692 --> 00:01:16,692
כתוביות מאת explosiveskull
4
00:01:45,150 --> 00:01:46,192
עזוב אותנו.
5
00:01:48,275 --> 00:01:49,275
לא אתה.
6
00:01:53,275 --> 00:01:55,817
אין לך מושג מי
אתה מתמודד עם.
7
00:01:56,067 --> 00:01:58,900
אתה לא שוקי?
8
00:01:59,608 --> 00:02:01,233
סוכן המוסד אשר
ניסה
9
00:02:01,358 --> 00:02:02,858
לגנוב את תוכניות הגרעין שלנו?
10
00:02:03,525 --> 00:02:06,358
אז אתה יודע מי
אתה מתמודד עם.
11
00:02:08,567 --> 00:02:09,942
יש לך אחד
דקה לספר לי
12
00:02:10,067 --> 00:02:11,567
מי מנסה
להציל אותך!
13
00:02:26,358 --> 00:02:28,400
כנפה, מאאמול!
14
00:02:30,650 --> 00:02:32,275
משהו אקזוטי!
15
00:02:33,650 --> 00:02:35,942
כדורי מצה! גפילטע פיש!
קיגל!
16
00:02:44,317 --> 00:02:45,358
הסוכן גיא.
17
00:02:49,483 --> 00:02:50,983
הזהות האמיתית שלי חייבת
להישאר סוד.
18
00:02:55,108 --> 00:02:57,442
שים את זה, אני יודע א
קיצור דרך למפקד שלך.
19
00:02:58,983 --> 00:03:00,400
הו לא, יש לנו חברה.
20
00:03:00,525 --> 00:03:01,650
מהר, נשק אותי.
21
00:03:02,650 --> 00:03:04,942
זה תמיד
מנשק איזה סוכן.
22
00:03:06,692 --> 00:03:07,733
תוריד את הבגדים שלך.
23
00:03:08,608 --> 00:03:10,567
תקשיב, אני יודע מה
אתה חושב,
24
00:03:10,692 --> 00:03:12,525
אבל זה לא הולך
להתאמן בינינו.
25
00:03:16,067 --> 00:03:18,275
המנהרה הזו תיקח
אותך למפקד שלך.
26
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
למה אתם ישראלים תמיד
חושב שאתה יודע הכי טוב?
27
00:03:25,108 --> 00:03:26,150
כי אנחנו כן.
28
00:03:27,025 --> 00:03:28,983
היי! עלי אקספרס!
29
00:03:29,483 --> 00:03:31,608
הרבה יותר כיף ללכת
דרך הרעים.
30
00:03:32,108 --> 00:03:33,150
אתה משוגע!
31
00:04:12,900 --> 00:04:15,566
צמר גפן מתוק, צמר גפן מתוק.
32
00:04:15,900 --> 00:04:18,191
צמר גפן מתוק, צמר גפן מתוק.
33
00:04:19,441 --> 00:04:22,067
האויב מגיע
בדרך שלך, תהיה מוכן!
34
00:04:22,775 --> 00:04:25,275
צמר גפן מתוק, צמר גפן מתוק.
35
00:04:55,858 --> 00:04:58,525
ברוכים הבאים לכלא שלנו.
כמה במפלגה שלך?
36
00:05:21,108 --> 00:05:22,317
מְפַקֵד! יש לנו
בא להציל אותך.
37
00:05:22,817 --> 00:05:24,608
אבל הלילה יש לנו
מסיבת תחפושות.
38
00:05:27,400 --> 00:05:28,525
שוקי, שוקי, שוקי.
39
00:05:33,858 --> 00:05:35,317
חשבתי שאעשה זאת
לעולם לא לראות אותך שוב.
40
00:05:35,608 --> 00:05:36,858
תמיד יכולת
להסתכל על תמונות.
41
00:05:40,900 --> 00:05:42,858
מהר, זה ה
הדרך הבטוחה ביותר החוצה.
42
00:06:16,900 --> 00:06:17,942
אני יכול?
43
00:06:18,108 --> 00:06:19,983
מפקד, אני צריך להביא
אתה חוזר בחתיכה אחת.
44
00:06:20,150 --> 00:06:22,775
רק שאף אחד לא יגיד שלא
לעשות כל דבר במשימה הזו.
45
00:06:43,692 --> 00:06:44,817
אנחנו חייבים ללכת.
46
00:07:02,067 --> 00:07:03,733
בָּחוּר! בָּחוּר! לַחֲכוֹת!
47
00:07:08,483 --> 00:07:09,900
אהרון, איפה אתה?
אהרון?
48
00:07:13,025 --> 00:07:14,775
הפלתי מטבע, אבל אני
מצא את זה שם למטה.
49
00:07:14,900 --> 00:07:16,067
אני כאן עכשיו.
50
00:07:21,525 --> 00:07:22,608
גַנָב!
51
00:07:24,650 --> 00:07:25,817
גַנָב!
52
00:07:31,400 --> 00:07:32,483
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
53
00:07:52,483 --> 00:07:53,483
עשינו את זה!
54
00:07:53,608 --> 00:07:54,858
שוקי, שוקי, שוקי.
55
00:07:54,983 --> 00:07:56,983
שוקי, שוקי, שוקי, שוקי.
56
00:07:59,233 --> 00:08:00,483
אתם משוגעים?
57
00:08:01,567 --> 00:08:02,650
לֹא!
58
00:08:11,067 --> 00:08:12,817
מערכת ההיגוי
יש תקלה!
59
00:08:12,942 --> 00:08:14,317
אתה לא הולך לשום מקום!
60
00:08:25,942 --> 00:08:28,733
אמרתי לך את מערכת ההיגוי
עדיין לא פעיל!
61
00:08:32,025 --> 00:08:33,775
שוקי! קְפִיצָה!
62
00:08:42,567 --> 00:08:43,983
השתמש בכלי חשמלי.
63
00:08:49,317 --> 00:08:50,400
קדימה!
64
00:08:54,650 --> 00:08:56,233
אֵשׁ! עַכשָׁיו!
65
00:08:56,358 --> 00:08:59,025
אני לא יכול להפעיל את הרובה שלי
בלי להפיל את שוקי!
66
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
גיא, עזוב את היד שלי!
67
00:09:03,567 --> 00:09:05,067
זו הדרך היחידה
אתה תשרוד את זה.
68
00:09:08,858 --> 00:09:10,275
תזכור אותי כמו שהייתי...
69
00:09:11,983 --> 00:09:13,192
רק קצת יותר רזה.
70
00:09:39,358 --> 00:09:42,900
לֹא!
71
00:10:42,400 --> 00:10:44,567
"חיפוש סוכן הורדה
פרוטוקול הופעל"
72
00:10:44,692 --> 00:10:46,358
{\an8}"סוכן בכיר, מיוחד
סוכן, סוכן שטח...
73
00:10:47,650 --> 00:10:49,275
שוטר בקניון, שומר
בטירה קופצנית"
74
00:11:32,275 --> 00:11:34,192
{\an8}שלוש שנים מאוחר יותר...
75
00:11:35,192 --> 00:11:36,108
בחור, חשבתי על זה,
76
00:11:36,233 --> 00:11:37,358
ואני לא חושב שאנחנו
צריכים להיות ביחד.
77
00:11:38,067 --> 00:11:39,942
בחור, זה הווטרינר
מתקשר לגבי הכלב שלך,
78
00:11:40,067 --> 00:11:41,525
הוא לא חושב שאתה
צריכים להיות ביחד.
79
00:11:42,150 --> 00:11:45,525
מה קורה גיא, אתה לא
עונה, אני מגיע.
80
00:11:45,650 --> 00:11:46,983
כמו כן, עבור ל-SMS,
81
00:11:47,400 --> 00:11:49,775
משיבונים בלבד
קיימים בסרטים ישנים.
82
00:11:50,942 --> 00:11:52,108
היכנס.
83
00:11:55,233 --> 00:11:56,608
מה קורה, גיא?
84
00:12:00,900 --> 00:12:02,025
מה זה?
85
00:12:02,192 --> 00:12:03,275
עוּגָה.
86
00:12:04,483 --> 00:12:05,608
יכול להיות בשר.
87
00:12:06,442 --> 00:12:07,483
אני חושב שזו הייתה עוגה.
88
00:12:10,192 --> 00:12:14,025
מאז הפשלה בתוניסיה,
החיים הסתיימו עבור שנינו.
89
00:12:14,150 --> 00:12:16,525
טוב לא בדיוק, קיבלתי את אשתי,
לא קורה לך כלום.
90
00:12:17,150 --> 00:12:19,442
אנחנו לא יכולים לדבר על שלנו
עבר ואין לנו עתיד.
91
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
- מה נשאר לנו?
אולי כדאי שתצאי לדייט?
92
00:12:21,400 --> 00:12:23,817
מאז שעזבתי את הארגון אני
איבדתי את הקשר שלי עם הנשים.
93
00:12:23,942 --> 00:12:25,025
אל תדאג,
94
00:12:25,442 --> 00:12:28,233
כשאלוהים פותח חלון,
הוא סוגר שתי דלתות.
95
00:12:31,233 --> 00:12:32,192
בוא נמצא לך דייט.
96
00:12:32,317 --> 00:12:33,775
כן, בוא נגיד את זה, אני
להוציא בחורה לדייט
97
00:12:33,900 --> 00:12:35,192
והיא מתחילה לשאול אותי
מה אתה עושה למחייתך
98
00:12:35,317 --> 00:12:36,525
מה למדת?
מה אני אומר לה?
99
00:12:36,650 --> 00:12:38,275
פעם הייתי מתנקש,
100
00:12:38,400 --> 00:12:39,733
עכשיו אני עובד כאבטחה
שומר בטירה קופצנית?
101
00:12:39,858 --> 00:12:42,358
בוא נעשה סימולציה, תפגע בי.
- מה?
102
00:12:42,525 --> 00:12:46,900
היי, שמי דלית, אני עלמה.
מה שמך?
103
00:12:47,108 --> 00:12:49,108
תראה, אני לא ממש
כמו כל ה...
104
00:12:49,233 --> 00:12:50,900
אתה לא רוצה אותי...
105
00:12:51,525 --> 00:12:53,900
בסדר, אין לי כסף,
106
00:12:54,692 --> 00:12:55,692
אין לי כבוד
לעצמי.
107
00:12:55,817 --> 00:12:57,150
והסוכנים הבכירים
צוחקים עליך.
108
00:12:57,275 --> 00:12:58,608
והבכיר...
109
00:12:58,733 --> 00:13:01,233
זה מספיק.
קדימה, קדימה, תהיו יצירתיים.
110
00:13:04,900 --> 00:13:06,775
- זה בר!
- זו מסעדה!
111
00:13:06,900 --> 00:13:09,233
- זה בר!
- לא, זו מסעדה!
112
00:13:09,358 --> 00:13:12,108
- לא, זה בר!
- מסעדה!
113
00:13:12,483 --> 00:13:14,567
- בר!
- מסעדה!
114
00:13:14,692 --> 00:13:16,983
- זה בר.
- זו מסעדה.
115
00:13:17,108 --> 00:13:18,692
לא, אנשים שותים
הנה, זה בר.
116
00:13:18,817 --> 00:13:20,483
אנשים גם אוכלים כאן,
זו מסעדה.
117
00:13:20,608 --> 00:13:21,858
אבל בעיקר שותים
אז זה בר!
118
00:13:21,983 --> 00:13:23,858
הם באים לכאן לאכול,
זו מסעדה!
119
00:13:23,983 --> 00:13:25,442
הם בעיקר באים לכאן לשתות!
אז זה בר!
120
00:13:25,567 --> 00:13:26,525
לא, אנשים אוכלים כאן,
זו מסעדה!
121
00:13:26,650 --> 00:13:29,483
שלום אביגיל, אני עובדת
בבית חרושת לנקניקיות.
122
00:13:30,358 --> 00:13:31,400
מַה?
123
00:13:31,900 --> 00:13:33,108
סוכן מוסד שהורד בדרגה?
124
00:13:33,400 --> 00:13:35,067
לא, אני עובד ב-a
בית חרושת לנקניקיות.
125
00:13:35,192 --> 00:13:36,275
מה אני יכול להביא לך?
126
00:13:36,858 --> 00:13:38,525
כן, מיץ אשכוליות.
127
00:13:39,150 --> 00:13:40,817
מכורה ל
דברים קשים, הא?
128
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
אִשָׁה?
129
00:13:43,025 --> 00:13:44,317
לא, תודה, ה
מיץ זה מספיק.
130
00:13:44,775 --> 00:13:47,150
הם באים לכאן כדי לאכול!
זו מסעדה!
131
00:13:47,275 --> 00:13:48,942
ומה הם
עושה לאחר מכן?
132
00:13:49,108 --> 00:13:50,108
בחור?
133
00:13:51,317 --> 00:13:52,608
- אביגיל!
- היי!
134
00:13:52,942 --> 00:13:55,400
התמונה שלך באינטרנט הייתה...
135
00:13:56,483 --> 00:13:58,233
לא. בתמונה
עם ה...
136
00:14:00,650 --> 00:14:01,775
כן.
137
00:14:02,608 --> 00:14:06,733
חיפשתי אותך בגוגל ויכולתי
לא למצוא כלום.
138
00:14:07,067 --> 00:14:08,817
האם אתה סוכן חשאי
או משהו כזה?
139
00:14:08,942 --> 00:14:10,192
מַה? לא, לא.
140
00:14:10,900 --> 00:14:12,650
הצלחתי א
בית חרושת לנקניקיות.
141
00:14:13,275 --> 00:14:14,817
אני מתכוון לזה. יש לי א
כמה דוגמאות כאן.
142
00:14:29,858 --> 00:14:31,483
בדוק את זה. הנה
זה קצת סלאמי.
143
00:14:37,400 --> 00:14:39,358
אל תשכח
למה אנחנו כאן.
144
00:14:42,650 --> 00:14:44,525
שום דבר לא קרה,
הכל בסדר.
145
00:14:44,775 --> 00:14:45,817
האם אתה...
146
00:14:46,275 --> 00:14:47,525
הרגע פגעת במישהו?
147
00:14:47,650 --> 00:14:49,275
תעשיית הנקניקיות
הוא עסק קשה.
148
00:14:50,108 --> 00:14:51,817
האם ידעת שסלאמי
הוא האוכל היחיד,
149
00:14:51,942 --> 00:14:53,942
שעוד לפני שאתה אוכל
זה, זה מריח כמו גיהוק?
150
00:14:54,150 --> 00:14:55,275
אולי הוא צריך עזרה?
151
00:14:55,400 --> 00:14:56,525
אה לא, הוא בסדר.
152
00:15:00,150 --> 00:15:01,650
אם תמשיך להרוג אנשים
153
00:15:01,983 --> 00:15:03,233
אני לא יוצא
איתך יותר!
154
00:15:04,525 --> 00:15:05,650
חכה שנייה! לַחֲכוֹת!
155
00:15:05,775 --> 00:15:08,150
אנחנו נעשה דברים כאלה
אנשים רגילים עושים!
156
00:15:08,275 --> 00:15:10,233
אנחנו נצלם
מהאוכל שלנו!
157
00:15:15,025 --> 00:15:16,108
שוב נלחם?
158
00:15:18,233 --> 00:15:19,775
אדוני, בבקשה קח
תסתכל על זה,
159
00:15:19,900 --> 00:15:21,442
אתה הולך לשכוח הכל
שקרה כאן.
160
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
אתה מוחק את שלי
זיכרון עם זה?
161
00:15:23,192 --> 00:15:24,150
לא.
162
00:15:24,650 --> 00:15:27,567
אני מנפץ את הבקבוק הזה על הראש שלך.
תעזור לי עם הבחור הזה.
163
00:15:31,567 --> 00:15:33,317
תסלחו לנו. תסלחו לנו.
164
00:15:34,067 --> 00:15:35,025
תסלחו לנו.
165
00:15:41,233 --> 00:15:44,150
זה לא טוב לשמור
דברים בפנים, נכון?
166
00:15:44,275 --> 00:15:45,608
מה אתה עושה?
167
00:15:45,733 --> 00:15:49,400
אני כאן כדי לוודא שם
לא יהיו תקלות.
168
00:15:49,692 --> 00:15:51,900
גם אם מישהו ינסה
לעשות משהו,
169
00:15:52,025 --> 00:15:54,400
יש לנו מצלמות אבטחה
בכל מקום.
170
00:15:57,817 --> 00:15:58,942
והנה.
171
00:16:00,692 --> 00:16:02,025
עם הטכנולוגיה של היום,
172
00:16:02,150 --> 00:16:03,525
סוכנויות מודיעין הן
נחלת העבר.
173
00:16:03,650 --> 00:16:04,650
בוא נלך הביתה.
174
00:16:05,567 --> 00:16:06,942
- יש לך נשק כלשהו עליך?
- לא.
175
00:16:08,567 --> 00:16:09,608
הם ילדים.
176
00:16:10,067 --> 00:16:11,525
זה יכין אותם
כמה החיים יכולים להיות אכזריים.
177
00:16:11,650 --> 00:16:12,692
בָּחוּר.
178
00:16:15,192 --> 00:16:16,275
כוח פוקי.
179
00:16:16,400 --> 00:16:18,692
היזהרו מטרוריסטים, אולי הם
פשוט תנקוב חור במתנפחים שלך.
180
00:16:19,025 --> 00:16:20,317
או מה שלא יהיה.
181
00:16:37,275 --> 00:16:38,983
ענקית הטכנולוגיה
ג'ק סטלברג.
182
00:16:39,108 --> 00:16:40,900
הגדול בעולם
יצרן סמארטפונים
183
00:16:41,025 --> 00:16:42,525
זה עתה נחת בישראל.
184
00:16:42,650 --> 00:16:44,275
במשך 8 השעות הבאות אנחנו
יחזור על המשפט הזה
185
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
בביטויים שונים.
186
00:16:54,317 --> 00:16:55,358
תראה את היופי הזה.
187
00:17:03,775 --> 00:17:04,775
אני אוהב.
188
00:17:10,483 --> 00:17:12,816
חיים! פגשת את אשתי?
189
00:17:13,525 --> 00:17:14,733
לא זה.
190
00:17:15,191 --> 00:17:16,483
אני רואה אותך...
191
00:17:17,358 --> 00:17:19,400
סיים תיכון!
192
00:17:20,275 --> 00:17:21,316
איך אתה מסתדר?
193
00:17:22,483 --> 00:17:24,400
לא יכולתי להסכים יותר עם
מה ששמעתי זה עתה.
194
00:17:24,525 --> 00:17:27,066
סוכנויות מודיעין כן
נחלת העבר!
195
00:17:27,191 --> 00:17:29,233
איך שמעת מה
דיברנו?
196
00:17:29,358 --> 00:17:31,858
הטלפונים שלך כל הזמן
איסוף מידע.
197
00:17:31,983 --> 00:17:34,692
אין סוף לכמות של
מידע שאתה יכול לאסוף.
198
00:17:35,567 --> 00:17:38,483
עם הטכנולוגיה של היום, אינטליגנציה
סוכנויות הן נחלת העבר.
199
00:17:38,650 --> 00:17:40,567
מחק את זה! מחק את זה!
200
00:17:40,692 --> 00:17:41,775
סליחה, אבל...
201
00:17:41,900 --> 00:17:43,733
זהו המציאות
טלפון שמתעדכן
202
00:17:43,858 --> 00:17:46,400
כל המלאכותי
אינטליגנציה של העולם.
203
00:17:46,650 --> 00:17:50,192
למעשה, אנחנו כרגע
לעבוד על משהו טוב יותר.
204
00:17:50,900 --> 00:17:52,150
איי! איי!
205
00:17:52,275 --> 00:17:55,483
בדיוק A.I.
בינה מלאכותית.
206
00:17:55,608 --> 00:17:58,733
אני בעד טבעי
אינטליגנציה.
207
00:17:59,067 --> 00:18:00,108
כֵּן.
208
00:18:02,108 --> 00:18:03,525
סליחה.
209
00:18:08,817 --> 00:18:11,525
אורחים נכבדים.
מר סטלברג.
210
00:18:12,275 --> 00:18:13,400
אורחים מוזמנים,
211
00:18:14,650 --> 00:18:15,858
אורחים לא קרואים.
212
00:18:17,733 --> 00:18:19,442
ואנשים ש
אפילו לא הופיע.
213
00:18:21,942 --> 00:18:25,733
טרור, זה כמו בחירה
האף שלך, זה אף פעם לא נגמר.
214
00:18:30,858 --> 00:18:31,900
הוא צריך להחליף חיתול.
215
00:18:32,525 --> 00:18:33,900
אני חייב ללכת ל
חדר האמבטיה.
216
00:18:34,192 --> 00:18:35,275
הוא כמעט סיים.
217
00:18:35,400 --> 00:18:37,983
אתה אמיתי
ידיד ישראל
218
00:18:38,108 --> 00:18:40,733
וכל עוד אתה
תמשיך לתת לנו כסף,
219
00:18:41,317 --> 00:18:42,483
אתה תמיד תהיה.
220
00:18:44,650 --> 00:18:47,275
אני בטוח שזה
ביקור מיוחד,
221
00:18:47,400 --> 00:18:51,525
יהפוך למפל
של שיתופי פעולה.
222
00:18:51,650 --> 00:18:54,900
מה שהתחיל בדריבל
בתוך שלולית קרה,
223
00:18:55,025 --> 00:18:58,483
יגדל להיות אדיר
זרימת אחווה.
224
00:18:58,900 --> 00:19:01,317
נמשיך בזה
זרם של אמון.
225
00:19:01,442 --> 00:19:02,358
- עכשיו!
עכשיו.
226
00:19:02,483 --> 00:19:04,483
ובתוך כשאנחנו
נעשה, נרעד.
227
00:19:18,900 --> 00:19:19,942
תפוסה!
228
00:19:21,525 --> 00:19:23,358
אמרתי, תפוס!
229
00:19:23,483 --> 00:19:28,692
ועכשיו להמנון המוסד
הקהל מתבקש לסנכרן ליפ.
230
00:19:28,817 --> 00:19:32,567
♪ בצער אנחנו
יגרום לעזאזל.
231
00:19:32,942 --> 00:19:36,108
♪ כל מחבל
ואויב.
232
00:20:02,275 --> 00:20:03,275
ג'קי?
233
00:20:06,192 --> 00:20:07,775
מה אכלת?
234
00:20:09,567 --> 00:20:10,608
ג'קי?
235
00:20:14,692 --> 00:20:15,858
גבירותי ורבותי,
236
00:20:17,608 --> 00:20:19,525
חוטפים לקחו
על האירוע.
237
00:20:20,858 --> 00:20:23,400
סוף סוף משהו
מעניין.
238
00:20:23,567 --> 00:20:24,817
אין כלום
לדאוג,
239
00:20:24,942 --> 00:20:27,692
אתה בידיים של
כוחות הביטחון הישראליים.
240
00:20:36,608 --> 00:20:37,858
בוא נלך הביתה, חיים.
241
00:20:46,275 --> 00:20:48,275
בעלי! הוא
נחטף!
242
00:20:49,317 --> 00:20:50,567
אנחנו צריכים גיבוי.
243
00:20:51,275 --> 00:20:52,317
אנחנו נעזור לך!
244
00:20:52,942 --> 00:20:54,483
זו ההזדמנות שלנו
לעשות חזרה.
245
00:20:58,983 --> 00:21:00,900
תפתח! לָצֵאת!
246
00:21:02,358 --> 00:21:03,775
הרכב הזה הוא
הוחרם.
247
00:21:06,442 --> 00:21:08,400
- למה? מַדוּעַ?
- אני בא איתך.
248
00:21:09,275 --> 00:21:10,358
יש לך ילדים.
249
00:21:10,483 --> 00:21:13,067
הם פחות מנוסים
ממני, קח אותי.
250
00:21:14,400 --> 00:21:15,608
שוקי, שוקי, שוקי.
251
00:21:41,108 --> 00:21:43,483
- מי אתה?
אני מנהל נקניקיות...
252
00:21:44,192 --> 00:21:46,275
אני סוכן מוסד.
השם הוא מורן.
253
00:21:46,400 --> 00:21:48,358
גיא מורן. הנה הכרטיס שלי.
254
00:21:49,900 --> 00:21:52,275
- זה ריק.
אני סוכן חשאי.
255
00:21:53,025 --> 00:21:54,025
בְּסֵדֶר.
256
00:21:58,775 --> 00:22:01,108
זה שוקי כוח מדבר,
אנחנו במרדף אחרי החשוד.
257
00:22:01,233 --> 00:22:03,775
אני חוזר, שוקי כוח מדבר,
אנחנו במרדף אחרי החשוד.
258
00:22:05,400 --> 00:22:08,067
נשר 1,
אתה רואה אותו, נגמר?
259
00:22:08,567 --> 00:22:09,733
אני לא.
260
00:22:10,442 --> 00:22:13,442
נשר 2,
אתה רואה אותו, נגמר?
261
00:22:13,567 --> 00:22:14,858
הנה נשר 2 רוג'ר.
262
00:22:14,983 --> 00:22:17,192
המשאית של החוטף סתם
עלה בשדרות שזר.
263
00:22:17,317 --> 00:22:19,192
כביש 1 תפוס עבור
תנועה בשני הכיוונים,
264
00:22:19,317 --> 00:22:21,275
מומלץ לקחת
הכביש המהיר 443.
265
00:22:21,400 --> 00:22:22,567
עכשיו נשמע
המנגינה הבאה.
266
00:22:24,150 --> 00:22:26,233
היי, מה אתה עושה כאן?
איך הגעת לכאן?
267
00:22:31,233 --> 00:22:32,358
אתה נוהג!
268
00:22:32,650 --> 00:22:34,192
רק שאף אחד לא יגיד שלא
לעשות כל דבר במשימה הזו.
269
00:22:44,733 --> 00:22:45,775
אני הולך,
270
00:22:46,358 --> 00:22:47,608
דרך הרעים!
271
00:23:13,192 --> 00:23:14,400
תאונה היא
הולך לקרות!
272
00:23:14,525 --> 00:23:15,775
למישהו יש טלפון?
273
00:23:24,817 --> 00:23:25,983
טֶרֶם.
274
00:23:27,858 --> 00:23:28,942
עַכשָׁיו!
275
00:24:02,275 --> 00:24:03,525
אנחנו צריכים לנטוש.
276
00:24:04,775 --> 00:24:06,567
אנחנו עומדים לתפוס אותם.
277
00:24:08,650 --> 00:24:10,150
- קפוץ.
- רק שנייה.
278
00:24:21,025 --> 00:24:22,025
אוי.
279
00:24:26,900 --> 00:24:28,817
גיא מה קורה?
אתה בסדר?
280
00:24:29,567 --> 00:24:30,817
אני חושב שהוא יצליח.
281
00:24:40,900 --> 00:24:42,192
קרא הכל על זה!
282
00:24:42,317 --> 00:24:46,108
המיליארדר, ג'ק סטלברג
נחטף בירושלים.
283
00:24:46,900 --> 00:24:48,900
היכנס והניח את
מצרכים במטבח.
284
00:24:51,900 --> 00:24:54,775
אחת... שתיים...
285
00:24:55,692 --> 00:24:56,858
שלושה...
286
00:24:58,608 --> 00:24:59,692
הסוכנת מורן?
287
00:24:59,817 --> 00:25:00,858
היי!
288
00:25:01,275 --> 00:25:02,275
אני צריך אותך.
289
00:25:02,692 --> 00:25:03,525
בֶּאֱמֶת?
290
00:25:03,650 --> 00:25:05,275
להציל את בעלי.
291
00:25:06,858 --> 00:25:07,942
למה אני?
292
00:25:09,233 --> 00:25:13,067
כשהייתי בצרות
היית שם כדי לעזור.
293
00:25:13,775 --> 00:25:16,483
לעזור... בטח, עזרה.
294
00:25:17,733 --> 00:25:19,358
כל כך חם כאן.
295
00:25:21,608 --> 00:25:22,858
זה מאוד מאוד חם.
296
00:25:23,358 --> 00:25:24,400
אתה חמוד.
297
00:25:27,025 --> 00:25:28,150
אני צריך חובש.
298
00:25:28,525 --> 00:25:31,942
ואני צריך את שלך
כישורים מיוחדים.
299
00:25:33,025 --> 00:25:34,483
אנחנו חברים?
300
00:25:37,650 --> 00:25:39,192
אני לא חושב שאתה
רוצה להיות חבר שלי
301
00:25:39,317 --> 00:25:40,692
אחרי מה
קרה לאהרן.
302
00:25:40,817 --> 00:25:41,733
WHO?
303
00:25:41,817 --> 00:25:44,067
אהרון, הוא היה א
חבר אמיתי...
304
00:25:44,525 --> 00:25:46,025
כאילו, כמו אח שלך,
305
00:25:46,233 --> 00:25:47,317
כמו שתי אחיות,
306
00:25:47,442 --> 00:25:49,358
כמו חמישה שכנים.
307
00:25:49,608 --> 00:25:52,150
אני לא חושב שהראש של ה
המוסד ייתן לי לחזור לשטח.
308
00:25:52,275 --> 00:25:54,608
ובכן, יש לי דרכים לעשות זאת
לשכנע את המפקד שלך
309
00:25:54,733 --> 00:25:57,900
שאתה צודק
אדם למשימה זו.
310
00:25:59,400 --> 00:26:01,442
ברוכים הבאים ל-
כנסת ישראל.
311
00:26:01,567 --> 00:26:03,900
זה במנורה, עשוי
מאת אמן גרמני,
312
00:26:04,025 --> 00:26:06,150
מבוסס על הקשת
של טיטוס ברומא,
313
00:26:06,275 --> 00:26:08,317
ובחנות המתנות
אתה יכול למצוא העתק
314
00:26:08,442 --> 00:26:09,775
שיוצרו בסין.
315
00:26:20,192 --> 00:26:21,942
זה גיא...
זה גיא...
316
00:26:22,775 --> 00:26:25,025
מלמול לא ברור.
317
00:26:25,525 --> 00:26:27,233
כן, אדוני ראש הממשלה.
318
00:26:27,483 --> 00:26:30,233
לא, אדוני ראש הממשלה.
319
00:26:30,567 --> 00:26:34,608
זה לא ייכנס בלי להשתמש
השמנת, אדוני ראש הממשלה.
320
00:26:35,775 --> 00:26:37,108
זה היה ה
ראש ממשלה.
321
00:26:37,567 --> 00:26:38,733
תן לי להשיג אותם.
322
00:26:38,983 --> 00:26:42,275
20 שנה אני מתאפק
הפרישה שלי, שמירה על העבודה הזו.
323
00:26:42,400 --> 00:26:43,608
ובשביל מה?
324
00:26:43,733 --> 00:26:45,150
ביום העצמאות,
325
00:26:45,275 --> 00:26:50,317
סוף סוף להדליק לפיד
בטלוויזיה בשידור חי.
326
00:26:50,483 --> 00:26:52,233
ממתי המפקד
של המוסד להדליק לפיד?
327
00:26:52,358 --> 00:26:54,442
אף פעם ואתה יודע למה?
328
00:26:54,567 --> 00:26:56,108
כי לא היה א
ראש יחיד של המוסד
329
00:26:56,233 --> 00:26:58,442
שהצליח
לשרת כהונה מלאה.
330
00:26:58,900 --> 00:27:01,400
כולם פישלו. פוטר.
הסתבכתי.
331
00:27:01,525 --> 00:27:04,692
חוץ ממני, לא מבצע שום פעולות.
לא יוזם שום פעולות.
332
00:27:04,858 --> 00:27:06,483
אני לא עושה כלום.
333
00:27:06,608 --> 00:27:08,400
אתה מושלם
ראש המוסד.
334
00:27:09,692 --> 00:27:11,067
מה אתה עושה
עם המחבל?
335
00:27:11,192 --> 00:27:12,692
אני לוקח קצת עבודה הביתה.
336
00:27:14,775 --> 00:27:15,983
אז תן לי לתפוס אותם.
337
00:27:16,192 --> 00:27:18,525
אתה תגיד כמעט כל דבר
יחזיר אותך לארגון.
338
00:27:18,650 --> 00:27:20,733
יש לי את הצילומים מ
את מצלמות האבטחה.
339
00:27:20,858 --> 00:27:24,025
חטיפת סאטלברג
340
00:27:24,150 --> 00:27:26,567
לא, לא, לא, לא, לא!
341
00:27:26,692 --> 00:27:29,442
- אבל למה?
- אני אגיד לך "למה".
342
00:27:29,858 --> 00:27:32,358
כל מה שאתה אי פעם
נגע התפוצץ...
343
00:27:32,650 --> 00:27:34,817
חיים, בבקשה.
- אל תיגע בי.
344
00:27:36,317 --> 00:27:37,192
שיחה נכנסת
345
00:27:37,275 --> 00:27:38,650
בדיוק מה שהייתי צריך עכשיו,
הקאריביים!
346
00:27:38,942 --> 00:27:40,025
- מה?
- ה...
347
00:27:40,150 --> 00:27:41,233
האיים הקריביים.
348
00:27:43,358 --> 00:27:46,525
- שלום, חיים.
אה, ארנולד.
349
00:27:46,692 --> 00:27:49,942
- איפה אתה מתחבא, חיים?
- למה אתה מתכוון להסתיר?
350
00:27:50,067 --> 00:27:52,650
החקירה
זז כל כך מהר
351
00:27:52,775 --> 00:27:55,692
אין לי מה לעשות
לעשות במשרד.
352
00:27:55,817 --> 00:27:58,317
אתה נותן לי את הישן
טריק רקע קריבי?
353
00:27:58,442 --> 00:28:01,025
למה אתה מתכוון?
אני על החוף.
354
00:28:03,858 --> 00:28:05,650
איזה חוף מטורף.
355
00:28:05,775 --> 00:28:08,358
תקשיבו חורים.
אני המצאתי את הטריק הזה.
356
00:28:08,483 --> 00:28:10,275
למעשה, אני ב-
הקריביים כרגע,
357
00:28:10,400 --> 00:28:11,942
לגרום לאנשים לחשוב
שאני בעבודה.
358
00:28:12,525 --> 00:28:13,608
תראה לו, בנים.
359
00:28:17,775 --> 00:28:19,650
אני מקצה מחדש את
משימה ל-CIA.
360
00:28:19,775 --> 00:28:22,483
אני שולח...
הסוכן האריס.
361
00:28:22,608 --> 00:28:24,233
אנחנו יודעים מה אנחנו עושים.
362
00:28:24,358 --> 00:28:26,442
ספר לשטויות האלה
אשתך, לא לי.
363
00:28:28,108 --> 00:28:29,108
אתה יודע מה?
364
00:28:29,733 --> 00:28:30,942
אני מתקשר לאשתך.
365
00:28:31,233 --> 00:28:32,108
לֹא!
366
00:28:32,192 --> 00:28:33,275
מהר, הושיטו יד!
367
00:28:37,858 --> 00:28:39,400
- חיים?
- רבקה?
368
00:28:39,525 --> 00:28:41,567
יכול להיות שאתה
נסע לחו"ל בלעדיי?
369
00:28:41,692 --> 00:28:43,692
אתה לא רואה שאני כן
במכולת.
370
00:28:43,817 --> 00:28:46,067
האם רצית את
חלב רזה או מלא?
371
00:28:46,192 --> 00:28:48,150
ואתה לגמרי לבד?
במכולת?
372
00:28:48,275 --> 00:28:50,483
איזה עסקאות נהדרות, הא?
373
00:28:51,483 --> 00:28:52,900
חיים, מה קרה לנו?
374
00:28:53,358 --> 00:28:55,275
אתה עובד בריגול וזה
דורש הרבה חזיתות.
375
00:28:55,400 --> 00:28:58,400
אבל בבית, אני רוצה כנות.
376
00:28:59,192 --> 00:29:00,483
בוא הביתה, חיים.
377
00:29:00,817 --> 00:29:02,942
אנחנו נשחק תפקידים, אתה
להיות מצית הלפיד,
378
00:29:03,067 --> 00:29:05,275
ואני אהיה הסולידרית
מלווה אותך.
379
00:29:07,442 --> 00:29:10,858
הסוכן האריס, אף אחד לא יודע
איך הוא באמת נראה.
380
00:29:10,983 --> 00:29:12,400
אמן התחפושת.
381
00:29:14,358 --> 00:29:17,233
{\an8}אי שם במזרח התיכון
382
00:29:35,608 --> 00:29:38,358
ואז היא שמה את
חומוס בקפה שלי!
383
00:29:38,900 --> 00:29:40,483
- חביבי.
- אה?
384
00:29:40,608 --> 00:29:42,400
אנחנו, נשותיכם,
385
00:29:42,775 --> 00:29:46,025
כולנו הצטרפנו וקיבלנו אותך
משהו לחגוג את החתונה.
386
00:29:46,692 --> 00:29:50,858
איזו הפתעה יש לך
יש לי, גברת...
387
00:29:51,150 --> 00:29:52,275
לינדה.
388
00:29:52,650 --> 00:29:54,025
מי בא לכאן מ...?
389
00:29:54,317 --> 00:29:56,442
אַרצוֹת הַבְּרִית.
390
00:29:58,400 --> 00:30:00,233
השם הוא האריס.
391
00:30:08,525 --> 00:30:11,775
אתה יכול להתקשר אלי
הסוכן האריס.
392
00:30:23,025 --> 00:30:25,400
לינדה, מזל טוב על
המשימה המוצלחת.
393
00:30:25,525 --> 00:30:26,775
שנייה אחת.
394
00:30:36,692 --> 00:30:38,608
המשימה הושלמה, אדוני.
- מעולה.
395
00:30:38,733 --> 00:30:40,233
אז, יש לי טוב
חדשות בשבילך,
396
00:30:40,358 --> 00:30:42,317
לג'ק סטלברג יש
נחטף!
397
00:30:42,483 --> 00:30:44,275
כלומר אלו חדשות רעות,
ואנחנו עצובים וכאלה.
398
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
אבל החדשות הטובות הן
399
00:30:45,525 --> 00:30:47,942
אנחנו שולחים אליך מיד
בשליחות לישראל.
400
00:30:48,150 --> 00:30:49,733
בישראל, אדוני?
401
00:30:49,858 --> 00:30:52,483
אהה, ואין סלפי עם
השומרים הקשורים.
402
00:30:55,983 --> 00:30:57,400
התוכנית הייתה שליחות
במילאנו, אדוני,
403
00:30:57,525 --> 00:30:59,400
בגלל הטרור,
ושבוע האופנה.
404
00:30:59,525 --> 00:31:00,608
לא בסדר הזה.
405
00:31:00,733 --> 00:31:03,108
אתה נפרד.
אני לא יכול לשמוע אותך.
406
00:31:03,358 --> 00:31:05,358
אתם נפרדים.
אתה נפרד.
407
00:31:06,192 --> 00:31:07,775
אמרתי לה שהיא
מתפרק.
408
00:31:09,608 --> 00:31:11,025
איך מכבים
הדבר הארור הזה.
409
00:31:12,525 --> 00:31:14,567
רצית אירופה,
והם נותנים לך את ישרא...
410
00:31:16,858 --> 00:31:22,400
{\an8}מאורה חוטפת סוג'אירה
פתוח עד 18:00
411
00:31:34,483 --> 00:31:37,442
אני דורש נציג של האו"ם,
וצוות חילוץ אמריקאי!
412
00:31:37,567 --> 00:31:38,775
וגם שפתון.
413
00:31:39,775 --> 00:31:41,442
שפתון אתה אומר.
414
00:31:42,192 --> 00:31:43,275
בַּעֲלֵי חַיִים!
415
00:31:44,650 --> 00:31:48,567
{\an8}זהב ושלושת הדובים
416
00:31:55,650 --> 00:31:56,817
אין גוף?
417
00:31:56,942 --> 00:31:58,108
- יש, אין.
- אין, יש.
418
00:31:58,233 --> 00:31:59,275
- יש.
- אין.
419
00:31:59,400 --> 00:32:01,108
אז הלוויה זו היא
רק כיסוי.
420
00:32:02,567 --> 00:32:03,858
אהרון היקר שלי.
421
00:32:04,442 --> 00:32:07,442
תמיד רצית להיקבר
עם הדברים היקרים ביותר שלך.
422
00:32:08,483 --> 00:32:12,067
אז הנה ווטרמן שלך
עט שאהבת כל כך.
423
00:32:12,608 --> 00:32:16,358
והנה הגביע אתה
זכה בתחרות השחייה.
424
00:32:17,358 --> 00:32:18,608
והקרוקס שלך,
425
00:32:18,733 --> 00:32:20,275
שפעם היית עושה קולות
לדרוך בהם בלילה
426
00:32:20,400 --> 00:32:22,733
ואמרתי שהיית צריך לקבל
להיפטר מהם מזמן.
427
00:32:23,692 --> 00:32:25,983
וכל אלה
מחברות ששמרת.
428
00:32:26,692 --> 00:32:29,025
למה מישהו צריך לשמור
קורסים מכיתה ב'?
429
00:32:29,650 --> 00:32:30,942
אנחנו לא מוזיאון!
430
00:32:32,858 --> 00:32:34,650
קרן, אני ממש מצטער.
431
00:32:34,775 --> 00:32:36,400
יש לך את החוצפה לבוא לכאן!
432
00:32:37,192 --> 00:32:39,942
אתה יודע שהוא היה אמור
לחגוג את יום הולדתו השנה?
433
00:32:41,567 --> 00:32:43,983
שמעתי על האובדן שלך ו
בא לתת לי כבוד!
434
00:32:48,608 --> 00:32:51,567
לינדה האריס, אדוני ה-CIA.
לינדה, מי?
435
00:32:52,817 --> 00:32:54,317
הסוכן האריס.
436
00:32:54,983 --> 00:32:57,983
הו, תמיד האמנתי
שהאריס הוא גבר.
437
00:32:58,108 --> 00:33:00,817
אתה באמת א
אמן התחפושת.
438
00:33:01,025 --> 00:33:03,233
אם אתה רוצה להדליק לפיד,
עדיף שתגזור את זה.
439
00:33:03,817 --> 00:33:05,400
אני אצטרך כמה
תשובות ממך.
440
00:33:05,525 --> 00:33:08,983
כן, כמובן, תשובות,
תשובות, אבל מאוחר יותר?
441
00:33:09,108 --> 00:33:11,108
שבוע הבא. תחזיק מעמד.
442
00:33:12,192 --> 00:33:14,650
- אתה קשוח.
- תאורת לפיד.
443
00:33:18,275 --> 00:33:19,358
ראית איך
טיפלתי בה?
444
00:33:19,483 --> 00:33:21,567
אם תרדוף אחרי, תעשה
יגמר בדיוק כמוני.
445
00:33:22,150 --> 00:33:23,775
הם לא יעזרו לך,
ואתה יודע את זה.
446
00:33:25,650 --> 00:33:26,817
ואתה תעשה?
447
00:33:28,775 --> 00:33:30,525
אני מכיר את המוסד
מבפנים החוצה.
448
00:33:33,233 --> 00:33:36,192
טוב, נו, הולך
לסוכן האריס?
449
00:33:38,817 --> 00:33:39,942
בואו נטייל.
450
00:33:43,983 --> 00:33:46,692
לא נשארו בנות בתוניסיה
שהרמת את זה?
451
00:33:50,108 --> 00:33:52,567
אם מישהו היה מאיים או
שולחת לו פתק כופר,
452
00:33:52,692 --> 00:33:54,192
אנחנו בטוחים שנמצא את זה
בחדר של סאטלברג.
453
00:33:54,317 --> 00:33:56,233
ואתה לא חושב ש
המוסד כבר היה שם?
454
00:33:56,358 --> 00:33:58,192
הם לא יעזו
פורץ לחדר שלו.
455
00:34:01,733 --> 00:34:03,317
אני חושב שזהו
הסוויטה של סטלברג.
456
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
מה זה?
457
00:34:13,525 --> 00:34:15,442
מזכרת ששאלתי
מהמוסד.
458
00:34:18,400 --> 00:34:19,483
מִצטַעֵר.
459
00:34:19,817 --> 00:34:20,817
זה בסדר.
460
00:34:20,942 --> 00:34:22,108
אז הנה עוד אחד.
461
00:35:25,150 --> 00:35:26,608
סליחה.
462
00:35:53,900 --> 00:35:54,983
מה אתה עושה?
463
00:35:55,108 --> 00:35:56,275
סיכסתי אותך.
464
00:36:01,900 --> 00:36:03,108
מישהו שם?
465
00:36:23,483 --> 00:36:24,525
שלום?
466
00:36:27,567 --> 00:36:28,692
גברת סטלברג?
467
00:36:28,817 --> 00:36:31,942
בָּחוּר? אתה נשמע עמום.
תוריד את המטפחת.
468
00:36:33,608 --> 00:36:35,692
אני חושב שמישהו
נמצא בחדר שלי.
469
00:36:36,858 --> 00:36:38,067
בדקת את הארון?
470
00:36:53,275 --> 00:36:57,525
תן לנו את הסיסמה עבור
הטלפון שלך, או אחרת...
471
00:37:14,192 --> 00:37:15,317
צפה בזה.
472
00:37:15,817 --> 00:37:19,483
אתה נשאר כאן עד שאתה נותן
Dark Mind מה שהוא רוצה.
473
00:37:19,608 --> 00:37:20,692
כהה מי?
474
00:37:20,817 --> 00:37:22,275
- אתה לא רוצה לדעת.
- אני רוצה לדעת.
475
00:37:22,442 --> 00:37:24,233
- אתה לא רוצה לדעת.
- אני רוצה לדעת.
476
00:37:24,608 --> 00:37:26,025
אתה לא רוצה לדעת!
477
00:37:29,483 --> 00:37:31,317
ראש המוסד
עורך פגישה דחופה
478
00:37:31,442 --> 00:37:33,275
התקשורת תהרוס אותנו.
479
00:37:34,317 --> 00:37:36,233
אולי כדאי
להאשים את האיראנים.
480
00:37:37,108 --> 00:37:39,608
ראש המוסד
מדבר על איראן
481
00:37:40,150 --> 00:37:43,525
בינתיים אף אחד
מדבר עם העיתונות.
482
00:37:44,483 --> 00:37:46,067
ראש המוסד: לא
אדם מדבר עם העיתונות
483
00:37:46,192 --> 00:37:47,317
אולי זה היה ה...
484
00:37:47,442 --> 00:37:48,442
סורים.
485
00:37:48,567 --> 00:37:49,733
ראש המוסד
מאשימה את סוריה
486
00:37:49,858 --> 00:37:52,108
סליחה. הרוסים.
487
00:37:52,233 --> 00:37:53,483
ראש המוסד
מאשימה את רוסיה
488
00:37:53,608 --> 00:37:55,400
אוקיי, מי מדליף
לעיתונות?
489
00:37:58,358 --> 00:38:00,692
לא רק שהם עשו
אני עובד עם זה...
490
00:38:00,817 --> 00:38:02,233
איזו הפתעה!
491
00:38:02,608 --> 00:38:04,192
אני כל כך שמח לראות
כולכם כאן.
492
00:38:04,317 --> 00:38:08,358
זה היה מקרה חירום, אז כולנו באנו
למשרד אבל זה נגמר.
493
00:38:08,483 --> 00:38:10,650
למה סיימת? יש לי
הכין מצגת.
494
00:38:10,775 --> 00:38:12,192
יש מצגת.
495
00:38:13,358 --> 00:38:16,650
אנחנו חושדים שהחוטפים
הגיע מהאזור הזה.
496
00:38:18,192 --> 00:38:21,025
זה פשוט טיפשי, יכול
אתה מתקרב קצת?
497
00:38:24,025 --> 00:38:25,733
רגע, מי הם החבר'ה האלה?
498
00:38:27,108 --> 00:38:28,608
אנחנו לא יודעים מי הם.
499
00:38:29,067 --> 00:38:31,650
כל מה שקיבלנו זה
תמונת ארכיון ישנה.
500
00:38:33,775 --> 00:38:35,400
הם לא מייצרים אותם
כמו פעם.
501
00:38:35,650 --> 00:38:38,442
איתן, יש משהו
אחרת לא הראית לה?
502
00:38:38,942 --> 00:38:40,108
אבל קח בחשבון
503
00:38:41,358 --> 00:38:43,442
התמונות האלה הן
קשה לצפייה.
504
00:38:56,150 --> 00:38:57,442
אמרתי לך שזה א
בר, לא?
505
00:38:57,567 --> 00:38:58,817
אמרתי לך שזה א
בר, לא?
506
00:38:58,942 --> 00:39:02,525
ומי, מי צוחק עכשיו?
מי צוחק עכשיו? WHO?
507
00:39:02,650 --> 00:39:04,150
מי צחק אחרון?!
508
00:39:04,275 --> 00:39:06,192
אז למה שאלת
לי לבוא לכאן?
509
00:39:06,317 --> 00:39:10,525
הרגע באתי מהמוסד,
והם מטומטמים גמורים.
510
00:39:11,483 --> 00:39:12,567
הם באמת כאלה.
511
00:39:12,900 --> 00:39:14,608
אבל אז חשבתי
אולי זו תחבולה,
512
00:39:15,025 --> 00:39:17,150
אולי הם רק רוצים שאני אעשה זאת
חושב שהם טיפשים...
513
00:39:17,483 --> 00:39:18,650
הם מאוד טיפשים!
514
00:39:18,817 --> 00:39:22,817
אני לא קונה את זה. זה "טיפשות
מערכת לגרום להאמין".
515
00:39:22,983 --> 00:39:24,442
הם יותר חכמים
ממה שחשבתי.
516
00:39:24,650 --> 00:39:25,983
כל כך הרבה התבכיינות.
517
00:39:26,108 --> 00:39:28,608
זה לא יכול להיות,
זה המוסד.
518
00:39:28,733 --> 00:39:30,358
הם באמת א
חבורה של אידיוטים.
519
00:39:32,233 --> 00:39:33,275
אני צריך אותך.
520
00:39:34,567 --> 00:39:36,025
אנחנו צריכים לעבוד ביחד.
521
00:39:36,275 --> 00:39:40,358
אם טיפשות היא קוד אתה
יכול לעזור לי לפענח את זה.
522
00:39:46,608 --> 00:39:48,567
יש לך מזל גם אני
טיפש להיעלב.
523
00:39:57,567 --> 00:39:58,817
לינדה האריס כאן
524
00:39:59,567 --> 00:40:00,650
עם גיא.
525
00:40:02,025 --> 00:40:03,067
מה קורה, גיא?
526
00:40:03,192 --> 00:40:05,192
גיא עובד עבור ה-CIA עכשיו.
527
00:40:05,317 --> 00:40:07,067
הנה האישור
מארנולד.
528
00:40:07,733 --> 00:40:10,108
טוב שלא הבאת
אישור מאמא שלך.
529
00:40:12,650 --> 00:40:13,858
פשוט היכנס כבר פנימה!
530
00:40:15,567 --> 00:40:19,317
כנס למעבדה ואני אראה
אתה, שאתה מיותר.
531
00:40:23,192 --> 00:40:25,150
פתח את הדלת!
תן לי להיכנס!
532
00:40:25,275 --> 00:40:26,942
לדחוף, לא למשוך. לִדחוֹף!
533
00:40:27,067 --> 00:40:28,108
אה.
534
00:40:28,692 --> 00:40:29,817
מה יש לך
נעשה לאהרן?
535
00:40:29,942 --> 00:40:30,942
צ'יקו, בבקשה.
536
00:40:31,067 --> 00:40:33,525
גבירותיי ורבותיי אני מאוד
שמחים וגאים להציג בפניכם
537
00:40:33,692 --> 00:40:35,692
אהרון החדש והמשופר.
538
00:40:38,192 --> 00:40:39,233
בבקשה ברוך הבא
539
00:40:39,358 --> 00:40:40,817
אהרון-מן!
540
00:40:45,442 --> 00:40:46,483
אהרון-מן!
541
00:40:46,942 --> 00:40:49,275
הדבר האחרון
בביו-קיברנטיקה.
542
00:40:49,442 --> 00:40:53,025
יש לו ראיית לילה, רנטגן
חזון, חזון עיזים.
543
00:40:53,150 --> 00:40:55,525
אל תתנו לכחול הזה
מתכתי להטעות אותך,
544
00:40:55,733 --> 00:40:57,025
בתוך אהרון-מן
545
00:40:57,150 --> 00:40:59,233
הוא נשק יום הדין.
546
00:40:59,858 --> 00:41:02,275
אהרון, אתה שומע אותי?
הוא לא זוכר אותך.
547
00:41:03,483 --> 00:41:04,525
נראה.
548
00:41:05,192 --> 00:41:07,483
האם אתה זוכר את המשימה
עם הגמדים בלוב?
549
00:41:09,192 --> 00:41:11,400
אתה זוכר איך בנינו
איש שלג מתוך קקי?
550
00:41:12,150 --> 00:41:13,692
אהרון, לחדר שלך.
551
00:41:15,442 --> 00:41:19,775
לימדנו אותו אומנויות לחימה,
שייט, עף, עז.
552
00:41:22,733 --> 00:41:23,942
חוץ מדלתות.
553
00:41:24,108 --> 00:41:25,733
עדיין לא קיבלנו
דבר לדלת.
554
00:41:25,858 --> 00:41:28,733
אפילו הגאדג'טים שלך כן
עותקים מה-CIA?
555
00:41:29,942 --> 00:41:32,275
מה זה, איך אתה
להפעיל את הלייזר?
556
00:41:32,692 --> 00:41:33,733
לייזר?
557
00:41:34,442 --> 00:41:36,192
שלנו הוא מצית מתנה.
558
00:41:36,483 --> 00:41:38,983
אם יצא לך ללכת לא
מסיבת יום הולדת של חבר
559
00:41:39,150 --> 00:41:42,150
ואתה שוכח מתנה,
יש לך מצית.
560
00:41:42,608 --> 00:41:44,317
כל הכבוד, כל הכבוד.
561
00:41:47,442 --> 00:41:48,775
אהרון, אהרון! לא, לא!
562
00:41:49,275 --> 00:41:50,400
הוא לא ניסה להכות אותי.
563
00:41:50,525 --> 00:41:51,692
הוא בסדר!
564
00:41:52,650 --> 00:41:53,483
לֹא!
565
00:41:53,608 --> 00:41:55,483
תסיח את דעתו, אני אעשה זאת
להוציא את לוח האם.
566
00:41:56,108 --> 00:41:57,733
- לא, אני אסגור את זה!
- תאמין לי!
567
00:42:00,900 --> 00:42:02,233
לינדה, בבקשה חכי בחוץ.
568
00:42:02,358 --> 00:42:04,733
אף אחד לא אמור
בוא לכאן, אפילו לא אני.
569
00:42:05,983 --> 00:42:07,858
- סיגי.
- מה שלומך, ילד יפה?
570
00:42:07,983 --> 00:42:09,817
על מה המוסד יודע
חטיפת סאטלברג?
571
00:42:09,942 --> 00:42:11,858
מידע זה מסווג
ואתה לא מורשה.
572
00:42:12,192 --> 00:42:14,692
אל תהיה עצוב. אולי
סרטון של גורים?
573
00:42:14,817 --> 00:42:16,483
סרטון של גורים בתחת שלי.
574
00:42:16,608 --> 00:42:17,858
אני נכנסת.
575
00:42:18,983 --> 00:42:20,025
הקפאת תמונה.
576
00:42:21,650 --> 00:42:23,442
בחור, מה אתה עושה
שם עם סיגי?
577
00:42:23,567 --> 00:42:24,775
לצערי כלום.
578
00:42:24,900 --> 00:42:26,233
צא משם
מיד.
579
00:42:26,358 --> 00:42:28,108
תחזיר אותי לתפקיד, אני אעשה זאת
להחזיר לך את סאטלברג.
580
00:42:28,233 --> 00:42:29,692
צא לטיול.
581
00:42:29,817 --> 00:42:31,483
למי תרצה
להזמין לטיול?
582
00:42:32,233 --> 00:42:35,692
אם תקלקל את זה, לא יהיה
תהיה כל דרגה שנותרה להורדתך.
583
00:42:35,858 --> 00:42:36,900
אני חייב את זה לאהרון.
584
00:42:37,025 --> 00:42:38,025
קשה.
585
00:42:38,150 --> 00:42:39,483
- שקט, סיגי.
שקט, סיגי.
586
00:42:39,733 --> 00:42:42,650
בסדר, יש לך עד Independent
יום להחזיר אותו.
587
00:42:42,858 --> 00:42:43,900
ועוד דבר אחד,
588
00:42:44,442 --> 00:42:45,483
להפעיל את אהרון,
589
00:42:46,608 --> 00:42:48,192
אני לא רוצה
לאבד אותו שוב.
590
00:42:48,317 --> 00:42:49,775
תן לו מה שהוא רוצה.
591
00:42:52,608 --> 00:42:55,983
שימו לב, למוצר הבא שלנו
מכונת הכביסה המפוארת הזו
592
00:42:56,108 --> 00:42:59,192
Antiochus דגם W5748
593
00:42:59,317 --> 00:43:00,983
- מכונת הכביסה הזו...
- מה הם עשו לך?
594
00:43:01,108 --> 00:43:03,025
...מגיע עם לבן יפה
גימור של נירוסטה.
595
00:43:03,150 --> 00:43:04,567
יש לו שבעה בו זמנית
תוכניות עבודה,
596
00:43:04,692 --> 00:43:06,192
תראה כמה היא יפה.
597
00:43:06,317 --> 00:43:07,608
תראה כמה היא מהממת.
598
00:43:07,733 --> 00:43:11,442
למכונה זו יש LCD ש
מציג את משך מחזור הכביסה
599
00:43:11,567 --> 00:43:13,983
ויש לו AAA
דירוג אנרגיה.
600
00:43:16,358 --> 00:43:18,650
האם אתה יודע מי
מייצרת את הטלפונים
601
00:43:18,775 --> 00:43:20,858
שבנית את שלך
אימפריה על מר סאטלברג?
602
00:43:21,150 --> 00:43:23,817
- אני כן.
- כן, אבל מי בונה לך אותם?
603
00:43:24,400 --> 00:43:26,567
אנחנו כן, מר סטלברג.
אנחנו כן.
604
00:43:26,900 --> 00:43:28,775
אתה עולם שלישי
ארגון טרור.
605
00:43:28,900 --> 00:43:30,858
בשבילך אולי אנחנו
woooorld שלישית.
606
00:43:32,442 --> 00:43:34,775
- עולם שלישי.
- זה בדיוק מה שאמרתי.
607
00:43:34,900 --> 00:43:36,358
וולדה שלישית.
608
00:43:36,483 --> 00:43:37,942
- שלישית
- שלישית...
609
00:43:38,067 --> 00:43:39,192
- עולם
- ווורדלד.
610
00:43:39,400 --> 00:43:41,275
- לא משנה.
- לא משנה.
611
00:43:42,692 --> 00:43:45,233
אבל בשבילנו זה הבית.
612
00:43:45,733 --> 00:43:46,775
מַה?
613
00:43:46,900 --> 00:43:48,442
- פלאשבק.
- אה.
614
00:43:50,483 --> 00:43:52,817
החיים בסוגיריה בשימוש
להיות כל כך פשוט.
615
00:43:53,400 --> 00:43:56,108
כל בוקר, אחותי הייתה
תעיר אותי עם קפה.
616
00:43:59,525 --> 00:44:01,567
כשהבנת שאנחנו
היו כוח עבודה זול,
617
00:44:01,692 --> 00:44:04,067
התחלת להזיז את שלך
מפעלים אמריקאים כאן.
618
00:44:04,567 --> 00:44:05,775
מתי יש לנו הפסקה?
619
00:44:06,358 --> 00:44:07,400
בְּעוֹד שָׁעָה.
620
00:44:07,525 --> 00:44:08,483
אני חושב.
621
00:44:08,608 --> 00:44:09,692
תחזור לעבודה!
622
00:44:09,817 --> 00:44:11,275
קדימה! קדימה!
623
00:44:16,442 --> 00:44:18,525
עצור את המכונות!
עצור את המכונות!
624
00:44:18,650 --> 00:44:20,817
עצור את המכונות!
625
00:44:20,942 --> 00:44:22,150
עצור את המכונות!
626
00:44:22,275 --> 00:44:23,317
עצור את המאצ'י...
627
00:44:25,233 --> 00:44:28,192
מוג'ידרה! מוג'ידרה!
628
00:44:28,442 --> 00:44:32,400
מוג'ידרה!
629
00:44:32,567 --> 00:44:34,608
איבדתי את אחותי
ומולדתי.
630
00:44:35,108 --> 00:44:37,608
אבל אז הבנו את זה
בכל טלפון היה את זה.
631
00:44:38,525 --> 00:44:41,442
אז ארזנו כל פלסטיק
לוח אם עם חומר נפץ.
632
00:44:41,858 --> 00:44:42,900
כשהיא מתקשה,
633
00:44:43,025 --> 00:44:45,317
זה בלתי ניתן להבחין
מפלסטיק רגיל.
634
00:44:45,567 --> 00:44:48,942
ויש שבעה מיליארד טלפונים
כמו אלה ברחבי העולם.
635
00:44:49,900 --> 00:44:51,317
- עולם.
כן.
636
00:44:51,900 --> 00:44:54,692
רצית טלפונים גדולים יותר,
יש לך פצצות גדולות יותר.
637
00:44:56,233 --> 00:44:57,400
למה חטפת אותי?
638
00:44:57,983 --> 00:45:00,275
אני רוצה שתשלח
העדכון המיוחד
639
00:45:00,400 --> 00:45:01,817
לכל טלפון
ב-woorld.
640
00:45:01,942 --> 00:45:02,983
עוֹלָם.
641
00:45:03,525 --> 00:45:05,900
- מיליארדים ימותו!
- כן, אני יודע.
642
00:45:06,233 --> 00:45:08,983
- אתה משוגע!
תודה, אתה מאוד אדיב.
643
00:45:09,775 --> 00:45:10,983
מה הסיסמה?
644
00:45:12,567 --> 00:45:13,942
אמרתי, מה זה
את הסיסמה?
645
00:45:14,567 --> 00:45:15,775
מה הסיסמה?
646
00:45:18,442 --> 00:45:21,567
מר סטלברג, אשתך
ביקש ממך להתקשר אליה.
647
00:45:21,692 --> 00:45:22,858
אה, תודה.
648
00:45:24,400 --> 00:45:25,567
היי!
649
00:45:33,983 --> 00:45:35,067
סיגי...
650
00:45:35,192 --> 00:45:36,358
סיגי עסוק עכשיו.
651
00:45:36,483 --> 00:45:38,317
אני לא עסוק, כי כן
לעולם לא יעבוד.
652
00:45:38,442 --> 00:45:39,775
לא כשיש לנו
אורחים, בסדר?
653
00:45:39,900 --> 00:45:41,025
בסדר, תפתור את זה
בינך לבין עצמך.
654
00:45:41,150 --> 00:45:44,192
סיגי, לא צריך לקבל את החוטפים
כבר הגיש דרישות כופר?
655
00:45:44,525 --> 00:45:47,275
מבוסס על 60 חטיפות ו
800 סרטים, אתה צודק.
656
00:45:47,400 --> 00:45:49,483
למה הם לא מבקשים א
כופר עבור מר סאטלברג?
657
00:45:49,775 --> 00:45:52,692
נראה שיש לסאטלברג
משהו גדול מכסף.
658
00:45:53,608 --> 00:45:55,192
עם מי הוא דיבר
לטקס?
659
00:45:55,608 --> 00:46:00,108
זהו הטלפון האמיתי
מעדכן את כל ה-A.I. של העולם.
660
00:46:00,233 --> 00:46:01,942
כל הטלפונים בעולם?
כַמָה?
661
00:46:02,067 --> 00:46:03,067
על פי נתוני האו"ם,
662
00:46:03,192 --> 00:46:06,442
יש 8 מיליארד טלפונים
לכל 7 מיליארד אנשים.
663
00:46:07,233 --> 00:46:08,983
יותר טלפונים מאנשים.
664
00:46:09,108 --> 00:46:11,150
- זה נראה כמו יחס נחמד.
- סיגי שקט.
665
00:46:11,275 --> 00:46:12,650
האם אתה משתיק נשים?
666
00:46:12,775 --> 00:46:14,525
- סיגי, שנה לפרופיל גברי.
- אני על זה.
667
00:46:14,650 --> 00:46:15,692
מה קורה?
668
00:46:15,817 --> 00:46:18,108
- שתוק!
- שתוק אתה, שני ממזרים!
669
00:46:18,233 --> 00:46:19,692
מי אתה חושב
אתה, אה?!
670
00:46:19,817 --> 00:46:22,025
לא, הוא לא יכול לדבר איתי!
ככה?!
671
00:46:22,150 --> 00:46:23,525
הוא מחשב,
הוא לא שווה את זה.
672
00:46:23,650 --> 00:46:25,233
מה שנקרא סוכן...
673
00:47:14,942 --> 00:47:15,942
שלום?
674
00:47:16,817 --> 00:47:19,567
תודה לך, מר סטלברג.
– אבל לא, לא, לא!
675
00:47:22,442 --> 00:47:24,817
בואו נגרום להם להבין
כמה אנחנו רציניים
676
00:47:24,942 --> 00:47:28,150
לפני שאנו מציגים
הדרישות שלנו.
677
00:47:41,400 --> 00:47:42,733
האם זה לא עובד
גם לך?
678
00:47:42,858 --> 00:47:45,400
הטלפונים הסלולריים נכבים
אחד אחד, בכל העולם.
679
00:47:45,525 --> 00:47:48,275
מקוון הכתב שלנו יעשה זאת
תסביר את המצב, שלום?
680
00:47:48,400 --> 00:47:49,358
הלו... שלום?
681
00:47:49,483 --> 00:47:53,233
הפסקה פתאומית של הטלפון
קוטע את התודעה הקוגניטיבית...
682
00:48:00,858 --> 00:48:02,567
אני עומד כאן ואני
לראות את התופעה הזו,
683
00:48:02,692 --> 00:48:04,317
נפרש מלפנים
מעיניי,
684
00:48:04,442 --> 00:48:06,692
והרגשות האלה יכולים מאוד
לעתים קרובות מובילים לאלימות.
685
00:48:24,233 --> 00:48:26,525
2 דקות ללא טלפונים.
686
00:48:26,817 --> 00:48:28,650
זה יתאים לעת עתה.
687
00:48:39,442 --> 00:48:40,608
הם החליטו לוותר.
688
00:48:40,733 --> 00:48:41,942
ניצחנו.
689
00:48:43,317 --> 00:48:45,858
הם רק מפגינים
היכולות שלהם.
690
00:48:45,983 --> 00:48:48,025
אוף, הטרוריסטים האלה.
691
00:48:48,150 --> 00:48:49,817
חושב שהם כן
הולך לנצח אותנו.
692
00:48:49,942 --> 00:48:51,192
אבל לא במשמרת שלי.
693
00:48:51,442 --> 00:48:52,483
שמעת?
694
00:48:52,650 --> 00:48:54,900
לא במשמרת שלי.
695
00:48:56,650 --> 00:48:58,233
חיים, אני רוצה
לשנות את המשמרת שלי.
696
00:49:14,150 --> 00:49:17,025
בבקשה קח אותי ל...
697
00:49:17,150 --> 00:49:19,525
אה, אתה צריך להגיע למוסד?
אֵין בְּעָיָוֹת.
698
00:49:24,317 --> 00:49:25,442
בָּחוּר.
699
00:49:26,483 --> 00:49:27,567
בָּחוּר.
700
00:49:27,692 --> 00:49:28,692
בָּחוּר?
701
00:49:30,067 --> 00:49:31,483
הסוכן מרון?
702
00:49:43,400 --> 00:49:45,608
מצאנו את האפרוח הזה
מחוץ לבניין.
703
00:49:45,733 --> 00:49:46,858
היא צרחה:
"בחור, גיא."
704
00:49:46,983 --> 00:49:48,150
- בחור!
- שרון!
705
00:49:48,275 --> 00:49:49,942
זה בסדר, תן לה להיכנס.
706
00:49:51,400 --> 00:49:53,358
אתה יכול לעזוב. תוֹדָה.
707
00:50:02,692 --> 00:50:04,650
אני צריך לדבר עם
אותך באופן פרטי.
708
00:50:15,733 --> 00:50:19,483
הו גיא. אני אעשה הכל
לעזור לבעלי.
709
00:50:21,817 --> 00:50:22,858
דָבָר?
710
00:50:24,608 --> 00:50:25,692
דָבָר.
711
00:50:25,900 --> 00:50:26,942
אפילו זה?
712
00:50:34,692 --> 00:50:35,692
וואו.
713
00:50:36,692 --> 00:50:37,983
באמת היית
לעשות כל דבר.
714
00:50:38,275 --> 00:50:40,317
אני יודע מה אתה
לחשוב עלי
715
00:50:40,650 --> 00:50:43,608
ואני חושב בדיוק את
אותו דבר לגביך.
716
00:50:43,900 --> 00:50:45,108
שיש לי ציצים גדולים.
717
00:50:47,192 --> 00:50:49,358
כנראה נתקלתי
כאישה רדודה
718
00:50:49,483 --> 00:50:51,567
מי עם ג'קי
רק בשביל הכסף שלו.
719
00:50:51,942 --> 00:50:53,275
אז למה אתם ביחד?
720
00:50:53,483 --> 00:50:55,900
הוא חנון, זה חמוד.
721
00:50:56,400 --> 00:50:57,483
בלי צחוק.
722
00:50:57,858 --> 00:50:58,900
מה שעשיתי
723
00:50:59,025 --> 00:51:01,483
עשיתי כדי להגן על שלי
בעל מאויביו.
724
00:51:01,775 --> 00:51:04,150
מסחיטה, סחיטה.
725
00:51:04,650 --> 00:51:09,817
אתה חושב שזה כיף, לבזבז
כל לילה במיטה של מישהו אחר?
726
00:51:09,983 --> 00:51:13,942
צורח וגונח,
גונח וצורח,
727
00:51:14,067 --> 00:51:16,025
שוב ושוב.
728
00:51:20,275 --> 00:51:22,692
אתה יכול לדמיין את זה, גיא?
729
00:51:24,400 --> 00:51:25,483
כֵּן.
730
00:51:29,442 --> 00:51:31,192
מה זה לעזאזל?
731
00:51:32,817 --> 00:51:34,942
שילוב של
מכונה ו...
732
00:51:35,733 --> 00:51:36,817
אדם יהודי.
733
00:51:37,150 --> 00:51:38,192
אה?
734
00:51:38,942 --> 00:51:40,858
זה האדם האחרון
שראה את בעלך.
735
00:51:42,233 --> 00:51:43,900
אם ג'קי היה כאן,
736
00:51:44,275 --> 00:51:46,692
הוא ימצא דרך לשלב
הטכנולוגיה שלך ושלו
737
00:51:46,817 --> 00:51:48,067
ולמצוא את עצמו.
738
00:51:50,442 --> 00:51:52,983
שלבו את זה של סטלברג
טכנולוגיה
739
00:51:53,525 --> 00:51:54,858
עם טכנולוגיה
של המוסד.
740
00:52:05,692 --> 00:52:07,900
היית ממש טוב
חברים, לא הייתם?
741
00:52:11,358 --> 00:52:12,400
עִדכּוּן.
742
00:52:13,108 --> 00:52:14,192
אהרון!
743
00:52:15,608 --> 00:52:16,650
התקשר ללינדה!
744
00:52:17,983 --> 00:52:19,358
שים אותי ברמקול.
745
00:52:29,567 --> 00:52:31,358
אתה בוחר צבע
ומספר
746
00:52:31,525 --> 00:52:33,692
וזה יכול להגיד
אתה העתיד.
747
00:52:37,442 --> 00:52:38,442
הבנתי.
748
00:52:38,567 --> 00:52:40,858
גיא מצא דרך לשלב
הטכנולוגיה של סטלברג עם אהרון-מן
749
00:52:40,983 --> 00:52:42,275
על מנת לאתר
החוטפים!
750
00:52:42,400 --> 00:52:43,442
קדימה!
751
00:52:44,650 --> 00:52:45,650
אהרון-מן.
752
00:52:47,650 --> 00:52:48,692
הוא...
753
00:52:48,817 --> 00:52:49,900
למידה.
754
00:52:50,108 --> 00:52:51,650
{\an8}צרפתית ללומדים מתקדמים
755
00:52:51,858 --> 00:52:54,692
ההורים שלך בבית? באתי
לתקן את מכונת הכביסה.
756
00:52:54,817 --> 00:52:56,233
נא להיכנס.
757
00:52:59,192 --> 00:53:00,858
כל כך הרבה זיכרונות.
758
00:53:05,192 --> 00:53:06,275
יש לי חלום!
759
00:53:06,733 --> 00:53:08,567
הר הבית
במעצר!
760
00:53:08,983 --> 00:53:10,692
בכנות, יקירתי,
לא אכפת לי.
761
00:53:10,900 --> 00:53:13,942
יהי הכוח
להיות איתך.
762
00:53:14,608 --> 00:53:16,067
{\an8}לאהוב את המטבח
763
00:53:19,192 --> 00:53:21,150
מה זה אומר לך
להפעיל את אהרון-מן ש...
764
00:53:22,900 --> 00:53:24,817
אהרון, אתה זוכר אותי?
765
00:53:25,358 --> 00:53:26,400
בָּחוּר.
766
00:53:27,233 --> 00:53:29,317
היית אדם,
עם המוח שלך.
767
00:53:30,192 --> 00:53:31,358
50% הנחה על מכונת כביסה
768
00:53:31,650 --> 00:53:32,942
לא, זה לא מגניב.
769
00:53:33,150 --> 00:53:34,233
מְאוּחָר יוֹתֵר.
770
00:53:35,983 --> 00:53:38,525
יום החטיפה,
האנשים שראית,
771
00:53:38,650 --> 00:53:40,858
אתה יכול לאתר שלהם
חתימה בטלפון?
772
00:53:54,067 --> 00:53:57,067
אני נותן לו גישה ל-CIA
מסד נתונים, אינטרפול ו...
773
00:53:58,233 --> 00:53:59,483
נטפליקס.
774
00:54:00,733 --> 00:54:02,817
אולי הוא יכול לספר לנו
איפה סאטלברג.
775
00:54:03,567 --> 00:54:05,150
הוא מחפש על כל
טלפונים ברחבי העולם
776
00:54:05,275 --> 00:54:06,692
עבור הנדרש
מידע.
777
00:54:09,608 --> 00:54:10,733
מְאוּחָר יוֹתֵר.
778
00:54:20,567 --> 00:54:22,400
מישהו יכול בבקשה לתקן
השעון הזה כבר!
779
00:54:25,275 --> 00:54:28,192
זה עובד! זה עובד!
780
00:54:33,233 --> 00:54:35,067
החוטפים שייכים
לארגון RBG,
781
00:54:35,192 --> 00:54:38,650
כלומר,
ממש בחורים רעים.
782
00:54:39,192 --> 00:54:41,442
רמת סיווג 1
783
00:54:42,192 --> 00:54:43,567
סאטלברג כאן?
784
00:54:44,108 --> 00:54:46,317
לא, טיפשי. זהו
רק מפה.
785
00:54:56,192 --> 00:54:58,483
אתה יודע, זה בדרך כלל
החלק של המשימה
786
00:54:58,608 --> 00:55:00,650
שבו הסוכן הגברי ו
הסוכנת הנשית...
787
00:55:00,775 --> 00:55:02,983
חזרה למעבדה מתי
החבר שלך השתגע,
788
00:55:03,233 --> 00:55:04,817
למה לא סמכת עליי
789
00:55:05,275 --> 00:55:07,192
סמכתי על אהרון,
ומה קרה?
790
00:55:09,358 --> 00:55:12,150
הוא התנגש בגשר, וה
המעבדה הפכה אותו לרובוט.
791
00:55:13,150 --> 00:55:14,358
הם הצילו את חייו,
792
00:55:15,192 --> 00:55:16,233
לא הנשמה.
793
00:55:19,358 --> 00:55:22,192
מתרסק לתוך גשר ו
הופך לרובוט.
794
00:55:23,067 --> 00:55:24,525
זה יכול לקרות
לכל אחד.
795
00:55:26,192 --> 00:55:27,567
אין לך משפחה?
796
00:55:28,692 --> 00:55:29,733
מִשׁפָּחָה?
797
00:55:33,775 --> 00:55:35,525
ההורים שלי מתו
במרתון.
798
00:55:39,233 --> 00:55:40,233
יום אחד
799
00:55:40,733 --> 00:55:43,192
הם צפו בבולמוס ב-The
סימפסון בלי הפסקה.
800
00:55:44,067 --> 00:55:46,817
השכנים מצאו את שלהם
גופות אחרי עונה 14.
801
00:55:48,233 --> 00:55:50,275
שוקי, חבר
של אבא שלי,
802
00:55:50,817 --> 00:55:52,233
גייס אותי
לתוך המוסד.
803
00:55:52,983 --> 00:55:54,650
הוא אמר שאני יכול
להילחם ברעים.
804
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
וקבלו בנות.
805
00:55:56,358 --> 00:55:57,858
לא בהכרח
בסדר הזה.
806
00:55:57,983 --> 00:56:00,608
לפעמים צריך להילחם
בנות וקבל בחורים רעים.
807
00:56:01,858 --> 00:56:03,233
אז, גם אתה לבד.
808
00:56:03,358 --> 00:56:06,150
במקצוע שלנו, אתה יודע,
אתה שומרת לעצמך.
809
00:56:06,275 --> 00:56:08,525
בושם יקר?
חרא שאתה לא צריך?
810
00:56:08,650 --> 00:56:10,358
בְּסֵדֶר. הבנתי. להתראות.
811
00:56:11,608 --> 00:56:13,900
ומה איתך? תעשה
יש לך חבר?
812
00:56:14,608 --> 00:56:16,317
ניסיתי להשיג אחד אבל,
813
00:56:17,442 --> 00:56:19,608
בכל פעם ששאלו אותי
מה שאני עושה בשביל החיים
814
00:56:19,733 --> 00:56:21,108
כל הזמן אמרתי שאני...
815
00:56:21,400 --> 00:56:23,442
- לנהל מפעל לנקניקיות.
- לנהל בית חרושת לנקניקיות.
816
00:56:28,483 --> 00:56:30,400
בדיוק כשחשבתי
איבדתי את המגע.
817
00:56:32,483 --> 00:56:33,650
מצאתי את האחד.
818
00:56:34,233 --> 00:56:35,275
כֵּן.
819
00:56:35,692 --> 00:56:36,775
מי מכיר אותי.
820
00:56:37,525 --> 00:56:39,233
מי לא רוצה
לישון לבד יותר.
821
00:56:39,358 --> 00:56:40,817
אני לא רוצה לישון
לבד יותר.
822
00:56:41,858 --> 00:56:44,442
זה עניין של זמן עד
סטלברג זורק אותה.
823
00:56:44,983 --> 00:56:45,983
מַה?
824
00:56:46,358 --> 00:56:47,483
שרון.
825
00:56:48,400 --> 00:56:51,608
כל הצניחה לסוגיריה
נא להתכונן לקפוץ.
826
00:56:51,942 --> 00:56:53,317
שים את המצנח שלך!
827
00:56:57,858 --> 00:57:00,483
לעזאזל, ה
מצנח מטורף.
828
00:57:03,942 --> 00:57:05,275
יש לך עוד אחד?
829
00:57:05,650 --> 00:57:07,025
אין לך מצנח.
830
00:57:07,150 --> 00:57:09,275
יש לי. בבית.
831
00:57:17,983 --> 00:57:19,067
אתה בוכה.
832
00:57:19,192 --> 00:57:20,942
אני אף פעם לא בוכה.
יש לי אלרגיות.
833
00:57:22,483 --> 00:57:23,525
השתמש בטיפות עיניים.
834
00:57:23,775 --> 00:57:25,983
עשיתי זאת. אני אלרגי
לטיפות עיניים.
835
00:57:38,733 --> 00:57:39,817
נקודת נחיתה
836
00:57:44,025 --> 00:57:46,733
בקה, האם שלחת
לי SMS ריק?
837
00:57:46,858 --> 00:57:48,317
- כן.
- למה?
838
00:57:48,442 --> 00:57:49,983
כי אין לי כלום
לומר לך.
839
00:57:50,650 --> 00:57:53,400
אתה לא מקשיב, אני פותר
המשבר הזה והחזרה הביתה.
840
00:57:53,525 --> 00:57:55,525
איזה משבר? אני מקשיב.
841
00:57:55,775 --> 00:57:57,483
ואל תיתן
לי תירוצים.
842
00:57:59,483 --> 00:58:02,900
ארגון טרור לקח
בכל הטלפונים ברחבי העולם
843
00:58:03,025 --> 00:58:04,692
וכיבית אותם
למשך 2 דקות.
844
00:58:05,275 --> 00:58:06,358
להתראות חיים.
845
00:58:07,775 --> 00:58:09,150
אני חייב ללכת.
846
00:58:12,108 --> 00:58:13,900
אל תסתכל עליי,
אני גרושה.
847
00:58:24,483 --> 00:58:26,733
אחרי זה אני אלך
חזרה לשדה.
848
00:58:28,108 --> 00:58:30,192
ואני אהיה
הוקצה למילאנו.
849
00:58:31,150 --> 00:58:32,692
ואני אקבל לב.
850
00:58:47,608 --> 00:58:49,733
{\an8}יש שלושה
שומרים חמושים מקצועיים.
851
00:58:50,942 --> 00:58:52,858
{\an8}השאר הם רק חברים
של המפיק.
852
00:58:53,858 --> 00:58:55,192
נפרץ בחצות.
853
00:58:55,650 --> 00:58:56,775
לילה טוב.
854
00:59:02,650 --> 00:59:03,983
אוקיי, תראה אני מצטער.
855
00:59:04,525 --> 00:59:05,525
אני לא יודע מה עשיתי,
856
00:59:05,650 --> 00:59:08,067
אבל בואו פשוט נלחץ ידיים ו
לעבור לטעות הבאה שלי.
857
00:59:08,900 --> 00:59:09,942
לילה טוב.
858
00:59:12,442 --> 00:59:13,775
אנחנו צריכים כפית.
859
00:59:14,983 --> 00:59:17,983
אי אפשר לדעת מתי מחבל
היה קופץ מהשיחים.
860
00:59:18,400 --> 00:59:20,400
אתה יכול בבקשה
פשוט לשתוק?
861
00:59:27,983 --> 00:59:28,983
היי!
862
00:59:29,608 --> 00:59:31,150
יש כאן מחבל!
863
00:59:31,817 --> 00:59:33,525
כן, אני בטוח.
864
00:59:41,025 --> 00:59:42,358
פנה אלי כשאני אומר לך.
865
00:59:42,650 --> 00:59:43,692
מַה?
866
00:59:43,817 --> 00:59:46,233
אתה משוגע? אתה
יכול להרוג אותי!
867
00:59:46,358 --> 00:59:47,567
תאמין לי!
868
00:59:47,733 --> 00:59:48,733
עַכשָׁיו!
869
00:59:51,775 --> 00:59:52,942
מי המנהיג שלך?
870
00:59:53,983 --> 00:59:56,817
הוא ידוע בתור Dark Mind.
871
00:59:57,483 --> 00:59:58,650
מוח מלוכלך?
872
00:59:59,400 --> 01:00:00,900
מוח אפל!
873
01:00:01,983 --> 01:00:05,067
בנוסף להיותו רשע
הוא גם סוטה?
874
01:00:06,817 --> 01:00:09,233
הוא לא כל כך חכם
החבר שלך.
875
01:00:16,733 --> 01:00:17,733
תודה לך.
876
01:00:18,275 --> 01:00:21,233
אבל עייפתי אותו
בשבילך, כן?
877
01:00:21,817 --> 01:00:22,983
בַּטוּחַ.
878
01:00:26,733 --> 01:00:27,733
הסוכן האריס.
879
01:00:27,858 --> 01:00:30,150
יש לי חדשות טובות. השלם
העולם חושב שאנחנו מפסידים.
880
01:00:30,275 --> 01:00:32,442
כלומר, אלו חדשות רעות.
זה עצוב וכאלה.
881
01:00:32,567 --> 01:00:33,733
אבל יש א
שינוי תוכניות!
882
01:00:33,858 --> 01:00:35,317
אני צריך שתעשה זאת
להציל את סאטלברג.
883
01:00:35,442 --> 01:00:36,442
לא הישראלי.
884
01:00:36,567 --> 01:00:38,150
אבל אישרת א
פעולה משותפת.
885
01:00:38,275 --> 01:00:39,858
אנחנו לא יכולים לתת לישראל
להציל את העולם.
886
01:00:40,275 --> 01:00:42,400
היי, שלום, הכנתי
אתה עייף נכון?
887
01:00:42,608 --> 01:00:44,567
תראה, השיטה של גיא
עשוי להיות מוזר
888
01:00:44,692 --> 01:00:45,775
אבל הוא השותף שלי.
889
01:00:45,900 --> 01:00:47,525
אתה יודע מי
הבחור הזה הוא?
890
01:00:47,692 --> 01:00:50,525
הוא עבירה סדרתית, ו
הוא האריך ימים את השימושיות שלו.
891
01:00:50,650 --> 01:00:51,733
עכשיו השאר אותו שם.
892
01:00:51,858 --> 01:00:54,108
עשה זאת, ואני אעשה זאת
להקצות אותך למילאנו.
893
01:00:54,233 --> 01:00:55,400
אם נבגוד בו ככה,
894
01:00:55,525 --> 01:00:57,358
זה יהיה נגד
כל מה שאנו עומדים בו.
895
01:00:58,608 --> 01:01:00,692
אתה מקשיב לי,
או משחק בטלפון שלך?
896
01:01:01,733 --> 01:01:02,858
שלום?
897
01:01:03,150 --> 01:01:05,192
אה? אתה ממלא פקודות,
הסוכן האריס!
898
01:01:05,317 --> 01:01:06,900
אחרת, אל תעשה זאת
טורחים לחזור.
899
01:01:07,150 --> 01:01:08,733
אנחנו נדבר על זה
כשאתה חוזר.
900
01:01:08,858 --> 01:01:10,275
אדוני, אני לא חוזר.
901
01:01:10,442 --> 01:01:11,983
חכה! לא, לא!
902
01:01:16,192 --> 01:01:17,733
בחור! אתה חייב לשמוע את זה.
903
01:01:18,358 --> 01:01:19,483
לְתַקֵן!
904
01:01:48,983 --> 01:01:50,025
שלום?
905
01:01:50,608 --> 01:01:51,567
היי.
906
01:01:51,692 --> 01:01:53,483
האם זה ה-RBG
ארגון?
907
01:01:53,608 --> 01:01:56,608
כן. זה השומר מדבר.
נהדר.
908
01:01:57,192 --> 01:01:59,108
האם אוכל לדבר עם כולם
השומרים, בבקשה?
909
01:02:02,692 --> 01:02:04,900
- הם לא כאן עכשיו.
- אני מבין.
910
01:02:05,275 --> 01:02:06,858
אתה יכול ללכת ו
להביא אותם, בבקשה?
911
01:02:08,400 --> 01:02:10,983
- הם בסיור, אז.
- זה דחוף.
912
01:02:11,775 --> 01:02:13,692
אה, בסדר, אני אראה
מה אני יכול לעשות.
913
01:02:14,983 --> 01:02:17,275
רגע, רגע, רגע.
כמה זה דחוף?
914
01:02:17,650 --> 01:02:18,692
מְאוֹד.
915
01:02:20,400 --> 01:02:22,567
שימו לב, כל השומרים.
שימו לב, כל השומרים.
916
01:02:22,692 --> 01:02:24,067
נא לרדת
לשער הראשי.
917
01:02:24,192 --> 01:02:26,400
יש טלפון דחוף
התקשר לכולכם.
918
01:03:28,942 --> 01:03:30,525
מר סאטלברג, אדוני. אה?
919
01:03:30,817 --> 01:03:32,608
אוי נהדר, בואו
לצאת מכאן.
920
01:03:36,692 --> 01:03:38,317
זו הייתה המשימה של שנינו.
921
01:03:41,192 --> 01:03:42,650
"אתה יודע מי
הבחור הזה הוא?
922
01:03:42,775 --> 01:03:44,275
הוא עבירה סדרתית!"
923
01:03:44,775 --> 01:03:46,983
If you heard me out, you'd
יודע שהחלטתי...
924
01:03:47,108 --> 01:03:48,567
היא החליטה!
925
01:03:48,817 --> 01:03:51,442
בדיוק כמו אמריקאי, לחשוב
כל העולם שייך לך!
926
01:03:51,567 --> 01:03:52,858
סליחה, אני...
927
01:03:52,983 --> 01:03:54,317
אתה לא מאמין לי?
928
01:03:54,442 --> 01:03:56,525
אני הייתי זה שקיבל
אתה חוזר לפעולה.
929
01:03:56,650 --> 01:03:58,775
אני הייתי זה ש
הביאו אותך לסוגיריה.
930
01:03:58,900 --> 01:04:00,358
"I, I, I"!
931
01:04:00,483 --> 01:04:02,025
לעולם לא
לחשוב עלי?
932
01:04:02,317 --> 01:04:03,525
חבר'ה?
933
01:04:03,983 --> 01:04:05,358
אתה יודע למה אתה לבד?
934
01:04:05,483 --> 01:04:06,775
כי בדיוק כמו ישראל,
935
01:04:06,900 --> 01:04:09,733
אתה מאשים את כל העולם
הצרות המטרידות שלך!
936
01:04:10,483 --> 01:04:11,942
אני לא מכיר את המילים האלה!
937
01:04:35,900 --> 01:04:37,483
לא בניתוח.
938
01:04:58,192 --> 01:05:01,483
מעולה, פשוט מעולה.
939
01:05:02,525 --> 01:05:06,608
גיא מורן ולינדה
ביטון האריס
940
01:05:06,900 --> 01:05:09,275
הורסים אחד את השני.
941
01:05:09,608 --> 01:05:10,942
הורסים?
942
01:05:11,067 --> 01:05:12,108
מְעוּלֶה?
943
01:05:12,233 --> 01:05:13,358
ביטון?
944
01:05:19,317 --> 01:05:22,275
תודה לך, סאטלברג,
שהבאת לנו את גיא.
945
01:05:22,900 --> 01:05:24,275
אנחנו לא צריכים אותך יותר.
946
01:05:25,858 --> 01:05:28,442
ננסה ונזכור
אתה כמו שהיית.
947
01:05:29,275 --> 01:05:32,275
רק אולי א
קצת יותר רזה.
948
01:05:34,442 --> 01:05:35,442
שוקי?
949
01:05:35,942 --> 01:05:37,150
מי זה לעזאזל שוקי?
950
01:05:42,150 --> 01:05:43,942
מזל טוב, גיא.
951
01:05:45,567 --> 01:05:46,567
מְפַקֵד.
952
01:05:47,192 --> 01:05:48,192
מה אתה עושה כאן?
953
01:05:48,733 --> 01:05:50,858
כן גיא, זה אני, שוקי.
954
01:05:51,192 --> 01:05:54,442
ואני משתמש בכיסא גלגלים בגלל
זה נותן אפקט דרמטי.
955
01:05:55,525 --> 01:05:57,650
גם בגלל שקיבלנו את זה בחינם
מהצלב האדום.
956
01:05:57,942 --> 01:06:01,025
בחור מהיר, ירה בו! זהו
יותר חשוב מהחיים שלי!
957
01:06:01,650 --> 01:06:03,650
לְהַמשִׁיך. תהרוג אותי,
958
01:06:03,900 --> 01:06:05,942
בדיוק כמו שעזבת אותי
למות בתוניסיה.
959
01:06:26,400 --> 01:06:27,775
תוודא שהוא לא חמוש.
960
01:06:40,317 --> 01:06:43,192
שוקי. בוא איתנו הביתה.
961
01:06:43,942 --> 01:06:46,192
כוח שוקי צריך את שלו
המפקד חוזר לפעולה.
962
01:06:50,858 --> 01:06:52,275
אהה גיא,
963
01:06:52,692 --> 01:06:54,358
פעם הייתי כמוך.
964
01:06:55,358 --> 01:06:57,817
עד אותו יום שבו אתה
השאיר אותי ליפול לתוך הערוץ.
965
01:06:58,317 --> 01:07:00,775
רגע, רגע, רגע, מה?
החלטת לקפוץ!
966
01:07:00,900 --> 01:07:02,692
כי חשבתי שכן
תחזור בשבילי.
967
01:07:03,192 --> 01:07:05,858
אתה יודע מה מדהים,
אלה שהצילו אותי,
968
01:07:06,233 --> 01:07:07,900
היו הסוגירים.
969
01:07:09,692 --> 01:07:12,358
שיירה של סוגיריאן
סוחרי סמארטפונים
970
01:07:12,483 --> 01:07:14,275
מצא אותי בלי
כל זיכרון.
971
01:07:15,067 --> 01:07:17,567
הם נתנו מה
מעט היה להם.
972
01:07:18,650 --> 01:07:21,608
אחר כך לקחו אותי איתם
מתוניסיה לסוגיריה.
973
01:07:22,733 --> 01:07:27,358
כשהתחלתי להיזכר
מי שאני, התביישתי.
974
01:07:29,067 --> 01:07:30,650
אתה יצרת את כל זה.
975
01:07:31,025 --> 01:07:34,233
ואתה יצרת אותי, כשאתה
זרק אותי לערוץ.
976
01:07:35,775 --> 01:07:37,692
אבל אתה יצרת אותי, מתי
היית המפקד שלי.
977
01:07:37,858 --> 01:07:40,400
לא, אתה יצרת אותי כשאתה
זרק אותי לערוץ.
978
01:07:40,650 --> 01:07:42,692
- אתה יצרת אותי.
- לא. אתה יצרת אותי.
979
01:07:42,817 --> 01:07:44,733
- אתה יצרת אותי.
- לא. אתה יצרת אותי.
980
01:07:44,858 --> 01:07:46,317
- אתה יצרת אותי!
- אתה יצרת אותי!
981
01:07:46,442 --> 01:07:48,525
- אתה יצרת אותי!
- אתה יצרת אותי!
982
01:07:48,650 --> 01:07:49,775
לְהַשְׁתִיק!
983
01:07:50,983 --> 01:07:55,692
"אין חרטה גדולה יותר
מאשר זה שהוא חסר תועלת".
984
01:07:59,150 --> 01:08:00,317
אוליבר טוויסט?
985
01:08:01,275 --> 01:08:03,233
אתם לא גדולים
קוראי ספרים, הא?
986
01:08:03,358 --> 01:08:05,608
ראיתי את הסרט.
- הארי פוטר.
987
01:08:06,108 --> 01:08:07,608
- דמדומים.
- עור אווז.
988
01:08:09,817 --> 01:08:11,067
לא ידענו
היית בחיים.
989
01:08:11,192 --> 01:08:13,650
מישהו בכלל טרח
לחפש אותי?
990
01:08:15,982 --> 01:08:18,942
ככה מוותרים
401K של עובד מדינה?
991
01:08:22,442 --> 01:08:24,192
9400 שקלים,
992
01:08:25,025 --> 01:08:26,275
להשתלט על העולם.
993
01:08:27,317 --> 01:08:28,732
גדלתי בחווה,
994
01:08:29,650 --> 01:08:32,607
ראיתי איך טכנולוגיה
מחליף אנשים,
995
01:08:32,732 --> 01:08:35,107
ברפתות, ו
בלולים.
996
01:08:36,650 --> 01:08:40,150
אני רק מציל אותך
מעצמכם.
997
01:08:41,692 --> 01:08:42,692
הגיע הזמן.
998
01:08:44,942 --> 01:08:46,067
מַה?
999
01:08:47,567 --> 01:08:48,942
הגיע הזמן.
1000
01:08:49,317 --> 01:08:50,942
זְמַן. אה, כן. מַה?
1001
01:08:51,732 --> 01:08:54,192
הגיע הזמן.
1002
01:08:54,317 --> 01:08:59,692
הזמן, לא... עכשיו זה...
עכשיו זה הזמן.
1003
01:09:02,982 --> 01:09:04,317
שיחת טלפון מ...
1004
01:09:07,192 --> 01:09:08,317
סוגיריה.
1005
01:09:13,400 --> 01:09:15,817
זהו ה-RBG
ארגון.
1006
01:09:16,607 --> 01:09:18,857
כמה טיפש מצידך
לשלוח לנו סוכנים.
1007
01:09:19,150 --> 01:09:21,150
אם אתה רוצה לראות
מר סטלברג חי שוב
1008
01:09:21,275 --> 01:09:23,150
אתה תעשה בדיוק
מה שאנחנו אומרים לך.
1009
01:09:23,817 --> 01:09:25,150
שלחת קלטת?
1010
01:09:26,067 --> 01:09:27,732
מַה? לא. איזו קלטת?
1011
01:09:27,857 --> 01:09:29,732
אנשים בדרך כלל שולחים סרטון
1012
01:09:29,857 --> 01:09:32,150
להוכיח שאתה
באמת יש את האדם.
1013
01:09:32,275 --> 01:09:34,817
זה הסרטון, אני הסרטון.
אתה צופה בזה עכשיו,
1014
01:09:34,942 --> 01:09:35,942
זה הסרטון.
1015
01:09:36,067 --> 01:09:39,150
אני רק חושב, אם אתה
היו ממש רציניים
1016
01:09:39,275 --> 01:09:41,732
היית שולח קלטת מתאימה.
1017
01:09:42,107 --> 01:09:45,400
זה בסיסי. יש לנו
ראה את כל הסרטים.
1018
01:09:47,150 --> 01:09:48,857
הוא אומר שאנחנו צריכים
לשלוח קלטת.
1019
01:09:49,567 --> 01:09:51,025
אז הקלט את זה עכשיו ו
הצג את זה מאוחר יותר.
1020
01:09:51,150 --> 01:09:52,150
דבר!
1021
01:09:53,275 --> 01:09:56,650
עולם יקר. אני מאשר את זה
אני בידי ה-RBG
1022
01:09:57,400 --> 01:09:59,067
במשך שנים המערב
מנצל את
1023
01:09:59,192 --> 01:10:00,817
אנשי ה
עולם שלישי.
1024
01:10:01,067 --> 01:10:02,942
הם יבנו א
טלפון בסנט אחד,
1025
01:10:03,067 --> 01:10:05,650
ומכרת אותו
תמורת 700 דולר.
1026
01:10:06,233 --> 01:10:08,358
אלא אם כן אתה משלם לאנשים
של העולם השלישי,
1027
01:10:08,483 --> 01:10:11,317
פעמים 700 דולר
7 מיליארד טלפונים,
1028
01:10:11,442 --> 01:10:14,650
מינוס סנט אחד לכל אחד
טלפון, כבר שילמת.
1029
01:10:16,650 --> 01:10:17,775
זה בא ל...
1030
01:10:18,025 --> 01:10:22,150
ארבעה זיביליון, שמונה מאות
תשעים ותשעה אלף
1031
01:10:22,358 --> 01:10:24,400
תשע מאות שלושים
שלושה דולרים.
1032
01:10:26,567 --> 01:10:29,483
למערב הקפיטליסטי יש 6 שעות
להחזיר לנו את הכסף.
1033
01:10:30,192 --> 01:10:32,108
או כל סמארטפון
יתפוצץ.
1034
01:10:32,525 --> 01:10:34,525
כל הוורלד
מאוגד לפוצץ.
1035
01:10:34,650 --> 01:10:35,900
- עולם.
- וואווורלד.
1036
01:10:36,025 --> 01:10:37,650
- לא משנה.
- לא משנה.
1037
01:10:38,317 --> 01:10:39,692
אתה הבאת את זה
על עצמכם.
1038
01:10:43,608 --> 01:10:45,400
תוכל לומר הכל
זה בקלטת?
1039
01:10:45,733 --> 01:10:48,150
איזה קלטת? מה
מהמאה אתה?
1040
01:10:48,358 --> 01:10:50,108
איפה אתה יכול בכלל
להשיג יותר קלטות?
1041
01:10:50,317 --> 01:10:52,692
אז איך אנחנו יודעים
זה קרה היום?
1042
01:10:52,817 --> 01:10:55,983
אנשים בדרך כלל מחזיקים מעמד
עותק של העיתון של היום.
1043
01:10:56,108 --> 01:10:57,400
- לא?
- לגמרי.
1044
01:10:57,525 --> 01:10:59,650
לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!
1045
01:11:00,817 --> 01:11:04,567
מה לא בסדר איתך?
מי קונה יותר עיתונים?
1046
01:11:14,025 --> 01:11:15,400
אתה עושה טעות.
1047
01:11:16,025 --> 01:11:17,567
צ'רלי! פָּרוּשׁ!
1048
01:11:22,025 --> 01:11:23,483
הוא באמת הולך...?
1049
01:11:24,067 --> 01:11:25,108
בְּדִיוּק.
1050
01:11:25,525 --> 01:11:27,567
אני לא יכול לצפות בזה.
1051
01:11:38,067 --> 01:11:39,775
שוקי, בוא איתנו הביתה!
1052
01:11:39,983 --> 01:11:41,150
אל תקרא לי שוקי!
1053
01:11:41,650 --> 01:11:42,692
עכשיו השם שלי
1054
01:11:42,817 --> 01:11:44,692
הוא Hrabdlinghamgangendang!
1055
01:11:45,442 --> 01:11:46,483
מַה?
1056
01:11:46,608 --> 01:11:48,608
Herbdlingenjumbegendang!
1057
01:11:49,108 --> 01:11:51,233
- Jammgingang.
- ג'מבנגנג.
1058
01:11:52,025 --> 01:11:53,775
גָדוֹל. בוא הביתה
איתנו, סלמבאנג.
1059
01:11:54,692 --> 01:11:56,442
אני הכי מופתע
על ידך, גיא.
1060
01:11:56,900 --> 01:11:58,775
המערכת שכחה
אתה אוהב שזה עשה איתי.
1061
01:11:58,900 --> 01:12:00,858
אבל הם בנו את השוקי
זיכרון, לכבודך.
1062
01:12:00,983 --> 01:12:03,275
בטלוויזיה ספרו
הימים שהייתם חסרים לכם.
1063
01:12:03,567 --> 01:12:06,233
במקום לתת שם
מקומות אחרי,
1064
01:12:06,775 --> 01:12:08,483
לא יכולת פשוט
לחפש אותי?
1065
01:12:08,650 --> 01:12:09,775
אבל עשינו,
1066
01:12:09,942 --> 01:12:11,942
we searched the
העולם משתמש ב...
1067
01:12:12,942 --> 01:12:14,733
הלוויינים של סטלברג.
1068
01:12:17,108 --> 01:12:21,692
סטלברג חסם את
תקשורת עם המוסד,
1069
01:12:22,025 --> 01:12:25,233
להסתיר את העובדה
שוקי עדיין היה בחיים.
1070
01:12:25,483 --> 01:12:26,733
זה לא נכון.
1071
01:12:30,150 --> 01:12:32,567
אתה מאשים את
טועה סאטלברג!
1072
01:12:36,900 --> 01:12:39,358
שרון? מה הם
אתה עושה כאן?
1073
01:12:40,067 --> 01:12:41,942
אתה עדיין לא
תבין, אתה?
1074
01:12:42,692 --> 01:12:45,817
אני מוג'ידרה מרקוק
מסוגיריה!
1075
01:12:46,150 --> 01:12:48,567
בוב מארלי חותך
בקברו.
1076
01:12:49,817 --> 01:12:50,942
אָחוֹת?
1077
01:12:54,525 --> 01:12:55,983
באותו יום, במפעל,
1078
01:12:56,108 --> 01:12:59,317
אח שלי ביקש מהם
לכבות את המכונות,
1079
01:12:59,733 --> 01:13:03,317
אבל מכונה מרוויחה יותר כסף,
מאשר עובד מפעל פשוט.
1080
01:13:04,400 --> 01:13:08,025
זה היה היום שבו החלטתי
לנקום במערב.
1081
01:13:08,233 --> 01:13:10,942
ג'קי אמר, שלו
כל הכסף ילך
1082
01:13:11,067 --> 01:13:13,150
להקל על הסבל
של העולם השלישי.
1083
01:13:14,275 --> 01:13:16,525
אז טיפלתי
מזה בשבילו.
1084
01:13:17,108 --> 01:13:19,942
כמה חיכיתי
ליום הזה,
1085
01:13:20,358 --> 01:13:22,858
אפילו הלכתי ל
בית ספר מגזים.
1086
01:13:24,567 --> 01:13:28,108
אנחנו מעבירים את הסכום
של חמישה זיביליון דולר,
1087
01:13:28,400 --> 01:13:30,983
לסוגיריאן
בנק לאומי.
1088
01:13:31,108 --> 01:13:34,483
בבקשה, אל תעשה
קח את הטלפונים שלנו.
1089
01:13:36,483 --> 01:13:40,525
אתה רואה? העולם ניצל.
הצדק נעשה.
1090
01:13:42,525 --> 01:13:45,192
ועכשיו נעצור את
הרס העולם.
1091
01:13:46,442 --> 01:13:49,275
בטל את השמדת הטלפון
רצף שלב ראשון.
1092
01:13:50,817 --> 01:13:52,275
בטל... שלב...
1093
01:13:52,400 --> 01:13:54,108
מה שהוא אמר, שלב שני...
1094
01:13:55,900 --> 01:14:01,483
כן! כֵּן!
1095
01:14:05,067 --> 01:14:06,358
אני לא חושב כך.
1096
01:14:11,733 --> 01:14:12,900
היא איבדה שליטה.
1097
01:14:13,025 --> 01:14:15,358
באמת האמנת
הייתי עוצר כאן?
1098
01:14:15,483 --> 01:14:17,233
אח, קח
לדאוג לשאר!
1099
01:14:20,608 --> 01:14:21,733
קדימה!
1100
01:14:26,650 --> 01:14:28,650
כֵּן! כֵּן!
1101
01:14:31,275 --> 01:14:32,483
זה עדיין לא נגמר.
1102
01:14:35,525 --> 01:14:36,858
זה הסוף
של העולם.
1103
01:14:37,150 --> 01:14:41,400
תראה אותך, מוסד כושל
הסוכן, והמפקד המתוסכל שלו.
1104
01:14:41,817 --> 01:14:43,400
זה נראה קל מדי.
1105
01:14:43,567 --> 01:14:44,858
תנעל אותם.
1106
01:14:48,567 --> 01:14:52,608
עכשיו אנחנו רק יושבים ומתבוננים
הולדת העולם החדש שלנו.
1107
01:14:56,567 --> 01:14:59,483
- למה שאלת אותי כאן?
- בקרוב, אתה תבין הכל.
1108
01:14:59,608 --> 01:15:01,525
זה או אני או היא.
1109
01:15:15,775 --> 01:15:17,150
מפקד? אנחנו צריכים אותך...
1110
01:15:19,608 --> 01:15:21,567
אתה לא אמור להיות ב...?
1111
01:15:21,858 --> 01:15:23,567
לעזאזל עם העולם.
1112
01:15:25,900 --> 01:15:27,025
מדמואזל,
1113
01:15:27,858 --> 01:15:30,650
המוסד גאה
להציג אותך
1114
01:15:32,900 --> 01:15:34,358
ארוחת הערב שלך.
1115
01:15:47,650 --> 01:15:51,025
- אבל כבר יש לך את הכסף!
- זו דמוקרטיה בשבילך!
1116
01:15:51,150 --> 01:15:53,983
מנהיג בא, מרוויח
התמיכה של העם.
1117
01:15:54,108 --> 01:15:56,608
ואז שוכח את האנשים
שהצביע עבורו
1118
01:15:56,733 --> 01:15:59,317
ומתעשר ב
ההוצאות שלהם.
1119
01:15:59,442 --> 01:16:01,608
אתה ואני, אנחנו אותו דבר.
1120
01:16:02,650 --> 01:16:03,858
כן,
1121
01:16:03,983 --> 01:16:05,775
לשנינו קוראים גיא,
1122
01:16:06,942 --> 01:16:08,108
אלא שאתה לא.
1123
01:16:08,233 --> 01:16:09,483
שָׁנוּן.
1124
01:16:09,608 --> 01:16:12,608
הצטרפו אליי והיו א
מנצח לשם שינוי.
1125
01:16:18,233 --> 01:16:20,733
אה, נראה כמו
התאהבת
1126
01:16:20,858 --> 01:16:23,150
עם הפחות פופולריים
ילדה בכיתה.
1127
01:16:24,733 --> 01:16:25,942
תהרוג אותם.
1128
01:16:26,358 --> 01:16:28,358
זה ילמד אותם
שיעור לפעם הבאה.
1129
01:16:29,942 --> 01:16:31,025
כֵּן!
1130
01:16:36,400 --> 01:16:39,067
אני מוקף בחובבים.
1131
01:16:40,067 --> 01:16:43,025
ניסית לבגוד בי,
ותראה לאן זה הביא אותנו.
1132
01:16:43,775 --> 01:16:46,608
התפטרתי מה-CIA.
1133
01:16:50,650 --> 01:16:51,692
לַחֲכוֹת!
1134
01:16:52,567 --> 01:16:53,608
צדקת.
1135
01:16:54,192 --> 01:16:55,525
אני צריך לוותר על ישראל.
1136
01:16:56,233 --> 01:16:59,525
9,400 שקל,
לשלוט בעולם.
1137
01:17:00,858 --> 01:17:02,108
החלטה קשה.
1138
01:17:04,858 --> 01:17:06,817
אתה משחק באש.
1139
01:17:12,442 --> 01:17:13,608
בתור התחלה,
1140
01:17:15,025 --> 01:17:18,025
להרוג אותה. תוכיח מי
הצד שאתה בו.
1141
01:17:18,192 --> 01:17:21,192
כרגיל. הצד המנצח.
1142
01:17:24,483 --> 01:17:25,483
תאמין לי.
1143
01:17:25,608 --> 01:17:26,608
לַחֲכוֹת!
1144
01:17:26,733 --> 01:17:27,983
עַכשָׁיו!
1145
01:17:33,817 --> 01:17:35,108
- נסה לעצור את הספירה לאחור.
- נסה לעצור את הספירה לאחור.
1146
01:17:35,233 --> 01:17:36,525
- אני אתפוס אותה!
- אני אתפוס אותה!
1147
01:17:40,733 --> 01:17:42,442
זה יעזור לנו
להישאר בקשר.
1148
01:18:03,567 --> 01:18:06,108
היי, גיא?
- כן?
1149
01:18:07,442 --> 01:18:09,025
רק רציתי שתדע.
1150
01:18:10,775 --> 01:18:12,567
אני חושב שאתה
מרגל ממש טוב.
1151
01:18:13,400 --> 01:18:14,483
תודה לך.
1152
01:18:16,567 --> 01:18:17,858
למצוא משהו?
1153
01:18:20,108 --> 01:18:21,317
כל מה שמצאתי זה חרא.
1154
01:18:31,192 --> 01:18:34,442
הורגים אותי?
זו התוכנית שלך?
1155
01:18:34,567 --> 01:18:36,358
להרוג אותך זה קל מדי.
1156
01:18:37,275 --> 01:18:38,650
אנחנו הולכים
לשמור אותך בחיים,
1157
01:18:38,775 --> 01:18:41,025
רק כדי לראות את המפקד שלך
ובן זוג מתים!
1158
01:18:41,817 --> 01:18:43,608
הוא בנפילה
מקלט עד עכשיו.
1159
01:18:44,275 --> 01:18:46,108
יחד עם ה
נשק יום הדין.
1160
01:18:46,858 --> 01:18:50,275
הצגת את הטריגר בעצמך,
כשאתה מכניס לתוכו טלפון.
1161
01:18:50,567 --> 01:18:51,567
אהרון.
1162
01:18:55,483 --> 01:18:58,233
איך אתה שותה את זה
המשקה שלך?
1163
01:18:58,358 --> 01:19:00,692
מזועזע, לא מערבב.
1164
01:19:02,150 --> 01:19:03,233
תן לזה ללכת!
1165
01:19:37,775 --> 01:19:39,900
שירות לקוחות כיצד אוכל לעזור?
זה יבגני מדבר.
1166
01:19:40,025 --> 01:19:41,900
אני לא מצליח לכבות
הטלפון בבטן שלי.
1167
01:19:42,025 --> 01:19:43,025
רק שנייה.
1168
01:19:43,150 --> 01:19:45,067
למה אתה תמיד
אומר: "רק שנייה?"
1169
01:19:45,192 --> 01:19:46,608
- אדוני, אני מבקש ממך להירגע.
- רק שנייה!
1170
01:19:46,733 --> 01:19:47,733
אדוני, אני שואל אותך
כדי להרגיע.
1171
01:19:47,858 --> 01:19:50,608
- למה כל הזמן "רק שנייה"?
- הנה שוב...
1172
01:19:50,775 --> 01:19:54,233
אל תילחם בזה, אהרון-מן.
זה חזק ממך.
1173
01:19:54,608 --> 01:19:57,358
יבגני, אנחנו נעשה
להישאר בקשר.
1174
01:20:38,108 --> 01:20:39,567
לא בניתוח!
1175
01:20:39,733 --> 01:20:42,400
חחח! לא היה
ניתוח, כלבה!
1176
01:20:50,275 --> 01:20:51,442
כִּירוּרגִיָה.
1177
01:21:16,067 --> 01:21:18,733
חיים, אהרון הוא
מנסה לפגוע...
1178
01:21:22,442 --> 01:21:23,692
אתה צריך לענות על זה חיים.
1179
01:21:31,358 --> 01:21:33,817
האם אתה זוכר את שלך
הצעת נישואין?
1180
01:21:33,942 --> 01:21:34,983
כֵּן.
1181
01:21:35,317 --> 01:21:36,483
אתה לא זוכר?
1182
01:21:36,650 --> 01:21:37,775
לא.
1183
01:21:38,150 --> 01:21:39,275
למה אמרת כן?
1184
01:21:39,400 --> 01:21:41,400
לרגע אני
שכחת מי אתה.
1185
01:21:43,150 --> 01:21:45,567
אתה יודע, אני לא
שמונים יותר.
1186
01:21:46,108 --> 01:21:48,067
הבטחת לי
חיים של כנות,
1187
01:21:48,192 --> 01:21:50,942
ירדת על אחד
ברך ושאל:
1188
01:21:51,067 --> 01:21:53,900
"האם תרצה
להיות אשתי הראשונה?"
1189
01:21:54,817 --> 01:21:57,525
"האם תרצה להיות
אמא לכמה מילדי?"
1190
01:21:58,108 --> 01:22:01,192
בואו נתחיל פרק חדש ב
החיים שלנו כפי שהם צריכים להיות.
1191
01:22:04,692 --> 01:22:06,400
אהרון, הכל בסדר?
1192
01:22:06,567 --> 01:22:08,775
20 שניות להפעלה
נשק יום הדין.
1193
01:22:08,900 --> 01:22:10,067
משהו לא בסדר?
1194
01:22:10,192 --> 01:22:12,692
אהרון, יש משהו
אני חייב לספר לך.
1195
01:22:12,817 --> 01:22:14,192
משהו לא בסדר.
1196
01:22:14,317 --> 01:22:17,025
באותו היום קיבלת מכה,
זו לא הייתה אשמתך.
1197
01:22:17,150 --> 01:22:19,567
- 15 שניות.
איך נצא מכאן.
1198
01:22:19,692 --> 01:22:21,858
- אהרון! קִיר!
- גיא. אין לי שליטה על זה.
1199
01:22:21,983 --> 01:22:24,650
- עשרה...
אתה חבר שלי ואני אוהב אותך,
1200
01:22:24,983 --> 01:22:27,983
- ובגללי קיבלת מכה.
- וואו, ברצינות?
1201
01:22:28,108 --> 01:22:31,067
- שבע, שש...
אתה כמו משפחה בשבילנו.
1202
01:22:31,192 --> 01:22:35,025
- אתה מוזמן לבוא בכל עת.
- תתקשר קודם.
1203
01:22:35,567 --> 01:22:38,275
אהרון-מן. יש מישהו
מחכה לך בחזרה הביתה.
1204
01:22:38,775 --> 01:22:41,108
תפסיק לבלבל אותי! שניים...
1205
01:22:41,733 --> 01:22:43,233
להתראות. רובופרידנד.
1206
01:23:00,442 --> 01:23:04,483
אני אהרון רחמים
מגבעתיים.
1207
01:23:18,733 --> 01:23:19,942
אוי זה באמת
טעים.
1208
01:23:21,108 --> 01:23:23,067
המפקד שלך קיבל
חייו בחזרה.
1209
01:23:25,858 --> 01:23:27,067
מה אתה עושה?
1210
01:23:29,858 --> 01:23:31,692
זכייה באוסקר.
1211
01:23:37,650 --> 01:23:39,150
נלחמתי ב
אויב לא נכון.
1212
01:23:42,650 --> 01:23:44,108
שוקי, שוקי, שוקי.
1213
01:23:50,858 --> 01:23:52,442
אתם טיפשים!
1214
01:23:55,150 --> 01:23:56,150
מה זה?
1215
01:23:56,608 --> 01:23:57,608
מתנה.
1216
01:24:22,692 --> 01:24:24,025
היי, אתה לא
בא איתנו?
1217
01:24:24,442 --> 01:24:27,650
לא, המדינה שלנו
צריך עובדים.
1218
01:24:28,067 --> 01:24:29,108
אתה תלך.
1219
01:24:29,442 --> 01:24:31,983
נישאר כאן ונבנה
המולדת שלנו, לבנה אחר לבנה.
1220
01:24:32,442 --> 01:24:34,275
בישראל אפשר
להיות עובדים זרים,
1221
01:24:34,400 --> 01:24:35,650
ולבנות את מולדתנו!
1222
01:24:37,275 --> 01:24:39,317
אתה צודק. ביי.
1223
01:24:46,817 --> 01:24:49,358
ילדים, תפסיקו לשחק
עם הווליום של אבא.
1224
01:24:52,733 --> 01:24:54,442
אז איפה משרתים?
1225
01:24:55,733 --> 01:24:56,817
הצבא.
1226
01:24:58,817 --> 01:25:00,442
אני הבא בתור. אני הבא בתור.
1227
01:25:00,567 --> 01:25:01,858
- אני הבא בתור...
- תפסיק.
1228
01:25:02,025 --> 01:25:03,567
- תמשיך.
- אני הבא בתור...
1229
01:25:03,692 --> 01:25:04,858
- תפסיק.
- אני הבא בתור...
1230
01:25:04,983 --> 01:25:06,275
- תמשיך.
- אני הבא בתור...
1231
01:25:06,400 --> 01:25:09,858
הלפיד הבא יודלק
ראש המוסד הפורש,
1232
01:25:10,025 --> 01:25:12,858
- ביום האחרון שלו.
- זה אני.
1233
01:25:15,608 --> 01:25:19,025
חֲטִיפִים. משקאות קלים.
1234
01:25:20,150 --> 01:25:21,650
תוכן ממומן.
1235
01:25:26,108 --> 01:25:29,483
יש גיבורים אמיתיים
1236
01:25:29,608 --> 01:25:31,650
מי צריך להדליק
הלפיד הזה.
1237
01:25:31,775 --> 01:25:34,108
למרות זאת, אני...
1238
01:25:35,192 --> 01:25:36,483
- מה?
- תודה לך!
1239
01:25:37,608 --> 01:25:39,900
רק רציתי
תגיד שניצחנו!
1240
01:25:42,233 --> 01:25:44,067
אנחנו חיים ב
עולם חדש.
1241
01:25:44,275 --> 01:25:46,358
עולם שבו
שיתוף פעולה
1242
01:25:46,483 --> 01:25:48,650
ולמידה הדדית
הם כוח.
1243
01:25:49,150 --> 01:25:51,442
מדינה שמתעקשת
עושה הכל לבד,
1244
01:25:51,692 --> 01:25:52,983
יחלש.
1245
01:25:53,358 --> 01:25:57,192
בואו נבנה עתיד טוב יותר!
1246
01:25:57,483 --> 01:25:59,567
בדיוק כמו הרצל
בנה את הרצליה
1247
01:25:59,983 --> 01:26:02,692
ובדיוק כמו ג'ון לנון
בנתה את לנינגרד.
1248
01:26:04,817 --> 01:26:06,192
זה הרגע הזה,
1249
01:26:07,025 --> 01:26:09,483
שאנחנו מחפשים מה
יש לנו במשותף.
1250
01:26:11,400 --> 01:26:13,692
אין לי מושג מה
הרגע אמרת.
1251
01:26:17,900 --> 01:26:20,525
לתפארת
זאת ישראל.
1252
01:26:29,775 --> 01:26:31,275
חיים, בוא נלך הביתה.
1253
01:26:59,025 --> 01:27:00,525
אהה.
1254
01:27:01,775 --> 01:27:03,275
אהה..
1255
01:27:04,067 --> 01:27:05,692
UUU.
1256
01:27:10,108 --> 01:27:11,108
אוץ'.
1257
01:27:11,233 --> 01:27:12,900
או בעברית איה.
1258
01:27:38,650 --> 01:27:43,942
להמשך...
1259
01:28:38,442 --> 01:28:39,608
סודי, כן נכון.
1260
01:29:19,483 --> 01:29:21,067
אבל אנחנו שומרים על
טירה קופצנית.
1261
01:29:21,442 --> 01:29:23,733
איפה אני אמורה למצוא כלה?
בתוך הטירה?
1262
01:29:23,858 --> 01:29:25,233
היא תופיע,
אתה תראה.
1263
01:29:25,692 --> 01:29:28,150
כל מה שאתה צריך לעשות
זה להתנהג טבעי.
1264
01:29:28,275 --> 01:29:29,483
תהיה נורמלי.
1265
01:29:30,025 --> 01:29:31,233
בְּסֵדֶר.
1266
01:29:32,150 --> 01:29:34,358
גע בי עוד פעם אחת!
1267
01:29:34,483 --> 01:29:36,942
ראיתי אותך, אני
צופה בך!
1268
01:29:37,067 --> 01:29:38,192
צפו בו!
1269
01:29:40,317 --> 01:29:41,733
איפה אתה רוצה את זה?
1270
01:29:42,025 --> 01:29:43,983
בראש? בראש?!
1271
01:29:44,275 --> 01:29:48,150
האיש שהמציא את המכולת
החנות תדליק את המשואה הבאה.
1272
01:29:48,358 --> 01:29:50,942
דודי, מ"דודי'ס
חנות מכולת".
1273
01:29:52,733 --> 01:29:53,733
מַה?
1274
01:29:53,858 --> 01:29:55,400
- מה מה?
- אתה רוצה אחד?
1275
01:29:55,608 --> 01:29:56,650
וודאו שלא יטפטף.
1276
01:29:56,775 --> 01:29:57,983
אז בלי טחינה.
1277
01:29:59,858 --> 01:30:01,025
נכנסים או יוצאים?
1278
01:30:01,692 --> 01:30:02,900
אנחנו נכנסים.
1279
01:30:16,150 --> 01:30:18,192
אם תקרא עמוד אחד
של התנ"ך בכל יום,
1280
01:30:18,567 --> 01:30:20,983
אחרי שנה אחת
עבור לעמוד 365.
1281
01:30:38,483 --> 01:30:40,775
A pencil pusher's
החיים לא כל כך קלים.
1282
01:30:41,358 --> 01:30:42,983
כאן, יחד את
חיילים יוצרים...
1283
01:30:44,733 --> 01:30:45,733
שקית תה.
1284
01:30:46,442 --> 01:30:47,442
קופסת נעליים.
1285
01:30:47,567 --> 01:30:49,817
אטריות גביע! מה לא ברור?
כוס אטריות עם סלרי!
1286
01:30:50,108 --> 01:30:51,608
למה אתה עושה את זה?
1287
01:30:51,733 --> 01:30:54,858
ובכן, אני תמיד אוהב לעזור לעניים,
מדינות נואשות מתפתחות,
1288
01:30:54,983 --> 01:30:56,192
וישראל היא שלושתם!
1289
01:30:56,733 --> 01:30:58,442
למה אנחנו
מראיין אותך?
1290
01:30:58,567 --> 01:30:59,942
רקע דמות.
1291
01:31:00,067 --> 01:31:01,358
מתי יורד לי הגבס?
1292
01:31:01,483 --> 01:31:02,483
בעוד חודש.
1293
01:31:02,608 --> 01:31:05,483
השילוב המושלם
בין אדם לרובוט.
1294
01:31:05,608 --> 01:31:07,733
הוא לא לוקח זמן
כבוי, הוא לא מזדקן.
1295
01:31:07,983 --> 01:31:10,108
ולראשון היה
להיות חבר שלי.
1296
01:31:10,233 --> 01:31:12,317
בעצם, הראשון
שעשינו היה טום קרוז.
1297
01:34:21,442 --> 01:34:23,692
ביי ביי. ביי ביי.
1298
01:34:23,900 --> 01:34:25,067
ביי ביי.
1299
01:34:25,242 --> 01:34:30,242
כתוביות מאת explosiveskull