1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:06,250 --> 00:00:08,833
زنجیرەیەکی ئەسڵی NETFLIX
2
00:00:18,500 --> 00:00:20,625
- بەیانیتان باش باوکە.
- بەیانیتان باش شاژن.
3
00:00:21,375 --> 00:00:25,000
- دەتەوێت گێل بکەیت؟
- بەڵێ. تۆش دەیکەیت. وەرە سەیری ئەمە بکە.
4
00:00:30,458 --> 00:00:31,458
لەوێ دەرەوە سەیر بکە.
5
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
ئەوان بەڕازیلین. ئێمە نەمانبینیوە
بەلەمێکی بەڕازیلی لە ماوەیەکی زۆردا.
6
00:00:35,333 --> 00:00:38,083
دواهەمین ئەوانەی کە هاتبوون
خەڵکی پورتوگالی یان گویانا بوون.
7
00:00:38,166 --> 00:00:39,500
هیچ بیرۆکەیەک نییە.
8
00:00:41,083 --> 00:00:42,291
دۆستانە دەردەکەون.
9
00:00:44,166 --> 00:00:46,208
سی ئای ئەی، ئێف بی ئای،
10
00:00:46,291 --> 00:00:49,041
و ئینتەرپۆلیش بریکاریان هەیە
کە دۆستانە دەردەکەون.
11
00:00:49,125 --> 00:00:52,083
وەرە کاکە. ئەوان گەشتیارن.
لە ڕووخساری ئەواندا دەیبینیت.
12
00:00:55,458 --> 00:00:56,458
خۆشەویستی من.
13
00:00:57,791 --> 00:00:59,333
پێویستە پەیوەندی کۆمەڵایەتیمان هەبێت.
14
00:01:00,208 --> 00:01:02,583
من جدیم. هاوسەرەکان پێویستیان بە ژیانێکی کۆمەڵایەتی هەیە.
15
00:01:02,666 --> 00:01:05,416
دەچنە ئاهەنگەکان، دەچن
بۆ فیلمەکان، لە دەرەوە نان دەخۆن.
16
00:01:06,000 --> 00:01:09,291
لەگەڵ هیندییەکانی کونا کۆنابنەوە
یان هەموو ڕۆژێک یاری تێنسی کەنار دەریا بکەن.
17
00:01:09,375 --> 00:01:11,375
- نەخێر.
- نەخێر چی؟
18
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
نەخێر.
19
00:01:12,750 --> 00:01:15,125
- تکایە، وەرە.
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک.
20
00:01:15,458 --> 00:01:17,833
تۆکیۆ، ئەوە ڕێکارێکی سەلامەتییە.
21
00:01:33,208 --> 00:01:35,000
سڵاو!
22
00:01:36,791 --> 00:01:38,583
سڵاو!
23
00:01:38,666 --> 00:01:40,708
سڵاو هاوڕێیانم!
24
00:01:50,416 --> 00:01:55,458
ڕیۆ! ڕیۆ! ڕیۆ!
25
00:01:55,541 --> 00:01:58,000
ڕیۆ! ڕیۆ! ڕیۆ!
26
00:01:58,083 --> 00:02:01,250
ڕیۆ! ڕیۆ! ڕیۆ!
27
00:02:01,333 --> 00:02:03,500
ڕیۆ! ڕیۆ! ڕیۆ!
28
00:02:03,583 --> 00:02:06,791
ڕیۆ! ڕیۆ! ڕیۆ!
29
00:02:27,291 --> 00:02:29,500
ئەنیباڵ کۆرتیس بە پێ دەڕوات
30
00:02:29,583 --> 00:02:31,208
بەرەو بانکی ئیسپانیا.
31
00:02:31,291 --> 00:02:37,125
پۆلیسی ئیسپانیا یەکێکیان ڕادەست دەکات
لە زۆرترین داواکراوی هەڵهاتووەکانی جیهان.
32
00:02:37,208 --> 00:02:40,000
٤٤ کاتژمێرە
لە سەرەتای دزیوە
33
00:02:40,083 --> 00:02:43,875
و پۆلیسەکان تەسلیم دەبن، کۆرتیس ڕادەستی دەکەن.
34
00:02:43,958 --> 00:02:46,541
ئەو ئەو پیاوە بێت کە پێدەچێت ئەشکەنجە بدرێت.
35
00:02:46,625 --> 00:02:49,375
باندی پرۆفیسۆرەکە جارێکی تر پێکەوە بوون.
36
00:02:58,333 --> 00:02:59,958
ڕیۆ لەبەردەم دەرگای بانکەکەدایە.
37
00:03:00,375 --> 00:03:01,375
نۆرەی تۆیە.
38
00:03:03,416 --> 00:03:04,416
دەرگاکان.
39
00:03:23,916 --> 00:03:24,916
هێلسنکی، ٢٠١٩.
40
00:03:25,500 --> 00:03:27,708
- گڵۆپی سەوز.
- بەرەو پێشەوە بچن!
41
00:03:59,708 --> 00:04:02,375
ئاڵوگۆڕی بارمتە لە بانکی ئیسپانیا
42
00:04:34,291 --> 00:04:35,291
تۆ زۆر قۆزیت!
43
00:04:36,041 --> 00:04:38,541
ئەوەندە قۆزە، بە کراواتێکەوە و هەمووی!
44
00:04:38,625 --> 00:04:41,083
تاکە شتێکی خۆشە
پۆلیس بۆی کردم.
45
00:04:41,166 --> 00:04:42,500
من دەتوانم خەیاڵ بکەم.
46
00:04:44,166 --> 00:04:46,333
تۆ زۆر جوانیت لەناو بازدەری سووردا.
47
00:04:48,416 --> 00:04:49,583
چۆنیت؟
48
00:04:49,791 --> 00:04:50,916
- باشترە.
- بەڵێ.
49
00:04:52,000 --> 00:04:54,583
چی بە گێلییەوە دەکەیت
لە بانکی ئیسپانیا؟
50
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
ئێمە هاتووین بۆ ئەوەی تۆ بەدەست بهێنین.
51
00:05:01,833 --> 00:05:04,958
هەموو شتێک کۆتایی هات.
تۆ دەگەڕێیتەوە ماڵەوە هاوڕێیان!
52
00:05:05,041 --> 00:05:07,708
هەموو ئیسپانیا لەگەڵ ئێوەیە!
53
00:05:08,458 --> 00:05:10,833
ئازا! تۆ زۆر بوێری!
54
00:05:11,500 --> 00:05:13,708
نیگەران مەبە. ئێستا لەگەڵمدایت.
55
00:05:18,291 --> 00:05:21,166
با بزانین ئێستا سوارێز چیمان پێ بڵێ؟
لەوێیە.
56
00:05:21,250 --> 00:05:22,541
سوارێز، ئاسانە!
57
00:05:22,666 --> 00:05:24,750
- دەمەوێت بگەڕێمەوە ژوورەوە!
- ئارام بگرە.
58
00:05:24,833 --> 00:05:27,875
پیاوی زیاترم پێ بدە! تەقەمەنی!
ئەوەندە نزیک بووین! من دەیانکوژم!
59
00:05:27,958 --> 00:05:29,666
- ئارام بگرە تکایە!
- تامایۆ!
60
00:05:31,291 --> 00:05:32,708
ئەو گەمژەیە چی دەکات؟
61
00:05:32,791 --> 00:05:35,958
ئەوە ئارتۆرۆ ڕۆمانە.
بەڕێوەبەری پێشووی نەعنای شاهانە.
62
00:05:39,291 --> 00:05:40,333
دەرگاکان دابخە!
63
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
ئەو گێلە!
64
00:05:56,083 --> 00:05:58,375
تەقە مەکە، تەقە مەکە! من بێ چەکم.
65
00:06:01,208 --> 00:06:02,291
من ئارتۆرۆ ڕۆمانم.
66
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
ئارتوریتۆ؟
67
00:07:14,375 --> 00:07:16,666
چەپڵەیەکی گەورە! وەرە!
68
00:07:23,708 --> 00:07:25,583
تۆ ئارتۆرۆ ڕۆمانیت، نەخێر؟
69
00:07:26,375 --> 00:07:27,375
بێگومان.
70
00:07:29,583 --> 00:07:31,291
کتێبەکەتم خوێندەوە.
71
00:07:31,708 --> 00:07:34,125
تۆ شێتی گێلیت!
72
00:07:35,541 --> 00:07:38,541
دەتوانیت لەوێ دەرەوە بیت،
ژیانی باش بژی،
73
00:07:39,416 --> 00:07:41,958
بەڵام تۆ لێرەیت،
لە کۆشکی شێرە مەسخەرەکەدا.
74
00:07:46,000 --> 00:07:48,291
دەزانی چ جەنجاڵییەکە
تۆ لەوێ دەرەوە پەروەردەت کردووە؟
75
00:07:48,375 --> 00:07:50,875
باوەشێکی گەورە بە هێلسی بکە!
76
00:07:53,958 --> 00:07:55,916
لەوانەیە تۆ گوێچکەیەکی جەنگ بیت، هێلسنکی،
77
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
بەڵام تۆ خۆشەویستێکیت!
78
00:07:58,958 --> 00:08:00,583
- سڵاو!
- سڵاو!
79
00:08:01,916 --> 00:08:03,208
بە چی بانگت بکەم؟ مۆنیکا؟
80
00:08:03,291 --> 00:08:04,791
نەخێر، ستۆکهۆڵم.
81
00:08:06,208 --> 00:08:08,375
باشە. برا!
82
00:08:11,375 --> 00:08:13,125
چیت کێشاوە بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە ئێرە؟
83
00:08:13,208 --> 00:08:15,416
ژیانی ملیۆنێر زۆر بێزارکەر و بێزارکەرە.
84
00:08:15,500 --> 00:08:16,541
سوپاس کاکە.
85
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
کە تۆ لێرەیت،
86
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
دوای هەموو ئەو شتانەی کە لەدەستت داوە،
بۆ من مانای زۆری هەیە.
87
00:08:23,875 --> 00:08:25,166
بچووک!
88
00:08:25,458 --> 00:08:28,791
- بچووک! با ماچێکت پێ بدەم.
- چۆنیت جوان؟
89
00:08:29,416 --> 00:08:32,250
لەوە دڵخۆشتر نەمدەتوانی
تەنانەت ئەگەر تۆم لەدایک کردبا.
90
00:08:32,666 --> 00:08:33,666
هەمووتان بە گێلییەوە گەورەن.
91
00:08:33,750 --> 00:08:37,583
بەڵێ ئێمە گەورەین، بەڵام ئەو کەسەی پاڵی پێنا
ئێمە پێشەوە خۆشەویستە ناشرینەکەت بوو.
92
00:08:37,666 --> 00:08:39,142
- ئەگەر ئەو نەبوایە...
- وازی لێ بێنە.
93
00:08:39,166 --> 00:08:42,291
دەبێت ببورن،
بەڵام... نۆرەی منە.
94
00:08:43,000 --> 00:08:44,208
بەم زووانە دەگەڕێمەوە.
95
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
چۆنیت؟
96
00:08:48,083 --> 00:08:49,500
پۆزەتیڤ بۆ هالۆتان.
97
00:08:49,791 --> 00:08:52,750
بەڵام هیچ شوێنەواری نییە
لە هەر ماددەیەکی تر. ئێمە باشین.
98
00:08:53,333 --> 00:08:57,333
خۆشحاڵم. شەڕێکیان بردەوە نەک شەڕ،
بۆیە دڵخۆش بن، لە پێناو گێل!
99
00:08:57,833 --> 00:08:59,041
هەمووان گوێم لێ بگرن!
100
00:08:59,625 --> 00:09:01,125
ئەم ئۆپەراسیۆنە هەرگیز ڕووی نەدا.
101
00:09:01,208 --> 00:09:03,000
- تێگەیشت؟
- بەڕاستی؟
102
00:09:04,041 --> 00:09:07,125
تەنانەت کۆماندۆیەکی بورکینا فاسۆش نەبوو
ئەوەی ئێمە کردوومانە دەیکرد.
103
00:09:07,666 --> 00:09:09,166
کەمێک ڕێز نیشان بدە.
104
00:09:10,166 --> 00:09:12,250
ئەمەش بەرەو پەرەسەندن ناچێت.
105
00:09:12,333 --> 00:09:14,916
هیچ قوربانییەک نییە،
ئێمە ٤٠ بارمتەمان دەرهێناوە،
106
00:09:15,000 --> 00:09:17,708
بۆیە با بە ئەرێنی بیری لێ بکەینەوە
و با بەرەو پێشەوە بچین. تکایە.
107
00:09:17,791 --> 00:09:20,833
بەڵێ بەڵێ من ئەرێنیم. سەیرکردن.
زۆر ئەرێنی.
108
00:09:20,916 --> 00:09:22,791
کێشەکە ئەوەیە ئێمە هەرگیز وانەکە فێر نابین.
109
00:09:23,375 --> 00:09:27,083
ئەو کابرایە وەک ئەنیشتاینە، و چوارەکەمان
جیئۆ لە ڕێگەی ئاودەستێکەوە هێرشیان کردە سەر بانکەکە.
110
00:09:27,166 --> 00:09:29,291
ئەوەی پێویست بوو کردمان.
111
00:09:29,375 --> 00:09:31,791
مۆرەکانی دەریایی چییان کرد
لە کاتی گەڕان بەدوای بن لادن؟
112
00:09:31,875 --> 00:09:33,958
ڕووسەکان چییان کرد
لە شانۆی دوبرۆڤکا؟
113
00:09:34,041 --> 00:09:35,291
بەتەواوی ئەوەی کە کتێبی دەستی دەڵێت.
114
00:09:35,833 --> 00:09:38,541
چەندی پێچوو بۆ ئێمە
بۆ ئەوەی ئەم بڕیارە بدات؟
115
00:09:38,625 --> 00:09:39,916
بیست خولەک؟
116
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
چونکە ئەو کابرایە ساڵانی هەبوو
بۆ بڕیاردان لەسەر چۆنیەتی وەڵامدانەوە.
117
00:09:42,583 --> 00:09:45,625
هەر جوڵەیەک کە دەیکەین،
دەزانێت چۆن بەرپەرچی بداتەوە.
118
00:09:45,708 --> 00:09:49,041
ئەم ئۆپەراسیۆنانە هەمیشە مەترسیدارن. گشت کاتێک.
119
00:09:49,250 --> 00:09:52,666
مەگەر بتەوێت ڕۆشنبیرمان بکەیتەوە
لەگەڵ گەڵاڵەیەکی بێ مەترسی.
120
00:09:53,541 --> 00:09:54,541
نەک یەک،
121
00:09:55,416 --> 00:09:57,083
بەلایەنی کەمەوە سێ.
122
00:09:58,208 --> 00:10:00,583
ئەنتۆنیانزاس، دۆناتسێکم پێ بدە.
123
00:10:05,458 --> 00:10:06,458
مۆنیکا.
124
00:10:09,458 --> 00:10:11,416
- جوان دەردەکەویت.
- من ستۆکهۆڵم.
125
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
لێرە بوەستە.
126
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
کراسەکەت بەرز بکەرەوە.
127
00:10:22,291 --> 00:10:23,291
قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە.
128
00:10:27,625 --> 00:10:29,545
بۆچی هاتی ئارتۆرۆ؟
دەیانتوانی تەقەت لێ بکەن.
129
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
من گرنگی پێ نادەم.
130
00:10:31,375 --> 00:10:33,125
وازم لە گرنگیدان بە ژیانم هێنا کاتێک...
131
00:10:33,666 --> 00:10:34,833
کاتێک هەموو شتێکم لەدەستدا.
132
00:10:35,333 --> 00:10:37,500
لۆرا جێی هێشتم و منداڵەکانی لەگەڵ خۆی برد.
133
00:10:38,208 --> 00:10:40,833
من لە شوقەیەکدا دەژیم کە...
چێشتخانەیەک لەناو دۆشەکێکدا.
134
00:10:41,375 --> 00:10:42,375
من تونە لە قوتوودا دەخۆم.
135
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
وە سندوقەکانی لە جوڵەکە
هێشتا لە هۆڵەکەدان، بەڵام...
136
00:10:47,250 --> 00:10:49,625
باشە من خەریکە بەسەریدا زاڵ دەبم.
137
00:10:51,250 --> 00:10:52,750
وردە وردە ئارتۆرۆ.
138
00:10:55,625 --> 00:10:59,000
گوێگرتن. دەزانم من ترسناک بووم
بۆ تۆ و هاوسەرەکەم.
139
00:11:00,166 --> 00:11:01,166
دان بەوەدا دەنێم.
140
00:11:02,291 --> 00:11:04,291
بەردەوام بیر لە لۆرا دەکەمەوە، بەڵام...
141
00:11:04,375 --> 00:11:06,125
نەک ئەوەندەی من بیر لە تۆ دەکەمەوە.
142
00:11:06,208 --> 00:11:07,916
هەمیشە بیر لە تۆ دەکەمەوە.
143
00:11:08,291 --> 00:11:09,791
دەربارەی تۆ و دەربارەی کوڕەکەمان.
144
00:11:11,291 --> 00:11:12,583
چونکە کوڕە، نەخێر؟
145
00:11:12,666 --> 00:11:15,166
بەڵێ، ئەو کوڕە. بازدەرەکە دابنێ.
146
00:11:20,000 --> 00:11:21,458
دەزانم تۆم لەدەستداوە مۆنیکا.
147
00:11:23,291 --> 00:11:24,833
بەڵام نامەوێت کوڕەکەم لەدەست بدەم.
148
00:11:24,916 --> 00:11:27,708
لەو ساتەدا کە وتت لەدەستت دا
تۆ باوکی ئەو نەبوویت.
149
00:11:27,791 --> 00:11:28,916
بازدەرەکە دابنێ، تکایە!
150
00:11:30,000 --> 00:11:31,458
بەڵام چاوەڕوانی چیت دەکرد؟
151
00:11:33,208 --> 00:11:37,375
ئایا دەزانی چەند سەختە
بۆ پیاوێکی خێزاندار کە سێ منداڵی هەیە بیبیستێت:
152
00:11:37,625 --> 00:11:40,750
"سەیری تاقیکردنەوەکە بکە."
کوڕەکەم هی تۆیە." ترسام!
153
00:11:41,541 --> 00:11:43,791
بەڵێ، من ترسام بێ گوێدرێژ.
154
00:11:44,958 --> 00:11:47,125
کێ ناترسێت
لەگەڵ شتێکی لەو جۆرە؟
155
00:11:49,333 --> 00:11:50,916
بەڵام تەنها سێ خولەک بوو.
156
00:11:51,000 --> 00:11:54,041
سێ خولەک. ئەو کاتەی کە پێویستی پێی بوو
بۆ ئەوەی ئەو تیرۆریستانە بێنە
157
00:11:54,125 --> 00:11:55,833
و دەست بکە بە تەقەکردن لە هەموو کەسێک.
158
00:11:56,750 --> 00:11:59,958
داوات لێدەکەم، تکایە،
لەسەر ئەو سێ خولەکە حوکمم لەسەر مەدە.
159
00:12:01,666 --> 00:12:04,500
دەزانم هیچ مافێکم نییە
بۆ ئەوەی لە هەوای تەنکەوە دەربکەوێت
160
00:12:06,333 --> 00:12:08,333
و داوات لێدەکەم با بم
باوکی کوڕەکەم.
161
00:12:09,083 --> 00:12:10,083
من دەزانم.
162
00:12:10,916 --> 00:12:13,875
بەڵام دەمەوێت بیبینم، ئەوە تەنها شتێکە.
163
00:12:14,875 --> 00:12:17,708
نازانم.
بۆ ئەوەی دەستی لێ بدات و بزانێت چۆنە.
164
00:12:18,000 --> 00:12:20,541
وە سوێند دەخۆم گرنگ نییە لە کوێیە.
دەتوانم بچمە بەرازیل،
165
00:12:20,625 --> 00:12:24,041
ڕۆمانیا، بۆرما، تایلەند... لە هەر شوێنێک.
166
00:12:26,125 --> 00:12:28,416
ئەو کوڕمە و دەمەوێت چاوی پێ بکەوێت.
167
00:12:31,791 --> 00:12:32,791
تکایە.
168
00:12:35,541 --> 00:12:39,041
لەوانەیە مافی چاوپێکەوتنت هەبێت،
بەڵام نازانم دەتوانم ئەوە بکەم یان نا.
169
00:12:43,166 --> 00:12:44,208
هەوڵ دەدەم، باشە؟
170
00:12:44,750 --> 00:12:45,791
سوپاس.
171
00:12:46,833 --> 00:12:47,833
سوپاس.
172
00:12:51,166 --> 00:12:52,833
هەندێک شت هەرگیز ناگۆڕێن.
173
00:12:58,625 --> 00:12:59,666
چی؟
174
00:13:00,041 --> 00:13:01,875
سەیرکە چیم لێ دەکەیت.
175
00:13:01,958 --> 00:13:04,291
- بەڕاستی ئارتۆرۆ؟
- سەیرکە چەندە سەختم دەکەیت.
176
00:13:04,375 --> 00:13:06,500
ئەمە ئەو کاریگەرییەیە کە تۆ لەسەرم هەیە.
177
00:13:06,583 --> 00:13:09,500
بیرتە کەی لەسەر مێزەکەم کردمان؟
ناکرێ ئەوەندە گۆڕانکاریت بەسەردا هاتبێت.
178
00:13:13,833 --> 00:13:15,583
دووبارە دەستم لێ بدە و تۆ مردوویت.
179
00:13:16,875 --> 00:13:18,500
تۆ بێزاریت لە من، ئارتۆرۆ!
180
00:13:19,416 --> 00:13:20,583
تۆ بێزاریت لە من.
181
00:13:21,791 --> 00:13:24,333
بێزاری؟ بێزارم لێت؟
182
00:13:25,125 --> 00:13:26,125
لێدان!
183
00:13:26,166 --> 00:13:30,000
لێرە تەقەم لێ بکە، چونکە ئەگەر نەتکرد،
ئەمە تاکە ڕووخسارە کە کوڕەکەت دەیبینێت.
184
00:13:30,083 --> 00:13:33,166
تۆ و دێنڤەر دەچنە زیندان
بۆ ماوەیەکی زۆر.
185
00:13:33,250 --> 00:13:35,875
ئارتوریتۆ جونیۆر هەرگیز نازانێت
کێ دایکی بووە.
186
00:13:35,958 --> 00:13:38,625
بەڵام بە من دەڵێ باوکە! من!
187
00:13:38,708 --> 00:13:42,166
باوکە شەرعیەکەی!
هەر بۆیە هاتووم، بەدەستی دەهێنیت؟
188
00:13:55,166 --> 00:13:57,041
کوڕەکەم ناوی سینسیناتییە.
189
00:13:58,125 --> 00:14:00,250
وە نایبینیت
لە ژیانی گێلەکەتدا!
190
00:14:05,208 --> 00:14:07,666
هێلسنکی، دەتوانیت لێرە تەواو بکەیت؟
191
00:14:08,125 --> 00:14:09,125
ئارتوریتۆ.
192
00:14:10,375 --> 00:14:11,375
ئارام بگرن.
193
00:14:12,500 --> 00:14:15,916
دەزانی پیاو ئاگاداری پیاوێک دەبێت.
194
00:14:18,416 --> 00:14:20,541
وەرە. جلەکانت داکەنە.
195
00:14:48,416 --> 00:14:50,458
ئەمە خۆشترین سات بوو
لە دزییەکە.
196
00:14:50,875 --> 00:14:53,541
تەنانەت لەوانەیە وابێت
خۆشترین ساتی ژیانم.
197
00:14:54,625 --> 00:14:56,250
بەڵام خۆشبەختی ڕەشەبایە.
198
00:14:56,541 --> 00:14:58,708
هەناسەدانێک، و پاشان،
199
00:14:59,208 --> 00:15:00,375
تۆ دەکەویت.
200
00:15:00,875 --> 00:15:04,166
کاتێک دەستت لە ئاسمان داوە،
کەوتنەکە گەورەیە.
201
00:15:05,791 --> 00:15:08,500
هەموومان خۆمان دەخستە ناو کۆتایییەکەوە،
202
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
تەنانەت پرۆفیسۆرەکەش.
203
00:15:18,041 --> 00:15:21,000
یەکەم شت، ئێمە دروستی دەکەین
هەمان هەڵەی ئێمە کردمان
204
00:15:21,083 --> 00:15:24,041
لە دزییەکەی پێشوودا،
کە هەوڵدەدات پرۆفیسۆرەکە بگرێت.
205
00:15:24,125 --> 00:15:26,833
ئەو فریودەرێکی پیشەگەرە.
دەبێت ستراتیژییەکان بگۆڕین.
206
00:15:26,916 --> 00:15:29,333
پێویستە سەرنجمان لەسەر...
ئەوەی ئێمە دەیزانین لەناوەوە لەوێیە.
207
00:15:30,750 --> 00:15:31,625
زێڕەکە.
208
00:15:31,708 --> 00:15:33,750
ئەگەر بزانین چۆن
پلانیان هەیە دەریبهێنن،
209
00:15:33,833 --> 00:15:36,250
ئەوا تەنها دەتوانن
بۆ دانوستان لەسەر تەسلیمبوونیان.
210
00:15:36,333 --> 00:15:39,375
وە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەین،
لێپرسینەوە لە هەموو بارمتێک دەکەین!
211
00:15:39,750 --> 00:15:40,916
تەنانەت خوداش ناگاتە ئەوەی بگەڕێتەوە ماڵەوە.
212
00:15:41,000 --> 00:15:42,708
دەمەوێت بزانم کار دەکەن یان نا.
213
00:15:43,500 --> 00:15:45,625
چۆن کار دەکەن؟ بۆ ماوەی چەند؟
214
00:15:45,708 --> 00:15:47,000
کەی؟ و بە تایبەتی...
215
00:15:49,708 --> 00:15:51,416
ئەم دووانە کێن؟
216
00:15:51,500 --> 00:15:53,666
چونکە ئەندامە نوێیەکان...
217
00:15:53,750 --> 00:15:55,791
کلیلی پلانەکە.
218
00:15:58,166 --> 00:16:00,458
وە لە هەمووی گرنگتر پاداشتەکە.
219
00:16:01,500 --> 00:16:04,833
چونکە خەریکی دابەشکردنی فەسڵن.
ئێمە دەوڵەتین، هیچ پێشکەش ناکەین؟
220
00:16:05,416 --> 00:16:08,791
گەورەترین پاداشتم دەوێت
لە مێژووی جیهانی ڕۆژئاوادا.
221
00:16:10,583 --> 00:16:12,583
تامایۆ، تێچووی ئامۆژگارییەک چەندە
کە ئەمە چارەسەر دەکات؟
222
00:16:12,666 --> 00:16:15,000
نازانم. سێ ملیۆن یۆرۆ؟
223
00:16:15,208 --> 00:16:16,250
ئایا ئۆفەرێکی باشتر هەیە؟
224
00:16:16,333 --> 00:16:18,333
- سێ ملیۆن و نیو.
- پێشنیار کراوەیە!
225
00:16:19,125 --> 00:16:20,125
مارتینێز.
226
00:16:20,416 --> 00:16:21,916
- چوار ملیۆن؟
- چوار ملیۆن؟
227
00:16:22,000 --> 00:16:24,125
- پێنج ملیۆن!
- گێل، بەڵێ! ئەنتۆنیانزاس؟
228
00:16:24,208 --> 00:16:25,208
شەش ملیۆن.
229
00:16:26,125 --> 00:16:28,875
سوارێز دەتوانی زیاتر پێشکەش بکەیت؟
230
00:16:29,916 --> 00:16:31,916
شەش ملیۆن جارێک دەڕۆن، دووجار دەڕۆن...
231
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
هەشت!
232
00:16:33,708 --> 00:16:36,541
هەشت. کونی ئێمە دەخۆن.
233
00:16:36,916 --> 00:16:40,875
ئەگەر ئەو بڕە پارەیە کۆبکەینەوە،
ئێمە باسی دە ملیۆن یۆرۆ دەکەین.
234
00:16:41,791 --> 00:16:43,625
وە ئەو بڕە پارەیە
235
00:16:43,708 --> 00:16:46,958
هەر ئیسپانییەک قەناعەت پێدەکات
بۆ ئەوەی دایکی خۆیان بفرۆشن.
236
00:16:48,625 --> 00:16:50,875
گۆشە؟ چەند مژدەیەکی خۆشم پێ بڵێ.
237
00:16:50,958 --> 00:16:53,333
- ئێمە شتێکمان هەیە. ئەوان بینران.
- بەڵێ!
238
00:16:53,416 --> 00:16:55,096
پاسەوانێکی مەدەنی ناوخۆیی دەنگی دا
زەنگێکی ئاگادارکردنەوە.
239
00:16:55,166 --> 00:16:57,017
ئێمە ناوچەکەمان تەسک کردووەتەوە
تا دەتوانرێت.
240
00:16:57,041 --> 00:16:59,833
سیگناڵی ڕادیۆیی ئاماژەی پێکرا
ئەوان دەجووڵان. ئەوان لە دەوروبەری ئێرەدان.
241
00:16:59,916 --> 00:17:01,958
- لە کوێی؟
- ئاراسێنا، هوێلڤا.
242
00:17:02,041 --> 00:17:03,625
لە کۆگایەک یان شتێکدا.
243
00:17:04,541 --> 00:17:07,291
ڤانێک هەیە. ئەوان لێرە بوون عەقید.
244
00:17:07,375 --> 00:17:09,833
وا دەچێت
بە پەلە وازیان لێهێنا.
245
00:17:10,375 --> 00:17:11,875
پێت وایە دەکرێت تەڵەیەک بێت؟
246
00:17:11,958 --> 00:17:13,000
نا، من پێموانییە.
247
00:17:14,916 --> 00:17:15,916
من دەچمە ژوورەوە.
248
00:17:25,166 --> 00:17:27,916
لێرە کەس نییە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
249
00:17:35,166 --> 00:17:36,166
گێل.
250
00:17:37,041 --> 00:17:40,541
گێل، عەقید. ئەمە وەک...
بارەگایەکی پەیوەندییەکان.
251
00:17:40,625 --> 00:17:43,041
شاشە هەیە
و ئامێری ڕادیۆیی لە هەموو شوێنێک.
252
00:17:43,500 --> 00:17:45,333
پێویستم بە تیمی پزیشکی دادوەری و یەکەیەکی UIT هەیە.
253
00:17:46,000 --> 00:17:48,958
دوێنێ ڕووداوێکیان هەبوو
و هەندێک جووتیار یارمەتیان دا.
254
00:17:52,000 --> 00:17:54,458
ناسنامەی خۆیان پشتڕاست کردووەتەوە، عەقید.
255
00:17:54,541 --> 00:17:59,083
باشە، ئەنجێل. دەتوانیت حساب بۆ سوپا بکەیت،
پۆلیس، و گێلکردنی هەمووان.
256
00:17:59,166 --> 00:18:00,291
ڕاوکردنەکە دەست پێدەکات.
257
00:18:01,208 --> 00:18:04,208
من تۆم هەیە، کەر. من تۆم هەیە.
258
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
عەقید.
259
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
هێلیکۆپتەرێکم پێ بدە.
من سەرکردایەتی ئەم ڕاوکردنە دەکەم.
260
00:18:08,750 --> 00:18:09,750
با بیکەین.
261
00:18:13,333 --> 00:18:15,916
پشکنەر،
لەگەڵ پرۆفیسۆر قسە دەکەن.
262
00:18:18,833 --> 00:18:21,625
ڕیۆ، پێویستم بەوەیە وەڵامم بدەیتەوە
بە وردی تا دەتوانیت.
263
00:18:22,500 --> 00:18:23,958
لە کوێ بارمتە گیراویت؟
264
00:18:24,375 --> 00:18:25,375
لە خانەیەکدا.
265
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
یەکێکی زۆر بچووک.
266
00:18:28,500 --> 00:18:30,875
بەقەد تابوت بچووک. تەنانەت نەمدەتوانی دانیشم.
267
00:18:31,333 --> 00:18:32,541
هەمیشە لەسەر پێ بووم.
268
00:18:33,208 --> 00:18:35,541
- چەند ڕۆژ؟
- نازانم.
269
00:18:36,041 --> 00:18:37,916
دوای چوار پێنج ڕۆژ ژماردنم لەدەستدا.
270
00:18:39,041 --> 00:18:40,458
لەوێ هیچ ڕووناکییەکی سروشتی نەبوو.
271
00:18:42,791 --> 00:18:44,208
ڕیۆ، دەتوانیت بەردەوام بیت لە وەڵامدانەوە؟
272
00:18:46,208 --> 00:18:47,208
بەڵێ.
273
00:18:47,916 --> 00:18:49,583
چییان پێداویت بیخۆیت؟
274
00:18:50,166 --> 00:18:51,958
جۆرێک لە هەویرێکی گرێدار.
275
00:18:52,875 --> 00:18:54,833
پێدەچێت بە ئاردی دروست بکرێت. وە قاوە.
276
00:18:55,500 --> 00:18:56,666
زۆر قاوە.
277
00:18:57,000 --> 00:18:59,416
سی و چل و پەنجا قاوە لە ڕۆژێکدا.
278
00:19:00,375 --> 00:19:01,375
من هەمووم هایپەر بووم.
279
00:19:01,958 --> 00:19:03,416
بێخەوی.
280
00:19:04,000 --> 00:19:07,166
پێت وایە قاوەکە هەیبوو
هیچ ماددەیەکی تر؟
281
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
ڕەنگە.
282
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
تامێکی ترسناک بوو.
283
00:19:10,875 --> 00:19:12,375
بەڵام من ماددە هۆشبەرەکانم خواردبوو.
284
00:19:12,875 --> 00:19:15,142
لەکاتی لێکۆڵینەوەمدا،
ناچاریان کردم هەندێک غاز هەڵمژم.
285
00:19:15,166 --> 00:19:16,750
نازانم چی بوو.
286
00:19:17,166 --> 00:19:19,375
بەڵام دواتر لانیکەم،
دەمتوانی لە خانەکە دەربچم.
287
00:19:20,375 --> 00:19:22,083
وە هەندێک جار تەنانەت دەمتوانی دابنیشێم.
288
00:19:23,000 --> 00:19:25,750
ئایا ڕێگەیان پێداویت
بۆ ئەوەی لە خانەکە دەربچیت...
289
00:19:26,125 --> 00:19:28,333
- بۆ ئەوەی هەر شتێکی تر بکەیت؟
- تەنانەت بۆ گوێدرێژیش نا.
290
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
لەوێ بەجێیان هێشتم
291
00:19:31,791 --> 00:19:34,250
بۆ چەند کاتژمێرێک دوای ئەوەی میزم کرد
و گوێدرێژ لە پانتۆڵەکەمدا.
292
00:19:35,791 --> 00:19:36,791
ڕۆژەکان.
293
00:19:37,375 --> 00:19:38,375
نازانم.
294
00:19:38,416 --> 00:19:40,125
ئایا ڕێگەیان پێدایت خۆت بشۆیت؟
295
00:19:42,625 --> 00:19:44,750
نزیکترین شت ئەوە بوو
کاتێک کە منیان بە هۆزەوە دابەزاند.
296
00:19:47,958 --> 00:19:49,041
ئەوە چۆن بوو ڕیۆ؟
297
00:19:49,916 --> 00:19:52,500
سەرەتا بە ڕووتی بە زنجیرەوە هەڵتدەواسن.
298
00:19:54,416 --> 00:19:56,458
پاشان، شلەی پەستان لەسەرت بەکاردەهێنن.
299
00:19:57,250 --> 00:19:59,375
"ئەگەر دەتەوێت ئەمە کۆتایی بێت،
300
00:20:00,875 --> 00:20:02,583
تەنها پێمان بڵێ پرۆفیسۆر لە کوێیە."
301
00:20:04,500 --> 00:20:06,291
ئەوەیە کە ئەلیسیا بەردەوام دەیگوت.
302
00:20:09,458 --> 00:20:12,333
سوێند بە تۆ پرۆفیسۆر...
303
00:20:14,125 --> 00:20:16,833
کە ئەگەر دەمزانی لە کوێیت...
304
00:20:18,875 --> 00:20:20,000
قسەم دەکرد.
305
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
هەر کەسێک هەیبوو، ڕیۆ.
306
00:20:27,375 --> 00:20:28,541
هەر کەسێک دەیکرد.
307
00:20:31,500 --> 00:20:33,541
تۆ بۆ ژیانت ترسابووی،
تۆ نەبوویت؟
308
00:20:40,250 --> 00:20:41,916
دەمزانی ئێمە لە ئیسپانیا نین.
309
00:20:45,125 --> 00:20:46,875
کاتێک ئاراستەی با گۆڕا،
310
00:20:48,375 --> 00:20:51,166
دەتوانم گوێم لە بانگەوازی نوێژ بێت
لە مزگەوتێکەوە.
311
00:20:53,000 --> 00:20:54,958
من بە تەواوی دڵنیا بوومەوە...
312
00:20:57,333 --> 00:21:00,291
کە بڕیارە تەقەم لێبکەن
و لە بیاباندا بمنێژن.
313
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
هەموو ڕۆژێک.
314
00:21:06,083 --> 00:21:08,666
بە سەرسوڕمانەوە لە خەو هەڵسام
ئەگەر ئەو ڕۆژە دوا ڕۆژی من بووبێت.
315
00:21:25,958 --> 00:21:27,375
هەموو ئەوانە کۆتایی هات، ڕیۆ.
316
00:21:30,958 --> 00:21:35,166
گوێگرتن. پێویستم بەوەیە بە تەواوی پێم بڵێیت چی
ڕوویدا کاتێک لەوێ دەریانهێنایت.
317
00:21:40,708 --> 00:21:41,916
منیان خستە ناو فڕۆکەیەکەوە.
318
00:21:43,916 --> 00:21:45,833
وە کاتێک نیشتنەوە، منیان خستە ناو ئۆتۆمبێلێکەوە.
319
00:21:46,500 --> 00:21:48,583
وە منیان بردە نەخۆشخانەیەکی سەربازی.
320
00:21:49,458 --> 00:21:52,125
وە چۆن لەوێ خەوتووی؟
321
00:21:52,208 --> 00:21:54,083
لە ژیانمدا ئەوەندە باش نەخەوتووم.
322
00:21:55,625 --> 00:21:57,265
وێنەیەکی شتێکی سەرسوڕهێنەریان پێدام.
323
00:21:58,625 --> 00:22:00,385
وە چاوەکانم نەکردەوە
تا ئەم بەیانییە.
324
00:22:00,958 --> 00:22:02,375
ئەلیسیا لە خەو هەڵسام.
325
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
باشە چی؟
326
00:22:07,041 --> 00:22:08,541
کوا بازدەرە سوورەکەم؟
327
00:22:10,000 --> 00:22:12,958
ئەگەر ڕیۆیان ڕادەستی ئێمە بکەن،
پێدەچێت مایکێکی لەسەر بچێنن.
328
00:22:13,041 --> 00:22:16,791
کەواتە ئەگەر گومانمان لە هەر شتێک هەبێت، وشە سەرەکییەکان
دەبێتە "پشوویەکی خێرا".
329
00:22:17,666 --> 00:22:18,958
کەمێک زیاتر پشوو بدە.
330
00:22:19,541 --> 00:22:21,000
حەمامێکی گەرم بکە.
331
00:22:23,000 --> 00:22:24,666
تۆ شایەنی پشوویەکی خێرایت.
332
00:22:31,250 --> 00:22:34,166
بیکۆنێکی جی پی ئێس لە ناو چاندنی ددانێکدا.
333
00:22:34,250 --> 00:22:38,458
مایکێک کە لەناو شانە چەورییەکاندا شاراوەتەوە،
لە کەللەسەردا، لە هەر شوێنێک.
334
00:22:38,875 --> 00:22:40,250
گرنگ نییە بۆشایی،
335
00:22:41,000 --> 00:22:42,666
ئێمە فێرتان دەکەین چۆن دەربهێنن.
336
00:22:45,291 --> 00:22:47,166
هیچ خۆبەخشێک هەیە؟
337
00:22:50,666 --> 00:22:53,125
نەک من. ناتوانم.
338
00:22:53,208 --> 00:22:55,375
دۆپی، تۆ لە چەقۆکە دەترسیت.
339
00:22:55,458 --> 00:22:57,916
نەخێر من بنەمام هەیە.
340
00:23:01,125 --> 00:23:03,541
دژی دڕندەیی ئاژەڵم.
341
00:23:05,083 --> 00:23:08,458
بەڵام تۆ سەربازیت. تۆ مرۆڤ دەکوژیت.
کێشەکە چییە؟ من تێناگەم.
342
00:23:08,541 --> 00:23:11,083
مرۆڤ شتێکە، ئاژەڵ شتێکی ترە.
343
00:23:11,708 --> 00:23:13,375
من ئاژەڵم خۆشدەوێت.
344
00:23:13,958 --> 00:23:15,791
بکوژی چالاکوانی ئاژەڵان.
345
00:23:17,833 --> 00:23:21,583
ئایا دەتوانم باوەڕ بە هەر شتێک بکەم کە بمەوێت
یان بڕیارە پێم بڵێیت؟
346
00:23:22,166 --> 00:23:23,750
سەبارەت بە خۆشەویستی ئاژەڵ؟
347
00:23:24,291 --> 00:23:26,041
- بەڵێ.
- باشە بەڵێ.
348
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
منیش پێت دەڵێم.
349
00:23:28,583 --> 00:23:32,583
ئەگەر بەڕاستی ئەم بەرازەت خۆشدەوێت،
درزی بکە و چیپەکە دەربهێنە.
350
00:23:32,916 --> 00:23:35,416
وە بەو هەموو خۆشەویستیتەوە، دەیخۆیت.
351
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
بەرازێک ناکەمەوە سەرەوە.
352
00:23:40,916 --> 00:23:42,892
- منیش بە بوکەڵەش هەمان کار دەکەم.
- نەخێر، مارسیلیا.
353
00:23:42,916 --> 00:23:45,208
بووکەڵەیەک کار ناکات.
دەبێت شانە ڕاستەقینەکان بکەینەوە.
354
00:23:45,291 --> 00:23:49,333
ئەمە نزیکترین شتە
بۆ مرۆڤێک هەیە.
355
00:23:51,291 --> 00:23:52,458
من لە شەڕێکدا بووم.
356
00:23:53,541 --> 00:23:56,125
بە سەگێک لە تەنیشتمەوە.
357
00:23:56,625 --> 00:23:58,916
هەمیشە لەگەڵم بوو.
358
00:23:59,958 --> 00:24:02,875
خەڵک ڕایانکرد. سەگەکە لەگەڵمدا مایەوە.
359
00:24:04,833 --> 00:24:06,291
لەو کاتەوە بەڵێنم بە خۆم دا...
360
00:24:07,291 --> 00:24:10,208
- بەرازەکە ناکەمەوە سەرەوە.
- بەرازە گێلەکە بکەرەوە! تۆ بکوژی.
361
00:24:11,958 --> 00:24:13,041
لێم دوور بکەوەرەوە!
362
00:24:13,791 --> 00:24:18,958
جارێکی تر پاڵم بنێ و درز دەکەم
شانەکانت لە سەرەوە بۆ خوارەوە دەکرێنەوە.
363
00:24:19,541 --> 00:24:20,583
مارسیلیا.
364
00:24:20,666 --> 00:24:21,666
چەقۆی چەقۆ.
365
00:24:23,375 --> 00:24:25,083
- ئێوە هەردووکتان، لە ژوورەکە دەربچن.
- من؟
366
00:24:25,625 --> 00:24:27,785
خەتای ئەو بوو.
نایەوێت بەرازەکە درز بکاتەوە.
367
00:24:27,833 --> 00:24:28,666
دەربچن.
368
00:24:28,750 --> 00:24:30,416
- ئەگەر بچمە دەرەوە، لێدەدەم...
- ئێستا!
369
00:24:31,041 --> 00:24:31,875
زۆر باشە.
370
00:24:31,958 --> 00:24:33,791
- بەرازە مەسخەرە.
- ئەم کوڕانە...
371
00:24:35,791 --> 00:24:37,541
با بەردەوام بین. من گرنگی پێ نادەم
372
00:24:37,625 --> 00:24:41,458
کێ دەیکات، بەڵام ئێمە ١٥ خولەکمان هەیە
بۆ دیاریکردنی شوێنی چیپەکە و دەستپێکردنی نەشتەرگەرییەکە.
373
00:24:43,708 --> 00:24:47,416
تۆکیۆ، تا نەشتەرگەری بۆ ڕیۆ دەکەین،
هەمووتان پێویستە ژیانێکی ئاسایی بەڕێوەببەن.
374
00:24:48,625 --> 00:24:50,833
ژیانێکی ئاسایی بەڕێوەببە
لەکاتی دزیکردن لە بانکی ئیسپانیا؟
375
00:24:51,416 --> 00:24:53,208
ناتوانن گومانیان هەبێت کە ئێمە دەزانین.
376
00:24:53,291 --> 00:24:57,166
دەبێت لەگەڵ ڕیۆ قسە بکەیت لەسەر هەر شتێک
پێویستە باسی بکەیت، بەبێ کاریگەری.
377
00:24:58,000 --> 00:25:02,166
باسی ئەوە بکە کە چەندە لەدەستت داوە
یەکتر و ئەوەی هەست بە سروشتی دەکات بیکەن.
378
00:25:03,958 --> 00:25:05,708
ئایا پێشنیار دەکەیت
پێویستە لەگەڵیدا بخەوم؟
379
00:25:07,875 --> 00:25:09,541
چونکە ئەوەی ڕیۆ پێویستی پێیەتی باوەشکردنە.
380
00:25:10,541 --> 00:25:11,583
گێلێکی باش نییە.
381
00:25:12,750 --> 00:25:16,125
پۆلیس دەزانێت ئێوە ژن و مێردن
و چەند مانگێکە یەکترتان نەبینیوە.
382
00:25:16,916 --> 00:25:18,516
ئەوە زۆر گرنگە کە پێیان وایە دەستڕاگەیشتنیان هەیە
383
00:25:18,583 --> 00:25:20,583
بۆ پاراستنی نهێنی خۆت،
بۆیە گومان لە هیچ شتێک ناکەن.
384
00:25:23,041 --> 00:25:24,041
تۆکیۆ.
385
00:25:26,458 --> 00:25:27,458
تۆکیۆ.
386
00:25:30,666 --> 00:25:32,500
ئەوەی پێویستە بیکەن دەیکەن.
387
00:25:58,916 --> 00:26:02,375
بەڕاستی؟ ئایا بەڕاستی ئەوە پێویست بوو؟
388
00:26:02,458 --> 00:26:05,916
دوو مانگ ئەو کوڕە هەژارەیان گرت
بەبێ ئەوەی هیچ خەوتنێک لە کونێکدا،
389
00:26:06,041 --> 00:26:07,666
گەپ و میزکردن لەسەر خۆی.
390
00:26:08,041 --> 00:26:11,000
پێی وابوو لە ڕیزی لەسێدارەداندایە
و ئێستا بەم شێوەیە بەکاری دەهێنیت؟
391
00:26:11,083 --> 00:26:14,458
کاتێکی تەواو و گونجاوە بۆ بەدەستهێنانی
سوودێکی بنەڕەتییە، ڕاکیل.
392
00:26:14,541 --> 00:26:16,166
بنەڕەتی لەم هەموو شەڕەدا!
393
00:26:16,250 --> 00:26:20,541
بۆ کۆنترۆڵکردنی مایک و بیکۆنەکان
لەوانەیە لە ناویدا چاندبێتن.
394
00:26:20,625 --> 00:26:23,750
ئەگەر پێویستیان بە گێلکردن بێت، تەنانەت ئەگەر نەبێت
لە مەزاجدا بۆی، دەبێت...
395
00:26:23,833 --> 00:26:26,041
تەنانەت درکت پێ نەکرد
تۆکیۆ وەڵامی نەدایەوە.
396
00:26:26,125 --> 00:26:27,916
تۆ زیاتر لە ئەو گلەیی دەکەیت.
397
00:26:34,000 --> 00:26:36,375
کێشەکە ئەوەیە کە من لێرەم. نەخێر؟
398
00:26:36,458 --> 00:26:39,416
وە پێت باشە بە تەنیا ئەم کارە بکەیت.
وەک گورگێکی تاقانە.
399
00:26:41,291 --> 00:26:42,833
کەواتە با بۆ یەکجار ڕوون بین.
400
00:26:43,166 --> 00:26:44,416
چی ڕوودەدات؟
401
00:26:44,583 --> 00:26:47,083
سێرجیۆ، سەیری من بکە. چی ڕوودەدات؟
402
00:26:48,291 --> 00:26:51,208
- چی هەیە؟
- هەست دەکەم خیانەت لە باندەکە دەکەم.
403
00:26:52,583 --> 00:26:53,583
چی؟
404
00:26:54,375 --> 00:26:55,875
من بێڕێزی دەکەم...
405
00:26:57,083 --> 00:26:58,083
دزییەکە.
406
00:26:59,333 --> 00:27:02,291
براکەم دەیتوانی تێکەڵاو بێت
پەیوەندییەک لەگەڵ هەموو ئەمانەدا، ناتوانم.
407
00:27:02,375 --> 00:27:05,416
من بە مەحاڵ دەزانم. ناتوانم ڕاکیل.
من یاریزانی شەترەنجم.
408
00:27:05,500 --> 00:27:09,250
بۆبی فیشەر هەرگیز ڕووبەڕووی سپاسکی نەدەبووەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەی لە تەنیشتی.
409
00:27:10,250 --> 00:27:11,916
من کچە هاوڕێی کەس نیم.
410
00:27:13,000 --> 00:27:16,375
من لێرەم چونکە پۆلیس دەناسم
زۆر باشترە لە تۆ
411
00:27:16,458 --> 00:27:18,625
و زۆر باشترە
لە هەر کەسێک لەم باندەدا.
412
00:27:18,708 --> 00:27:21,583
تۆ لەبارەی پرۆتۆکۆڵەکانەوە دەزانیت
و دانوستان، هەروەک چۆن منیش دەیکەم.
413
00:27:23,125 --> 00:27:24,625
لەم یارییەدا لە تۆم بردەوە ڕاکیل.
414
00:27:30,250 --> 00:27:31,833
لەم یارییەدا لە منت بردەوە؟
415
00:27:37,208 --> 00:27:38,583
دەبێ گەمژە بم.
416
00:27:40,916 --> 00:27:42,916
پێم وابوو ئێمە عاشق بووین.
417
00:27:48,208 --> 00:27:51,666
سەیرکردن. دایکم و کچەکەم
لە فلیپینن.
418
00:27:51,750 --> 00:27:53,666
پۆلیس بەدوایاندا دەگەڕێت.
419
00:27:53,750 --> 00:27:55,500
من داوام لێ نەکردبوو بێی.
420
00:28:06,541 --> 00:28:08,583
ئەمە تەنها تۆڵەکردنەوەیە، نەخێر؟
421
00:28:09,375 --> 00:28:10,625
لە فلیپینەوە.
422
00:28:11,166 --> 00:28:14,166
لەو شەوانەوە کە لە خەو هەڵسایت
خەون بە براکەتەوە دەبینیت.
423
00:28:15,416 --> 00:28:19,708
وە ڕیۆ تەنها بیانوویەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە
بۆ تۆڵەسەندنەوەی بەرلین. نەخێر؟
424
00:28:21,083 --> 00:28:22,458
بەڵام دەزانی چی؟
425
00:28:25,916 --> 00:28:27,791
پێشتر ژیانی منت گێل کردووە.
426
00:29:13,708 --> 00:29:16,083
هیچ شتێک مەڵێ
427
00:29:18,416 --> 00:29:21,000
مایکیان بۆ چاندووی
428
00:29:25,791 --> 00:29:28,458
شوێن پێشەنگی من بکەوە
429
00:29:31,125 --> 00:29:33,125
پێت وایە جلی ژێرەوەم چ ڕەنگێکە؟
430
00:29:33,625 --> 00:29:34,625
بۆرگۆندی.
431
00:29:34,708 --> 00:29:35,708
ڕەش.
432
00:29:36,125 --> 00:29:37,375
وە هەمیشە لەبەریان ناکەیت.
433
00:29:37,708 --> 00:29:38,708
چی؟
434
00:29:42,166 --> 00:29:43,166
بینگۆ.
435
00:29:47,041 --> 00:29:48,583
ئەنتۆنیانزاس، ئایا شتێک ڕوودەدات؟
436
00:29:49,333 --> 00:29:50,333
نەخێر کاکە.
437
00:29:51,833 --> 00:29:54,791
ئێمە نەشتەرگەریتان بۆ دەکەین
438
00:30:13,916 --> 00:30:17,083
من و ڕیۆ هەمیشە بووین
ڕاستگۆ لە کاتی گێلکردندا.
439
00:30:18,000 --> 00:30:20,291
بەڵام تۆ هەمیشە ناتەوێت
بۆ بیستنی ڕاستییەکان.
440
00:30:20,791 --> 00:30:21,791
تۆکیۆ...
441
00:30:25,875 --> 00:30:27,125
ناتوانم لەگەڵت بم.
442
00:30:32,250 --> 00:30:33,625
زۆر بیرم لەوە کردەوە...
443
00:30:36,666 --> 00:30:39,125
و تێگەیشتم هەمیشە شوێنت کەوتووم
444
00:30:39,583 --> 00:30:40,583
وەکو سەگێکی لاپدۆگ.
445
00:30:42,625 --> 00:30:44,875
لەو خانەیەدا، فێربووم کە بەهێزم.
446
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
پێشتر ترسام.
447
00:30:48,041 --> 00:30:49,625
لە ژیانێک دەترسام بەبێ تۆ.
448
00:30:51,750 --> 00:30:53,750
لە دوورگەکەدا، دوای سێ ڕۆژ...
449
00:30:55,083 --> 00:30:57,833
لە مێشکم دەرچووبووم.
هەستێکی گەوادییە.
450
00:31:01,583 --> 00:31:03,083
نامەوێت جارێکی تر بەو شێوەیە بم.
451
00:31:03,166 --> 00:31:04,375
ڕیۆ.
452
00:31:04,833 --> 00:31:06,125
تۆکیۆ، پێویستت بەم شتەیە.
453
00:31:06,500 --> 00:31:07,875
- نەخێر.
- بەڵێ. داوای لێبووردن دەکەم.
454
00:31:07,958 --> 00:31:11,041
بەڕاستی منم، بەڵام نامەوێت بژیم
لەسەر ڕۆلەر کۆستەرەکەت.
455
00:31:14,208 --> 00:31:15,625
کەوتنم بەم شێوەیە دەستی پێکرد.
456
00:31:16,041 --> 00:31:18,125
لەناکاو، هەستم کرد وەکو کەشتییەکی نەوتهەڵگر
457
00:31:18,208 --> 00:31:20,601
کە دەگاتە کۆتایی جیهان
و خۆی دەخزێنێتە ناو کۆتایی.
458
00:31:20,625 --> 00:31:22,291
وە لەکاتێکدا تۆ دەکەویت،
459
00:31:22,791 --> 00:31:24,458
تەنها دەتوانیت سەیری سەرەوە بکەیت
460
00:31:25,416 --> 00:31:28,500
و بزانە چۆن ئەوەی زۆرترین خۆشت ویستووە
بچووکتر و بچووکتر دەبێتەوە.
461
00:31:33,416 --> 00:31:34,708
ئەگەر بمزانیبا
462
00:31:34,791 --> 00:31:36,791
ئەوە دوا گێلمان بوو،
463
00:31:36,875 --> 00:31:38,833
من ڕێگەم پێ نەدەدا
بۆ ئەوەی بگاتە کۆتایی خۆی.
464
00:31:40,208 --> 00:31:42,083
کەسم خۆش نەویستووە
وەک ئەوەی خۆشم ویستووی.
465
00:31:43,750 --> 00:31:45,791
وە ئەوە زۆر نییە، من تەمەنم ٢٢ ساڵە.
466
00:31:46,708 --> 00:31:48,708
بەڵام هەر ڕاست دەبێت کاتێک تەمەنم ٧٠ ساڵ دەبێت.
467
00:32:01,125 --> 00:32:02,750
ڕیۆ، تکایە جێم مەهێڵە.
468
00:32:03,625 --> 00:32:05,250
تکایە، بەجێم مەهێڵن.
469
00:32:05,791 --> 00:32:07,375
گوێم لێیە؟ جێم مەهێڵە.
470
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
جێم مەهێڵە.
471
00:32:10,375 --> 00:32:12,291
تۆ دەچیتە سەر...
کەسێک لە من باشتر.
472
00:32:13,125 --> 00:32:14,500
تۆ زۆر گەرمی.
473
00:32:14,708 --> 00:32:15,916
- وە تۆ دەوڵەمەندیت.
- نەخێر.
474
00:32:16,000 --> 00:32:17,708
وە دوای چەند ساڵێک، جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.
475
00:32:17,791 --> 00:32:20,666
وە لەگەڵ دوو سێ منداڵ دەبم
و جانتای خواردنی بەقاڵی.
476
00:32:21,166 --> 00:32:22,166
وە تۆش...
477
00:32:22,458 --> 00:32:24,833
لە ئۆتۆمبێلێکی گۆڕاودا کە سەرسوڕهێنەرە
478
00:32:24,916 --> 00:32:27,125
لەگەڵ کابرایەکی ڕەشپێستی گەرم، بەڕازیلی. بەڵێ.
479
00:32:27,958 --> 00:32:30,166
وە شەراب دەخۆینەوە
و پێبکەنن لەسەر ئەمە.
480
00:32:30,250 --> 00:32:32,375
دەمەوێت لەگەڵ تۆدا بگەڕێمەوە بۆ دوورگەکە.
481
00:32:34,458 --> 00:32:35,666
تکایە، نەخێر.
482
00:32:54,166 --> 00:32:56,500
عەقید،
فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان شوێنی پرۆفیسۆرەکەی دۆزیوەتەوە.
483
00:32:56,875 --> 00:32:58,017
- ئایا سیگناڵی هەیە؟
- بەڵێ.
484
00:32:58,041 --> 00:32:59,166
بیخە سەر شاشەکە.
485
00:33:00,208 --> 00:33:03,041
عەقید تامایۆ قسە دەکات. ئایا کۆپی دەکەیت؟
نزیک ببنەوە.
486
00:33:03,125 --> 00:33:04,333
فریاگوزاری
487
00:33:29,708 --> 00:33:31,083
بەڵێ. نزیک ببنەوە.
488
00:33:46,166 --> 00:33:47,708
نزیک ببنەوە. نزیکتر!
489
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
- ئامادەی؟
- من ئامادەم.
490
00:33:51,625 --> 00:33:52,625
نەخێر، نەخێر.
491
00:33:58,375 --> 00:34:01,916
گەواد. بڕۆ سەرەوە، گێل، بڕۆ سەرەوە!
دەمەوێت بزانم چ دەرچوونێک دەگرێتەبەر.
492
00:34:02,000 --> 00:34:03,666
شوێنی کۆتایی ئەو ڕێگایە بدۆزەرەوە.
493
00:34:42,250 --> 00:34:44,625
دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی...
پرۆتۆکۆڵی هەڵهاتن.
494
00:34:44,708 --> 00:34:46,958
ئەو بیجامە گەمژانە داکەنە.
495
00:34:54,583 --> 00:34:58,333
- بەڵێ. پێم وایە پرۆتۆکۆڵەکە دەتوانێت چاوەڕێ بکات.
- نەخێر باسی ئەوەم بۆ بکە.
496
00:34:59,375 --> 00:35:00,833
وەکو...
497
00:35:01,458 --> 00:35:05,875
جۆرێک لە ڕاهێنانی کار لە ژێر فشاردا.
498
00:35:09,166 --> 00:35:10,166
زۆر باشە.
499
00:35:10,708 --> 00:35:11,708
خاڵی یەکەم.
500
00:35:12,708 --> 00:35:13,708
پەرشوبڵاوی.
501
00:35:14,291 --> 00:35:16,541
ئەگەر ئێمە شوێنی بین،
502
00:35:16,625 --> 00:35:18,625
دوو هێندە دەرفەتمان بۆ دەڕەخسێت
503
00:35:18,708 --> 00:35:21,625
ئەگەر جیا ببینەوە، و دەبێت ئەوە بکەین...
504
00:35:22,250 --> 00:35:23,333
زۆر خێرا.
505
00:35:26,833 --> 00:35:27,833
ڕاکیل.
506
00:35:28,833 --> 00:35:29,916
ئاگادار بە.
507
00:35:30,500 --> 00:35:31,875
ئەگەر بتگرن دەتکوژم.
508
00:36:10,541 --> 00:36:12,125
خاڵێکی زۆر باشە.
509
00:36:12,500 --> 00:36:13,750
وە خاڵی دووەم.
510
00:36:14,416 --> 00:36:15,416
خاڵی دووەم؟
511
00:36:17,375 --> 00:36:19,958
من خاڵی دووەم نابیستم پرۆفیسۆر.
512
00:36:23,500 --> 00:36:25,541
خاڵی دووەم. لەناو جانتای فریاگوزاریدا،
513
00:36:26,125 --> 00:36:28,625
دەبێت پارە بهێنین،
514
00:36:28,875 --> 00:36:31,041
تۆڕێکی خۆدزینەوە،
515
00:36:31,708 --> 00:36:33,333
بەتانییەکی گەرمی،
516
00:36:33,791 --> 00:36:35,666
- دەمانچەیەک.
- دەمانچەیەک.
517
00:36:35,750 --> 00:36:38,750
وە ئاو بۆ مانەوە بەلایەنی کەمەوە 72...
518
00:36:43,500 --> 00:36:44,916
حەفتا و دوو کاتژمێر.
519
00:36:45,458 --> 00:36:47,541
ناوی خاڵی دوو چیە؟
520
00:36:47,625 --> 00:36:49,125
تۆ ناوێک بۆ هەموو شتێک دەنێیت.
521
00:36:49,750 --> 00:36:51,041
ناوەندی بومەلەرزە.
522
00:36:55,208 --> 00:36:57,416
لە مێشکی هەموو کەسێکدا،
523
00:36:57,916 --> 00:37:03,333
بیرۆکەیەکی جێگیر هەیە،
کە هەڵهاتووە ڕادەکات.
524
00:37:04,083 --> 00:37:05,541
بەڵام ئێمە ڕاناکەین.
525
00:37:06,250 --> 00:37:07,375
ئێمە لەوێ دەمێنینەوە.
526
00:37:08,125 --> 00:37:11,041
ئێمە هێمن دەمێنینەوە، هەرچییەک ڕووبدات،
527
00:37:11,500 --> 00:37:14,583
لە ماوەی تیژڕەوی 500 مەتردا
528
00:37:14,666 --> 00:37:16,875
لە هەر شوێنێک کە دەستنیشان بکرێین.
529
00:37:17,416 --> 00:37:20,041
- ناوەندی بوومەلەرزەکە.
- ناوەندی بوومەلەرزەکە. زۆر باشە.
530
00:37:20,125 --> 00:37:23,208
چەند مەترێک لێیان دوور دەبین،
بەڵام ئێمە نابینن،
531
00:37:23,291 --> 00:37:27,791
بە مەرجێک کە ئێمە لە کاتی...
چوار خولەکی یەکەم.
532
00:37:27,875 --> 00:37:29,541
چۆن خۆمان دەشارینەوە؟
533
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
حەوت هەشت مەتر لە زەویەوە دوورە.
534
00:37:31,791 --> 00:37:32,958
لە لوتکەی دارێک.
535
00:37:35,583 --> 00:37:39,708
ئێمە هەمان تەکنیکەکانی شاردنەوە بەکاردەهێنین
وەک قەناس بەدەست.
536
00:37:39,791 --> 00:37:41,666
خۆدزینەوەیەکی تەواو.
537
00:37:41,750 --> 00:37:42,791
پۆلەکە کۆتایی هات.
538
00:38:03,500 --> 00:38:05,416
ڕاکیل، پێویستە تۆ پێشتر لە پێگەدا بیت.
539
00:38:05,500 --> 00:38:07,125
دەزانم، بەڵام کێشەیەکم هەیە.
540
00:38:08,958 --> 00:38:09,958
چی خراپە؟
541
00:38:13,291 --> 00:38:15,250
سەرباز هەیە.
کاتێکی تەواوم نابێت.
542
00:38:15,333 --> 00:38:16,833
نەخێر پابەند بە پلانەکەوە.
543
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
ڕاکێل!
544
00:38:22,458 --> 00:38:23,291
لەوێدان!
545
00:38:23,375 --> 00:38:24,375
نزیک ببنەوە.
546
00:38:44,875 --> 00:38:46,083
گەواد!
547
00:38:46,541 --> 00:38:48,166
من تیمی پزیشکی دادوەری لەوێ دەوێت!
548
00:38:48,250 --> 00:38:50,083
ئێمە بە جلی ژێرەوەیانەوە گرتوومانن،
بەڕێزان.
549
00:38:50,166 --> 00:38:53,041
دڵنیام ئەو ئەمبولانسە
پڕە لە بەڵگە. وەرە!
550
00:39:30,500 --> 00:39:34,666
ڕاکیل، من دوو کیلۆمەترم
لە ڕۆژئاوای ناوەندی بوومەلەرزەکە.
551
00:39:34,750 --> 00:39:38,250
لە هەموو شوێنێک ئەفسەری سەربازی هەیە.
ئایا گەیشتووی بە لوتکەی دارەکە؟
552
00:39:38,333 --> 00:39:41,041
- نەخێر، دەبوو ئیمپرۆڤیزە بکەم.
- چی؟
553
00:39:41,125 --> 00:39:43,625
کێڵگەیەک هەیە لە ٤٠٠ مەتر باشوور
لە پێگەی خۆتەوە.
554
00:39:43,708 --> 00:39:45,541
نەخێر ئەوە یەکەم شوێنە کە پشکنینیان بۆ دەکەن.
555
00:39:45,625 --> 00:39:48,666
- هیچ بژاردەیەکی ترم نییە.
- ڕاکیل؟
556
00:40:06,875 --> 00:40:09,000
وەزارەتی ناوخۆ
تازە ڕایگەیاندووە
557
00:40:09,083 --> 00:40:10,958
گەورەترین پاداشت لە مێژوودا.
558
00:40:11,041 --> 00:40:15,375
دە ملیۆن یۆرۆ بۆ هەر زانیارییەک
کە یارمەتی گرتنی پرۆفیسۆر دەدات
559
00:40:15,458 --> 00:40:17,125
یان دزییەکە هەڵبوەشێننەوە.
560
00:40:17,416 --> 00:40:21,625
پشتیوانی گشتی یەکێکە
لە گەورەترین نیگەرانییەکانی پۆلیس...
561
00:40:22,500 --> 00:40:24,083
هەموو بارمتێک دەڵێت...
562
00:40:25,875 --> 00:40:29,500
ئەم کابرایە هەندێک بارمتەی گرت بۆ ئەوەی یارمەتی بدات.
563
00:40:29,875 --> 00:40:33,250
وتی ئەوان بڕیارە لە...
زیاتر لە ٦٥ پلە.
564
00:40:35,125 --> 00:40:36,416
ئەوان زێڕەکە دەتوێننەوە.
565
00:40:37,083 --> 00:40:38,250
توانەوەی زێڕەکە؟ چۆن؟
566
00:40:38,958 --> 00:40:42,250
گێل، سیێرا. چییان داناوە
لەوێ؟ فۆرجێکی مەسخەرە؟
567
00:40:42,416 --> 00:40:45,416
فڕنی پیشەسازی بچووکترە
لە قاپشۆڕ.
568
00:40:45,500 --> 00:40:47,416
بە بارهەڵگری سوپاوە چوونە ناو بانکەکە.
569
00:40:47,541 --> 00:40:48,625
گێلم بکە!
570
00:40:50,000 --> 00:40:52,708
یەدەگی نیشتمانی دەتوێننەوە! بۆچی؟
571
00:40:52,791 --> 00:40:55,791
بۆ ئەوەی دەربهێنیت،
دەرهێنانی ئاسانتر دەکات.
572
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
دەتوانن بە هەر شێوەیەک کە بیانەوێت لە قاڵبی بدەن.
573
00:40:58,250 --> 00:40:59,708
دەتوانن بە ئاوەڕۆیەکدا تێپەڕن
574
00:40:59,791 --> 00:41:02,750
یان لەناو زێپلینەکانیان دەریبهێنن
لە شێوەی دانەوێڵەی زێڕ.
575
00:41:03,583 --> 00:41:04,583
نازانم.
576
00:41:06,958 --> 00:41:09,666
با لەگەڵ پلانەکەتدا بچینە پێشەوە.
ئێمە بە دوای زێڕدا دەڕۆین.
577
00:41:09,833 --> 00:41:11,833
تەنانەت دانەوێڵەیەک دەرناکەن!
578
00:41:24,500 --> 00:41:27,291
بەڕێزان، دەبێ ئەوان لە دەوروبەری ئێرە بن.
579
00:41:27,833 --> 00:41:30,166
وا لە سەگەکان بکە بۆنی نموونەکان بکەن
لەناو ڤانەکەدا دۆزیمانەوە.
580
00:41:30,333 --> 00:41:33,583
سەیری دەوروبەری هەموو دارستانەکە بکەن!
هیچ بەردێک بە نەگەڕانەوە مەهێڵە!
581
00:41:34,416 --> 00:41:37,291
هەر بینایەک کە دەیدۆزیتەوە،
بە تەواوی لێی بگەڕێ! باشە؟
582
00:41:37,625 --> 00:41:38,625
با بڕۆین!
583
00:43:55,583 --> 00:43:58,083
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن کارۆلینا دازا