1 00:00:24,090 --> 00:00:26,422 Contenu principal des médias présentés 2 00:00:30,397 --> 00:00:32,797 En association avec Showbox 3 00:00:33,533 --> 00:00:36,093 Une production multimédia de contenu de base 4 00:00:36,603 --> 00:00:39,094 Coproduit par Pouce d'Or et Poibos 5 00:00:44,544 --> 00:00:46,637 Hé, Jung-sik ? 6 00:00:47,080 --> 00:00:47,881 Comment c'est? 7 00:00:47,881 --> 00:00:49,416 Qu'en penses-tu. 8 00:00:49,416 --> 00:00:51,751 J'en ai besoin pour le drame de la semaine prochaine 9 00:00:51,751 --> 00:00:53,186 alors dis-lui que c'est génial ! 10 00:00:53,186 --> 00:00:55,021 Comme si Seung-chul m'écoutait toujours. 11 00:00:55,021 --> 00:00:58,324 Alors faites-le. Il doit faire cette chanson. 12 00:00:58,324 --> 00:01:01,623 Mais les paroles sont faibles, mec. 13 00:01:01,761 --> 00:01:04,230 Ce que disent les costumes est valable. C'est ça le show-biz. 14 00:01:04,230 --> 00:01:06,221 Peu importe, mec ! 15 00:01:06,399 --> 00:01:08,101 -Tenir bon! -Qu'est-ce que c'est? 16 00:01:08,101 --> 00:01:09,235 Tu aimes cette chanson ? 17 00:01:09,235 --> 00:01:10,470 Bien sûr! Pourquoi? 18 00:01:10,470 --> 00:01:14,074 Chanter une fille pour tu me reviens à mon âge ? 19 00:01:14,074 --> 00:01:16,776 Mon cœur ceci et mes larmes cela… 20 00:01:16,776 --> 00:01:17,777 N'est-ce pas enfantin ? 21 00:01:17,777 --> 00:01:21,047 Non! C'est parfait ! Vous ne pensez pas ? 22 00:01:21,047 --> 00:01:21,748 C'est génial. 23 00:01:21,748 --> 00:01:23,983 Faites en sorte que vos fans soient vraiment ressens la chanson, mec! 24 00:01:23,983 --> 00:01:25,985 Mais je ne ressens rien ! 25 00:01:25,985 --> 00:01:29,689 Tu peux le faire, mec. Tu me sens ? 26 00:01:29,689 --> 00:01:30,690 -C'est super ! -Non. 27 00:01:30,690 --> 00:01:32,681 Ça ne marche pas pour moi. 28 00:01:35,261 --> 00:01:37,097 Seung-chul ! Allez! 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,429 Obtenez-le! 30 00:01:39,532 --> 00:01:40,829 Seung-chul ! 31 00:01:41,101 --> 00:01:42,500 Oui, directeur. 32 00:01:42,869 --> 00:01:44,302 Je vois. 33 00:01:45,572 --> 00:01:47,631 Mardi prochain ? 34 00:01:48,775 --> 00:01:50,477 La chanson est une tuerie. 35 00:01:51,111 --> 00:01:54,341 Rien que le meilleur de Lee Seung-chul. 36 00:01:54,747 --> 00:01:56,282 Bien sûr. 37 00:01:57,217 --> 00:02:00,311 Aucun problème. 38 00:02:01,688 --> 00:02:04,257 Oui Monsieur. Prends soin de toi. 39 00:02:06,993 --> 00:02:11,488 Voir? Il demande la chanson. Le faire pour moi ? 40 00:02:11,798 --> 00:02:15,168 Tu me fais toujours ça. 41 00:02:15,168 --> 00:02:16,870 S'il te plaît? 42 00:02:16,870 --> 00:02:22,740 Alors donne-moi une bonne chanson et je le chanterai ! Condamner! 43 00:02:22,842 --> 00:02:24,811 Et 'Hee-ya' ? 44 00:02:24,811 --> 00:02:26,446 'Salut, s'il te plaît, regarde-moi.' 45 00:02:26,446 --> 00:02:28,081 Donnez-moi une pause. 46 00:02:28,081 --> 00:02:30,717 C'était un succès seulement parce que tu l'as chanté. 47 00:02:30,717 --> 00:02:33,253 Tu veux entendre cette chanson que j'ai ? 48 00:02:33,253 --> 00:02:34,354 Qu'est-ce que c'est? 49 00:02:34,354 --> 00:02:36,756 C'est un album raté. 50 00:02:36,756 --> 00:02:38,958 Oublie ça, gamin ! 51 00:02:38,958 --> 00:02:41,261 Écoutons-le. 52 00:02:41,261 --> 00:02:43,525 Vraiment? Allumez-le. 53 00:02:45,598 --> 00:02:51,434 Pour tout vous donner et tout mon amour... 54 00:02:51,538 --> 00:02:54,340 Qui a écrit ça ? Les paroles sont super. 55 00:02:54,340 --> 00:02:58,037 Vraiment? Alors demandons eux pour écrire nos paroles. 56 00:02:58,278 --> 00:02:59,646 Qui a écrit ça ? 57 00:02:59,646 --> 00:03:03,116 Pas sûr. J'ai eu ça de quelqu'un. 58 00:03:03,116 --> 00:03:03,917 OMS? 59 00:03:03,917 --> 00:03:06,452 Min-chul. Il avait l'habitude de travailler pour Kim Gap-sik. 60 00:03:06,452 --> 00:03:08,682 Gap-sik ? Je le connais bien. 61 00:03:09,789 --> 00:03:13,725 Hé, il n'a pas quitté le business ? 62 00:03:13,860 --> 00:03:14,994 Pour qui ton ami travaille-t-il actuellement ? 63 00:03:14,994 --> 00:03:17,263 Il a également quitté le business. 64 00:03:17,263 --> 00:03:18,298 Que fait-il? 65 00:03:18,298 --> 00:03:20,493 Il tient un café à Chung-pyung. 66 00:03:21,301 --> 00:03:23,394 Tu veux y aller, Seung-chul ? 67 00:03:23,536 --> 00:03:25,868 -Tu sais où c'est ? -Oui. 68 00:03:25,972 --> 00:03:26,673 Montrez la voie. 69 00:03:26,673 --> 00:03:29,233 Réalisé par Won Tae-Yeon 70 00:03:33,012 --> 00:03:34,104 Vous avez l'album ? 71 00:03:34,214 --> 00:03:35,442 Ah, ici. 72 00:03:38,084 --> 00:03:39,517 Quel est le titre ? 73 00:03:39,652 --> 00:03:41,415 C'est la deuxième piste. 74 00:03:42,222 --> 00:03:43,985 Deuxième piste ? 75 00:03:47,327 --> 00:03:51,531 « Personne d'autre comme toi » de Cream ? 76 00:03:51,531 --> 00:03:52,930 Quel est son vrai nom ? 77 00:03:53,032 --> 00:03:57,867 Je pense que c'était Eun Won. Ouais, c'est ça. 78 00:03:58,104 --> 00:03:59,867 Vous avez son numéro ? 79 00:04:00,506 --> 00:04:01,507 Elle est partie. 80 00:04:01,507 --> 00:04:03,810 Disparu? Vers où ? 81 00:04:03,810 --> 00:04:06,479 Juste après le départ de Kang Chul-kyu... 82 00:04:06,479 --> 00:04:10,643 Kang la connaît bien ? 83 00:04:11,551 --> 00:04:15,612 Bien sûr. Il était totalement amoureux d'elle. 84 00:04:16,489 --> 00:04:19,117 As-tu le numéro de Kang ? 85 00:04:19,892 --> 00:04:21,757 -Il est mort. -Il est mort ? 86 00:04:21,828 --> 00:04:23,129 Quand? 87 00:04:23,129 --> 00:04:26,621 Environ un mois après il a épousé Eun Won. 88 00:04:27,000 --> 00:04:29,764 M. Kang ! 89 00:04:30,270 --> 00:04:33,330 Quel était le nom de son émission ? 90 00:04:33,439 --> 00:04:35,408 "Les vilains petits canards amoureux". 91 00:04:35,408 --> 00:04:37,744 Ouais, c'est ça ! 92 00:04:37,744 --> 00:04:40,947 Il a épousé la femme qu'il aimait ? 93 00:04:40,947 --> 00:04:43,814 -Qu'est-ce que cela signifie? -Eh bien... 94 00:04:44,751 --> 00:04:48,050 Racontez-nous ce qui s'est passé. 95 00:04:48,688 --> 00:04:51,418 C'est une longue histoire. 96 00:05:41,841 --> 00:05:43,138 Salut Chul-kyu ! 97 00:05:56,789 --> 00:05:59,223 Kang a dit qu'il avait vu des étoiles 98 00:05:59,325 --> 00:06:00,593 quand il a rencontré Cream pour la première fois. 99 00:06:00,593 --> 00:06:02,584 Pourquoi, petit punk ! 100 00:06:08,568 --> 00:06:11,036 Comme s'il avait été giflé à l'arrière de sa tête. 101 00:06:11,270 --> 00:06:14,262 Il a dit que c'était de l'amour à première vue. 102 00:06:15,174 --> 00:06:17,108 Sans même lui parler. 103 00:06:18,211 --> 00:06:19,803 J'ai demandé, 104 00:06:19,979 --> 00:06:22,777 'Ne devrais-tu pas au moins dire quelques mots, d'abord ? ' 105 00:06:22,949 --> 00:06:24,473 Puis il a dit... 106 00:06:25,351 --> 00:06:29,378 Si vous avez besoin de mots, alors comment les muets peuvent-ils aimer ? 107 00:06:43,269 --> 00:06:46,706 Comment as-tu connu mon nom ? 108 00:06:46,706 --> 00:06:50,938 N'est-ce pas une vie gaspillée seul dans ce grand endroit ? 109 00:06:53,513 --> 00:06:55,743 Tu veux que je vive avec toi ? 110 00:07:12,265 --> 00:07:16,402 Pensez à un nom pour moi, et je vais en faire un pour toi. 111 00:07:16,402 --> 00:07:18,495 Nous ne pouvons pas changer nos noms. 112 00:07:19,372 --> 00:07:20,396 Pourquoi pas? 113 00:07:20,473 --> 00:07:23,874 Son nom est Cream et je m'appelle Kay. 114 00:07:24,043 --> 00:07:26,779 Elle était froide comme une glace, 115 00:07:26,779 --> 00:07:29,582 -mais aussi sucré comme de la glace. -Les rideaux ne feront pas l'affaire. 116 00:07:29,582 --> 00:07:30,783 Nous changeons tout. 117 00:07:30,783 --> 00:07:33,377 Et elle était doux comme de la glace. 118 00:07:34,420 --> 00:07:39,687 Et je ne suis pas A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K... 119 00:07:40,059 --> 00:07:41,754 Mais juste Kay. 120 00:07:55,575 --> 00:07:57,702 Nous avions beaucoup de points communs. 121 00:07:58,110 --> 00:08:02,137 Nous avions le même âge. Nous aimions tous les deux les nouilles. 122 00:08:04,116 --> 00:08:06,812 Nous avons adoré écouter musique les jours de pluie. 123 00:08:08,521 --> 00:08:10,716 Nous avons adoré le café. 124 00:08:13,693 --> 00:08:15,490 Nous détestions l'école. 125 00:08:19,999 --> 00:08:21,796 Elle m'aimait bien. 126 00:08:22,902 --> 00:08:24,802 Et je l'aimais bien. 127 00:08:26,973 --> 00:08:28,873 Et nous étions tous les deux orphelins. 128 00:08:32,278 --> 00:08:34,313 Prison et amour... 129 00:08:34,313 --> 00:08:37,180 Une fois que vous êtes coincé, tu ne peux pas sortir. 130 00:08:41,787 --> 00:08:45,348 Je suis tombée amoureuse de Cream. 131 00:08:48,327 --> 00:08:51,160 Même l'air qu'elle respirait. 132 00:08:57,737 --> 00:09:00,570 Roméo devait être tellement inquiet... 133 00:09:00,806 --> 00:09:05,607 J'aime Juliette, mais peur qu'il puisse la perdre. 134 00:09:10,383 --> 00:09:13,784 Pourquoi a-t-il bu le poison ? 135 00:09:14,220 --> 00:09:18,350 Peut-être qu'il le savait. 136 00:09:19,592 --> 00:09:22,161 Aimer quelqu'un 137 00:09:22,161 --> 00:09:24,391 -c'est de tout lui donner. -Je viendrai souvent. 138 00:09:27,233 --> 00:09:33,900 J'ai reçu tellement de choses d'elle comme le receveur qui récupère le ballon. 139 00:09:35,408 --> 00:09:38,277 L'amour était comme de la neige carbonique. Parfois froid, parfois chaud. 140 00:09:38,277 --> 00:09:39,335 Attendez ! 141 00:09:39,478 --> 00:09:41,275 La crème était tellement adorable. 142 00:09:42,848 --> 00:09:49,048 Mais je ne pouvais pas lui dire que je l'aimais. 143 00:09:50,456 --> 00:09:57,692 Parce que j'avais des cellules cancéreuses en moi prêt à frapper à tout moment. 144 00:10:00,466 --> 00:10:06,200 Plus que bleu 145 00:10:43,609 --> 00:10:45,177 Merci, M. Kim. 146 00:10:45,177 --> 00:10:48,648 C'est le moins que je puisse faire. 147 00:10:48,648 --> 00:10:52,018 Les écrivains doivent bien manger faire toute cette réflexion. 148 00:10:52,018 --> 00:10:57,556 Prends de la soupe avec le Kimbap et mâchez soigneusement. 149 00:10:57,556 --> 00:10:59,659 Est-ce votre nouveau chanteur ? 150 00:10:59,659 --> 00:11:06,087 Saluez-les, ma fille. Ils sont les meilleurs écrivains de SBC. 151 00:11:06,832 --> 00:11:11,404 Bonjour, je suis Cat Girl. Je promets de chanter de tout mon cœur. 152 00:11:11,404 --> 00:11:13,599 C'est vrai que tu devrais le faire. 153 00:11:14,106 --> 00:11:15,941 Super tenue. 154 00:11:15,941 --> 00:11:19,035 C'est un nouveau concept. C'est un chat. 155 00:11:19,979 --> 00:11:21,347 C'est Fille Chat. 156 00:11:21,347 --> 00:11:25,818 Cette fille a de l'intelligence. 157 00:11:25,818 --> 00:11:28,921 Elle est étudiante à l'Université de Séoul. 158 00:11:28,921 --> 00:11:30,582 Vraiment? 159 00:11:31,290 --> 00:11:33,926 C'est l'Université des Arts de Séoul. 160 00:11:33,926 --> 00:11:35,951 De quel côté es-tu ? 161 00:11:36,095 --> 00:11:38,731 Vous pourriez avoir des ennuis pour mentir sur les écoles ces jours-ci. 162 00:11:38,731 --> 00:11:43,235 Si tu es si saint, va plutôt devenir flic. 163 00:11:43,235 --> 00:11:44,293 Désolé. 164 00:11:47,606 --> 00:11:48,971 M. Kang ! 165 00:11:49,075 --> 00:11:49,975 Comment vas-tu? 166 00:11:49,975 --> 00:11:54,173 Voici celui de Seung-chul nouvel album. C'est profond. 167 00:11:54,647 --> 00:11:57,783 -C'est un succès assuré. -Je suis sûr que c'est génial. 168 00:11:57,783 --> 00:11:58,851 -Dites bonjour. -Bonjour. 169 00:11:58,851 --> 00:12:00,113 Appelle-moi Kay. 170 00:12:00,720 --> 00:12:02,488 Allons boire un verre un jour. 171 00:12:02,488 --> 00:12:04,217 -Ça a l'air génial. -Au revoir. 172 00:12:05,758 --> 00:12:08,094 Université de Séoul. des Arts. Même différence. 173 00:12:08,094 --> 00:12:09,395 C'est exact. 174 00:12:09,395 --> 00:12:10,828 Avez-vous mangé, monsieur ? 175 00:12:11,464 --> 00:12:12,832 M. Kang ! 176 00:12:12,832 --> 00:12:15,134 -Comment vas-tu ? -Je t'ai attendu si longtemps. 177 00:12:15,134 --> 00:12:18,804 Elle est Chats. Merde, j'oublie toujours. 178 00:12:18,804 --> 00:12:20,897 C'est Cat Girl, monsieur. 179 00:12:21,073 --> 00:12:24,804 Allez, présente-toi, ma fille. 180 00:12:24,944 --> 00:12:29,715 Je suis Cat Girl. je promets chanter de tout mon cœur. 181 00:12:29,715 --> 00:12:30,883 Merci. 182 00:12:30,883 --> 00:12:33,545 Bien sûr que vous devriez le faire. 183 00:12:33,819 --> 00:12:36,789 Allons quelque part tranquille pour parler, M. Kang. 184 00:12:36,789 --> 00:12:39,121 À plus tard, les amis. 185 00:12:40,626 --> 00:12:43,929 -Allez, à quoi servent les copains ? -Je ne peux pas. 186 00:12:43,929 --> 00:12:47,865 C'est juste une démonstration de mon appréciation. 187 00:12:47,967 --> 00:12:49,668 L'album est terminé ? 188 00:12:49,668 --> 00:12:53,372 J'ai rassemblé tous les meilleurs auteurs-compositeurs du monde. 189 00:12:53,372 --> 00:12:56,603 Vous me connaissez, j'obtiens ce que je veux. 190 00:12:56,942 --> 00:12:58,277 Comment va-t-elle ? 191 00:12:58,277 --> 00:13:01,781 Ah, elle ? Pas mal. 192 00:13:01,781 --> 00:13:05,785 Mais elle a du mal à obtenir avec les autres. 193 00:13:05,785 --> 00:13:08,120 Elle a quand même du talent. Soyez gentil. 194 00:13:08,120 --> 00:13:11,715 Bien sûr. N'importe quoi pour toi. 195 00:13:13,292 --> 00:13:15,961 -Mais fais ça pour moi. -Je ne peux pas. 196 00:13:15,961 --> 00:13:18,452 Ce n'est pas grand-chose. S'il vous plaît, prenez-le ! 197 00:13:18,864 --> 00:13:25,704 Je n'arrive pas à dormir en pensant à toi. 198 00:13:25,704 --> 00:13:31,074 Mon cher amour. 199 00:13:33,112 --> 00:13:38,584 Cette partie que tu viens de chanter. Essayez ne pas le crier cette fois. 200 00:13:38,584 --> 00:13:40,575 Vous allez les effrayer. 201 00:13:41,453 --> 00:13:44,217 Comment, monsieur ? 202 00:13:45,491 --> 00:13:50,929 Comment te sentirais-tu si quelqu'un ils ont crié qu'ils t'aimaient ? 203 00:13:51,230 --> 00:13:56,600 Tu sais, doucement et tendrement ? Tu es doué pour ça. 204 00:13:56,702 --> 00:14:01,298 Quoi? Pas ça. Arrête de me forcer à faire ça. 205 00:14:01,440 --> 00:14:06,036 -Ce n'est pas ce que je voulais dire ! -Roulez-le ! 206 00:14:15,054 --> 00:14:17,420 En quoi est-elle si douée ? 207 00:14:17,857 --> 00:14:21,418 Laisse tomber, tu veux, mec ? 208 00:14:21,560 --> 00:14:24,859 Allez. Juste entre nous ? 209 00:14:28,033 --> 00:14:33,300 Elle est mon avenir. C'est tout ce que je peux te dire, mec. 210 00:14:35,608 --> 00:14:38,975 Avez-vous corrigé le deuxième couplet ? 211 00:14:39,111 --> 00:14:40,578 Quoi? 212 00:14:40,913 --> 00:14:43,313 Le point culminant sur le deuxième couplet. 213 00:14:43,482 --> 00:14:45,746 « Toujours comme hier » ? 214 00:14:45,918 --> 00:14:49,012 C'est un peu ringard, non ? 215 00:14:50,256 --> 00:14:53,919 « Un monde sans amour ? ' Comment ça ? 216 00:14:56,896 --> 00:14:59,922 Comme si ce n'était pas ringard ? 217 00:15:02,468 --> 00:15:05,767 C'est juste une suggestion. 218 00:15:05,871 --> 00:15:12,868 Ne soyons pas trop excités ici. 219 00:15:17,149 --> 00:15:20,516 Alors, écrivez-le tous les deux. Je suis sorti. 220 00:15:21,220 --> 00:15:22,585 Quoi? 221 00:15:26,992 --> 00:15:28,823 Tellement fougueux. 222 00:15:52,718 --> 00:15:54,583 Faut-il devenir chanteur ? 223 00:15:55,554 --> 00:15:57,078 Quoi? 224 00:16:02,161 --> 00:16:04,493 Il vous reste suffisamment de médicaments ? 225 00:16:18,577 --> 00:16:22,172 Mon foutu lien avec ta famille. 226 00:16:26,452 --> 00:16:29,512 D'abord ton père, maintenant toi. 227 00:16:31,323 --> 00:16:34,417 Il y a trop de maladies cela ne peut pas être guéri. 228 00:16:53,379 --> 00:16:54,676 Qu'est-ce qui ne va pas? 229 00:16:59,752 --> 00:17:01,049 Qu'est-ce que c'est? 230 00:17:03,789 --> 00:17:05,256 Ne pleure pas. 231 00:17:06,258 --> 00:17:07,782 Arrête de pleurer. 232 00:17:09,228 --> 00:17:12,220 Ces salopards m'ont dit de le réécrire. 233 00:17:17,936 --> 00:17:21,929 "Si je pouvais revivre". Comment ça se passe pour le titre ? 234 00:17:22,741 --> 00:17:25,073 « Si je pouvais revivre ? ' 235 00:17:25,844 --> 00:17:31,077 Si vous le pouviez, qu'est-ce que tu aimes renaître comme ? 236 00:17:32,351 --> 00:17:34,216 A part une personne ? 237 00:17:35,254 --> 00:17:36,949 Rien. 238 00:17:39,224 --> 00:17:41,124 Eh bien... 239 00:17:42,761 --> 00:17:45,025 Si je pouvais revivre... 240 00:17:47,966 --> 00:17:49,268 Une bague ? 241 00:17:49,268 --> 00:17:50,667 Attendez. 242 00:17:58,410 --> 00:18:00,002 Recommencez. 243 00:18:02,548 --> 00:18:04,743 Si je pouvais naître de nouveau... 244 00:18:05,484 --> 00:18:07,315 Une bague. 245 00:18:08,854 --> 00:18:10,412 Une paire de lunettes. 246 00:18:11,890 --> 00:18:13,551 Un lit. 247 00:18:15,327 --> 00:18:17,090 Un journal. 248 00:18:17,296 --> 00:18:20,732 Né de nouveau comme des choses comme ça ? Qu'est-ce que c'est amusant ? 249 00:18:20,732 --> 00:18:25,294 Vous pouvez m'acheter. Ce sera soyez toujours amusant à vos côtés. 250 00:18:27,139 --> 00:18:29,073 Tellement sensé. 251 00:18:29,975 --> 00:18:31,499 Avez-vous mangé? 252 00:18:31,777 --> 00:18:33,404 Bien sûr, je l'ai fait. 253 00:18:34,413 --> 00:18:36,244 Eh bien, je ne l'ai pas fait. 254 00:18:38,350 --> 00:18:40,181 Alors mangeons. 255 00:18:45,124 --> 00:18:47,592 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 256 00:18:47,993 --> 00:18:49,324 Comme quoi? 257 00:18:49,661 --> 00:18:53,198 Un secret profond et sombre ? 258 00:18:53,198 --> 00:18:57,464 Considérez cela comme une confession dans une église catholique. 259 00:18:58,570 --> 00:19:01,266 Je serai le prêtre et j'écouterai. 260 00:19:02,241 --> 00:19:04,209 Un secret profond et sombre ? 261 00:19:05,544 --> 00:19:08,814 Dites n'importe quoi. Je suis prêt à écouter. 262 00:19:08,814 --> 00:19:10,441 Je t'aime bien. 263 00:19:15,154 --> 00:19:17,588 Je veux te demander quelque chose. 264 00:19:18,824 --> 00:19:20,519 Avez-vous un souhait? 265 00:19:20,726 --> 00:19:22,318 Un souhait ? 266 00:19:22,528 --> 00:19:26,225 Si tu pouvais avoir quelque chose au monde ? 267 00:19:27,099 --> 00:19:29,090 Tout d’abord, tenez votre cuillère. 268 00:19:33,438 --> 00:19:35,099 Alors? 269 00:19:35,641 --> 00:19:37,802 Mangez toute votre nourriture. 270 00:19:46,685 --> 00:19:48,277 Alors? 271 00:19:48,487 --> 00:19:50,785 Rencontrez un gars formidable et mariez-vous. 272 00:19:51,490 --> 00:19:53,253 Je ne peux pas t'épouser ? 273 00:19:53,358 --> 00:19:55,417 Je ne suis pas un gars formidable. 274 00:19:58,730 --> 00:20:02,601 Ce n'était pas mon choix, mais la volonté du ciel. 275 00:20:02,601 --> 00:20:05,971 tomber amoureux de toi. 276 00:20:05,971 --> 00:20:13,400 Je suis né pour t'aimer. Le ciel m'a envoyé pour t'aimer. 277 00:20:13,712 --> 00:20:15,805 ID : Petite Sirène. 278 00:20:15,948 --> 00:20:20,647 Passons maintenant à la chanson demandée. 279 00:20:31,163 --> 00:20:34,758 Votre deuxième orteil est plus long que le premier comme le mien. 280 00:20:35,534 --> 00:20:38,332 Cela signifie que ta mère te survivra. 281 00:20:41,406 --> 00:20:43,067 Qui dit ça ? 282 00:20:45,244 --> 00:20:49,305 Je pense l'avoir lu quelque part. 283 00:20:49,781 --> 00:20:51,305 C'est un mensonge. 284 00:20:51,950 --> 00:20:53,178 Pourquoi? 285 00:20:53,185 --> 00:20:56,882 Parce que ma mère et mon père sont morts le même jour. 286 00:21:00,092 --> 00:21:01,616 Si vous... 287 00:21:01,760 --> 00:21:04,456 Si tu meurs avant moi, je te tuerai ! 288 00:21:10,869 --> 00:21:15,329 Voici une autre chanson demandée. 289 00:21:48,974 --> 00:21:50,737 As-tu fini ? 290 00:21:53,111 --> 00:21:54,703 Excusez-moi? 291 00:21:55,047 --> 00:21:56,537 Le café. 292 00:22:01,620 --> 00:22:03,554 Alors, je peux avoir la tasse ? 293 00:22:29,281 --> 00:22:31,215 De quel côté as-tu bu ? 294 00:22:31,950 --> 00:22:33,315 Pardon? 295 00:22:41,360 --> 00:22:43,260 Ce n'est pas un baiser, n'est-ce pas ? 296 00:22:57,509 --> 00:23:00,342 -Hé. -Ouais? 297 00:23:03,348 --> 00:23:07,478 -Vous connaissez le médecin invité ? -Ouais? 298 00:23:08,954 --> 00:23:10,922 Quel genre de médecin est-il ? 299 00:23:12,557 --> 00:23:13,683 Hein? 300 00:23:18,563 --> 00:23:22,363 Nous devons combler une cavité. L'amalgame est plus résistant que la résine. 301 00:23:28,240 --> 00:23:30,572 On s'embrasse le premier jour. 302 00:23:36,782 --> 00:23:39,216 Vous voyez en moi, le deuxième jour. 303 00:23:45,157 --> 00:23:47,182 Que devons-nous faire le troisième jour ? 304 00:23:53,031 --> 00:23:54,464 Quoi? 305 00:23:54,833 --> 00:23:58,496 Nous déciderons le moment venu. 306 00:24:07,512 --> 00:24:09,571 Je suis amoureux! 307 00:24:11,016 --> 00:24:14,975 Un invité dans une autre émission. C'est un dentiste. 308 00:24:21,126 --> 00:24:22,923 Passe-moi la brosse à dents ? 309 00:25:31,496 --> 00:25:34,399 Vous écoutez « Happy Hour ». 310 00:25:34,399 --> 00:25:37,836 -Pendant que tu conduis... -Tu as mangé ? 311 00:25:37,836 --> 00:25:40,272 Oh, salut. 312 00:25:40,272 --> 00:25:42,900 -Tu as une émission à enregistrer aujourd'hui ? -Non. 313 00:25:44,910 --> 00:25:48,141 Le médecin invité de votre émission... 314 00:25:48,346 --> 00:25:52,112 Qui ? Tu veux dire Cha Joo-hwan ? 315 00:25:52,717 --> 00:25:54,185 Comment va-t-il ? 316 00:25:54,185 --> 00:25:57,279 C'est un gars formidable. Pourquoi? 317 00:25:57,589 --> 00:26:00,625 Je me demandais juste. 318 00:26:00,625 --> 00:26:06,825 Sa famille est riche, il est gentil, et il gagne énormément d'argent. 319 00:26:06,998 --> 00:26:09,865 Et c'est un dentiste célèbre. 320 00:26:10,468 --> 00:26:13,335 Tu as l'air un peu triste aujourd'hui. 321 00:26:13,872 --> 00:26:16,141 Bon travail, mon frère. 322 00:26:16,141 --> 00:26:17,909 C'était amusant. 323 00:26:17,909 --> 00:26:21,646 -Super spectacle. -Coupez ça court. 324 00:26:21,646 --> 00:26:24,206 Hé, ravi de te voir. 325 00:26:24,282 --> 00:26:26,184 Sortons boire un verre. 326 00:26:26,184 --> 00:26:28,587 Pas si c'est juste quelques verres. 327 00:26:28,587 --> 00:26:32,546 -Combien alors ? -Toute la nuit ? 328 00:26:32,691 --> 00:26:34,124 Toute la nuit ! Bien! 329 00:26:36,094 --> 00:26:38,062 Quel est son réseau social numéro de sécurité ? 330 00:26:38,830 --> 00:26:42,300 -730313105... -730313... 331 00:26:44,703 --> 00:26:47,105 Vous êtes sûr de pouvoir obtenir son dossier médical ? 332 00:26:47,105 --> 00:26:49,665 Compagnies d'assurance obtenez tout. 333 00:26:49,774 --> 00:26:52,143 Mais pourquoi veux-tu pour voir un mec ? 334 00:26:52,143 --> 00:26:53,845 Je te le dirai plus tard. 335 00:26:53,845 --> 00:26:59,340 Bingo ! Il a la vie et une assurance médicale. 336 00:26:59,451 --> 00:27:02,887 Aucun cas de maladie familiale ou toute opération. 337 00:27:02,887 --> 00:27:06,758 Il a un impeccable dossier de santé. 338 00:27:06,758 --> 00:27:08,093 Tu es sûr ? 339 00:27:08,093 --> 00:27:10,495 Les compagnies d'assurance savent comment gagner de l'argent, mec. 340 00:27:10,495 --> 00:27:11,262 Kang ! 341 00:27:11,262 --> 00:27:13,765 S'il a un hôpital enregistrez, nous verrons. 342 00:27:13,765 --> 00:27:14,799 Kang ! 343 00:27:14,799 --> 00:27:16,664 Merci. Je t'en dois une. 344 00:27:19,204 --> 00:27:20,905 Vous avez une minute, M. Kim ? 345 00:27:20,905 --> 00:27:23,772 Pour vous, à tout moment ! 346 00:27:29,547 --> 00:27:31,037 C'est un cadeau. 347 00:27:34,352 --> 00:27:37,253 Ah, merci. 348 00:27:38,123 --> 00:27:40,284 Juste un merci ? 349 00:27:42,360 --> 00:27:46,558 D'abord mes lèvres, puis mes entrailles... 350 00:27:47,098 --> 00:27:49,726 Maintenant, tu es dans ma tête. 351 00:27:50,301 --> 00:27:52,166 M'offrir un verre ? 352 00:27:58,143 --> 00:27:59,542 Un verre ? 353 00:28:00,211 --> 00:28:03,476 Je ne comprends pas. 354 00:28:03,581 --> 00:28:10,953 Qui aurait pensé que j'utiliserais mon d'anciennes racines sombres pour vous aider ? 355 00:28:12,057 --> 00:28:16,494 Pas besoin de s'inquiéter. Parlons maintenant des chats. 356 00:28:17,529 --> 00:28:20,799 Mec, je dois changer ce nom ! 357 00:28:20,799 --> 00:28:22,767 C'est Cat Girl, monsieur. 358 00:28:22,767 --> 00:28:27,932 Je sais! C'est ici mais je ne peux pas le dire correctement ! 359 00:28:29,441 --> 00:28:31,943 Appelle-moi comme tu veux, chérie. 360 00:28:31,943 --> 00:28:34,707 Peu importe si c'est un chat ou un chien ? 361 00:28:35,013 --> 00:28:38,847 C'est ma jolie. 362 00:28:40,118 --> 00:28:42,018 Mes doux chats. 363 00:28:43,021 --> 00:28:45,990 Nous changeons le nom. 364 00:28:47,726 --> 00:28:51,096 -Ah, monsieur ? -J'ai dit, je sais ! 365 00:28:51,096 --> 00:28:53,291 Pas ça. Le téléphone. 366 00:28:54,966 --> 00:28:58,732 Désolé, producteur Kang ! J'ai vérifié et... 367 00:29:00,271 --> 00:29:03,638 Les enfants, foncez pendant une seconde. 368 00:29:04,642 --> 00:29:07,236 Je dois répondre à cet appel. Aller! 369 00:29:11,116 --> 00:29:14,819 La famille de Cha Joo-hwan est pleine à craquer ! 370 00:29:14,819 --> 00:29:18,423 Il a même une fiancée sexy. 371 00:29:18,423 --> 00:29:21,790 Il l'a fait. 372 00:29:21,993 --> 00:29:23,194 Fiancé ? 373 00:29:23,194 --> 00:29:26,095 Il se passe quelque chose ? 374 00:29:32,003 --> 00:29:35,666 Oh, tu as laissé tomber tes bonbons. 375 00:29:36,841 --> 00:29:38,900 Mettons-le dans votre poche. 376 00:29:51,923 --> 00:29:54,016 Avez-vous déjà été amoureux ? 377 00:29:56,094 --> 00:29:59,257 Comme un rocher jeté dans la rivière. 378 00:30:03,701 --> 00:30:05,293 Donne-moi la bague. 379 00:30:05,670 --> 00:30:06,728 Excusez-moi? 380 00:30:06,838 --> 00:30:08,499 Votre bague. 381 00:30:22,887 --> 00:30:24,650 Comme ça. 382 00:30:39,037 --> 00:30:42,734 Quelqu'un pour vous sortir. Comme ça. 383 00:30:45,143 --> 00:30:47,373 Je suis fiancé. 384 00:30:57,322 --> 00:30:59,119 Cela n'a pas d'importance. 385 00:30:59,424 --> 00:31:00,686 Continuons à boire. 386 00:31:08,700 --> 00:31:10,793 Il fait si froid. 387 00:31:14,472 --> 00:31:16,440 As-tu bu ? 388 00:31:25,850 --> 00:31:29,308 Qu’est-ce que tu aimes tant chez lui ? 389 00:31:31,623 --> 00:31:34,490 J'ai l'impression d'être stérilisé. 390 00:31:37,228 --> 00:31:39,321 Stérilisé? 391 00:31:40,865 --> 00:31:42,389 Stérilisé. 392 00:32:17,936 --> 00:32:19,164 Parfait. 393 00:32:32,083 --> 00:32:35,018 -Mangeons. -Désolé, je dois m'enfuir. 394 00:32:36,254 --> 00:32:38,882 -Tu ne manges pas ? -Je ne peux pas. 395 00:32:39,123 --> 00:32:41,114 Et toute cette nourriture ? 396 00:32:41,626 --> 00:32:43,093 Tu manges tout. 397 00:32:45,997 --> 00:32:47,487 Je te verrai plus tard. 398 00:33:10,922 --> 00:33:16,871 A, B, C, D, E, F, G... 399 00:33:18,500 --> 00:33:22,012 ...H, je, J, K 400 00:33:57,602 --> 00:33:59,297 Bonjour ? 401 00:33:59,704 --> 00:34:02,573 Est-ce le numéro d'Eun Won ? 402 00:34:02,573 --> 00:34:06,270 Oui, c'est le cas. 403 00:34:06,711 --> 00:34:09,236 Puis-je lui parler, s'il vous plaît ? 404 00:34:09,447 --> 00:34:11,244 Elle n'est pas là. 405 00:34:13,651 --> 00:34:15,887 Je m'appelle Cha Joo-hwan. 406 00:34:15,887 --> 00:34:18,356 Nous étions censés à rencontrer aujourd'hui 407 00:34:18,356 --> 00:34:22,560 mais quelque chose est arrivé à la clinique. 408 00:34:22,560 --> 00:34:25,296 Y a-t-il un moyen Je peux la joindre ? 409 00:34:25,296 --> 00:34:27,730 Où alliez-vous vous rencontrer ? 410 00:35:10,274 --> 00:35:11,707 Si froid. 411 00:35:13,377 --> 00:35:14,537 Hé. 412 00:35:14,612 --> 00:35:16,045 Il ne peut pas venir. 413 00:35:16,447 --> 00:35:17,675 OMS? 414 00:35:17,748 --> 00:35:19,238 Lui. 415 00:35:22,987 --> 00:35:24,454 Le doc. 416 00:35:28,860 --> 00:35:30,561 Où vas-tu? 417 00:35:30,561 --> 00:35:32,222 Je dois y aller. 418 00:35:32,530 --> 00:35:36,022 Asseyez-vous. Le curry ici est super. 419 00:35:38,136 --> 00:35:39,904 Tu sais que je ne mange pas de curry. 420 00:35:39,904 --> 00:35:41,038 Alors qu'est-ce que tu veux ? 421 00:35:41,038 --> 00:35:42,173 Qu'y a-t-il d'autre ? 422 00:35:42,173 --> 00:35:44,164 Que veux-tu manger ? 423 00:35:45,176 --> 00:35:46,837 Kimbap. 424 00:35:47,879 --> 00:35:49,574 Tellement ennuyeux. 425 00:35:49,747 --> 00:35:51,578 Mangez simplement du curry. 426 00:35:54,852 --> 00:35:56,376 Vous achetez. 427 00:35:58,990 --> 00:36:03,654 Allez Producteur Kang. Renversez-le. 428 00:36:03,828 --> 00:36:06,092 Il t'a arnaqué ou quoi ? 429 00:36:06,297 --> 00:36:09,733 Alors, pourquoi ne l'as-tu pas dit ! 430 00:36:10,468 --> 00:36:17,465 Mes garçons peuvent avoir de l'argent de retour avant le déjeuner en un rien de temps. 431 00:36:17,708 --> 00:36:19,232 Ce n'est pas ça. 432 00:36:19,343 --> 00:36:22,278 Alors qu'est-ce que c'est ? 433 00:36:22,480 --> 00:36:28,077 Pourquoi quelqu'un comme toi voudrait-il la saleté sur la fiancée d'un type même ? 434 00:36:29,820 --> 00:36:34,189 Etes-vous intéressé par sa fiancée ? 435 00:36:34,792 --> 00:36:36,987 Découvrez-le, s'il vous plaît. 436 00:36:37,128 --> 00:36:38,755 Très bien, alors. 437 00:36:40,031 --> 00:36:46,231 Quoi qu'il en soit, l'album de Cats je commence à me faire remarquer, maintenant. 438 00:36:46,804 --> 00:36:49,607 Préparons quelque chose avec votre émission 439 00:36:49,607 --> 00:36:52,974 et vends-les comme des crêpes chaudes ! 440 00:36:53,778 --> 00:36:55,046 Je suis sûr que ça ira bien. 441 00:36:55,046 --> 00:36:56,809 Bien sûr. 442 00:36:57,148 --> 00:36:58,513 Hé, Min-chul ! 443 00:36:59,016 --> 00:37:00,711 Avez-vous aimé la maison ? 444 00:37:01,152 --> 00:37:04,315 Maman a dit qu'elle aimait ça. 445 00:37:04,455 --> 00:37:06,355 Ce n'est pas mal. 446 00:37:06,691 --> 00:37:08,921 J'ai entendu dire que vous aviez arrêté de faire des expositions. 447 00:37:09,493 --> 00:37:11,791 J'en ai marre de faire des spectacles. 448 00:37:13,497 --> 00:37:15,965 Et il n'y a rien à prendre en photo. 449 00:37:17,735 --> 00:37:23,002 Je suis désolé, je ne suis pas plus amusant à côtoyer. 450 00:37:23,174 --> 00:37:27,838 Ne t'inquiète pas. J'aime m'amuser tout seul. 451 00:37:28,646 --> 00:37:30,341 C'est triste. 452 00:37:31,649 --> 00:37:36,211 -Amusons-nous ensemble à partir de maintenant. -Bien sûr. 453 00:37:37,521 --> 00:37:40,854 Puis-je avoir un cendrier ici ? 454 00:37:41,225 --> 00:37:44,126 Je suis désolé. Il est interdit de fumer ici. 455 00:37:45,763 --> 00:37:48,357 Le monde est tellement ennuyeux. 456 00:37:48,466 --> 00:37:51,333 Apportez-lui un cendrier pour éteignez ça, s'il vous plaît. 457 00:37:51,435 --> 00:37:53,460 Oui Monsieur. 458 00:37:55,172 --> 00:37:56,799 Intéressant. 459 00:37:57,141 --> 00:37:58,540 Continuez à fumer. 460 00:37:59,410 --> 00:38:05,076 J'aurais dû le savoir. Elle est vraiment quelque chose qui va bien. 461 00:38:05,783 --> 00:38:09,048 Elle a des hommes qui lui sortent des oreilles. 462 00:38:09,353 --> 00:38:12,723 Je leur ai dit de prendre de bonnes photos. 463 00:38:12,723 --> 00:38:13,924 Ce ne sera pas long. 464 00:38:13,924 --> 00:38:17,561 Comment as-tu posé pour la pochette de ton album ? 465 00:38:17,561 --> 00:38:20,831 J'ai posé comme si je m'entraînais avec mon patron hier soir. 466 00:38:20,831 --> 00:38:22,933 Comment exactement ? 467 00:38:22,933 --> 00:38:25,036 -Ici ? -Pardon ? 468 00:38:25,036 --> 00:38:28,597 Les hommes sont tous pareils. 469 00:38:30,007 --> 00:38:31,599 D'accord, alors. 470 00:38:33,911 --> 00:38:38,007 D’abord, j’ouvre les yeux comme un chat. 471 00:38:38,683 --> 00:38:39,650 Comme ça. 472 00:38:39,650 --> 00:38:42,219 -Ah, Fille Chat ? -Alors... 473 00:38:42,219 --> 00:38:45,323 Je lève les mains et ouvre la bouche comme ça. 474 00:38:45,323 --> 00:38:48,292 Regardez-la. C'est une star née ! 475 00:38:48,292 --> 00:38:50,055 Vous pouvez simplement nous le dire. 476 00:38:50,361 --> 00:38:52,963 Mais mon patron a dit une étoile 477 00:38:52,963 --> 00:38:55,499 -doit parler avec le corps. -Tu vois ça ? 478 00:38:55,499 --> 00:39:00,938 Les filles comme elle s’adaptent si vite. 479 00:39:00,938 --> 00:39:04,533 Ce bébé rusé. Qui ne l'aimerait pas ? 480 00:39:07,311 --> 00:39:09,980 -Ah, monsieur ? -Kang ! 481 00:39:09,980 --> 00:39:11,948 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Kang ! 482 00:39:21,726 --> 00:39:23,557 Où est-il ? 483 00:39:26,497 --> 00:39:28,556 -Hé! -Je suis mort. 484 00:39:28,733 --> 00:39:30,394 Qu'est-ce qui ne va pas! 485 00:39:30,835 --> 00:39:32,359 Qu'est-ce que tu as ! 486 00:39:33,904 --> 00:39:36,202 Ne commencez pas. 487 00:39:38,242 --> 00:39:42,042 Pourquoi continue-t-il à s'évanouir ainsi ? 488 00:39:42,747 --> 00:39:47,351 C'est héréditaire, mais ça pourrait aussi être 489 00:39:47,351 --> 00:39:49,954 pas assez de calcium dans son alimentation. 490 00:39:49,954 --> 00:39:56,660 Nous avons mangé la même nourriture dans la même maison depuis des années ! 491 00:39:56,660 --> 00:39:59,128 Pourquoi es-tu le seul celui qui ne cesse de s'évanouir ! 492 00:40:01,232 --> 00:40:03,530 Tu manges bien plus que moi. 493 00:40:03,734 --> 00:40:08,000 Tu ne manges que des anchois à partir de maintenant, j'ai compris ! 494 00:40:27,057 --> 00:40:28,547 Toi! 495 00:40:29,093 --> 00:40:30,560 Oui? 496 00:40:30,661 --> 00:40:32,652 Qu'est-ce qu'il vient de dire ? 497 00:40:34,064 --> 00:40:37,830 Pour rompre vos fiançailles... 498 00:40:39,003 --> 00:40:42,200 -Arrêtez ! S'il te plaît! -Qui es-tu! 499 00:40:42,807 --> 00:40:46,573 Qu'est-ce que tu essaies de tirer ! 500 00:40:49,079 --> 00:40:52,776 Tu ne veux pas me déranger ! 501 00:40:53,050 --> 00:40:56,850 Sortez de ma vue ! 502 00:41:02,860 --> 00:41:04,623 J'ai dit, perds-toi. 503 00:41:26,617 --> 00:41:28,778 Pourquoi fais-tu ça ? 504 00:41:30,187 --> 00:41:31,711 Hein? 505 00:41:33,190 --> 00:41:36,853 Vous êtes un producteur d'émissions de radio à succès. 506 00:41:37,061 --> 00:41:40,428 Traquer une femme et se faire gifler comme ça. 507 00:41:41,665 --> 00:41:43,534 N'êtes-vous pas gêné ? 508 00:41:43,534 --> 00:41:46,002 Je n'ai pas le temps d'être gêné. 509 00:41:47,404 --> 00:41:49,964 De quoi parles-tu? 510 00:41:50,341 --> 00:41:55,108 Une montagne après un autre. Mais pas le temps d'y aller. 511 00:41:59,383 --> 00:42:01,544 Aïe, ma tête. 512 00:42:04,021 --> 00:42:05,852 Est-ce que ça fait mal ? 513 00:42:07,091 --> 00:42:08,888 Je suis blessé aussi. 514 00:42:12,963 --> 00:42:15,227 Qu'est-ce que j'ai aujourd'hui ? 515 00:42:16,166 --> 00:42:18,157 C'est parce que nous sommes tristes. 516 00:42:19,403 --> 00:42:24,397 Alors pleure au lieu de faire des blagues. 517 00:42:25,042 --> 00:42:27,272 Je ne veux pas pleurer. 518 00:42:28,979 --> 00:42:31,345 Je ne veux pas faire pleurer quelqu'un encore plus. 519 00:42:36,320 --> 00:42:40,154 Je suis en train de mourir. Tout comme mon père. 520 00:42:43,794 --> 00:42:45,489 Chul-kyu ! 521 00:42:51,068 --> 00:42:55,664 Maman m'a quitté un an après la mort de papa. 522 00:42:59,176 --> 00:43:02,077 Ce n'était probablement pas le cas parce qu'elle m'en voulait. 523 00:43:02,980 --> 00:43:05,505 Elle en avait marre de tout à cause de papa. 524 00:43:07,484 --> 00:43:12,217 Je comprends. j'étais j'en ai marre de tout aussi. 525 00:43:13,324 --> 00:43:18,091 Mais quand elle m'a laissé tout seul... 526 00:43:19,330 --> 00:43:21,525 J'étais tellement seul. 527 00:43:25,235 --> 00:43:26,964 Les gens... 528 00:43:28,172 --> 00:43:30,072 ne devrait jamais être seul. 529 00:43:59,336 --> 00:44:00,928 Je suis désolé. 530 00:44:02,072 --> 00:44:04,131 Je veux que tu quittes ton fiancé. 531 00:44:05,609 --> 00:44:10,138 La fille que j'aime est amoureux de lui. 532 00:44:11,982 --> 00:44:13,574 Je vous en supplie. 533 00:44:21,625 --> 00:44:23,490 À une condition. 534 00:44:26,397 --> 00:44:27,998 Mais... 535 00:44:27,998 --> 00:44:29,556 Mais ? 536 00:44:36,440 --> 00:44:39,102 Non, s'il vous plaît ! Dites-moi. 537 00:44:50,487 --> 00:44:52,717 Je veux prendre ta photo. 538 00:44:55,859 --> 00:45:01,354 Votre dossier médical disait il ne vous reste plus beaucoup de temps. 539 00:45:02,599 --> 00:45:07,400 Voilà un modèle intéressant. 540 00:45:11,208 --> 00:45:13,472 Je pense que ce sera amusant. 541 00:45:13,677 --> 00:45:16,271 Je ne pense pas que ce sera amusant. 542 00:45:18,749 --> 00:45:20,683 Alors l'affaire est terminée. 543 00:45:24,788 --> 00:45:26,813 Boire, d'abord ! 544 00:45:27,124 --> 00:45:30,787 Donne-moi à boire aussi ! 545 00:45:37,901 --> 00:45:40,768 -Salut! Salut! -Salut! Vous êtes en retard ! 546 00:45:45,342 --> 00:45:49,108 Bonjour. Je t'ai parlé au téléphone. 547 00:45:49,780 --> 00:45:51,248 Oh, salut. 548 00:45:51,248 --> 00:45:52,510 Je m'appelle Kang Chul-kyu. 549 00:45:52,683 --> 00:45:53,945 Cha Joo-hwan. 550 00:45:54,051 --> 00:45:56,485 -Merci encore pour cette journée. -À tout moment. 551 00:45:57,087 --> 00:45:58,452 Vous le connaissez ? 552 00:45:58,856 --> 00:46:00,221 Le stérilisateur ? 553 00:46:03,293 --> 00:46:06,063 -Avez-vous mangé? -Non, je vais manger maintenant. 554 00:46:06,063 --> 00:46:07,826 Pourquoi es-tu si en retard ? 555 00:46:07,931 --> 00:46:10,365 -Toujours en train d'enregistrer une émission. -Quoi? 556 00:46:10,467 --> 00:46:11,935 Vous avez dit que vous aviez terminé. 557 00:46:11,935 --> 00:46:14,460 Pas encore. Je dois y retourner. 558 00:46:17,174 --> 00:46:18,835 -Ici. -Merci. 559 00:46:22,279 --> 00:46:25,077 La chanson est géniale. 560 00:46:26,083 --> 00:46:27,550 « Si je peux revivre » ? 561 00:46:27,651 --> 00:46:29,710 Bien sûr, je l'ai écrit. 562 00:46:31,155 --> 00:46:33,555 Désolé, je dois courir. 563 00:46:33,624 --> 00:46:37,617 -Allez. -N'y va pas. 564 00:46:37,728 --> 00:46:39,127 Je te verrai plus tard. 565 00:46:39,596 --> 00:46:40,722 Au revoir. 566 00:46:41,365 --> 00:46:44,061 -À la prochaine fois, alors. -Bien sûr. 567 00:46:49,373 --> 00:46:50,931 Soyez prudent dans la neige ! 568 00:47:35,709 --> 00:47:37,811 Pourquoi es-tu revenu si tôt ? 569 00:47:37,953 --> 00:47:41,116 N'es-tu pas censé enregistrer une émission ? 570 00:47:42,191 --> 00:47:44,159 Changement de plans. 571 00:47:44,393 --> 00:47:47,260 Moi aussi. 572 00:47:52,302 --> 00:47:53,929 Bois ça. 573 00:48:00,677 --> 00:48:02,269 Tu n'as pas mangé ? 574 00:48:02,579 --> 00:48:06,675 Je l'ai fait, mais je meurs toujours de faim. 575 00:48:12,555 --> 00:48:15,888 Pourquoi manges-tu des nouilles au lieu du riz ? 576 00:48:16,159 --> 00:48:20,118 Je voulais juste quelque chose de simple. 577 00:48:21,364 --> 00:48:22,661 C'est bon, hein ? 578 00:48:25,869 --> 00:48:29,066 Si tu pouvais arrêter le temps, que ferais-tu en premier ? 579 00:48:31,140 --> 00:48:36,134 Si tout le monde est gelé et toi seul peux bouger ? 580 00:48:37,313 --> 00:48:40,612 Si le temps s'arrêtait, tu ne mourrais pas. 581 00:48:43,653 --> 00:48:45,450 Tu ne veux pas vivre ? 582 00:48:49,826 --> 00:48:51,589 Tu ne me parles pas ? 583 00:48:54,130 --> 00:48:58,157 Trop désolé de mourir et de partir la fille que tu aimes seule. 584 00:49:00,370 --> 00:49:03,168 D'accord, je peux comprendre ça. 585 00:49:04,741 --> 00:49:06,368 Mais quand même... 586 00:49:08,177 --> 00:49:11,738 Comment peux-tu l'épouser chez quelqu'un d'autre ? 587 00:49:12,949 --> 00:49:16,043 N'est-ce pas exagéré ? 588 00:49:19,622 --> 00:49:22,022 Tu n'es pas encore mort. 589 00:49:24,193 --> 00:49:27,219 -Comment peux-tu regarder ça ? -Ah, Jenna ? 590 00:49:28,398 --> 00:49:31,128 Restons fidèles à notre travail. 591 00:49:31,534 --> 00:49:34,867 Qu'est-ce que l'amour ? 592 00:49:42,245 --> 00:49:44,179 Comme se brosser les dents. 593 00:49:44,480 --> 00:49:46,345 Se brosser les dents ? 594 00:49:47,684 --> 00:49:49,786 Mais tu fais ça seul. 595 00:49:49,786 --> 00:49:52,084 Est-ce que vous vous brossez pour le montrer à quelqu'un ? 596 00:49:55,725 --> 00:49:58,285 Pourquoi n'es-tu pas venu hier ? 597 00:50:03,099 --> 00:50:04,088 Pardon? 598 00:50:14,077 --> 00:50:16,568 J'ai dit, tu m'as attendu ? 599 00:50:16,879 --> 00:50:23,910 Eh bien, je me demandais juste pourquoi tu n'es pas venu. 600 00:50:24,020 --> 00:50:27,114 Tu es tombé amoureux de moi, n'est-ce pas ? 601 00:50:27,457 --> 00:50:28,583 Quoi? 602 00:50:28,591 --> 00:50:33,494 L'amour te fait réfléchir et attends cette personne. 603 00:50:34,797 --> 00:50:39,002 Ce n'est pas ça. Si un patient ne vient pas, j'attends. 604 00:50:39,002 --> 00:50:41,596 Vous posez-vous des questions sur chaque patient ? 605 00:50:42,271 --> 00:50:43,795 Eh bien... 606 00:50:45,041 --> 00:50:48,943 Tu rougis. C'est bien de l'amour. 607 00:50:50,947 --> 00:50:52,414 Hé, Kang Chul-kyu ! 608 00:50:52,515 --> 00:50:54,073 Oui, patron. 609 00:50:54,283 --> 00:50:57,218 Combien avez-vous reçu de Kim Gap-sik ? 610 00:50:58,621 --> 00:51:01,290 J'aurais dû être plus discret ! 611 00:51:01,290 --> 00:51:03,850 Cat Girl est dans votre émission 10 fois par semaine ! 612 00:51:03,960 --> 00:51:06,929 Vous pensez que les gens resteront immobiles ? 613 00:51:07,363 --> 00:51:13,131 Quelqu'un vous a écrit pour auditer votre émission ! 614 00:51:13,302 --> 00:51:16,897 Qu'est-ce qui t'a pris tout d'un coup ? 615 00:51:17,006 --> 00:51:20,999 Vous entre tous ! 616 00:51:25,348 --> 00:51:27,441 Quand vas-tu rompre ? 617 00:51:28,484 --> 00:51:30,008 Pressé ? 618 00:51:31,054 --> 00:51:33,045 Vous avez vu mon dossier médical. 619 00:51:35,692 --> 00:51:38,058 Je veux continuer à jouer. 620 00:51:39,595 --> 00:51:44,089 Mais je suppose que vous n'avez pas ce luxe. 621 00:51:49,238 --> 00:51:51,263 À une condition. 622 00:51:57,880 --> 00:51:59,814 Maintenant, quoi. 623 00:52:00,650 --> 00:52:02,914 Je te le dirai après avoir rompu. 624 00:52:03,419 --> 00:52:05,614 Une promesse est une promesse. 625 00:52:20,737 --> 00:52:24,332 Depuis quand il est interdit de fumer ici. 626 00:52:27,510 --> 00:52:29,307 Aucune idée. 627 00:52:38,354 --> 00:52:42,381 Nos parents seront choqués. 628 00:52:52,935 --> 00:52:59,375 Je devrais être vraiment en colère à un moment comme celui-ci, non ? 629 00:52:59,375 --> 00:53:03,709 Te crier dessus ou quoi ? 630 00:53:06,582 --> 00:53:14,785 C'est drôle, d'une certaine manière, je me sens un peu reconnaissant. 631 00:53:17,026 --> 00:53:19,119 Je sors fumer une cigarette. 632 00:53:22,498 --> 00:53:23,863 Tellement inconfortable. 633 00:53:27,904 --> 00:53:29,667 Mes fiançailles sont annulées. 634 00:53:38,281 --> 00:53:40,681 Je n'ai pas de parents. 635 00:53:43,619 --> 00:53:47,146 J'étudiais tard au lycée l'école pendant ma dernière année. 636 00:53:48,357 --> 00:53:51,758 Mon professeur principal est venu et m'a regardé droit dans les yeux. 637 00:53:52,028 --> 00:54:00,732 Comme quelqu'un qui est venu pour m'emmener dans le couloir de la mort. 638 00:54:02,205 --> 00:54:04,799 Comme dans les films, tu sais ? 639 00:54:06,175 --> 00:54:09,941 Quoi qu'il en soit, il m'a dit 640 00:54:10,213 --> 00:54:14,547 aller à l'hôpital tout de suite. 641 00:54:14,884 --> 00:54:17,853 Quand j'ai demandé pourquoi... 642 00:54:18,087 --> 00:54:21,157 s'il disait mes parents et 643 00:54:21,157 --> 00:54:24,593 ma sœur est décédée dans un accident de voiture... 644 00:54:25,127 --> 00:54:30,394 alors je ne serais pas parti et je les ai vus comme ça. 645 00:54:32,301 --> 00:54:35,634 Je vois... 646 00:54:36,138 --> 00:54:38,868 Kay est avec moi depuis. 647 00:54:39,842 --> 00:54:41,309 D'accord ? 648 00:54:43,546 --> 00:54:47,642 Vous l'avez vu, producteur Kang Chul-kyu ? 649 00:54:48,484 --> 00:54:52,318 Son nom semble trop ringard alors je l'appelle juste Kay. 650 00:54:56,092 --> 00:55:00,324 À la maison, c'est ma mère Au travail, c'est mon père. 651 00:55:00,563 --> 00:55:02,758 Quand je suis triste, c'est mon frère. 652 00:55:03,532 --> 00:55:07,491 Parfois, il est comme un amant. Même s'il se dégonfle toujours. 653 00:55:09,105 --> 00:55:12,268 Puis-je t'embrasser ? 654 00:55:13,976 --> 00:55:16,467 Tu veux m'embrasser ? 655 00:55:25,087 --> 00:55:26,452 Stupide. 656 00:55:27,757 --> 00:55:30,157 Laissez-moi voir. 657 00:55:32,628 --> 00:55:33,686 Oh non. 658 00:55:33,796 --> 00:55:35,821 C'est vrai, je suis stupide ! 659 00:55:44,707 --> 00:55:47,733 Ouvrez la porte. Êtes-vous d'accord? 660 00:55:58,688 --> 00:56:00,918 Ne regarde pas ! Stupide ! 661 00:56:13,102 --> 00:56:15,195 Stupide ! Stupide! Stupide ! 662 00:56:43,165 --> 00:56:45,668 Je suis né pour t'aimer. 663 00:56:45,668 --> 00:56:49,729 Le ciel m'a envoyé pour t'aimer. 664 00:56:51,674 --> 00:56:54,076 'Si' de Cat Girl Je pourrais revivre" 665 00:56:54,076 --> 00:56:56,237 demandé par ID : Petite Sirène. 666 00:56:56,412 --> 00:56:58,414 -Tu as écrit cette chanson, Cream ? -Oui. 667 00:56:58,414 --> 00:57:00,974 Écoutons : « Si je pouvais revivre ». 668 00:57:10,259 --> 00:57:11,851 (As-tu mangé ?) 669 00:57:13,963 --> 00:57:15,954 (j'ai presque fini !) 670 00:57:32,481 --> 00:57:34,050 Oui, patron. 671 00:57:34,050 --> 00:57:37,820 Viens à mon bureau, maintenant. 672 00:57:37,820 --> 00:57:39,117 D'accord. 673 00:57:47,129 --> 00:57:50,496 Producteur Kang! 674 00:57:52,201 --> 00:57:53,327 Kang ! 675 00:57:53,636 --> 00:57:59,175 J'ai tout entendu. je vais parlez avec le patron, tout de suite ! 676 00:57:59,175 --> 00:58:04,169 Comment peut-il virer un génie comme vous ! 677 00:58:04,346 --> 00:58:06,248 Je ne vais pas me faire virer. 678 00:58:06,248 --> 00:58:09,051 Même différence. 679 00:58:09,051 --> 00:58:11,747 -Tu ne peux pas partir comme ça ! -Je fais une pause. 680 00:58:11,821 --> 00:58:17,460 Vraiment? Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 681 00:58:17,460 --> 00:58:21,089 je vais aux États-Unis étudier pendant un moment. 682 00:58:21,197 --> 00:58:28,365 Vraiment? Je suppose qu'il y a ça ne sert à rien d'aller chez le patron. 683 00:58:29,138 --> 00:58:33,042 Merci pour tout, M. Kim. 684 00:58:33,042 --> 00:58:36,478 -À tout moment. -Toi aussi, Min-chul. 685 00:58:36,712 --> 00:58:39,977 Donne-lui la démo, Min-chul. 686 00:58:41,217 --> 00:58:45,119 Producteur Choi! Attendez! Attendez! 687 00:58:53,129 --> 00:58:54,756 Min-chul... 688 00:59:20,823 --> 00:59:22,085 C'est une ballade. 689 00:59:22,591 --> 00:59:24,024 Écrivez une bonne chanson. 690 00:59:32,735 --> 00:59:34,430 Qu'est-ce que le mariage ? 691 00:59:36,739 --> 00:59:38,229 Mariage? 692 00:59:38,674 --> 00:59:40,039 Mariage. 693 00:59:44,446 --> 00:59:47,040 -Mariage... -Attends ! 694 00:59:59,495 --> 01:00:01,554 Un porte-brosse à dents. 695 01:00:02,631 --> 01:00:04,394 Quoi? 696 01:00:05,167 --> 01:00:09,604 Il n'y a qu'un seul titulaire, mais beaucoup de brosses à dents. 697 01:00:11,574 --> 01:00:13,974 Qu'est-ce que ça a à voir avec le mariage ? 698 01:00:14,243 --> 01:00:21,206 Être ensemble comme un seul homme brosses à dents dans un support. 699 01:00:24,787 --> 01:00:27,255 Alors je dois déjà être marié. 700 01:00:28,591 --> 01:00:32,083 Stupide! Tu ne peux pas être marié sans mariage. 701 01:00:34,797 --> 01:00:36,264 Vraiment? 702 01:00:38,567 --> 01:00:40,057 Je dois faire pipi. 703 01:01:09,265 --> 01:01:11,165 Personne d'autre que Toi. 704 01:01:17,673 --> 01:01:19,800 « Toi » est une personne chanceuse. 705 01:01:23,545 --> 01:01:25,445 Tu veux l'entendre ? 706 01:01:59,581 --> 01:02:05,144 Eun Won et moi vivons ensemble, cela vous a probablement touché. 707 01:02:06,055 --> 01:02:07,756 Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 708 01:02:07,756 --> 01:02:09,417 Je suis d'accord avec ça. 709 01:02:10,092 --> 01:02:15,860 je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour elle. 710 01:02:16,131 --> 01:02:19,726 Retrouvons-nous souvent. 711 01:02:20,035 --> 01:02:22,367 Faire des voyages ensemble et tout ça. 712 01:02:23,038 --> 01:02:24,505 Ça a l'air bien. 713 01:02:26,342 --> 01:02:31,143 Elle dit qu'elle veut choisir sortir sa robe de mariée avec toi. 714 01:02:31,413 --> 01:02:33,142 Je dois aimer ses idées folles. 715 01:02:33,248 --> 01:02:35,273 Pourquoi moi ? 716 01:02:35,551 --> 01:02:39,282 Je veux ce qu'elle veut. 717 01:02:42,191 --> 01:02:44,751 S'il vous plaît, faites-le pour elle. 718 01:02:46,895 --> 01:02:55,633 Et j'espère que c'est la dernière chose que tu fais pour elle. 719 01:02:57,806 --> 01:03:01,469 Bien sûr. S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle. 720 01:03:01,610 --> 01:03:05,706 Bien sûr. C'est ma femme, maintenant. 721 01:03:06,014 --> 01:03:07,379 Buvons. 722 01:03:23,065 --> 01:03:24,623 Qu'en penses-tu? 723 01:03:30,773 --> 01:03:32,263 Très jolie. 724 01:03:35,811 --> 01:03:40,043 Il est temps pour le futur marié pour essayer son costume. 725 01:03:41,917 --> 01:03:43,352 Je ne suis pas le marié. 726 01:03:43,352 --> 01:03:44,944 Essayez-le. 727 01:03:53,629 --> 01:03:54,891 Venez ici. 728 01:03:58,167 --> 01:04:02,160 Venez ici. Pouvez-vous nous prendre en photo ? 729 01:04:02,304 --> 01:04:05,831 Sur trois. Un deux trois! 730 01:04:14,583 --> 01:04:17,416 Attends là-bas. Je vais essayez autre chose. 731 01:06:53,175 --> 01:06:55,700 Pourquoi toutes les horloges sont-elles arrêtées ? 732 01:06:56,111 --> 01:06:57,408 Aucune raison. 733 01:07:00,916 --> 01:07:03,282 Puis-je en allumer un ? 734 01:07:07,389 --> 01:07:08,822 Pourquoi? 735 01:07:09,591 --> 01:07:10,888 Aucune raison. 736 01:07:12,828 --> 01:07:14,386 Aucune raison ? 737 01:07:15,697 --> 01:07:16,959 Bien sûr. 738 01:07:42,958 --> 01:07:47,622 Jenna ? J'ai une grande faveur à demander. 739 01:07:48,697 --> 01:07:50,164 Qu'est-ce que c'est? 740 01:07:52,100 --> 01:07:57,970 Je dois lui envoyer des fleurs anniversaire depuis quelques années. 741 01:08:01,109 --> 01:08:05,045 Elle deviendra méfiante, si Je perds complètement le contact. 742 01:08:08,684 --> 01:08:11,448 J'avais encore une condition. Souviens-toi? 743 01:08:14,456 --> 01:08:16,253 Qu'est-ce que c'est? 744 01:08:39,147 --> 01:08:41,274 S'il vous plaît, mourez à mes côtés. 745 01:08:48,724 --> 01:08:51,989 Vous avez réservé les billets ? 746 01:08:55,163 --> 01:08:57,825 Je suis à court de batterie. 747 01:08:59,468 --> 01:09:00,662 Hé. 748 01:09:03,105 --> 01:09:04,402 Qu'est-ce que tu fais ? 749 01:09:09,177 --> 01:09:12,169 La batterie de mon téléphone est épuisée. 750 01:09:12,848 --> 01:09:19,117 Je le rechargerai et je vous rappellerai plus tard. 751 01:09:19,287 --> 01:09:20,689 Au revoir. 752 01:09:20,689 --> 01:09:21,986 Salut. 753 01:09:26,495 --> 01:09:30,124 Pourquoi m'as-tu laissé là comme ça ? 754 01:09:31,266 --> 01:09:32,733 C'est pour toi. 755 01:09:43,378 --> 01:09:45,141 Pour qui te prends-tu ! 756 01:09:45,747 --> 01:09:47,476 Qu'est-ce que tu as ? 757 01:09:47,649 --> 01:09:50,482 Qui a dit que tu pouvais toucher mon téléphone ! 758 01:09:52,754 --> 01:09:54,585 Bon sang, tu... 759 01:09:57,859 --> 01:10:00,453 Qui a dit que tu pouvais le faire tout ce que tu veux de moi ! 760 01:10:34,196 --> 01:10:35,493 Puis-je vous aider? 761 01:10:35,597 --> 01:10:37,224 Kay est à la maison ? 762 01:10:38,800 --> 01:10:40,427 D'accord ? 763 01:11:04,059 --> 01:11:05,822 Quelqu'un est là. 764 01:11:24,646 --> 01:11:29,140 Elle est jolie. je peux vois pourquoi tu l'aimes. 765 01:11:30,552 --> 01:11:35,546 Tu penses qu'elle est heureuse ? 766 01:11:36,625 --> 01:11:38,525 Qu'est-ce que tu dis? 767 01:11:39,294 --> 01:11:41,353 Elle ne semblait pas heureuse. 768 01:11:43,431 --> 01:11:46,798 Pouvez-vous l'envoyer pendant les 3 prochaines années ? 769 01:11:48,637 --> 01:11:50,070 C'est joli. 770 01:11:51,439 --> 01:11:53,304 Peut-être trop joli. 771 01:11:56,578 --> 01:11:59,706 Ça a l'air faux. Comme ton amour. 772 01:12:00,782 --> 01:12:02,716 Alors qu'est-ce qui est réel ? 773 01:12:06,788 --> 01:12:08,221 Réel? 774 01:12:10,692 --> 01:12:14,685 Si tu as faim, tu manges. Si tu as mal, tu pleures. 775 01:12:15,063 --> 01:12:20,057 Si tu t'amuses, tu rire. Ne le retiens pas comme toi. 776 01:12:21,503 --> 01:12:24,131 Tu veux vraiment mourir comme ça ? 777 01:12:26,875 --> 01:12:28,365 Non! 778 01:12:30,578 --> 01:12:32,443 Je ne veux pas mourir comme ça. 779 01:12:33,848 --> 01:12:36,043 Je veux vivre une vie heureuse. 780 01:12:38,687 --> 01:12:40,951 Je veux être celui qui épousera Eun Won... 781 01:12:42,090 --> 01:12:44,115 ...à sa place, demain. 782 01:12:48,463 --> 01:12:49,930 Mais... 783 01:12:51,199 --> 01:12:52,860 C'est juste un rêve. 784 01:12:53,535 --> 01:12:55,230 Un triste rêve. 785 01:12:58,640 --> 01:13:01,803 J'en ai fini de rêver. 786 01:13:57,132 --> 01:13:59,692 Dors bien et fais de beaux rêves. 787 01:14:20,021 --> 01:14:23,081 Avez-vous mangé ? -Crème 788 01:14:27,162 --> 01:14:28,493 Merci. 789 01:14:47,715 --> 01:14:49,774 Je ne te parle pas. 790 01:14:58,226 --> 01:14:59,750 Je suis désolé. 791 01:15:06,801 --> 01:15:08,234 Pour quoi ? 792 01:15:11,106 --> 01:15:12,664 Pour tout. 793 01:15:19,380 --> 01:15:21,211 Je suis désolé aussi. 794 01:15:21,950 --> 01:15:23,247 Pour quoi ? 795 01:15:24,352 --> 01:15:25,649 Pour tout. 796 01:15:28,957 --> 01:15:32,017 Je t'aime... 797 01:15:36,131 --> 01:15:37,564 Je t'aime bien. 798 01:15:38,900 --> 01:15:40,231 Moi aussi. 799 01:18:01,776 --> 01:18:03,641 C'est une histoire. 800 01:18:05,913 --> 01:18:09,246 Kang... un gars incroyable. Je n'en avais aucune idée. 801 01:18:10,885 --> 01:18:17,313 Y a-t-il un moyen d'atteindre eux ? Et le dentiste ? 802 01:18:23,698 --> 01:18:26,997 Je me demande ce qui lui est arrivé. 803 01:18:34,275 --> 01:18:37,574 Enregistrons-le. 804 01:18:39,414 --> 01:18:42,110 Vraiment? Je vais appeler tout de suite. 805 01:18:42,283 --> 01:18:45,480 Non, l'autre chanson. 806 01:18:46,821 --> 01:18:49,346 Oh, cette chanson. 807 01:20:14,809 --> 01:20:16,577 Je dois y aller, je suis en retard. 808 01:20:16,577 --> 01:20:19,944 Levez-vous et mangez. J'ai préparé le petit-déjeuner. 809 01:21:17,538 --> 01:21:18,903 Qu'est-ce que c'est ? 810 01:21:20,141 --> 01:21:24,510 Ah, la vitamine ABC. Il m'aide à devenir plus intelligent. 811 01:22:11,592 --> 01:22:14,720 Où as-tu trouvé ces pilules ? 812 01:22:15,196 --> 01:22:17,391 Ce sont les pilules de mes amis. 813 01:22:18,099 --> 01:22:22,559 Depuis quand est-ce que ton un ami commence à prendre ça ? 814 01:22:23,471 --> 01:22:24,995 Pourquoi? 815 01:22:25,673 --> 01:22:29,973 La douleur a dû être c'est grave de prendre ces pilules. 816 01:22:31,445 --> 01:22:32,537 Quoi? 817 01:22:33,080 --> 01:22:38,609 Ce sont des analgésiques pour patients atteints de cancer ou de leucémie. 818 01:22:38,920 --> 01:22:40,979 Patients en phase terminale. 819 01:22:42,290 --> 01:22:46,021 Avez-vous entendu parler de le service de soins palliatifs ? 820 01:22:46,961 --> 01:22:50,761 C'est là que séjournent les patients mourants... 821 01:22:51,198 --> 01:22:55,259 avec le consentement de leurs familles. 822 01:23:10,251 --> 01:23:11,513 Maman! 823 01:23:11,652 --> 01:23:14,255 Surveillez la maison pendant notre absence. 824 01:23:14,255 --> 01:23:16,655 A plus tard, ma sœur ! 825 01:23:22,830 --> 01:23:24,263 Non! 826 01:23:48,990 --> 01:23:52,050 Quand j'ai découvert quoi La vitamine ABC était vraiment... 827 01:23:52,293 --> 01:23:56,161 Quand j'ai finalement réalisé ce qu'ils étaient... 828 01:23:56,397 --> 01:24:00,959 Quand mon monde entier il faisait nuit noire devant moi... 829 01:24:01,402 --> 01:24:02,869 Qu'est-ce qui ne va pas ? 830 01:24:03,104 --> 01:24:05,800 Je suis mort avant Kay. 831 01:24:08,709 --> 01:24:16,445 J'ai rencontré Kay un an après mon toute la famille est décédée. 832 01:24:18,185 --> 01:24:22,178 Bien que près de 3 heures se soient écoulées... 833 01:24:23,524 --> 01:24:26,618 il restait là, figé comme de la pierre. 834 01:24:26,861 --> 01:24:30,464 Pleurer et regarder dans le direction vers laquelle sa mère est allée. 835 01:24:30,464 --> 01:24:35,265 Cela suffira à vous soutenir jusqu'à ce que tu sois adulte, Chul-kyu. 836 01:24:36,337 --> 01:24:42,435 Il avait l'air plus triste et plus blessé que moi. 837 01:24:43,878 --> 01:24:46,676 Il avait besoin d'un câlin plus que moi. 838 01:24:47,682 --> 01:24:49,946 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 839 01:24:50,718 --> 01:24:52,242 Comme quoi? 840 01:24:55,423 --> 01:24:59,120 Un secret profond et sombre ? 841 01:25:01,796 --> 01:25:05,357 Dites n'importe quoi. Je suis prêt à écouter. 842 01:25:06,967 --> 01:25:08,400 Je t'aime bien. 843 01:25:08,703 --> 01:25:11,331 Idiot stupide. 844 01:25:11,939 --> 01:25:13,736 Avez-vous un souhait? 845 01:25:13,841 --> 01:25:15,409 Qu'est-ce que tu as ? 846 01:25:15,409 --> 01:25:18,537 Juste curieux tout d’un coup. 847 01:25:20,281 --> 01:25:24,047 Si tu pouvais faire quelque chose tu veux dans le monde. 848 01:25:24,652 --> 01:25:26,643 Kay est en train de mourir. 849 01:25:26,987 --> 01:25:29,455 Rencontrez un gars formidable et mariez-vous. 850 01:25:29,623 --> 01:25:31,492 Je ne peux pas t'épouser ? 851 01:25:31,492 --> 01:25:33,687 Je ne suis pas un gars formidable. 852 01:25:33,861 --> 01:25:36,163 Alors qui est-ce ? 853 01:25:36,163 --> 01:25:40,065 Quelqu'un qui est en bonne santé et gentil. 854 01:25:40,634 --> 01:25:43,125 Qui sait prendre soin de sa famille. 855 01:25:44,338 --> 01:25:47,535 J'ai déjà rencontré un gars formidable. 856 01:25:48,375 --> 01:25:52,038 Mais Kay m'a dit de le faire rencontrer quelqu'un d'autre. 857 01:25:52,513 --> 01:25:56,005 Il a dit que c'était son souhait. 858 01:25:57,585 --> 01:26:01,521 Kang Chul-kyu 859 01:26:05,192 --> 01:26:08,286 Quand j'ai entendu Kay s'évanouir... 860 01:26:08,796 --> 01:26:12,562 Je me suis précipité, j'ai peur de devenir fou. 861 01:26:14,235 --> 01:26:16,032 Mais je... 862 01:26:16,971 --> 01:26:18,572 ... je ne pouvais même pas devenir fou. 863 01:26:18,572 --> 01:26:20,574 Non, docteur. 864 01:26:20,574 --> 01:26:23,236 Mais elle devrait le savoir. 865 01:26:24,211 --> 01:26:26,702 Qu'est-ce que tu vas faire? 866 01:26:27,414 --> 01:26:29,473 Je ne sais pas. 867 01:26:33,888 --> 01:26:36,789 C'est comme une aiguille coincé dans ma gorge. 868 01:26:40,127 --> 01:26:41,856 Juste ici. 869 01:26:43,631 --> 01:26:45,758 Ça reste coincé ici. 870 01:26:47,234 --> 01:26:49,862 Je ne peux pas le dire. 871 01:26:51,572 --> 01:26:58,375 Elle continuera à vivre. Pensez à vous. 872 01:26:59,180 --> 01:27:01,580 Elle est différente. 873 01:27:02,917 --> 01:27:05,010 Elle a besoin de quelqu'un à ses côtés. 874 01:27:20,334 --> 01:27:22,825 -Bonjour. -Voilà Monsieur Parfait. 875 01:27:24,138 --> 01:27:26,538 Éclatant de la tête aux pieds ! 876 01:27:31,378 --> 01:27:33,642 J'ai choisi un homme. 877 01:27:43,424 --> 01:27:45,585 De quel côté as-tu bu ? 878 01:27:48,696 --> 01:27:49,930 Pardon? 879 01:27:49,930 --> 01:27:52,330 Je suis fiancé. 880 01:27:52,867 --> 01:28:00,239 Stupide. Tu penses que je m'en soucie que tu sois fiancé ou non ? 881 01:28:01,542 --> 01:28:05,137 Joue le jeu et rencontre-moi. Pour Kay. 882 01:28:06,213 --> 01:28:08,238 Suis-je une garce ? 883 01:28:08,949 --> 01:28:11,452 Je n'ai pas le temps s'inquiéter de ça ! 884 01:28:11,452 --> 01:28:13,818 L'homme que j'aime est en train de mourir ! 885 01:28:24,698 --> 01:28:30,500 Si je pouvais naître de nouveau... Une bague ? Une paire de lunettes ? 886 01:28:32,206 --> 01:28:36,302 Un lit ? Un journal ? 887 01:28:36,777 --> 01:28:40,474 Né de nouveau comme des choses comme ça ? Qu'est-ce que c'est amusant ? 888 01:28:40,748 --> 01:28:45,378 Vous pouvez m'acheter. Ce sera soyez toujours amusant à vos côtés. 889 01:29:01,402 --> 01:29:05,202 Qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous d'accord? 890 01:29:07,308 --> 01:29:08,570 Montre-moi ta main. 891 01:29:15,950 --> 01:29:17,440 Où vas-tu? 892 01:29:37,171 --> 01:29:39,139 J'ai passé un marché avec moi-même. 893 01:29:39,873 --> 01:29:42,341 S'il se retourne, Je lui dirais tout. 894 01:29:43,877 --> 01:29:48,246 S'il se retourne, je le ferais serre-le dans tes bras et arrête tout. 895 01:29:49,984 --> 01:29:52,976 Mais Kay n'a pas regardé en arrière. 896 01:29:54,321 --> 01:29:57,779 Et il n'y avait rien Je pourrais le faire. 897 01:30:03,464 --> 01:30:05,932 Pourquoi manges-tu des nouilles au lieu du riz ? 898 01:30:06,900 --> 01:30:09,095 Je voulais juste quelque chose de simple. 899 01:30:12,606 --> 01:30:15,200 -C'est bon, hein ? -Ouais. 900 01:30:19,279 --> 01:30:22,373 Alors que j'étais assis en train de manger le des nouilles avec lui... 901 01:30:23,550 --> 01:30:25,953 Je penserais, 'Ne fais pas ça meurs, salaud' 902 01:30:25,953 --> 01:30:28,820 et j'ai bu de l'eau à la place. 903 01:30:29,323 --> 01:30:34,090 'Dis-moi. Laisse-moi te tenir ! Je mourrai avec toi ! ' 904 01:30:34,428 --> 01:30:38,888 'Je te suivrai et te rembourserai pour tout ce que tu as fait pour moi ! ' 905 01:30:39,700 --> 01:30:42,897 Au lieu de cela, j'ai juste bu de l'eau. 906 01:30:43,937 --> 01:30:46,565 Et fini les nouilles. 907 01:30:50,744 --> 01:30:56,376 Il n'y a qu'un seul titulaire, mais beaucoup de brosses à dents. 908 01:30:57,985 --> 01:31:00,783 Qu'est-ce que ça a à voir avec le mariage ? 909 01:31:01,655 --> 01:31:08,219 Être ensemble comme un seul homme brosses à dents dans un support. 910 01:31:11,999 --> 01:31:14,297 Alors je dois déjà être marié. 911 01:31:15,769 --> 01:31:19,637 Stupide! Tu ne peux pas être marié sans mariage. 912 01:31:21,642 --> 01:31:23,132 Vraiment? 913 01:31:53,340 --> 01:31:55,740 Pouvons-nous nous marier bientôt ? 914 01:32:21,168 --> 01:32:23,898 Attends là-bas. je vais essayez autre chose. 915 01:33:00,374 --> 01:33:02,467 Bon sang, tu... 916 01:33:05,479 --> 01:33:08,277 Qui a dit que tu pouvais le faire tout ce que tu veux de moi ! 917 01:33:18,625 --> 01:33:20,217 Je suis désolé. 918 01:33:26,867 --> 01:33:29,893 Je veux lui dire que je l'aime. 919 01:33:30,304 --> 01:33:34,673 Je veux ouvrir la bouche et dis que je l'aime. 920 01:33:36,143 --> 01:33:40,011 Mais je savais que les larmes couleraient avant de pouvoir le dire. 921 01:33:40,347 --> 01:33:43,748 Alors j'ai gardé le silence, encore une fois. 922 01:33:57,130 --> 01:33:59,325 Quand vas-tu me parler ? 923 01:34:00,834 --> 01:34:05,328 Ne m'as-tu pas entendu crier contre toi tout ce temps ? 924 01:34:05,939 --> 01:34:07,372 Quoi? 925 01:34:08,875 --> 01:34:10,536 Stupide. 926 01:34:11,278 --> 01:34:13,212 Je n'ai rien entendu. 927 01:34:14,248 --> 01:34:16,546 Alors comment les muets peuvent-ils aimer ? 928 01:34:28,795 --> 01:34:30,592 Je t'aime. 929 01:34:35,535 --> 01:34:37,002 Moi aussi. 930 01:35:01,728 --> 01:35:04,322 Nous sommes devenus un vrai couple. 931 01:35:04,564 --> 01:35:06,691 Parce que nous avons réussi à passer par l'allée. 932 01:36:38,959 --> 01:36:41,154 Lieu de repos de la Porte du Ciel 933 01:37:00,113 --> 01:37:01,239 Attendez ! 934 01:37:01,314 --> 01:37:02,679 On n'apprend jamais ! 935 01:37:03,784 --> 01:37:05,649 Comment peux-tu écrire avec un cerveau comme ça ? 936 01:37:14,895 --> 01:37:17,295 Ce n'est pas un baiser, n'est-ce pas ? 937 01:37:29,476 --> 01:37:31,034 Pouvez-vous nous prendre en photo ? 938 01:37:31,278 --> 01:37:33,712 Sur trois. Un deux trois! 939 01:37:35,615 --> 01:37:43,681 Je suis né pour t'aimer. Le Ciel m'envoie pour t'aimer. 940 01:38:43,083 --> 01:38:46,052 -Eun Won- 941 01:38:46,219 --> 01:38:47,787 Je fais des nouilles. Vous en voulez ? 942 01:38:47,787 --> 01:38:49,856 Non, je dois travailler. 943 01:38:49,856 --> 01:38:51,224 Tu es sûr ? 944 01:38:51,224 --> 01:38:52,987 Oui, je travaille ! 945 01:38:53,093 --> 01:38:57,086 -Alors j'en fais juste un ! -D'accord. 946 01:38:57,964 --> 01:38:59,795 Ne venez pas mendier plus tard. 947 01:38:59,933 --> 01:39:01,935 -Hé ! -Quoi ? 948 01:39:01,935 --> 01:39:05,098 Pas d'œufs ! Donne-moi ça. 949 01:39:07,541 --> 01:39:10,066 Je me demande qui a inventé les nouilles. 950 01:39:10,277 --> 01:39:12,779 Vous avez dit que vous n'en vouliez pas. 951 01:39:12,779 --> 01:39:14,371 J'ai changé d'avis. 952 01:39:15,282 --> 01:39:16,806 Y a-t-il du riz ? 953 01:39:18,618 --> 01:39:21,849 Attendez. Il y a certains au réfrigérateur. 954 01:39:23,056 --> 01:39:28,119 Chul-kyu... Je viens vers toi. 955 01:39:29,462 --> 01:39:31,930 Ne vous inquiétez pas. 956 01:39:33,033 --> 01:39:37,367 Je te fais confiance. Vous ont toujours été ma boussole. 957 01:39:39,105 --> 01:39:44,210 Tu te souviens quand j'ai dit Je peux te voir 958 01:39:44,210 --> 01:39:47,407 même quand tu n'es pas avec moi ? 959 01:39:49,182 --> 01:39:51,514 Allez où vous voulez. 960 01:39:52,485 --> 01:39:55,318 Je te retrouverai bientôt. 961 01:39:57,223 --> 01:40:01,091 Ne vous fâchez pas quand vous me voyez. 962 01:40:02,562 --> 01:40:10,162 Ne me demandez pas pourquoi j'ai suivi toi ou sois en colère contre moi. 963 01:40:11,538 --> 01:40:18,569 Après tout ce qu'il faut arriver toi, si tu te fâches, je pleurerai. 964 01:40:19,913 --> 01:40:24,941 Quand nous nous reverrons l'un l'autre Côté, ne pleurons plus. 965 01:40:25,118 --> 01:40:28,110 Attends-moi. Je serai là. 966 01:44:15,922 --> 01:44:21,222 sous-titre édité par necroboi